Guide du propriétaire de la souffleuse
Contents
1. STANIEY Pr cautions de fonctionnement Fonctionnement de l quipement Mesures de s curit 1 10 11 12 13 14 Ne faites pas fonctionner le moteur dans un espace confin o de dangereuses manations de monoxyde de carbone peuvent s accumuler Le monoxyde de carbone est inodore insipide et peut tre mortel Ne faites jamais fonctionner la souffleuse sans une bonne visibilit ou un bon clairage Soyez extr mement prudent lors du fonctionnement sur les all es gravel es les trottoirs ou les routes Restez alerte aux dangers cach s ou la circulation Ne faites jamais fonctionner la souffleuse si les gardes ou les boucliers sont d fectueux ou sans que les dispositifs de s curit soient mont s solidement en place et fonctionnent bien Soyez conscient de la d charge et ne dirigez jamais la d charge des mati res vers des personnes ou des endroits o des d g ts mat riels peuvent se produire loignez les enfants et les autres Ne modifiez pas les r glages du gouverneur et ne laissez pas le moteur s emballer Ne faites pas surcharger la machine en essayant de d blayer la neige trop rapidement Coupez toujours le contact lorsq2. 305 365 et 455S P riodicit s d entretien Intervalle de temps Toutes les Toutes les Toutes les Toutes les i 8 heures 40 heures 100 heures 200 heures quotidien hebdomadaire toutes les deux mensuel Proc dure V rifier la tension Courroies la r gler au besoin i Huile moteur Bougie d allumage V rifier 20 30 du moteur heures Conduite de carburant V rifier Enlevez les d bris Cadre principal qui s accumulent de la souffleuse sous le couvercle V rifiez les op rations et les commutateurs d air Frein de la tari re turbine Nettoyage de la souffleuse Il est recommand de nettoyer la souffleuse STANLEY chaque jour L accumulation excessive de salet de d bris d huile etc sur le tuyau d chappement le filtre air la tari re turbine et le moteur peut pr senter un danger potentiel R v janv 2012 R glage du c ble de la tari re turbine R glages d entretien 30SS 36SS et 45SS R glage du c ble d entra nement Si la tension semble tre trop l che ou trop tendue les c bles Si la tension semble tre trop l che ou trop tendue les c bles de l
3. Panneau de commande et composants de la souffleuse 305 365 et 4555 Dans ce guide vous trouverez des instructions sur le fonctionnement de votre souffleuse STANLEY Nous recommandons lors de la lecture de ce guide de garder votre souffleuse votre disposition pour un acc s rapide et facile afin de mieux vous familiariser avec les commandes l entretien et l orientation des diff rentes pi ces Lisez ce guide attentivement avant toute utilisation Panneau de commande Voici un sch ma du panneau de commande Prenez le temps de vous familiariser avec les commandes de la soufileuse Angle de d versement Commande de transmission Direction de la goulotte Interrupteur des phares Identification des composants de la souffleuse certains composants peuvent sembler diff rents de ceux qui sont illustr s selon le mod le C ble de d flecteur de la gou Silencieux CHAUDI P d es x N PAT Ay i STANLEY 4 g ES D M 7 Guidon Se g e Soo Phare L f TE a D flecteur d jection pane Roue de friction situ e sous Tari re turbine Couvercle de courroie Barres de coupes R glable Patins 7 A w aa r d pmi r Injecteur Cl de s curit de d part Bo te de vitesses Boulons de trangleur cisaillement R v janv 201
4. Garantie limit e et entretien 30SS 36SS et 45SS Dur e de la garantie compter de la date d achat initiale Usage non commercial Commercial Location Produits prot g s par cette garantie non locatif Moteur Boite de vitesses DUR E DE LA GARANTIE Les batteries fournies avec les produits applicables sont de s rie l quipement d origine est prot g par cette garantie pendant une p riode de 90 jours compter de la date d achat au d tail initiale du produit Les pi ces d usure comme l huile les bougies les filtres les carburateurs sales et la tari re turbine ne sont pas prot g es par cette garantie Pour b n ficier de cette garantie Le produit doit tre achet au Canada aupr s d un revendeur autoris par GXi Outdoor Power LLC vendre ces produits Cette garantie s applique au premier acheteur propri taire au d tail durant la p riode de garantie applicable Conservez votre preuve du re u d achat Ce que GXi Outdoor Power r parera ou remplacera sous garantie GXi r parera ou remplacera sa discr tion toute pi ce qui s av re avoir un d faut de mat riel ou de fabrication lors d une utilisation normale pendant la p riode de garantie applicable sous r serve des exclusions indiqu es aux pr sentes Cette garantie est nulle si le propri taire omet de suivre les proc dures d entretien et de fonctionnement prescrites qui so
5. 305 365 et 455S tape 4 support du c ble de commande de direction de la goulotte Fixez le crochet du c ble de commande de direction de la goulotte sur le capot du moteur comme indiqu tape 5 support du c ble de commande de direction de la goulotte Placez le c ble de commande de direction de la goulotte dans le crochet du support puis fixez le avec des attaches rapides fournies dans le sac de quincaillerie Besoin d aide pour le montage R v janv 2012 11 1 919 550 3221 poste 158 SIANLEY Instructions d assemblage 30SS 36SS et 45SS tape 6 commande de marche 1 2 Rep rez le c ble mince situ sur le c t droit en vous tenant la position de l op rateur de la souffleuse Fixez le c ble l extr mit filet e situ e sous la manette de contr le La rallonge de c ble devra probablement tre fix e au bas de la poign e Vissez la dans le sens des aiguilles d une montre pour la fixer Serrez les contre crous lorsque la bonne tension est atteinte Les c bles du moteur et de la turbine ont atteint la bonne tension lorsque les c bles sont bien
6. Guide du propri taire de la souffleuse Ce guide comporte des instructions de s curit importantes pour les souffleuses essence 30SS 36SS et 45SS LISEZ ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS DE S CURIT ET LE MODE D EMPLOI CONSERVEZ CE MANUEL Besoin d aide Pour obtenir des pi ces des r parations et du soutien technique appelez le 1 800 393 0668 Du lundi au vendredi de 8 h 17 h HNE NE RENVOYEZ PAS CETTE SOUFFLEUSE AU MAGASIN Lorsque vous appelez le service de soutien technique vous devrez avoir les informations suivantes Date d achat n _ La dur e de vie utile de la souffleuse Lieu d achat et du moteur est prolong e N de s ri ffl l consid rablement lorsqu on proc de e serle SOUTIEUSE r guli rement la lubrification au Le num ro de s rie est situ sur le bloc moteur en changement d huile et l entretien dessous du d marreur Pour prot ger votre investissement effectuez l entretien de routine 305 365 et 455S Copyright 2012 de GXi Outdoor Power LLC Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ou distribu e sans autorisation crite pr alable de GXi Outdoor Power LLC Clayton NC 27520 Etats Unis Stanley est une marque d pos e de The Stanley Works o
7. B02010 porte un c ble et l embout du c ble pour la tari re turbine ou l embrayage de commande Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS 6 sn Phare lunette noire bo tier en plastique ampoule et fils Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS Roue de friction avec roulements 7 B02510 Roue de friction compl te avec roulement et caoutchouc de friction pr install s Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS a La tringlerie de changement de vitesse de roue de friction comprend la tringle gl B02610 Panneau de couvercle de roue de friction avec mat riel Mod les 30SB 30SS E B05611 rie de changement de vitesse de roue de friction ext rieure la tringlerie de 36SB 36SS 45SB et 45SS changement de vitesse de roue de friction int rieure et le support avec le et 45SS Poign e de commande sup rieure cadre de ch ssis de panneau de commande mat riel Mod les 305B 3055 365B 368 45 B et 4555 B UNIQUEMENT NOIR ET JAUNE Comprend les tiquettes et le mat riel fixer sur 02711 la poign e de commande inf rieure Ne comprend pas les poign es de com mande les manivelles ou le c blage lectrique Mod les 30SS 36SS et 45SS B09311 Moyeu de commande en aluminium de roue de friction Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS i B09411 Goupille fendue de roue de souffleuse Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB 10 B09111 Poign e de commande de gauche Comprend une poign e en caoutchouc et
8. L trangleur n est pas en marche La tringlerie de l trangleur n est pas r gl e Fil de bougie d branch Bougie encrass e Filtre air bouch ou encrass Mauvaise essence Le bouton d amor age a t enfonc trop de fois Le tuyau flexible s est d branch Le carburateur contient des contaminants ce qui fait inonder le bol On n utilise pas un cordon du bon calibre La cl de s curit est mal ins r e De l eau dans le carburant Le robinet de carburant est ferm Niveau d huile moteur faible Les goupilles de cisaillement qui maintiennent les tari res sont peut tre sectionn es Les goupilles de cisaillement qui maintiennent les tari res sont peut tre sectionn es V rifiez la bo te de vitesses 24 305 365 et 455S Solution Sa nt me LS CE a a Mettez le contact Ajoutez de l essence Amorcez le moteur et faites dispara tre les bulles Ouvrez le robinet Mettez l trangleur en marche Reportez vous au guide du propri taire du moteur Ajoutez de l huile moteur Serrez les c bles et les raccords Nettoyez ou remplacez la bougie Nettoyez ou remplacez le filtre air Purgez le r servoir et remplissez le avec de l essence fra che N appuyez pas sur l amorceur plus de 3 fois Essuyez l exc dent de carburant et laissez s cher compl tement avant d essayer de d marrer Raccordez le tuyau de carburant et son ou ses colliers de serrage Le r servoir de carburant
