grafit A2 grafit A4
Contents
1. ea enis ue 9 jey zu jay ISIS SSS jen m ep je vu ER RE p jen EC 29 0 0 psje i ile TI Energie temps secondes 24 14606666666 64444604644 044 00 Ces diagrammes illustrent le tableau 2 Retard partir du moment de d clenchement 88889825858995599358539429825 MAN EE E D ERR 738 3 22 182 0 gll illl i72 0 bp i p LL I LLL Li i aspe gere a olea dE odes Mes 5 RR RR ea enis ue2. 9 jey zu jay ISIS SSS jen m ep je vu ER RE p jen EC 29 0 0 psje i ile TI Energie temps secondes 26 8539989655560858890f882220435 HI DE p SERES 5 LLL LL LL 12 Donn es techniques Grafit A2 31 166 XX Grafit A4 no art 31 176 XX Diaphragme 2 m de distance 100 64 2 10 90 2 10 ISO r flecteur P70 Dur e d clair t 0 1 t 0 5 1 1 250 1 6000 s 1 125 1 6000 s 1 735 1 10 000 s 1 370 1 10 000 s R glage automatique de la dur e d clair et de la puissance pour une temp rature de couleur optimale Choix de la dur e d clair possible Temps de charge Version 1 0 03 1 3 s 230 V Version 1 0 04 2 6 s 230 V pour 100 de la puissance Version 2 0 03 1 6 5 120 V Version 2 0 04 3 2 s 120 V s lectionn e Version 3 0 03 2 2 s 100 V Version 3 0 04 2 2 s 100 V
3. Commutable sur charge lente Indicateur de disponibilit Optique et acoustique d clenchable d s que le 100 de la puissance choisie est atteinte R partition de la puissance d clair Sym trique ou asym trique r glable El ments de commande Clavier silicone clair prot ge de la poussi re et des raflures t l commande sans fil des fonctions par Servor e comme option peut tre t l command d un PC ou d un Macintosh Plage de r glage de puissance Prises principales sur 6 7 diaphragmes prise auxiliaire sur 4 diaphragmes par 1 10 ou par 1 3 de diaphragme Affichage en diaphragmes et joules joules commutable en pour cent Temp rature de couleur Technologie CTC Contr le de la Temp rature de Couleur pour une temp rature de couleur constante sur toute la plage de r gulation Lumi re de mise au point Halog ne max 3 x 650 W en 200 240 V Halog ne max 3 x 300 W en 100 120 V Proportionnelle l nergie d clair avec positions maximum et conomique Proportionnalit adaptable aux g n rateurs broncolor et leurs divers niveaux de puissance Fonctions additionnelles S quences d clairs d clenchement retard choix de la dur e d clair charge lente d clenchement alternant stroboscope avec un ou plusieurs g n rateurs choix des 2 canaux infrarouges etc Commande conviviale par menus Textes des menus en diff rentes langues francais allemand anglais etc D clenchement d clair Touche manu
4. Grafit A plus L utilisation du syst me radio broncolor n est pas admise dans certains pays en raison de lois locales C est la raison pour laquelle les g n rateurs Grafit A plus sont disponibles c est dire avec commande par c ble Mis part la connexion c ble entre l appareil compact et l ordinateur l utilisation est quasiment identique la version RFS Attention pour Grafit A plus un metteur pour cam ra n est pas disponible Fiche technique Grafit A RFS no art 31 169 XX 31 179 XX Grafit A plus D clenchement d clair T l commande Emetteur RFS metteur r cepteur RFS mis part les options figurant au chapitre 12 canaux codifi s pour la t l commande de l appareil radio l aide de l metteur r cepteur RFS pour les PC ou ordinateurs Macintosh Par chaque canal studio on peut contr ler jusqu 15 g n rateurs Avec la t l commande manuelle IR Servor d pour le contr le des fonctions principales du Grafit A par A l aide de l interface RFS avec 10 Analogue chapitre 12 A l aide de l interface int gr e avec 10 canaux codifi s pour t l commande de l appareil par c ble pour les PC ou ordinateurs Macintosh Par chaque canal studio on peut contr ler jusqu 15 g n rateurs Avec la t l commande manuelle IR Servor d pour le contr le des fonctions principales du Grafit A Port e l ext
5. avec un Grafit A2 La lumi re de mise au point est proportionnelle lorsque les deux appareils sont r gl s sur prop2 R duction de la lumi re de mise au point Pour des g n rateurs 100 120 V la lumi re de mise au point est r duite pendant la charge pour viter la surcharge du r seau Toutefois si la puissance du r seau est suffisante cette mesure de pr caution pour tre supprim e La combinaison des touches correspondantes est indiqu e sous paragraphe 8 11 des fonctions suppl mentaires En pr sence de r seaux d alimentation faibles on peut en outre utiliser la fonction suppl mentaire temps de charge pour prolonger le temps de charge et prot ger ainsi le r seau d une surcharge Commutateur de lumi re de mise au point torche Le commutateur plac sur la torche sert au contr le individuel de l effet lumineux avec la lumi re de mise au point Pour viter la cassure du filament de lampe il convient d teindre la lampe de mise au point avant de d placer la torche 11 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 D clenchement t l commande Cellule photo lectrique cell Enclencher ou d clencher la cellule photo lectrique avec la touche cell 13 Si la cellule photo lectrique est activ e le point lumineux vert est allum Apr s une s quence d clairs une cellule photo lectrique active sera bloqu e et le signal lumineux vert clignote En pressant la touche cell la cellule est d
