Home

Appareil photo numérique Mode d`emploi - Support

1. A propos de l cran du mode REC Pr cautions relatives l enregistrement Enregistrement d images quand les piles sont faibles Utilisation du zoom Utilisation du flash sess Indicateurs d tat du flash Pr cautions lors de l utilisation du flash Enregistrement d images macro Utilisation du viseur optique Enregistrement cons cutif d images Mode Obturation Enregistrement avec le retardateur Enregistrement d une image en utilisant les r glages du mode Mod les de sc nes Enregistrement d une s quence vid o Mode S quence vid o Sp cification de la taille et de la qualit de l image Correction de l exposition S lection de la balance des blancs KEIN LECTURE Fonctions de base 60 Lecture d une s quence vid o 61 Agrandissement de l image de lecture 61 Affichage de 9 images la 1 62 S lection d une des 9 images 63 KEIN SUPPRESSION D IMAGES Suppression de l image affich e
2. 64 Suppression de toutes les 65 GESTION DES IMAGES Dossiers et fichiers 66 Dossiers 66 Fichiers 66 DPOF m 67 Pour configurer l appareil photo pour l impression d une image particuli re 67 Pour imprimer toutes les images 68 PRINT Image 69 AUTRES R GLAGES ER R F RENCE Changement de la langue d affichage 70 Meng SET n et terree 81 Activation et d sactivation du bip de confirmation 70 Guide de d pannage 82 Sp cification de l cran d ouverture 71 Messages 85 S lection du mode USB 74 R f rences techniques sss 87 RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL Transfert d images sur un ordinateur 73 Connexion USB 73 Pour raccorder l appareil photo un ordinateur 73 D branchement du c ble USB 75 Utilisation d une carte m moire pour le transfert de donn es d images unes 75 Donn es de carte m moire 76 Protocole DCF 76 Structure des fichiers d une carte m moire 77 Fichiers d images support s par l appareil photo 77 Pr cautions lors de l emploi d une carte m moire sur un ordinateur 77 Utilisation de l appareil photo comme cam ra PC 78 Pour raccorder l appareil photo un ordinateur 78 Autre mat riel requis 79 P
3. 53 Bouton DISP Mode Mod les de sc nes 54 page 27 SL lnstantan 45 gt Lecture 60 Loquet du couvercle du SET UP Mode R glage 70 81 logement des piles page 30 PG Mode PC una 73 78 l FAMILIARISATION ports Dessous Port USB pages 72 73 78 Douille de pied photographique Borne DC IN 6V page 35 Ouverture et fermeture du cache bornes B Ouverture H Fermeture Loquet du cache bornes Cache bornes FAMILIARISATION l Indicateurs apparaissant l cran Les indicateurs symboles qui apparaissent sur l afficheur de l appareil photo sont les suivants Modes d enregistrement Cet appareil photo pr sente les modes d enregistrement suivants Mode Instantan mode Obturation continue mode Retarda teur mode S quences vid o mode Mod les de sc nes Indicateur de mode de mise au point Indicateur de balance des Aucun Autofocus Rapport de focale FA blancs Macro Aucun Automatique Lumi re du soleil Ombre clairage ampoule Capacit de la m moire nombre Indicateur de mode flash 4 d images pouvant tre Aucun Flash automatique encore enregistr es Eclairage fluorescent Flash d sactiv Mt E 12 Flash activ Y IS Qualit S SUPER F FIN N NORMAL Ta
4. images horodat es R p tez les tapes 5 7 pour effectuer les r glages pour d autres images si n cessaire Appuyez sur DISP pour terminer l op ration Pour imprimer toutes les images 1 2 3 4 R glez le s lecteur sur SET UP Utilisez et pour s lectionner ORDRE D IMPRESS puis appuyez sur le d clencheur Utilisez et pour s lectionner TTES LES IMAGES puis appuyez sur le d clencheur Si aucun r glage DPOF n a t effectu sur la carte m moire ignorez l tape 4 et passez l tape 5 Si la carte m moire est d j configur e par les r glages DPOF utilisez et pour s lec tionner REMETTRE A ZERO ou EDITER puis appuyez sur le d clencheur Pour S lectionnez cette option REMETTRE A ZERO EDITER Supprimer les r glages existants Editer les r glages existants HESE PRINT Image Matching 5 Utilisez et pour sp cifier le nombre de copies que vous voulez imprimer puis ap uvez sur le d clencheur Cet appareil photo est pourvu du sup puy port PRINT Image Matching c est 6 Utilisez et pour sp cifier si la date et dire que les images enregistr es avec PRINT cette fonction contiennent des informa Image tions concernant les r glages de Matching mode la configuration de l appareil photo etc Lorsque vous imprimez une image sur une imprimante pourvue de ce support l imprimante p
5. 10 secon des pour que le flash se recharge Le flash ne s allume pas en mode Obturation continue ou Ecran H T moin de fonctionnement _Si le t moin de fonctionnement Cela signifie que Clignote en orange Le flash se recharge Le flash ne peut pas tre lign nr recharg i Deg Np Clignot n rouge ENEE S quences vid o C est indiqu par KA l cran quelconque E Ecran appara t l cran lorsque le flash automatique est s lectionn ENREGISTREMENT D IMAGES Le flash se pas lorsque charge des piles est trop faible L indicateur flash d sactiv appara t pour signaler que le flash ne se d clenchera pas correctement ce qui peut affecter l exposition de l image Le cas ch ant remplacez les piles d s que possible La balance des blancs est fixe lorsque le flash est utilis c est pourquoi la lumi re du soleil un clairage fluorescent ou toute autre source de lumi re proche peut affecter les couleurs de l image enregistr e ENREGISTREMENT D IMAGES l Enregistrement d images macro Vous pouvez s lectionner le mode d enregistrement normal ou macro gros plan avec le s lecteur situ sur le c t gau che de l appareil photo Les deux r glages disponibles avec ce s lecteur figurent dans le tableau suivant Pour Prendre des photos normales de 60 cm l infini Normal Faire des g
6. AA Reproduction continue 240 minutes 370 minutes 220 minutes Enregistrement 170 minutes 340 minutes 170 minutes continu 850 photos 1700 photos 850 photos Les chiffres indiqu s ci dessus sont approximatifs Les indications pr c dentes se r f rent l emploi des types de piles suivantes Alcalines 1500 AA DURACELL ULTRA Lithium Energizer L autonomie des piles varie selon la marque Les valeurs mentionn es pour l enregistrement en continu indiquent le nom bre de photos prises sans flash Le nombre de photos d pend de l emploi du flash et de la mise en ou hors service du flash Consommation Approx 5 2 W Dimensions 100 5 L x 74 0 H x 49 0 P mm Lal EE Approx 250 g sans les piles IEEE CX NN Accessoires fournis Carte m moire CompactFlash 8 Mo Lani re Capuchon d objectif Cordelette de capuchon C ble USB CD ROM Quatre piles alcalines LR6 User s Guide Mode d emploi anglais Basic Reference R f rence de base espagnol allemand portugais chinois arabe Mode d emploi du logiciel fourni Cet appareil photo n a pas de pile ind pendante pour l alimentation de l horloge Les r glages de l horloge seront effac s si l alimenta tion de l appareil photo est coup e piles puis es lorsque l appa reil n est pas raccord une prise secteur par l adaptateur secteur pendant 24 heures environ Apr s avoir remis des
7. Ch mode Obturation continue 2 Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer les images que vous voulez Les images sont sauvegard es sur la carte m moire lorsque vous rel chez le d clencheur IMPORTANT Le flash ne s allume pas en mode Obturation continue Le retardateur ne peut pas tre utilis avec le mode Obturation continue L enregistrement en continu est d sactiv lorsque l in dicateur est l cran Ne retirez jamais les piles ni la carte m moire de l ap pareil photo et ne d branchez pas l adaptateur secteur pendant la sauvegarde des images dans la m moire Le mode d obturation continue est d sactiv lorsque 1600 x 1200 SUPER est s lectionn pour TAILLE QUALITE Dans ce cas il faut utiliser le mode Instan tan l Enregistrement avec le retardateur Le retardateur compte 10 secondes puis l obturateur se d clenche 1 R glez le s lecteur sur mode Retardateur 2 Cadrez l image et appuyez sur le d clen cheur Le t moin de retardateur clignote et l obturateur se d clenche dans les 10 secondes qui suivent L cran s teint pendant le compte rebours Vous pouvez interrompre le compte rebours du retardateur en appuyant sur le d clencheur pendant que le t moin de retardateur clignote T moin de retardateur ENREGISTREMENT D IMAGES Enregistrement d une image en utilisant les r glages du mode Mod les de sc nes L
8. d tail sur leur emploi CA 10 Donn es de carte m moire Les images enregistr es sur cet appareil photo et d autres donn es sont stock es sur la carte m moire conform ment au protocole DCF Design rule for Camera File system Le protocole DCF est destin faciliter l change de donn es d images et d autres donn es entre les appareils photo nu m riques et d autres appareils Protocole DCF Les p riph riques DCF appareils photo num riques impri mantes etc peuvent changer des images entre eux Le protocole DCF d finit le format des donn es de fichiers d images et la structure des r pertoires de la carte m moire pour que les images puissent tre affich es sur les appareils photo num riques DCF d autres fabricants et imprim es sur des imprimantes DCF En outre votre appareil photo num rique CASIO utilise les dates contenues dans les noms de dossiers et de fichiers d images pour faciliter la gestion des images RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL Structure des fichiers d une carte m moire lt YDCIMY gt Dossier parent 100_MMDD Dossier d images MMDD0001 JPG Fichier d image MMDD0002 JPG Fichier d image MMDD0003 AVI Fichier de s quence vid o 101_MMDD Dossier d images C 102_MMDD Dossier d images lt MISC gt Dossier de fichiers DPOF AUTPRINT MRK Fichier DPOF E Contenu des dossiers et fichiers
9. d une carte m moire pour le transfert de donn es d images Vous pouvez utiliser non seulement des liaisons c bl es comme d crit dans les paragraphes pr c dents pour changer des donn es entre l appareil photo et un ordina teur mais aussi lire directement les donn es de la carte m moire Le logiciel Photo Loader fourni avec le CD ROM peut lire automatiquement les images de la carte m moire et les stocker dans des dossiers sur le disque dur de votre ordi nateur Vous trouverez ici des informations d ordre g n ral sur la lecture directe d images depuis une carte m moire Certains d tails peuvent tre diff rents selon le type d ordinateur uti lis E Ordinateur avec fente pour carte CompactFlash Ins rez simplement la carte m moire dans la fente de carte CompactFlash de votre ordinateur l RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL W Ordinateur avec fente pour carte Vous devez acheter un adaptateur de carte PC CASIO CA 10 en vente dans le commerce Consultez la notice fournie avec l adaptateur de carte PC pour le d tail sur son emploi CA 10 H Autre ordinateur Pour acc der au contenu d une carte m moire sur un ordi nateur sans fente de carte CompactFlash ou fente de carte PC utilisez un lecteur enregistreur de carte PC et un adap tateur de carte PC CASIO CA 10 tout deux en vente dans le commerce Consultez la notice du lecteur enregistreur de carte PC et de l adaptateur de carte PC pour le
10. fixe 4 modes Retardateur 10 secondes Flash int gr Modes de flash Plage du flash AUTO OFF ON Approximativement 0 6 2 m tres Fonctions d enregistrement Normal Obturation continue S quences vid o Retardateur Macro Mod les de sc nes Ecran nr TFT 1 6 pouce LCD couleur 61 380 pixels 279 x 220 Viseur cran LCD ou viseur optique Horloge Num rique au quartz pour l enregis trement de l heure et de la date et le sto ckage de donn es d image calendrier automatique jusqu 2049 Bornes d entr e sortie Port USB port Mini B Connecteur d adaptateur secteur Alimentation Quatre piles alcalines ou au lithium de taille AA Quatre piles rechargeables aux hydrures m talliques de nickel de taille AA NP H3 Adaptateur secteur AD C620 C630 Chargeur adaptateur secteur BC 3HA _ 88 Autonomie des piles Les valeurs mentionn es ci dessous indiquent le nombre d heures avant la coupure de l alimentation une temp rature de fonctionnement normale 25 C Ces valeurs servent titre indicatif seulement et ne garantissent pas que n importe quel jeu de piles aura l autonomie indiqu e basses temp ratures notamment l autonomie des piles est r duite Type Piles alcalines Piles au lithium Piles Ni MH d op ration LR6 de taille AA FR6 de taille AA NP H3 taille
