Home

Mode d`emploi - Ricoh Imaging

Contents

1. e dur e d enregistrement approximative Vid o Son Memoirs 128 Mo Memoire 128 Mo int gr e int gr e 2 min 640 640x480 13 gt 26s 17 min a 4 min 19s H 320 320x240 27s 44s 52s Les chiffres susmentionn s reposent sur une utilisation standard de l appareil d finie par PENTAX et peuvent varier selon le sujet les conditions de prise de vue et le type de carte m moire SD utilis Mise sous hors tension de l appareil Interrupteur g n ral 1 Pressez l interrupteur g n ral L appareil est mis sous tension et l cran LCD s allume Lorsque l appareil est mis sous tension le cache objectif s ouvre et l objectif se d ploie Si l cran de s lection de la langue ou de r glage de la date appara t lors de la mise sous tension de l appareil proc dez comme indiqu la p 33 pour r gler la langue d affichage et ou la date et l heure 2 Pressez de nouveau l interrupteur g n ral Le moniteur ACL s teint la lentille se ferme et la cam ra se met hors tension leedde ap uoreledoiq Q Op rations de prise de vue p 56 V rification de la carte m moire La carte m moire est automatiquement v rifi e Etat de la m moire la mise sous tension de l appareil D appara t sur l cran LCD si aucune carte m moire SD n est pr sente dans l appareil Dans ce cas les images et fichiers son sont enregistr s dans la m moire int gr e
2. 85 Sauvegarde des r glages M moire 86 Enregistrement de s quences vid o 88 Enregistrement d une s quence vid o 88 S lection des pixels enregistr s pour les s quences vid o 90 Enregistrement de s quences vid o en noir et blanc ou s pia mode COUIGUR EE Bin Althea selene E Names NE Nue Isa 91 Lecture et suppression des images 92 Lecture des images is Pour basculer du mode 6 au mode ne Lecture des images fixes Affichage neuf images et affichage par dossier 93 L cture ZOMesrnrrrer csckehostetade totdesvattactveaberdvtcaiacteaswesceusbeusdees 95 Affichage du param trage de la prise de vue en mode lecture 97 Diaporama sie 98 Lecture des s quences vid o 101 Lecture d une s quence vid o 101 Branchement de l appareil un quipement audiovisuel 102 Suppression d images Suppression d images seules ou de fichiers son 103 Suppression des images et des fichiers son s lectionn s partir de l affichage neuf images 105 Suppression de toutes les images et fichiers audio 107 Protection des images et des fichiers son contre la suppression prot ger honte int er ten AR fe nee ie fe 108 dition et impression d images 110 dition d images ie 110 Modification de la taille et de la qualit d image Red finir Recadrage d images Copie d images et de fichiers son
3. Bouton PJ Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU Bouton Rotation de l image affich e 1 Appuyez sur le bouton gt apr s avoir pris une photo L image appara t sur l cran LCD 2 Appuyez sur le bouton de navigation Y La palette du mode lecture appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner Rotation d image 4 L cran de s lection de rotation 0 Droite 90 Gauche 90 ou 180 Utilisez les contr leurs quatre directions 4 V lt gt pour choisir la direction de rotation et appuyez sur le bouton OK La photo est prise oa Les s quences vid o ne peuvent tre retourn es wm Les images prot g es peuvent tre retourn es mais ne peuvent pas tre enregistr es dans cet tat Suppression de l image affich e L image tant affich e appuyez sur le bouton pour faire appara tre l cran de suppression Utilisez le bouton de navigation 4 pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton OK p 103 pimpsa eee gt OUt okK OK Op rations de base Compr hension des fonctions des boutons 9 000 NOO T 9 Si 1 Qa o o 4 i Mode Interrupteur g n ral Met l appareil hors tension p 31 D clencheur Fait la mise au point sur le sujet lorsqu il est enfonc mi course en mode de capture d imag
4. gt R glage date Le cadre se d place sur jj mm aa Forme date 2 Utilisez le bouton de navigation A Y 01 01 2007 pour s lectionner le format Heure 0 00 d affichage de la date et de l heure MEDAnnuler ROK 3 Appuyez sur le bouton de navigation R glage date gt Le cadre se d place sur 24h Forme date JIMIA 24h 4 Utilisez le bouton de navigation A w P 01 01 2007 pour s lectionner 24h affichage 24 Heure 0 00 heures ou 12h affichage 12 heures Grue CA 5 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre revient sur Format date 6 Appuyez sur le bouton de navigation FRS 7 Le cadre se d place sur Date Forme date UMA SAN Date 01 01 2007 Heure 0 00 MENU Annuler 0K OK 7 Appuyez sur le bouton de navigation R glage date gt Le cadre se d place sur le mois 8 Modifiez le mois l aide du bouton de navigation A Y Format date Date Heure J M A 24h 01 01 2007 0 00 Modifiez de la m me fa on le jour et l ann e Ensuite modifiez l heure MENU Annuler oKJOK Si 12h a t s lectionn l tape 4 le param tre bascule respectivement sur AM ou PM en fonction de l heure 35 9 memo Appuyez sur le bouton OK L appareil revient au mode capture Vous pouvez modifier la langue la date et l heure Reportez vous aux instructions f
5. Datey MENU Annuler 7 Tok 1100 0047 La date peut ne pas tre imprim e sur les images selon l imprimante ou le laboratoire photo m me si amp Oui a t s lectionn dans les r glages DPOF Pour annuler les r glages DPOF l tape 6 affectez la valeur 00 au nombre d exemplaires et appuyez sur le bouton OK Guide 0KJOK Impression de toutes les images Lorsque vous choisissez le nombre d exemplaires et que vous ins riez ou non la date les r glages s appliquent toutes les images enregistr es dans l appareil 1 Affichez l cran des r glages DPOF en mode P Reportez vous aux tapes 1 3 la p 115 2 Utilisez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner R glages DPOF pour ttes les images 3 Appuyez sur le bouton OK Le message R glages DPOF pour ttes les images appara t 4 S lectionnez le nombre d exemplaires et indiquez si la date doit ou non appara tre Reportez vous aux tapes 6 et 7 dans Impression d images uniques p 116 pour plus de d tails sur les r glages 5 Appuyez sur le bouton OK Les r glages DPOF pour toutes les images sont sauvegard s et l appareil revient l cran des r glages DPOF DPOF R glages DPOF pour ttes les images Le nombre d exemplaires sp cifi dans les r glages DPOF s applique a toutes les images Avant l impression assurez vous que ce nombre es
6. Appuyez sur le bouton vert L cran permettant de modifier les r glages d impression appara t S lectionnez Format du Papier et appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Format du papier apparait an Select Mode impression Choisir une image A 100 0017 Imprimer cette image NE Oki lt O gt MENUJAnnuler 4 Imprimer avec ce r glage MEN S Changer OK Impr PictBridge Format du Papier R glages Type de Papier R glages Qualit R glages Info Bords R glages MENU lt 5 fm e 5 3 o o e 5 a 3 D Q 0 seBeuwui p uoisseiduul 39 uoripz o 10 11 12 n A k memo Utilisez le bouton de navigation f f Format du Papier A Y lt gt pour s lectionner le format pg glages Vous pouvez uniquement choisir un format Carte compatible avec votre imprimante L 100x150 Letter Appuyez sur le bouton OK Postcard 17x17 4x6 A3 MENU Annuler OKJOK Le r glage de format du papier est sauvegard et l cran revient sur les param tres d impression Utilisez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner Type de papier puis appuyez sur gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner le type de papier puis appuyez sur le bouton OK Le r glage du type de papier est sauvegard et l c
7. R glage Param tre Description par d faut Mode Flash Mode flash r gl l aide du bouton de navigation 4 p 72 wx Mode Pr Mode de prise de vues r gl l aide du bouton de navigation a de vues A p 64 p 65 Mode centre Mode centre r gl l aide du bouton de navigation gt p 70 ia T Position du zoom r gl e l aide de la commande du zoom 444 Position zoom o 4 p 66 P Position de mise au point manuelle r gl e l aide du bouton Poon ME de navigation A Y p 71 a Balance blancs R glage Balance blancs du menu 48 Mode Enregistrt p 77 E Sensibilit R glage Sensibilit du menu Mode Enregistrt p 80 DO Correction IL R glage Correction IL du menu Mode Enregistrt p 68 E Zoom y num rique R glage Zoom num rique du menu Mode Enregistrt p 67 w Mode d affichage des informations sur l cran LCD r gl avec DISPLAY le bouton OK DISPLAY p 69 p 97 H Fichier La num rotation se poursuit cons cutivement en cas d utilisation Mode Enregistrt Ww 1 3 D MENUJE xit _ BR ON Appuyez sur le bouton MENU en mode Le menu 3 Mode Enregistrt appara t S lectionnez M moire l aide du bouton de navigation A Y Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran M moire appara t Choisissez un l ment l aide du bouton de navigation A Y Activez Oui ou d sactivez Arr t la fon
8. ajuster Alimentation de l appareil 1o1edde ap uoneieda1id Installation des piles Ins rez les piles dans l appareil Utilisez deux piles alcalines AA lithium AA Ni MH AA ou nickel mangan se AA 1 Ouvrez la trappe de protection du logement des piles de la carte Tirez sur la trappe de protection du logement des piles de la carte dans le sens puis soulevez la dans le sens 2 Ins rez les piles en veillant ce que les p les et correspondent bien aux rep res et du logement 3 Fermez la trappe de protection du logement des piles de la carte et faites la glisser nouveau en place Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC62 optionnel en cas d utilisation prolong e de l appareil p 23 Ea memo Les piles alcalines AA lithium AA et nickel mangan se AA ne sont pas rechargeables Ne tentez pas d ouvrir la trappe de protection du logement des piles de la carte ni d extraire les piles lorsque l appareil est sous tension En cas d inactivit prolong e de l appareil retirez les piles sinon elles pourraient fuir En l absence de piles dans l appareil pendant une p riode prolong e il se peut que le message Piles puis es s affiche la remise sous tension de l appareil Ce ph nom ne peut galement se produire lors de la toute premi re utilisation de l appareil II ne s agit pas d un dysfonctionnement Attendez une minut
9. Mode couleur 4Coul r el Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner une couleur Appuyez sur le bouton OK WENAnnuler OKJOK Le r glage du mode couleur est sauvegard Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil repasse en mode capture avec le r glage en cours Le r glage du mode couleur ne peut tre modifi apr s enregistrement d une s quence vid o ana ap asd Q s ew s p uoissaiddns ja 91n 997 cn Lecture et suppression des images Lecture des images Pour basculer du mode au gt mode Dans ce manuel le mode capture permettant notamment la prise d images fixes est appel mode amp Le mode lecture permettant notamment d afficher les images captur es sur l cran LCD est appel mode DJ En mode DA vous pouvez proc der a des op rations d dition simples sur les images lues Proc dez comme suit pour naviguer entre les modes et DJ Pour basculer du mode amp au gt mode 1 Appuyez sur le bouton DJ L appareil bascule en mode DJ Pour basculer du mode gt au mode 1 Appuyez sur le bouton gt ou pressez le d clencheur mi course L appareil bascule en mode Lorsqu une carte de m moire SD est ins r e les images vid os et fichiers audio enregistr s sur celle ci sont affich s Enlevez la carte de m moire SD pour afficher les images vid os et fichiers audio enregistr s sur la m moire int gr
10. Niveau qualit Oui Oui Oui Non 6 Oui Oui Oui Balance blancs Oui Oui Non Oui Zone m au point Oui Oui Non Oui Oui Oui Sensibilit Oui Oui Non Oui Oui Oui Correction IL Non Oui Non Oui Non Oui Non Non Non Vid o Non Oui Non Zoom num rique Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Affich imm diat E Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui M moire Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Nettet Non Oui Non Non Non Non Non Non Non Saturation Non Oui Non Non Non Non Non Non Non Contraste Non Oui Non Non Non Non Non Non Non Empreinte de date Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui 1 Ce param tre est disponible dans les modes de prise de vue autres que le mode vert 2 Respecte le param tre pour Vid o 3 Non disponible durant l enregistrement 4 Seul le zoom num rique est disponible durant l enregistrement 5 Ajust 3m 2048x1536 6 Ajust xx _9 gt 5 5 x 146 Accessoires optionnels Diff rents accessoires d di s sont disponibles pour cet appareil Kit d adaptateur secteur K AC62 Ce kit comprend un coupleur secteur D DC51 un adaptateur secteur D AC62 et un cordon secteur D CO2 La fin de la d signation du cordon secteur diff re en fonction des pays C ble USB AV I UAV6
11. Ss Appuyez sur la commande du zoom 444 4 en mode O 4 T l Agrandit le sujet 44 Grand angle largit la zone captur e par l appareil La barre zoom indique le taux de grossissement en cours Lorsque la fonction zoom num rique est r gl e Barre zoom sur O Arr t vous pouvez agrandir le sujet ne jusqu trois fois l aide du zoom optique sur 4 Lorsque la fonction zoom num rique est r gl e sur amp Oui vous pouvez l associer au zoom optique pour agrandir le sujet jusqu a 12 fois Plage du zoom Plage du zoom optique num rique Il est recommand d utiliser un tr pied pour viter tout risque de boug de l appareil lors de la prise de vue un fort taux de grossissement e Le grain des photos prises dans la plage du zoom num rique est plus fin que celui des photos prises dans la plage du zoom optique R glage du zoom num rique Le zoom num rique est r gl sur amp Oui dans les param tres par d faut Pour prendre des photos uniquement avec le zoom optique r glez le zoom num rique sur O Arr t 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode amp Le menu 3 Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner Zoom num rique 3 Activez Oui ou d sactivez Arr t l aide du bouton de navigation lt 4 gt Le r glage s lectionn est sauvegard 4 Appuyez sur le bouton MENU Le r glage est achev et l appareil
12. appara t Pour prot ger une autre image ou un autre fichier son utilisez le bouton de navigation lt gt et s lectionnez l l ment voulu Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Prot ger Appuyez sur le bouton OK L image ou le fichier son s lectionn est prot g og an _ __ areas s S lectionnez Oter la protection l tape 6 pour annuler le r glage de la protection appara t sous le num ro de fichier sur les images et les fichiers son prot g s pendant la lecture Protection de l ensemble des images des fichiers son 1 2 ee Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode P La palette du mode lecture appara t Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner On Prot ger Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de Choisir une image amp son ou Tout apparait Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Tout Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de Prot ger ad E s ou ter la protection appara t Pers tes Utilisez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner Prot ger po T Appuyez sur le bouton OK Eo ok L ensemble des images et fichiers son est prot g Les images et fichiers son prot g s seront supprim s lors du formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e S lectionnez Oter la protection l tape 6
13. e Lecture des images fixes Reportez vous Lecture des images p 39 pour les instructions G Commande du zoom E Q Bouton Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU Affichage neuf images Vous pouvez afficher simultan ment neuf vignettes d images captur es 1 En mode D appuyez sur amp de la commande du zoom E3 Q Une page comportant neuf vignettes apparait Les images d filent neuf par neuf Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour d placer le cadre Lorsque au moins dix images ont t sauvegard es si vous choisissez l image D et appuyez sur le bouton de navigation A lt 4 S lect amp suppr 100 0010 la page qui pr c de appara t De m me si vous choisissez l image 2 et appuyez sur le bouton de navigation Y la page qui suit appara t Les ic nes qui apparaissent sur les images indiquent ce qui suit Aucune ic ne image fixe sans son avec image image fixe avec son La s quence vid o la premi re vue appara t amp sans image fichier son uniquement r Q c oo O 4 T T oO an o e 5 Q o 1 3 D Q oO 1 Appuyez sur le bouton OK sur le bouton MENU ou sur Q de la commande du zoom i Q pour passer en affichage image par image de l image s lectionn e Appuyez sur le bouton gt pour passer en mode s ew s p uolssaiddns ja 91n 997 o Affichage
14. initialisation p 141 Non le r glage est sauvegard m me apr s la r initialisation e Param tres du menu 5 Mode Enregistrt R glage Param tre R glage par d faut g un ue Page memoire Pixels enregistr s 7m 3072x2304 Oui Oui p 74 Niveau qualit xx tr s bon Oui Oui p 76 Balance blancs AWB Auto Oui p 77 Zone m au point t 3 Multiple Oui Oui p 79 Sensibilit Auto x Oui p 80 Correction IL 0 0 Oui p 68 Vid o Pixels enregistr s 640 640x480 Oui Oui p 90 Mode couleur Couleur r elle Oui Oui p 91 Zoom num rique Oui 7 Oui p 67 Affich Imm diat 1s Oui Oui p 81 Mode Flash Oui Oui p 72 K es Mode Pr de vues Arr t Oui p 64 gt M moire p 64 Mode centre Arr t Oui p 70 o Position zoom Arr t Oui p 66 R glage i amp de la R initia Param tre R glage par d faut daa heen Page m moire Position MF Arr t Oui p 71 Balance blancs Arr t Oui p 77 Sensibilit Arr t Oui p 80 M moire Correction IL Arr t Oui p 68 Zoom num rique Oui Oui p 67 7 _ p 69 DISPLAY Arr t Oui p 97 fichier Oui Oui Nettet Normale Oui Oui p 82 Saturation Normale Oui Oui p 83 Contraste Normale Oui Oui p 84 Empreinte de date Arr t Oui Oui p 85 e Param tres du menu fi R glages R glage A 5 de la R initia Param tre R glage par d faut derni re iser Pa
15. l image est enregistr e en m moire avant que la photo suivante ne soit prise Plus la qualit de l image est lev e plus l intervalle entre les prises est long Prise de vue en s rie 1 Appuyez sur le bouton de navigation A en mode 2 l aide du bouton de navigation lt gt s lectionnez rafale puis appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t prendre une s rie de photos Hide Fogo wee 3 Pressez le d clencheur a mi course La mire de mise au point sur l cran LCD devient verte si la mise au point est correcte 4 Pressez le d clencheur a fond La prise de vue se poursuit aussi longtemps que le d clencheur est enfonc Le flash ne se d charge pas en mode rafale La fonction de prise de vue en rafale n est pas disponible en modes Se V ou 8 Vous pouvez poursuivre la prise de vue jusqu ce que la capacit de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e soit pleine L intervalle entre les prises de vue en continu diff re selon les r glages des pixels enregistr s et du niveau de qualit La mise au point l exposition et la balance des blancs sont verrouill es avec la premi re photographie v A Qa D lt c o G Ss J e OI A amp OL KRKAE SN amp Utilisation du zoom Vous pouvez utiliser le zoom pour modifier la zone captur e ana Op aSlid jem ww
16. t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Vid o 3 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Vid o apparait 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Pixels enreg 5 Appuyez sur le bouton de navigation gt Wide Un menu d roulant apparait E ag 7 Pixels enreg 4640 6 Utilisez le bouton de navigation AV Mode couleur 620 pour changer le nombre de pixels enregistr s 7 Appuyez sur le bouton OK Tru Le r glage des pixels enregistr s est sauvegard RUE 8 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil repasse en mode capture avec le r glage en cours Pixels enregistr s de vid os p 29 Mode Enregistrt 1 3 gt Ww Pixels enreg Nive Balance Zone m au point Sensibilit MENUJE xit Enregistrement de s quences vid o en noir et blanc ou s pia mode couleur Vous pouvez r gler le mode couleur sur blanc et noir s pia ou couleurs r elles lors de l enregistrement d une s quence vid o 1 2 3 4 Appuyez sur le bouton MENU en mode amp Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner Vid o Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Vid o appara t Utilisez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner Mode couleur Appuyez sur le bouton de navigation me gt Pixels enreg 640 Un menu d roulant appara t
17. tr s bon bon ei 128 Mo eres 128 Mo ce 128 Mo 7m 3072x2304 2images 34images 5images 67images 8images 101 images 5m 2592x1944 3images 48images 7images 93images 11images 135 images 4m 2304x1728 4images 60images 10images 121 images 15images 174 images 3m 2048x1536 Gimages 75images 13images 152 images 19images 222 images 2m 1600x1200 10images 121 images 18 images 203 images 27 images 306 images 1024 1024x 768 21images 244 images 37 images 408 images 48 images 533 images 640 640x 480 44 images 490 images 70 images 767 images 94images 1023 images La capacit de stockage d images est uniquement indiqu e titre de r f rence La capacit r elle peut en effet varier en fonction de la carte m moire SD et du sujet 151 x uuy o Vid o Son Vid o Son Memoire 128 Mo Memoire 128 Mo int gr e int gr e aan 2 min 640 13s 640 640x480 2s 17 min 2 h 2 min 4 min 19s pe 320 320x240 7s 525 S La dur e d enregistrement est indiqu e titre de r f rence uniquement La dur e r elle d enregistrement peut varier en fonction de la carte m moire SD et du sujet Balance blancs Auto Lumi re du jour Ombre Tungst ne Lumi re fluo Manuel Objectif Focale 6 mm 18 mm quivalente 36 mm 108 mm en format 35 mm Ouverture f 2 7 f 4 8 Composi
18. 8 appara t au lieu de si le commutateur criture protection de la carte m moire SD est en position verrouill e auquel cas il est impossible d enregistrer images et son En l absence de piles dans l appareil pendant une p riode prolong e il se peut que le message Piles puis es s affiche la remise sous tension de l appareil Ce ph nom ne peut galement se produire lors de la toute premi re utilisation de l appareil Il ne s agit pas d un dysfonction nement Attendez une minute puis remettez l appareil sous tension afin de le r initialiser Il se peut que la date et l heure soient galement remises z ro Reportez vous la proc dure de la page p 35 pour reprendre ces r glages 31 32 Interrupteur g n ral Bouton Mode lecture seule Le mode lecture seule correspond au mode lecture lorsque l objectif est ferm Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez directement lire une image ou un fichier son sans prendre d autres photos Une action sur le d clencheur ne fait pas basculer l appareil en mode amp 1 Appuyez en m me temps sur l interrupteur g n ral et sur le bouton P L cran LCD s allume alors que l objectif reste ferm et l appareil est mis sous tension en mode lecture seule e Pour passer du mode lecture seule au mode 4 mettez l appareil hors tension et rallumez le En mode capture appuyez sur le bouton gt p