6. est d crit au chapitre 8 comment utiliser les diff rents modes de fonctionnement proportionnalit de la lumi re de mise au point Les niveaux prop1 prop2 prop3 prop4 et prop5 servent adapter l intensit lumineuse des lampes pilotes des g n rateurs de diff rentes puissances Le r glage lumi re de mise au point proportionnelle tient compte de la puissance r gl e du nombre de torches et d une ventuelle r partition asym trique de puissance La proportionnalit est assur e lorsque le m me chiffre est r gl sur tous les g n rateurs Plus le chiffre est lev plus l intensit lumineuse est grande Les modes de fonctionnement suivants sont possibles 9 prop1 prop2 prop3 prop4 5 P Max full economy Niveau utilisable pour adapter les appareils Grafit A en proportionnalit avec le g n rateur Pulso 8 Lumi re de mise au point proportionnelle niveau le plus lev pour Grafit 4 Lumi re de mise au point proportionnelle niveau le plus lev pour Grafit A2 Si un g n rateur est utilis avec une puissance r duite la lumi re de mise au point est relativement faible et jaun tre Afin de contourner ce probl me les g n rateurs Grafit ont deux nouveaux modes de r glage de la lumi re de mise au point proportionnelle Si la puissance d un Grafit A4 est inf rieure 8 0 ou celle d un Grafit A2 inf rieure 9 0 la lumi re de mise au point peut
7. lectrog nes de secours avec c ble de rallonge Si une rallonge de c ble s av re n cessaire elle devra tre suffisamment dimensionn e pour l appareil devant tre aliment Les c bles qui ne sont pas con us pour l amp rage correspondant peuvent surchauffer En utilisant un enrouleur de c ble celui ci doit tre compl tement d roul pour viter une surchauffe du c ble L appareil convient pour une utilisation avec des g n rateurs moteur dans la mesure o le voltage dans tous les types de charge y compris la charge capacitive se situe dans le seuil de tol rance 200 264 V soit 95 135 V D apres notre exp rience cela implique l utilisation de g n rateurs moteur stabilis Lors du fonctionnement avec des g n rateurs non stabilis s on a constat des pointes de tension de 300 V et plus Cela peut entrainer des deg ts pour lesquels nous d clinons toute garantie Ne faites pas fonctionner la torche dans un sac ou dans un r cipient Les fentes d a ration de l appareil ne doivent pas tre obstru es Veillez lors de la pose du rangement ou de l enroulage de c bles qu ils ne soient pas au contact d appareils ou de parties de torche chaudes et qu ils ne pr sentent pas de risque de tr buchement pour les personnes Ne touchez ou n enfoncez pas d objets m talliques dans la prise pour c ble r seau et dans les prises de torche du g n rateur Tubes clair lampes de mise au point halogenes et verres de
8. tre augment e fortement avec 4 Si la puissance d un Grafit A4 est inf rieure 7 0 ou celle d un Grafit A2 inf rieure 8 0 la lumi re de mise au point peut tre augment e fortement avec prop5 Si vous travaillez avec un seul g n rateur en mode asym trique dans la position P Max l clairage pilote de la torche qui est r gl e avec la plus haute puissance sera pleine puissance et les lampes pilotes des autres torches seront r gl es proportionnellement en cons quence Toutes les lumi res de mise au point des torches sont l intensit maximale ind pendamment de la puissance de l clair du type de g n rateur et de la r partition de puissance Toutes les torches sont l intensit la plus basse pour une consommation r duite et pour prolonger la dur e de vie des lampes halog nes 10 5 3 5 4 R glage de proportionnalit lors de l utilisation combin e d appareils de puissance diff rentes Nano 2 Nano A4 Topas A8 Topas A2 Topas A4 Grafit A2 Grafit A4 Mobil Nano 2 Topas A2 P3 Grafit A2 ou P lors de Mobil l utilisation exclusive de Nano 2 Nano A4 Topas A4 P2 Grafit A4 ou P lors de l utilisation exclusive de Nano A4 Exemple 1 Un g n rateur Grafit A2 est utilis avec un g n rateur 5 8 La lumi re de mise au point est proportionnelle lorsque les deux appareils sont r gl s sur prop1 Exemple 2 Un g n rateur Grafit A4 est utilis
9. bloqu e R cepteur infrarouges ir Le r cepteur infrarouges est enclench respectivement d clench avec la touche ir 15 Si le r cepteur infrarouges est activ le point lumineux vert est allum Canaux de d clenchement infrarouges Les g n rateurs Grafit A peuvent tre d clench s avec les metteurs infrarouges Ceux ci poss dent deux canaux de r ception diff rents Leur utilisation est expliqu e dans le chapitre 8 Si le g n rateur est d clench par infrarouges le d clenchement de l clair est l g rement retard Si le canal IR est programm sur tous le retard est de 1 1000 s lors d un r glage s lectif de 1 500 s Attention Lors du d clenchement s lectif tous les appareils en service doivent tre r gl s sur le canal infrarouge 1 ou 2 en aucun cas sur tous et les cellules photo lectriques cell doivent tre mises hors tension Interface RFS Pour les unit s Grafit A dans la version RFS l interface RFS peut tre enclench e et d clench e voir chap 8 comme fonction additionnelle dans l affichage avec le bouton 21 Prises synchro 4 Les c bles de synchronisation No art 34 111 00 et 34 112 00 peuvent tre connect s ces prises pour le d clenchement synchronis Touche test 17 Cette touche 17 permet le d clenchement manuel du g n rateur d s qu on a atteint 70 de l nergie r gl e T l commande La t l commande des g n r
10. est quip e d un r flecteur int gr et dispose de ses propres accessoires de petites dimensions Lors de l utilisation de l adaptateur Pulso art no 33 501 00 des r flecteurs l gers et des boites lumi re des torches Pulso et Unilite peuvent tre utilis s Fusibles ne faut utiliser que des fusibles remplissage pulverulent du type indiqu sur la plaque signal tique Sans cela les lampes halog nes pourraient exploser 22 11 S quence fixe s rie d clairs roqrammes Tableau 1 NINNIN lt e uma n NINNIN HH Hi Grafit A2 avec une torche Grafit 4 torches Grafit A2 avec deux torches Tableau 2 1 N Ces diagrammes illustrent le tableau 1 Retard partir du moment de d clenchement 88889825858995599358539429825 MAN EE E D ERR 738 3 22 182 0 gll illl i72 0 bp i p LL I LLL Li i aspe gere a olea dE odes Mes 5 RR RR