11. hicule Le conducteur pourrait tre g n et causer un accident N activez jamais le flash trop pr s des yeux du sujet La lumi re intense du flash peut causer des l sions visuelles surtout aux enfants en bas ge Lorsque vous utilisez le flash l appareil photo doit tre au moins un m tre des yeux du sujet Gardez l appareil photo l abri de l eau et d autres liquides et ne le mouillez jamais L humidit cr e un risque d incen die et d lectrocution N utilisez jamais l appareil photo l ext rieur sous la pluie ou la neige au bord de la mer ou sur une plage dans une salle de bain etc Si une mati re trang re ou de l eau devait p n trer dans l appareil photo teignez le imm diatement d branchez l adaptateur secteur de la prise murale et contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO L em ploi de l appareil photo dans ces conditions cr e un risque d incendie et d lectrocution Si de la fum e ou une odeur trange devait se d gager de l appareil photo teignez le imm diatement et d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur L emploi de l appa reil photo dans ces conditions cr e un risque d incendie et d lectrocution Apr s vous tre assur qu aucune fum e ne sortait de l appareil photo apportez celui ci un service apr s vente CASIO pour le faire r parer N essayez jamais de le r parer vous m me Au moins une fois par an d branchez l adaptateur sect
12. image page 56 Pour viter les boug s appuyez doucement sur le d clencheur Si l clairage est faible utilisez un pied photographi que pour viter les boug s de l appareil photo A propos de l cran du mode REC Pour faciliter le cadrage l image qui appara t l cran dans le mode REC est une image simplifi e L image r elle sera enregistr e selon la qualit d image s lectionn e sur l appareil photo Les images enregistr es sur la carte m moire ont une meilleure r solution et sont plus d taill es que celles qui apparaissent l cran dans le mode REC A certains niveaux de luminosit du sujet la r ponse de l cran en mode REC peut tre plus lente ce qui produit des parasites statiques sur l image Pr cautions relatives l enregistrement Ne jamais ouvrir le couvercle du logement des piles d brancher l adaptateur secteur de l appareil photo ni d brancher l adaptateur secteur de la prise secteur pendant que le t moin de fonctionnement clignote en vert Non seu lement l image ne pourra pas tre enregistr e mais les images d j enregistr es sur la carte m moire risquent d tre d truites Ne pas enlever les piles ne pas d brancher l adaptateur secteur et ne pas retirer la carte m moire pendant la sau vegarde des images La lumi re fluorescente scintille une fr quence que l ceil humain ne peut pas d tecter Lorsque vous utilisez l appa reil photo en int
13. logement des piles dans le sens indiqu par la fl che Tournez le bouton du couver cle du logement des piles vers la position et ouvrez le couvercle Appuyez sur le bouton d jection au point Le bouton d jection ressort de l appareil photo Bouton d jection umo 5 Appuyez fond sur le bouton IMPORTANT m Li d jection de la carte Ins rez seulement des cartes m moire dans la fente de carte m moire L insertion d un autre type de carte peut causer probl me Si de l eau ou une mati re trang re p n tre dans la fente de carte m moire teignez imm diatement l ap D pareil photo d branchez l adaptateur secteur et con tactez votre revendeur ou le service apr s vente CASIO le plus proche N jectez jamais la carte m moire lorsque la fente est tourn e vers le bas car elle pourrait tomber Une chute de la carte m moire peut entra ner une destruc tion des donn es enregistr es retirez jamais carte m moire de l appareil photo pendant que le t moin de fonctionnement cli m m B m E m L m LI m E m E 6 Retirez la carte m moire de l appareil photo gnote L image ne sera pas enregistr e correctement et la carte m moire peut tre endommag e 7 Fermez bien le couvercle du logement des piles et tournez le bouton vers la position E pour l immobiliser Tournez l
14. mode d enregistrement utilisez et pour corriger l exposition d calage EV La valeur de la correction apparait l cran 12 1600x1200 Indicateur de correction de l exposition ENREGISTREMENT D IMAGES Lors prise de vue par temps tr s sombre ou tr s lumineux vous n obtiendrez peut tre pas les r sul tats souhait s m me en corrigeant l exposition Augmentation de l indice EV Un indice EV lev est pr f rable lors de l enregis trement de sujets tr s color s ou contre jour n n LI m E LI L LI Diminution de l indice EV Un indice EV faible est pr f rable lors de l enregis m trement de sujets sombres ou en ext rieur par M temps clair LI m j LI B B El LI B E L LI Pour revenir l exposition initiale utilisez et pour changer le r glage sur l cran jusqu ce que dispa raisse 2 Cadrez l image et appuyez sur le d clencheur EH _ ENREGISTREMENT D IMAGES S lection de la balance des blancs La s lection du bon type de balance des blancs permet d ob tenir des couleurs plus naturelles sous un clairage particu lier 1 En mode d enregistrement appuyez sur WB lt pour changer le r glage de la balance des blancs 12 1600x1200 chaque pression de WB Ac les r glages de balance des
15. moin d alimentation et le t moin de retardateur Ces t moins indiquent l tat actuel de fonctionnement de l appareil photo en s clairant clignotant ou changeant de couleur H T moin d alimentation Clignote en vert L appareil est allum ou teint L appareil est allum et pr t pour la Est clair en vert prise de vue Clignote en rouge La charge des piles est faible T moin d alimentation l FAMILIARISATION l Utilisation des accessoires fournis Fixation lani re Fixez lani re au crochet de lani re comme indiqu sur l illustration H T moin de fonctionnement Clignote en orange Le flash se recharge Est clair en orange Le flash est pr t Une s quence vid o est enregis Clignote en vert tr e ou le retardateur a t activ La carte m moire pr sente un probl me Enlevez la lani re de Clignote en rouge g 9 la boucle avant de la T moin de fonctionnement E T moin de retardateur Clignote en rouge La boucle et la lani re doivent Lani re tre orient es correctement pour s ins rer l une dans l autre Si vous ne parvenez les ins rer tournez la lani re de 180 degr s EH oO 5 T moin de retardateur FAMILIARISATION W Utilisation de la laniere La lani re s attache et se d tache facilement de la boucle Une pression est fix e l e
16. ni l eau Lorsque vous n utilisez plus les bornes veillez bien fermer le cache bornes et tournez le loquet du cache bornes vers G Adaptateur secteur DC IN 6V Borne d alimentation secteur Adaptateur secteur AD C620 C630 Option Adaptateur secteur Chargeur BC 3HA Option Le BC 3HA fonctionne comme adaptateur secteur et comme chargeur pour les piles aux hydrures de nickel m tal de taille AA Il est vendu avec quatre piles rechargea bles aux hydrures de nickel m tal Cet adaptateur secteur chargeur peut tre utilis sur n importe quelle prise secteur de 100 V 240 V TE A Attention Pr cautions relatives l adaptateur secteur N utilisez jamais l adaptateur secteur sur une prise secteur dont la tension ne correspond pas celle de l adaptateur Ceci cr e un risque d incendie et d lectrocution Utilisez seule ment l adaptateur secteur en option sp cifi pour cet appareil photo Faites attention de ne pas couper ni endomma ger le cordon d alimentation de l adaptateur secteur ne posez pas d objets lourds dessus et ne l exposez pas la chaleur Un cordon d alimentation endommag cr e un risque d in cendie et d lectrocution N essayez jamais de modifier le cordon de l adaptateur secteur et ne forcez pas lorsque vous le pliez enroulez ou tirez dessus Ceci cr e un risque d incendie et d lectrocution Ne touchez pas l adaptateur secteur avec des m
17. ordinateurs Le fonctionnement en mode Cam ra PC n est pas ga ranti si l appareil photo est raccord un bo tier de branchement USB ou une carte d extension USB Menu SET UP Les r glages disponibles sur le menu SET UP sont les sui vants SUPP FORMAT SUPPRIMER TOUT FORMATER TAILLE QUALITE 1600 x 1200 SUPER 1280 x 960 FIN 1280 x 960 NORMAL 640 x 480 FIN 640 x 480 NORMAL BIP MARCHE ARRET ORDRE D IMPRESS SELECT IMAGES TTES LES IMAGES DATE STYLE HORLOGE OUVERTURE TYPE1 TYPE2 ARRET LANGUE ENGLISH ESPANOL DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO JAPANESE USB NORMAL CAMERA PC Guide de d pannage L appareil photo ne s allume pas 1 Les piles sont mal orient es 2 Les piles sont vides 3 L adaptateur secteur utilis n est pas le bon 1 Orientez les piles correctement page 30 2 Remplacez les piles par un jeu de piles neuves page 30 3 Utilisez uniquement l adaptateur AD C620 C630 L appareil photo s teint su bitement 1 L extinction automatique s est activ e page 37 2 Les piles sont vides k Allumez l appareil photo 2 Remplacez les piles par un jeu de piles neuves page 30 Indicateurs amp l cran Les piles sont faibles Remplacez les piles par un jeu de piles neuves page 30 L image n est pas enregis tr e lorsque vous appuyez sur le d clenche
18. rieur sous une lumi re fluorescente les couleurs ou la luminosit des images enregistr es peuvent tre anormales ENREGISTREMENT D IMAGES Enregistrement d images quand les piles sont faibles Normalement les images sont d abord enregistr es dans la m moire tampon puis transf r es vers la carte m moire Ceci a pour but de r duire les temps d attente entre les pri ses de vue Lorsque le niveau des piles est indiqu par fe l cran les images sont enregistr es directement sur la carte m moire sans passer par la m moire tampon Le temps d attente entre les prises de vue est alors plus long que d habitude D T Utilisation du zoom Le zoom num rique de l appareil photo permet de faire des zooms avant sur le centre de l image Lorsque vous utilisez le zoom le rapport de focale change entre 2x et 1x A w WB 1 En mode d enregistre ee ment appuyez sur la 4 m Q pour changer Bouton BE FIQ outon le rapport de focale Zoom Agrandissement Rapport de focale 1 2 640x480N A chaque pression de 81 nl Q la focale change entre les deux rapports et le r glage actuel apparait l cran Notez que le zoom num rique est d sactiv pour les images de taille 1600 x 1200 et dans le mode S quen ces vid o ENREGISTREMENT D IMAGES Utilisation du flash Pour _ S lectionnez __ S ms gt Laisser le flash se d clencher Ce par
19. 00 1280 FIN 500 KB x 960 NORMAL 350 KB 640 FIN 150 KB x 480 NORMAL 90 KB Capacit de stockage Environ 300 Ko seconde Dur e d enregistrement 10 secondes par s quence vid o Les chiffres indiqu s ci dessus sont approximatifs Suppression d images Efficacit des pixels l ment d image Objectif Mise au point Plage de mise au point R glage de l exposition Mesure de la lumi re Exposition Compensation de l exposition Image unique toutes les images de la m moire avec protection d images 1 23 million CCD 1 3 2 pouce Nombre total de pixels 1 31 millions F2 8 f 2 4 6 mm quivalent un objectif de 35 mm pour les pellicules de 35 mm Zoom num rique 2X La taille de l image est de 640 x 480 pixels lorsque le zoom num rique est utilis Mise au point fixe en mode Macro Mise au point normale Environ 60 cm Mise au point macro Environ 10 cm Centrale pond r e par CCD Programmes d exposition automatique AE 2EV 2EV unit 1 3 tiers EV Obturateur Electronique CCD obturation m canique 1 seconde 1 1500 de seconde Ouverture F2 8 F9 7 commutation automatique Balance des blancs Automatique
20. 2 EN 05 5 5 RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL Transfert d images sur ordinateur Le CD ROM fourni avec l appareil photo contient une copie de Photo Loader une application permettant de transf rer rapidement et facilement le contenu de la m moire de l ap pareil sur votre ordinateur Vous pouvez raccorder l appareil photo un ordinateur dot d un port USB Vous pouvez aussi transf rer les images l aide de la carte m moire si votre ordinateur est dot d une fente pour la lecture des car tes m moire Connexion USB Si votre ordinateur est dot d un port USB vous pouvez le raccorder au port USB de l appareil photo pour transf rer rapidement vos donn es Utilisez le c ble USB fourni avec l appareil photo pour le relier un ordinateur La premi re fois que vous raccordez l appareil photo un ordinateur vous devez installer le pilote USB Ensuite l ap pareil photo est reconnu comme p riph rique lecteur enre gistreur de carte par votre ordinateur chaque fois qu il est raccord L installation de Photo Loader sur votre ordinateur facilite le transfert des images Voir la documentation fournie avec le logiciel pour un compl ment d informations sur l installation et l emploi du pilote USB et de Photo Loader EH _ _ 5 5 IMPORTANT Le mode PC de cet appareil photo peut ne pas tre compatible avec certains ordinateurs Son fonctionnement n est pas garanti lorsque l appa reil phot
