Mode d`emploi testo 623
Contents
1. la valeur limite sup rieure clignote Y ot c F s allument ON ou OFF clignote Si seulement ON est s lectionn la valeur limite inf rieure clignote t et s allument ON ou OFF clignote Fonction Option de r glage valeur Activation ou D sactiver OFF d sactivation de Activer ON l cran pour la limite sup rieure de temp rature alarme R glage de la valeur pour la limite sup rieure de temp rature alarme Activation ou D sactiver OFF d sactivation de Activer ON l cran pour la limite inf rieure de temp rature alarme R glage de la valeur pour la limite inf rieure de temp rature alarme Activation ou D sactiver OFF d sactivation de Activer ON l cran pour la limite sup rieure d humidit alarme N Testo 623 Ecran Fonction Option de r glage valeur Si seulement R glage de la ON est valeur pour la limite s lectionn sup rieure la valeur limite d humidit alarme sup rieure clignote Yet Activation ou D sactiver OFF s allument ON d sactivation de lactiver ON ou OFF clignote l cran pour la limite inf rieure d humidit alarme Si seulement R glage de la ON est valeur pour la limite s lectionn inf rieure la valeur limite d humidit alarme inf rieure clignote Calibration Activation ou D sactiver OFF s allume d sactivation de la Activer ON ON ou OFF fonct2. gt Appuyez sur Alarm L alarme est annul e 3 Avec l alarme activ e et une modification au menu de configuration setup l alarme actuelle est reconnue 19 Testo 623 20 Entretien du produit Changement des accus piles rechargeables Des accus piles rechargeables mal ins r s peuvent endommager l appareil gt Respectez la polarit lorsque vous ins rez les accus piles rechargeables 1 Ouvrez le compartiment piles l arri re de l appareil 2 Retirez les accus piles rechargeables usag s du compartiment piles et ins rez les nouveaux accus piles rechargeables type AA L appareil s allume automatiquement Fermez le compartiment piles En cas d interruption de l alimentation lectrique les Si l appareil n est pas utilis durant une p riode prolong e il convient de retirer les accus piles rechargeables de l appareil pour viter d endommager l appareil et les accus piles rechargeables 3 1 r glages sont sauvegard s pendant au moins 3 minutes 1 Nettoyage de l appareil gt Sile bo tier de l appareil est sale vous pouvez le nettoyer avec un linge humide N utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage agressifs Vous pouvez utiliser du savon ou des produits de nettoyages m nagers l gers Ne nettoyez pas l appareil l air comprim au risque 1 d endommager le capteur 0 2 zb Testo 623 Conseils et d pannage Access
3. Se testo 623 Enregistreur de confort ambiant Mode d emploi testo 623 CH 540 1494456 OH 120003 Testo 623 Sommaire SoOmMmMAaAire EE 3 S curit et environnement ENNER RENE NENNEN REN REENEN REENEN 4 2 1 COnc rnant Ce document ES IS EE 4 2 2 Garantie de Sece eseu eege ge bi 5 2 3 Protection de l environnement occocconccnnccnconccncnnconconnnncnncononnonnonnnnns 5 SD CITICALIONS taa 5 3 1 Caract ristiques techniqges oocooccoonconconioonconoonoonconoonooncononnonnonnonnonns 5 DeSCription du eg e Ve UI LEE 6 Ai NU RENE ne 2 2 ne ne ame a este ce tee 6 42 PIODTI ISS ee 8 Premieres lapes rana aa ee 8 rd dei Be UE tee UI EE H 0 11 MUSSO ENIS TVICO arica ti 9 6 2 Param trage des IMM a 10 E ER El Le 10 0245 RI elei A eds ds 11 Een M SUr escri 16 Entretien AU e te e TT EE 20 Conseils En Ei In e TE 21 8 1 Accessoires et pi ces de rechange oocoococcccnccccccconconconconcanennnnnos 21 0 2 QUESIIONS et rEPONS OS eii alada 21 Testo 623 S curit et environnement Concernant ce document Utilisation gt Veuillez lire attentivement ce document et familiarisez vous avec le maniement du produit avant de l utiliser Accordez une attention particuli re aux consignes de s curit et mises en gardes afin d viter tout dommage corporel et mat riel gt Maintenez ce document port e de main afin de pouvoir y recourir si n cessaire gt Remettez cette