19. Cadrez votre sujet dans la mire de mise au point au centre de l cran LCD Si le sujet sort de la zone de mise au point pointez l objectif vers votre sujet et verrouillez la mise au point par pression mi course du d clencheur puis recomposez votre sc ne et pressez le d clencheur fond Le sujet est trop proche R glez le mode centre sur p 70 Le mode centre est r gl sur Les images sont floues si la mise au point est r gl e sur amp Le flash ne se d clenche pas Le mode flash est r gl sur Flash Eteint R glez sur Auto ou Flash en marche p 72 Le mode prise de vues est r gl sur Le mode centre est r gl sur Le mode de prise de vue est r gl sur amp ou Le flash ne d charge pas si ces modes ont t s lectionn s La connexion USB avec l ordinateur ne fonctionne pas correctement Le mode de connexion USB est r gl sur PictBridge Changez le mode de connexion USB pour PC p 137 La connexion USB avec l imprimante ne fonctionne pas correctement Le mode de connexion USB est r gl sur PC Changez le mode de connexion USB pour Pictbridge p 118 Il se peut que l lectricit statique nuise au bon fonctionnement de l appareil Dans ce cas essayez de retirer et de recharger les piles Si l appareil s allume et qu il fonctionne correctement cela signifie qu il ne pr sente pas de dysfonctionnement et qu il
20. Megapixe La lecture du mode d emploi vous r permettra de b n ficier d un tg fonctionnement optimal de votre QuickTime PictBridge appareil Merci d avoir fait l achat de cette cam ra num rique PENTAX Veuillez lire le mode d emploi pr alablement l utilisation de l appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit Ce document qui est conserver apr s lecture sera un outil pr cieux pour vous aider comprendre l ensemble des caract ris tiques de l appareil Droits d auteur Les images qui sont prises l aide de cette cam ra num rique PENTAX destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Soyez particuli rement attentif aux restrictions concernant l usage priv de certains types d images prises lors de manifestations ou de spectacles ou destin es tre expos es Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance particuli re est galement recommand e cet gard Marques d pos es PENTAX et Optio sont des marques de fabrique de PENTAX Corporation SD Les logos SD et SDHC sont des marques de commerce QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de fa
21. Mode de prise de vue p 50 8 Capacit de stockage des images Mode du flash p 72 restante Mode prise de vues p 64 p 64 9 T moin d usure des piles p 22 Mode centre p 70 10 Mire de mise au point p 37 Ic ne de boug de l appareil p 69 11 Correction IL p 68 Ic ne du zoom num rique p 66 12 Date et heure p 35 tat de la m moire p 31 m moire int gr e sans carte carte m moire SD carte prot g e en criture NN o BB N eG Affichage plein cran en mode capture d images fixes Toutes les indications sont affich es ici a des fins explicatives P OOA QE ye jm amp i ee ox 7M EE 3 PRE 4 AWB 5 150400 6 1 25 2007 2 ee AEO 12825 F7 1 Vitesse d obturation 5 Balances des blancs p 77 2 Ouverture 6 Sensibilit p 80 3 Pixels enregistr s p 74 7 Date et heure p 35 4 Qualit p 76 1 et 2 apparaissent lorsque le bouton de lib ration de l obturateur Affichage plein cran en mode lecture d images fixes Toutes les indications sont affich es ici des fins explicatives L affichage pr voit des informations comme les conditions de prise de vue A1 A11 apparaissent lorsque Affichage normal ou Affichage complet est s lectionn Les mentions B1 B9 n apparaissent que lorsque Affichage complet est s lectionn p 97 Li ae a B1 a 7m A B2 1 B3 SANB B4 sis0 400 B5
22. OK Une bo te de confirmation appara t Reportez vous aux tapes 7 11 dans Impression d images uniques p 119 et p 120 pour plus de d tails sur la modification des r glages d impression 4 Appuyez sur le bouton OK sur l cran de confirmation des r glages d impression Les images sont imprim es conform ment aux r glages Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression D connexion du c ble de l imprimante D branchez le c ble USB AV de l appareil et de l imprimante une fois l impression termin e 1 Mettez l appareil hors tension 2 D branchez le c ble USB AV de l appareil et de l imprimante m 2 5 3 E a D 5 a 3 D Q a 122 Impression l aide d ImageLink Cet appareil photo est compatible avec le syst me d impression ImageLink Au lieu d utiliser un c ble USB AV branchez l adaptateur de station d accueil O DI62 et Kodak EasyShare Printer Dock et placez la cam ra sur l adaptateur de station d accueil afin de connecter l appareil photo la station d imprimante Vous pouvez imprimer des images simplement en appuyant sur un bouton sur la station d imprimante Reportez vous au Manuel d utilisation inclus avec la station d imprimante pour en savoir plus sur la mani re d imprimer des images et d autres d tails Baton e Il se peut que certaines fonctions de l imprimante soient indisponibles lorsque l appareil est utilis avec une station d impressi
23. appareil 15 Noms des l ments fonctionnels 16 Indications de l cran miennes 16 Pr paration de l appareil 19 Fixation de la courroie inininrnneeneenneenne 19 Alimentation de appareil ccsccccsseceesseeeeeeeeeeeeseeeeeeseeeeeeeeeeeseeee 20 Installation des piles cc cceeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeenaeeeeeieeess 20 Utilisation de l adaptateur secteur avec une alimentation secteur 23 Installation de la carte m moire SD cece eee eeseeneeeneeeneeeeeeeeneee Pixels enregistr s et niveau de qualit des images fixes a Pixels enregistr s et cadence d image des s quences vid o 29 Mise sous hors tension de appareil ccsseeeeseeeeeseeeeeeeeeeeeeee 31 Mode lecture seule eee cece eee e cere cess cess tens teaeeseeeeeeeseaeeneees 32 R glages initiaux iii 33 R glage de la langue d affichage a R glage de la date et de l heure 35 D marrage rapide 37 Prise de vue images fixes 37 Lecture des images fixes 39 Lecture des images ccceeeeeeeeeeeeeeee 39 Lecture de l image pr c dente ou suivante 39 Rotation de l image affich e eee eee eee eeeeeeneeeeeeeees 40 Op rations de base 41 Compr hension des fonctions des boutons 41 O Mode hl ha taire 41 DE Mode ait 43 R glage des fonctions de l appareil 45 R glage l aide des menus 45 Liste des menus 48 R glage du mode de p
24. bouton MENU L appareil repasse en mode capture avec le r glage en cours i Lorsque le mode de prise de vue est d fini le nombre de pixels enregistr est d fini 3m Pixels enregistr s et niveau de qualit des images fixes p 28 v A D Q D lt 75 v A Q lt o 76 O Mode Enregistrt 1 3 gt Ww p e m au point ibilit MENUJExit AROLRKAESSN S lection du niveau de qualit Vous pouvez s lectionner la qualit taux de compression des images fixes Plus le nombre d toiles est important plus le taux de compression est faible et l image nette cependant la taille du fichier augmente Le r glage des pixels enregistr s modifie galement la taille du fichier p 74 Niveau qualit Taux de compression le plus faible Adapt pour l impression KK Excellent de photos S Taux de compression standard Convient la visualisation XX Tr s bon de l image sur un cran d ordinateur Bon Taux de compression le plus lev convient l envoi de messages lectroniques ou pour la publication sur des sites Web 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Le menu 3 Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation 4 V pour s lectionner Niveau qualit 3 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roul
25. bouton de navigation 4 V pour s lectionner Nettet Utilisez le bouton de navigation lt gt pour modifier le niveau de nettet Le r glage suivant est sauvegard Mode Enregistrt 3 3 Fa L 7 Faible i Li Normale DAME Empreinte de date O lev e Appuyez sur le bouton MENU Ext Le r glage de la nettet est sauvegard et l appareil revient au mode capture Mode Enregistrt 1 3 gt Ww Pixels enreg MENU Niveau qualit Balance blancs 2 3 gt Zone m au point Sensibilit MENUJE xit 1 4 R glage de la saturation saturation Vous pouvez r gler la saturation 1 2 Appuyez sur le bouton MENU en mode amp Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner Saturation Utilisez le bouton de navigation lt gt pour modifier le niveau de saturation Mode Enregistrt 3 3 FAT Le r glage suivant est sauvegard i D Faible 4 HE Normale DAME Empreinte de date O Elev MENUJE xit Appuyez sur le bouton MENU Le r glage de la saturation est sauvegard et l appareil revient au mode capture ana ap asd Q Mode Enregistrt 1 3 gt Ww Pixels enreg MENU Niveau qualit gt Balance blancs 2 3 Zone m au point Sensibilit MENUJExit 1 4 R glage de C
26. bouton de navigation V lorsque le mode centre est r gl sur MF Quinze modes sont disponibles Programme Mode de prise de vue de base Laissez faire l appareil ou choisissez vous m me diverses fonctions p 56 A Nocturne Id al pour les sc nes de nuit Dans ce mode mieux vaut utiliser un tr pied Utilisez le flash si vous photo graphiez des personnes p 59 Vid o Utilisez ce mode pour r aliser des s quences vid o Le son est enregistr en m me temps p 88 Enregistrement vocal Utilisez ce mode pour enregistrer des fichiers son Veillez ne pas placer votre main sur le microphone situ sous l objectif de l appareil p 124 Compos Cadre Cr a Utilisez ce mode pour prendre des photos avec un cadre Le nombre de pixels enregistr s est fix 3m et le niveau de qualit xx p 60 A Paysage Utilisez ce mode pour les paysages La profondeur de champ englobe une vaste zone amp Fleur Utilisez ce mode pour prendre des photos de fleurs aux couleurs clatantes et contours flous aseq ep suolje19dO Q aseq ap suore19do o Portrait Utilisez ce mode pour photographier des personnes il donne a votre sujet un teint clatant de sant Mer amp Neige Permet de prendre des photos avec des arri re plans blouissants plages ou montagnes enneig es amp Mouvements Id al pour la photographie d action Ani
27. cours de l affichage image parimage Revient l affichage pr c dent lorsque l on appuie sur p 93 Permet d ajuster le volume durant la lecture de films ou de fichiers audio p 101 p 126 Bouton BE Bascule en mode p 92 T 9 gt 7 Qa o o 4 aseq ap suore19dO o Bouton de navigation 4 Permet de lire et de mettre en pause une s quence vid o ou un fichier son p 101 p 126 Y Affiche la palette du mode lecture p 55 Arr te la lecture d une s quence vid o ou d un fichier son p 101 p 126 4 gt Affiche l image et le fichier son pr c dent ou suivant au cours de l affichage image par image p 39 Vue suivante vue pr c dente et recul d une s quence vid o pendant la lecture p 101 Avance rapide retour et acc s l index pendant la lecture du fichier son p 126 AY 4 D place la zone d affichage pendant la lecture zoom p 95 S lectionne une image dans l affichage neuf images et un dossier dans l affichage par dossier p 93 Bouton OK DISPLAY Modifie les informations affich es sur l cran LCD p 97 Revient l affichage image par image partir de la lecture zoom ou de l affichage neuf images p 93 p 95 Bascule en affichage neuf images du dossier s lectionn au cours de l affichage par dossier p 94 Bouton vert Passe de l affichage image par image l cran de suppression p 103 Passe de l affic
28. d marrage Z R glage date 03 03 2007 LanguagelZ English Ecran de d marrage BA R glage date 03 03 2007 Language amp English Z Le r glage est termin et l appareil k repasse en mode PJ NA 14 25 Les Un guide des boutons appara t sur l cran LCD en cours d utilisation du menu _ Ex Permet de r gler le Niveau qualit partir du menu Mode Enregistrt 1 Appuyez sur le bouton MENU en GRECE mode amp v Le menu 3 Mode Enregistrt appara t 2 Appuyez sur le bouton de navigation 7 Le cadre se d place sur Pixels enreg WENDExit Q 3 Appuyez sur le bouton de navigation GR Vv A Le cadre se d place sur Niveau qualit 5 o a o x a o 4 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t avec les param tres menu pouvant tre s lectionn s Le menu d roulant affiche seulement les para m tres qui peuvent tre s lectionn s avec les r glages actuels de l appareil WENUJAnnuler OKJOK 5 Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier le r glage Le niveau de qualit change chaque pression sur le bouton de navigation AY Reportez vous a la page suivante pour des instructions concernant l enregistrement des r glages et l annulation des modifications Permet de sauvegarder le r glage et de commencer prendre des photos 6 Pressez le d clencheur mi c
29. de r initialiser les r glages de l appareil leurs param tres par d faut Reportez vous R glages par d faut p 142 pour la r initialisation 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R initialisation dans le menu Xi R glages Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran R initialisation appara t 2 3 S lectionnez R initialisation l aide 4 R initialisation du bouton de navigation A Y Appuyez sur le bouton OK Retour aux r glages initiaux Les valeurs par d faut sont restaur es R initialisation Annuler OK OK i Les r glages suivants ne sont pas affect s par la r initialisation R glage de la date de la langue S aa et de la sortie vid o O e o Q a 141 Annexe R glages par d faut Le tableau ci dessous indique les r glages d usine par d faut La signification des indications pour les l ments de menu ayant un r glage par d faut est expos e ci apr s R glage de la derni re m moire Oui le r glage actuel derni re m moire est sauvegard lorsque l appareil est mis hors tension Non _ le r glage reprend sa valeur par d faut lors de la mise hors tension i le r glage d pend du r glage du param tre M moire p 86 R initialiser Oui le r glage reprend sa valeur par d faut avec la fonction r
30. fixe avec le m mo vocal que vous souhaitez lire l aide du bouton de navigation lt gt EN appara t sur les images accompagn es d un m mo vocal dans l affichage image par image Appuyez sur le bouton de navigation A La lecture d marre En mode lecture il est possible d effectuer les op rations suivantes Commande du zoom 444 4 4 Augmente le volume Commande du zoom 444 4 444 Baisse le volume Appuyez sur le bouton de navigation VY La lecture s arr te Suppression d un fichier son p 104 R glages R glages de l appareil Affichage du menu Xi R glages Formater Son p Ecran de d marrage Bouton de navigation R glage date 03 03 2007 Bouton OK Language 8 Frangais MENUJE xit Bouton MENU Formatage de la carte int gr e Le formatage supprimera toutes les donn es sur la carte m moire SD Toutes les donn es de la m moire int gr e sont supprim es si aucune carte m moire SD n a t ins r e dans l appareil auton e Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable e Le formatage supprime les images prot g es ainsi que les donn es enregistr es sur la carte par un appareil autre que celui ci e Les cartes m moire SD format es sur un ordinateur ou un p riph rique autre que l appareil photo ne peuvent pas tre utilis es Veillez formater l
31. images 490 images 70 images 767 images 94 images 1023 images Les chiffres susmentionn s peuvent varier en fonction du sujet des conditions du mode de prise de vue de la carte m moire SD etc Pixels enregistr s et cadence d image des s quences vid o Choisissez le nombre de pixels en fonction de la mani re selon laquelle vous pr voyez utiliser les films que vous avez pris Plus le nombre de pixels enregistr s est lev plus les d tails seront perceptibles La taille du fichier sera galement plus grande La cadence d image indique le nombre d images par seconde Plus ce nombre est lev meilleure est la qualit de la s quence vid o mais plus le fichier est lourd Choisissez le nombre appropri de pixels enregistr s dans in Vid o dans le menu Mode Enregistrt S lection des pixels enregistr s pour les s quences vid o 5 p 90 S lection du nombre de pixels enregistr s en fonction de l usage 640 320x240 Convient la visualisation de la s quence vid o sur un ordinateur La taille du fichier est moins importante mais la dur e d enregistrement totale augmente Convient l envoi de messages lectroniques ou pour la publication sur des sites Web 320 160x120 Le r glage par d faut est 640 640x480 S lection de la cadence d image en fonction de l usage
32. le bouton de navigation lt gt pour s lectionner l cran de d marrage S lectionnez Arr t pour ne pas afficher d cran de d marrage 4 Appuyez sur le bouton OK Le r glage de l cran de d marrage est sauvegard L cran de d marrage est associ au signe amp lorsqu une image a t x s lectionn e pour le d marrage et au signe O si l option Arr t est s lectionn e O e v Q a 132 Affichage du menu Xi R glages Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU Formater Son Ecran de d marrage 03 03 2007 Fran ais R glage date Language E 38 MENUJE xit Changement de la date et de l heure Vous avez la possibilit de modifier la date et l heure initiale Vous pouvez galement d finir le format d affichage de la date sur l appareil Utilisez le bouton de navigation 4 V pour s lectionner R glage date dans le menu i R glages 1 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran du r glage de la date apparait Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur jj mm aa Le format affich peut prendre la forme jj mm aa ou aa mm jj en fonction du r glage pr c dent ou de la configuration initiale Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le format d affichage de la date S lectionnez mm jj aa jj mm aa ou aa mm jj Appuyez sur le bouton de navigat
33. par dossier Si les images et fichiers son sont stock s dans plusieurs dossiers proc dez comme suit pour trouver le dossier que vous recherchez 1 2 En mode gt appuyez sur F de la commande du zoom E Q L cran passe en affichage neuf images Appuyez sur E3 de la commande du zoom Q 101 102 La liste des dossiers appara t Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour choisir un dossier Appuyez sur le bouton OK le bouton MENU 100PENTX ou sur Q de la commande du zoom E Q pour afficher les vignettes des images d un dossier Appuyez ensuite sur le bouton OK le bouton MENU ou sur Q de la commande de zoom E3 Q pour basculer en mode image par image sur une image s lectionn e Modification du nom de dossier de l image p 136 Lecture zoom Une image peut tre agrandie jusqu huit fois Un guide indiquant le centre de la partie agrandie de l image appara t sur l cran LCD lors de la lecture zoom 1 Acc dez au mode puis choisissez l image que vous souhaitez agrandir l aide du bouton de navigation lt gt 2 Appuyez sur Q de la commande du zoom EQ L image est grossie de 1 1x 8x Maintenez votre pression sur Q de la commande de zoom EQ pour faire varier le grossissement en continu Vous pouvez utiliser le guide situ en bas gauche de l cran pour v rifier quelle partie de l image est agrandie Lorsque l imag
34. peut tre utilis comme l accoutum e Caract ristiques principales Type Appareil photo num rique compact enti rement automatique avec zoom incorpor Nombre effectif 7 1 m gapixels de pixels Capteur 7 38 m gapixels pixels totaux CCD de 1 2 5 pouces transfert interligne avec filtre de couleurs primaires Pixels enregistr s Image fixe 7 3027x2304 pixels 5m 2592x1944 pixels 4m 2304x1728 pixels 3m 2048x1536 pixels 2m 1600x1200 pixels 1024 1024x768 pixels 640 640x480 pixels Vid o 640 640x480 pixels 320 320x240 pixels Sensibilit Auto manuel ISO 80 160 320 400 sensibilit sortie standard ISO 400 n est disponible que lors du r glage manuel Formats de fichier Image fixe JPEG Exif 2 2 DCF DPOF PictBridge PRINT Image Matching III Vid o AVI Norme MJPEG s quence vid o environ 28 fps 16401 30 fps L3201 syst me PCM son monaural couleur r elle s pia noir et blanc Son Message vocal dictaphone syst me WAVE PCM monaural Niveau qualit Image fixe xxx Excellent xx Tr s bon Bon Support de stockage M moire int gr e env 11 Mo carte m moire SD Capacit de stockage des images et dur e d enregistrement approximatifs Image fixe xxx excellent XX
35. prise secteur ou V rifiez que l appareil est hors tension avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur Veillez ce que le cordon d alimentation secteur et le cordon d alimentation reliant l adaptateur secteur l appareil soient correctement raccord s Si l un des deux se d branche lors de l enregistrement des donn es celles ci risquent d tre perdues Utilisez l adaptateur secteur avec soin afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Veillez lire UTILISATION S CURITAIRE DE L APPAREIL PHOTO p 1 avant utilisation de l adaptateur Avant toute utilisation du kit d adaptateur secteur K AC62 il est imp ratif de lire son mode d emploi Installation de la carte m moire SD Emplacement pour carte m moire SD Carte m moire SD L appareil utilise une carte m moire SD Les images captur es et les fichiers son sont enregistr s sur cette carte si elle est ins r e dans l appareil Ces donn es sont enregistr es dans la m moire int gr e si aucune carte n est ins r e p 31 auto e Veillez formater toute carte m moire SD non utilis e ou ayant servi sur un autre appareil avec cet appareil Reportez vous Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e p 129 pour conna tre les consignes de formatage e Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m mo
36. sans passer par un ordinateur V rification du contenu de l emballage Appareil photo Courroie Adaptateur pour station Optio E30 O ST62 d impression O DI62 Logiciel CD ROM C ble USB AV Deux piles S SW62 I UAV62 alcalines AA PENTAX Optioeso Wie Manuel d utilisation ce Guide rapide manuel Manuel de branchement de l ordinateur CD ROM Les articles suivis d un ast risque sont galement disponibles comme accessoires optionnels Pour d autres accessoires optionnels reportez vous Accessoires optionnels p 146 Descriptif de l appareil Vue avant Attache de la courroie D clencheur Interrupteur g n ral T moin du retardateur rouge Flash Objectif Microphone Trappe pour coupleur secteur Haut parleur cran LCD Borne ImageLink Trappe de protection du logement des piles de la carte crou de tr pied Borne USB AV Noms des l ments fonctionnels Interrupteur g n ral D clencheur Commande du zoom 444 4 E Q Bouton PJ Bouton de navigation Bouton OK DISPLAY Bouton vert i Bouton MENU Reportez vous Compr hension des fonctions des boutons Nu p 41 p 44 pour conna tre la fonction de chaque bouton Indications de l cran Affichage normal en mode capture d images fixes Des informations comme les conditions de prise de vue s affichent