11. et verres de protection il faut les emballer avec nos l ments de protection pour le transport d origine mousse et capuchon de protection Si ces l ments de transports ne sont pas votre disposition tube clair lampe halog ne et verre de protection doivent tre s par s de la t te de torche emball s s par ment El ments de commande et d affichage G n rateur Grafit A2 G n rateur Grafit A2 RFS G n rateur Grafit A4 G n rateur Grafit A4 RFS ope 6 2 6 3 7 1 7 2 7 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Interrupteur principal S lecteur de tension 110 V 230 V Disjoncteur Prise de synchronisation Prise pour le r seau Prise de torche Prise de torche Prise de torche Ill Interrupteur torche 1 Interrupteur torche 2 Interrupteur torche 3 Affichage de la puissance d clair Affichage de la r partition lumineuse par torche R glage principal de la puissance Cellule photo lectrique Affichage num rique de puissance d clair Cellule photo lectrique Cellule r ceptrice IR R cepteur IR et ou RFS Interface enclench d clench Interrupteur de la cellule IR Interrupteur de la lumi re de mise au point D clenchement test affichage de disponibilit vert Affichage cristaux liquides 4 lignes Touches de d filement Touche de s lection des fonctions suppl mentaires no art 31 166 XX no art 31 169 XX no art 31 176 XX no art 3
12. niveau de puissance 9 Le temps de charge est plus long Appareil 120 V branch sur 230 V Le temps de charge est plus long Appareil 100 V branch sur 230 V Le temps de charge est plus long R seau avec mise terre Toujours raccorder l appareil au r seau par l interm diaire d une prise avec mise terre Mise en service Enclencher l appareil avec l interrupteur principal 1 Pendant le processus de charge le t moin de charge 12 clignote et passe ensuite en mode continu R glage de la puissance Grafit A2 A4 Les touches 10 servent r gler la puissance de l clair sur les deux prises principales avec une variation de 6 7 10 de diaphragme et en utilisant la prise compl mentaire avec une variation de 4 diaphragmes L intensit la plus forte est indiqu e par 10 la plus faible par 3 3 resp 6 Les chiffres entiers indiquent les diaphragmes entiers et les d cimales les 1 10 de diaphragme Une pression courte sur la touche 7 1 7 2 7 3 10 modifie les 1 10 et une pression longue modifie les valeurs enti res L affichage 12 clignote jusqu ce que la nouvelle valeur de puissance soit atteinte soit par charge soit par d charge R glage de diaphragme par pas de 1 10 ou 1 3 8 3 3 4 1 5 1 5 2 Le r glage fin de la puissance peut se faire au choix par 1 10 ou 1 3 de diaphragme Les appareils sont livr s d usine avec r glage par 1 10 Pour passer 1 3 de diaphragme vo
13. 1 179 XX 2 lt em E p Il rares E m er eer eee m 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 Domaine d application Grafit A Cet appareil est concu pour la photographie professionnelle en tant que flash de studio d pendant du r seau Veillez utiliser si n cessaire un c ble rallonge 3 p les Mise en service Tension de r seau s lecteur de tension R gler le s lecteur de tension 2 avec une pi ce de monnaie ou un gros tournevis sur la tension correcte L appareil est pr vu selon les pays pour une tension de 230 V 120 V ou 100 V Si le commutateur de tension est r gl sur une autre tension les limitations suivantes sont d actualit Appareil 230 V branch sur 120 V Peut tre utilis seulement jusqu au
14. Mode d emploi grafit A2 grafit A4 broncolor THE LIGHT www broncolor com Mode d emploi broncolor Grafit 2 4 Avant l utilisation Merci d avoir choisi broncolor Grafit A qui vous donnera satisfaction tout point de vue En le manipulant correctement il vous rendra service pendant de nombreuses ann es Veuillez lire attentivement les informations contenues dans ce mode d emploi Elles vous signalent tout ce que vous devez savoir sur l utilisation la s curit et l entretien de votre appareil Conservez ce mode d emploi pour vous y r f rer et joignez le l appareil si une autre personne doit l utiliser Veuillez vous conformer aux consignes de s curit Table des matieres page Indications de s curit importantes 2 El ments de commande et d affichage 6 1 Domaine d application Grafit A 8 2 Mise en service 8 3 R glage de la puissance 8 4 Prises de torches 9 5 Lumi re de mise au point 9 6 D clenchement et t l commande 12 7 Indicateur de disponibilit optique acoustique 13 8 R glage des fonctions auxiliaires 13 9 Dispositifs de protection alarme 19 10 Torches 20 11 S quence fixe s rie d clairs pr programm s 23 12 Donn es techniques 28 13 Grafit A RFS Grafit A plus 29 14 Garantie 30 Indications de s curit importantes Les syst mes d clairage broncolor doivent exclusivement tre utilis s pour des prises de vue professionnelles par des sp cialistes Avant la mise e