4. touche ou 1 enfonc e o 1 Appuyez sur Esc pour annuler les r glages sans les sauvegarder Maintenez la touche Set enfonc e pendant deux secondes pour enregistrer les valeurs r gl es pr c demment et quitter le menu L appareil retourne l affichage Ecran Option de r glage DD MM YYYY clignote R glage du DD MM YYYY jour format de la date mois ann e MM DD YYYY mois jour ann e ou MM DD YYYY clignote Year clignote R glage de 2009 2099 l ann e Month clignote R glage du mois 01 12 Day clignote R glage du jour 01 31 24H ou 12H AM PM R glage du 24h 12h clignote format de l heure Hour clignote R glage de 00 23 ou 01 12 l heure Minute clignote R glage des 00 59 minutes Testo 623 6 2 6 3 10 Ecran Fonction Option de r glage Second clignote R glage des 00 59 secondes C clignote R glage de l unit C F pour la temp rature 1 En cas d interruption de l alimentation lectrique les r glages sont sauvegard s pendant au moins 3 minutes Param trage des limites Temp rature Si vous changez l unit de temp rature de C F les valeurs limites r gl es sont converties Humidit Si vous changez l unit d humidit td wb les valeurs limites r gl es ne sont pas converties Les valeurs limites doivent tre r initialis es via le menu de configuration setup Para
5. 5 minutes l cran retourne automatiquement l affichage des donn es actuelles Testo 623 Affichage des valeurs minimales Pour modifier l affichage entre la valeur actuelle la valeur de temp rature min et la valeur de l humidit min gt Appuyez sur Min Si Min clignote les valeurs min pass es peuvent tre visualis es l aide de 4 ou P Si la valeur de temp rature min est indiqu e appuyez sur pour afficher la valeur d humidit min Si VOUS n appuyez pas sur la touche Min pendant plus de 5 minutes l cran retourne automatiquement l affichage des donn es actuelles mio mo Histogramme Barre Segment d une barre Intervalle de temps Valeur d affichage inf rieure Unit affich e temp rature ou humidit Valeur d affichage sup rieure 17 Testo 623 18 Echelle manuelle R glage manuel des valeurs limites sup rieures et inf rieures qui ne changent pas Echelle automatique L chelle automatique est calcul e de mani re a ce que tous les r sultats affich s se situent l int rieur de l chelle e Lors du changement d chelle la valeur d affichage 1 sup rieure et inf rieure et le symbole Auto Scale clignotent e L histogramme affiche 12 barres de 20 segments chacune La m moire interne peut sauver des donn es jusqu 90 jours Quand la capacit de m moire maximale est atteinte Les valeurs de mesure les pl
6. d secondes clignote 6 C clignote R glage de l unit pour la temp rature clignote R glage de l unit pour l humidit Testo 623 Option de r glage valeur 00 59 GIE td wb 15 Testo 623 65 16 N Ecran Manual Scale ou Auto Scale clignote Si seulement Fonction S lection entre l chelle automatique et manuelle R glage de la Option de r glage valeur Manual Scale ou Auto Scale Manual Scale est s lectionn valeur pour la limite sup rieure Manual Scale et la valeur limite sup rieure clignotent Si seulement R glage de la Manual Scale valeur pour la limite est s lectionn inf rieure Manual Scale et la valeur limite inf rieure clignotent En cas d interruption de l alimentation lectrique les A r glages sont sauvegard s pendant au moins 3 minutes Mesure Avec max min l heure laquelle la mesure a t r alis e 1 et la valeur correspondante C HR sont affich es Affichage des valeurs maximales Pour modifier l affichage entre la valeur actuelle la temp rature max et l humidit max gt Appuyez sur Max Si Max clignote les valeurs max pass es peuvent tre visualis es l aide de 4 ou P Si la valeur de temp rature max est indiqu e appuyez sur A pour afficher la valeur d humidit max al Si vous n appuyez pas sur la touche Max pendant plus de 1
