Home
        Voir la monographie
         Contents
1.   EFFETS SECONDAIRES    Aper  u des effets secondaires    Au cours d   une   tude clinique  145 sujets ont   t   trait  s soit avec NYDA soit avec un produit     base de perm  thrine  Le nombre de sujets ayant exp  riment   des effets secondaires   tait  similaire dans les deux groupes        NYDA Product Monograph Page 4 of 15    Dans le groupe ayant   t   trait   avec NYDA          report   29 cas d   effets secondaires chez 25  participants  tous sauf deux ont   t   class  s comme   tant sans lien avec le traitement  par  exemple  une blessure superficielle apr  s une chute ou une otite externe apr  s un bain dans la  piscine   Deux sujets trait  s avec NYDA ont souffert d   irritation oculaire apr  s le traitement  lorsque le produit est entr   en contact avec les yeux  Dans les deux cas  cette irritation s   est  r  sorb  e lorsque les yeux ont   t   lav  s    l   eau courante     Au cours d   une vaste   tude de surveillance men  e en Allemagne apr  s la mise en march   de  NYDA  833 patients   on a rapport   au total six cas d   effets secondaires  parmi ceux ci  quatre  avaient trait    une odeur d  rangeante des cheveux  un    des maux de t  te et un    une sensation de  br  lure dans les yeux     INTERACTIONS M  DICAMENTEUSES    Aucune   tude sur les interactions m  dicamenteuses n   a   t   men  e sur NYDA     DOSAGE ET ADMINISTRATION    Adultes et ou enfants de 2 ans et plus    Vaporiser minutieusement NYDA sur toute la chevelure  Faire p  n  trer la solution en m
2.   de l   paisseur des cheveux  Il est important que la racine  des cheveux ainsi que la r  gion situ  e derri  re les oreilles  soient particuli  rement bien recouvertes de solution             l   que        retrouve les poux et les lentes en plus grande  quantit    Laisser NYDA agir pendant au moins 30 minutes     2  Au bout de 30 minutes  peigner les cheveux  minutieusement    l   aide d   un peigne a poux     Apr  s avoir laiss   NYDA agir pendant au moins 30 minutes   peigner soigneusement les cheveux    l   aide d   un peigne     poux afin d enlever les poux asphyxi  s  Gr  ce aux  ingr  dients sp  ciaux contenus dans NYDA  m  me les  cheveux longs sont faciles    peigner     Comment utiliser le peigne    poux pour les d  tecter et les  enlever     S  parer les cheveux en sections et diviser chacune en fines  m  ches  Peigner individuellement chaque m  che  en  commen  ant le plus pr  s possible du cuir chevelu  c   est a   dire de la racine des cheveux jusqu    leurs pointes  De  cette mani  re  le pou ne peut regagner la racine du cheveu      l   aide d   une pince  fixer chaque m  che de cheveux trait  e  et nettoyer le peigne    l   aide d   un mouchoir en papier avant  de continuer     3  Ne pas laver les cheveux  Laisser les cheveux s  cher  pendant au moins 8 heures  pendant la nuit  par  exemple      Les oeufs sont tr  s r  sistants et particuli  rement difficiles     enlever  Les poux fixent leurs oeufs aux cheveux sous  forme de s  rie de petites billes blanch
3.  basse  viscosit   et triglyc  rides     NYDA est pr  sent   dans un flacon de verre ambr   de 50 mL coiff   d   un bouchon de plastique  blanc     Chaque emballage de NYDA comprend un flacon de verre ambr   de 50 mL contenant une  solution de dim  ticone 100 cSt 50  p p  un peigne    poux ainsi qu   un bec vaporisateur        NYDA Product Monograph Page 8 of 15    PARTIE     INFORMATION SCIENTIFIQUE    INFORMATION PHARMACEUTIQUE  Nature du m  dicament  Nom propre  Dim  ticone  dim  thicone  100 cSt  Nom chimique  Polydim  thylsiloxane  Formule et masse mol  culaires  CH3 Si CH3 20  Si CH3 3    Formule d  velopp  e     CH  CH  CH   H3C   Si   O 5 0 Si    CH       CH  CH    CH   n    Propri  t  s physio chimiques  Le dim  ticone 100 cSt est un liquide clair  incolore et hydrophobe   Le dim  ticone 100 cSt est miscible    plusieurs solvants organiques  tels l   ac  tate d     thyle ou           m  thyl c  tone  Il est mod  r  ment  soluble dans l   alcool   thylique  dans un rapport de 1 9  et insoluble  dans l   eau  L   indice de r  fraction    25  C pour le dim  ticone  100 cSt est 1 4032  Le dim  ticone 100 cSt poss  de une faible  tension superficielle et peut par cons  quent couvrir la plupart des  surfaces     ESSAIS CLINIQUES    Une   tude    l   insu  contr  l  e et randomis  e  a   t   conduite au Br  sil sur 145 enfants infest  s   g  s  de 5    15 ans     L   tude a   t   enregistr  e au Minist  re br  silien de la Sant    dans la base de  donn  es relative aux suje