15. ans ou pr s de l eau Attention haute tension Cet appareil ne doit pas tre immerg dans l eau ou dans d autres liquides Des d charges lectriques dangereuses pourraient en r sulter Avant de connecter la torche au g n rateur il faut enlever le capuchon de protection sur le devant de la torche Pour des raisons de s curit les torches doivent seulement tre utilis es avec un verre de protection Pour prot ger les yeux des rayons UV il faut utiliser soit un verre de protection avec rev tement UV soit un tube clair avec rev tement UV Veillez fixer la torche avant la mise en service sur un pied ou sur un dispositif de montage appropri Pour des montages suspendus la torche doit tre fix e l aide du support pour pied et la vis d assurage doit tre serr e Les torches doivent tre quip es de lampes halog nes avec des fusibles remplissage pulv rulent du type indiqu sur la plaque signal tique Les fusibles remplissage pulv rulent sont reconnaissables leur corps opaque En cas de mauvaise protection la lampe halog ne peut exploser 3 Les filtres et les diffuseurs ne doivent tre mont s directement sur le tube clair la lampe halogene ou sur le verre de protection Utilisez uniquement des c bles de raccordements intacts Des c bles abim s ou vrill s doivent tre remplac s Cet appareil doit tre raccord des prises lectriques avec mise la terre ou des groupes
16. aque remplacement de la lampe halog ne il faut absolument d brancher la torche du g n rateur Il faut laisser refroidir la torche 10 min avant de remplacer la lampe halog ne Les lampes halog nes sont aussi enfichables Afin de ne pas raccourcir leur dur e de vie elles ne doivent pas tre saisies mains nues Leur change correspond celui d un tube clair En combinaison avec une lampe halog ne correspondante les torches Pulso G et Unilite sont compatibles pour toutes les tensions de r seau locales 100 V 240 V 20 10 2 10 2 1 10 2 2 10 3 10 3 1 Torche Pulso Twin Pulso 8 Pour les torches Pulso Twin et Pulso 8 le tube clair n est livrable qu avec le verre de protection int gr Tube clair et verre de protection forment un l ment Remplacement des tubes clair Attention Avant chaque remplacement du tube clair il faut absolument d brancher la torche du g n rateur faut laisser refroidir la torche 10 min avant de remplacer le tube clair Les tubes clair sont enfichables Pour remplacer le tube clair il doit tre tenu et retir avec pr caution dans le sens axial Lors de son insertion veiller ce que le socle en c ramique soit enfonc jusqu la but e Remplacement des lampes halog nes Attention Avant chaque remplacement de la lampe halog ne il faut absolument d brancher la torche du g n rateur Il faut laisser refroidir la torche 10 min avant de remp
17. ateurs Grafit A se fait l aide de l unit de t l commande Servor 3 et Servor d Si le g n rateur est commut dans la fonction stand by l aide de la t l commande le point d cimal de l affichage principal clignote Le g n rateur 12 6 8 6 9 7 1 7 2 7 3 peut tre r activ soit l aide de la t l commande soit par pression sur la touche de la plaque frontale Canaux de t l commande La t l commande l aide de Servor ou RFS peut se faire par des canaux s par s place de travail en studio Ceci est expliqu au chapitre 8 Adresses de g n rateurs Pour la t l commande s par e des g n rateurs des adresses individuelles doivent tre introduites Ceci est expliqu au chapitre 8 Indicateur de disponibilit optique acoustique L indicateur de disponibilit optique est constitu par le t moin vert qui s allume dans la touche test 17 lorsque la charge est termin e Apr s d clenchement de l clair le t moin s teint jusqu la nouvelle charge complete de l appareil L indicateur de disponibilit acoustique buzzer se met en marche lorsque 100 de la puissance est nouveau atteint Ce signal peut tre enclench ou d clench Ceci est expliqu au chapitre 7 Indicateur acoustique de d rangement En cas de mauvais fonctionnement lors de la d charge du flash on entend un signal d avertissement d env 3 s et l affichage de la torche correspondante clignote R g
18. avec la t l commande Servor 3 nous recommandons de garder le r glage d nergie standard nergie maximale 210 sinon il y aurait des complications d affichage de la t l commande dans le mode de commande all M moire aux Les g n rateurs Grafit A sont enclench programm s en usine afin que en cas d clench de panne secteur peut importe la cause les fonctions suppl mentaires s effacent pour viter des erreurs lors de la remise en service Langue Afin de simplifier l emploi du Grafit vous A pouvez s lectionner votre langue Ang F 1 Version Affiche la version du logiciel Pays Ce code est utile pour le distributeur et le service apr s vente Date livr date de livraison Premi re mise en service No s rie Ce code est utile pour le distributeur et le service apr s vente 18 9 1 9 2 9 3 9 4 Touche de r initialisation reset Enappuyant bri vement le curseur saute sur la ligne pilote En appuyant pendant 2 s les r glages des fonctions effectu s s quence t 0 1 intervalle d lai alterner sequence fixe temps de charge seront mis z ro En laissant cette touche appuy e pendant au moins 10 s toutes les fonctions et r glages seront remis leur valeur standard Dispositifs de protection alarme Les messages d alarme et d erreur sont encadr s par des points d exclamation Refroidissement Apr s un certain nombr
19. choix entre les studios 01 10 Gen adresse du g n rateur On peut d finir l adresse du g n rateur 01 20 pour la t l commande en appuyant Actuellement seuls 01 08 peuvent brievement sur la touche tre s lectionn s avec la t l commande Servor RFS Permet le choix entre les adresses 01 15 Compt flash Compte les clairs effectu s peut tre remis 0 en appuyant longuement sur la touche Total flash Chaque d charge de flash est compt e Affich max mode d affichage de diaphragme Par 1 10 de diaphragme 10 La puissance des appareils Grafit peut 9 tre r gl e sur une gamme de 6 7 8 diaphragmes par 1 10 En usine tous les 7 g n rateurs Grafit sont r gl s pour un l affichage num rique de 10 3 3 Le niveau 10 correspond au maximum de puissance et le niveau 3 3 au minimum Cet affichage peut tre d cal vers le bas pour r gler les g n rateurs de puissances diff rentes Grafit 2 4 pour que les m mes chiffres correspondent la m me puissance d clair par ex Grafit A2 chiffre8 1600 Grafit 4 chiffre 9 3200 J Pulso 8 chiffre 10 6400 J 10 9 8 7 0 NM 4 Co 8 19 8 20 8 21 8 22 8 23 8 24 4 4 4 4 33 3 3 3 23 2 2 1 3 1 0 3 Par 1 3 de diaphragme 1 3 Pour l affichage par 1 3 de diaphragme la gamme s tend de 9 11 G n ral Si l appareil est utilis