9. Si ces autocollants deviennent difficiles lire ou ont disparu de la souffleuse communiquez avec GXi Parts amp Service LLC au 1 919 550 3221 ou au www gxioutdoorpower com pour obtenir un remplacement STANLEY TS MPELLER CONTROL LA DISCHARGE CHUTE ANGLE DIRECTION DIRECTION DE LA GOULOTTE p CONTR LE DU BLOC DE COUPE ANGLE D VACUATION WARNING MISE EN GARDE Read instruction manual Failure to follow instructions can Muffler area temperature may exceed 150 F DO NOT touch lead to DEATH Serious INJURY or PROPERTY DAMAGE hot parts PE Lisez le manuel d instructions L incapacit d appliquer les D La temp rature de la zone du pot d chappement peut instructions peut provoquer un D C S des BLESSURES d passer 150 F NE TOUCHEZ PAS aux pi ces chaudes graves ou des DOMMAGES MATERIELS Use unleaded gasoline only Not for use with gasoline ethanol blends with over 15 ethanol Utilisez uniquement de l essence sans plomb N est pas destin l utilisation avec des m langes essence thanol de plus de 15 d thanol engine to cool at least 2 minutes before refueling L essence et ses vapeurs sont extr mement inflammables Laissez le moteur se refroidir pendant au moins 2 minutes avant de refaire le plein f 7 Gasoline and its vapors are extremely flammable Allow IGNITION STOP ARR T PRIMER lt 414 g 3X RUN MARCHE NORMALE ELECTRIC START D MARRAGE LE
10. jusqu ce que l ampoule soit d verrouill e sur place 3 Remplacez l ampoule puis remettez le phare en place de la m me mani re que vous l avez fait sortir On peut acheter des ampoules de rechange aupr s de GXi Parts amp Service Pi ce n B03211 R v janv 2012 22 Entreposage court terme e Laissez le moteur refroidir avant d entreposer la souffleuse et ne la rangez pas pr s d une flamme d une chaleur lev e et de possibles tincelles e Nettoyez toujours tous les mat riaux inflammables ainsi que la crasse et la salet avant l entreposage e _Lavez les uniquement avec un d tergent doux et de l eau e Apr s le lavage de la machine faites tourner le moteur haute vitesse et laissez la souffleuse fonctionner pendant 5 minutes e N entreposez la souffleuse que sur le sol Entreposage prolong e Changez le filtre air e Assurez vous que tout le carburant a t purg avant l entreposage e Pour vous assurer que tout le carburant a t vacu de la souffleuse fermez le robinet de carburant puis faites marcher la souffleuse jusqu ce qu il tombe en panne s che avant l entreposage e Ajoutez un stabilisateur au carburant frais au dernier jour de ravitaillement en carburant R v janv 2012 23 Instructions d
11. l il EN EN NS nu pour d celer tout mat riel desserr ou c ble de commande des Dar WA amp serr ou d branch V rifiez que les boulons de cisaillement sont intacts avant toute op ration j m Boulons de cisaillement Tari re Figure 2 e Inspectez la zone o vous allez utiliser la souffleuse vitez les zones i comportant des pierres de grosses branches et de gros rameaux ou d autres d bris qui pourraient endommager la souffleuse Ne faites pas fonctionner la souffleuse sur une surface pav e Figure 2 e Pour prolonger la dur e de vie du syst me de la roue de friction n embrayez pas partiellement le syst me d entra nement ou n em brayez et ne d brayez pas continuellement ce syst me si le moteur commence ralentir sous de lourdes charges Lors du fonctionne ment de la souffleuse dans une neige mouill e dense ou des quanti t s importantes de neige passez une vitesse plus lente Figure 3 Figure 3 e La souffleuse STANLEY est dot e d un essieu moteur ce qui signifie que les roues de chaque c t de la souffleuse tournent en semble Lorsque vous faites tourner la souffleuse 180 d brayez le syst me d entra nement Passez la premi re vitesse Engagez de nouveau la poign e d entra nement et tirez la poign e de commande pour r partir le poids sur le pneu ext rieur Cela aidera faire tour ner la souffleuse et c est particuli rement important pour la 45SB qui utilise des pneu
12. pannage AVANT D UTILISER VOTRE SOUFFLEUSE LISEZ ATTENTIVEMENT CE GUIDE JUSQU A LA FIN 2 Ce guide est consid r comme un l ment permanent de la souffleuse Il doit tre mis la disposition de tous les op rateurs et toutes les personnes qui entretiennent la souffleuse En cas de revente de la souffleuse ce guide doit l accompagner 3 Toutes les informations illustrations et caract ristiques figurant dans ce guide sont en vigueur au moment de la publication GXi Outdoor Power se r serve le droit d ajouter de supprimer ou de modifier les caract ristiques ou conceptions sans pr avis 4 Sijamais vous avez des questions en ce qui concerne le fonctionnement l entretien ou la s curit de votre souffleuse communiquez avec GXi Parts amp Service LLC par t l phone au 1 919 550 3221 poste 158 R v janv 2012 Informations de s curit Informations sur les dispositifs antipollution Les lois f d rales et californiennes sur la qualit de l air Clean Air Act des tats Unis L EPA et les r glements de la Californie exigent que tous les fabricants fournissent des instructions crites d crivant le fonctionnement et l entretien des dispos
13. Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS E10611 D marreur lectrique de 120 V pour moteurs de souffleuses de 302 cc Mod les 30SS et 30SB D marreur lectrique de 120 V pour moteurs de souffleuses de 420 cc Mod les 36SB 36SS et 45SB E09711 et 45SS E09611 Conduite de carburant approuv e par l EPA pr form e pour moteur de souffleuse de 420 cc Com E03811 prend les colliers de serrage des tuyaux flexibles Mod les 36SB 36SS et 45SB et 4555 Interrupteur de marche arr t de moteur de souffleuse Comprend la cl de s curit Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS E09911 E10011 Bouton d tranaleur en plastique pour moteurs de souffleuses de 420 cc et 302 cc Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS R v janv 2012 305 365 et 455S Liste de pi ces suppl mentaires de la STANLEY Sac de quincaillerie et guide du propri taire STANLEY comprend le guide du propri taire B00310 3 cl s un outil de d pose de bougie d allumage 10 goupilles de cisaillement Mod les 30SS 368 et 45SS B05511 Trousse de ressorts comprend tous les ressorts du syst me d entra nement les ressorts de rappel de fourchette etc Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS B06711 Boulons de cisaillement ensemble de 2 po
14. de la souffleuse Pour votre s curit v rifiez la souffleuse avant chaque utilisation Avant de commencer votre inspection assurez vous que les conditions suivantes sont r unies la souffleuse doit tre sur une surface plane le contact coup la cl retir e et les tari res d bray es En outre d branchez les fils de la bougie d allumage et raccordez les la masse du moteur pour emp cher tout d marrage intempestif R v janv 2012 Informations et avertissements de s curit 30SS 36SS et 45SS Formation 1 Lisez comprenez et suivez toutes les instructions figurant sur la machine et le ou les guides avant de tenter d assembler des pi ces et d utiliser la souffleuse 2 L op rateur doit bien conna tre toutes les commandes leurs op rations et comment arr ter le moteur et d sactiver les commandes rapidement 3 Ne laissez jamais les enfants utiliser cette machine 4 Ne laissez jamais les adultes utiliser la machine sans instruction appropri e 5 Faites preuve de prudence pour viter de glisser ou de tomber surtout quand vous faites d placer la machine en marche arri re 6 Gardez la zone de travail d gag e en tout temps AVERTISSEMENT ATTENTION N utilisez pas votre souffleuse STANLEY pour transporter des passagers Gardez les passants les assistants les animaux et les enfants une distance s curitaire de la machine pendant son fonctionnement V rifiez la zone o l quipement doit
15. du temps ou pendant l entretien En ce qui concerne les r glages suivez la proc dure ci dessous 1 Desserrez les deux crous du support de c ble de la goulotte 2 Pour faire ouvrir davantage la goulotte ajustez les crous de sorte que l extr mit du c ble se rapproche du d flecteur de d charge vers le haut 3 Pour faire fermer davantage la goulotte ajustez les crous de sorte que l extr mit du c ble s loigne du d flecteur de d charge vers le bas Changement de la roue de friction Si la roue de friction doit tre remplac e pour une raison quelconque 1 Retirez les deux boulons pour enlever le couvercle situ SOUS le panneau de commande entre les roues 2 Retirez le boulon et l crou de l arbre hexagonal portant la roue de friction 3 Lorsque le boulon et le contre crou ont t enlev s l arbre peut tre retir en m me temps que la roue de friction en caoutchouc 4 Remplacez la roue de friction et montez la roue neuve dans l ordre inverse 5 La r initialisation de la position neutre pourrait tre n cessaire On peut acheter le caoutchouc de roue de friction de rechange aupr s de GXI Parts amp Service Pi ce n B05311 www Serviceandwarrantyonline com Remplacement de l ampoule du phare 1 Poussez le bo tier du phare vers le haut partir du bas puis soulevez le doucement vers l ext rieur 2 Faites tourner le faisceau de fils ronds noirs dans le sens antihoraire