37. sur le bouton de navigation Y en mode P La palette du mode lecture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner 2 DPOF 3 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection des mentions Choisir une image ou Toutes les images apparait 4 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Choisir une image Mm 2 5 3 a D 5 a 3 D Q 0 seBeuwui p uoisseiduul z uoripz o Appuyez sur le bouton OK Le message R glage DPOF pour cette image appara t Si vous souhaitez effectuer des r glages DPOF pour une autre image s lection nez la l aide du bouton de navigation lt P Si les r glages DPOF ont d j t effectu s pour une image le nombre d exemplaires d termin pr c demment et le r glage de la date amp ou s affichent Utilisez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner le nombre d exemplaires Utilisez le bouton vert pour sp cifier 5 si la date doit ou non appara tre eer w Oui La date est imprim e R glage DPOF pouricetts Arr t La date n est pas imprim e Pour poursuivre la d finition des donn es d impression DPOF utilisez le bouton de navigation gt pour choisir une autre image puis r p tez les tapes 6 et 7 Appuyez sur le bouton OK Les r glages DPOF sont sauvegard s et l cran revient au menu DPOF DPOF R glage DPOF pour cette
38. syst me de sortie vid o 138 Utilisation de la fonction d conomie d nergie 139 D sactivation de Arr t auto 140 R initialisation des r glages par d faut R initialisation 141 Annexe 142 R glages par d faut 142 Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue 145 Accessoires OptiONNe lS es 146 Messages ns tn Nine Rene aiia 147 Probl mes de prise de vue es 149 Caract ristiques principales 151 GARANTIE La signification des symboles utilis s dans le mode d emploi est pr sent e ci dessous IS renvoie une page de r f rence fournissant des explications sur l op ration Len pr cise des informations utiles conna tre indique les pr cautions prendre lors du maniement de l appareil Il s agit du mode servant prendre des images fixes et enregistrer des s quences vid o ainsi que du son Le mode permettant de Mode prendre des images fixes est appel dans le pr sent manuel mode capture d images fixes Le mode vid o est d sign sous la forme mode et le mode audio mode M Il s agit du mode de visualisation d images fixes et de lecture ode J see ete de s quences vid o et de fichiers son 1 Les ic nes au dessus du titre indiquent les modes de prise de
39. 2 Courroie O ST62 O ST24 Courroie en cuir v ritable O ST8 Courroie en cha ne argent e O ST30 Courroie de plastique tui O CC58 Les produits rep r s par un ast risque sont identiques a ceux qui sont fournis avec l appareil Messages Des messages du type de ceux pr sent s ci dessous peuvent appara tre sur l cran LCD au cours de l utilisation de l appareil Piles puis es Les piles sont puis es Remplacez les par des piles neuves ou si vous utilisez des piles rechargeables rechargez les p 22 Carte m moire pleine La carte m moire SD est pleine et aucune autre image ne peut tre enregistr e Introduisez une nouvelle carte m moire SD ou supprimez des images p 25 p 103 Modifiez le niveau de qualit ou les pixels enregistr s des images enregistr es et essayez nouveau p 110 Erreur carte m moire La prise de vue et la lecture sont impossibles cause d un probl me avec la carte m moire SD Il se peut que vous puissiez l utiliser avec votre ordinateur pour en afficher ou en copier les images Cette carte n est pas format e La carte m moire SD ins r e n est pas format e ou l a t sur un ordinateur ou autre p riph rique et n est pas compatible avec cet appareil p 129 Carte verrouill e La carte m moire SD est prot g e en criture p 27 Erreur de compression Ce message appara t lorsque vous avez d pass la limite de capa
40. 25 5 amp memo Pressez le d clencheur a fond L enregistrement s arr te Si vous appuyez sur le d clencheur et le maintenez enfonc pendant plus d une seconde l tape 4 l enregistrement se poursuit jusqu ce que vous le rel chiez e Le son est enregistr en fichiers mono WAVE uos ap 91n 99 Ja juow913s1aiuz Q uos p 21n 99 3 JuoW91 S1Ba1u Lecture de sons Vous avez la possibilit de lire les fichiers son enregistr s en mode amp N A Appuyez sur le bouton PJ Choisissez le fichier son que vous 1 2 souhaitez lire laide du bouton de navigation lt gt al 1 100 005 00 00 00 Appuyez sur le bouton de navigation 4 Le fichier son est lu Te 1 Dur e d enregistrement totale du fichier By 03 03 2007 2 Dur e de lecture KEY 14 25 En mode lecture il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation A Marque une pause dans la lecture Commande du zoom 844 4 4 Augmente le volume Commande du zoom 444 4 444 Baisse le volume S il n y a pas d index enregistr s Bouton de navigation lt 4 Lecture arri re Bouton de navigation gt Lecture rapide Si des index sont enregistr s Bouton de navigation lt 4 Lit partir de l index pr c dent Bouton de navigation gt Lit a partir de l index suivant Lorsque la lecture est interrompue il est possible d effectuer l
41. 260 B6 gighs A1 Mode lecture p 54 A2 Num ro de dossier p 136 A3 Num ro de fichier A4 Ic ne de protection p 108 A5 T moin d usure des piles p 22 A6 Ic ne de m mo vocal p 128 A7 tat de la m moire p 31 m moire int gr e sans carte OM carte m moire SD carte prot g e en criture 03 08 2007 14 29 A8 Guide du bouton de navigation A9 Date et heure captur es p 35 A10 Ic ne de verrouillage des touches p 57 B1 Pixels enregistr s p 74 B2 Qualit p 76 B3 Balance blancs p 77 B4 Sensibilit p 80 B5 Vitesse d obturation B6 Ouverture En mode d affichage normal A5 et A9 disparaissent si aucune op ration n est effectu e au bout de deux secondes Guide des op rations Un guide des boutons appara t sur l cran LCD en cours d utilisation Les boutons sont repr sent s comme indiqu ci dessous Bouton de navigation A A Commande du zoom Q Bouton de navigation Y v Bouton OK DISPLAY Bouton de navigation 4 lt D clencheur SHUTTER Bouton de navigation gt gt Bouton vert Bouton MENU MENU Pr paration de l appareil Fixation de la courroie Mettez en place la courroie O ST62 fournie avec l appareil 2 jlasedde ap uolesedaig Q 1 Glissez l extr mit troite de la courroie dans l attache de la courroie 2 Passez l autre extr mit dans la boucle et tirez pour l
42. 3 a Im i La date int gr e l aide de la fonction Empreinte de date ne peut pas tre effac e e La date est int gr e sur la photo avec le style de date d fini dans l cran de r glage de la date ana ep aSlid Sauvegarde des r glages M moire La fonction m moire permet d enregistrer les r glages en cours de l appareil lorsque celui ci est mis sous tension Pour certains r glages de l appareil la fonction M moire est toujours r gl e sur amp Oui les r glages sont sauvegard s lors de la mise hors tension de l appareil tandis que pour d autres vous pouvez choisir Oui ou Arr t selon que les r glages doivent tre sauvegard s ou non lors de la mise hors tension Les l ments dont la fonction m moire peut tre r gl e sur amp Oui ou sont r pertori s dans le tableau ci apr s Ceux qui n y apparaissent pas sont sauvegard s dans les r glages s lectionn s lors de la mise hors tension de l appareil Si vous s lectionnez amp Oui les r glages sont sauvegard s dans l tat o ils se trouvent imm diatement avant la mise hors tension Si vous s lectionnez Arr t Arr t ils reprennent leurs valeurs par d faut Le tableau ci apr s indique pour chaque l ment si le r glage par d faut de la m moire est Oui ou Arr t d une nouvelle carte m moire SD et si Oui a t s lectionn
43. 5 modes de prise de vue Capturez des images imobiles des vid os et de l audio de votre adorable chiot d un magnifique feu d artifice et d autres moments sp ciaux Un guide sur l cran LCD vous permet de consulter les fonctions disponibles dans chaque mode en vous expliquant comment les utiliser p 55 e R glage optimal des fonctions par l appareil lui m me e Utilisez le mode vert pour prendre facilement des photos l aide des r glages standard p 57 e Le mode palette tant affich appuyez sur le bouton vert afin d afficher le guide p 55 Choisissez un cadre cr atif avant la prise de vue Vous pouvez gr ce l Optio E30 choisir un cadre cr atif et l afficher l cran avant de prendre la photo de mani re ce que le cadre se marie parfaitement au sujet p 60 e Permet d ajouter un cadre d coratif vos images Impression facile sans ordinateur Si vous connectez la cam ra une imprimante qui prend en charge PictBridge l aide d un c ble USB AV vous pouvez imprimer des images directement partir de la cam ra En outre si vous utilisez l adaptateur pour station d impression Kodak EasyShare fourni et que vous y placez l appareil vous pourrez facilement imprimer des photos d une simple pression sur un bouton L poque o l impression des photos la maison tait un vrai casse t te cause de l ordinateur est d sormais r volu Imprimez facilement vos images
44. A Y lt gt pour s lectionner la langue Engish Nederlands j ran ais CCK d affichage Deutsch PEN Espa ol Portugu s Italiano Svenska MENU Annuler OKJ OK 2 Appuyez sur le bouton OK L cran du r glage de la date appara t Ensuite r glez le format de la date ainsi que la date et l heure en suivant les instructions de la section R glage de la date et de l heure p 35 35 Si vous s lectionnez accidentellement une autre langue et que vous passez la proc dure suivante effectuez l op ration suivante pour d finir la langue nouveau 1 Appuyez une fois sur le bouton OK 2 Appuyez sur le bouton MENU 3 Appuyez sur le bouton de navigation gt 4 S lectionnez Language 3 l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Language 3 appara t 6 S lectionnez la langue l aide du bouton de navigation AY 4 7 Pressez le bouton OK Le menu R glages Yi s affiche dans la langue s lectionn e oa La langue est maintenant param tr e en fonction de vos pr f rences La date et I heure sont r gl es en fonction de la langue r gl e pr c demment Suivez les instructions de la section Changement de la date et de l heure p 133 pour les r gler R glage de la date et de I heure R glez la date et l heure ainsi que le format d affichage 1 Appuyez sur le bouton de navigation
45. Corporation PictBridge PictBridge permet a l utilisateur de raccorder directement l imprimante et l appareil photo num rique grace a la norme unifi e d impression directe des images Quelques tapes simples suffiront a imprimer vos images directement depuis l appareil photo ImageLink ImageLink et le logo du syst me d impression ImageLink sont des marques de fabrique de la soci t Eastman Kodak utilis es sous licence Il est possible que les illustrations et l cran d affichage de l cran LCD figurant dans le pr sent manuel diff rent du produit r el Enregistrement du produit Afin de mieux vous servir nous vous demandons de compl ter l enregistrement du produit lequel peut tre trouv sur le CD ROM fourni avec l appareil photo ou sur le site Web de PENTAX Merci pour votre coop ration Reportez vous au Manuel de branchement de l ordinateur coin inf rieur droit de la page 1 pour de plus amples informations Aide m moire UTILISATION S CURITAIRE DE L APPAREIL PHOTO Nous avons pr t une tr s grande attention la s curit de ce produit Lorsque vous utilisez ce produit nous vous demandons d tre particuli rement attentif aux l ments marqu s des symboles suivants A Warning Ce symbole indique que le fait de violer cet article peut caus er de blessures graves Caution Ce symbole indique que le fait de violer cet article peut A causer des blessures de gravit mineure ou moyenne
46. La R glage de l impression DPOF s Impression d images uniques Impression de toutes les images Impression avec PictBridge Branchement de l appareil l imprimante 118 Impression d images uniques Impression de toutes les images Impression l aide des r glages DPOF nassir D connexion du cable de l imprimante Impression l aide d lmageLink cccecceeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeees Enregistrement et lecture de son Enregistrement de son mode enregistrement vocal 124 Lecture de SOMS sisi 126 Ajout d un m mo vocal aux images Enregistrement d un m mo vocal 127 Lecture d un m mo vocal 0 0 ee eee eee eee e tee eeeeteeeeeeeteaeeaes 128 R glages 129 R glages de l appareil s 129 Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e 129 Changement des r glages sonores 130 Changement de l cran de d marrage cccccceeeeteeeeteteeeeeeee 132 Changement de la date et de l heure ccceeeeeceeeeteeeeeetteeeeeee 133 Changement de la langue d affichage cscceeeeseeeeeteeeeeeee 135 Modification du nom de dossier de l image 136 Changement du mode de connexion USB n 137 Changement du
47. PENTAX Corporation PENTAX Europe GmbH European Headquarters PENTAX U K Limited PENTAX France S A S PENTAX Schweiz AG PENTAX Scandinavia AB 2 36 9 Maeno cho ltabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax co jp Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY HQ http www pentaxeurope com Germany http www pentax de PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax co uk 112 Quai de Bezons B P 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE http www pentax fr Widenholzstrasse 1 8304 Wallisellen Postfach 367 8305 Dietlikon SWITZERLAND http www pentax ch P O Box 650 75127 Uppsala SWEDEN http www pentax se PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc PENTAX Canada Inc for your precious moments Headquarters 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A PENTAX Service Department 12000 Zuni Street Suite 100B Westminster Colorado 80234 U S A http www pentaximaging com 1770 Argentia Road Mississauga Ontario L5N 3S7 CANADA http www pentax ca http www pentax co jp english Le fabricant se r serve le droit de modifier tout moment les sp cifications le design et le choix des fournisseurs sans notification pr alable 57829FR Copyright PENTAX Corporation 2006 01 200612 0 2 ondo PENTAX Appareil photo num rique Optio E30 Mode d emploi EN 22 a 11
48. a lors de l enregistrement d une s quence vid o so 8 O e o Q a 7 e D Q a Affichage du menu Xi R glages Formater Son Ecran de d marrage Bouton de navigation R glage date 03 03 2007 Language a8 Fran ais MENUJE xit Bouton OK Bouton MENU D sactivation de Arr t auto ll est possible de r gler l appareil de fa on ce qu il se mette hors tension automatiquement en cas de non utilisation pendant une dur e pr d finie 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Arr t auto dans le menu Xi R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 5 min 3 min ou Yi R glages 213 a Nom Fichier Standard Arr t Connexion USB PC 4 Appuyez sur le bouton OK pote vid roje DM conomie d nergie 3min Le r glage de la mise hors tension automatique Arr t auto 4 est sauvegard MENUJExit 0KJOK Arr t auto ne fonctionne pas lorsque l appareil photo est branch un emo 4 ordinateur ou une imprimante Affichage du menu Xi R glages Formater Son gt Ecran de d marrage Bouton de navigation R glage date 03 03 2007 Bouton OK Language 8 Fran ais MENUJE xit Bouton MENU R initialisation des r glages par d faut R initialisation Il est possible
49. a que carr s L image en cours s estompe progressivement et l image suivante Fondu Le appara t en fondu encha n 8 Utilisez le bouton de navigation A VY pour s lectionner Effet sonore 9 Activez w Oui ou d sactivez O Arr t la fonction l aide du bouton de navigation lt 4 gt Sauf lorsque l effet d cran est r gl sur Arr t vous pouvez choisir de lire amp Oui ou non Arr t le son lorsque l on passe d une image l autre 10 Appuyez sur le bouton OK sabeull sap uoissaiddns ja 21n3997 Q s ew s p uolssaiddns ja 91n 997 o Le diaporama commence en fonction de l intervalle et de l effet s lectionn s IA Le diaporama continue jusqu ce que vous appuyiez sur n importe quel bouton autre que le bouton OK ou que l interrupteur g n ral e Les s quences vid o ou les images avec son sont normalement lues jusqu la fin avant de passer l image suivante quel que soit l intervalle param tr Toutefois si vous appuyez sur le bouton de navigation gt en cours de lecture d une s quence vid o ou d une image avec son vous pourrez passer l image suivante e Les fichiers son enregistr s en mode enregistrement vocal ne sont pas lus dans le diaporama Branchement de l appareil un quipement audiovisuel p 102 Lecture des s quences vid o Lecture d une s quence vid o Vous avez la possibili
50. a t lorsqu il faut plus de cinq secondes a l appareil pour afficher une image en raison de son traitement ou lorsque la carte m moire SD ou la m moire int gr e est en cours de formatage 147 x uuy o Il se peut que des messages tels que les suivants apparaissent sur l cran LCD lors de l utilisation de la fonction PictBridge Pas de papier dans l imprimante Absence de papier dans l imprimante Pas d encre dans l imprimante Absence d encre dans l imprimante Erreur imprimante L imprimante a retourn un message d erreur Erreur donn es L imprimante a retourn un message d erreur de donn es Niveau d encre bas de l imprimante Le niveau d encre de l imprimante est bas Niveau d encre bas de l imprimante Le niveau d encre de l imprimante est bas Probl mes de prise de vue Incident Cause Solution L appareil ne s allume pas La pile n est pas install e dans l appareil Assurez vous de la pr sence des piles dans l appareil Les piles ne sont pas en place V rifiez l orientation des piles et r ins rez les ventuellement dans le logement en respectant les symboles p 20 Les piles sont faibles Installez des piles neuves ou utilisez le kit d adaptateur secteur Pas d images sur L appareil est connect un PC L cran LCD doit tre mis hors tension avant d tre raccord l ordin
51. a carte avec l appareil 1 Utilisez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner Formater dans le menu i R glages sebe boy Q 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran de formatage appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A Y Re pour s lectionner Formater 4 Appuyez sur le bouton OK Supprimer donn es Le formatage d marre L appareil repasse en mode capture ou lecture d s le formatage Formater termin OKJOK Affichage du menu Xi R glages MENU Formater Son Ecran de d marrage Bouton de navigation R glage date 03 03 2007 Language a8 Fran ais MENUJE xit Bouton OK Bouton MENU Changement des r glages sonores Vous avez la possibilit de r gler le volume des sons syst me et en modifier le type 1 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Son dans le menu fi R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Son g Volume son o gt L cran Son apparait Son d marrage 1 Son obturateur 1 Son touches 1 Son retardateur Oui MENU lt 5 Ajustement du volume de fonctionnement 3 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Volume Le volume s lectionn est sauvegard 4 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour r gler le volume po O e D Q 7 R glez le volume sur 0 pour couper le son de d marrage le
52. a prise L blanche Allumez l quipement audiovisuel Lorsque l quipement auquel est connect l appareil photo et le dispositif de lecture des images sont diff rents allumez les tous les deux Lorsque vous visualisez des images sur un quipement audiovisuel quip de multiples prises d entr e vid o comme un t l viseur reportez vous au manuel d utilisation de l quipement et s lectionnez l entr e vid o appropri e pour raccorder l appareil photo Mettez l appareil sous tension A s ew s p uolssaiddns ja 91n 997 o Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC62 optionnel UN en cas d utilisation prolong e de l appareil e En fonction du pays la lecture des images et des fichiers son risque d chouer si le r glage du format de sortie vid o diff re de celui utilis dans le pays concern Dans ce cas il faut en modifier le r glage p 138 e L cran LCD de l appareil s teint tant que l appareil est connect un quipement audiovisuel Le volume ne peut pas tre r gl depuis la commande du zoom tant que l appareil est connect un quipement audiovisuel Suppression d images Suppression d images ou de fichiers son comportant des erreurs ou non n cessaires Suppression d images seules ou de fichiers son Vous pouvez supprimer une image ou un fichier audio un la fois cui Il n est pas possible de supprimer les i
53. ages autres p 141 que date et heure langue et sortie vid o T ist 1 Qa o o it N o T 9 Q 1 Q o o g 4 oO R glage du mode de prise de vue L Optio E30 dispose d un grand nombre de modes de prise de vue qui vous permettent de prendre des photos ou d enregistrer des s quences vid o et du son dans diverses situations il vous suffit pour cela de choisir le mode appropri la situation particuli re partir de la palette du mode capture 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode La palette du mode capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt P pour s lectionner un mode de prise de vue Choisissez un mode de prise de vue puis appuyez sur le bouton vert pour en afficher le guide p 55 3 Appuyez sur le bouton OK Le mode de prise de vue est s lectionn et l appareil revient au mode capture 03 03 2007 punus 14 25 A Pour les modes de prise de vue autres que P et amp le flash le mode LA centre la saturation le contraste la nettet la balance des blancs etc Certaines fonctions ne sont pas disponibles ou ne s activent pas totalement selon le mode de prise de vue Pour plus de pr cisions reportez vous Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue p 145 La palette du mode capture n appara t pas m me si vous appuyez sur le
54. aissent nets lors de l impression de votre photo La qualit de l image imprim e d pend de la qualit de l image du contr le d exposition de la r solution de l imprimante et d autres facteurs c est pourquoi vous n avez pas besoin de s lectionner plus de pixels que le nombre requis de pixels enregistr s 2 1600x1200 est suffisant pour des impressions au format carte postale Plus il y a de pixels plus la photo est grande et la taille du fichier importante Celle ci est galement fonction du niveau de qualit r gl p 76 Pixels enregistr s Utilisation Pixels enregistr s 7m 3072x2304 Eu 2592x1944 m 2304x1728 _ 3m 2048x1536 2m 1600x1200 i024 1024x768 640 640x480 Pour l impression de photos haute qualit ou d images au format A4 ou l dition d images sur un PC Pour des impressions au format carte postale Pour la publication sur des sites Web ou l envoi de messages lectroniques 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Le menu 43 Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner Pixels enreg 3 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour changer le nombre de pixels enregistr s 5 Appuyez sur le bouton OK Le r glage des pixels enregistr s est sauvegard 6 Appuyez sur le