20. e d clairs le ventilateur fonctionne avec une vitesse de rotation accrue La vitesse redimunera si la temp rature baisse Affichage du d clenchement thermique Apr s de longues s ries d clairs l appareil se d clenche automatiquement pendant quelques minutes pour viter toute surchauffe Sur l affichage LCD appara t le message suivant xx min refroidissement ne pas d clencher C est seulement en tant sous tension que le processus de refroidissement fonctionne et peut tre surveill Post d charge En cas de post d charge d un vieux tube clair une indication correspondante figure sur l affichage Coupe circuit 3 S il se produit un d rangement dans l appareil le coupe circuit interrompt automatiquement l alimentation lectrique En pressant la touche de r armement l appareil devrait nouveau s enclencher si l alimentation est nouveau interrompue l appareil doit tre amen au point de service pour contr le 19 10 10 1 10 1 1 10 1 2 Torches Les donn es ci dessous sont valables pour les torches Pulso G no art 32 115 XX 32 116 XX Unilite no art 32 113 00 32 114 00 Pulso Twin no art 32 117 XX Pulso 8 no art 32 118 XX et la petite torche Picolite no art 32 021 XX c est dire chap 10 1 10 8 Torche Pulso G Unilite Les tubes clair 1600 J et 3200 J ne sont livrables qu en version claire Pour cette raison il faut toujours utiliser un verre de prot
21. ection avec rev tement UV avec ces torches Remplacement des tubes clair Attention Avant chaque remplacement de tube clair il faut absolument d brancher torche du g n rateur faut laisser refroidir la torche 10 min avant de remplacer le tube clair Les tubes clair sont enfichables Sur la cloche de protection en verre se trouvent des marques de rep re ainsi que 2 encoches situ es sur le bord du verre Lorsque l on retire la cloche de la torche le rep re doit tre vers le haut Pour remplacer le tube clair la cloche en verre doit tre sortie axialement avec pr caution viter de la sortir de travers Ensuite le tube clair doit tre retir axialement de son support En remettant le tube clair neuf veiller ce que le socle en c ramique soit ins r jusqu la but e Remettre en place ensuite le verre de protection par dessus le tube clair et la lampe de mise en point est maintenu par trois ressorts Une fois le verre de protection encliquet la marque de rep re doit de nouveau se trouver sur le haut puis tournez celle ci l g rement afin qu elle ne puisse pas tre enlev e par inadvertance Etant donn que les torches Pulso G et Unilite peuvent tre quip es de tubes clair 1600 J et 3200 J un autocollant d avertissement est livr avec et doit tre coll sur la fiche de la torche lors de l insertion du tube clair Remplacement des lampes halog nes Attention Avant ch
22. elates is in conformity with the following standard s or other normative document s auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s ou autre s document s normatif s VDE 0882 EN 55014 EN 300 220 1 3 EN 301 489 1 3 VDE 733 1 EN 60950 EN 50371 gem ss den Bestimmungen den Richtlinien following the provision of the Directives conform ment aux dispositions des Directives 73 23 89 336 99 5 EEC 96 95 Ort und Datum der Ausfertigung Place and date of issue Lieu et date Allschwil 09 08 2006 Name und Unterschrift des Befugten Name and signature of authorised person Nom et signature du signataire autoris Marcel Griessmann Technical Manager 09 08 2006 GRAFIT A Bron Elektronik AG CH 4123 Allschwil 1 Schweiz Switzerland BA081 00 broncolor THE LIGHT Printed in Switzerland 06 08
23. elle cellule photo lectrique r cepteur IR d clenchable c ble synchro FCM2 IRX Normes UL 122 directives EC 73 23 89 336 et 99 5 Valeurs de raccordement Version 1 220 240 50 Hz commutable sur 120 V 60 Hz courant n cessaire 10 A Lors de longues s quences d clairs avec temps de charge court un courant de 16 A est requis Version 2 110 120 V 60 Hz commutable sur 230 V 50 Hz courant n cessaire 15A Version 3 100 V 50 Hz commutable sur 230 V 50 Hz courant n cessaire 15 A Dimensions 288 x 180 x 311 5 mm 288 x 180 x 407 5 mm Poids en kg 11 Sous r serve de modifications dans l int r t du d veloppement technique 28 13 19 1 13 2 13 3 Grafit A RFS Grafit A plus Les g n rateurs Grafit A sont aussi disponibles avec interface RFS Radio Frequency System int gr e avec 10 canaux digitaux codifi s Chaque canal Studio permet de contr ler jusqu 15 appareils L interface permet le d clenchement d clairs respectivement la t l commande de l appareil par radio par metteur RFS ou metteur r cepteur RFS reli un ordinateur PC ou Macintosh 4 places de m moire pour diff rentes situations d clairage sont disposition pour contr le depuis l ordinateur Modification Grafit A RFS Il existe la possibilit d quiper plus tard les g n rateurs Grafit avec une interface RFS La modification peut tre faite par notre repr sentant broncolor dans le pays en question