16. la zone o vous pr voyez utiliser la souffleuse Recherchez des objets comme des pierres des b tons des fils et tout autre objet tranger S ils sont pris dans la souffleuse ceux ci et d autres objets peuvent devenir des projectiles qui pourraient causer des blessures graves ou mortelles Enlevez tous les d bris de la zone Gardez les personnes et les animaux domestiques une distance s curitaire rappel du moteur REMARQUE assurez vous d ajouter de l essence sans plomb fra che et de remplir le moteur avec de l huile moteur SAE5 W30 1 2 1 5 pinte avant de faire d marrer votre souffleuse 1 Assurez vous que la cl de s curit est enti rement ins r e pour que le moteur d marre Retirez la cl quand la souffleuse n est pas en usage 2 Appuyez fermement sur l amorceur pour forcer le carburant circuler directement dans le carburateur du moteur Appuyez deux quatre fois selon la temp rature Remarque n appuyez pas sur le bouton d amor age plus de 7 fois Le carburant pourrait fuir du carburateur en cas d amor age excessif 3 Assurez vous que l trangleur est r gl la position CHOKE utilisez le davantage dans des temp ratures plus froides 4 Tirez le cordon rappel pour faire d marrer le moteur 5 Une fois que le moteur a d marr faites monter lentement l trangleur d un niveau la fois au fur et mesure que le moteur se r chauffe jusqu ce qu il atteigne le niveau maximal
17. le et 45SS mat riel NOIRE Mod les 30SS 36SS et 45SS B09211 Poign e de commande de droite Comprend une poign e en caoutchouc et le mat riel NOIRE Mod les 30SS 36SS et 45SS Arbre d essieu interm diaire avec roulements et circlips La roue de friction B09711 tourne sur l arbre interm diaire Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et a Espace laiss vide intentionnellement 45SS Poign e de commande de direction de la goulotte Comprend la manivelle le 13 B03511 bouton de caoutchouc le r ceptacle de c ble carr et les roulements Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS B02110 C ble de d flecteur de goulotte Comprend le ressort le guide de ressort et le mat riel Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS B01810 C ble de commande de direction de goulotte Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS B03811 Levier d angle de goulotte levier de gauche Comprend une poign e en caout LS i chouc et le mat riel Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS B03911 Levier de vitesses levier de droite Comprend une poign e en caoutchouc et le mat riel Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS B00410 Interrupteur des phares et faisceau de c blage Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS Moteur 420 cc d marrage lectrique comprend moteur complet pr t E07610 l emploi avec r servoir de carburant et cordon de d marrage rappel Ne comprend PAS les poulies de vile
18. tre utilis et enlevez tous les objets comme des roches des jouets et des fils qui peuvent tre projet s par la machine ce qui causerait des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Portez des v tements appropri s y compris un casque des lunettes de s curit et des dispositifs de protection antibruit Les cheveux longs les v tements amples ou les bijoux pourraient s emm ler dans les pi ces mobiles Pr paration mesures de s curit 1 V rifiez la zone o l quipement doit tre utilis et enlevez tous les objets comme des roches des jouets et des fils qui peuvent tre projet s par la machine ce qui causerait des blessures graves ou mortelles D brayez tous les embrayages et mettez le levier au point mort avant de faire d marrer le moteur D brayez tous les leviers de commande avant de faire d marrer le moteur Utilisez des rallonges et des prises comme indiqu par le fabricant pour toutes les unit s dot es de moteurs d entrainement lectriques ou de d marreurs lectriques Uti
19. 1 Retirez le couvercle qui prot ge les courroies de la machine Retirez les vis puis soulevez tout simplement le couvercle 2 Retirez les deux courroies et remplacez les par de nouvelles courroies en fonction de leur tat 3 Fixez le couvercle et toutes les pi ces concern es comme ils taient lors de leur d montage REMARQUE changez toujours les deux courroies en m me temps Le fait de ne changer qu une seule courroie peut poser des probl mes de performances V rifiez aussi la tension exacte des courroies apr s les avoir chang es R ajustez les au besoin Caract ristiques des courroies MXV4 370 Pi ce n B08911 IMPORTANT Les courroies des souffleuses sont ajust es de fa on ce que les tari res s arr tent de tourner dans les cinq 5 secondes suivant le d brayage du levier de commande de turbine Si vous faites des r glages de courroie de quelque sorte que ce soit pour votre s curit et celle des autres autour de vous vous devez vous assurer que la courroie est r ajust e conform ment aux sp cifications de ce mod le R v janv 2012 21 305 365 et 455S R glages d entretien 30SS 36SS et 45SS Ajustement du d flecteur de d charge La goulotte est pr r gl e l usine mais pourrait n cessiter un ajustement au fil
20. 2 Formulaire de demande de pi ces manquantes 305 368 et 45SS Indiquez la pi ce qui vous manque Nom C Sac de quincaillerie C Autre Adresse C Date d achat N de mod le T l phone Courriel C N de s rie Commentaires IMPORTANT veuillez inclure votre re u Sans re u votre commande sera retard e Vous pouvez aussi nous envoyer un courriel customerservice gxioutdoorpower com T l copieur 1 919 550 3277 Si vous envoyez un courriel joignez y une copie num ris e de votre preuve d achat Reportez vous aux pages 26 29 pour obtenir une liste et une description d taill es des pi ces Cela permettra d acc l rer le processus d exp dition des pi ces bien identifi es aux fins de l exp dition R v janv 2012 QI DIIANLEI Instructions de montage 30SS 36SS et 45SS tape 1 poign es du panneau de commande tape 2 goulotte directionnelle 1 Ne les serrez PAS trop Si le support est trop serr la goulotte ne tournera pas bien Assurez vous qu
21. CTRIQUE Push to start Do not run starter more than 10 times at intervals of 5 seconds On 5 seconds Off If engine does not start consult operators manual Branchez une rallonge ext rieure de 120 V dans la prise 120 V cet effet et appuyez ensuite sur le bouton rouge de demarrage pour lancer le moteur Ne lancez pas le moteur plus de 10 fois avec des intervalles de 5 secondes de lancement 5 secondes d attente Do Not Operate In The Rain USE CLEANOUT TOOL Ne Faites Pas Fonctionner Cette Machine Sous La Pluie R v janv 2012 SHUT OFF ENGINE BEFORE UNCLOGGING DISCHARGE CHUTE DO NOT UNCLOG BY HAND METTEZ LE MOTEUR L ARR T AVANT DE NE D SOBSTRUEZ PAS AVEC LES MAINS UTILISEZ L OUTIL DE NETTOYAGE HEAD LIGHT CLAIRAGE D SOBSTRUER LA GOULOTTE D VACUATION DRIVE ENGAGEMENT EMBRAYAGE DE L ENTRANEMENT amp ARR T de A ENTRA NEMENT RELEASE DRIVE ENGAGEMENT LEVER BEFORE CHANGING SPEEDS LIB REZ LE LEVIER D EMBRAYAGE AVANT DE CHANGER DE VITESSE AVOID INJURY FROM ROTATING AUGER VITEZ UN ACCIDENT AVEC LA VIS SANS LOIGNEZ VOS MAINS PIEDS STANLEY Customer Service Helpline Assistance client le par t l phone Tel 76f 1 919 550 3259 Call for technical assistance service or repair Appeler pour de l assistance technique un entretien o une r paration A WARNING ADVERTISSEMENT Hot surface Do not touch muf
22. S et 45SS Nettoyeur lectrique de haute pression e Nettoyeurs lectriques de haute pression de 1450 1800 psi e Flexible de haute pression de 20 pi et cordon de 35 pi offre une protection avec un disjoncteur de fuite la terre e l gant et unique de haute qualit finition en acier inoxydable e 13A 120V Y Accessoires de cordon de g n rateur Cordons de rallonge de haut rendement de 240 V calibre 10 4 avec connecteurs L14 30 chaque extr mit Ce cordon r duit les chutes de tension dangereuses qui se produisent lors de l utilisa tion la plupart des rallonges de 120 V Offert en 15 et 25 pi de lon gueur et peut tre raccord pour atteindre la longueur d sir e wWww gxioutdoorpower com R v janv 2012 Table des mati res Informations et avertissements de s curit e enenenennnnneeninennsrersrernrnrnrnrerrnen 1 Pr cautions de Securite resserre 2 Pr cautions de fonctionnement inner 3 Autocollants de Securite nn dedans ess mea ester means 5 Caract ristiques du produit ssesenenensnsrsrsrsrsesisernrurnrnrnrnrnnererernrernrsrnrsnnnsnrnrnrnrnne 6 Panneau de commande et composants de la souffleuse naseer 1 Formulaire de demande de pi ces manquantes e esesnsnononsnnnensnennrnrnrnnrnresrsnne 8 Instru