4.  des poux  larves  et lentes et d   agir ainsi avec le maximum d   efficacit       La quantit   n  cessaire de NYDA d  pend de la longueur et de l     paisseur des cheveux    Traiter avec soin la racine des cheveux ainsi que la r  gion situ  e derri  re l   oreille   ce sont les  endroits o   l   on retrouve le plus grand nombre de poux et de lentes  Laisser NYDA agir  pendant au moins 30 minutes     Dose usuelle     Dose pour les adultes et ou les enfants  2 ans et plus                        Longueur des cheveux Vol  moyen par appl   mL   Courts 10  Mi longs  aux   paules  18  Longs 22  Tr  s longs 34             2  Apr  s 30 minutes  peigner minutieusement les cheveux    l   aide d   un peigne    poux   Apr  s avoir laiss   NYDA agir pendant au moins 30 minutes  peigner les cheveux    l   aide  d   un peigne    poux afin d   enlever les poux et les larves asphyxi  s  Les ingr  dients sp  ciaux  contenus dans NYDA rendent faciles    peigner m  me les cheveux les plus longs    3  Laisser les cheveux s  cher pendant au moins 8 heures  durant la nuit  par exemple    4  Laver les cheveux avec le shampooing habituel    5  R  p  ter le traitement au bout de 8    10 jours     Pour l     limination compl  te des poux et des   ufs  le traitement doit   tre r  p  t   au bout de 8     10 jours     SURDOSAGE    En cas d   ingestion  contacter le Centre antipoison r  gional   9                Product Monograph Page 6 of 15    ACTION ET PHARMACOLOGIE CLINIQUE  M  canisme d   action    L 
5.  syst  me respiratoire  des poux  larves et lentes  provoquant leur asphyxie     Contre indications    NYDA ne doit pas   tre utilis   chez les personnes souffrant  d hypersensibilit   connue  allergie  par exemple     l   un ou    l   autre de ses ingr  dients  voir la rubrique Ingr  dients non  m  dicinaux      En cas de r  action allergique  suspendre le traitement     NYDA ne devrait pas   tre utilis   par les femmes enceintes  ou allaitantes ou chez les enfants de moins de 2 ans     Ingr  dients m  dicinaux    Dim  ticone 100 cSt    Ingr  dients non m  dicinaux      Alpha terpin  ol  Corymbia citriodora  huile de boabo   cire  de jojoba  dim  ticone de basse viscosit   et triglyc  rides     Pr  sentation      NYDA est une solution pour le traitement des poux qui se  pr  sente sous la forme d   une bouteille de 50 mL coiff  e d   un  bouchon viss   en plastique  L   emballage contient une  pompe filet  e avec un bec vaporisateur  Le bec vaporisateur  doit   tre fix      la bouteille et amorc   avant usage     MISES EN GARDE ET PRECAUTIONS    ATTENTION   INFLAMMABLE    e Garder loin d   une flamme nue ou d   une source de  chaleur comportant une flamme nue    e Garder loin de toute source d   inflammation  Ne pas  fumer pendant la p  riode d utilisation du produit     AVANT d utiliser           parlez    votre m  decin si      e Vous   tes allergique aux dim  ticones   e Vous   tes enceinte ou vous allaitez   e Vous   tes allergique    l   une des composantes de  NYDA    P