24. ermet de r aliser des s quences de prises de vue encore plus rapides 569 fixe s quence fixe S rie d clairs pr programm es avec intensit s et intervalles diff rents seulement sur les prises et Il Si la fonction est activ e les r glages suivants sont bloqu s r glage principal de la puissance r glage de la puissance des torches torches 1 3 lumi re de mise au point S quence t0 1 intervalle d clenchement altern Charge temps de charge Avec des r seaux d alimentation faibles on peut prolonger le temps de charge 15 1 1000 sans 72000 sans 1 4000 sans 1 5000 sans d cl cart de temps cart de temps le plus court 50 00 s d clench 0 01 s 50 00 5 d clench 1 1er g n rateur de la s quence 2 2 g n rateur de la s quence 1 2 16 donn e pr cise voir sous chapitre 10 rapide longue 8 10 8 11 8 12 8 13 8 14 8 15 M moire 1 2 Vous pouvez mettre en m moire deux r glages diff rents et les rappeler ult rieurement Dim pilote En activant cette fonction la lampe pilote est d clench e durant la charge du g n rateur min 0 5 s Cela permet le contr le visuel et l extinction des lampes de mise au point durant les s quences d clairs Buzzer L indicateur acoustique signale la charge complete 100 Ce signa
25. es verres de protection des c bles des batteries des accumulateurs et des textiles Nous d clinons express ment toute garantie et responsabilit pour les erreurs dues un non respect des consignes de s curit une mauvaise manipulation l utilisation d accessoires d autres provenances ou des interventions modifications non autoris es En cas de probl mes techniques adressez vous imm diatement votre point de service broncolor le plus proche Juin 2008 Num ros d article d signation produit et ensemble livr peuvent varier d un pays un autre Vous recevrez plus d informations aupr s de votre distributeur broncolor Sous r serve d erreurs et de fautes d impression 30 broncolor Bron Elektronik AG V E EC Hagmattstrasse 7 Telefon 41 0 61 485 85 85 YISAILEUL Postfach PO Box Fax 41 0 61 485 85 00 k 5 4123 Allschwil 1 E Mail info bron ch Schweiz Switzerland www bron ch KONFORMITAETSERKLAERUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE Wir We Nous Bron Elektronik AG Hagmattstrasse 7 CH 4123 Allschwil Schweiz erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product d clarons sous notre seule responsabilit que le produit broncolor Grafit A2 Grafit A4 auf das sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder normativen Dokument en bereinstimmt to which this declaration r
26. ir sous point 7 R partition individuelle de la puissance asym trie Les g n rateurs Grafit A sont quip s d un circuit permettant une r partition individuelle de la puissance par torche Si la prise 11 est utilis e celle ci fournira la plus grande puissance d clair Afin qu une qualit optimale de la temp rature de couleur soit atteinte il est conseill de limiter l asym trie maximale de la puissance d clair 3 diaphragmes sur les diff rentes sorties de torche Le g n rateur indique automatiquement cette limitation Prises de torches Les prises de torches des appareils Grafit A sont d sign es par les chiffres Chaque prise peut tre commut e s par ment 7 1 7 2 7 3 L affichage lumineux 9 indique pour chaque torche la puissance d clair Lors du branchement d une nouvelle torche la prise est automatiquement activ e Lumiere de mise au point La lumi re de mise au point est enclench e par la touche mod 16 pour toutes les torches raccord es Une lampe enclench e est signal e par le t moin vert La plupart des torches disposent en outre d un interrupteur s par On a de plus la possibilit d utiliser la lumi re de mise au point de mani re proportionnelle chap 5 2 et de l adapter des g n rateurs broncolor de diverses puissances Attention Veilez ce que la tension de service de la lampe de mise au point corresponde celle du r seau local Proportionnalit
27. l peut tre enclench ou d clench Canal IR Les g n rateurs Grafit disposent de 2 canaux de r ception pour le d clenchement s lectif de divers g n rateurs ou groupes de g n rateurs postes de travail Canal IR Interface RFS Pour les g n rateurs Grafit RFS la fonction additionnelle IR RF voir 8 13 est activ e par une courte pression sur la touche 21 Si vous pressez longtemps la touche la fonction RFS est enclench e ou d clench e Studio Gen Studio poste de travail On peut atteindre la fonction poste de travail en appuyant longuement sur la touche 16 en appuyant sur la touche pendant 2 s tous les r glages seront m moris s STORE en appuyant sur la touche tous les r glages seront r activ s RCL enclench d clench enclench d clench fous le g n rateur est d clench par tous les signaux ir 1 l metteur doit tre r gl en cons quence 2 l metteur doit tre r gl cons quence Canal IR fous le g n rateur est d clench par tous les signaux ir 1 l metteur doit tre r gl en cons quence 2 l metteur doit tre r gl cons quence Interface RFS l interface RFS est enclench e l interface RFS est d clench e 01 20 Actuellement seuls 01 et 02 peuvent tre s lectionn s avec la t l commande Servor 8 16 8 17 8 18 RFS Permet le
28. lacer la lampe halog ne Les lampes halog nes sont soit enfichables soit visser Afin de ne pas raccourcir leur dur e de vie elles ne doivent pas tre saisies mains nues Leur change correspond celui d un tube clair Petite torche Picolite Pour des raisons thermiques le rev tement UV se trouve sur le verre de protection et non sur le tube clair Remplacement des tubes clair Attention Avant chaque remplacement du tube clair il faut absolument d brancher la torche du g n rateur faut laisser refroidir la torche 10 min avant de remplacer le tube clair Les tubes clair sont enfichables Pour remplacer le tube clair desserrer l anneau de retenue et enlever le verre de protection Retirer le tube clair dans le sens axial de son socle enfichable Lors de l insertion du tube clair il faut veiller ce que celui ci soit introduit jusqu la but e Le verre de protection est ensuite remis en place et fix avec l anneau de retenue 21 10 3 2 Remplacement des lampes halog nes 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 Attention Avant chaque remplacement de la lampe halog ne il faut absolument d brancher la torche du g n rateur Il faut laisser refroidir la torche 10 min avant de remplacer la lampe halog ne Les lampes halog nes sont aussi enfichables Afin de ne pas raccourcir leur dur e de vie elles ne doivent pas tre saisies mains nues Leur change correspond celui d un