23. a tari re turbine doivent tre r ajust s d entra nement doivent tre r ajust s 1 Desserrez le boulon au dessus des vis des c bles situ es 1 Desserrez le boulon au dessus des vis des c bles situ es sur le c t gauche du panneau de commande sur le c t droit du panneau de commande 2 Le desserrage du boulon permet de visser davantage le 2 Le desserrage du boulon permet de visser davantage le c ble ce qui permet de mieux serrer la poign e de com c ble ce qui permet de mieux serrer la poign e de com mande de la tari re turbine 3 Ajustez le boulon et le c ble selon les r glages n cessaires R v janv 2012 R glage de la tringle de commande de vitesse La tringle de commande de vitesse sera mise une position pr d finie l usine mais apr s son utilisation ou sa r paration elle aura peut tre besoin d un ajustement occasionnel Les signes d un ajustement n cessaire 1 Si l une de ces situations survient il serait peut tre n cessaire de proc der un ajustement en suivant la proc dure suivante 1 mande de la tari re turbine 3 Ajustez le boulon et le c ble selon les r glages n cessaires La poign e de changement de vitesse est mise la position F1 et quand on appuie sur la poign e d embrayage la machine ne bouge pas La poign e de changement de vitesse est mise la position R1 et quand on appuie sur la poign e d embrayage la machine
24. ace Mode d emploi 305 365 et 455S Mettez le levier de vitesses la position de marche avant Pour faire passer la vitesse serrez le levier de droite vers la poign e To disengage let go of the right lever Enclencher la commande de la tari re turbine Pour mettre la tari re turbine en marche serrez le levier de gauche vers la poign e Pour d brayer rel chez le levier de gauche IMPORTANT Les courroies des souffleuses sont ajust es de fa on ce que les tari res s arr tent de tourner dans les cinq 5 secondes suivant le d brayage du levier de commande de turbine Si vous faites des r glages de courroie de quelque sorte que ce soit pour votre s curit et celle des autres autour de vous vous devez vous assurer que la courroie est r ajust e conform ment aux sp cifications de ce mod le R v janv 2012 19 Commande de direction de la goulotte Pour faire pivoter la goulotte vers la droite faites tourner sa commande dans le sens des aiguilles d une montre Pour faire pivoter la goulotte vers la gauche faites tourner sa commande dans le sens contraire des aiguilles d une montre Angle de la g
25. attach s aux poign es et que le c ble a une d viation de 1 pouce de chaque c t lorsqu on le pousse fermement avec un doigt comme indiqu Le niveau exact de la d viation est indiqu tape 7 la commande de la tari re turbine 1 2 Rep rez le c ble mince sur le c t gauche de la souffleuse Fixez le c ble l extr mit filet e situ e sous la manette de contr le de la turbine Vissez la dans le sens des aiguilles d une montre pour la fixer Serrez les contre crous lorsque la bonne tension est atteinte Les c bles du moteur et de la turbine ont atteint la bonne tension lorsque les c bles sont bien attach s aux poign es et que le c ble a une d viation de 1 pouce de chaque c t lorsqu on le pousse fermement avec un doigt comme indiqu Besoin d aide pour le montage R v janv 2012 12 1 919 550 3221 poste 158 Instructions d assemblage 30SS 36SS et 45SS tape 8 les barres de coupe selon le choix 1 Les barres de coupe sont fix es au bo tier principal dans la position r tract e 2 Retirez les deux boulons de chaque barre de coupe 3 Fixez de nouveau les barres de coupe la position de fonctionnement 4 Replacez les boulons et serrez les bien tape 9 les patins 1 Les patins sont rang s dans le sac de quincaille
26. brequin Mod les 36SB 36SS 45SB et 45SS R v janv 2012 B10611 et poulie de guidage de turbine 21 17 20 21 22 23 24 25 26 21 28 9 305 365 et 455S Pour commander des pi ces de rechange rendez vous notre site Web www serviceandwarrantyonline com ou composez sans frais le 1 800 393 0668 du lundi au vendredi de 8 h 17 h Pi ces de rechange d origine Pi ces du moteur Ampoule d amor age de carburant comprend l ampoule d amor age la conduite de carburant et E10211 deux colliers de serrage Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS B01710 R servoir de carburant avec bouchon robinet de carburant conduite de carburant et colliers de ser rage pour souffleuse de 420 cc Mod les 36SB 36SS et 45SB et 45SS B09611 Bouchon de goulot de remplissage d huile et joint pour moteur de souffleuse de 420 cc et 302 cc Mo d les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 458S Moteur 302 cc d marrage lectrique comprend moteur complet pr t l emploi avec r servoir de carburant et cordon de d marrage rappel Ne comprend PAS les poulies de vilebrequin Mod les 30SS et 30SB E11512 Moteur 420 cc d marrage lectrique comprend moteur complet pr t l emploi avec r servoir de carburant et cordon de d marrage rappel Ne
27. ce sur le sol loin de vos v hicules avant de les remplir 7 Ne retirez jamais le bouchon du r servoir d essence etne faites pas le plein lorsque le moteur tourne ou que le moteur est chaud 8 Evitez l inhalation prolong e des vapeurs d essence 9 Ne faites jamais le plein ni la vidange de la machine l int rieur 12 Ne siphonnez jamais l essence en l aspirant avec la bouche Ne faites jamais le plein de la souffleuse jusqu ce que toutes les pi ces mobiles de la souffleuse aient cess de fonctionner 14 Ne fumez jamais lorsque vous manipulez des carburants et restez loin de toute flamme nue car les vapeurs peuvent tre enflamm es par une tincelle 15 L essence est nocive ou mortelle si elle est aval e DANGER l essence est tr s inflammable et explosive N ajoutez pas de carburant lorsque le moteur tourne ou est chaud Eloignez les flammes nues les tincelles et la chaleur du carburant et gardez ce dernier dans des conteneurs sp cialement con us cet effet AJOUTEZ DU CARBURANT A L EXTERIEUR SEULEMENT EN CAS DE DEVERSEMENT DU CARBURANT NE FAITES PAS DEMARRER LE MOTEUR Poussez manuellement la souffleuse loin du lieu du d versement et essuyez imm diatement CL lt a q QI q a a a q R v janv 2012
28. celle ci et le moteur 2 Faites glisser l extr mit filet e du connecteur vers le bas du c ble afin de voir facilement l extr mit du rac a cord de c ble La section centrale devrait tre d environ pi 3 4 1 po au del de l extr mit du c ble 2 REMARQUE II n y a rien de mal si l extr mit de la sec ny tion centrale du c ble d passe de plus de 3 4 1 po l ex i tr mit du c 3 Alignez la section centrale avec le c ble du rotateur de la goulotte L extr mit de la section centrale est carr e et n cessite un alignement ad quat aux fins d un bon raccordement la machine 4 Appuyez sur le c ble vers le rotateur de la goulotte L extr mit du c ble doit toucher le bout du rotateur de la goulotte Si les surfaces n ont pas de contact continuez exercer une pression et faites tourner lentement la poign e de la goulotte sur le panneau de com mande de sorte que le centre du c ble s aligne sur les deux extr mit s 5 Faites glisser l extr mit filet e de l tape 2 vers le rotateur de la goulotte puis faites passer l extr mit sur ce dernier IMPORTANT Serrez le fermement la main Faites une inspection avant chaque utilisation pour vous assurer que le raccordement ne se desserre pas pendant le fonctionnement de la machine a a Besoin d aide pour le montage a 10 1 919 550 3221 poste 158
29. change authentiques sont fabriqu es selon les m mes normes que les pi ces d origine donc vous pouvez tre s r de leur rendement L utilisation de pi ces de rechange qui ne sont pas conformes la conception et la qualit d origine peut nuire l efficacit de votre syst me de contr le des missions Le fabricant d une pi ce de rechange assume la responsabilit selon laquelle la pi ce n aura pas d effet n gatif sur les perfor mances relatives aux missions Le fabricant ou l entreprise de reconstruction de la pi ce doit certifier que l utilisation de cette pi ce n entra nera pas de d faillance du moteur pour se conformer aux r glementations sur les missions Les dispositifs antipollution sont prot g s par cette garantie pour toutes les utilisations pendant une p riode de deux ans compter de la date d achat au d tail initiale cette protection est transf rable aux propri taires ult rieurs du produit sur pr sentation de la preuve d achat d origine En ce qui concerne la garantie des dispositifs antipollution appelez le 1 800 393 0668 ou envoyez un courriel customerservice gxioutdoorpower com R v janv 2012 30
30. cl retir e et la tari re d bray e En outre d branchez les fils de la bougie d allumage et raccordez les la masse du moteur pour emp cher tout d marrage intempestif Si vous effectuez des ajustements ou l entretien apr s avoir utilis la souffleuse laissez celle ci refroidir et portez toujours des v tements de protection mise EN GARDE MISE EN GARDE portez toujours porter des gants de travail lors de l entretien de la tari re et m fiez vous des rebords tranchants Assurez vous que le contact est coup que la cl a t retir e et que les fils de la bougie sont d branch s pour emp cher tout d marrage intempestif Boulons de cisaillement V rifiez les boulons de cisaillement ainsi que les autres bou lons intervalles r guliers pour vous assurer qu ils sont bien serr s et que l quipement est en bon tat de marche N utilisez PAS de boulons ordinaires pour remplacer les bou lons de cisaillement Cela pourrait causer des dommages ou des blessures graves La garantie sera galement annul e si des boulons de cisail lement ne sont pas utilis s On peut obtenir des boulons de cisaillement de rechange aupr s de GXI Parts amp Service Pi ce n B06711 Apr s avoir souffl la neige Laissez la machine tourner en enclenchant la turbine pendant quelques minutes apr s avoir souffl la neige pour emp cher le gel de la tari re turbine