6. ABLES PRESUMES         existe trois fa  ons de signaler au Programme Canada  Vigilance des effets ind  sirables pr  sum  s associ  s a  l utilisation de produits reli  s    la sant                   ligne au   www healthcanada gc ca medeffect      En appelant sans frais au 1 866 234 2345   e      compl  tant un formulaire de d  claration Canada  Vigilance pouvant   tre t  l  copi   sans frais au 1 866   678 6789 ou post      l adresse suivante     Programme Canada VigilanceSant   Canada  Indice postal 0701D   Ottawa  Ontario   K1A 0  9    On peut trouver les   tiquettes pr  affranchies  le formulaire  de d  claration des effets secondaires de Canada Vigilance  ainsi que les lignes directrices sur le signalement des effets  secondaires ind  sirables sur le site web de MedEffect          l adresse suivante   www healthcanada gc ca medeffect     NOTE   Pour obtenir des informations reli  es a la gestion  des effets secondaires ind  sirables  contacter un  professionnel de la sant    Le Programme Vigilance Canada  ne donne pas de consultation m  dicale     POUR PLUS D   INFORMATIONS    Ce document  ainsi que la monographie compl  te de  produit  ont   t   pr  par  s     l   intention des professionnels de  la sant   et sont disponibles    l   adresse suivante      http   www nyda ca    ou en contactant l entreprise responsable de la mise en  march    Pediapharm  Inc  au num  ro suivant    1 877 630 5674     Ce d  pliant a   t   pr  par   par   G  Pohl Boskamp GmbH  amp  Co  KG   
7. Dans les deux cas  le probl  me s   est  r  sorb   lorsque les yeux ont   t   lav  s    l   eau propre  Dans le groupe trait      la perm  thrine  32  cas d   effets secondaires ont   t   rapport  s chez 26 sujets  Aucun de ces effets secondaires n   a pu    tre reli      l   utilisation du produit     Une vaste   tude de surveillance      t   conduite en Allemagne apr  s la mise en march   de NYDA   833 patients  191 de sexe masculin et 642 de sexe f  minin  provenant de 296 cabinets de  m  decine g  n  rale ou p  diatrique ont pris part    cette recherche  L     ge moyen   tait de 8 84 ans   m  diane 8 ans  et les patients   taient   g  s de 1    58 ans  Des 781 patients de la population     traiter  97 4  n   avaient plus de poux de t  te apr  s un ou deux traitements  95  intervalle de  confiance 96 8   99 1       Pour l   ensemble de la population de l     tude  833 patients   six cas d   effets secondaires ont   t      rapport  s   quatre d   entre eux   taient reli  s    la mauvaise odeur d  gag  e par les cheveux  un     des maux de t  te et un    une sensation de br  lure dans les yeux     PHARMACOLOGIE D  TAILL  E    Les   tudes d  crites dans le tableau suivant ont   t   men  es sur NYDA              Titre Objectif  Etudes in vitro visant    d  montrer le mode D  montrer que le mode d   action de NYDA  d   action physique est physique  montrer que les parfums    contenus dans le produit n   ont pas d   impact  sur l   effet p  diculicide                 NYDA Produc
8. EEDETAILED PHARMACOLOGY ses 10  TOXICOLOGIE ANNE ee              OR                  11  R  F  RENCES  ne E ent een              tt                      12       NYDA Product Monograph Page 2 of 15    NYDA    Dim  ticone 100 cSt   Solution 50  p p    PARTIE I  RENSEIGNEMENTS DESTINES AUX PROFESSIONNELS DE LA SANTE    RENSEIGNEMENTS SOMMAIRES SUR LE PRODUIT    Mode Forme gal  nique   Ingr  dients non m  dicinaux  d   administration titre    Pour une liste compl  te  voir la section  Formes gal  niques  Composition et  Conditionnement     Topique Solution  50   en  poids       INDICATIONS ET USAGE CLINIQUE    NYDA est un traitement topique du cuir chevelu con  u pour les cas d   infestation de poux de t  te   pediculosis capitis   S   il est utilis   tel que recommand    NYDA est   galement efficace contre  les larves et les   ufs     CONTRE INDICATIONS  NYDA ne doit pas   tre utilis   par des personnes souffrant d   allergies connues  hypersensibilit        l   un ou l   autre de ses ingr  dients  Pour la liste compl  te des ingr  dients  voir la section Formes    gal  niques  Composition et Conditionnement de la monographie de produit              ne devrait pas   tre utilis   par les femmes enceintes ou allaitantes ou chez les enfants de  moins de deux ans     cause du manque d     tudes r  alis  es sur ces groupes de patients        NYDA Product Monograph Page 3 of 15    MISES      GARDE      PR  CAUTIONS  G  n  ralit  s  Pour usage externe seulement     Les patients devrai