29. lage des fonctions auxiliaires Signification des symboles auxiliaires dans l affichage W Indique qu une ou plusieurs fonctions auxiliaires sont activ es Encadrement pour des erreurs messages d alarme Encadrement pour des textes d aide Suggestion de l appareil pour un r glage d termin possible Fonction d aide Placez le curseur devant la fonction Auxiliaire et pressez la touche d filement v ou env 2 secondes on a 13 8 1 8 2 8 3 8 4 ensuite l affichage explicatif correspondant cette fonction Ce texte est encadr d toiles Une seconde pression sur l interrupteur bascule d clenche la fonction d aide Fonction Avec la touche d filement v 19 sur le panneau de commande en bas gauche vous pouvez placer le curseur sur la fonction d sir e Torche 3 2 1 Affichage de la puissance par torche Lum Pilote lumi re de mise au point Choix du mode de fonctionnement Voir aussi chap 4 S quence s quences d clairs Dans ce mode on peut s lectionner un nombre d clairs quelconque t 0 1 s lection de la dur e d clair Sur les prises et Il on peut pr s lectionner la dur e d clair t 0 1 La prise Ill ne doit pas tre utilis e L appareil indique toujours la valeur t 0 1 pour la torche qui a la dur e d clair la plus longue 14 r glage possible Avec la touche 21 sur le panneau de commande en bas droite vous pouvez modifier
30. les r glages selon les possibilit s offertes J joules pour cent proportionnel prop1 proportionnel prop2 proportionnel prop3 proportionnel prop4 proportionnel prop5 proportionnel puissance maximale P Max pleine puissance full conomique economy d clench 2 50 avec t 0 1 min et intervalle plus que 0 200s seulement 2 15 10 1 min Dans ce mode la dur e d clair la plus courte possible est r gl e automatiquement sans tenir compte du syst me de contr le de la temp rature de couleur CTC 10 1 opt Dans ce mode la dur e d clair est adapt e automatiquement afin d obtenir une temp rature de couleur optimale syst me CTC 1 125 seulement Grafit A4 sans CTC 1 250 sans CTC 1 500 sans CTC 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 Intervalle Cette fonction permet de d finir l cart de temps entre les flashes donc de choisir la vitesse des s quences de flashes Cette fonction d intervalle ne peut tre modifi e lors du temps de charge lent et lors de fonctionnement avec g n rateur lectrique D lai retard du 1er flash Le premier d clenchement de l clair peut tre retard entre 0 01 s et 50 00 s Alterner d clenchement alternatif ping pong La possibilit d effectuer un d clenchement programm de 2 g n rateurs en d clenchant un seul g n rateur la fois par impulsion IRS l autre reste inactiv Cette fonction p
31. n service de votre systeme d clairage lisez attentivement les informations contenues dans ce mode d emploi Vous devez absolument vous conformer aux consignes de s curit Familiarisez vous avec les d tails du mode d emploi Enlevez tous les l ments de protection pour le transport et tous les l ments d emballage Gardez votre quipement l ceil surtout en pr sence d enfants Ne laissez pas les appareils sans surveillance Tout comme la lumi re naturelle la lumi re des flashes contient une certaine de rayons UV Des effets secondaires ind sirables sur la peau et aux yeux sont grandement att nu s par l utilisation de tubes clair ou de verres de protection rev tement UV Malgr tout lors de prises de vues proche il faut viter le rayonnement sur une peau et des yeux non prot g s Le contact visuel avec la source de lumi re est viter Le rayonnement UV quotidien maximal selon la norme IEC 60335 2 27 DIN 5031 10 est de 50 J m Cette valeur ne doit pas tre d pass e distance entre la torche et une personne ou entre la torche et des surfaces inflammables respectivement sensibles au contact de la chaleur doit tre d au moins 1m Mettez le g n rateur hors circuit avant de connecter ou de d connecter des prises de torche Les fiches et prises de torches sont quip es d un verrouillage m canique Lors du raccordement il faut veiller ce que l ergot de la fiche s i
32. nsere compl tement dans la prise Pour lib rer presser le ressort d arr t sous le conduit pour c ble vers le bas et sortir la fiche de la prise Avant de remplacer les tubes clair les lampes halogenes les verres de protection ou les fusibles il faut d brancher le g n rateur du r seau d alimentation et la torche du g n rateur Avant de remplacer la lampe halog ne ou le tube clair il faut laisser refroidir la torche 10 min Les syst mes de lumi re broncolor doivent uniquement tre quip s de tubes clair d l ments de protection et combustible d accessoires ainsi que de pieces d tach es d origine Les g n rateurs et torches broncolor pr sentent un standard de qualit tr s lev Toutefois le raccordement de torches broncolor des g n rateurs d autres provenances ou des g n rateurs broncolor des torches d autres provenances ou d accessoires d autres provenances des torches broncolor peut rendre les dispositifs de s curit incorpor s inop rants En raison d une construction et de connexions diff rentes au niveau de la prise de torche il peut m me s ensuivre un danger pour l utilisateur Nous d clinons express ment toute garantie et responsabilit pour des dommages pouvant r sulter de telles combinaisons autoris es Seules les torches formellement recommand es par le fabricant pour le fonctionnement avec ce g n rateur doivent tre utilis es Seuls des c bles rall