55. and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15 101 to 15 109 Product Name PENTAX Digital Still Camera Model Number Optio E30 Contact person Customer Service Manager Date and Place Colorado janvier 2007 Information relative la mise au rebut 1 Au sein de l Union europ enne Si ce symbole est inscrit sur votre produit cela signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre CT m lang s aux ordures m nag res Il existe un syst me de collecte sp cifique pour ces produits Les dispositifs lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment la l gislation qui pr voit un traitement une r cup ration et un recyclage sp cifiques pour ces produits Conform ment la l gislation en vigueur les foyers au sein des tats membres de l UE peuvent retourner gratuitement leurs quipements lectriques et
56. ant apparait Mode Enregistrt 1 3 Pixels enreg Ea Niveau qualit Do 4 Utilisez le bouton de navigation A V AWB Balance biancs PERS pour modifier le niveau de qualit 5 Appuyez sur le bouton OK Le r glage du niveau de qualit est sauvegard UAnnuler OKJOK 6 Appuyez sur le bouton MENU L appareil repasse en mode capture avec le r glage en cours xx Lorsque le mode de prise de vue est d fini le niveau de qualit est d fini Pixels enregistr s et niveau de qualit des images fixes p 28 Mode Enregistrt 1 3 gt Ww Pixels er Niveau qualit Balance blancs Zone m au point Sensibilit MENUJE xit D 2 v R glage de la balance des blancs Il est possible d obtenir un bon rendu des couleurs en r glant la balance des blancs en fonction des conditions d clairage au moment de la prise de vue Balance blancs AWB Auto L appareil r gle la balance des blancs automatiquement Ce mode est utiliser lorsque vous prenez des photos au soleil aR Lumi re du jour pas en ext rieur Utilisez ce mode lorsque vous prenez des photos l ext rieur Ou Ombre l ombre Ce mode est con u pour des sujets clair s la lumi re 2s Tungst ne p a lectrique ou par une autre source de lumi re tungst ne im Lumi re fluo Ce mode est r serv a la photographie en lumi re fluores
57. arte m moire SD vers la m moire int gr e Les images et fichiers son s lectionn s sur la carte m moire SD sont copi s vers la m moire int gr e les uns apr s les autres 4 5 L memo Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner S2 Ce Appuyez sur le bouton OK S lectionnez le fichier que vous souhaitez copier l aide du bouton de navigation lt 4 gt Appuyez sur le bouton OK L image fichier son s lectionn est copi e Si un son a t enregistr avec l image le fichier son est copi avec l image e Lorsqu un fichier est copi de la carte m moire SD vers la m moire int gr e un nouveau nom de fichier lui est attribu R glage de l impression DPOF Le format DPOF Digital Print Order Format permet d enregistrer des donn es d impression sur des photos prises par un appareil num rique Une fois les donn es enregistr es les photos peuvent tre imprim es conform ment aux r glages DPOF l aide d une imprimante compatible DPOF ou par un laboratoire photo L enregistrement de donn es d impression est impossible pour les s quences vid o ou les fichiers son MENU lt 5 Guide 0KJOK Impression d images uniques Pour chaque image proc dez aux r glages suivants Exemplaires S lectionnez le nombre d exemplaires jusqu 99 Date Permet de faire appara tre ou non la date sur l impression 1 Appuyez
58. asonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 157 _9 gt gt oO x o D claration de conformit Conform ment 47CFR Parties 2 et 15 pour ordinateurs personnels et p riph riques de classe B We PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc Located at 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A Phone 303 799 8000 FAX 303 790 1131 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested
59. ateur L appareil photo est branch un Le moniteur ACL ne fonctionne pas lorsque l appareil photo est branch un Ron ES quipement AV quipement AV L image est affich e L image affich e sur l cran LCD peut s av rer mais peu visible peu visible en ext rieur si la lumi re est forte Le flash est en cours ll est impossible de prendre des photos pendant de recyclage la charge du flash Attendez la fin du charge D clenchement Pasidiespace disponible Ins rez une carte m moire SD disposant k S sur la carte m moire SD f impossible d espace libre ou supprimez les images ou dans la m moire int gr e non d sir es p 25 p 103 Enregistrement en cours Attendez que l enregistrement soit termin L image est sombre Le sujet est trop loign dans un environnement sombre comme une sc ne de nuit par exemple L image est sombre si le sujet est trop loign Respectez la port e du flash x uuy Incident Cause Solution La mise au point n est pas correcte Mise au point automatique du sujet difficile Effectuez la mise au point sur un autre sujet situ distance identique et verrouillez la mise au point en pressant le d clencheur mi course Pointez alors l appareil vers votre sujet et pressez le d clencheur fond p 38 ou utilisez le mode de mise au point manuelle p 71 Sujet hors de la zone de mise au point
60. avez prises Un niveau de qualit lev et un grand nombre de pixels enregistr s am liorent le rendu des images l impression mais le volume de donn es limite alors le nombre total de photos pouvant tre prises et stock es dans la m moire int gr e de l appareil ou sur la carte m moire SD La qualit des photos prises ou des images imprim es d pend galement du niveau de qualit de la correction d exposition de la r solution de l imprimante et de plusieurs autres facteurs Vous n avez donc pas besoin de s lectionner un nombre de pixels sup rieur celui requis titre indicatif 2m 1600x1200 est suffisant pour des impressions au format carte postale Reportez vous au tableau ci dessous pour les r glages appropri s en fonction de l usage S lection du nombre de pixels enregistr s en fonction de l usage Pixels enregistr s Utilisation 7m 3072x2304 Pour l impression de photos haute qualit ou d images au format A4 ou l dition d images sur un PC 5m 2592x1944 4m 2304x1728 3m 2048x1536 2m 1600x1200 1024 1024x768 Pour des impressions au format carte postale Plus net Pour la publication sur des sites Web ou l envoi de messages lectroniques 640 640x480 Le r glage par d faut est 7m 3072x2304 S lection du niveau de qualit en fonction de l usage Taux de compression le plus faible Adapt pou
61. ays concern Dans ce cas il faut en modifier le r glage 2 3 Branchement de l appareil un quipement audiovisuel p 102 sobe bay Affichage du menu Xi R glages MENU Formater Son Ecran de d marrage Bouton de navigation R glage date 03 03 2007 Bouton OK Languagela a8 Frangais MENUJE xit Bouton MENU Utilisation de la fonction d conomie d nergie Vous pouvez conomiser l nergie de la pile en r glant le moniteur ACL pour qu il s teigne une dur e fixe automatiquement lorsque vous n effectuez aucune op ration Apr s que la fonction d conomie d nergie a t activ e vous pouvez d marrer le moniteur ACL nouveau en appuyant sur n importe lequel des boutons 1 Utilisez le contr leur quatre direction A Y pour s lectionner co d nergie dans le menu Xi R glages 2 Appuyez sur le contr leur quatre directions gt 4 R glages Nom Fichier Un menu d roulant s affiche Connexion USB A K Sortie vid o conomie d nergie 4 3 Utilisez le contr leur quatre directions A Y pour s lectionner 2 Ar tauto min 1 min 30 sec 15 sec 5 sec UE ou Arr t 4 Appuyez sur le bouton OK Le param tre Eco d nergie est enregistr L conomie d nergie ne fonctionne pas dans les situations suivantes em one 5 Lors de l utilisation d un adaptateur c
62. brique utilis es sous licence Le logo QuickTime est d pos aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques et noms de produit sont des marques commerciales d pos es par leur soci t respective attention des utilisateurs de cet appareil Il existe un risque d effacement des donn es enregistr es ou de mauvais fonctionnement de l appareil en cas d utilisation proximit d installations g n ratrices de forts rayonnements lectromagn tiques ou de champs magn tiques L cran cristaux liquides utilis dans l affichage LCD a t con u grace une technologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu ils ne devraient pas l tre Ceci n a toutefois aucun effet sur l image enregistr e Ce produit est compatible avec PRINT Image Matching III les appareils photo num riques imprimantes et logiciels dot s de la technologie PRINT Image Matching permettent aux utilisateurs de r aliser des photos qui sont plus fid les leurs intentions Certaines fonctions sont indisponibles sur les imprimantes non compatibles avec Print Image Matching III Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation Le logo PRINT Image Matching et une marque de fabrique de Seiko Epson
63. cente a Manuel Ce mode permet de r gler la balance des blancs manuellement Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Balance blancs Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran de balance des blancs apparait Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier le r glage Appuyez sur le bouton OK Le r glage de la balance des blancs est sauvegard 6 Appuyez sur le bouton MENU L appareil repasse en mode capture avec le r glage en cours Reportez vous R glage manuel p 78 pour les instructions concernant le r glage manuel de la balance des blancs Balance blancs AWB a fF N Sauvegarde de la balance des blancs p 86 ana ap asiid Q 77 v a Li Q o lt c o 78 R glage manuel Assurez vous d avoir une feuille de papier blanche port e de la main lors du r glage de la balance des blancs 1 2 o a A Sur l cran de balance des blancs utiliser le bouton de navigation A Y pour s lectionner amp manuel Pointez l appareil photo vers la feuille de papier ou un mat riau similaire lors du r glage de la balance des blancs C LES SHUTTER R gler afin qu il corresponde au cadre dans le centre du moniteur ACL Pressez le d clencheur fond MENDAnnuler oK OK La balance des blancs est r gl e automat
64. cit de la carte m moire SD en prenant des photos Pas d image amp son Il n y a pas de fichiers images ou son sur la carte m moire SD Arr t de l enregistrement du film Ce message appara t lorsque la temp rature interne de l appareil a d pass les limites normales de fonctionnement pendant l enregistrement d un film Suppression Ce message appara t lors de la suppression d une image ou d un fichier son L appareil photo ne peut pas lire cette image et ce son Vous essayez de lire une image ou un fichier son dans un format non pris en charge par l appareil Il se peut qu un autre type d appareil ou un ordinateur puisse retransmettre ces donn es Le dossier ne peut pas tre cr Le num ro de fichier le plus lev 9999 a t attribu une image dans le num ro de dossier le plus lev 999 et aucune autre image ne peut tre enregistr e Introduisez une nouvelle carte m moire SD ou formatez la carte p 129 Images prot g es L image ou le fichier son que vous tentez de supprimer est prot g Enregistrement des donn es en cours Ce message appara t lorsque vous essayez de passer en mode pendant l enregistrement d une image ou lors d une modification de r glage de protection ou de r glage DPOF Celui ci dispara t une fois que l image a t enregistr e ou que le r glage a t modifi Traitement des donn es en cours Ce message appar
65. ction l aide du bouton de navigation lt gt Appuyez sur le bouton OK Le r glage de m morisation est sauvegard Appuyez sur le bouton MENU M moire 1 2 Mode Flash Mode Pr de vues Mode centre Position zoom Position MF Balance blancs KA oO o o MENUAnnuler oKJOK L appareil repasse en mode capture avec le r glage en cours v A Qa D lt D 87 ana ep aSlid Enregistrement de s quences vid o Enregistrement d une s quence vid o Ce mode vous permet d enregistrer des s quences vid o Le son peut galement tre enregistr en m me temps 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner 8 Vid o 3 Appuyez sur le bouton OK Le mode est s lectionn et l appareil revient au mode capture Les informations suivantes sont indiqu es par l cran LCD 1 Ic ne du mode vid o 2 T moin d enregistrement clignote pendant l enregistrement 3 Dur e d enregistrement 4 Date et heure actuelle non affich e durant l enregistrement Il est possible de modifier la zone captur e en pressant la commande du zoom 44 4 vers la droite ou la gauche agrandit la taille du sujet A4 Elargit la zone captur e par l appareil 4 Pressez le d clencheur fond L enreg
66. d j Oui p 70 Mode capture menu mode Bouton MENU Affichage menu Enregistrt p 45 Mode lecture menu ti R glages ta Affichage infos Normale a Oui Paz Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue Oui Peut tre r gl et la fonction est disponible Param tre invariable Il ne peut tre chang Peut tre r gl mais la fonction n est pas disponible Non Ne peut pas tre d fini A moin ml w o e aA Auto Oui Oui Non Non Non Oui Oui Non Oui Flash Eteint Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui 4 Flash en marche Non Oui Oui Non Non Oui Oui Non Oui Auto Yeux rouges Non Oui Non Non Non Oui Oui Non Oui Flash Yeux rouges Non Oui Oui Non Non Oui Oui Non Oui Retardateur Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui amp D clchmt retard 2 s Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Prise de vue en s rie Non Oui Non Non Non Non Oui Non Oui AF Standard Oui Oui Oui Non Oui Oui Non Oui Macro Oui Oui Oui Non Oui Oui Non Oui A Infini Non Oui Oui Non Oui Oui Oui MF M au point Non Oui Oui Non Oui Oui Non Oui manuelle Pixels enreg Oui Oui Ou Non 5 Oui Oui Oui
67. de la lecture d une vid o ou d une photo avec son pour passer la prochaine image sans arr ter le diaporama N s ew s p uoissaiddns ja 91n 997 o A R glage des conditions du diaporama Vous pouvez d finir l intervalle de lecture ainsi que des effets d cran et sonores lorsque l on passe d une image l autre 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode P La palette du mode lecture appara t Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner Diaporama 3 Appuyez sur le bouton OK L cran de r glage des conditions du diaporama apparait Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Intervalle 5 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant apparait 6 Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier l intervalle puis appuyez sur le bouton OK Les valeurs sont 3 s 5 s 10 s 20 s et 30 s 7 Utilisez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner Effet d cran S lectionnez Effet d cran puis appuyez sur le bouton de navigation gt Une menu d roulant s affiche lequel permet de s lectionner les l ments ci dessous Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner une option puis appuyez sur OK Arr t Aucun effet Volet L image suivante glisse sur la pr c dente de la gauche vers la droite Damier L image suivante appara t dans de petits blocs de mos
68. de la prise de VU eee 69 97 PictBridge essesi 118 PICS asnan 20 Pixels enregistr s D 28 29 74 90 Pression fond d clencheur ceeeee 38 Pression mi course d clencheur i e e 38 Prot gerO n oo 108 R Recadrage ou eee 112 Red finir cccccececeeeees 110 K gt gt oO x oO R duction des yeux rouges I a E A date tan 72 73 R glage de exposition 68 R glage par d faut 33 R glages DPOF 115 R glages sonores 130 R initialisation des r glages EEES ETEA eue 141 Retardateur occ 64 Rotation cccceeeeeeeeee 40 S Saturation aaaeeeaa 83 84 Sauvegarde des r glages 86 Sensibilit 0 0 eee 80 S pia ee 91 Standard AF 70 Suppression des fichiers son E E 104 Suppression 40 103 Syst me de sortie vid o 138 T T l viseur eee 102 T moin d usure des piles Tel serrer nn rene tte 22 Tungst ne 77 Types de SON oes 130 V V rification de la carte MOEMOINE 0 ececceeeeeesee eee 31 Visualisation d un guide 55 Z Zoom 604 ln 66 Zone de mise au point 79 Zoom num rique o an 67 ZOOM rapide n se 96 Aide m moire Aide m moire
69. dre appuyez sur le bouton Vert de l tape 3 Vous pouvez enregistrer des cadres que vous avez t l charg s d Internet etc Lorsque vous enregistrez un nouveau cadre il remplace un des trois cadres existants dans la m moire int gr e Avant d enregistrer un nouveau cadre copiez le d abord sur la carte de m moire SD Lorsqu un nouveau cadre de la carte m moire SD est enregistr dans la m moire int gr e il remplace l un des cadres pr sents dans la m moire int gr e celui ci tant effac 1 Dans l cran de s lection du cadre choisissez le cadre que vous voulez remplacer et appuyez sur le bouton Vert Un message s affiche et les cadres sur la carte de m moire SD que vous pouvez enregistrer dans la m moire int gr s affichent 2 Utilisez les contr leurs quatre directions lt 4 gt pour choisir le cadre que vous voulez enregistrer et appuyez sur le bouton OK Le cadre est enregistr dans la m moire int gr e la place du cadre s lectionn dans l tape 1 ana ap asiid Q A Prise de vue de votre animal familier mode animaux domestiques Dans Mode Animaux domestiques la cam ra prend en compte la couleur du pelage de votre animal pour une exposition appropri e Choisissez l ic ne appropri e en fonction de la couleur du pelage de votre animal plus pr s de noir ou blanc entre les deux 1 Appuyez sur le contr leur quatre direct
70. e commutateur en position VERROUIL LAGE pour prot ger les donn es exis tantes en emp chant l enregistrement SD de nouvelles donn es la suppression des donn es existantes ou le formatage de la carte appara t sur l cran LCD Commutateur ae fo criture protection orsque la carte est prot g e en criture Une carte m moire SD pouvant tre tr s chaude imm diatement apr s utilisation de l appareil retirez la avec pr caution Ne tentez pas de retirer la carte m moire SD ou de mettre l appareil hors tension pendant la sauvegarde des donn es la lecture d images ou de fichiers son ou lorsque l appareil est connect un ordinateur l aide d un cable USB AV des donn es pourraient tre perdues ou la carte endommag e Ne d formez pas la carte m moire SD et vitez lui tout choc important Veillez ce qu elle n entre pas en contact avec de l eau et ce qu elle ne soit pas soumise des temp ratures lev es Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de endommager et de la rendre inutilisable e ll existe un risque de suppression des donn es contenues dans la carte m moire SD dans les cas de figure suivants En aucun cas PENTAX ne saurait tre tenu responsable de la suppression des donn es 1 mauvaise manipulation de la carte m moire SD 2 carte m moire SD plac e proximit d l ments susceptibles de g n rer de l lectricit statique ou des i
71. e grossie est affich e l cran il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation A V lt P gt D place la position de grossissement Commande du zoom E3 Q Q Augmente la taille de l image max x8 Commande du zoom E3 Q 3 R duit la taille de l image min x1 1 3 Appuyez sur le bouton OK L on revient en affichage image par image sabeull sap uoissaiddns ja 21n3997 Q cautions e Il est impossible d agrandir les s quences vid o e Le guide n appara t pas si le mode d affichage de l cran LCD est r gl sur Aucune ic ne XL R glages Ww Formater Son Ecran de d marrage R glage date 03 03 2007 Language E 8 Frangais MENUJE xit R glage de la fonction zoom rapide Lorsque la fonction zoom rapide est activ e vous pouvez afficher une image au grossissement maximum x8 par simple pression sur Q de la commande de zoom Q 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode PJ Le menu i R glages appara t 2 S lectionnez Zoom rapide l aide du bouton de navigation AY 3 Activez Oui ou d sactivez O Arr t A 4 R glages l aide du bouton de navigation lt gt oom rapide Ww passe en grossissement x8 R initialisation une pression unique sur Q de la commande de zoom 3 Q grossit l image par paliers de x1 1 a x8 0 4 Appuyez sur le bouton MENU MAVExIt L appareil repa
72. e la sensibilit Vous pouvez s lectionner la sensibilit pour r gler la luminosit de l environnement Sensibilit Auto La sensibilit est automatiquement ajust e entre 80 et 320 80 e Plus la sensibilit est faible moins le bruit affecte l image La vitesse 160 d obturation diminue en cas de faible luminosit 320 Des r glages de sensibilit lev e utilisent des vitesses d obturation plus importantes en cas de faible luminosit et ce afin de r duire les 400 vibrations de l appareil Mais l image peut tre affect e par le bruit 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Le menu 3 Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner Sensibilit 3 Appuyez sur le bouton de navigation SERRE gt Un menu d roulant appara t 4 Utilisez le bouton de navigation AY P pata pour modifier la sensibilit FA Sensibilit 5 Appuyez sur le bouton OK WENAnnuler Le r glage de la sensibilit est sauvegard 6 Appuyez sur le bouton MENU L appareil repasse en mode capture avec le r glage en cours Tr emo La sensibilit est r gl e sur 64 lorsque le mode de prise de vue est sur Aucune autre valeur ne peut tre s lectionn e Sauvegarde de la sensibilit p 86 Mode Enregistrt 1 3 gt Ww Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m au point Sensibilit MENUJE
73. e mode vert pour profiter de la simplicit de la prise de vue l aide memo Enregistrt p 60 de r glages standard ind pendamment des r glages du menu 3 Mode Menu fi R glages Param tre Description Page Formater Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire p 129 int gr e R glage du volume de lecture ainsi que des sons de mise Son sous tension de d clenchement des boutons et du p 130 retardateur cran de d marrage R glage de l cran de d marrage p 132 R glage date R glage de la date de l heure et du format de la date et de p 133 l heure Language 3 Choix de la langue d affichage des menus et messages p 135 ae Choix de l attribution des noms aux dossiers destin s Nom Fichier i ap p 136 au stockage d images et de fichiers son Connexion USB Pour le branchement du c ble USB AV un ordinateur p 137 ou une imprimante Sortie vid o R glage du format de sortie l quipement audiovisuel p 138 P Pe F Afin de d finir la dur e avant que la cam ra entre dans le Economie d nergie nA DE f p 139 mode d conomie d nergie Arr t auto Definit le laps de temps qui s coule avant que l appareil p 140 ne s teigne automatiquement Affichage d une image avec un grossissement maximum Zoom rapide par pression sur Q de la commande du zoom E4 Q p 96 en cours de lecture d images fixes R initialisation Restauration des valeurs par d faut des r gl