9. ENDANT l   utilisation du produit  Pour usage externe seulement        Assurez vous que          n entre pas en contact  avec les yeux ou les membranes muqueuses  nez  ou gorge   Si le produit p  n  tre accidentellement  dans les yeux  rincer    grande eau durant 10 15  minutes    e   viter d   inhaler ou d   avaler NYDA    e          pourrait r  agir avec certains produits pour  soigner ou teindre les cheveux    e Garder hors de la port  e des enfants       Consulter un m  decin si l   infestation est r  currente  ou persiste apr  s deux applications du produit    e Garder loin d   une flamme nue ou de toute source  de chaleur comportant une flamme nue    e Garder loin de toute source d   inflammation  Ne pas  fumer pendant la p  riode d utilisation du produit    e Bien fermer les yeux pendant l application du  produit    e En cas d irritation de la peau  arr  ter l usage et  consulter un m  decin    Ce produit peut rendre glissantes les surfaces dures   comme les planchers et les baignoires   manipuler avec  soin     INTERACTIONS MEDICAMENTEUSES    Il n   existe aucune interaction connue avec un autre  m  dicament     Certains produits pour soigner ou teindre les cheveux  peuvent interagir avec NYDA     Aucune   tude d   interaction m  dicamenteuse n   a   t   men  e  pour NYDA        NYDA Product Monograph    Page 13 of 15    Utilisation recommand  e      Dose usuelle      Dose pour les adultes et ou les enfants  2 ans et plus                                Longueur des ch
10. Kieler Strasse 11    25551 Hohenlockstedt  Allemagne     Distribu   par    Pediapharm Licensing Inc   Dundas  Ontario  L9H 7P3    Derni  re r  vision   20 septembre 2011       NYDA Product Monograph    Page 15 of 15    
11. MONOGRAPHIE DE PRODUIT    NYDA  Dim  ticone 100 cSt   Solution 50  p p  P  diculicide      Pohl Boskamp GmbH  amp  Co  KG Date de pr  paration   Kieler Strasse 11  25551 Hohenlockstedt  Allemagne 20 septembre 2011    Distribu   par   Pediapharm Licensing Inc   Dundas  Ontario L9H 7P3    Num  ro de contr  le  142275       NYDA Monographie de produit Page I de 15    Table des mati  res    PARTIE I  RENSEIGNEMENTS DESTIN  S AUX PROFESSIONNELS DE LA SANTE        3  RENSEIGNEMENTS SOMMAIRES SUR LE PRODUIT sense 3  INDICATIONS ET USAGE CLINIQUE      a ed 3  CONTRE MDICATION      Tate                           re                  3  MISES EN                                     6           220220004404                                                  anna 4  PERE TS S  CONDAIR  S oe et                       Uae ca                        a 4  INTERACTIONS M  DICAMENTEUSES sens 5  DOSAGE ET ADMINISTRATION cocoate tet eke tet Lobe teh hehe bake         5  SURDOSAGE        ee Di Tale    nie aie min          6  ACTION ET PHARMACOLOGIE                             2  0  00 0000010 160010000000040            7                                              2000                            7  MANULENTATIONS tr het nds 7  FORMES GAL  NIQUES  COMPOSITION ET CONDITIONNEMENT ee 7   PARTIE     INFORMATION SCIENTIFIQUE     ccscscssssssscsessssessssescesessecessecsssesessecsssesessecessesessecees 9  INOFRMATION PHARMACEUTIQUE nr 9  ESSAIS CEINIOUES      E tn                 ela 9  PHARMACOLOGIE DETAILL
12. assant  jusqu      ce que les cheveux soient compl  tement mouill  s  La quantit   n  cessaire d  pend de la  longueur et de l     paisseur des cheveux     Administration   Avant d utiliser          pour la premi  re fois  visser sur le flacon en verre la pompe incluse dans  l   emballage du produit  Toujours tenir le flacon en position verticale afin d   assurer le bon  fonctionnement de la pompe  La pompe doit   tre amorc  e lors de la premi  re utilisation ou  lorsqu elle n   a pas   t   utilis  e depuis longtemps     Avant le traitement avec NYDA       l   aide du peigne    poux           inspecter le cuir chevelu de tous les membres de la famille ou  de toute personne en contact avec la personne infect  e  Traiter le m  me jour toutes les personnes  infest  es afin d     