31. comprend PAS les poulies de vilebrequin Mod les 36SB 365 45SB et 45SS E07610 E10811 Cordon de d marrage rappel pour moteur de souffleuse de 302 cc Mod les 30SS et 30SB Cordon de d marrage rappel pour moteur de souffleuse de 420 cc Mod les 36SB 36SS et 45SB et E07910 45SS E11311 Carburateur pour moteur de souffleuse de 302 cc Mod les 30SS et 30SB E08010 Carburateur pour moteur de souffleuse de 420 cc Mod les 36SB 36SS et 45SB et 45SS E08210 Couvercle du r servoir de carburant Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS E09211 Tamis de r servoir de carburant de souffleuse Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS E08110 Cl de s curit pour mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS E10411 Couvercle de silencieux pour moteur de souffleuse de 302 cc Mod les 30SS et 30SB E10311 Couvercle de moteur de souffleuse de 302 cc Mod les 30SS et 30SB E09311 Couvercle de moteur de souffleuse de 420 cc Mod les 36SB 36SS et 45SB et 45SS E09411 Couvercle de silencieux pour moteur de souffleuse de 420 cc Mod les 36SB 36SS et 45SB et 45SS Silencieux pour moteur de souffleuse de 420 cc Comprend le silencieux le coude et le clapet de rete nue d air Mod les 36SB 36SS et 45SB et 45SS E09511 Ensemble de remplissage et de vidange d huile Comprend le goulot de remplissage d huile la jauge le tube de purge et le boulon de vidange Pour moteur de souffleuse de 420 cc et 302 cc
32. ctions d assemblage ren nues 9 Mode d emploi D marrage du moteur inner 14 Mode PIQUE a a me A 15 Pareden o NETAN a nn 18 Calendrier de l entretien rss 19 R glages d entretien R glage du c ble de la tari re turbine ossssssssssrsreerirreerirn 20 R glage v rification du c ble d entra nement n se 20 R glage des tringles de commande de vitesse sesser 19 R glage remplacement des courroies d entra nement dela taniere AUDIO AT sosede n 21 R glage du d flecteur de la goulotte snsnsnennnonnnnnenennnnnnnnnnsnsnennnnrnrnrenrsnn 22 Changement de roue de friction enesenerereseneerererennrernrnnererererersrersrsrsnsnsenns 22 Remplacement d ampoule de phare ssnsnsnsnenenonnnnnsnenennnnnnnnnnsrsrsrernrnrnrnreersen 22 instructions de stockage das een ee E 23 AA A E A E E a De 24 Pi ces de rechange nee ane 26 Garantie limit e et entretien esesessesesersrererererururirrnsnsrsrururnrururunrnnsrnnnrnrarnennnnnens 29 propos du guide de la souffleuse STANLEY 305 365 et 455S F licitations pour l achat de votre nouvelle souffleuse commerciale STANLEY Nous GXi Outdoor Power sommes convaincus que cette souffleuse vous fournira un excellent rendement une qualit exceptionnelle et une grande durabilit lorsqu elle est exploit e et entretenue conform ment aux instructions de ce guide 1 Ce guide comporte des instructions d assemblage de fonctionnement de s curit de r glage d entretien et de d
33. des vitesses lev es sur des surfaces glissantes Ne faites jamais fonctionner la souffleuse sous l influence de l alcool et de la drogue Faites attention lors du chargement de la machine sur une remorque ou un camion ou de son d chargement Faites attention lorsque vous approchez des angles morts des arbustes des arbres ou d autres objets qui peuvent obstruer la vision Coupez toujours l alimentation en lectricit des tari res lorsque la machine n est pas utilis e ou transport e N coutez jamais de la musique avec un casque ou des couteurs pendant le fonctionnement de la souffleuse Soyez extr mement prudent lorsque vous l utilisez sur les pentes Ne touchez jamais un moteur ou un tuyau d chappement chaud Soyez prudent lorsque vous faites fonctionner la souffleuse sur des surfaces gravel es N utilisez que des fixations et des accessoires qui sont approuv s par STANLEY Pour faire d marrer le moteur tirez le cordon lentement jusqu ce qu une certaine r sistance se fasse sentir avant d utiliser toute votre force Assurez vous de toujours bien agripper les poign es et ne courez jamais pendant le fonctionnement de la souffleuse Coupez le contact lorsque vous quittez la position de marche avant de d boucher la tari re turbine ou la goulotte et quand vous effectuez des r parations des ajustements ou des inspections Lors du nettoyage de la r paration ou de l inspection de la souffleuse coupez le co
34. e fendue Mod les Tringlerie de verrouillage de poign e de commande Comprend la tige l anneau 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS B04411 les deux ressorts et les raccords d extr mit La tringlerie qui va de la poign e TE z he la poign droite Mod les 30SB B01110 e 0 courroie crant e Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS de Re de CAES PE Tringlerie de changement de vitesse de roue de friction ext rieure avec le Garde de courroie en plastique moteur de souffleuse de 420 cc Mod les 30SB B04511 TE B01310 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS mat riel Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS Tringle de commande de vitesse Se fixe entre le levier de vitesses et la barre de REA ie ne le panneau de commande sup rieur B01910 e ME Comprend le mat riel Mod les 30SB 3085 B04611 Comprend le mat riel n cessaire pour le fixer la poign e de commande d i E sup rieure et au ch ssis Mod les 30SS 36SS et 45SS Poulie folle de courroie de transmission avec support Comprend la poulie folle B04911 le support de montage et le ressort de rappel Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS Ensemble de poulies de vilebrequin comprend la poulie double de tari re B05011 turbine la poulie de transmission crant e la bague d cartement les clavettes d essieu et le boulon avec rondelle Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB C ble d embrayage de tari re turbine ou de commande pour souffleuses Com
35. entreposage 30SS 36SS et 45SS Ne purgez pas le carburant l int rieur ou pr s d une flamme Garez toujours la machine sur un sol plat Rangez la machine dans un environnement propre et sec Retirez toujours la cl de s curit et raccordez la bougie d allumage la masse du moteur Faites toujours fonctionner la souffleuse avant de la ranger pour d gager la neige et emp cher le gel V rifiez toutes les pi ces pour voir si elles sont en tat de marche V rifiez l tat des bougies et versez deux cuill res soupe d huile moteur dans les trous de bougies puis laissez celles ci hors tension Couvrez la machine lors de l entreposage Tout ce qui a t mentionn propos de l entreposage de courte dur e doit galement tre appliqu l entreposage de longue dur e Probl me Le moteur ne d marre pas Il y a une fuite de carburant dans le moteur Le moteur ne d marre pas l aide du d marreur lectrique Le moteur ne continue pas tourner ou cale Les tari res ne tournent pas L arbre ne tourne pas R v janv 2012 D pannage Causes possibles Cl la position d ARR T Quantit de carburant insuffisante dans le r servoir Bulle d air dans la conduite de carburant Robinet de carburant en position d arr t
36. esses en enfonc e dans la position engag e Le c ble de la bo te de vitesses est mal r gl trop serr Des salet s dans la conduite de carburant Filtre air sale Niveau d huile moteur faible Bougie encrass e Abus de la souffleuse 25 Ajustez les patins ou la lame racloir de sorte que la lame racloir glisse uniform ment sur la surface souffl e R ajustez le c ble de la bofte de vitesses S il est endommag remplacez le et proc dez au r ajustement Lib rez la poign e de la bofte de vitesses R ajustez le c ble de la bofte de vitesses Remplacez le filtre carburant et purgez le r servoir Nettoyez ou remplacez le filtre air Ajoutez de l huile moteur Remplacez la bougie Faire d placer la souffleuse lentement Sch ma des pi ces 30SS 36SS et 45SS Oe en pese e l oo oeoo LE em omenen tm e on poetoe te o ET CS Le sa Ce om ewes LS moen eurorena Ce e eea R v janv 2012 26 Sch ma des pi ces 30SS 36SS et 45SS R f rence du ch ssis f o Num ro de P o Num ro de a pi ce GXi B00110 Ensemble roue et pneu de soufflante Comprend une goupill
37. et le carburateur doivent tre rinc s et le carburateur doit tre nettoy Utilisez un cordon de calibre 16 de 120 V en bon tat V rifiez que la cl de s curit est compl tement ins r e Purgez le r servoir et remplissez le avec du carburant frais Ouvrez le robinet de carburant Ajoutez de l huile moteur Le cas ch ant remplacez les au besoin apr s avoir appliqu du lubrifiant dans l arbre En ce qui concerne les pi ces appelez GXi Parts amp Service au 1 919 550 3221 ou envoyez un courriel customerservice gxioutdoorpower com Le cas ch ant remplacez les au besoin apr s avoir appliqu du lubrifiant dans l arbre En ce qui concerne les pi ces appelez GXi Parts amp Service au 1 919 550 3221 ou envoyez un courriel customerservice gxioutdoorpower com 305 365 et 455S D pannage Probl me Solution Causes possibles La souffleuse tire toujours d un c t La souffleuse ne se d place ni en avant ni en arri re Impossible de faire d placer la souffleuse lorsque le contact est coup Le moteur surchauffe R v janv 2012 Les patins ou la lame racloir glissent plus d un c t que de l autre Le c ble de la bo te de vitesses est mal r gl trop l che ou endommag La poign e de la bo te de vit