21. 240 minutes 370 minutes 220 minutes Enregistrement 170 minutes 340minutes 170 minutes continu 850 photos 1700 photos 850 photos Les chiffres mentionn s ci dessus sont approximatifs Les valeurs pr c dentes sont obtenues avec les types de piles suivants Alcalines MX1500 AA DURACELL ULTRA Lithium Energizer Les valeurs pr c dentes sont obtenues lors d un enregis trement en continu dans les conditions suivantes Flash teint Temp rature normale 25 C L enregistrement d une image par minute dans les condi tions pr c dentes r duit l autonomie des piles d un cin qui me environ comme mentionn ci dessus EH 05 5 5 5 L autonomie des piles d pend consid rablement de l em ploi du flash du zoom et d autres fonctions et du temps o l appareil reste sous tension ATTENTION L autonomie des piles varie consid rablement selon la marque Il est conseill d utiliser des piles alcalines MX 1500 AA DURACELL ULTRA avec cet appareil photo Conseils pour prolonger l autonomie des pi les D sactivez le flash avec 5 E lorsque vous n en avez pas besoin Autonomie des piles alcalines L autonomie r elle des piles alcalines d pend d un grand nombre de facteurs en particulier de la marque de la dur e de stockage des piles avant l emploi de la temp rature am biante lors de l enregistrement et des conditions de prise de vue En r gle g n rale il es
22. Appareil photo num rique GV 10 Mode d emploi Merci pour l achat de cet appareil photo num rique compact CASIO cran couleur avec lequel vous pourrez enregistrer et revoir vos photos Avant de l utiliser veuillez lire attentivement les pr cautions de s curit mentionn es dans ce mode d emploi et ranger celui ci en lieu s r pour toute r f rence future CASIO PRINT Image Matching TM DPOF INTRODUCTION V rifiez si tous les articles mentionn s ci dessous se trouvent dans le carton d emballage de l appareil photo Si l un d entre eux devait manquer contactez votre revendeur le plus t t possible A il ph Carte m moire CompactFlash 8 Mo Capuchon d objectif ppareil photo En place dans l appareil photo l achat Cordelette de capuchon Piles alcalines 4 piles de taille AA Lani re Basic Reference C ble USB uoce DZ _ R f rence de base espagnol Eoo j allemand portugais chinois arabe gt Ce em CE Table des mati res ER FAMILIARISATION m Guide EE 22 ER INTRODUCTION Avant 22 Arri re 23 Bornes et ports 24 RETTEN 2 m Dessous 24 R f rence rapide 6 Indicateurs apparaissant 25 Pr paratifs 7 6 Changement du contenu de l cran 27 Enregistrement d une image 7 m Lecture B I rfe Suppression d images 9 Utili
23. Appuyez sur DISP pour allumer l cran EH R F RENCE Impossible de transf rer 1 Le mode USB s lectionn n est pas le bon 1 S lectionnez le mode USB correspondant des images ou d effectuer l op ration que vous essayez d effectuer page des op rations de cam ra 71 PC apr s la liaison un or 2 Le pilote USB n est pas install 2 Installez le pilote USB comme indiqu dans dinateur avec le c ble USB Mode d emploi du logiciel fourni 3 L appareil photo est teint 3 Allumez l appareil photo page 37 R F RENCE Messages PAS D IMAGE SUR LA CARTE MEMOIRE ENREGISTRER ERREUR ERREUR DECODAGE DCF ERROR La charge des piles est faible Aucune image en m moire La sauvegarde ne s est pas effectu e correctement Enregistrez nouveau l image L image est en JPG ou AVI un format qui n est pas support par l appareil photo Le fichier d image est v rol ou ce type de fichier ne peut pas tre ouvert par l appareil photo Indique que le dossier DCIM contient au moins deux dossiers de m me num ro parce que vous avez utilis l ordinateur pour envoyer des dossiers la carte m moire etc Utilisez l ordinateur pour acc der la carte m moire et changez les trois chiffres du num ro de s rie d un dossier pour qu il n y ait pas de double Exemple Les dossiers 100 1214 et 100 ABCD ont le m me num ro de s rie 100 ce qui entraine un
24. Dossier parent Contenu Tous les fichiers utilis s par l appareil photo nu m rique Dossier d images Contenu Fichiers d images enregistr es par l appareil photo Fichier d image Contenu Fichier d image fixe enregistr e par l appareil photo Fichier de s quence vid o Contenu Fichier de s quence vid o enregistr e par l ap pareil photo EH 05 5 5 5 Dossier de fichiers DPOF Contenu Fichiers DPOF Fichiers d images support s par l appareil photo Fichiers d images enregistr es par l appareil photo num ri que CASIO GV 10 Fichiers d images au protocole DCF Certaines fonctions DCF ne sont pas support es L affichage des images enregistr es avec un autre appa reil photo peut durer assez longtemps Pr cautions lors de l emploi d une carte m moire sur un ordinateur Lorsque vous transf rez le contenu d une carte m moire sur le disque dur d un ordinateur un disque MO ou un autre support veillez transf rer les dossiers DCIM Il est conseill de changer le nom des dossiers DCIM en les d signant par la date ou autre pour garder plusieurs dossiers DCIM Toutefois si vous voulez retransf rer un dossier DCIM sur une carte m moire il doit tre d sign par son nom d origine DCIM Cet appareil ne reconna t que les dossiers DCIM RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL Ceci est galement valable pour les noms de dossiers l int rieur d un dossier DCIM Les noms d or
25. EMARRER CAMERA SI Important MESSGE ENCORE Tous les fichiers de la carte m moire sont suppri LA FORMATER m s lorsque vous effectuez cette op ration LA CARTE MEMOIRE Avant de continuer essayez de transf rer les fi FORMATER chiers r cup r s sur un ordinateur ou un autre OBTURAT appareil 1 Appuyez sur le d clencheur pour supprimer l image Avant le formatage raccordez l adaptateur sec teur pour utiliser l appareil photo sur le courant secteur ou ins rez un jeu de piles alcalines ou au lithium neuves Le formatage ne s effectuera pas normalement si le courant est coup pendant le formatage et la carte m moire peut tre endom mag e et rendue inutilisable Le message PAS D IMAGE SUR LA CARTE MEMOIRE apparait l cran lorsque le forma tage est termin Ce message indique que le for matage est termin R f rences techniques Description Appareil photo num rique Mod le GV 10 Format de fichier des images enregistr es Image fixes JPEG Exif Ver 2 1 standard DCF Design rule for Camera File system compatible DPOF S quence vid o AVI JPEG Support d enregistrement Carte CompactFlash Type 1 Taille des images enregistr es 1600 x 1200 pixels 1280 x 960 pixels 640 x 480 pixels Taille des images transmises par un ordinateur 1600 x SUPER 850 KB 12
26. agraphe d crit les diff rents r glages du flash qui automatiquement quand c est Aucun indicateur peuvent tre utilis s selon le type d image que vous essayez d enregistrer n cessaire flash automatique Laisser le flash toujours se y d clencher flash toujours clair 1 En mode d enregistre 4 We ws D sactiver le flash flash toujours ment appuyez sur 5 D I ee teint pour faire d filer les a uR r glages du mode Bouton 4 Flash jusqu ce que Flash Neuf images celui que vous voulez apparaisse l cran P 12 Indicateur 1600x1200 de mode Flash A chaque pression de F les modes de flash chan gent dans l ordre suivant l ENREGISTREMENT D IMAGES Pr cautions lors de l utilisation du flash Veillez ne pas toucher ni bloquer le flash et la cellule pho tosensible avec vos doigts Ces parties pourraient se salir et emp cher que le flash se d clenche normalement Indicateurs d tat du flash L tat actuel du flash est indiqu par un indicateur sur l cran et par le t moin de fonctionnement T moin de fonctionnement Cellule photosensible La plage effective du flash est d environ 0 6 m 2 m ouverture maximale Notez qu en dehors des plages mentionn es ci dessus vous risquez de ne pas obtenir du flash l effet souhait Selon les conditions de fonctionnement type de piles utili s es temp rature etc il faut parfois attendre
27. ains mouill es Ceci cr e un risque d lectro cution Ne surchargez pas les cordons d extension ni les prises murales Ceci cr e un risque d in cendie et d lectrocution Si le cordon devait tre endommag fils inter nes expos s faites le remplacer par un ser vice apr s vente agr CASIO Un cordon d adaptateur secteur endommag cr e un ris que d incendie ou d lectrocution Veillez teindre l appareil photo avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur Eteignez toujours l appareil photo avant de d brancher l adaptateur secteur m me s il contient des piles Il s teint de lui m me lorsque vous d branchez l adaptateur secteur mais il risque d tre endommag si vous ne l teignez pas d abord L adaptateur secteur est chaud au toucher apr s une utili sation prolong e C est normal et il n y a pas lieu de s in qui ter Apr s avoir utilis l appareil photo teignez le et d bran chez l adaptateur secteur de la prise secteur L appareil photo s alimente automatiquement sur l adapta teur secteur lorsque vous le raccordez celui ci Utilisez toujours l adaptateur secteur pour alimenter l ap pareil photo lorsqu il est reli un ordinateur EH 0o 5 umo R glages de l conomiseur d nergie Extinction automatique d sactiv e L extinction automatique de l appareil photo est une fonc tion destin e pr server la charge des piles Elle s active si vous n
28. ans supprimer l image appuyez sur DISP l SUPPRESSION D IMAGES Nom fichier 100 0001 100 0002 100 0004 e a 5 sur le d clencheur pour supprimer Suppression de toutes les images image S m Vous pouvez supprimer toutes les images enregistr es en REMARQUE m proc dant de la fa on suivante LI L appareil photo ne laisse pas d espace libre entre les m images Lorsque vous supprimez une image les ima 1 R glez le s lecteur sur SET UP ges suivantes se d calent pour remplir l espace libre M SCH Notez toutefois que les noms de fichiers ne changent 2 Utilisez et pour s lectionner SUPP pas FORMAT puis appuyez sur le d clencheur m m 3 Utilisez et pour s lectionner SUPPRI Num ro de la photo 100 1 100 2 100 3 100 4 MER TOUT puis appuyez sur le d clencheur Nom de fichier DCF 100 0001 100 0002 100 0003 100 0004 m 4 Utilisez et pour s lectionner OUI puis appuyez sur le d clencheur ra Pour annuler l op ration sans rien supprimer s lec tionnez NON au lieu de OUI puis appuyez sur le d clencheur Num ro de la photo 100 1 100 2 100 3 m Eg El E m L m E LI m GESTION DES IMAGES Vous trouverez ici des informations sur la fa on dont les ima ges sont enregistr es dans la m moire La sp cification des r glages d imprimante y est galement expliqu e Doss
29. as concu pour la prise de vue sous marine Ne pas utiliser l appareil Rh photo aux endroits expos s 5 gt RTS une haute pression d eau 0 57 pas le laver l eau sous E haute pression et ne jamais le laisser longtemps immerg Ne jamais immerger l appareil photo dans l eau de mer dans une piscine ou dans des Sources d eau chaude Ne jamais immerger l appareil photo dans de l eau contenant du savon ou du d tergent Essuyez l appareil photo s il a t mouill De l eau peut p n trer entre les commandes et le bo tier si elle reste sur l appareil photo Si vous portez l appareil photo sans le s cher de l eau peut tomber sur vos v te ments ou votre sac Veillez toujours essuyer soigneuse ment l appareil photo s il a t mouill Pr cautions concernant les lieux Notez les pr cautions ci dessous si vous utilisez l appareil photo dans les lieux suivants Au bord de la plage ou d une piscine Ne jamais poser directement l appareil photo sur le sable Si de l eau de mer de la piscine ou du sable vont sur l ap pareil photo rincez le l eau douce dans un lavabo ou un r cipient Sous la pluie Cet appareil photo peut r sister une pluie moyennement forte Une pluie moyenne est une pluie d environ 10 mm 15 mm l heure Ne jamais ouvrir le couvercle du logement des piles ni le cache bornes sous la pluie ou avec les mains mouill es Lavage L appareil ph