74. e puis remettez l appareil sous tension afin de le r initialiser Il se peut que la date et l heure soient galement remises a z ro Veillez a introduire correctement les piles Une mauvaise orientation peut provoquer un dysfonctionnement Si les extr mit s des piles paraissent sales essuyez la avant de les ins rer dans l appareil photo Capacit de stockage des images dur e d enregistrement d une s quence vid o dur e d enregistrement du son et dur e de lecture 23 C cran LCD allum et piles neuves Le nombre d images enregistrables et la dur e de lecture pour des piles alcaline AA Capacit de stockage d images Dur e de lecture 200 images 310 min 1 La capacit d enregistrement est le nombre approximatif de prises de vue effectu es lors des tests de conformit CIPA cran LCD allum flash utilis pour 50 des prises de vue et 23 C Les performances r elles peuvent varier en fonction des conditions de fonctionnement 2 Selon le r sultat des tests effectu s en interne En r gle g n rale les performances des piles peuvent tre momentan ment affect es lorsque la temp rature baisse Veillez pr voir des piles de rechange lorsque vous utilisez l appareil dans des pays froids et gardez les au chaud en les mettant dans votre poche ou l abri dans votre manteau Les piles dont les performances sont affect es par des temp ratures basses recouvrent leur f
75. endant plus de deux secondes L appareil bascule en mode lecture et l objectif se ferme Ce mode est diff rent du mode lecture seule et si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton P ou sur le d clencheur l appareil repasse en mode capture Lecture des images fixes 55 p 39 R glages initiaux R glez la langue l heure et la date avant d effectuer les premi res photos Interrupteur g n ral Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU L cran des langues 33 lorsque la cam ra est d marr e pour la premi re fois Suivez les instructions de la section R glage de la langue d affichage ci dessous pour s lectionner la langue et de la section R glage de la date et de l heure p 35 pour mettre l heure et la date jour Lorsque l cran du r glage de la date appara t reportez vous R glage de la date et de l heure p 35 Vous pouvez modifier la langue la date et l heure Reportez vous aux instructions figurant aux pages suivantes Pour changer la langue suivez les tapes de la section Changement de la langue d affichage p 135 Pour changer la date et l heure suivez les tapes de la section Changement de la date et de l heure p 133 v T D A 5 Q o T T g D 33 R glage de la langue d affichage 1 Utilisez le bouton de navigation A Language Ss8
76. es fixes Sauf en modes ad et MF p 37 Capture l image fixe lorsqu il est enfonc fond p 37 Permet de d marrer et d arr ter l enregistrement de la s quence vid o en mode p 88 Permet de d marrer et d arr ter l enregistrement de fichier son en mode p 124 Commande du zoom 844 JE Q Modifie la zone captur e p 66 Bouton A Bascule en mode 1 p 92 aseq ap suore19dO Qe Bouton de navigation A modifie le mode prise de vues p 64 p 65 Vv affiche la palette du mode capture p 50 change le mode de flash p 72 gt change le mode centre p 70 AY r gle MF en mode MF p 71 Bouton OK DISPLAY Modifie les informations affich es sur l cran LCD p 69 Bouton vert Bascule en mode vert p 57 Affiche un guide du mode de prise de vue s lectionn sur la Palette de mode de capture p 55 Bouton MENU Affiche le menu Mode Enregistrt p 45 Oo 000 E Interrupteur g n ral Met l appareil hors tension p 31 2 D clencheur Bascule en mode lorsqu on l enfonce mi course p 92 3 Commande du zoom E Q Passe de l affichage image par image l affichage neuf images lorsque l on appuie sur et l affichage par dossier si l on appuie nouveau sur E Revient l affichage pr c dent lorsque l on appuie sur Q p 93 Agrandit l image lorsque l on appuie sur Q au
77. es op rations suivantes Bouton de navigation 4 Reprise de la lecture Bouton de navigation lt 4 Rembobine d environ 5 secondes Bouton de navigation gt Avance d environ 5 secondes Appuyez sur le bouton de navigation VY La lecture s arr te Ajout d un m mo vocal aux images Vous pouvez ajouter un m mo vocal aux images fixes Enregistrement d un m mo vocal 1 Acc dez au mode gt et choisissez l image fixe laquelle vous souhaitez ajouter un m mo vocal l aide du bouton de navigation lt gt 2 Appuyez sur le bouton de navigation Y La palette du mode lecture appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner 1 m mo vocal 4 Appuyez sur le bouton OK L enregistrement d marre et peut se poursuivre jusqu ce que la carte m moire SD ou la m moire int gr e soit pleine 5 Appuyez sur le bouton OK L enregistrement s arr te fe Un m mo vocal ne peut pas tre ajout une image qui en dispose d j d un Supprimez l ancien message pour en enregistrer un nouveau p 104 Un m mo vocal ne peut pas tre ajout des images prot g es O n p 108 m 2 o D a o 3 e o Q re o a o 5 uos p 21n 99 JUuoW91 S16a1u Lecture d un m mo vocal 1 Acc dez au mode lecture et choisissez l image
78. exion USB est sauvegard Ps D Q D Q B 137 Ne d connectez pas l appareil de votre ordinateur quand vous avez s lectionn PictBridge comme mode de connexion USB De m me ne connectez pas l appareil votre imprimante lorsque PC est s lectionn Affichage du menu Xi R glages MENU Formater Son Ecran de d marrage Bouton de navigation R glage date 03 03 2007 Bouton OK Language a8 Fran ais MENUJE xit Bouton MENU Changement du syst me de sortie vid o Lorsque vous raccordez l appareil un quipement audiovisuel choisissez le syst me de sortie vid o appropri NTSC ou PAL pour la prise et la lecture d images 1 Utilisez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner Sortie vid o dans le menu Xi R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A Y sl NT PAL i R glages 213 pour s lectionner NTSC ou Wom Pere Sirdaa S lectionnez le syst me de sortie vid o Connexion USB PC correspondant l quipement audiovisuel Sortie vid o ANTSC Economie d nergie PA 4 Appuyez sur le bouton OK Le r glage de la sortie vid o est sauvegard Arr t auto 3min MENUJAnnuler OKJOK En fonction du pays la lecture des images et des fichiers son risque d chouer si le r glage du format de sortie vid o diff re de celui utilis dans le p
79. ez le seulement lorsqu il aura atteint la temp rature ambiante Veillez pr server l appareil des salet s de la boue du sable de la poussi re de l eau des gaz toxiques ou du sel car ces l ments sont susceptibles de l endommager Essuyez soigneusement toute projection d eau ou gouttelette sur l appareil et laissez le s cher Reportez vous en ce qui concerne la carte de m moire SD Veuillez noter que le formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e supprimera l int gralit des donn es Ces donn es pourront toutefois tre r cup r es l aide d un logiciel disponible dans le commerce Vous tes seul responsable de l usage que vous faites de la m moire de votre appareil N appuyez pas fortement sur l cran LCD car cela pourrait endommager ou conduire un dysfonctionnement Veillez ne pas vous asseoir avec l appareil rang dans votre poche arri re sous peine de d t rioration de ce dernier ou de l cran LCD Si vous placez l appareil sur un pied veillez ne pas serrer excessivement la vis du filetage du pied sur l appareil Table des mati res UTILISATION S CURITAIRE DE L APPAREIL PHOTO 0 0 1 Pr cautions d utilisation 3 Table des mati res ft aidescesccaucsa aeaaeae r Eaa a aE EESE 5 Composition du manuel d utilisation Caract ristiques de l appareil 12 V rification du contenu de l emballage 14 Descriptif de l
80. ge m moire Volume 3 Oui Oui Son d marrage 1 Oui Oui Son Son obturateur 1 Oui Oui p 130 Son touches 1 Oui Oui Son retardateur Oui Oui Oui cran avec logo Ecran de d marrage Optio Oui Oui p 132 Format date date r g F ia Oui Non Selon F t date h Her O N R glage ormat date heure r glage initia ui on T date Selon p Date r glage initia Oui Non Heure r g NN ia Oui Non Language 3 3 r g AN ja Oui Non p 33 Nom Fichier Standard Oui Oui p 136 Connexion USB PC Oui Oui p 137 Fins ie Selon Sortie vid o r glage initia Oui Non p 138 143 x uuy o R glage de la R initia Param tre R glage par d faut Bi re fer Page m moire co d nergie 5 sec Oui Oui p 139 Arr t auto 3 min Oui Oui p 140 Zoom rapide Arr t Oui Oui p 96 e l ments de la palette du mode lecture R glage me Param tre R glage par d faut rs Aa Page m moire Intervalle 3 sec Oui Oui Diaporama Effet d cran Volet Oui Oui p 98 Effet sonore Oui Oui Oui e Fonctionnement des touches R glage 1I Param tre Fonction R glage par d faut ss Peinas Page m moire Mode de Bouton fonctionnement Mode B commans du Position zoom Large d Oui p 66 A Mode Pr de vues O Normal Oui er Bouton de w Mode prise de vue Programme Oui Oui p 50 navigation lt Mode Flash Auto Oui p 72 gt Mode centre AF Standar
81. hage neuf images l cran de s lection et suppression S lect amp suppr p 105 Affiche un guide de la fonction s lectionn e sur la palette du mode lecture p 55 Bouton MENU Affiche le menu X amp R glages au cours de l affichage image par image p 45 Revient l affichage image par image au cours de l affichage de la palette du mode lecture p 54 Revient l affichage image par image partir de la lecture zoom ou de l affichage neuf images p 93 p 95 Bascule en affichage neuf images du dossier s lectionn au cours de l affichage par dossier p 94 R glage des fonctions de l appareil Pour modifier les r glages de l appareil appuyez sur le bouton MENU de mani re faire appara tre les menus 3 Mode Enregistrt ou Xi R glages Les menus permettant de lire et d diter les images et fichiers son sont affich s partir de la palette du mode lecture R glage a l aide des Appuyez sur le bouton MENU dans le mode pour faire appara tre le menu Mode Enregistrt Appuyer sur le bouton MENU dans le mode P pour faire appara tre le menu R glages Au cours de l enregistrement 20 03 2007 14 25 Gi Mode Enregistrt G Mode Enregisit 1 3 LA Pixels enreg re press mi course Le r glage est termin et l appareil repasse en mode 15 03 2007 14 25 Au cours de la lecture 0310312007 T 9 Er gt 7 Qa o o 4 Ecran de
82. ifiez le mois l aide du bouton de navigation A Y Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre passe sur le champ jour Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier le jour Proc dez ensuite de la m me mani re pour l ann e Pour modifier l heure reportez vous la proc dure des tapes 7 10 Si 12h a t s lectionn l tape 6 le param tre bascule respectivement sur AM ou PM en fonction de l heure Appuyez sur le bouton OK Les r glages de la date et de l heure sont sauvegard s Une fois les r glages termin s et lorsque vous appuyez sur le bouton OK l horloge de l appareil est r initialis e 00 seconde Pour r gler l heure exacte appuyez sur le bouton OK lorsque le bip la t l vision la radio etc atteint 00 seconde Affichage du menu Xi R glages MENU Formater Son Ecran de d marrage Bouton de navigation R glage date 03 03 2007 Bouton OK Language a8 Fran ais MENUJE xit Bouton MENU Changement de la langue d affichage ll est possible de changer la langue d affichage des menus messages d erreur etc Vous pouvez choisir parmi les langues suivantes anglais fran ais allemand espagnol portugais italien su dois n erlandais russe cor en chinois traditionnel et simplifi et japonais 1 Utilisez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner Language 33 dans le menu i R glages 2 App
83. igurant aux pages suivantes Pour changer la langue suivez les tapes de la section Changement de la langue d affichage p 135 Pour changer la date et l heure suivez les tapes de la section Changement de la date et de l heure p 133 Lorsque l on appuie sur le bouton MENU dans l cran Language 333 la langue s lectionn e est annul e et l cran de r glage de la date s affiche dans la langue par d faut Anglais Pour d finir une autre langue suivez les tapes de la p 36 Lorsque l on appuie sur le bouton MENU dans l cran de r glage de la date l appareil photo entre dans le mode de prise de vue sans r gler la date et l heure Red marrez l appareil photo pour r gler la date et l heure L cran de r glage de la date s affiche nouveau Vous pouvez aussi afficher l cran de r glage de la date dans le menu R glages 4 5p 135 Lorsque vous appuyez sur le bouton OK l tape 9 l horloge de l appareil est r initialis e 00 seconde Pour r gler l heure exacte appuyez sur le bouton OK lorsque le bip la t l vision la radio etc atteint 00 seconde Le format de sortie vid o NTSC PAL est automatiquement r gl selon la langue s lectionn e dans Language 3 amp 8 dans l cran de r glage initial reportez vous la page ci dessous Vous pouvez changer le r glage p 138 Langue Saile Langue Sae vid o vid o English NTSC Nederla
84. implicit de la prise de vue l aide de param tres standard ind pendamment des r glages du menu I Mode Enregistrt 1 2 sur le bouton vert en mode Ic ne de verrouillage des touches L appareil passe en mode vert Appuyez nouveau sur le bouton vert pour revenir au mode s lectionn avant le mode vert 2 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran LCD devient verte si la mise au point est correcte v A Qa D lt 3 Pressez le d clencheur fond La photo est prise En mode vert le bouton OK DISPLAY ne vous permet pas modifier les informations affich es sur l cran LCD En mode vert vous ne pouvez pas utiliser le menu Mode Enregistrt ni la palette du mode capture Si vous essayez de les afficher ic ne de verrouillage des touches appara t Si vous avez bascul du mode vert vers le mode gt le bouton MENU ne vous permet pas d afficher le menu X4 R glages Si vous essayez de l afficher ic ne de verrouillage des touches appara t Si l appareil est teint en mode vert il s allume dans ce m me mode la mise sous tension suivante 57 enA ap aSlid Les r glages du mode vert sont comme suit Mode Flash Auto Mode Pr de vues O Standard Mode centre AF Standard Affichage infos Standard Pixels enregistr s 7m Niveau qualit xx tr s bon Balance blanc
85. ion gt Le cadre se d place sur 24h Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 24h affichage 24 heures ou 12h affichage 12 heures R glage date gt JIMIA 24h Format date Date 01 01 2007 Heure 0 00 MENYJAnnuler oKJOK R glage date Forme date JIMIA 24h Date 01 01 2007 Heure 0 00 MENUJAnnuler OKJOK R glage date Forme date J MIA 24h Date 01 01 2007 Heure 0 00 MENUAnnuler OKJOK soBe59y Q _ N sobe bay w L memo Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre revient sur Format date Appuyez sur le bouton de navigation a 7 Le cadre se d place sur Date Forme date VINUR h Date 01 01 2007 Heure 0 00 MENUAnnuler OkKJOK Appuyez sur le bouton de navigation R glage date gt Format date JIMIA 24h Le cadre passe sur l un des l ments suivants en fonction du format d affichage de la date Date s lectionn l tape 4 Heire Eoi Pour mm jj aa le mois exemple 01 f Pour jj mm aa le jour exemple 01 MENU Annuler oKJOK Pour aa mmi jj l ann e exemple 2007 Les crans et proc dures suivants sont bas s sur l exemple mm jj aa Les proc dures sont les m mes ind pendamment du format d affichage de la date s lectionn Mod
86. ionnez Standard ou Date l aide du bouton de navigation A Y Appuyez sur le bouton OK Le r glage du nom du dossier est sauvegard BR N Affichage du menu Xi R glages MENU Formater Son Ecran de d marrage Bouton de navigation R glage date 03 03 2007 Bouton OK Language a8 Fran ais MENUExit Bouton MENU Changement du mode de connexion USB Choisissez le mode de connexion USB appropri selon que vous allez ou non connecter le c ble USB AV un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge Reportez vous au Manuel de branchement de l ordinateur qui se trouve sur le CD ROM qui contient le pr sent manuel pour obtenir des instructions sur la mani re de brancher l appareil photo un ordinateur 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Connexion USB dans le menu i R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A Y sl i P PictBrid 4 R glages 213 pour s lectionner PC ou PictBridge Fichier aad PC s lectionnez cette option si vous Connexion USB 4 transf rez des donn es images Sortie vid o vers un ordinateur Economie d nergie 5sec PictBridge s lectionnez cette option si Arretauto Smin l appareil est raccord une WENJAnnuler 0k OK imprimante compatible avec 4 Appuyez sur le bouton OK Le r glage de la conn
87. ions Y dans le mode La Palette de mode de capture s affiche 2 Utilisez le contr leur quatre directions A Y lt gt pour s lectionner 2 Compos Cadre Cr a 3 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du mode animaux domestiques appara t 4 Utilisez le contr leur quatre directions A Y pour s lectionner 5 2 R ou Choisissez une ic ne blanc gris ou noir qui correspond le mieux au pelage de votre animal Il y a deux types d ic nes une ic ne de chat et une ic ne de chien Choisir l ic ne du chat ou celle du chien n affecte en rien le r sultat de la photo choisissez celle que vous pr f rez ana Op aSlid Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du mode animaux domestiques appara t Appuyez moiti sur le bouton de l obturateur ES Le cadre de mise au point sur le moniteur 12523 ACL passe au vert si le sujet est centr Appuyez compl tement sur le bouton de l obturateur La photo est prise ana ap asiid Q SP RASH AE amp N Utilisation du retardateur En mode retardateur le d clenchement intervient dix secondes ou deux secondes apr s la pression du d clencheur Lors d une prise de vue avec retardateur stabilisez l appareil sur un tr pied v Q Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez appara tre sur une photo de groupe D La photo est pri
88. iquement Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard et l cran revient au menu Mode Enregistrt Appuyez sur le bouton MENU L appareil repasse en mode capture Mode Enregistrt 1 3 gt Ww Pixels enreg MENU Niveau qualit Balance blancs Zone m au point Sensibilit MENUJE xit Ow we amp N Ge Modification de la zone de mise au point Vous pouvez modifier la zone de mise au point automatique Zone m au point Zone m au point EI Multiple Plage normale rT Point La plage AF se r duit 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode amp Le menu 3 Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Zone m a p Mode Enregistrt 113 Pixels enreg 3 Appuyez sur le bouton de navigation Niveau qualit gt Balance blancs E HESH Zone m au point FM Un menu d roulant appara t M Sensibilit 4 Utilisez le bouton de navigation A V G amuer OKJOK pour modifier le r glage 5 Appuyez sur le bouton OK Le r glage de zone de mise au point est sauvegard 6 Appuyez sur le bouton MENU L appareil repasse en mode capture avec le r glage en cours v A D Q D lt c D 79 ana Op aSlid Mode Enregistrt 1 3 gt Ww Balance blancs gt one m au point MENUJExit ASW 8 OS KR A amp N R glage d
89. ir de l affichage neuf images Vous pouvez supprimer plusieurs images et fichiers audio s lectionn s dans un affichage neuf images d un seul coup auton Il n est pas possible de supprimer les images et les fichiers son prot g s 1 En mode D appuyez sur F de la commande du zoom E3 Q Neuf vignettes apparaissent 2 Appuyez sur le bouton 1 apparait sur les images et les fichiers son G S lect amp suppr 100 0010 3 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour choisir les images et les fichiers son que vous souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton OK amp appara t sur les images et les fichiers son s lectionn s Si vous s lectionnez une image et appuyez sur Q de la commande de zoom E3 Q l image s lectionn e appara t en affichage image par image aussi longtemps que la commande est maintenue enfonc e ce qui vous permet de v rifier si vous souhaitez r ellement la supprimer L affichage repasse en affichage neuf images lorsque vous rel chez le bouton L affichage image par image des images prot g es est n anmoins impossible 2 EE Lu MENU Annuler amp Supprimer 0K 4 sabeull sap uoissaiddns ja 21n3997 Q s ew s p uolssaiddns ja 91n 997 o Appuyez sur le bouton 1 Une bo te de confirmation appara t cie Utilisez le bouton de navigation A Y Sed N oc S pour s lectionner S lect amp suppr Appuyez sur le bouton OK A
90. ire SD La capacit de stockage en images fixes varie en fonction de la capacit de la carte m moire SD du nombre de pixels enregistr s s lectionn ainsi que du niveau de qualit p 28 6 Sauvegarde des donn es En cas de dysfonctionnement il vous sera peut tre impossible d acc der aux donn es stock es dans la m moire int gr e de l appareil Utilisez un ordinateur ou autre dispositif pour sauvegarder les donn es importantes sur un autre support jlasedde ap uolesedaig Q Ouvrez la trappe de protection du logement des piles de la carte Tirez sur la trappe de protection du logement des piles de la carte dans le sens 1 puis soulevez la dans le sens Ins rez la carte m moire SD dans le logement pr vu cet effet de sorte que l tiquette soit dirig e vers l cran LCD Enfoncez la carte jusqu ce que vous entendiez un clic Si la carte n est pas ins r e comme il se doit les images et le son peuvent ne pas tre correctement enregistr s Fermez la trappe de protection du logement des piles de la carte et faites la glisser nouveau en place Retrait de la carte m moire SD 1 2 Ouvrez la trappe de protection du logement des piles de la carte Enfoncez la carte dans son logement pour l jecter Retirez la carte Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD La carte m moire SD est dot e d un com mutateur criture protection Placez l