38. fler Surface chaude Ne touchez pas l chappenrent DISCHARGE MAY CAUSE SEVERE INJURY OR PROPERTY DAMAGE ALWAYS DISCHARGE IN A SAFE DIRECTION L VACUATION PEUT PROVOQUER DE GRAVES BLESSURES O DES DOMMAGES AUX BIENS L VACUATION DOIT TOUJOURS S EFFECTUER DANS UNE DIRECTION NON DANGEREUSE KEEP HANDS FEET AND CLOTHING AWAY FIN ROTATIVE ET V TEMENTS Caract ristiques Type de produit Voie d jection Moteur Couple D marreur Commande de vitesses Type de pont Distance d jection Turbine Tari re Goulotte Carburant capacit Commande de goulotte R v janv 2012 Caract ristiques du produit 305 365 et 455S Mod les Souffleuse Souffleuse 15 9 1b pi 20 7 Ib pi D marreur lectrique D marreur lectrique de 120 V et rappel de 120 V et rappel 16 po 2 phases 16 po 2 phases 16 po dentel e 16 po dentel e Essence sans plomb Essence sans plomb 1 32 GAL 1 32 GAL Manivelle Manivelle Souffleuse 45 po 420 cc 20 7 Ib pi D marreur lectrique de 120 V et rappel 6 avant 2 arri re Tout en acier 40 pi 16 po 2 phases 16 po dentel e 6 po Essence sans plomb 1 32 GAL Manivelle La goulotte a cinq angles d jection diff rents qu on peut r gler
39. i ces mobiles Ne faites pas fonctionner la souffleuse sans porter de v tements d hiver ad quats Portez des chaussures qui permettront d am liorer l adh rence sur des surfaces glissantes Laissez la souffleuse s adapter la temp rature ext rieure avant de faire d marrer le moteur d essence Gardez l essence et tout autre carburant loin de la peau et des yeux En cas de renversement du carburant sur les v tements changez les imm diatement peuvent exploser 1 N utilisez que des contenants d essence approuv s pour le stockage et gardez les hors de port e des enfants 13 2 Ne remplissez pas le r servoir de carburant compl tement Le remplissage excessif peut entra ner une fuite de carburant Laisser un espace raisonnable pour permettre au carburant de se dilater 3 En cas de d versement du carburant ne faites pas d marrer le moteur D placez la souffleuse hors de la zone essuyez la flaque fond et attendez que les vapeurs de carburant se soient vapor es avant de faire d marrer le moteur 4 Gardez la buse en contact avec le rebord du goulot du r servoir de carburant ou du r cipient tout moment jusqu ce qu la fin du ravitaillement N utilisez pas de pistolet de distribution blocage en position ouverte 5 Ne remplissez pas les contenants d essence ou l quipement l int rieur d un v hicule ou sous une caisse de camion remorque 6 Mettez toujours les r cipients d essen
40. il y a assez d espace entre le bo tier de la turbine et le support de tous les c t s de sorte que la goulotte tourne librement R v Alignez les deux trous de chaque c t des poign es du panneau de commande sur le cadre de la poign e inf rieure Ins rez les boulons dans les trous du guidon et les trous du cadre Fixez les en place avec le mat riel fourni Ins rez les boulons de l int rieur Posez l entretoise ronde sur le bo tier de la turbine avant d installer la goulotte Appliquer une couche de graisse sur l entretoise Installez les boulons des crochets de retenue de bas en haut comme illustr Ins rez l entretoise en plastique entre les deux pi ces m talliques Boulon install de bas en haut tape 3 la manivelle de commande de la goulotte Branchez le c ble venant du milieu du panneau de commande en vissant l extr mit du c ble la section de la manivelle Besoin d aide pour le montage janv 2012 9 1 919 550 3221 poste 158 SIANLEY Instructions de montage 30SS 36SS et 45SS tape 3 raccordement du c ble de rotation de la goulotte suite 1 Localisez le raccord le raccord du c ble de rotation de la goulotte est situ la base de la goulotte entre
41. itifs antipollution Les instructions et proc dures suivantes doivent tre suivies afin de maintenir les missions de votre moteur dans les limites tablies par les normes d mission L entretien le remplacement ou la r paration des dispositifs et des syst mes antipollution peuvent tre effectu s par tout atelier de r paration de moteurs ou m canicien en utilisant des pi ces certifi es conformes aux normes de l EPA Emplacements des tiquettes de s curit Les tiquettes de s curit se trouvent sur votre souffleuse pour vous avertir des dangers potentiels Lisez les attentivement Si une tiquette se d tache ou devient difficile lire communiquez avec GXi Parts and Service LLC pour les faire remplacer Responsabilit de l utilisateur Il incombe au propri taire de faire en sorte que tous les op rateurs et les m caniciens soient form s et lisent ce guide avant de faire fonctionner la souffleuse tout en tant des personnes physiquement aptes le faire Ils doivent tre inform s au sujet des proc dures fonctionnelles et m caniques s curitaires S ils ne peuvent pas lire ou comprendre le fran ais il incombe au propri taire de leur expliquer toutes les instructions de s curit Le propri taire ou l op rateur est responsable des accidents caus s eux m mes d autres personnes ou des biens Le propri taire ou l utilisateur peut viter tout ventuel incident malheureux V rification
42. leuse utilis e dans des conditions de fonctionnement normales Si vous faites fonctionner votre souffleuse dans des conditions s v res comme une utilisation prolong e soutenue ou dans un milieu exceptionnellement humide poussi reux ou rocheux consultez votre revendeur de service pour obtenir des recommandations applicables vos propres besoins Veillez utiliser des pi ces de rechange STANLEY lors de l entretien de votre souffleuse pour suivre les meilleures normes de qualit de s curit et de rendement Besoin d aide Pour obtenir des pi ces des r parations et du soutien technique appelez le 1 919 550 3221 ext 158 V rifiez les patins V rifiez les patins afin de vous assurer que la tari re ne touche pas la surface pav e ou gravel e Ajustez les patins selon le besoin pour compenser l usure de la souffleuse Des patins de rechange peuvent tre achet s aupr s de GXI Parts amp Service Pi ce n B07111 www Serviceandwarrantyonline com V rifier le niveau d huile V RIFIEZ L HUILE MOTEUR AVANT CHAQUE UTILISATION Changez l huile comme recommand la page 19 et suivez les bonnes proc dures pour v rifier et changer l huile R v janv 2012 18 General Maintenance 305 365 et 455S mise EN GARDE MISE EN GARDE Avant d effectuer des r glages ou des r parations de votre souffleuse STANLEY assurez vous qu elle se trouve sur une surface plane avec le contact coup la
43. lisez un cordon de rallonge trifilaire avec mise la terre en s lectionnant l option de d marrage lectrique Les gens les animaux domestiques et surtout les enfants ne doivent pas se trouver pr s de la zone d neiger Ne faites pas fonctionner la souffleuse en leur pr sence Ne faites jamais fonctionner la souffleuse avec des gardes des boucliers ou des couvercles endommag s Essence et autres carburants mesures de securite Faites tr s attention lorsque vous manipulez l essence et d autres carburants car ils sont inflammables et les vapeurs Pr paration pr cautions de s curit 1 305 365 et 455 Tous les utilisateurs de la souffleuse doivent tre vigilants et pr ter attention aux alertes symboles et panneaux de s curit Assurez vous d inspecter la souffleuse avant chaque utilisation V rifiez les commandes et les boucliers pour vous assurer qu ils fonctionnent bien avant toute utilisation Ne faites pas fonctionner la souffleuse si l un d entre eux est endommag ou manquant Ne tentez jamais d apporter des ajustements la souffleuse lorsqu elle est en marche Ajustez la hauteur du bo tier collecteur pour d gager les surfaces pav es de graviers ou de pierres concass es Portez des v tements appropri s y compris un casque des lunettes de s curit et des dispositifs de protection antibruit Les cheveux longs les v tements amples ou les bijoux pourraient s emm ler dans les p
44. mages cons cutifs et limite des garanties implicites GXi d cline toute responsabilit pour les pertes de temps ou d usage du produit le transport les pertes commerciales ou tous autres dommages accidentels ou cons cutifs Toute garantie implicite est limit e la dur e de cette garantie limit e crite CETTE GARANTIE EST NULLE SI LA DATE DE FABRICATION ET LE NUM RO DE S RIE FIGURANT SUR LE MAT RIEL ONT T ENLEV S OU QUE LE MATERIEL A ETE MODIFIE EMISSION CONTROL SYSTEM INFORMATION Les lois f d rales et californiennes sur la qualit de l air Clean Air Act des tats Unis L EPA et les r glements de la Californie exigent que tous les fabricants fournissent des instructions crites d crivant le fonctionnement et l entretien des dispositifs antipollu tion Les instructions et proc dures suivantes doivent tre suivies afin de maintenir les missions de votre moteur dans les limites tablies par les normes d mission L en tretien le remplacement ou la r paration des dispositifs et des syst mes antipollution peuvent tre effectu s par tout atelier de r paration de moteurs ou m canicien en utilisant des pi ces certifi es conformes aux normes de l EPA Les syst mes de contr le des missions de votre moteur ont t con us construits et certifi s conformes aux r glementations de l EPA Nous recommandons l utilisation de pi ces authentiques chaque fois que vous effectuez des r parations Ces pi ces de re