30. blancs changent l cran dans l ordre suivant Eclairage fluorescent Aucun automatique v ES Lumi re du soleil v Y Ombre v EA Eclairage ampoule R glage automatique de la balance des blancs Pour la prise de vue l ext rieur au soleil Pour la prise de vue en plein air l ombre Pour la prise de vue sous un clairage rouge tre Pour la prise de vue sous un clairage fluorescent LECTURE REMARQUES Les images d fileront plus rapidement si vous mainte nez la pression sur ou Pour que les images d filent plus rapidement une image de pr visualisation appara t initialement La qualit de cette image est inf rieure celle de l image r elle L image r elle apparait trois secondes environ apr s l image de pr visualisation Ceci ne vaut pas pour les images copi es depuis un autre appareil photo num rique Vous pouvez utiliser l cran de l appareil photo pour regar der les images enregistr es l Fonctions de base Proc dez de la fa on suivante pour afficher les images enre gistr es dans la m moire de l appareil photo 1 R glez le s lecteur sur gt mode de lecture 2 Utilisez et pour faire d filer les images l cran RE H H Faire d filer les images vers l avant 2 Faire d filer les images vers l arri re H Lecture d une s
31. daptateur secteur Chargeur BC 3HA Recharge des piles Assurez vous que l appareil photo est hors tension lorsque vous rechargez et remplacez les piles 1 Avant d ouvrir le couvercle du logement des piles essuyez soigneusement le sable ou l hu midit de l appareil pour qu il ne rentre pas l int rieur du logement 2 3 Appuyez sur le loquet Bouton du couvercle du du couvercle du logement des piles logement des piles dans le sens indiqu par la fl che 3 Tournez le bouton du couvercle du logement des piles vers la 2 position et ouvrez le couvercle Loquet du couvercle du logement des piles Ins rez les piles comme indiqu sur l illustration umo T 5 Assurez vous que le Surface en contact IMPORTANT joint torique et la Ne pas utiliser de piles au mangan se pour alimenter surface en contact du cet appareil photo Utilisez uniquement les piles sp logement des piles ne cifi es de taille AA sont pas endommag s Ne jamais ouvrir le couvercle du logement des piles et qu ils sont exempts que le t moin Eege as image ne sera pas enregistr e correctement et la de salet et poussi re carte m moire peut tre endommag e Ne jamais ouvrir le couvercle du logement des piles en pr sence d eau De l eau peut p n trer l int rieur de l appareil photo entrainant des dommages irr pa rables Le transfert de l appareil photo d un endroit chaud vers un endr
32. e erreur Acc dez la carte et changez les trois chiffres du num ro de s rie d un des dossiers DIAL ERROR MEMOIRE PLEINE CHGER TAILLE QUAL OU SUPPRIMER LES IMAGES INUTILES NON FORMATE FORMATER OBTURAT F INS CARTE MEM EH Indique que le s lecteur est entre deux r glages ic nes Positionnez correctement le s lecteur sur le r glage souhait Aucune image suppl mentaire ne peut tre enre gistr e dans la qualit et la taille d image actuel les mais l enregistrement est possible avec d autres r glages Changez les r glages de qua lit et de taille de l image ou supprimez les ima ges dont vous n avez plus besoin page 64 La m moire est pleine Si vous voulez enregis trer d autres images supprimez les images dont vous n avez plus besoin page 64 Ce message apparait aussi apr s le transfert de donn es d un ordinateur sur une carte m moire si un dossier DCIM ou d autres fichiers requis page 77 ne peuvent pas tre cr s parce que l espace n est pas suffisant sur la carte Lib rez de l espace en supprimant les fichiers dont vous n avez pas besoin l aide de l ordinateur La carte m moire n est pas format e Formatez la carte m moire page 41 Aucune carte m moire dans l appareil photo Ins rez une carte m moire page 38 R F RENCE ERR Pr sence d un probl me sur la carte m moire Pro CARTE MEMOIRE c dez de la fa on suivante pour le corriger RED
33. e bouton jusqu ce que le loquet du couvercle du logement des piles s encliquette EH 0L umo Formatage d une carte m moire Vous pouvez formater une carte m moire pour supprimer toutes les donn es enregistr es dessus IMPORTANT Les donn es supprim es lors du formatage d une carte m moire ne peuvent pas tre restitu es V rifiez bien toutes les donn es pour voir si vous n en avez plus be soin avant de formater une carte m moire Allumez l appareil photo et r glez le s lecteur sur SET UP Utilisez et pour s lectionner SUPP FORMAT puis appuyez sur le d clencheur Utilisez et pour s lectionner FORMA TER puis appuyez sur le d clencheur Utilisez et pour s lectionner OUI puis appuyez sur le d clencheur Annuler l op ration sans formatage NON Formater la carte m moire OUI Fauno T Pr cautions relatives la carte m moire Les images ne peuvent pas tre enregistr es avec cet ap pareil photo s il ne contient pas de carte m moire Veillez utiliser des cartes CompactFlash de marque CASIO seulement Le bon fonctionnement de l appareil photo avec d autres cartes m moire n est pas garanti Les donn es peuvent tre d truites partiellement ou effa c es par une charge lectrostatique des parasites lectri ques ou d autres ph nom nes Veillez toujours faire une copie des donn es jug
34. e la fa on suivante pour valider ou invalider le bip d activation des boutons 1 R glez le s lecteur sur SET UP 2 Utilisez et pour s lectionner BIP puis appuyez sur le d clencheur 3 Utilisez et pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur le d clencheur Valider le bip d activation des boutons MARCHE Invalider le bip d activation des boutons ARRET Sp cification de l cran d ouverture Proc dez de la fa on suivante pour sp cifier le format de l cran qui apparait lorsque vous allumez teignez l appareil photo 1 R glez le s lecteur sur SET UP 2 Utilisez et pour s lectionner OUVER TURE puis appuyez sur le d clencheur 3 Utilisez et pour s lectionner l cran d ouverture puis appuyez sur le d clencheur Afficher l cran d ouverture 1 lorsque l appareil est allum teint TYPE1 Afficher l cran d ouverture 2 lorsque l appareil est allum teint TYPE2 D sactiver l cran d ouverture aucun affichage ARRET S lection du mode USB Le port USB de votre appareil photo supporte le mode de stockage en masse et le mode images Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner le mode qui convient au type de connexion USB utilis 1 R glez le s lecteur sur SET UP 2 Utilisez et pour s lectionner USB puis appuyez sur le d clencheur 3 Uti
35. e vers l appareil photo Insertion d une carte m moire dans l ap pareil photo Bouton du couvercle du logement des piles 1 Avant d ouvrir le couvercle du logement des piles essuyez soigneusement le 3 sable ou l humidit de l appareil pour qu il ne rentre pas l int rieur 2 du bo tier Couvercle du logement des piles 2 Poussez la fermeture du couvercle du logement des piles dans le sens indiqu par la fl che Loquet du couvercle du logement des piles 3 Tournez le bouton du couvercle du logement des piles vers la position et ouvrez le couvercle umo T 4 Assurez vous que les encoches de la carte m moire indiquant l arri re de la carte sont orient es vers l avant de l appareil photo et ins rez avec pr caution la carte fond dans la fente 5 Fermez bien le couvercle du logement des piles et tournez le bouton vers la position E Assurez vous que l appareil photo est teint avant d ins rer et de retirer une carte m moire Veillez bien orienter la carte avant de l ins rer N essayez jamais d ins rer une carte m moire en forcant lorsque vous sentez une r sistance Encoches Retrait de la carte m moire de l appareil photo 1 Avant d ouvrir le couvercle du logement des piles essuyez soigneusement le sable ou l humidit de l appa reil pour qu il ne rentre pas l int rieur du logement Poussez le loquet du couver cle du
36. ectif Les traces de doigts la poussi re et autres salet s sur l objectif ne permettent pas d obtenir une bonne image Ne touchez jamais l objectif avec les doigts La surface de l ob jectif peut tre nettoy e avec une brosse soufflet et un chif fon doux FAMILIARISATION Cette partie contient des informations importantes qu il faut conna tre avant d utiliser l appareil photo Guide g n ral Les illustrations suivantes indiquent le nom de chaque l ment bouton et commutateur de l appareil photo Avant S lecteur Normal Macro page 51 Boutons D clencheur page 45 Loquet du cache bornes page 24 Flash page 48 Cellule Cache bornes photosensible page 24 page 49 T moin de retardateur pages 28 53 Objectif page 21 FAMILIARISATION Bouton 5 Bouton 4 r Q Flash Neuf images Zoom Agrandissement T moin de pages 48 62 pages 47 61 fonctionnement page 28 Bouton WB 7 Balance des blancs Supprimer pages 59 64 Viseur Linse Couvercle du logement des piles page 30 Ecran page 25 BN Bouton du couvercle du logement des piles Commutateur page 30 POWER ON OFF lt page 37 S lecteur page 45 T moin ID d alimentation 3 V Ep Retardateur 53 page 27 S 74 5 MS Mode S quences vid o 55 lt ER Mode Obturation continue
37. effectuez aucune op ration durant le temps pr r gl Ce temps d pend du mode dans lequel se trouve l appareil photo Mise sous et hors tension de l appareil photo Allumez et teignez l appareil photo avec le commutateur POWER ON OFF Commutateur POWER ON OFF Instantan Obturation continue Retardateur S quence vid o 2 minutes Lecture R glage 5 minutes PC ON Allum OFF Eteint IMPORTANT m d 4 L extinction automatique est d sactiv e dans les si tuations suivantes Lorsque le port USB de l appareil photo est rac cord un ordinateur ou un autre p riph rique ou lorsque l appareil photo est contr l par un p ri ph rique Lorsque l adaptateur secteur est raccord l appa reil photo En cas d extinction automatique de l appareil photo r glez le commutateur POWER ON OFF sur OFF puis nouveau sur ON pour le rallumer ISS EH TTT Cartes m moire Cet appareil photo stocke les images sur une carte m moire CompactFlash CF TYPE 1 IMPORTANT Notez que cet appareil photo ne supporte pas le stoc kage d images sur Microdrive Assurez vous que l appareil photo est teint avant d ins rer ou de retirer la carte m moire Lorsque vous ins rez une carte m moire dans l appa reil photo assurez vous que la carte est orient e cor rectement La face correcte doit tre orient e vers le haut et l extr mit correct
38. ent Modes Obturation continue et S quences vid o Le mode d obturation continue ultrarapide permet des pri ses de vue stroboscopiques tandis que le mode de s quences vid o est plus adapt aux prises de vue de sc nes sportives Mode Cam ra PC Raccordez le c ble USB pour transmettre en temps r el des s quences vid o votre ordinateur Ce mode est id al pour les discussions Internet et d autres applications ca m ra PC Miniport USB Le miniport USB de l appareil photo supporte une nouvelle norme USB et accro t la polyvalence de l appareil photo Les connexions sont plus simples que jamais Design rule for Camera File system DCF Le syst me DCF am liore la compatibilit des deux appa reils lors du transfert d images Digital Print Order Format DPOF Le format DPOF permet de sp cifier l ordre des images pour l impression par un service DPE EPSON PRINT Image Matching Le syst me EPSON PRINT Image Matching permet d ob tenir exactement les couleurs souhait es lors de l impres sion sur une imprimante EPSON PRINT Image Matching Photo Loader 2 et Photohands fournis La toute derni re version de Photo Loader une application populaire permettant de transf rer les images d un appa reil photo num rique sur un ordinateur est fournie avec l appareil photo Elle pr sente une fonction sp ciale pour l attachement automatique d images au courrier lectroni que L application Photohands un l
39. es Utilisez l adapta teur secteur pour alimenter l appareil photo pendant la communication de donn es avec un ordinateur Ne d branchez jamais le c ble USB pendant la communi cation de donn es Les donn es peuvent tre d truites partiellement 4 R glez le commutateur POWER ON OFF sur ON puis r glez le s lecteur sur PC mode PC Dans le mode PC tous les boutons de l appareil photo y compris le commutateur POWER ON OFF sont d sactiv s L cran s teint et le t moin de fonctionnement s al lume en vert l RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL D branchement c ble USB Windows Me ou 98 D branchez le c ble USB de l appareil photo et teignez l appareil photo Lorsque la communication de donn es par le c ble USB est termin e proc dez d une des fa ons mentionn es ci dessus pour d brancher le c ble USB L appareil photo ne peut pas tre teint lorsque le c ble USB est raccord D branchez le c ble USB puis teignez l appareil photo Windows XP ou 2000 Cliquez sur les services carte dans le plateau de t ches sur l cran de l ordinateur et d sactivez le num ro de lecteur d signant l appareil photo Ensuite d branchez le c ble USB de l appareil photo et teignez l appareil photo Macintosh Dans Finder tirez l appareil photo pour le mettre dans la cor beille Ensuite d branchez le c ble USB de l appareil photo et teignez l appareil photo Utilisation