91. ise de vue est r gl sur oue lorsque le mode centre est r gl sur Un pr flash se d clenche lors de l utilisation de la fonction r duction des yeux rouges En mode vous ne pouvez s lectionner que ou Appuyez sur le bouton de navigation lt 4 en mode O Le mode flash change chaque pression sur le bouton Vous pouvez galement modifier le r glage l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton OK L appareil repasse en mode capture avec le mode flash s lectionn propos du ph nom ne des yeux rouges Lors de la prise de vue avec flash les yeux du sujet risquent d tre rouges sur la photo Ce ph nom ne se produit lorsque la lumi re du flash se refl te dans les yeux du sujet Pour l att nuer clairez la zone autour du sujet ou rapprochez vous de celui ci et effectuez un zoom arri re afin d augmenter l angle Le r glage du mode flash sur a Auto Yeux rouges ou Flash Yeux rouges est aussi un moyen efficace de minimiser ce ph nom ne Sauvegarde du mode flash p 86 v N o Q oo lt c 73 v A Q lt LA 74 Mode Enregistrt 1 3 gt Ww MENU Exit BReOHSR ASO S lection des pixels enregistr s Vous pouvez choisir parmi sept r glages de pixels enregistr s pour les images fixes Plus les pixels enregistr s sont grands plus les d tails appar
92. ises 98 E Economie d nergie 139 cran de d marrage 132 Enregistrement de s quences vid o ee 88 Enregistrement de sons 124 Enregistrement par date 136 Equipement audiovisuel 102 F Flash ooo eeeeeeecceeeceeeeeeeeeeeeeeens 72 Flash en marche u 72 Flash Eteint oo 72 Formater aisaen 129 l mageLink na se 123 Impression eeeee 118 Impression l aide des r glages DPOF 08 122 Cnn 70 Installation des piles 20 Interrupteur g n ral 31 41 43 L Laboratoire photo 115 Langue oseese 33 135 Lecture 39 92 101 126 128 Lecture de sons 126 Lecture des s quences vid o M MENU bouton ooaaaaaaaaan 42 44 Macro aaien 70 Manuel E oe 77 M mo vocal oaae 127 M moire uuu 86 Mise au point 0 0 ee 70 Mise au point manuelle MF 70 Mode centre saasaa 70 Mode couleur ossiani 91 Mode de connexion USB 137 Mode de prise de vue 50 Mode lecture seule 32 Mode vert 57 N NSB oomnnn 91 Nettet 82 Niveau de qualit 28 76 Nombre d images enregistrables eee 29 Nombre de pixels 74 NTSC er remit cen veer ot 138 Nuageux Oe 0 77 O Bouton OK DISPLAY 42 44 Ordinateur 0 ccee 137 P PAL sursis 138 Palette du mode lecture 54 Param trage
93. istrement d marre Le e Le flash ne se d clenche pas en mode e La mise au point est fixe lors de l enregistrement de s quences vid o dans le mode e Vous pouvez utiliser les zooms optique et num rique avant de d marrer l enregistrement et le zoom num rique pendant l enregistrement 5 Pressez le d clencheur fond L enregistrement s arr te Lecture des s quences vid o p 101 Maintien du doigt sur le d clencheur Si vous appuyez sur le d clencheur pendant plus d une seconde l enregistrement se poursuit tant que vous maintenez le bouton enfonc La prise de vue s arr te lorsque vous lib rez le d clencheur ana ap aSlid Q ana Op aSlid Mode Enregistrt 1 3 D Ww au point it MENUJE xit S lection des pixels enregistr s pour les s quences vid o Vous pouvez choisir parmi deux valeurs de pixels enregistr s pour les sequences vid o 64 640x480 et B20 320x240 Plus le nombre de pixels est lev plus la taille du fichier est grande Pixels enregistr s pour les s quences vid o 640 B ee p oa 640x480 Visionnable sur une t l vision ou un cran d ordinateur 320 Ad quat pour l affichage sur un site Web ou comme fichier attach un 320x240 courrier lectronique 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Le menu 3 Mode Enregistrt appara
94. lectroniques aux entreprises de collecte appropri es Dans certains pays votre revendeur local peut reprendre votre ancien produit gratuitement si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales En jetant ce produit correctement vous tes s r que ces d chets subiront le traitement la r cup ration et le recyclage ad quats et vous aidez pr venir les ventuels effets n gatifs pour l environnement et la sant publique qu une mise au rebut inadapt e pourrait entra ner 2 Hors de l UE Si vous souhaitez jeter votre produit veuillez contacter avec les autorit s locales pour conna tre la m thode appropri e de mise au rebut En Suisse les quipements lectriques et lectroniques usag s CJ peuvent tre retourn s gratuitement au vendeur m me si vous n achetez pas de nouveaux produits Une liste des sites de collecte est disponible sur les sites www swico ch ou www sens ch gt 5 3 D x _9 gt 5 5 x Symbols Fichier aseisiin 86 6 menu Mode Enregistrt 48 O mode ooo eee 92 Mode 9 Bouton DA 41 43 Mode DAJ 9 92 Menu Xd R glages 49 Mode vert cccceeee 57 Bouton vert 0 0 42 44 Suppression 40 103 T l acess eis 66 64 Grand angle 66 Q Agrandir oc ceeeee 95 E Affichage neuf images 93 OReta
95. les changements dans la s quence suivante chaque fois que vous appuyez sur le bouton OK DISPLAY Affichage normal Affichage complet Aucune ic ne Reportez vous Indications de l cran p 16 pour obtenir de plus amples d tails sur chaque mode d affichage 28 s affiche si l on appuie moiti sur le bouton de l obturateur lorsqu il est x possible qu il se produise une vibration de l appareil photo Pour viter tout risque de boug de l appareil utilisez un tr pied et la fonction retardateur p 64 Affichage normal Affichage complet P OOwW SRE eon ness Ze ISOA 17250 0303 2007 FOS sa 1 0 14 25 vo Aucune ic ne ana ap asd Q Ko ana ep aSlid 70 R glage des fonctions de la prise de vue BOM JON 8 OS KR amp N S lection du mode centre Mode centre Utilisez ce mode lorsque la distance par rapport au sujet est de 40 cm ou plus L appareil effectue la mise au point sur le AP Standard sujet l int rieur de la mire AF lorsque le d clencheur est press mi course Utilisez ce mode lorsque la distance par rapport au sujet est d approximativement 15 60 cm L appareil effectue la mise au Macro k Se point sur le sujet l int rieur de la mire AF lorsque le d clencheur est press a mi course A infini Utilisez ce mode pour prendre des objets loign s Le flash est r gl sur Flash Etein
96. mages et les fichiers son prot g s p 108 1 Acc dez au mode et utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour choisir l image fichier son que vous souhaitez supprimer 2 Appuyez sur le bouton 1 L cran de confirmation appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Supprimer 4 Appuyez sur le bouton OK L image ou le fichier son est supprim r Q c oO O 4 T T o an o e 5 Q o 1 3 D Q 1 1 103 Si vous appuyez sur le bouton pendant l affichage imm diat l cran de memo l tape 2 appara t ce qui vous permet de supprimer la photo que vous venez de prendre p 40 Suppression d un fichier son Si du son a t enregistr avec une image p 127 vous pouvez supprimer le son sans supprimer l image 1 Acc dez au mode puis choisissez une image associ e un son l aide du bouton de navigation lt gt 2 Appuyez sur le bouton L cran de confirmation appara t 3 Utilisez le contr leur quatre directions 4 Y pour s lectionner Supprimer son 4 Appuyez sur le bouton OK Le fichier son est supprim S lectionnez Supprimer l tape 3 ci dessus pour supprimer la fois e l image et le fichier son Po Fr o Q c o A T T oO on o 5 Q oO no 3 iN Q O 1 Suppression des images et des fichiers son s lectionn s part
97. mangan se AA N utilisez pas de piles autres que celles sp cifi es ici sous peine d entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil De m me les piles risqueraient de se rompre et de provoquer un incendie Les piles alcalines AA lithium AA et nickel mangan se AA ne sont pas rechargeables Ne les d montez pas Elles risquent de se rompre ou de fuir si vous tentez de les charger ou de les d monter Ne retirez pas le joint externe de la pile Si le joint est retir la pile pourrait court circuiter et causer un incendie se briser fuir ou chauffer Ne les remplacez pas par des piles de marques capacit s ou types diff rents De m me ne m langez pas piles usag es et neuves car elles risqueraient de se rompre et de provoquer un incendie N inversez pas les p les positif et n gatif des piles car elles risqueraient de se rompre et de provoquer un incendie propos de l adaptateur secteur A Caution Ne posez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation secteur ne laissez pas d objet lourd choir sur ce cordon et vitez toute d formation excessive susceptible de le d t riorer Si le cordon d alimentation secteur est endom mag contactez un centre de r paration PENTAX Ne court circuitez pas et ne touchez pas les sorties du produit lorsqu il est sous tension Ne branchez pas le cordon d alimentation secteur avec les mains mouill es Cela pourrait provoquer une d charge lectrique Ne soumettez pa
98. maux Domestiques Id al pour prendre des photos d animaux de compagnie en mouvement Vous pouvez s lectionner les param tres en fonction de la couleur du pelage de votre animal p 62 amp Feux d artifice Utilisez ce mode pour prendre des photos spectaculaires de feux d artifice Mieux vaut utiliser un tr pied puisque la vitesse d obturation est fix e 4 s p 59 amp Coucher de soleil Pour prendre de magnifiques photos des couchers de soleil Ce mode peut galement tre utilis pour capturer des levers de soleil i Gastronomie Utilisez ce mode pour prendre des photos gastronomiques L augmentation de la saturation donne aux photos une finition naturelle clatante Auto portrait Utilisez ce mode pour prendre des photos de vous m me ou vous inclure sur les photos L appareil r gle la mise au point et la couleur aseq ep suolje19dO Q R glage du mode lecture Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode lecture pour en afficher la palette Pour afficher la fonction de lecture que vous souhaitez utiliser il vous suffit de s lectionner une ic ne l aide du bouton de navigation A Y lt gt puis d appuyer sur le bouton OK aseq ap suore19dO o SHUTTER D clencheur press mi course Ferme la Palette de mode de Se rend l cran de la fonction de lecture et passe au mode lecture s lectionn e Palette d
99. mm diat et est sauvegard e sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e p 38 ha a L Appuyez sur le bouton vert pour basculer en mode vert et laissez l appareil Eu r gler automatiquement toutes les fonctions de prise de vue La meilleure mani re d assurer que les photos soient bonnes est d utiliser le mode Vert p 57 is D 3 o ist Q o o eh Q oo 37 is 3 o ft Q o o w Q o 38 Utilisation du d clencheur Le d clencheur fonctionne en deux temps comme d crit ci dessous Pression mi course La mise au point et l exposition sont verrouill es lorsque le d clencheur est press mi course La mire de mise au point verte s allume sur l cran LCD lorsque le d clencheur est press mi course et si la mise au point est correcte Dans le cas contraire la mire est rouge Pression fond Pressez le d clencheur compl tement pour prendre la photo Mauvaises conditions de mise au point L appareil ne peut pas r aliser de mise au point dans les conditions suivantes Dans ce cas verrouillez la mise au point d un objet se trouvant la m me distance que le sujet en appuyant moiti sur le bouton de l obturateur puis pointez l appareil photo sur votre sujet et appuyez compl tement sur le bouton Objets faiblement contrast s tels qu un ciel bleu ou un mur blanc comme arri re plan Endroits ou objets sombres ou conditions n
100. nds N erlandais PAL Fran ais Fran ais PAL Pyccku Russe PAL Deutsch Allemand PAL g H Cor en NTSC Espa ol Espagnol PAL d x88 Chinois traditionnel PAL Portugu s Portugais PAL Ch 37 f8 Chinois simplifi PAL Italiano Italien PAL A E Japonais NTSC Svenska Su dois PAL D marrage rapide Prise de vue images fixes Interrupteur g n ral D clencheur Commande du zoom 444 4 Vous trouverez ci dessous la proc dure standard pour prendre des images fixes puisque le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions de luminosit 1 Pressez l interrupteur g n ral L appareil est sous tension et pr t prendre des photos Ce mode est appel dans le pr sent manuel mode de capture d images fixes T 3 2 Confirmez le sujet et les param tres de la prise de vue sur l cran LCD La mire au centre de l cran LCD correspond la zone de mise au point automatique Mire de mise au point ll est possible de modifier la zone captur e en pressant la commande du zoom 484 4 vers la droite ou la gauche 4 agrandit la taille du sujet 64 Elargit la zone captur e par l appareil 3 Pressez le d clencheur a mi course La mire de mise au point sur l cran LCD devient verte si la mise au point est correcte 4 Pressez le d clencheur fond La photo est prise L image s affiche sur l cran LCD pendant une seconde affichage i
101. ne d faillance de l quipement un incendie ou un choc lectrique A Caution e N essayez jamais de d monter les piles ou de les mettre en court circuit Ne les jetez jamais au feu elles pourraient exploser Ne chargez jamais des piles autres que les piles Ni MH rechargeables car elles pourraient exploser ou s enflammer seules les piles Ni MH peuvent tre recharg es Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son d clenchement car cela comporte un risque de br lure Ne d clenchez pas le flash s il est en contact avec vos v tements sous peine de d coloration de ces derniers En cas de fuite des piles et de contact avec les yeux ne les frottez pas Rincez les l eau claire et consultez imm diatement un m decin En cas de contact avec la peau ou les v tements lavez les zones affect es avec de l eau Retirez imm diatement les piles de l appareil si celui ci chauffe ou commence fumer Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration Certaines parties de l appareil chauffent pendant l utilisation de l appareil Soyez vigilant de l g res br lures tant possibles en cas de maniement prolong Si l cran LCD est endommag faites attention aux morceaux de verre De m me veillez ce que le cristal liquide n entre pas en contact avec la peau les yeux ou la bouche Consignes de manipulation des piles Cet appareil n cessite deux piles alcalines AA lithium AA Ni MH AA ou nickel
102. nnuler a Les images et fichiers son s lectionn s sont MEN lt gt K OK supprim s Suppression de toutes les images et fichiers audio Il est possible de supprimer simultan ment l ensemble des images et fichiers son auton Il n est pas possible de supprimer les images et les fichiers son prot g s p 108 1 Appuyez sur le bouton en mode P Une boite de confirmation apparait 2 Appuyez sur le bouton Une bo te de confirmation appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Supprimer tout 4 Appuyez sur le bouton OK L ensemble des images et des fichiers son est supprim sabeull sap uoissaiddns ja 21n3997 Q 107 Protection des images et des fichiers son co la suppression prot ger ll est possible de pr venir toute suppression accidentelle d image ou de fichier son enregistr 1 K 2 r Q c o o 4 c T T o on o Q oO no 3 Q O 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode P La palette du mode lecture appara t Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner On Prot ger Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de Choisir une image amp son om E ou Tout appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Choisir une image amp son Appuyez sur le bouton OK Le message Prot ger cette image amp son
103. nterf rences lectriques 3 non utilisation prolong e de la carte 4 carte ject e ou piles extraites de l appareil lors de l enregistrement ou de la lecture de donn es La carte m moire SD a une dur e de vie limit e Les donn es sauvegard es peuvent tre endommag es si la carte reste inutilis e pendant trop longtemps Assurez vous d effectuer r guli rement les sauvegardes n cessaires sur un ordinateur vitez d utiliser ou de ranger la carte proximit d l ments g n rateurs d lectricit statique ou d interf rence lectrique e vitez d utiliser ou de stocker la carte dans des endroits sujets des variations de temp rature brutales ou la condensation et veillez ne pas la laisser expos e en plein soleil Si vous utilisez une carte m moire SD faible d bit il se peut que l enregis trement s arr te lorsque vous prenez des s quences vid o m me s il reste suffisamment d espace m moire ou que les prises de vue et la lecture n ces sitent plus de temps Pour toute information relative aux cartes m moire SD compatibles visitez le site Internet de PENTAX ou contactez le centre de r paration PENTAX le plus proche 27 Pixels enregistr s et niveau de qualit des images fixes S lectionnez le nombre de pixels taille et le niveau de qualit taux de compression des donn es des images fixes en fonction de ce que vous souhaitez faire des photos que vous
104. on e L appareil photo ne peut pas tre branch une autre imprimante ou un ordinateur via un c ble USB AV lorsqu il est branch la station d imprimante mr 2 5 3 a D 5 a 3 D Q 0 uos p 21n 99 3 jJUuoW91 S16a1U Enregistrement et lecture de son Enregistrement de son mode enregistrement vocal Avec cet appareil vous pouvez enregistrer du son Le microphone se trouve sous l objectif Placez l appareil de mani re obtenir la meilleure qualit sonore Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU Haut parleur Microphone MENU Se Guide A Appuyez sur le bouton de navigation V en mode amp La palette du mode capture appara t Utilisez le bouton de navigation 4 V lt gt pour s lectionner amp enregistrement vocal Appuyez sur le bouton OK La dur e d enregistrement restante d une part et du fichier en cours d autre part apparaissent sur l cran LCD 1 Dur e d enregistrement 2 Dur e d enregistrement restante Pressez le d clencheur fond L enregistrement d marre Le t moin du retardateur clignote pendant l enregistrement Lorsque l on appuie sur le bouton vert pendant l enregistrement l on peut rajouter un index au fichier son en cours 01 31 44 00 Mo 7 GHUTTERIEDDEmarrer 03 03 2007 14 25 6 01 30 22 ooo SHUTTER egArr ter Index 03 03 2007 14
105. on ou si vous souhaitez que les r glages reprennent leurs valeurs par d faut lorsque l appareil est r initialis Menu Mode Enregistrt Ce menu pr sente les fonctions li es la prise d images fixes et l enregistrement de s quences vid o Param tre Description Page Pixels enregistr s Choix du nombre de pixels enregistr s des images fixes p 74 Niveau qualit pale le niveau de qualit de photos immobiles et p 76 alanc blancs re denies des couleurs en fonction des p 77 Zone m au point Modification de la plage de la mise au point automatique p 79 Sensibilit R glage de la sensibilit p 80 Correction IL R glage de la luminosit globale de la photo p 68 7 Pixels Choix du nombre de pixels enregistr s des s quences p 90 enregistr s vid o Mode couleur S lection d un mode couleur pour les s quences vid o p 91 Zoom num rique Choix de l utilisation ou non de la fonction de zoom p 67 num rique Affich Imm diat R glage de la dur e de l affichage imm diat p 81 Sauvegarde des valeurs d finies de la fonction prise de M moire vues ou retour aux valeurs par d faut lorsque l appareil pee est hors tension Nettet S lection de contours nets ou flous p 82 Saturation R glage de la saturation des couleurs p 83 Contraste R glage du niveau de contraste p 83 Empreinte de date Pour choisir d afficher la date de la prise sur la photo p 85 L Utilisez l
106. onctionnement normal temp rature ambiante Du fait m me des caract ristiques des piles alcalines AA il se peut que le fonctionnement de l appareil ne soit pas optimal C est la raison pour laquelle leur usage est d conseill sauf cas d urgence Du fait m me des caract ristiques des piles alcalines AA et nickel mangan se AA il se peut que le fonctionnement de l appareil ne soit pas optimal par basse temp rature II est pr conis d utiliser des piles lithium AA lorsque la temp rature est basse Veillez emporter des piles de rechange lorsque vous voyagez l tranger dans un pays froid ou encore si vous avez l intention de prendre de nom breuses photos Ea memo e T moin d usure des piles Vous pouvez v rifier le niveau des piles l aide du t moin sur l cran LCD Affichage de l cran tat des piles jm vert Niveau de charge suffisant tm vert D charge des piles C1 jaune D charge avanc e des piles rouge Piles faibles Piles puis es L appareil s arr te apr s l affichage de ce message auton Du fait m me des caract ristiques des piles nickel mangan se AA il se peut que le niveau de charge ne soit pas indiqu correctement Le symbole de charge 1 peut appara tre m me si les piles sont d charg es L appareil peut donc s teindre sans avertissement m me si le symbole 1 est affich Cordon d alimentation secteur Trappe pour coupleur sec
107. ontraste Contraste Vous pouvez r gler le niveau de contraste 4 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode au Le menu 3 Mode Enregistrt appara t o 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 2 Contraste lt 3 Utilisez le bouton de navigation 4 gt a pour modifier le niveau de Contraste S Le r glage suivant est sauvegard Bl Saturation Faible WE Contraste I Normale DAME Empreinte de date O Elev MENUJExit 4 Appuyez sur le bouton MENU Le r glage du contraste est sauvegard etl appareil revient au mode capture Mode Enregistrt 1 3 gt Ww Pixels enreg 2 3 gt Zone m au point MENUJE xit 1 4 SOMMMBeOoaSxaeeatie R gler empreinte de date Vous pouvez choisir d afficher la date de la prise sur la photo Lorsque amp Oui est d fini la date d finie dans l cran d ajustement de la date p 34 et p 130 est int gr e dans coin inf rieur droit 1 Appuyez sur le bouton 3 dans le mode Le menu Mode Enregistrt s affiche 2 Utilisez le contr leur a quatre directions A V pour s lectionner Empreinte de date 3 Utilisez le contr leur quatre directions lt gt pour s lectionner w Oui ou O Arr t 4 Appuyez sur le bouton MENU L appareil photo retourne l tat de capture avec le r glage en cours UE v A Q D lt c Mode Enregistrt 3
108. ou endommager le mat riel propos de votre appareil A Warning e N essayez jamais de d monter ou de modifier l appareil car l appareil contient des pi ces sous haute tension et il existe un risque de d charge lectrique N essayez jamais de toucher les parties internes de l appareil visibles la suite d une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de d charge lectrique Afin d viter tout risque d ingestion accidentelle maintenez la carte m moire SD hors de port e des jeunes enfants faites imm diatement appel un m decin en cas d ingestion accidentelle ll est dangereux d enrouler la courroie de l appareil autour du cou Soyez particuli rement vigilant avec les enfants en bas ge Veillez utiliser un adaptateur secteur de tension et voltage correspondant l appareil Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation d un d adaptateur secteur autre que celui pr cis pour l appareil Retirez imm diatement les piles de l appareil ou d branchez l adaptateur secteur et contactez le centre de r paration PENTAX le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Prolonger l utilisation de l appareil dans ces conditions peut entra ner des risques d incendie ou de d charge lectrique Durant les orages d branchez et cessez d utiliser l adaptateur c a Si vous continuez l utiliser ceci pourrait causer u