viter une nouvelle infestation  Avant le traitement  d  m  ler les cheveux    l   aide  d   un peigne normal ou d   une brosse  Nettoyer le peigne    fond apr  s usage  Couvrir les   paules  avec une serviette afin de prot  ger les v  tements        NYDA Product Monograph Page 5 of 15    Mode d   administration  NYDA doit   tre appliqu   sur les cheveux secs     1  impr  gner les cheveux avec NYDA et laisser agir pendant 30 minutes    Vaporiser minutieusement NYDA sur toute la chevelure  Faire p  n  trer la solution en  massant jusqu      ce que les cheveux soient compl  tement mouill  s  Ceci peut   tre fait    l   aide  du peigne    poux qui permet    la solution d   entrer en contact avec la totalit  
13. efficacit   de          est bas  e exclusivement sur son mode d   action physique  Cette donn  e est  importante   tant donn   la r  sistance actuelle aux traitements par pesticide approuv  s au Canada    Le    point d   attaque    du mode d   action physique de NYDA est le syst  me respiratoire de                    NYDA agit en asphyxiant les poux  les larves et les embryons dans les ceufs  Les  propri  t  s uniques de NYDA  incluant sa faible viscosit   et son action p  n  trante  lui permettent  de se r  pandre facilement et de p  n  trer rapidement dans le syst  me respiratoire de l   insecte   quel que soit son stade de d  veloppement  et de provoquer de fa  on irr  versible l   asphyxie et la            Il p  n  tre    travers les stigmates  spiracles  jusque profond  ment dans la trach  e du pou  de t  te et dans les a  ropyles des opercules des   ufs  Une fois cette r  gion atteinte  la solution  d  loge l   air  l   oxyg  ne   Le dim  ticone de basse viscosit   permet    la solution NYDA de  p  n  trer dans le syst  me respiratoire  Son   vaporation entra  ne l     paississement de la solution   Le dim  ticone restante  de haute viscosit    scelle le syst  me respiratoire et entra  ne ainsi  l   asphyxie du pou  quel que soit son stade de d  veloppement    uf  larve ou adulte   Ce mode  d   action emp  che les insectes de d  velopper une r  sistance au produit     Des   tudes men  es sur des grillons domestiques et sur des poux d  montrent une forte corr  lation  en
14. ent   tre avis  s de ne pas utiliser NYDA pr  s des yeux ou des membranes  muqueuses  nez ou bouche   Si le produit p  n  tre accidentellement dans les yeux  rincer    grande  eau pendant 10 15 minutes    Les patients devraient   tre avis  s de ne de ne pas inhaler ou avaler NYDA     Les patients devraient   tre avis  s que NYDA pourrait r  agir avec certaines teintures ou produits  pour soins capillaires     Les patients devraient   tre avis  s de se tenir loin des flammes nues ou de toute source de chaleur  comportant une flamme nue  de toute source d   inflammation  et de ne pas fumer pendant la  p  riode d   utilisation du produit    cause de la volatilit   de celui ci              peut rendre les surfaces glissantes et causer des chutes  Nettoyer le sol imm  diatement si  le produit est r  pandu accidentellement au sol     Populations sp  ciales    Femmes enceintes  Aucune   tude clinique n   a   t   men  e sur des groupes de femmes enceintes   NYDA devrait donc   tre utilis   avec pr  caution sur ces personnes     Femmes allaitantes  Aucune   tude clinique n   a   t   men  e sur des femmes allaitantes  NY DA  devrait donc   tre utilis   avec pr  caution sur ces personnes     Enfants  Des   tudes cliniques ont   t   men  es sur des enfants  NYDA peut   tre utilis   sur les  enfants de deux ans et plus     Personnes   g  es  Bien qu   aucune   tude clinique n   ait   t   men  e sur des patients   g  s  l   usage de  NYDA ne devrait pas poser de probl  me dans ce groupe   