45. n niveau la fois au fur et mesure que le moteur se r chauffe jusqu ce qu il atteigne le niveau maximal ou la plage de fonctionnement 7 D branchez le cordon de rallonge avant de faire fonctionner la souffleuse Cl de s curit trangleur 14 Commande de transmission Votre souffleuse est quip e d une commande de transmis sion facilement r glable qui peut tre ajust e la vitesse avant et arri re Il y a six vitesses en marche avant et deux en marche arri re Pour changer de vitesse tirez la poign e vers la droite et mettez la la vitesse d sir e A AVERTISSEMENT Ne changez PAS de vitesse lorsque la bo te de vitesses est engag e Faites un arr t complet et d brayez la poign e de transmission avant de pas ser la vitesse ou de passer de la marche avant la marche arri re Pour arr ter le moteur Pour arr ter le moteur tirez la cl de s curit jusqu ce que le moteur et la tari re turbine s arr tent de tourner Par mesure de s curit il est recommand de retirer la cl lorsque vous n utilisez pas la souffleuse AVERTISSEMENT ATTENTION Ne faites pas fonctionner la souffleuse lorsque les gardes ou les boucliers sont d fectueux ou sans que les dispositifs de s curit soient bien en pl
46. ne bouge pas Mettez la poign e de transmission dans l espace situ entre les positions F1 et R1 comme indiqu droite Desserrez les deux crous du tendeur de r glage Retirez le panneau de couvercle du carter de la bo te de vitesses voir page 22 R glez la tringle en faisant tourner le tendeur jusqu ce que la roue de friction s aligne avec le centre du disque circulaire situ en face de la roue de friction en caoutchouc 20 y iris R glages d entretien V rification et remplacement de la courroie de transmission Si la courroie doit tre modifi e ou alt r e pour une raison quelconque elle est situ e l avant de la souffleuse derri re la goulotte et devant les roues 1 Retirez le couvercle qui prot ge les courroies de la souffleuse Retirez les vis puis soulevez tout simplement le couvercle 2 Retirez la courroie noire puis remplacez la par une nouvelle courroie 3 Fixez le couvercle et toutes les pi ces concern es comme ils taient lors de leur d montage V rification et remplacement de la courroie de la tari re turbine I y en a deux qui sont situ es l avant de la souffleuse derri re la goulotte et devant les roues
47. niveau complet de N ajoutez pas de carburant lorsque le moteur tourne ou est la jauge chaud Eloignez les flammes nues les tincelles et la chaleur 2 V rifiez si le filtre carburant est propre et remplissez du carburant et gardez ce dernier dans des conteneurs sp cialement con us cet effet AJOUTEZ DU CARBURANT A L EXTERIEUR SEULEMENT EN CAS DE DEVERSEMENT DU CARBURANT NE FAITES PAS DEMARRER LE MOTEUR Poussez manuellement la souffleuse loin du lieu du d versement et essuyez imm diatement le r servoir avec de l essence sans plomb Besoin d aide pour le montage R v janv 2012 13 1 919 550 3221 poste 158 Avant de r gler votre souffleuse STANLEY d branchez les fils de la bougie d allumage et raccordez les la masse du moteur pour emp cher tout d marrage intempestif Cette mesure doit tre consid r e comme une pr caution chaque fois que vous utilisez cette machine DANGER les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz incolore et inodore L inhalation des gaz d chappement peut entra ner une perte de conscience et causer la mort Ne faites pas fonctionner le moteur dans un espace confin o de dangereuses manations de monoxyde de carbone peuvent s accumuler A AVERTISSEMENT D marrage Inspectez soigneusement
48. nt d crites dans ce guide Cela entend en particulier la lubrification de routine et les changements d huile l emploi de stabilisateur de carburant lorsque le produit est entrepos et le fait de ne pas surcharger le produit GXi a le droit de recouvrer les co ts d administration de la garantie aupr s du propri taire si la cause du dysfonctionnement s av re tre autre que le d faut de mat riel ou de fabrication En particulier cette garantie ne prot ge pas contre les contaminants dans le carburant ou l huile les dommages caus s par le non respect des avertissements et des pratiques d exploitation prescrits le non respect des proc dures d entretien et de stockage et les dommages physiques dus une mauvaise utilisation l exp dition la manutention ou au stockage Les r parations sous garantie seront effectu es sans frais de pi ces et main d uvre pendant la premi re ann e Toute pi ce remplac e sous garantie devient la propri t de GXi Les pi ces remplac es sous garantie seront consid r es comme pi ces du produit d origine et toute garantie de ces pi ces expirera en m me temps que celle du produit d origine Pour effectuer des r parations sous garantie Vous devez faire parvenir le produit l accessoire la pi ce de rechange l appareil ou le mat riel lectrique STANLEY sur lesquels la pi ce de rechange est install e ainsi qu une preuve d achat vos frais n importe quel service de r paration STANLEY a
49. ntact et assurez vous que la tari re turbine et toutes les pi ces mobiles sont l arr t D branchez le fil de la bougie d allumage et loignez le de celle ci pour emp cher toute personne de faire d marrer le moteur accidentellement D gagement d une goulotte bouch e mesures de s curit 1 COUPEZ LE CONTACT Attendez au moins 10 secondes pour tre s r que la tari re a arr t de tourner Servez vous toujours d un outil de nettoyage et jamais de vos mains Mettez la bougie d allumage la masse lors du d sengorgement au cas o les mains se rapprochent de la tari re turbine IMPORTANT Les courroies des souffleuses sont ajust es de fa on ce que les tari res s arr tent de tourner dans les cinq 5 secondes suivant le d brayage du levier de commande de turbine Si vous faites des r glages de courroie de quelque sorte que ce soit pour votre s curit et celle des autres autour de vous vous devez vous assurer que la courroie est r ajust e conform ment aux sp cifications de ce mod le DANGER n essayez pas de contourner de modifier d alt rer ou de d brancher le syst me de s curit Assurez vous que le syst me de verrouillage de s curit est pleinement op rationnel chaque fois avant de faire f
50. onctionner la machine R v janv 2012 Pr cautions de fonctionnement 305 365 et 455S L ESSENCE EST TR S INFLAMMABLE ET EXPLOSIVE LES FUITES DE CARBURANT UN R SERVOIR DE CARBURANT MAL SERR OU UN ROBINET DE CARBURANT DESSERR PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES 0U MORTELLES NE FAITES PAS FONCTIONNER CETTE SOUFFLEUSE SI UN COMPOSANT DU CIRCUIT D ALIMENTATION EN CARBURANT EST DESSERR OU LAISSE FUIR DE L ESSENCE Avant de r gler votre souffleuse STANLEY d branchez les fils de la bougie d allumage et raccordez les la masse du moteur pour emp cher tout d marrage intempestif Cette mesure doit tre consid r e comme une pr caution chaque fois que vous utilisez cette machine Avant de tenter d utiliser votre souffleuse assurez vous de bien conna tre tous les composants et de lire le guide Besoin d aide Pour obtenir des pi ces des r parations et du soutien technique appelez le 1 919 550 3221 poste 158 Du lundi au vendredi de 8 h 17 h HNE customerservice gxioutdoorpower com Identification des autocollants de s curit Autocollants de securite 305 365 et 455S Les tiquettes ci dessous se trouvent sur votre souffleuse pour vous avertir des dangers potentiels et vous fournir des informations de s curit importantes
51. ou la plage de fonctionnement R v janv 2012 D marrage du moteur 305 365 et 455S AVERTISSEMENT ATTENTIONI Le d marreur lectrique est con u pour une alimentation domestique de 120 volts c a Utilisez uniquement un cordon de rallonge homologu UL de calibre 16 r serv un usage ext rieur qui ne mesure pas plus de 15 m tres 50 pieds Pour viter d endommager le d mar reur lectrique attendez une minute entre chaque tentative de d marrage lectrique et ne l utilisez jamais sous la pluie D marrage du moteur l aide du d marreur lectrique 1 Utilisez un cordon d alimentation s curitaire et non endommag pour le brancher la prise de d marrage lectrique 2 Assurez vous que la cl de s curit est enti rement ins r e pour que le moteur d marre Retirez la cl quand la souffleuse n est pas en usage 3 Appuyez fermement sur l amorceur pour forcer le carburant circuler directement dans le carburateur du moteur Appuyez deux quatre fois en fonction de la temp rature ex cutez l trangleur encore plus en temps froid 4 Assurez vous que l trangleur est r gl la position CHOKE utilisez le davantage dans des temp ratures plus froides 5 Appuyez sur le bouton de d marrage lectrique Remarque ne faites pas fonctionner le d marreur plus de 10 secondes la fois 6 Une fois que le moteur a d marr faites monter lentement l trangleur d u
52. oulotte La goulotte a cinq angles d jection diff rents qu on peut r gler R v janv 2012 Mode d emploi vers 305 365 et 455 Phares Pour allumer les phares poussez l interrupteur le haut Ne vous servez jamais des mains pour nettoyer une goulotte bouch e ou une ouverture engorg e Nettoyez l outil D brayez les commandes des roues et de la tur bine Arr le mo en reti la cl s curi DANGER Assurez vous que le moteur a fait un arr t complet avant de rapprocher vos mains de la tari re turbine Mode d emploi 30SS 36SS et 45SS Utilisation de votre souffleuse STANLEY Les conseils suivants vous aideront garantir une bonne et longue utilisation durable de votre souffleuse STANLEY Portez TOUJOURS un quipement de s curit appropri lorsque vous utilisez la souffleuse et veillez vous habiller convenablement en temps froid Figure 1 Turbine Era Figure 1 j e Avant toute utilisation assurez vous toujours que rien ne se trouve dans la tari re ou la zone de la turbine Inspectez la tari re et la tur bine pour y d celer tous dommages caus s par des roches ou d autres d bris et assurez vous qu il n y a pas de cha ne ficelle etc coinc es sur les arbres de la tari re ou la turbine Inspectez