109. ourse Le r glage est sauvegard et l appareil revient au mode capture Lorsque le d clencheur est press fond la photo est prise Permet de sauvegarder le r glage et de commencer la lecture des images 6 Appuyez sur le bouton DJ Le r glage est sauvegard et l appareil revient au mode lecture Permet de sauvegarder le r glage et de poursuivre les op rations du menu 6 Appuyez sur le bouton OK ou le bouton de navigation lt 4 Le r glage est sauvegard et l cran revient celui de l tape 3 T ist Ei 1 Qa o o Q 4 o 47 Permet d annuler les modifications et de poursuivre l utilisation du menu 6 Appuyez sur le bouton MENU Les modifications sont annul es et l cran revient celui de l tape 3 La fonction du bouton MENU est diff rente selon l cran R f rez vous aux indications du guide MENU Exit quitte le menu et retourne l cran d origine MENU D revient l tape 3 avec le r glage en cours MENU Annuler Annule la s lection en cours quitte le menu et retourne l tape 3 T 1 Q o o o 4 o Liste des menus Affiche les param tres qui peuvent tre d finis avec les menus et en donne la description Reportez vous la liste des r glages par d faut l Annexe R glages par d faut p 142 pour choisir si vous voulez que les r glages soient sauvegard s lorsque l appareil est hors tensi
110. pareil revient au mode capture le mode de prise de vue est s lectionn Paysage Pour capturer des paysages La profondeur de champ est tr s large OK Le guide tant affich appuyez sur le bouton vert pour revenir la palette des modes capture ou lecture ana ep aSlid Prise de vue Op rations de prise de vue Choix des r glages optimaux par l appareil lui m me mode programme En mode P programme l appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture pour prendre des images fixes Cependant vous pouvez s lectionner d autres fonctions telles que mode flash et pixels enregistr s 1 Pressez l interrupteur g n ral L appareil est sous tension et pr t prendre des images fixes 2 R glez les fonctions que vous souhaitez utiliser Pour plus de d tails reportez vous R glage des fonctions de la prise de vue p 70 p 84 3 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran LCD devient verte si la mise au point est correcte 4 Pressez le d clencheur fond La photo est prise m Si un mode de prise de vue autre que P a t s lectionn s lectionnez le mode P partir de la palette du mode capture p 50 Prise de vue images fixes p 37 Prise de vue en mode de base mode vert En mode vert Vous pouvez profiter de la s
111. pour annuler le r glage de la protection sur l ensemble des images et fichiers son sabeull sap uoissaiddns ja 21n3997 Q Edition et impression d images dition d images Guide oKJoK Si vous changez la taille et la qualit d une image s lectionn e le fichier peut devenir moins volumineux Utilisez cette fonction pour pouvoir poursuivre vos prises de vue si la carte m moire SD ou la m moire int gr e est satur e r duisez la taille des images et crasez les images originales pour lib rer de l espace gt amp Les s quences vid o ne peuvent pas tre red finies Vous ne pouvez pas s lectionner une meilleure r solution ou une qualit sup rieure celles de l image d origine K5 7 1 Acc dez au mode gt et choisissez l image fixe que vous souhaitez red finir l aide du bouton de navigation lt gt 2 Appuyez sur le bouton de navigation Y La palette du mode lecture appara t 3 Utilisez le bouton de navigation 4 Y lt gt pour s lectionner Red finir 4 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de la taille et de la qualit appara t 5 S lectionnez Pixels enreg et Niveau qualit Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner la taille et la qualit Utilisez le bouton de navigation A Y pour passer de Pixels enreg a Niveau qualit et inversement soBeul p uorss sdw 39 UOI IPA 110 Appu
112. r l impression xxx Excellent de photos Taux de compression standard Convient la visualisation mA Tr s bon de l image sur un cran d ordinateur Taux de compression le plus lev convient l envoi de messages Bon lectroniques ou pour la publication sur des sites Web Le r glage par d faut est tr s bon S lectionnez le nombre de pixels enregistr s et le niveau de qualit qui conviennent aux images fixes dans le menu Mode Enregistrt S lection des pixels enregistr s p 74 S lection du niveau de qualit p 76 e Pixels enregistr s niveau de qualit et capacit de stockage des images nombre approximatif d images Xxx excellent xx tr s bon bon M moire 428 Mo M moire tog nig M moire 428 Mo int gr e int gr e int gr e 7m 3072x2304 2 images 34 images 5 images 67 images 8 images 101 images 5m 2592x1944 3 images 48 images 7 images 93 images 11 images 135 images 4m 2304x1728 4 images 60 images 10 images 121 images 15 images 174 images 3m 2048x1536 136 images 75 images 13 images 152 images 19 images 222 images 2m 1600x1200 10 images 121 images 18 images 203 images 27 images 306 images 1024 1024x768 21 images 244 images 37 images 408 images 48 images 533 images 640 640x480 44
113. ran retourne aux param tres d impression R glez les options Qualit et Info Bords conform ment la proc dure des tapes 11 et 12 Si vous s lectionnez gt R glages pour chaque param tre d impression les images sont imprim es conform ment la configuration de l imprimante Le type de papier ayant le plus grand nombre de prend en charge du papier de qualit sup rieure La qualit ayant le plus grand nombre de indique une qualit d impression sup rieure L cran afin de faire le changement des param tres d impression appara t apr s le r glage de chaque l ment Appuyez sur le bouton MENU L cran affiche alors la bo te de dialogue de confirmation Appuyez sur le bouton OK L image est imprim e conform ment aux r glages Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression e Le t moin de retardateur s allume lorsque l appareil communique avec l imprimante et clignote lorsque la carte est en cours de lecture puis durant l impression Ne d branchez pas le c ble USB AV lorsque le t moin de retardateur clignote Les r glages Format du Papier Type du Papier Qualit et Info Bords reprennent leurs valeurs par d faut la mise hors tension de l appareil D connexion du c ble de l imprimante p 122 Impression de toutes les images 1 Dans l cran de s lection du mode d impression utilisez le bouton de fi navigation A Y pour s lectionner Select Moge imp
114. rdateur oo 64 Programme 51 56 A Nocturne 0 51 59 W Vid o oiis 51 Enregistrement vocal 51 124 A Paysage oo eee 51 a Fleur aaiae 51 Portrait ee 52 Mer amp Neige 05 52 N Mouvements cee 52 Ca Animaux Domestiques 52 60 62 9 Doux voeeeeececeeeeeeeeeeees 51 amp Feux d artifice 52 59 amp Coucher de soleil 52 Auto portrait ee 53 i Gastronomie c 53 A Accessoire optionnel 146 Adaptateur pour station d impression nsss 123 Adaptateur secteur 23 Affichage imm diat 38 81 Affichage neuf images E 93 Affichage par dossier 94 Agrandir Q occ 95 Ajout de son m mo vocal e A ebgaeeenee bens 127 Ajustement du volume 126 130 Alimentation eeee 31 Alimentation lectrique 20 Arr t auto eee 140 AUTO a nonsiissossissisissiesininen 72 Auto AWB naana 77 AutofOCusS ccereeeee 79 B Balance des blancs 77 Boug de l appareil 66 69 Bouton de navigation 42 44 Bouton vert www 42 44 Branchement une imprimante ee 118 C Cadence d image 0 0 0 0 29 Carte m moire SD 0 00 25 Commande du zoom 41 43 Contraste wo 85 Copie enn 113 Courroie isecen 19 D Date et heure 0 00 35 133 D clencheur 38 41 43 Diaporama ass
115. recadr e est enregistr e avec la m me qualit que l image originale Le nombre de pixels enregistr s est s lectionn automatiquement en fonction de la taille de la section coup e Les vid os ne peuvent pas tre recadr es Copie d images et de fichiers son Vous pouvez copier des images et des fichiers son de la m moire int gr e vers la carte m moire SD et inversement Cette fonction n est toutefois disponible que lorsqu une carte est pr sente dans l appareil Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode P La palette du mode lecture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner O Copier image son m 3 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de la m thode de copie appara t Copie de fichiers de la m moire int gr e vers la carte m moire SD L ensemble des images et fichiers son de la m moire int gr e est copi en bloc sur la carte m moire SD Avant de copier des images assurez vous qu il y a suffisamment d espace sur la carte 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Ce gt S0 5 Appuyez sur le bouton OK L ensemble des images et fichiers son est copi 2 5 3 a D e 5 a 3 D Q 0 seBeuwui p uoisseiduul 39 uoripz o Copie de fichiers de la c
116. reil revient au mode capture La position de mise au point est fixe pendant cinq secondes apr s avoir rel ch le bouton de navigation Apr s que la mise au point est effectu e vous pouvez appuyez sur le contr leur quatre directions A Y nouveau pour afficher l MF indicateur et r ajuster la mise au point l aide du contr leur quatre directions auto Le mode de prise de vue ne peut pas tre modifi en cours de r glage MF 71 v A Q lt LA 72 o D F1 amp 0 SK A amp D S lection du mode flash Modes de flash 4 Auto Le flash se d charge automatiquement en fonction des A conditions d clairage Le flash ne se d clenche pas quelle que soit la luminosit Flash teint Utilisez ce mode pour prendre des photos dans des lieux o l usage du flash est interdit Flash en marche Le flash se d charge quelle que soit la luminosit Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu Auto Yeux rouges par l clair du flash refl t par les yeux du sujet Le flash se d charge automatiquement Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu K Flash Yeux rouges par l clair du flash refl t par les yeux du sujet Le flash se d charge quelles que soient les conditions d clairage CE Le flash ne se d chargera pas Flash teint en mode ou lorsque le mode de pr
117. rement est le nombre approximatif de prises de vue effectu es lors des tests de conformit CIPA cran LCD allum flash utilis pour 50 des prises de vue et 23 C Les performances r elles peuvent varier en fonction des conditions de fonctionnement 2 Selon les r sultats des test men s en interne La dur e r elle peut varier en fonction des conditions d utilisation Port d entr e de sortie gt 5 5 o x Teminal USB AV Terminal de station Terminal d entr e CC Syst me de sortie vid o NTSC PAL monaural x uuy o PictBridge Imprimante Imprimante compatible PictBridge Modes Imprimer une photo tout imprimer imprimer en d impression DPOF Format du Papier Carte L 2L Carte Postale 100 mmx150 mm 4 x6 8 x10 lettre 11 x17 A4 A3 r glage imprimante Type de Papier kok kok r glage imprimante Qualit kkk tok r glage imprimante Info Bords Avec sans r glage imprimante ImageLink Compatible Format 94 5 1 x 61 5 h x 35 4 p mm hormis l ments d utilisation ou saillants 21 5 mm pour la partie la plus fine 26 5 mm au niveau de la prise en main Poids 137 5 g hors piles et carte m moire SD Poids 185 g avec piles et carte m moire SD charg et pr t a l emploi Accessoires Deux piles alcalines AS cable USB AV logiciel CD ROM manuel d utilisation manuel de branchement de l ordinateur CD ROM courroie adaptate
118. repasse en mode capture Zoom num riqued MH gt Sauvegarde du r glage de la fonction du zoom num rique p 86 v N o Q lt c 67 Mode Enregistrt 1 3 gt Ww Niveau qualit Balance blancs Zone m au point Sensibilit MENUJE xit 2 V 54 te s a amp N e R glage de l exposition correction IL Vous avez la possibilit de r gler la luminosit globale de la photo Vous pouvez ainsi prendre des photos intentionnellement surexpos es ou sous expos es D 1 Appuyez sur le bouton MENU STE mn en mode a 20 0 Correction IL 4 0 0 gt a Le menu 3 Mode Enregistrt appara t Vid o 2 2 Utilisez le bouton de navigation Av R AE pour s lectionner Correction IL M moire 3 Utilisez le bouton de navigation lt gt TJEK pour s lectionner la valeur IL La valeur IL s lectionn e est enregistr e Pour augmenter la luminosit s lectionnez une valeur positive Pour diminuer la luminosit s lectionnez une valeur n gative Vous pouvez s lectionner le r glage d exposition de 2 0 IL 2 0 IL par pas de 1 3 IL 4 Appuyez sur le bouton MENU Le r glage est achev et l appareil repasse en mode capture Sauvegarde de la valeur de la correction d exposition p 86 Affichage du param trage de la prise de vue en mode capture Le moniteur ACL affiche
119. ression 0K OK 2 Appuyez sur le bouton OK L cran de r glage appara t 3 S lectionnez le nombre d exemplaires et indiquez si la date doit ou non appara tre Le nombre d exemplaires et le r glage de la date que vous s lectionnez s appliquent toutes les images Reportez vous aux tapes 4 et 5 dans Impression d images uniques p 119 pour plus de d tails sur les r glages 4 Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation appara t Reportez vous aux tapes 7 11 dans Impression d images uniques p 119 et p 120 pour plus de d tails sur la modification des r glages d impression 5 Appuyez sur le bouton OK partir de l cran de confirmation des r glages d impression Toutes les images sont imprim es conform ment aux r glages Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression A 100 001 Imprimer toutes les images seBeuwui p uoIsseiduu ya UOH IPz Q 121 Impression l aide des r glages DPOF 1 Dans l cran de s lection du mode d impression utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Imprimer avec param DPOF 2 Appuyez sur le bouton OK Les r glages que vous avez effectu s apparaissent A l aide du bouton de navigation gt v rifiez le nombre d exemplaires de chaque image l insertion ou non de la date et le nombre total d exemplaires Reportez vous a p 115 pour plus de d tail sur les r glages DPOF 3 Appuyez sur le bouton
120. rise de vue R glage du mode lecture cccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeseeeeeesseeesenaees 54 Prise de vue 56 Op rations de prise de VU 56 Choix des r glages optimaux par l appareil lui m me mode Programme serein gesdestas dept ee Pt dias sett der R entr etes cuir enr 56 Prise de vue en mode de base mode vert 57 Prise de vue en basse lumi re mode nocturne feux d artifice 59 Prise de vue de votre animal familier mode animaux domestiques 60 Prise de vue de votre animal familier mode animaux domestiques 62 Utilisation du retardateur cee ee eee eee e testes eteneeeeeteaeenee 64 Prise de V e en rafale tons sstineserereteresicnaseede 65 Utilisation du zoom i R glage de l exposition Correction IL 68 Affichage du param trage de la prise de vue en mode capture 69 R glage des fonctions de la prise de vue 70 S lection du mode centre 70 S lection du mode flash a S lection des pixels enregistr s S lection du niveau de qualit R glage de la balance des blancs Modification de la zone de mise au point R glage de la sensibilit R glage de la dur e de l affichage imm diat Affich Imm diat 81 R glage de la nettet Nettet ee eeceeceeeeeeeeeteeeeteteeeteeees 82 R glage de la saturation saturation 83 R glage de Contraste Contraste 84 R gler empreinte de date
121. s Correction IL 2 IL incr ments de 1 3 IL Modes de prise de vue Vert Programme Nocturne Vid o Enregistrement vocal Compos Cadre Cr a Paysage Fleur Portrait Mer et Neige Mouvements Animaux domestiques Feux d artifice Soleil couchant Auto portrait Vid o Dur e Environ 1 seconde jusqu a ce que la m moire d enregistrement int gr e ou la carte m moire SD soit satur e continue There is a limitation of max 182min for movie recording time regardless of SD memory card capacity Obturateur Type Obturateur lectronique m canique Vitesse Environ 1 2000 s 4 s Flash Type Flash automatique avec fonction de r duction des yeux rouges Modes de flash Auto faible luminosit Flash Coup Flash Forc Auto Yeux rouges Flash Yeux rouges synchronisation lente possible uniquement en mode nocturne Port e effective Grand angle environ 0 5 m 4 4 m ISO Auto T l environ 0 6 m 2 5 m ISO Auto Modes prise Vue par vue retardateur env 10 s env 2 s rafale compos cadre cr a de vues Retardateur Contr l lectroniquement avec temporisation d environ 10 s 2 s Alimentation Deux piles AA alcaline lithium nickel mangan se ou Ni MH kit lectrique d adaptateur secteur en option Autonomie Nombre d images enregistrables des piles 220 photos piles alcalines AA 1 Dur e de lecture 310 min piles alcalines AA 2 1 La capacit d enregist
122. s AWB Auto Zone m au point L Multiple Sensibilit Auto Correction IL 0 0 Zoom num rique w Oui Affich Imm diat is Nettet s Standard Saturation s Standard Contraste s Standard Empreinte de date Arr t Prise de vue en basse lumi re mode nocturne f d artifice Vous pouvez choisir les r glages appropri s pour la prise de vue en basse lumi re sc nes de nuit par exemple Utilisez ce mode la nuit Utilisez ce mode pour prendre des photos spectaculaires de feux d artifice 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode La palette du mode capture apparait Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner F nocturne ou amp feux d artifice Appuyez sur le bouton OK Le mode de prise de vue est s lectionn et l appareil revient au mode capture Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran LCD devient verte si la mise au point est correcte Pressez le d clencheur fond La photo est prise ana ap asiid Q kh N oa 2 3 e La vitesse d obturation est plus lente lors de la prise de vue en basse lumi re e La fonction Rafale n est pas disponible en mode W et en mode e Pour viter tout risque de boug de l appareil utilisez un tr pied et la fonction retardateur p 64 En mode amp la sensibilit e
123. s le produit des chocs importants et ne le laissez pas tomber sur une surface dure sous peine de dysfonctionnement Pour r duire les risques de dangers n utilisez que des cordons d alimentation amovibles certifi s CSA UL Le cordon doit tre de type SPT 2 ou plus lourd au minimum No 18 AWG de cuivre Une des extr mit s doit avoir une prise male surmoul e avec la configuration NEMA sp cifi e et l autre avec un corps de connecteur femelle surmoul avec une configuration sp cifi e de type non industrielle IEC ou quivalent Pr cautions d utilisation Emportez la liste des affili s au r seau de service apr s vente international inclus dans la bo te lorsque vous voyagez l tranger elle vous sera utile en cas de probl mes Lorsque l appareil n a pas t utilis pendant une longue p riode v rifiez qu il fonctionne toujours correctement notamment avant de prendre des photos importantes telles que des photos de mariage ou de voyages Le contenu des enregistrements ne peut tre garanti si l enregistrement la lecture ou le transfert des donn es vers un ordinateur etc n est pas possible en raison d un dysfonctionnement de votre appareil ou du support d enregistrement carte m moire SD etc L objectif de cet appareil n est pas interchangeable ni amovible N utilisez jamais de solvants tels que diluants alcool ou essence pour nettoyer l appareil vitez de conserver l appareil dans des endroit
124. s o la temp rature est lev e ou dans des endroits humides Soyez particuli rement vigilant l gard des v hicules o des temp ratures tr s importantes sont possibles vitez de stocker l appareil dans une pi ce o se trouvent des pesticides ou des produits chimiques Stockez l appareil dans un endroit bien ventil pour viter la formation de moisissures Prot gez votre appareil contre la pluie l eau ou tout autre liquide car il n est pas tanche Assurez vous que l appareil n est pas soumis des chocs ou vibrations importantes ou de fortes pressions Prot gez le par un sac matelass lorsqu il est soumis aux vibrations d une motocyclette voiture bateau etc La fourchette de temp rature d utilisation de l appareil est comprise entre 0 C et 40 C Le moniteur ACL passera au noir une haute temp rature et reviendra la normale lorsque la temp rature s abaissera Le temps de r ponse du monitor ACLdevient lent de basses temp ratures Cela est d aux propri t s des cristaux liquides et ne correspond pas une d faillance Pour que votre appareil conserve ses performances optimales nous vous conseillons de le faire r viser tous les ans ou tous les deux ans Les brusques changements de temp rature peuvent entra ner la formation de gouttelettes de condensation l int rieur comme l ext rieur de l appareil Dans un tel cas mettez l appareil dans un sac ou une poche plastique Sort
125. se environ dix secondes apr s pression du d clencheur o Ny Utilisez ce mode pour viter tout risque de boug de l appareil La photo est prise Gs environ deux secondes apr s pression du d clencheur lt S 1 Appuyez sur le bouton de navigation a en mode amp 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt Y pour s lectionner ou amp puis appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t a photographier au moyen Lex R s Mode Pr dedvues b k du retardateur 3 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran LCD devient verte si la mise au point est correcte 4 Pressez le d clencheur fond Le d clenchement intervient dix secondes ou deux secondes apr s auton La mise au point peut tre fauss e si vous d placez l appareil alors que le t moin du retardateur clignote lors de la prise d images fixes an Le En mode l enregistrement commence dix secondes ou deux secondes Leu apr s Lorsque le retardateur est enclench appuyez sur le d clencheur mi course pour arr ter le compte rebours et fond pour le relancer n est pas disponible lorsque W est r gl par d faut S lectionnez amp dans un autre mode de prise de vue puis rebasculez sur D A 5 0 SR AE NC Prise de vue en rafale Dans ce mode la prise de vue se poursuit aussi longtemps que le d clencheur est enfonc A chaque prise de vue