7. ion de rappel clignote de l talonnage Si seulement R glage de l ann e 2009 2099 ON est s lectionn Calibration s allume Year clignote Si seulement R glage du mois 01 12 ON est s lectionn Calibration s allume Month clignote Reset Memory Suppression de la D sactiver OFF clignote m moire Activer ON 13 Testo 623 14 N Ecran Update date amp time s allume No clignote Si seulement Yes est s lectionn DD MM YYYY clignote ou MM DD YYYY clignote Si seulement Yes est s lectionn Year clignote Si seulement Yes est s lectionn Month clignote Si seulement Yes est s lectionn Day clignote Si seulement Yes est s lectionn 24H ou 12H AM PM clignote Si seulement Yes est s lectionn Hour clignote Fonction Option de r glage valeur R glage de la date S lectionner Yes et de l heure Aucun changement S lectionner No DD MM YYYY jour mois ann e R glage du format de la date MM DD YYYY mois jour ann e R glage de l ann e 2009 2099 R glage du mois 01 12 R glage du jour 01 31 R glage du format 24h 12h de l heure R glage de l heure 00 23 ou 01 12 N Ecran Fonction Si seulement Yes est s lectionn R glage des Minute minutes clignote Si seulement Yes est s lectionn R glage des Secon
8. m trages 1 Maintenez la touche Set enfonc e pendant deux secondes L cran clignote S lectionnez la fonction requise via Set Les param tres de r glage clignotent w v Nv Param trez les valeurs l aide de 4 ou P et confirmez les entr es en appuyant sur Set pour les r glages cf tableau suivant 1 Pour feuilleter rapidement dans le menu maintenez la touche 4 ou enfonc e Appuyez sur Esc pour annuler les r glages sans les sauvegarder Maintenez la touche Set enfonc e pendant deux secondes pour enregistrer les valeurs r gl es pr c demment et retourner a l affichage des donn es actuelles Si vous avez ex cut les diff rentes tapes du menu setup Testo 623 les r glages sont enregistr s automatiquement Si VOUS n appuyez sur aucune touche dans les 30 secondes l cran retourne automatiquement l affichage des donn es actuelles Aucun r glage n est sauvegard L appareil passe la fonction d affichage suivante 6 4 Diagramme Current reading display Set 2 sec Set Set calibration reminder function Set Clear history Set Set date time 4 Set Set Set scale Set Current reading display Vous trouverez une description d taill e des points SCH D D EI 6 aux pages suivantes 11 Testo 623 12 N Ecran f et C F s allument ON ou OFF clignote Si seulement ON est s lectionn
9. notice aux utilisateurs ult rieurs de cet appareil Symboles et r gles d criture Repr senta Explication tion A me Mises en garde niveau de risque selon le signal Mise en garde Risque de graves blessures Avertissement Risque de blessures l g res ou de dommages mat riels gt Prise en compte des mesures de s curit sp cifi es Note information basique ou d taill e Action plusieurs tapes il est important de respecter la s quence Action une tape ou une tape facultative R sultat d une action El ment de l appareil ou affichage de l appareil Cl s de contr le de l appareil Fonctions chemins l int rieur du menu Exemple d entr es 2 2 23 Testo 623 Garantie de s curit gt Ne stockez pas le produit conjointement avec des solvants N utilisez aucun agent dessiccatif gt Utilisez uniquement l appareil dans des pi ces ferm es et s ches prot gez le de la pluie et de l humidit gt Utilisez toujours le produit conform ment l usage pr vu et dans les limites des caract ristiques techniques Ne faites pas usage de la force Protection de l environnement gt Eliminez les accus d fectueux les piles vides conform ment aux sp cifications l gales en vigueur gt Au terme de sa dur e d utilisation d posez le produit aux endroits sp cifiques pour les appareils lectriques ou lectroniques conform ment aux r gles locale
10. oires et pi ces de rechange Description Article n Logiciel d talonnage et de configuration incl 0554 6230 c ble USB Certificat d talonnage humidit DKD 0520 0206 hygrom tre lectronique points d talonnage 11 3 HR et 75 3 RH 25 C Certificat d talonnage humidit ISO points 0520 0006 d talonnage 11 3 HR et 75 3 RH 25 C Questions et r ponses Question Causes possibles L appareil affiche LO Au dessous de 20 C L appareil affiche HI Au dessus de 70 C Dur e de vie de batterie approx 1 L appareil affiche ES 21 0970 6230 en VO2 00