40. es importantes sur un autre sup port disque MO disque dur d un ordinateur etc Si une carte m moire se met mal fonctionner vous pou vez la formater pour qu elle fonctionne nouveau normale ment Il est conseill d emporter avec soi plus d une carte m moire pour la prise de vue en ext rieur hors de la mai son ou du bureau Il est conseill de formater une carte m moire imm diate ment apr s l achat ou lorsqu elle semble produire des ima ges anormales Avant le formatage raccordez l adaptateur secteur pour utiliser l appareil photo sur le courant secteur ou ins rez un jeu de piles alcalines ou au lithium neuves Le formatage ne s effectuera pas normalement si le courant est coup en cours et la carte m moire peut tre endommag e et ren due inutilisable R glage de la date et de l heure actuelles Veillez r gler la date et l heure sur l appareil photo avant la prise de vue La date et l heure sont n cessaires pour la d signation des fichiers les informations des fichiers et d autres choses IMPORTANT Les r glages d heure et de date sont supprim s si l appareil photo reste 24 heures environ sans piles et s il n est pas aliment par l adaptateur secteur Dans ce cas r tablissez l alimentation et r glez nouveau l heure et la date avant d utiliser l appareil photo Le clignotement de l heure indique que les r glages de l heure et de la date horloge ont t supprim s Proc de
41. es piles est ouvert ou l adaptateur secteur est d branch Pendant l enregistrement si la carte m moire est reti r e Apr s l extinction de l appareil photo si vous retirez les piles d branchez l adaptateur secteur ouvrez le cou vercle du logement des piles ou retirez la carte m moire alors que le t moin de fonctionnement est encore al lum Si vous d branchez la c ble de communication de don n es Si vous utilisez l appareil photo sur des piles faibles En pr sence de toute autre anomalie Dans chacun de ces cas le message ERR CARTE ME MOIRE ou NON FORMATE apparait l cran Voir page 85 pour ce qu il convient de faire lorsque ces messages appa raissent Conditions de fonctionnement Cet appareil photo peut tre utilis dans une plage de tem p rature comprise entre 0 C et 40 C e N utilisez pas et ne rangez pas l appareil photo aux en droits suivants Endroit expos la lumi re directe du soleil A proximit de climatiseurs appareils de chauffage ou autres endroits expos s des temp ratures extr mes A l int rieur d un v hicule ferm surtout s il est gar en plein soleil Endroit soumis de fortes vibrations Condensation Si vous portez l appareil photo l int rieur d une pi ce par temps froid ou si vous l exposez de brusques change ments de temp rature de la condensation peut se former sur les composants externes ou interne
42. eur de la prise secteur et nettoyez le pourtour des broches de la fiche La salet accumul e autour des broches peut cau ser un incendie Si le boitier de l appareil photo devait tre fissur la suite d une chute etc teignez imm diatement l appareil photo d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur et con tactez le service apr s vente CASIO le plus proche N utilisez jamais l appareil photo l int rieur d un avion ou dans les lieux o c est interdit Ceci peut causer un acci dent Les images stock es dans l appareil photo peuvent tre d truites la suite d un mauvais fonctionnement de l appa reil ou d un dommage Veillez toujours faire des copies de sauvegarde de vos donn es en les transf rant sur un ordinateur personnel N ouvrez jamais le couvercle du logement des piles et ne d branchez pas l adaptateur secteur de l appareil photo ou de la prise secteur pendant l enregistrement d images Non seulement l image affich e ne pourra pas tre enregistr e mais d autres images enregistr es dans la m moire de l appareil photo risquent d tre d truites EH 0l 1 Pr cautions en cas d erreur de donn es Votre appareil photo num rique contient des pi ces num riques de pr cision Les donn es enregistr es sur la carte m moire peuvent tre partiellement d truites dans les si tuations suivantes Pendant la sauvegarde des donn es si le couvercle du logement d
43. eut lire ces informations et ajuster les image im primer en cons quence si bien qu el les seront telles que vous vouliez les prendre Consultez la documentation fournie avec l imprimante pour le d tail sur la fonction PRINT Image Matching l heure doivent tre imprim es sur l image puis appuyez sur le d clencheur Certaines imprimantes ne peuvent pas imprimer les images horodat es 7 Appuyez sur DISP pour terminer l op ration PRINT Image Matching d signe un en semble de commandes imprimantes qui se trouvent int gr dans l ent te des fi chiers photo pris par l appareil photo nu m rique Ces commandes contiennent des informations sur les r glages couleurs et les param tres de prises de vue SEIKO EPSON Corporation d tient le co pyright de PRINT Image Matching Version 1 0 AUTRES R GLAGES Changement de la langue d affichage Vous pouvez proc der la fa on suivante pour s lection ner une des six langues comme langue d affichage 1 R glez le s lecteur sur SET UP 2 Utilisez et pour s lectionner LANGUE puis appuyez sur le d clencheur 3 Utilisez et pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur le d clencheur Anglais ENGLISH Espagnol ESPANOL Allemand DEUTSCH Fran ais FRAN AIS Italien ITALIANO Japonais JAPANESE Activation et d sactivation du bip de confirmation Proc dez d
44. hoto est conforme la norme IEC 60529 Degr s de protection garantis par les bo tiers Code IP IP66 IP67 Ceci signifie que vous pouvez emporter l appareil photo o vous voulez sans craindre qu il soit mouill En outre l ap pareil photo est concu de sorte que le sable la poussi re et de la salet ne puisse pas p n trer l int rieur Boitier solide r sistant aux chocs Cet appareil photo num rique est un des plus r sistants au monde gr ce l emploi de la technologie G SHOCK II marque une nouvelle tape dans l volution de l imagerie num rique Mod les de sc nes Les mod les de sc nes incluent des chantillons d images de ski et de la mer S lectionnez simplement la sc ne qui correspond au type d image que vous essayez de photo graphier pour obtenir les r glages adapt s et de magnifi ques images CCD 1 23 m gapixels Le CCD 1 23 m gapixels total 1 31 million de pixels four nit non seulement une r solution parfaite pour l enregistre ment d images mais cr e aussi des images bien adapt es l dition et la retouche sur un ordinateur Une interpola tion peut tre effectu e pour enregistrer des images de 1600 x 1200 pixels quivalentes celles d un appareil de 2 m gapixels Objectif focale fixe pour un emploi rapide La focale fixe limine les r glages d objectif et permet ainsi de r duire les temps de mise en marche et de prise de vue Les zoomings s effectuent num riquem
45. iers et fichiers Un r pertoire des dossiers enregistr s sur la carte m moire se cr e automatiquement lors du stockage des images Dossiers Un dossier est automatiquement cr pour la premi re image prise dans une journ e Ce dossier est d sign par la date du jour comme indiqu ci dessous Une carte m moire peut contenir 900 dossiers il existe toutefois certaines res trictions Exemple Dossier cr le 19 juillet 100 dossier sur la carte m moire Mois Jour Tiret inf rieur Num ro de s rie Fichiers Le fichier est d sign par la date du jour comme indiqu ci dessous Exemple 26 image prise le 7 novembre Extension JPG AVI Num ro de s rie Outre les fichiers d images les cartes m moire contien nent aussi un certain nombre de fichiers utilis s par le sys t me pour la gestion des donn es d images Le nombre r el de fichiers pouvant tre stock s sur une carte m moire d pend de la capacit de la carte des r glages de qualit des images et d autres facteurs GESTION DES IMAGES l Pour configurer l appareil photo pour l impression d une image particuli re Les lettres DPOF sont l abr viation de Digital Print Order Format un format concu pour l en registrement d images sur les cartes m moire TM et sur d autres supports Ce format est aussi utilis pour l impression des images des appa reils photo num riques car il permet d i
46. igine attribu s par l appareil photo doivent tre restitu s lorsqu un dossier est recopi sur la carte m moire pour tre lu sur l appareil photo Il est galement conseill de reformater la carte m moire et de supprimer son contenu pour enregistrer d autres ima ges apr s avoir transf r les donn es de la carte m moire sur un support de stockage externe EH 0 5 5 5 Utilisation de l appareil photo comme cam ra PC Vous pouvez raccorder votre appareil photo un ordinateur et l utiliser comme cam ra PC pour la visioconf rence les discussions Internet etc IMPORTANT Le mode PC n est pas disponible pour les ordinateurs Apple Macintosh Pour raccorder l appareil photo un ordi nateur 1 Installez le pilote USB sur un ordinateur muni d un port USB Si vous avez d j install le pilote USB comme indi qu dans Transfert d images sur un ordinateur la page 73 il est inutile de le r installer Voir le Mode d emploi du logiciel fourni pour de plus amples informations sur l installation du pilote 2 S lectionnez CAMERA PC comme mode USB sur l appareil photo page 71 3 Ouvrez le cache bornes et utilisez le c ble USB pour relier l appareil photo l ordinateur RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL C ble USB fourni Petit connecteur Mini B 4 R glez le commutateur POWER ON OFF sur ON puis r glez le s lecteur sur PC mode PC Dan
47. ille de l image 1600 x1200 pixels Indique l enregistrement d une _ 1280x 960 pixels s quence vid o B 640x 480 pixels Charge des piles gt Avertissement d absence Valeur EV Date et heure de carte m moire Elles apparaissent pendant une seconde puis disparaissent EH 05 5 5 TTT TE Mode de lecture Mode SET UP R glage Zoom lors de la lecture Num ro du fichier Qualit S SUPER F FIN NORMAL 123 1600x1200 Param tr Taille de l image 1600 1200 pixels 1280 x 960 pixels 640 x 480 pixels 5 T B e D e L U L gt gt ls K e hc kend lt OMMD TT Guide Date et heure Job TuRAT e Indicateur PEERS DCF ISCH Charge des piles umo Changement du contenu de l cran A chaque pression de DISP dans le mode d enregistrement ou de lecture le contenu de l cran change de la fa on sui vante E Modes d enregistrement Informations concernant l enregistrement affich es page 25 DISP Informations concernant l enregistrement non affich es Ecran teint Lo J L cran ne peut pas tre teint en modes Macro Obturation continue ou S quences vid o E Mode de lecture Informations concernant la lecture affich es page 26 DISP Informations concernant la lecture non affich es T T moins _____ Cet appareil a trois t moins un t moin de fonctionnement un t
48. ion de l ap pareil photo Le fait de m langer des piles de diff rents jeux peut r duire l autonomie g n rale des piles voire endommager l appareil photo Les piles rechargeables ne peuvent pas tre charg es lorsqu elles sont dans l appareil photo EH 0o 5 Pr cautions relatives aux piles L emploi incorrect ou une mauvaise manipula tion des piles peut entrainer une fuite ou un clatement des piles et endommager l appa reil photo Notez bien les pr cautions suivan tes pour viter tout probl me de corrosion Assurez vous toujours que les extr mit s plus et moins des piles sont dirig es dans le bon sens comme indiqu sur l appa reil photo proprement dit Les piles peuvent clater ou fuir et causer des blessures ou salir des objets si elles ne sont pas ins r es correctement Ne m langez jamais des piles us es avec des neuves Les piles risquent d clater ou de fuir et de cr er un risque de blessures Ne m langez jamais des piles de diff rents types Utilisez seulement des piles alcalines de type LR6 ou des piles s ches au lithium de type FR6 ou Ni MH hydrures de nickel m tal avec cet appareil photo Ne rechargez jamais des piles non rechargea bles ne mettez jamais en contact les deux ex tr mit s d une pile et n essayez jamais de d monter les piles A Attention N exposez jamais les piles la chaleur directe et ne les jetez pas au feu Elles ri