126. son de lobturateur le son des touches et le son du retardateur Changement de type de son 5 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Son d marrage 6 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 1 2 3 ou Arr t puis appuyez sur le bouton OK Le type de son s lectionn est sauvegard R glez Son obturateur et Son touches de la m me mani re que dans les tapes 5 7 Utilisez le contr leur quatre directions pour s lectionner D marrage ou O Arr t pour le son du retardateur Appuyez sur le bouton MENU L cran revient au menu fi R glages et le param tre est modifi sobe bey Q Affichage du menu Xi R glages MENU Formater Son Ecran de d marrage Bouton de navigation R glage date 03 03 2007 Bouton OK Languagela a8 Frangais MENUJE xit Bouton MENU Changement de l cran de d marrage Vous pouvez r gler l cran de d marrage de fa on qu il s affiche la mise sous tension de l appareil Vous avez le choix entre trois images Vous pouvez galement ne pas afficher l cran de d marrage 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner cran de d marrage dans le menu Xi R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran de s lection de l image appara t 3 Utilisez
127. sse en mode PJ Fr Q c o A T T oO on o gt Q oO no 3 it Q O 1 Affichage du param trage de la prise de vue en mode lecture Le mode A permet d afficher le param trage de prise de vue sur l cran LCD Le bouton OK DISPLAY permet de modifier le mode d affichage Reportez vous p 18 pour obtenir de plus amples d tails sur chaque mode d affichage Affichage normal Affichage complet 5180080026 5 he ules TM F ax 3 3 180 400 1 250 ZE CNT FRE WS 4 25 Affichage du param trage de la prise de vue en mode capture p 69 sabeull sap uoissaiddns ja 21n3997 Q N Diaporama Vous avez la possibilit de lire successivement les images enregistr es 1 Acc dez au mode gt et choisissez l image partir de laquelle vous souhaitez lancer le diaporama l aide du bouton de navigation lt gt Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture apparait Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner Diaporama Appuyez deux fois sur le bouton OK Le diaporama commence Une pression sur le bouton OK met le diaporama en pause Pour le relancer appuyez a nouveau dessus 5 Appuyez sur n importe quel bouton autre que le bouton OK ou que l interrupteur g n ral Le diaporama s interrompt Appuyez sur le contr leur quatre directions gt lors
128. st r gl e sur 80 le mode centre sur aA et le mode flash sur En outre la vitesse d obturation est r gl e sur 4 s l ouverture est au maximum et la correction IL est indisponible d Prise de vue de votre animal familier mode animaux domestiques 1 ana ep aSlid N emo Dans Compos Cadre Cr a vous pouvez prendre des photos l aide des cadres stock s dans la cam ra Ill existe trois cadres d j stock s dans la cam ra Appuyez sur le contr leur a quatre directions Y dans le mode La Palette de mode de capture s affiche Utilisez le contr leur quatre directions A V lt gt pour s lectionner Compos Cadre Cr a Appuyez sur le bouton OK Le cadre s lectionn appara t dans un affichage une seule image Vous pouvez s lectionnez un autre cadre l aide du contr leur quatre directions lt gt Appuyez sur le bouton OK Le cadre s affiche l cran Appuyez moiti sur le bouton de l obturateur Le cadre de mise au point sur le moniteur ACL passe au vert si le sujet est centr Appuyez compl tement sur le bouton de l obturateur La photo est prise e Le nombre de pixels enregistr s est fix 3m et le niveau de qualit xx e La fonction Rafale n est pas disponible en mode mode 1 Enregistrement d un nouveau cadre cr atif Pour changer vers l cran pour enregistrer un ca
129. t Mise au point MF anaele Ce mode vous permet de r gler manuellement la mise au point 1 Appuyez sur le bouton de navigation Mode centre gt en mode Standard Le mode centre change chaque pression sur le bouton Vous pouvez galement modifier le r glage l aide du bouton de navigation A Y 2 Appuyez sur le bouton OK Le r glage du mode centre est sauvegard et l appareil repasse en mode capture E En mode le mode centre est r gl sur aA En mode amp vous ne pouvez s lectionner que AF et amp Mie au point manuelle p 71 Sauvegarde du mode centre p 86 Mise au point manuelle La proc dure permettant de r gler manuellement la mise au point MF est d crite ci dessous 1 Appuyez sur le bouton de navigation Hodecentre LR gt en mode M au point manuelle 2 Utilisez le bouton de navigation gt pour s lectionner MF puis appuyez sur le bouton OK La partie centrale de l image est agrandie de fa on remplir l cran LCD lors de la mise au point 3 Appuyez sur le bouton de navigation AY L indicateur MF appara t sur l cran LCD indiquant la distance approximative du sujet En utilisant le bouton de navigation A Y r glez la mise au point avec l indicateur comme guide A pour une mise au point distante Y pour une mise au point plus rapproch e ana ap asd Q T moin MF 4 Appuyez sur le bouton OK La mise au point est fixe et l appa
130. t de lire les s quences vid o que vous avez r alis es Le son est lu en m me temps 1 Acc dez au mode LE et choisissez la s quence vid o que vous souhaitez lire l aide du bouton de navigation 4 gt 2 Appuyez sur le bouton de navigation Le AN 4 V La lecture d marre En mode lecture il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation lt 4 Lecture arri re Bouton de navigation A Pause Commande du zoom 844 4 4 Augmente le volume Commande du zoom 444 4 444 Baisse le volume Lorsque la lecture est interrompue il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation lt 4 Vue pr c dente Bouton de navigation gt Vue suivante Bouton de navigation 4 D sactive la fonction pause Lire 3 Appuyez sur le bouton de navigation VY La lecture s arr te sabeull sap uoissaiddns ja 21n3997 Q 101 Branchement de l appareil un quipement audiovisuel Si vous utilisez le cable USB AV vous pourrez prendre des photos et lire des images captur es sur un quipement pourvu d une prise vid o ENTR E notamment une t l vision 1 Branchez le c ble USB AV au terminal USB AV 2 Raccordez les autres extr mit s du cable UBS AV jaune vid o blanc audio l entr e vid o et a l entr e audio de l qui pement audiovisuel Si vous disposez d un quipement st r o ins rez la prise audio dans l
131. t correct if seBeuwui p uolssesduu ya UOHIPz Q Les r glages effectu s pour des images isol es sont annul s d s lors qu ils doivent tre d finis pour l ensemble des images z 117 Impression avec PictBridge Si vous raccordez l appareil une imprimante compatible PictBridge via le c ble USB AV fourni I UAV62 vous pourrez imprimer les photos directement depuis l appareil sans transiter par un PC Raccordez l appareil l imprimante puis s lectionnez les images imprimer et le nombre d exemplaires sur l appareil Le ah N mr 2 1 o Cana 3 E D o 5 2 3 D a 118 Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC62 lorsque l appareil est connect une imprimante Il se peut que l imprimante ne fonctionne pas correctement ou que des donn es d images soient perdues si les piles s puisent alors que les deux appareils sont connect s Ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert Il est possible que tous les r glages effectu s au niveau de l appareil comme les r glages d impression ou DPOF ne soient pas repris en fonction du mod le d imprimante Une erreur d impression peut survenir si plus de 500 exemplaires sont s lectionn es L impression de l index des images impression d images multiples sur une m me feuille ne peut pas tre lanc e directement depuis l appareil II convient alors de param trer l impression s
132. teur Cordon du coupleur secteur Prise alimentation externe Utilisation de l adaptateur secteur avec une alimentation secteur ll est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC62 en option en cas d utilisation prolong e de l appareil ou de la connexion de celui ci un ordinateur Le kit d adaptateur secteur K AC62 se compose d un adaptateur secteur D AC62 d un coupleur secteur D DC51 et d un cordon D CO2 1 Connectez la borne DC de l adaptateur secteur au port d entr e DC du coupleur secteur 2 Veillez ce que l appareil soit hors tension puis ouvrez la trappe de protection du logement des piles de la carte Tirez sur la trappe de protection du logement des piles de la carte dans le sens puis soulevez la dans le sens 2 3 Ins rez le coupleur CC dans le compartiment de pile en vous assurant que les symboles et se trouvant sur le coupleur correspondent aux symboles et l int rieur du compartiment de pile 4 Ouvrez la trappe de protection du coupleur secteur faites passer le c ble travers l ouverture puis fermez la trappe de protection du logement des piles de la carte Poussez la trappe de protection du logement des piles de la carte dans le sens contraire de 1 jusqu en but e de sorte qu elle soit bien ferm e Branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur secteur Branchez le cordon d alimentation secteur dans la
133. tion 7 l ments en 6 groupes deux lentilles asph riques de l objectif Type de zoom Command lectriquement Plage de l image Environ 157 mm x 118 mm l cran est plein mode macro Cache objectif Command lectriquement Zoom num rique Mode capture Max 4x s associe un zoom optique 3x pour un grossissement de zoom quivalent a 12x cran LCD Moniteur ACL TFT faible r flexion de 6 1 cm 2 4 po avec r tro clairage environ 110 000 pixels Fonctions Cadre unique index de 9 cadres agrandissement max x8 de lecture d filement affichage de dossier rotation lecture du son lecture de m mos vocaux s lectionner et supprimer diaporama lecture de vid o copie d images fichiers audio redimensionnement protection DPOF Modes de mise au point Autofocus macro infini mise au point manuelle Type Syst me de d tection du contraste TTL par capteur mise au point automatique 3 points AF multiple locale modifiable Image fixe Normal environ 0 5 m 0 de lavant de plage de zoom enti re l objectif Macro environ 0 15 m 0 6 m grand angle Paysage plage de zoom enti re Mise au point environ 0 15 m grand angle manuelle environ 0 5 m t l M morisation de la mise au point En pressant le d clencheur mi course M canisme d exposition Mesure AE Mesure TTL par capteur mesure segments multiple
134. u Manuel de branchement de l ordina teur qui se trouve sur le CD ROM pour obtenir des instructions sur l enregistrement d images sur un ordinateur et sur l installation d ACDSee pour PENTAX Consultez galement l aide ACDSee pour PENTAX pour des instructions sur l dition et l impres sion d images avec un ordinateur 7 Enregistrement et lecture de son Ce chapitre explique comment enregistrer des fichiers ne comportant que du son ou ajouter du son m mo vocal une image puis comment lire les messages vocaux CM CE 8 R glages Ce chapitre explique comment r gler les fonctions annexes de l appareil 9 Annexe Le pr sent chapitre traite du d pannage et num re les accessoires optionnels Caract ristiques de l appareil En plus de la prise de vue classqiue l Optio E30 dispose de divers modes de prise de vue r pondant a diff rentes situations Ce chapitre vous explique comment profiter pleinement des principales caract ristiques de votre appareil Fonctions de capture et de lecture faciles d acc s Gr ce sa conception conviviale et au nombre r duit de boutons l Optio E30 est extr mement simple utiliser Il suffit de choisir l ic ne appropri e s lectionnez le mode de prise de vue p 50 puis choisissez les r glages optimaux pour la situation ou bien le mode lecture p 92 p 110 et profitez des multiples fonctions de lecture et d dition La palette du mode capture vous donne acc s a 1
135. u mode lecture Param tre Description Page PJ Diaporama Lecture successive des images enregistr es p 98 Red finir Modification des pixels enregistr s et de la qualit des p 110 images Recadrage Suppression de la partie inutile d une image p 112 Copier image Copie d images et de fichiers son de la m moire EUR Re RU 7 p 113 son int gr e vers la carte m moire SD et inversement Q Rotation d image Rotation d images fixes p 40 1 M mo vocal Ajout d un m mo vocal aux images fixes p 127 Prot ger Protection des images et des fichiers son contre 108 9 l effacement accidentel p D DPOF oe des donn es d impression DPOF des images p 115 Visualisation d un guide en modes prise de vue et lecture Le fait de s lectionner un mode sur la palette des modes capture ou lecture et d appuyer sur le bouton vert affiche une explication concernant l l ment s lectionn 1 L memo T y Ei gt 1 Q o o it N o Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode La palette du mode capture appara t En mode gt appuyez sur le bouton de navigation Y pour afficher la palette du mode lecture Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner un mode de prise de vue a Raysage gt 2 Appuyez sur le bouton vert Appara t un guide du mode de prise de vue s lectionn Appuyez sur le bouton OK L ap
136. ueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel lachat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays envoyez votre mat riel directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation du mat riel risque d tre tr s longue en raison des proc dures requises Si le mat riel est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant de vous tre renvoy en tat de fonctionnement Si le mat riel n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l quipement Si votre mat riel PENTAX a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si le mat riel est retourn au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition et les taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre mat riel en r paration v rifiez d abord que vous l envo
137. uisant la r flexion de la lumi re Lignes horizontales ou motifs labor s Objets en mouvement Pr sence d un objet de premier plan et d un objet d arri re plan dans le m me clich Affichage imm diat L image appara t sur l cran LCD pendant une seconde affichage imm diat imm diatement apr s avoir t captur e Il est possible de modifier le d lai de l affichage imm diat p 81 Vous pouvez supprimer l image pendant l affichage imm diat en appuyant sur le bouton D marrage rapide Lecture des images fixes D clencheur Bouton Ss Bouton de navigation Lecture des images is D 3 o 2 Q D o 3 Q oo 1 Appuyez sur le bouton gt apr s avoir pris une photo Num ro de fichier L image appara t sur l cran LCD Dans ce manuel il s agit du mode P mode lecture L affichage d une seule image dans son int gralit en mode D r glage par d faut du mode 1 est appel affichage image par image En mode gt appuyez nouveau sur le bouton ou enfoncez le d clencheur mi course pour basculer en mode amp 03 03 2007 14 25 Lecture de l image pr c dente ou suivante 1 Appuyez sur le bouton gt apr s avoir pris une photo L image appara t sur l cran LCD 2 Appuyez sur le bouton de navigation lt gt L image pr c dente ou suivante appara t apides o6erewsq o
138. ur de station d accueil guide rapide GARANTIE Tous les appareils PENTAX achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date d achat Pendant cette p riode les r parations et l change des pi ces d fectueuses sont effectu es gratuitement sous r serve que le mat riel ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie de dommage d l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou a la perte d usage du mat riel ni leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou par toutes autres causes Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus Il ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr par Pentax Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout appareil PENTAX reconnu d fect
139. ur une imprimante dot e d une fonction d impression d index ou de transiter par un PC Branchement de l appareil l imprimante S lectionnez PictBridge pour le mode Connexion USB dans le menu fi R glages Reportez vous Changement du mode de connexion USB p 137 Mettez l appareil hors tension Raccordez l appareil l imprimante l aide du c ble USB AV fourni Mettez l imprimante sous tension Une fois l imprimante pr te mettez l appareil sous tension L cran de s lection du mode d impression appara t as Select Mode impression Toutes les images 0k OK Impression d images uniques 1 Dans l cran de s lection du mode d impression utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Choisir une image Appuyez sur le bouton OK L cran de r glage appara t Choisissez l image imprimer l aide du bouton de navigation 4 gt Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le nombre d exemplaires Il est possible d imprimer jusqu 99 exemplaires Utilisez le bouton vert pour sp cifier si la date doit ou non apparaitre mw Oui La date est imprim e Arr t La date n est pas imprim e Appuyez sur le bouton OK Une boite de confirmation apparait Pour imprimer les photos sur l imprimante conform ment aux r glages d finis appuyez sur le bouton OK Pour modifier les r glages allez l tape 7
140. uyez sur le bouton de navigation gt aT Nederlands L cran Language 38 appara t Fans sus 3 S lectionnez la langue l aide du nr ee bouton de navigation A Y lt gt Italiano 48 4 Appuyez sur le bouton OK TAnnuler TOK La langue s lectionn e sera la langue affich e soBe 59y Q sobe bay o Affichage du menu Xi R glages Formater Son Ecran de d marrage Bouton de navigation R glage date 03 03 2007 Bouton OK Language a8 Fran ais MENUJE xit Bouton MENU Modification du nom de dossier de l image ll est possible de remplacer le nom standard du dossier des images par la date laquelle les photos ont t prises Lorsque le nom est remplac par la date les photos sont sauvegard es dans des dossiers s par s sous la date laquelle elles ont t prises Nom Fichier Standard XXXPENTX o XXX est le num ro de dossier 3 chiffres Date XXX_mmij num ro de dossier 3 chiffres_mois jour Photo prise avec un nom Nom de dossier chang en date La prochaine fois de dossier standard exemple mars 25 qu une photo est prise exemple mars 25 exemple avril 1 100PENTX 101_0325 102_0401 1 Utilisez le bouton de navigation 4 V pour s lectionner Nom Fichier dans le menu Yi R glages Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant apparait S lect
141. vue Qui peuvent activer la fonction O 28 amp Ex De a Ge i R glage de la nettet Nettet Aide m moire Composition du manuel d utilisation Ce mode d emploi est constitu des chapitres suivants 1 Pr paration de l appareil Ce chapitre explique ce que vous devez faire avant d effectuer les premi res photos Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donn es 2 D marrage rapide Ce chapitre fournit les informations relatives a la mani re simplifi e de prendre des photos et de lire les images II permet de d marrer la prise de vue ou de lire les images imm diatement 3 Op rations de base Ce chapitre explique les op rations de base comme les fonctions des boutons ainsi que l utilisation des menus Pour plus de renseignements reportez vous respectivement aux chapitres ci dessous 4 Op rations de prise de vue Ce chapitre d taille les diff rentes mani res de capturer les images en expliquant comment r gler les fonctions correspondantes 5 Lecture et suppression des images Ce chapitre indique comment lire les images fixes et les s quences vid o sur l appareil ou un t l viseur et comment supprimer des images sur l appareil 6 dition et impression d images Ce chapitre traite des diff rentes possibilit s d impression d images fixes et d dition d images l aide de l appareil Reportez vous a
142. xit D F1 8 O0 5 KA 6 amp N R glage de la dur e de l affichage imm diat Affich Imm diat Vous pouvez choisir la dur e de l affichage imm diat dur e pendant laquelle l image est affich e imm diatement apr s sa capture parmi 0 5 s 1 s 2 s 3s 5 s et Arr t aucun affichage 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode amp Le menu 3 Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner Affich Imm diat 3 Appuyez sur le bouton de navigation ana ap asd Q Mode Enregistrt 2 3 gt Correction IL Un menu d roulant apparait Vid o pe Zoom num rique 4 Utilisez le bouton de navigation AV ew aren imm diats pour modifier la dur e de l affichage M moire 5 Appuyez sur le bouton OK WENAnnuler 0kK OK Le r glage de l affichage imm diat est sauvegard 6 Appuyez sur le bouton MENU L appareil repasse en mode capture avec le r glage en cours Affichage imm diat p 38 A Q o lt c D Mode Enregistrt 1 3 gt Ww Pixels enreg MENU Niveau qualit Balance blancs 2 3 Zone m au point Sensibilit MENUJE xit 1 4 R glage de la nettet Nettet Vous pouvez donner l image des contours nets ou flous Ko v 2 3 Appuyez sur le bouton MENU en mode amp Le menu 3 Mode Enregistrt appara t Utilisez le
143. yez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis x uuy o Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client e Les garanties locales disponibles chez les distributeurs Pentax de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie C La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de l Union europ enne For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide re
144. yez sur le bouton OK Un cran de confirmation pour craser l image appara t Si l image est prot g e aucun cran de confirmation ne s affiche L image est automatiquement enregistr e avec un nouveau nom de fichier S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation AY Appuyez sur le bouton OK L image red finie est enregistr e mr 2 5 3 a D 5 a 3 D Q 0 Recadrage d images Vous pouvez supprimer la partie ind sirable d une photo et enregistrer l image coup e comme une image s par e 1 2 2 m 5 3 i N o 5 3 D Q La 112 Vend 7 Entrez dans le mode P et utilisez le contr leur quatre directions lt gt pour choisir l image que vous voulez couper Appuyez sur le bouton de navigation VY La palette du mode lecture appara t Utilisez le bouton de navigation 4 Y lt gt pour s lectionner Recadrage Appuyez sur le bouton OK L cran de Recadrage s affiche Choisissez les conditions de recadrage Commande du zoom 5 Q Change la taille de la section recadr e Bouton de navigation A V lt 4 gt D place la position de recadrage vers le haut le bas la gauche et la droite Bouton vert Fait pivoter le cadre de recadrage Appuyez sur le bouton OK L image recadr e est automatiquement enregistr e avec un nouveau nom de fichier L image

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Model - DSD32R 32 channel REALTIME DVR  EVGA 02G-P4-2770-KR NVIDIA GeForce GTX 770 2GB graphics card  operator`s and parts manual vibratory roller  LA DERNIÈRE PARADE  Full Printable Lot Design - A Field Guide Working with Lots  第136回 衆議院 交通安全対策特別委員会 平成8年6月13日 第7号  Axis Q6044-E  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file