33. onge formellement recommand s par le fabricant pour le fonctionnement avec les torches concern es doivent tre utilis es Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant afin d viter tout danger d incendie d lectrochoc ou toute blessure V rifiez si la tension de service correspond celle indiqu e sur l tiquette signal tique Les appareils sont pr vus pour tre utilis s dans des locaux secs une temp rature situ e entre 0 C et 35 C 15 doivent tre prot g s de l humidit de la condensation de gouttes d eau et d claboussures d humidit atmosph rique de salissures du sable de copeaux m talliques ainsi que de d p ts de poussiere importants Les appareils doivent tre prot g s de champs lectromagn tiques ainsi que de chocs et de vibrations Les appareils doivent tre prot g s de la chaleur et du gel Le gel du g n rateur peut entrainer des pertes de puissance persistantes et des deg ts techniques graves De soudaines variations de temp ratures peuvent former de l eau de condensation dans l appareil Dans ce type de situation l appareil doit tre stock une heure minimum dans un endroit bien a r avant la mise en service afin qu il puisse s adapter la nouvelle temp rature Les appareils ne sont pas pr vus pour tre utilis s dans un gt environnement pr sentant un danger d explosion Le g n rateur et les torches ne doivent pas tre mis en fonctionnement d
34. protection affiche une temp rature lev e lors du fonctionnement Cela est aussi le cas pour la torche et galement pour les accessoires convient donc de prendre toute pr caution utile lors de leur manipulation Le contact avec des composants chauds peut occasionner des blessures N entrez pas en contact avec des pi ces m talliques ou en verre lors du fonctionnement du systeme de lumi re Apr s utilisation et avant emballage laissez refroidir l appareil et la torche Retirez toujours la fiche du c ble de raccordement lorsque vous nettoyez ou entretenez l appareil resp lorsqu il n est pas utilis Ne tirez jamais sur le c ble pour d brancher retirez toujours la fiche directement par son corps Confiez la v rification des appareils qui sont tomb s ou ont t endommages un sp cialiste avant de les r utiliser Pour viter tout lectrochoc dangereux n ouvrez jamais l appareil Confiez toujours les travaux d entretien ou de r paration un sp cialiste Si l appareil n est pas mont conform ment aux regles de l art il peut m me tant ferm tre l origine de tensions de contact dangereuses Instructions pour l exp dition du Grafit A2 A4 Veuillez utiliser l emballage broncolor original pour le transport du g n rateur Instructions pour l exp dition des torches Veuillez utiliser l emballage broncolor original pour le transport des torches Avant l exp dition de tubes clair lampes halog ne
35. rieur Jusqu 50m Longueur du c ble de connexion depuis l ordinateur jusqu l appareil 5 m Longueur du c ble de connexion entre les appareils 2 5 m Port e dans des pi ces ferm es Jusqu 30 m Voir plus haut Rayon d action Jusqu a 300 m Voir plus haut Nombre des prises synchro Normes 1 la place de la deuxi me prise synchro se trouve l antenne radio ERM EN 300 220 1 3 29 1 la deuxi me prise de connexion est configur e pour le c ble d ordinateur UL 122 Directives europ ennes 73 23 89 336 Get 99 5 EMC EN 301 489 1 3 EN 60950 EN 50371 FCC Part 15 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 14 Garantie Tous les g n rateurs torches flashes compacts et accessoires broncolor r pondent un standard de qualit lev Nous accordons une garantie d usine de 2 ans au premier propri taire partir de la date d achat sur les appareils broncolor pr cit s l exception des tubes clair des lampes halog nes d
36. tube clair En combinaison avec une lampe halog ne correspondante la petite torche Picolite est compatible avec toutes les tensions de r seau locales 100 V 240 V Ventilateur Le refroidissement du tube clair et de la lampe de mise au point se fait par un ventilateur mont dans la t te de torche Le ventilateur fonctionne galement lorsque la lumi re de mise au point est d branch e Protection thermique Les torches sont quip es d une protection thermique Si la torche devait surchauffer par exemple en cas de ventilation entrav e la lumi re de mise au point se d clenche est par contre possible de flasher Pour la Picolite le nombre de flashes est limit par une protection thermique suppl mentaire Fiches de torche Les fiches et prises des torches sont quip es d un verrouillage m canique vitant toute s paration involontaire Lors du raccordement il faut veiller ce que l ergot de la fiche soit ins r dans la prise Pour retirer la fiche presser vers le bas le ressort d arr t se trouvant sous le c ble et sortir la fiche de la prise Le g n rateur doit tre d clench lorsque vous connectez ou d connectez les prises Modeleurs de lumi re r flecteurs bo tes lumi re etc Les torches Pulso G Unilite Pulso Twin et Pulso 8 sont quip es d une fixation baionnette pour la fixation des r flecteurs qui permet la rotation sur 360 de l accessoire mont La petite torche Picolite
Download Pdf Manuals
Related Search