53. rie aux fins de l exp dition 2 Retirez les du sac de quincaillerie et installez les en utilisant les attaches fournies 3 Ins rez les attaches afin que la t te plate de la vis de transport pointe vers l ext rieur du bo tier principal MISE EN GARDE v rifier les patins afin de vous assurer que la tari re ne touche pas la surface pav e ou gravel e Ajustez les patins selon le besoin pour compenser l usure de la souffleuse 1 V rifiez la pression des pneus afin de vous assurer que ces derniers sont bien gonfl s 2 Faites d placer les patins vers le haut et le bas la position souhait e selon la texture de la surface e Si la surface est plus rugueuse faites descendre les patins e Sila surface est plus lisse faites monter les patins Serrez fermement les crous qui fixent les deux patins sur les c t s tape 10 phare 1 Fixez l ensemble de poign es sup rieur avec le panneau de commande mont 2 Branchez le c ble de phare au connecteur en plastique qui provient de la soufileuse 3 Ins rez le phare en coupant les pattes sup rieures situ es sous le panneau de commande et en serrant la base pour fixer le bo tier en place Etape 11 remplissage d huile et d essence DANGER AAN 1 Remplissez le moteur avec l huile moteur SAE 5W 30 Remplissez le moteur avec 1 2 1 5 pinte d huile DANGER l essence est tr s inflammable et explosive Remplissez le jusqu la marque de
54. s doubles de chaque c t Figure 4 gt Exemple pour effectuer un virage gauche faites d placer le poids de la souffleuse droite Pour effectuer un virage droite faites d placer le poids de la souffleuse gauche Figure 4 e R glez la direction et l angle voulus de la goulotte avant d enclen cher la tari re turbine Ne le faites pas tout en jectant la neige Toute pression suppl mentaire pourrait endommager les c bles Direction de la goulotte Angle de d versement R v janv 2012 17 L importance de l entretien Un entretien r gulier est indispensable pour vous assurer que votre souffleuse continue offrir un rendement s r et de haute qualit Pour vous aider bien prendre soin de votre souffleuse les pages suivantes comprennent un calendrier d entretien recommand des proc dures d inspection de routine et des proc dures d entretien simples en utilisant des outils manuels de base L entretien incombe au propri taire et doit tre effectu r guli rement Les t ches d entretien plus difficiles ou les t ches qui n cessitent des outils sp ciaux sont mieux g r es par un technicien de service recommand ou tout autre m canicien qualifi Le calendrier d entretien d crit la page 19 s applique une soufi
55. u Canada qui soit autoris r parer ce produit pendant ses heures d ouverture normales Si vous n tes pas en mesure d obtenir une r paration sous garantie ou tes insatisfaits de la r paration sous garantie prenez les mesures suivantes premi rement communiquez avec le responsable du centre de r paration concern normalement cela permettra de r soudre le probl me Toutefois si vous avez encore besoin d aide crivez ou t l phonez GXi Parts and Service LLC Exclusions Cette garantie ne couvre pas l usure normale les contaminants dans le carburant ou d huile les dommages caus s par des travaux pour lesquels le produit n a pas t con u les dommages caus s par l int gration ou l utilisation d accessoires ou de pi ces qui ne conviennent pas la souffleuse les modifications non autoris es ou tous autres abus et n gligence les dommages caus s par le non respect des avertissements prescrits du mode d emploi des proc dures d entretien et de stockage les pi ces affect es ou endommag es par accident ou collision les d g ts dus l exp dition la manutention au stockage ou toute autre cause que des d fauts de mat riel ou de fabrication du produit Le client est responsable du transport de la souffleuse vers et depuis le centre de services Le ramassage et la livraison d pendront du fait que le centre de services fournit ce service ou pas et se feront la charge du propri taire Exclusion des dom
56. u de ses filiales qui est utilis e sous licence par GXi Outdoor Power LLC 7868 Highway 70 Business Clayton NC 27520 GXi Outdoor Power LLC se r serve le droit d interrompre ou de modifier les caract ristiques ou la conception tout moment sans pr avis et sans aucun engagement Les Informations et les caract ristiques qui figurent dans cette publication taient en vigueur au moment de leur approbation aux fins de l impression Ce guide contient des consignes de s curit importantes pour les souffleuses LISEZ ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS DE SECURITE ET LE MODE D EMPLOI CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce guide est consid r comme un l ment permanent de la souffleuse et doit l accompagner en cas de revente R v janv 2012 Gamme de produits STANLEY 30SS 36SS et 45SS Pour obtenir de plus amples renseignements sur l quipement lectrique d ext rieur STANLEY ou pour savoir o l acheter rendez nous visite www GXIOutdoorPower com Tondeuse brosse e Tondeuse brosse de 36 po e Moteur d marrage lectrique Kawasaki de 20 ch e Entra nement hydrostatique double pour assurer une meilleure maniabilit e Carter convertible se transforme facilement en une tondeuse de finition e Carter en acier soud robuste de calibre 6 e Carter de grande capacit pour des vitesses le
57. ue vous quittez la souffleuse m me pour un instant Pour aider r duire les risques d incendie loignez le moteur et son compartiment de l herbe des feuilles ou de tout autre type de mati re trang re M fiez vous des rebords tranchants Par souci de s curit portez toujours des gants lors des activit s d entretien de la tari re turbine En cas de foudre ou de tonnerre dans le voisinage n utilisez pas la machine Cherchez plut t un abri car la foudre peut causer des blessures ou la mort Apr s avoir heurt un objet tranger coupez le contact retirer le fil de la bougie d allumage examinez minutieusement la souffleuse pour y d celer tous dommages et r parez les avant de red marrer et de faire fonctionner la souffleuse Si la machine commence vibrer ou fonctionner de fa on anormale coupez le contact Imm diatement et cherchez en la cause Les vibrations indiquent g n ralement qu il y a des probl mes loignez les mains et les pieds de la tari re R v janv 2012 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 305 365 et 455 turbine Ce produit est capable d amputer les mains et les pieds Soyez vigilant et ralentissez dans les virages En outre regardez gauche droite et derri re avant de changer de direction et de faire marche arri re pour tre s r que le chemin est libre Ne faites jamais fonctionner la souffleuse
58. ur l arbre de tari re des mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS B07911 Trousse de mat riel de guidon en acier inoxydable Mod les 30SB 30SS 36SB 36S5S 45SB et 4555 B03111 Lunette de phare uniquement bo tier en plastique noir Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS B03211 Ampoule de rechange de phare halog ne Ampoule seule avec douille Mod les 30SB 30SS 36SB 36SS 45SB et 45SS Faisceau de c blage de phare avec interrupteur Comprend la douille du phare le c blage avec des tubes flexibles fendus et un interrupteur OUI de marche arr t du phare Bornes fix es l usine avec sch ma d installation Mod les 30SB 305 36SB 365 45SB et 4555 C ble de commande de direction de goulotte Mod les 30SB 30SS 36SB 368 45SB et B01810 15SS B02110 C ble de d flecteur de goulotte Comprend le ressort le guide de ressort et le mat riel Mod les 30SB 305 365B 365 455B et 455 Support de mat riel de c ble d angle de goulotte Mod les 30SB 30SS 36SB 365 45SB Pool et 45SS Si la pi ce n cessaire n est pas r pertori e ou si vous avez besoin de r parations sous garantie communiquez avec GXi Parts amp Service pour vous aider davantage Vous pouvez nous joindre au num ro sans frais 1 800 393 0668 du lundi au vendredi de 8 h 17 h HNE R v janv 2012 29
59. v es travers les hautes herbes e Lames doubles cassables e Mod le n 36BS Tondeuses commerciales rayon de braquage z ro En trois mod les 48 54 et 62 po Moteurs Kawasaki D marrage lectrique Arceau ceinture de s curit gros pneus et phares R servoir de carburant de 7 5 gallons Entra nement hydrostatique double pour assurer une mell leure maniabilit Carter en acier soud robuste de calibre 7 Mod le n 487 Mod le n 547 Tondeuses commerciales pouss es Pont de 36 et 54 po Moteur d marrage lectrique Kawasaki de 20 ch R servoir de carburant de 4 5 gallons Entra nement hydrostatique double pour assurer une meilleure maniabilit Changement rapide et type de pont flottant Charrue auxiliaire disponible Mod le n 36FS Mod le n 54FS Tondeuse pouss e de 100 po e Moteur d marrage lectrique Kawasaki de 20 ch e Coupe jusqu 100 pouces e Carter principal de 52 po deux ailes rabattables de 26 pouces e Carter flottant r glage rapide sans outils e Vitesses lev es de la pointe de lame pour une coupe plus nette e Se transforme en une tondeuse brosse de 52 po e Syst me de pouss e VTT V TT ou tracteur de pelouse e Mod le n 100TS R v janv 2012 Gamme de produits STANLEY 30SS 36S
Download Pdf Manuals
Related Search