15. es  La substance qui  colle l oeuf au cheveu est tr  s r  sistante et sa structure est  semblable    celle du cheveu  M  me un peignage minutieux  ne peut enlever tous les oeufs     NYDA devrait   tre laiss   sur les cheveux pendant au moins  8 heures  pendant la         par exemple  afin que m  me les  oeufs les plus tenaces soient asphyxi  s     4  Laver avec le shampooing habituel     Apr  s que le produit a agi pendant au moins 8 heures  les  cheveux peuvent   tre lav  s avec le shampooing habituel        NYDA Product Monograph    Page 14 of 15         qui reste de la solution apr  s un premier lavage peut   tre  facilement enlev   avec un second lavage     5  Au bout de 8    10 jours  le traitement doit   tre r  p  t       Pour l   limination compl  te des poux et des oeufs  le  traitement doit   tre r  p  t   au bout de 8    10 jours     Surdosage           En cas d   ingestion  contacter un m  decin  l urgence d   un  h  pital ou le Centre antipoison r  gional  et ce  m  me en  l absence de sympt  mes           EFFETS SECONDAIRES   QUOI FAIRE                  cause g  n  ralement pas d   effets secondaires   En cas d   irritation  suspendre l   utilisation du produit     NYDA peut causer une irritation aux yeux s   il entre en  contact avec ceux ci  Laver les yeux    grande eau  pendant 10    15 minutes     CONSERVATION  Garder a une temp  rature comprise entre 15  C et 30  C     Garder hors de la port  e des enfants     COMMENT SIGNALER LES EFFETS SECONDAIRES  INDESIR
16. eveux Vol  moyen par application  Courts 1 5 bouteille   Longueur moyenne 1 3 bouteille    aux   paules    Longs 1 2 bouteille   Tr  s longs 3 4 bouteille   Mode d emploi    La pompe incluse dans l emballage doit   tre viss  e a la  bouteille avant une premi  re utilisation du produit  Toujours  tenir la pompe droite afin d assurer son bon fonctionnement   La pompe doit   tre amorc  e lors de la premi  re utilisation et  lorsque le produit n   a pas   t   utilis   depuis longtemps     Avant le traitement avec NYDA       l   aide d un peigne  inspecter le cuir chevelu de tous les  membres de la famille et des personnes en contact avec la  personne infest  e  Traiter le m  me jour toutes les personnes  infest  es afin d   viter toute nouvelle infestation  Avant le  traitement  d  m  ler les cheveux    l   aide d   un peigne normal   Nettoyer le peigne avec soin apr  s usage     Selon plusieurs directives canadiennes  les mesures  suppl  mentaires suivantes devraient   tre suivies      Les objets domestiques en contact avec la personne  infest  e pouvant h  berger des poux ou des oeufs  il est  important de les examiner et  le cas   ch  ant  de les traiter   Les v  tements et chapeaux port  s au cours des 48 heures  pr  c  dant le traitement  ainsi que les serviettes et les draps   devraient   tre lav  s    l   eau chaude ou nettoy  s    sec  pour    tre ensuite gard  s dans un endroit chaud et sec pendant 20  minutes      dans un sac en plastique pendant 2 semaines   puis lav  
17. n   aucune r  action NYDA re prop       sensibilisante   sensibilisante   L  g  re irritation  rougeur de  la conjonctive de niveau 1   Irritation                      AEE Ne cause pas d   irritation   gt  24 heures apr  s instillation  NYDA P  aigu   des yeux   aux yeux   effets compl  tement  r  versibles en de     de 48  heures                    NYDA Product Monograph    Page 11 of 15       R  F  RENCES    1  Richling I  and B  ckeler W   2008   Lethal effects of treatment with a special dimeticone  formula on insects  Orthoptera  Ensifera  Acheta domestica and Anoplura  Phthiraptera   Pediculus humanus      Insights into physical mechanisms  Arzneimittelforschung  Drug  Research  58  5   248 254     2  Heukelbach J  et al   2008   A highly efficacious pediculicide based on dimeticone   randomized observer blinded comparative trial  BMC Infect  Dis  8  115   doi 10 1186 1471   2334 8 115     3  Richling I         B  ckeler W   2007   Physical effects on the tracheal system of lice  Anoplura   Phthiraptera  Pediculus humanus  after treatment with the special dimeticone formula               Presented on the 41    Annual Meeting of the Austrian Society of Tropical Medicine  and Parasitology  Vienna  Austria     4  Oliveira F A S   Speare R   Heukelbach J   2007   High in vitro efficacy of Nyda  L a  pediculicide containing dimeticone  J  Dermatol  Venereol   21  10   1325 1329     5  Oliveira F A S  et al   2008   In vitro efficacy of five current head lice products  Monats