11. onfirmation des r glages O CR Vi Annulation des entr es Accus de r ception d une alarme Capteurs Dispositif de fixation GO Compartiment des piles et interface de l appareil Clip de fixation et fixation murale int gr e dans le bo tier Testo 623 42 Propri t s de base Alimentation lectrique En option alimentation de l appareil e 4 piles piles rechargeables type AA Fixation murale La distance entre le trou de sonde inf rieur et sup rieur est de 63 mm Premi res tapes Retirer le film de protection gt Retirez le film de protection de l cran Ins rez des piles piles rechargeables 1 Ouvrez le compartiment piles l arri re de l appareil 2 Ins rez des accus piles rechargeables attention la polarit 3 Fermez le compartiment piles Testo 623 Utilisation du produit Mise en service La date et l heure doivent tre configur es 1 S lectionnez la fonction requise via Set o Si VOUS n appuyez sur aucun bouton pendant plus de 30 1 secondes le testo 623 passe en mode de mesure Pour effectuer des r glages suppl mentaires maintenez la touche Set appuy e pendant deux secondes gt Les param tres de r glage clignotent 2 Param trez les valeurs l aide de 4 ou P et confirmez les entr es en appuyant sur Set pour les r glages cf tableau suivant Pour feuilleter rapidement dans le menu respectif maintenez la
12. s ou retournez le produit a Testo a des fins d limination Sp cifications Caract ristiques techniques Caract ristiques Valeurs Param tres Temp rature humidit Unit s CFF HR td wb R solution Temp rature 0 1 C Humidit 0 1 HR Etendue de mesure Temp rature 10 a 60 C Humidit 0 a 100 HR sans condensation Pr cision Temp rature 0 4 K 1 digit Humidit 2 HR 1 digita 25 C 10 a 90 3 HR reste de l tendue Taux de mesure 20 s Testo 623 Caract ristiques Temp rature d utilisation Temp rature de stockage Type de pile Dur e de vie des piles Mati re du bo tier Type de protection Poids Dimensions L xIx H en mm Garantie Directive CE Valeurs 10 60 C 20 60 C 4 x AA Au moins 12 mois ABS IP 30 Env 240 g sans les piles 185x105x36 185x112x47 clip de fixation d pliable 24 mois conditions de garantie Cf site web www testo com warranty 2004 108 CE Description du produit D Clavier Touche Fonction Vue d ensemble E 0 245 ei J 5462 f 1 E9449 ES Z O LE Affichage de la valeur maximale Testo 623 Touche Fonction Affichage de la valeur minimale S lection de l histogramme pour la temp rature ou l humidit S lection de l intervalle de temps Modification des r glages bar de s lection Modification des r glages bar de s lection C
13. us vieilles sont automatiquement cras es o Avec Manual Scale L l ment le plus bas d une barre clignote La valeur mesur e se situe au dessous de la valeur d affichage inf rieure o L l ment le plus haut de la barre clignote La valeur mesur e se situe au dessus de la valeur d affichage inf rieure Affichage des profils humidit temp rature Pour modifier les profils entre l humidit et la temp rature gt Appuyez sur l R glage de l axe de temps de l histogramme Pour r gler l axe de temps gt Appuyez sur B 4 L axe de temps peut tre r gl cinq intervalles diff rents Intervalle de temps par barre Temps total de l histogramme 5 min 1h 10 min 2h 1h 12h 2h 24h 24h 12 jours Testo 623 Pour afficher la valeur moyenne gt Appuyez sur 4 ou P La barre s lectionn e ou l l ment de la barre clignote et les valeurs pertinentes l heure et la date du d but s affichent Pour afficher la valeur de temp rature max et la valeur de l humidit max gt Appuyez sur Max Pour afficher la valeur de temp rature min et la valeur de l humidit min gt Appuyez sur Min Historique d affichage l historique des 90 derniers jours peut tre affich gr ce 4 ou P Accus de r ception d une alarme L alarme a t d clench e Le voyant LED clignote La valeur sup rieure ou inf rieure clignote Pour annuler une alarme
Download Pdf Manuals
Related Search