49. l appareil photo Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer l appareil photo et laissez le s cher l ombre Ne laissez jamais l appareil photo s cher au soleil IMPORTANT Ne jamais utiliser de d tergent d eau chaude ni d eau courante forte pression pour nettoyer l appareil photo Ceci peut entrainer une infiltration et une panne Ne jamais secouer l appareil photo pour enlever l eau ni utiliser un s che cheveux ou une autre source de chaleur pour le s cher N essayez pas de laver l appareil photo dans une ma chine laver Si l appareil photo est tr s sale contactez le service apr s vente CASIO le plus proche Pr cautions Pr cautions d ordre g n ral Veuillez observer les pr cautions suivantes lorsque vous uti lisez le GV 10 Toute mention de cet appareil photo ou de l appareil photo dans ce manuel d signe l appareil photo num rique CASIO GV 10 N essayez jamais de prendre des photos ou d utiliser l affi cheur en conduisant un v hicule ou en marchant Ceci peut causer un accident grave N essayez jamais d ouvrir le boitier de l appareil photo ni d entreprendre des r parations S ils sont expos s les composants internes sous haute tension cr ent un risque d lectrocution Pour tous les travaux d entretien et de r paration adressez vous un service apr s vente agr CASIO N activez jamais le flash en direction d une personne con duisant un v
50. lisez et pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur le d clencheur Sauvegarder des images sur le disque dur d un ordinateur stockage en masse page 73 NORMAL Utiliser l appareil photo comme cam ra PC pour la visioconf rence mode images page 78 CAMERA PC IMPORTANT Utilisez l adaptateur secteur pour alimenter l appareil photo pendant le transfert de donn es par un c ble USB RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL L appareil photo est muni d un port USB auquel vous pouvez raccorder un ordinateur Ordinateur Page 73 Page 78 FE A IMPORTANT Veillez d sactiver l appareil photo et l autre appareil avant d effectuer les liaisons Consultez la documentation fournie avec l autre appareil pour toute information sur les liaisons n est pas conseill de laisser longtemps la m me image affich e l cran d un ordinateur car elle peut s incruster sur l cran Le cas ch ant une image r manente reste visible m me apr s le d branchement de l appareil photo Faites donc attention de ne pas laisser longtemps la m me image affich e l cran Sur cet appareil photo il n est pas possible d changer des donn es avec d autres appareils photo CASIO par une liaison c bl e Cet appareil photo ne peut pas tre raccord au port s rie d un ordinateur RS 232C ou RS 42
51. loi peut tre modifi sans avis pr alable CASIO COMPUTER CO LTD ne saurait tre tenu responsable de dommages ou pertes pouvant r sulter de l emploi de ce manuel CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute respon sabilit en cas de pertes ou de plaintes de tiers pou vant r sulter de l emploi du GV 10 CASIO COMPUTER CO LTD ne saurait tre tenu responsable des dommages ou pertes pouvant r sul ter de la suppression de donn es la suite d une panne d une r paration ou du remplacement des pi les Veillez toujours enregistrer toute donn e impor tante sur un autre support pour vous prot ger contre une perte ventuelle Cet appareil photo num rique permet d enregistrer des images pour votre propre usage Ne jamais l utili ser en violation des droits d auteur ou de tiers Windows Internet Explorer et DirectX sont des mar ques d pos es de Microsoft Corporation Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc CompactFlash et le logo o sont des marques d pos es de SanDisk Corporation Le pilote USB stockage en masse emploie un logi ciel de Phaenix Technologies Ltd Copyright de logiciel de compatibilit C 1997 Phoenix Technologies Ltd Tous droits r serv s Tous les autres noms de soci t s de produits et de services mentionn s dans ce guide peuvent tre des noms de fabrique d autres d tenteurs Caract ristiques Etanche l eau Votre appareil p
52. ndiquer l ordre et le nombre des copies effectuer DPOF permet d imprimer les images sur une impri mante compatible DPOF ou de les faire impri mer par un professionnel selon les images et le nombre de copies sp cifi s sur la carte 1 R glez le s lecteur sur SET UP 2 Utilisez et pour s lectionner ORDRE D IMPRESS puis appuyez sur le d clencheur 3 Utilisez et pour s lectionner SELECT IMAGES puis appuyez sur le d clencheur a I H Param tres DPOF lt Q Images nombre de copies date COPIES DAT E lt Si aucun r glage DPOF n a t effectu sur la carte m moire ignorez l tape 4 et passez l tape 5 ET 4 Si la carte m moire est d j configur e par les r glages DPOF utilisez et pour s lec tionner REMETTRE A ZERO ou EDITER puis appuyez sur le d clencheur Pour S lectionnez cette option REMETTRE A ZERO EDITER Supprimer les r glages existants Editer les r glages existants Utilisez et pour s lectionner l image que vous voulez imprimer puis appuyez sur le d clencheur Utilisez et pour sp cifier le nombre de copies que vous voulez imprimer puis ap puyez sur le d clencheur Utilisez et pour sp cifier si la date et l heure doivent tre imprim es sur l image puis appuyez sur le d clencheur Certaines imprimantes ne peuvent pas imprimer les
53. nfiltration d eau Manipulez toujours les joints toriques avec pr caution D een _ Faites remplacer un joint torique d s qu il est coup endommag ou d form Les joints toriques devraient tre remplac s tous les deux ans quel que soit leur tat Apportez votre appareil photo au service apr s vente CASIO le plus proche pour faire remplacer les joints toriques Le remplacement n est pas gratuit Les joints toriques doivent tre remplac s chaque ann e si l appareil photo est souvent expos l eau le sable ou la poussi re Avant de ranger l appareil photo Apr s avoir utilis l appareil photo un endroit expos au sable de la boue ou de l eau lavez le avant d ouvrir le couvercle du logement des piles et du cache bornes IMPORTANT Utilisez de l eau du robinet 30 C maximum pour la ver l appareil photo e L int rieur de l appareil photo n est pas tanche V ri fiez toujours si le couvercle du logement des piles et le cache bornes sont bien ferm s avant de laver l appa reil 1 Immergez l appareil photo dans de l eau et la vez le Remplissez une cuvette ou un autre r cipient d eau et immergez l appareil photo Frottez l g rement l appa reil photo avec les doigts pour enlever la poussi re la salet le sable et toute autre mati re Ne jamais frotter les surfaces de l objectif du viseur de l cran ou du flash lorsque l appareil photo est sale 2 Essuyez ensuite
54. nner TAILLE QUALITE puis appuyez sur le d clencheur 3 Utilisez et pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur le d clencheur E R glage de taille et de qualit 1600 x SUPER 850 KB 1200 1280 FIN 500 KB x 960 NORMAL 350 KB 640 FIN 150 KB x 480 NORMAL 90 KB ENREGISTREMENT D IMAGES IMPORTANT Les valeurs figurant dans le tableau ci dessus sont toutes approximatives et d pendent du type d images que vous enregistrez ainsi que d autres facteurs Pour d terminer le nombre d images qui peuvent tre enregistr es sur une carte m moire d une autre capa cit multipliez les capacit s mentionn es dans le ta bleau ci dessous par la valeur appropri e Le nombre maximal d images pouvant tre indiqu l cran est 999 Correction de l exposition Lorsque l exposition automatique l exposition automatique avec priorit la vitesse d obturation ou l exposition automa tique avec priorit l ouverture est s lectionn e comme mode d exposition l indice de lumination indice EV peut tre r gl dans la plage indiqu e ci dessous pour corriger les conditions d clairage Ce r glage permet d obtenir de meilleurs r sultats lors de la prise de vue contre jour en int rieur sous un clairage indirect devant un arri re plan sombre etc Plage de r glage de la valeur EV 2EV 2EV Incr ments 1 tiers d EV 1 En
55. o est raccord un boitier de connexion ou une carte d extension USB Pour raccorder l appareil photo un ordi nateur 1 Installez le pilote USB sur un ordinateur muni d un port USB Installez aussi l application Photo Loader pour le transfert automatique et la gestion des images Voir le Mode d emploi du logiciel fourni pour de plus amples informations sur l installation du pilote 2 S lectionnez NORMAL comme mode USB sur l appareil photo page 71 3 Ouvrez le cache bornes et utilisez le c ble USB pour relier l appareil photo l ordinateur RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL C ble USB Petit connecteur fourni Mini B 5 Importez les images sur l ordinateur 6 Lorsque le transfert d images est termin d branchez le c ble USB Pour les d tails voir D branchement du c ble USB page 75 Attention lorsque vous branchez le c ble USB sur l appa reil photo Le connecteur USB ne peut tre ins r que dans un sens dans le port USB Orientez le correctement lors que vous branchez le c ble Ins rez la fiche du c ble USB correctement et fond dans le port Le transfert ne s effectuera pas correctement si le c ble est mal raccord Cet appareil photo n est pas aliment par le c ble USB Apr s avoir branch le c ble USB allumez l appareil photo Si les piles sont faibles l appareil photo peut s teindre subitement pendant le transfert d imag
56. ogiciel de retouche pra tique et simple est galement fournie Etanch it l eau et la poussi re Cet appareil photo est galement conforme la norme d tanch it l eau et la poussi re suivante Toutefois l tanch it n est pas garantie dans les situations suivantes IEC 60529 Degr s de protection garantis par les bo tiers Code IP IP66 IP67 Etanch it l eau D apr s cette norme l eau ne doit pas p n trer dans le bo tier lorsqu il est immerg dans un r cipient d eau douce temp rature normale et 1 m tre environ de profondeur pendant 30 minutes tanch it en immersion D apr s cette norme l appareil photo doit tre tanche aux projections d eau venant de toutes les directions Etanch it la poussi re D apr s cette norme des particules de 75 um ou moins ne doivent pas rentrer dans le boitier T rover T Environnement d exploitation Comme cet appareil photo est tanche l eau la pous si re et r siste aux chocs vous pouvez l utiliser avec des mains mouill es le laver dans l eau et m me l utiliser dans les lieux suivants Au bord de la mer Au bord d une piscine Au bord d une rivi re Sur les pistes de ski Sous la pluie Pr cautions d emploi V rifiez toujours si le couvercle du logement des piles et le cache bornes sont bien ferm s Couvercle du logement des piles Cache bornes Cet appareil photo n est p
57. oit froid peut provoquer une pression m m m m LI E m H m 6 Fermez bien le couver l int rieur de l appareil photo et rendre difficile l ouver B m m L B E LI B E m LI cle du logement des piles et tournez le bouton vers la position G Tournez le jusqu ce que la fermeture du couvercle s encliquette ture du couvercle du logement des piles L emploi d un joint torique endommag ou sale peut r duire l tanch it de l appareil photo et entra ner une infiltration d eau et des dommages irr parables Lorsqu un joint torique est endommag ou d form apportez votre appareil photo au service apr s vente CASIO le plus proche pour faire remplacer le joint Le remplacement des joints toriques n est pas gratuit Voir page 38 pour de plus amples informations sur l insertion de la carte m moire em emn T Renseignements sur l autonomie des piles Les valeurs mentionn es ci dessous indiquent l autonomie des piles une temp rature moyenne 25 C jusqu l ex tinction de l appareil photo la suite d une d charge des pi les Il n est pas garanti que les piles auront cette autonomie En particulier l autonomie est r duite lorsque l appareil photo est utilis basse temp rature ou sans interruption Fonction Piles alcalines Piles au lithium Piles Ni MH utilis e taille AA LR6 AA FR6 taille AA NP H3 Se
58. orsque vous s lectionnez une des 18 sc nes du mode Mo d les de sc nes l appareil photo est automatiquement r gl pour l enregistrement du type d image souhait H Exemple d enregistrement ENEE OK 3 gt OBTURAT S lectionnez PORTRAIT pour photographier verticalement portrait une personne H Contour de composition Contour de composition Lorsque vous s lectionnez certaines sc nes du mode Mod les de sc nes un contour de composition apparait l cran Utilisez ce contour pour cadrer l image et obtenir un bon quilibre Exemple Portrait 1 R glez le s lecteur sur 133 mode Mod les de sc nes EI SE OK gt OBTURAT 2 Utilisez et pour s lectionner la sc ne souhait e puis appuyez sur le d clencheur 3 Cadrez l image et appuyez sur le d clencheur l ENREGISTREMENT D IMAGES REMARQUE Les sc nes du mode Mod les de sc nes n ont pas t enregistr es avec cet appareil Ce sont simplement des exemples Les images enregistr es avec les r glages d un mo d le de sc ne peuvent ne pas produire exactement les m mes r sultats cause des conditions de prise de vue et d autres facteurs La premi re sc ne qui apparait en mode Mod les de sc nes est celle qui tait affich e lorsque vous tes sorti de ce mode L exposition ne peut pas tre corrig e d calage EV en mode Mod les de sc nes Apr s avoir s lectionn un mod le de sc ne