18. s normalement     Les articles ne pouvant   tre lav  s ou nettoy  s    sec  tels les  matelas  les meubles rembourr  s ou les si  ges d auto  devraient   tre nettoy  s    fond    l   aide d   un aspirateur     On peut d  sinfecter les peignes  brosses et autres articles  pour le soin des cheveux en les plongeant dans l   eau  chaude  plus de 54  C      130  F  pendant 5    10 minutes  Il  est recommand   que tous les membres de la famille soient  trait  s en m  me temps     Tous les membres de la famille devraient   viter d   changer  des objets personnels  peignes  brosses  accessoires de  coiffure  chapeaux  serviettes  v  tements  etc    que ce soit  avec d   autres membres de la famille ou avec des amis     N   utiliser ni m  dicaments topiques pour le cuir chevelu       produits pour le soin des cheveux pendant le traitement avec  NYDA     Traitement avec NYDA  NYDA devrait   tre appliqu   sur les cheveux secs     1  Mouiller compl  tement les cheveux avec NYDA et  laisser pendant 30 minutes     Appliquer NYDA sur les cheveux secs pr  s du cuir chevelu   Afin d assurer une bonne application du produit  diviser les  cheveux en sections  Prendre une section apr  s l   autre et  vaporiser les racines des cheveux ainsi que le cuir chevelu   Lorsque toutes les sections ont   t   bien recouvertes de la  solution  masser jusqu      ce que la totalit   des cheveux  soient mouill  s depuis la racine jusqu      la pointe     La quantit   de NYDA employ  e d  pend de la longueur et
19. schr   Kinderheilkd   Band 156  suppl  1  S  82  Poster presentation     6  Sonnberg S  et al   2008   Ovicidal efficacy of head lice products  Monatsschr  Kinderheilkd    Band 156  suppl  1  S  82 83  Poster presentation     7  J Heukelbach  et al   2009   A new two phase dimeticone pediculicide shows high efficacy in  a comparative bioassay  BMC Dermatol  2009  9 12  doi 10 1186 1471 5945 9 12     8  Marcoux et al   2010   Pyrethroid Pediculicide Resistance of Head Lice in Canada Evaluated  by Serial Invasive Signal Amplification Reaction  Journal of Cutaneous Medicine and  Surgery  Vol 14  No 3  May June   pp 115 118        NYDA Product Monograph Page 12 of 15    PARTIE 1  RENSEIGNEMENTS AU CONSOMMATEUR  NYDA  Dim  ticone 100 cSt  solution 50  p p    Ce d  pliant est la troisi  me partie d   une    Monographie  de produit    en trois parties publi  es au moment o   la  vente de NYDA a   t   autoris  e au Canada  Il a   t    sp  cialement r  dig      l   intention des consommateurs   Ce d  pliant constitue un r  sum   et ne fournit pas tous  les renseignements au sujet de NYDA  Pour toute  question relative au m  dicament  contacter votre  m  decin ou votre pharmacien     AU SUJET DU MEDICAMENT    Usage      NYDA est utilis   pour le traitement du cuir chevelu dans les  cas d   infestation de poux de t  te  pediculosis capitis          est  utilis   correctement  NYDA est efficace   galement contre les  larves et les ceufs     Effet      NYDA p  n  tre profond  ment dans le
20. t Monograph Page 10 of 15       Titre    Objectif         tude in vitro sur l efficacit   du p  diculicide     base de dim  ticone NYDA compar      trois  produits de r  f  rence contre les poux de t  te   Pediculus humanus capitis     Examen de l   efficacit   p  diculicide de  NYDA compar      trois produits de  r  f  rence          tude comparative in vitro sur l efficacit   de  cinq produits contre les poux de t  te    Examen de l   efficacit   p  diculicide de  NYDA compar      quatre produits de  r  f  rence           Efficacit   ovocide de NYDA  Infectopedicul     Mosquito Lauseshampoo  Goldgeist   forte et  Etopril   contre les oeufs  matures ou non  du  pou de t  te       Examen de l   efficacit   ovicide de NYDA  sur les ceufs  matures ou non  et les poux de  t  te  et comparaison a plusieurs autres  traitements