59. oto peut tre lav l eau clair sans pression d un robinet ordinaire pr sentant les caract ristiques sui vantes Diam tre de la sortie 20 mm Pression maximale 98 kPa 1 kgf cm Frottez l g rement l appareil photo avec les mains Ne ja mais utiliser de brosse ou d autres ustensiles IMPORTANT Les pr cautions mentionn es ci dessus ne sont pas exclusives Ces pr cautions ne garantissent pas que l exposition de l appareil photo certaines conditions ne causent pas des probl mes de fonctionnement Une r paration de l appareil photo peut s av rer im possible ou vous devrez porter les co ts d une r pa ration si le probl me est d une n gligence de votre part Pr cautions d ordre g n ral M me des mati res tr s fines un seul cheveu un grain de sable etc sur le couvercle du logement des piles ou sur le joint torique du cache bornes peut r duire l tanch it de l appareil et causer des probl mes lorsque l appareil photo est immerg Avant de fermer le couvercle utilisez un chif fon doux et sec pour essuyer toutes les gouttes d eau le sable la salet etc Si de l eau de mer du d tergent du sable de la boue ou une mati re similaire se trouve sur l appareil rincez le bien l eau douce non courante dans un lavabo ou un r ci pient Ne pas le rincer l eau courante d un robinet car la salet ou le sable risque de p n trer sous les boutons et dans d au
60. piles neuves en place ou raccord l appareil une prise secteur vous devrez r gler nouveau l heure et la date Le panneau cristaux liquides de cet appareil photo est le produit d une technique de grande pr cision avec un taux d efficacit des pixels atteignant 99 99 Cela signifie toutefois que 0 0196 des pixels peuvent ne pas tre clair s ou rester toujours clair s IMPORTANT Veuillez conserver votre manuel et toute information pour une r f rence future CASIO ELECTRONICS CO LTD C Unit 6 1000 North Circular Road London NW2 7JD UK
61. quence vid o Proc dez de la fa on suivante pour voir une s quence vid o dans le mode S quence vid o 1 R glez le s lecteur sur amp mode de lecture 2 Utilisez et pour faire d filer les s quen ces vid o enregistr es jusqu ce que vous trouviez celle que vous voulez Indicateur du mode S quences vid o DEPART 0OBTURAT 3 Appuyez sur le d clencheur pour voir la s quence vid o Appuyez sur 5 EE ou 81 bal Q pour arr ter s quence vid o Agrandissement de l image de lecture Proc dez de la fa on suivante pour faire un zoom sur l image actuellement affich e l cran 1 R glez le s lecteur sur gt mode de lecture 2 Utilisez et pour faire d filer les images jusqu ce que vous trouviez celle que vous voulez afficher 3 Appuyez sur DI Q pour agrandir l image affich e deux fois A chaque pression de 81 Q la focale change entre les deux rapports de zoom 1x et 2x LECTURE Affichage de 9 images fois Proc dez de la fa on suivante pour afficher neuf images l cran Faire d filer l image agrandie vers la droite Faire d filer l image agrandie vers la gauche D gager l image agrandie D clencheur 1 R glez le s lecteur sur gt mode de lecture 2 Appuyez sur 5 lt L cran de 9 images apparait IMPORTANT n est pas possible d agrandir une
62. r cautions concernant le mode Cam ra PC 80 I INTRODUCTION R f rence rapide Pr paratifs Ins rez les piles et la carte m moire pages 30 38 V rifiez s il n y a pas de sable salet ou d autres mati res sur le joint torique et sur les surfaces en contact et enlevez les le cos ch ant R glez l heure et la date actuelles l INTRODUCTION Enregistrement d une image 45 3 Dirigez l appareil 4 photo vers le sujet et cadrez l image sur l cran ou dans le Appuyez sur le viseur optique d clencheur 2 R glez le s lecteur sur mode Instantan 1 R glez le commutateur POWER ON OFF sur ON INTRODUCTION Lecture 60 Utilisez avant arri re pour faire d filer les images 1 2 lt LEN g R glez le s lecteur R glez le commutateur sur gt mode de POWER ON OFF sur ON S VS lecture UG D Suppression d images page 64 3 Appuyez sur WB Utilisez et pour afficher l image que vous voulez supprimer 5 Assurez vous de bien vouloir supprimer l image affich e Pour annuler cette op ration appuyez sur DISP o DO 6 Appuyez sur le d clencheur pour supprimer l image R glez le s lecteur sur gt mode de lecture 1 R glez le commutateur POWER ON OFF sur ON IMPORTANT Le contenu de ce mode d emp
63. ros plans 10 cm environ Macro Les distances indiqu es ci dessus repr sentent la distance de la surface de l objectif de l appareil photo au sujet 2 C S lecteur Normal Macro Lorsque le mode Macro est s lectionn l indicateur apparait l cran Normalement il faut laisser le s lecteur Normal Macro la position 4 ENREGISTREMENT D IMAGES l Utilisation du viseur optique Lorsque vous utilisez le viseur pour cadrer des images notez les points suivants Le cadre visible l int rieur du viseur indique que le sujet enregistr est une distance de trois m tres environ Lors que le sujet est plus proche ou plus loin l image enregistr e est diff rente de celle que vous voyez l int rieur du cadre du viseur Lorsque le sujet est moins de 10 cm de l objectif r glez le s lecteur Normal Macro sur KA L cran s allume automatiquement lorsque vous s lection nez le mode Macro ou Obturation continue Utilisez l cran pour cadrer l image dans ces modes Lorsque le sujet est Cadre du viseur rapproch ENREGISTREMENT D IMAGES Enregistrement cons cutif d images Mode Obturation continue Dans le mode d obturation continue les images s enregis trent tant que le d clencheur est maintenu enfonc Notez que la dur e de l intervalle entre les images d pend du r glage de qualit de l image 1 R glez le s lecteur sur
64. s La condensation peut causer un mauvais fonctionnement C est pourquoi il faut viter d exposer l appareil photo la condensation Pour viter la condensation d humidit mettez l appareil photo dans un sac en plastique avant de l apporter un endroit plus chaud ou froid que l endroit actuel Laissez le dans le sac en plastique jusqu ce que l air l int rieur du sac change et atteigne la temp rature du nouvel endroit Si de la condensation se forme malgr ces pr cautions reti rez les piles de l appareil photo et laissez le couvercle du logement de piles ouvert pendant quelques heures TTT een A propos du r tro clairage de l appareil photo L appareil photo est quip d une lampe fluorescente pour clairer l cran LCD La dur e normale de service de cette lampe est de six ans environ si l appareil photo est utilis chaque jour pendant deux heures environ Si l image devait appara tre anormalement sombre appor tez l appareil photo votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO pour faire remplacer cette lampe Le remplacement de la lampe est vos frais tr s basse temp rature le r tro clairage peut mettre plus de temps s clairer qu l ordinaire ou des bandes rouges peuvent appara tre sur l image Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement et l appareil fonctionnera nou veau normalement une temp rature plus lev e Pr cautions relatives l obj
65. s quence vid o Faire d filer les images vers l avant Faire d filer les images vers H l arri re 3 Pour d gager l cran de 9 images appuyez sur un bouton sauf et DISP 3 Utilisez et pour positionner le cadre de s lection sur l image que vous voulez afficher puis appuyez sur le d clencheur L image s lectionn e appara t en grand S lection d une des 9 images 1 Affichez l cran de 9 images 2 Appuyez sur DISP Un cadre de s lection appara t l cran SUPPRESSION D IMAGES Proc dez de la fa on suivante pour supprimer l image affi ch e l cran Vous pouvez supprimer une image pr cise l image affich e ou toutes les images qui ne sont pas prot g es IMPORTANT Notez qu il n est pas possible d annuler la suppression d image Lorsqu une image est supprim e elle dispa ra t Assurez vous que vous n avez plus besoin d une image avant de la supprimer En particulier v rifiez bien toutes les images enregistr es sur l appareil photo avant de toutes les supprimer 1 R glez le s lecteur sur gt mode de lecture 2 Utilisez et pour faire d filer les images jusqu ce que vous trouviez celle que vous voulez supprimer 3 Appuyez sur WB 4 Un message vous demandant si vous voulez vraiment supprimer l image affich e apparait Pour annuler cette op ration s
66. s un seul cheveu un grain de sable etc sur un joint torique peuvent r duire l tanch it de l appareil et causer une infiltration Une infiltration d eau l int rieur de l appareil photo peut entrainer des dommages irr parables Inspectez r guli rement les joints toriques les rainures des joints et les surfaces en contact pour voir s il n y a pas de craquelu res d formations salet ou poussi re Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever toute la salet et poussi re des joints toriques et surfaces en contact Couvercle du logement des piles Cache bornes Surface en contact Surface en contact Joint torique Rainure du joint torique S il y a de la salet sur un joint torique Enlevez avec pr caution le joint torique Utilisez un Coton Tige humect d eau pour enlever la salet de la rainure du joint torique et de la surface en contact Lavez le joint torique l eau essuyez le et remettez le en place dans la rainure Veillez bien ins rer le joint torique dans la rainure de ma ni re l immobiliser IMPORTANT Ne jamais tirer fort sur le joint torique ni essayer de l allonger Ne jamais appliquer de graisse ni d huile sur un joint torique Ne jamais utiliser d objet pointu pour enlever un joint torique Le joint torique risque d tre endommag en trainant par la suite une infiltration d eau Ne pas tordre le joint torique Ceci peut aussi entrai ner une i
67. s le mode PC tous les boutons de l appareil photo y compris le commutateur POWER ON OFF sont d sactiv s L cran s teint et le t moin de fonctionnement s al lume en vert 5 Utilisez le mode Cam ra PC avec l ordinateur pour les discussions Internet etc 6 Lorsque vous avez termin d branchez le c ble USB Pour le d tails voir D branchement du c ble USB page 75 Autre mat riel requis Vous devez vous procurer et installer un logiciel de visiocon f rence pour utiliser l appareil photo comme cam ra d ordi nateur Exemple Microsoft NetMeeting Pour la visioconf rence vous avez aussi besoin d un p ri ph rique r seau par exemple un modem ou un adaptateur de terminal des enceintes un microphone etc EH 05 5 5 l RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL Pr cautions concernant le mode Cam ra PC Cet appareil photo n est pas aliment par votre ordinateur au moyen du c ble USB Il doit tre aliment par sa propre source d alimentation Effectuez les r glages de taille d image et de cadre sur vo tre ordinateur Pour les fonctions cam ra PC proc dez comme d crit dans la documentation fournie avec l application cam ra PC Voir le mode d emploi fourni avec l application de cam ra PC utilis e pour voir si vous pouvez sauvegarder des pho tos et de s quences vid o IMPORTANT Le mode Cam ra PC de cet appareil photo peut ne pas tre compatible avec certains
68. sation des accessoires fournis ele UE 11 m Fixation de la lani re DEA xq 1x Fixation du c h objectif Etanch it l eau et la poussi re 12 VEER SES Environnement d exploitation 13 Alimentation AUN Pr cautions d emploi 13 Recharge des piles Essuyez l appareil photo s il a t mouill 14 e Pr cautions relatives aux piles Pr cautions concernant les lieux 14 e Indicateur de piles faibles Pr cautions d ordre g n ral 15 Emploi du courant secteur Inspection des joints toriques 16 Mise sous et hors tension de l appareil photo 37 S il y a de la salet sur un joint torique 16 m R glages de l conomiseur d nergie 37 Avant de ranger l appareil photo 17 m Cartes m moire ssssssseertetetretees 38 Pr CAUllOHiS i casn d ERRARE REFER EEN 1g E Insertion d une carte m moire dans l appareil photo 38 Pr cautions d ordre g n ral 18 F Retrait de la carte m moire de l appareil photo 39 Pr cautions en cas d erreur de donn es 19 F Formatage d une carte m moire 41 Conditions de fonctionnement 20 Pr cautions relatives la carte m moire 42 Condensation 20 e R glage de la date et de l heure actuelles 42 A propos du r tro clairage de appareil photo 21 R glage de la date et de l heure 43 Pr cautions relatives l objectif 21 S lection du format de la date 44 a m EX ENREGISTREMENT D IMAGES Enregistrement d une
69. squent d ex ploser Des piles vides sont susceptibles de fuir ce qui peut causer de graves dommages dans l appareil photo Retirez les piles de l appareil photo d s que vous vous rendez compte qu elles sont vides Retirez les piles de l appareil photo si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant plus de deux semaines Les piles qui alimentent l appareil photo deviennent chau des lorsqu elles se d chargent Indicateur de piles faibles L indicateur de charge des piles l cran et sur l afficheur change de la fagon suivante lorsque les piles sont sollici t es Remplacez les quatre piles d s que possible lorsqu el les sont puis es Si vous continuez d utiliser l appareil photo lorsque le niveau est Z il s teindra automatique ment Piles vides Etat des piles Piles pleines lt E gt Ecran FAMILIARISATION Emploi courant secteur Utilisez l adaptateur secteur suivant pour alimenter l appareil photo sur le courant secteur 1 Avant d ouvrir le cache bornes essuyez soi gneusement le sable ou l humidit de l appa reil pour qu il ne rentre pas l int rieur de l ap pareil photo 2 Tournez le loquet du cache bornes vers la po sition et ouvrez le cache 3 Branchez l adaptateur secteur sur la borne DC IN 6V IMPORTANT L appareil photo n est pas tanche lorsque le cache bornes est ouvert Ne l exposez pas ce moment au sable
70. t conseill d utiliser des piles au lithium ou Ni MH qui durent plus longtemps que les piles alcalines TE Dans les exemples suivants vous pouvez voir quel point l autonomie des piles alcalines est diff rente selon la situation Exemple 1 Autonomie des piles r duite par l emploi inter mittent de l appareil photo Conditions Temp rature 25 C R p tition d un cycle d enregistrement d une photo par minute pendant 10 minutes suivi d une minute de lecture et de neuf minutes d extinction Flash activ Autonomie moyenne des piles 190 minutes 173 photos Exemple 2 Autonomie des piles r duite par les basses temp ratures Conditions Temp rature 0 C R p tition d un cycle d enregistrement d une photo par minute pendant 10 minutes suivi d une minute de lecture et de neuf minutes d extinction Flash activ Autonomie moyenne des piles 30 minutes 28 photos A propos des piles rechargeables N utilisez que les piles aux hydrures de nickel m tal NP H3 mentionn es en option L appareil photo risque de ne pas fonctionner correctement si d autres piles rechargeables sont utilis es Adaptateur secteur Chargeur BC 3HA Ensemble Piles aux hydrures de nickel m tal jeu de 4 piles Chargeur rapide BC 1HB4 Piles aux hydrures de nickel m tal jeu de 4 piles NP H3P4 IMPORTANT Veillez toujours garder le m me jeu de quatre piles que ce soit pour la recharge ou l alimentat
71. t les fonctions de base pour l enregistre ment d images 3 Cadrez l image sur l cran Enregistrement d une photo Utilisez le mode Instantan pour enregistrer de simples cli ch s La vitesse d obturation et les r glages de diaphragme s effectuent automatiquement en fonction de la luminosit du sujet 1 R glez le commutateur POWER ON OFF sur ON Une image ou un message apparait l cran Lafocale de l appareil photo va de 60 cm l infini co Vous pouvez cadrer les images sur l cran ou dans le viseur optique page 52 Lorsque vous utilisez le viseur pour cadrer des ima ges vous pouvez teindre l cran avec DISP pour pr server la charge des piles 4 Appuyez demi sur le d clencheur pour verrouiller l exposition verrouillage AE 2 R glez le s lecteur sur KY mode Instantan D clencheur l ENREGISTREMENT D IMAGES Faites attention de ne pas bloquer l objectif ou un capteur avec vos doigts 5 Appuyez fond sur le d clencheur pour enregistrer l image Les images enregistr es sont d abord stock es dans une m moire tampon puis sur la carte m moire instal l e dans l appareil photo Vous pouvez continuer stocker des images tant que l espace disponible dans la m moire tampon est suffisant Le nombre d images que vous pouvez stocker dans l appareil photo d pend du support de stockage et du r glage de qualit de l
72. tres ouvertures V rifiez toujours si le couvercle du logement des piles et le cache bornes sont bien ferm s Utilisez un chiffon sec et doux pour s cher l eau restant sur l appareil photo lorsqu il a t mouill Ne portez pas l appareil photo sans le s cher Ceci peut provo quer un court circuit l int rieur de l appareil L umidit sur l appareil photo peut geler basse temp rature Les cristaux de glace sur l appareil photo peuvent alors provo quer un dysfonctionnement Ne pas laisser d humidit sur l appa reil photo tr s basse temp rature Bien que l appareil photo puisse r sister normalement une chute et un choc ordinaire il risque d tre tr s en dommag si le choc est trop violent par exemple s il tombe de tr s haut M me si l appareil fonctionne toujours apr s une chute le bo tier peut tre ray ou endommag Pour assurer une bonne tanch it les joints toriques du couvercle du logement des piles et du cache bornes doi vent tre remplac s tous les deux ans m me s ils sem blent en bon tat Le remplacement des joints toriques n est pas gratuit Contactez le service apr s vente CASIO le plus proche pour le remplacement des joints toriques Inspection des joints toriques Le couvercle du logement des piles et le cache bornes sont munis des joints toriques qui emp chent l eau de p n trer l int rieur de l appareil photo M me des mati res tr s fi ne
73. u ce que la sauvegarde soit termin e Lecture La couleur de l image est diff rente lors del enregistrement et de la lecture 1 Le soleil ou une source de lumi re clairait de face l objectif lors de l enregistrement 2 R glage de la qualit de l image 1 Ne dirigez pas l objectif de l appareil photo direc tement vers le soleil 2 S lectionnez une qualit d image sup rieure Les boutons et ne fonctionnent pas lors de l affichage de 9 images Vous utilisez et pendant le d filement des images Attendez que l image s arr te pour appuyer sur et H Les images ne s affichent pas La carte m moire ins r e dans l appareil contient des images non DCF enregistr es sur un autre appareil Cet appareil ne peut pas afficher les images qui ne sont pas de type DCF enregistr es sur un autre appareil photo Autre Tous les boutons et com mutateurs sont d sactiv s Probl mes de circuit caus s par une charge lec trostatique un choc etc pendant la connexion de l appareil photo un autre appareil Retirez les piles de l appareil photo d branchez l adaptateur secteur remplacez les piles et rallu mez l appareil photo L cran est teint 1 Le c ble USB est branch 2 L cran s teint en mode d enregistrement 1 Apr s vous tre assur que l ordinateur n acc dait pas la carte m moire d branchez le c ble USB 2
74. ur 1 Le s lecteur n est pas r gl sur un mode d enregistrement Le flash n est pas charg 3 Le message MEMOIRE PLEINE s affiche l cran 4 Pas de carte m moire dans l appareil photo N 3 Supprimez les images dont vous n avez plus 4 Ins rez une carte m moire 1 R glez le s lecteur sur le mode d enregistre ment 2 Attendez que le flash se recharge besoin ou utilisez une autre carte m moire L appareil photo s teint pendant le compte re bours du retardateur Les piles sont vides Remplacez les piles par un jeu de piles neuves page 30 L image n est pas nette sur l cran 1 Le mode Macro YW est utilis pour une sc ne ou des portraits 2 Le mode Normal a est utilis pour un gros plan 2 R glez le s lecteur Normal Macro sur A 1 R glez le s lecteur Normal Macro sur ZA Normal pour les sc nes et les portraits macro pour les gros plans EM 5 R F RENCE Probl mes Cause possible Solution Enregistrement Les images enregistr es ne sont pas sauvegard es dans la m moire 1 L appareil photo s teint avant la fin de la sauve garde 2 Ouverture de la fente de carte m moire avant la fin de la sauvegarde de l image 1 Si l indicateur 2 appara t l cran remplacez les piles par un jeu de piles neuves le plus vite possible 2 Laissez le couvercle de la carte m moire ferm jusq
75. vous pouvez en choisir un autre en utilisant et Enregistrement d une s quence vid o Mode S quence vid o Vous pouvez enregistrer des s quences vid o de 10 secon des Format du fichier AVI Le format AVI est conforme au format vid o JPEG promu par Open DML Group Notez que cet appareil photo ne peut pas enregistrer de son Taille de l image 320 x 240 pixels Taille de la s quence Capacit de stockage Approximativement 300 Ko par seconde Longueur maximale d une s quence 10 secondes 1 R glez le s lecteur sur X amp mode S quence vi d o 2 Appuyez fond sur le d clencheur pour com mencer l enregistrement L enregistrement continue pendant 10 secondes Vous pouvez interrompre l enregistrement de la s quence vid o en appuyant nouveau sur le d clen cheur avant l coulement des 10 secondes La s quence vid o est sauvegard e sur la carte m moire ce moment l ENREGISTREMENT D IMAGES Sp cification taille de qualit de l image Vous pouvez sp cifier la taille et la qualit de l image en fonction du type d image que vous enregistrez Le flash ne s allume pas pendant l enregistrement d une s quence vid o Pour voir un fichier AVI sous Windows 98 ou 2000 installez DirectX depuis le CD ROM fourni avec l ap pareil photo 1 R glez le s lecteur sur SET UP 2 Utilisez et pour s lectio
76. xtr mit de la lani re Vous pou vez la d tacher pour fixer la lani re un sac ou autre chose IMPORTANT Lorsque vous utilisez l appareil photo passez toujours la main dans la lani re pour l emp cher de tomber La lani re fournie ne doit tre utilis e qu avec cet ap pareil photo Ne jamais l utiliser dans d autres buts Ne jamais balancer l appareil photo en le tenant par la lani re La boucle et la lani re doivent tre orient es correcte ment pour s ins rer l une dans l autre Si vous ne par venez les ins rer tournez la lani re de 180 degr s EE Q Fixation du capuchon d objectif Fixez le capuchon sur l objectif lorsque vous n utilisez pas l appareil photo Cordelette de capuchon Lani re En fixant le capuchon d objectif la cordelette accroch e la lani re vous viterez de le perdre L appareil photo reste tanche lorsque le capuchon d ob jectif est retir aeo Alimentation Cet appareil peut tre aliment par deux sources des piles de taille AA et le courant secteur Un jeu de piles alcalines de taille AA est fourni avec l appa reil photo Les autres articles figurant dans la liste suivante sont en option H Piles Quatre piles alcalines de taille AA LR6 Quatre piles au lithium de tailla AA FR6 Quatre piles rechargeables aux hydrures nickel m tal de taille AA NP H3 E Courant secteur Adaptateur secteur AD C620 C630 A
77. z comme indiqu sur la page suivante pour corriger l heure et la date Si vous ne r glez pas correctement l heure et la date toutes les images seront enregistr es avec la date et l heure par d faut qui sont probablement inexactes Veillez r gler correctement l horloge avant d utiliser l appareil photo uem R glage de la date et de l heure D placer la surbrillance sur les r glages 1 Allumez l appareil photo et r glez le s lecteur sur SET UP D clencheur Changer le nombre la position actuelle ou 2 Utilisez et pour s lectionner DATE puis appuyez sur le d clencheur 5 Appuyez sur DISP pour valider les r glages 3 Utilisez et pour s lectionner HOR ppuy p i glag LOGE puis appuyez sur le d clencheur 4 S lectionnez et r glez chaque param tre pour r gler la date et l heure Heure Er Ro Minutes Ann e PIRA Jour TTT TT S lection du format de la date 1 2 Allumez l appareil photo et r glez le s lecteur sur SET UP Utilisez et pour s lectionner DATE puis appuyez sur le d clencheur Utilisez et pour s lectionner STYLE puis appuyez sur le d clencheur Utilisez et pour s lectionner le style sou hait puis appuyez sur le d clencheur Exemple 18 octobre MOIS JOUR 10 18 JOUR MOIS 18 10 ENREGISTREMENT D IMAGES Cette section d cri

Appareil photo numérique Mode d`emploi - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Appareil photo num&eacute;rique Mode d`emploi - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Appareil photo numérique Mode d`emploi - Support