contre les poux        TOXICOLOGIE    Les   tudes suivantes ont   t   men  es sur NYDA                          Test R  sultat Article test   Conclusion  Aucune des teneurs en     aides ce                                      sans parfum n   est  Cytotoxicit   extrait n   a provoqu   de    acts k parfum pas cytotoxique   r  actions cytotoxiques   8 2 Aucun effet irritant n   a   t   Aucun effet irritant ou  Irritation owe           not   apr  s un contact de 4 corrosif  NYDA est class     intradermo               22 22 heures avec la peau intacte  comme ayant des effets  r  action  goat  n  gligeables   L   article test   n   a caus            Sensibilisatio
21. tre la mort du pou et la pr  sence de la solution dans la trach  e de t  te  Ceci semble indiquer  que le remplissage complet de la trach  e de t  te bloque imm  diatement et efficacement l   apport  d oxyg  ne au syst  me nerveux central  Une fois les dim  ticones pr  sentes dans le syst  me  trach  al abdominal  le pou passe par diff  rentes phases d   incapacit   et la privation d   oxyg  ne  entra  ne sa mort  Ceci est corrobor   par le fait que NYDA reste sans effet s   il est appliqu    seulement sur la partie externe de la t  te ou de la bouche  Si la solution avait un effet  neurotoxique chimique  comme la perm  thrine ou d   autres insecticides chimiques  on pourrait  s   attendre    ce que la mort se produise au contact du produit  sans   gard    l   endroit o   celui ci  est appliqu   sur le corps de l   insecte     ENTREPOSAGE ET STABILIT      Conserver    des temp  ratures comprises entre 15  C et 30  C     MANUTENTATION    Garder loin de la chaleur et de la flamme nue       cause de la volatilit   du produit  ne pas fumer pendant son utilisation             peut rendre les surfaces glissantes et causer des chutes  Nettoyer le sol imm  diatement si  le produit est renvers   accidentellement par terre     FORMES GAL  NIQUES  COMPOSITION ET CONDITIONNEMENT       NYDA Product Monograph Page 7 of 15    Ingr  dients m  dicinaux   Dim  ticone 100 cSt    Ingr  dients non m  dicinaux   Alpha terpin  ol  Corymbia citriodora  huile de boabo   cire de jojoba  dim  ticone de
22. ts humains  Avant le traitement  l   infestation de poux ainsi que son  intensit   ont   t   contr  l  es sans peignage par un observateur comp  tent  On n   a proc  d      aucun  peignage parce que cela aurait affect   le nombre de poux pr  sents sur la t  te du sujet avant le  traitement et aurait de ce fait fauss   les r  sultats  Les participants infest  s de poux ont   t    s  lectionn  s au hasard afin de recevoir un traitement topique contenant une solution dont la  composition   tait exactement   quivalente soit    NYDA soit    une solution aqueuse topique de  perm  thrine 1         NYDA Product Monograph Page 9 of 15    Tableau 1 Taux de gu  rison moyen un jour apr  s le premier et le second traitement                   NYDA Perm  thrine Valeur  pr  dictive  Gu  ris total   Gu  ris total    Jour 2 69 73 94 5  48 72 66 7    P lt 0 0001  Jour 9 70 72 97 2  48 71 67 6    P lt 0 0001                         Le nombre de sujets souffrant d   effets secondaires s   est r  v  l   semblable dans les deux groupes     Dans le groupe trait   au dim  ticone  29 cas d   effets secondaires ont   t   rapport  s chez 25  participants  tous sauf deux ont   t   class  s comme non reli  s au traitement  par exemple  une  blessure superficielle apr  s une chute ou une otite externe apr  s un bain dans une piscine   Deux  sujets appartenant au groupe trait                   ont souffert d   irritation oculaire apr  s le traitement  lorsque le produit est entr   en contact avec les yeux  
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
Man Al2000_eng - FF  JVC AV-21CN14 User's Manual  7月号(PDF:679KB)  Brodit ProClip  KOHLER K-9397-G9 Installation Guide  disciplinare tecnico impianti elettrici  Bedienungsanleitung  DSC-W620  Tripp Lite Power Inverters User's Manual    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file