Mode d`emploi
Contents
1. Si le voyant lumineux clignote toujours veuillez mettre l appareil hors tension et communiquer avec un technicien de service Si le voyant lumineux rouge clignote la tension du bloc d alimentation est incorrecte Si le probl me persiste d branchez le c ble et communiquez avec un technicien de service Ne jamais retirer le couvercle dans le but de r parer vous m me le syst me Manuel d utilisation 79 41 596d MagniLink Vision 18 7 Caract ristiques techniques MagniLink Vision avec cran large TFT 18 5 pouces Agrandissement R solution Consommation nerg tique Consommation nerg tique en veille Poids 2 8 59x SD 2 5 50x HR ou 1 7 60x HD 1366 x 68 28 W SD 31 W HR ou 40 W HD 1 3 W 11 8 kg MagniLink Vision avec cran large TFT 23 pouces Agrandissement R solution Consommation nerg tique Consommation nerg tique en veille Poids Caract ristiques g n rales Taux de rafra chissement Luminance Contraste Distance focale Espace de travail Type de lampe Tension secteur Dimensions de la table de lecture Dimensions en service Dimensions de l emballage Temp rature limite Humidit relative de l air Accessoires 3 5 68x SD 3 0 50x HR ou 2 0 60x HD 1 920 x 1 080 40 W SD 43 W HR ou 50 W HD 1 3 W 13 5 kg 60 Hz 300 cd m 1000 1 0 60 mm agrandissement maxi 110 mm2. U et Canada seulement l appareil est conforme l article 15 du r glement de la FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit mettre aucune interf rence nuisible 2 Ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant influer sur son fonctionnement P riph rique num rique de classe B Cet quipement a subi des tests et a t trouv conforme aux limites impos es aux p riph riques num riques de classe B en vertu de l article 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t pr vues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations chez les particuliers Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi peut produire des interf rences affectant les communications radio Cependant il n est pas garanti qu aucune interf rence ne se produise dans une installation particuli re Dans le cas o cet quipement mettrait des interf rences affectant la r ception d missions radiophoniques ou t l vis es ce qui peut s observer en teignant et en rallumant le dispositif l utilisateur doit tenter de corriger cette interf rence en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Eloigner l quipement du r cepteur e Brancher l quipe
3. bouton 4 l intensit de la lampe est ajust e Vous obtiendrez ainsi des conditions de lecture optimales selon la situation Autofocus activ d sactiv Appuyez sur la touche pour verrouiller l autofocus dans sa position actuelle Vous pouvez utiliser cette fonction par exemple lorsque vous crivez a la main pour viter de d r gler par inadvertance le syst me focal avec la main ou le stylo Appuyez a nouveau sur la touche pour r activer l autofocus Commutateur DVI tableau 5 touches uniquement Lorsque le commutateur DVI est connect appuyez sur la touche trois secondes pour basculer entre l image de la cam ra et l image de l ordinateur sur l cran int gr Manuel d utilisation 79 41 596d MagniLink Vision 15 10 11 Ligne de guidage Rideau Contr le soit la position de la ligne de guidage soit la taille du rideau Appuyez sur la touche de droite pour d placer la ligne de guidage horizontalement vers le bas En maintenant la touche press e la ligne de guidage passe du plan horizontal au plan vertical Elle se d place alors de la gauche vers la droite En appuyant davantage sur le bouton la ligne de guidage se transforme en rideau horizontal qui r duit le champ visuel Avec une pression suppl mentaire sur le bouton le rideau devient vertical Le bouton de gauche produit le r sultat oppos La couleur et la taille de la ligne de guidage peuvent tre ajust es avec le logiciel EUC II est galem
4. des deux c t s de l cran et r glez le dans la position qui vous convient le mieux Lib rez les freins de la table de lecture vous pouvez pr sent utiliser MagniLink Vision Position d criture Placez la table de lecture dans la position qui vous convient Verrouillez la table en poussant le frein lat ral vers la droite et le frein de profondeur vers le fond Position de transport Placez la table en position centrale et repoussez la le plus au fond possible Verrouillez la table en poussant le frein lat ral vers la droite et le frein de profondeur vers le fond Configuration utilisateur final EUC End User Configuration Un programme de configuration est disponible il permet de modifier individuellement les param tres selon les besoins de l utilisateur Les param tres modifiables sont l agrandissement max min la ligne de guidage couleur paisseur les r glages de lumi re et le mode contraste lev couleurs nombre de couleurs pas possible avec MLV BASIC Manuel d utilisation 79 41 596d MagniLink Vision 10 4 1 Un environnement confortable Un environnement confortable autour de MagniLink est important serait utile de prendre note des l ments suivants e Lachaise devrait avoir un dossier e Le si ge de la chaise devrait tre une hauteur ad quate afin d viter l engourdissement des jambes e Laissez vos pieds reposer au sol e La table de lecture devrait tre une hauteur vo
5. 195 mm 2 LED SD 4 LED HR ou 8 LED HD 100 240 V 50 60 Hz 420 x 300 mm larg x prof 420 x 470 x 570 mm larg x prof x haut 620 x 590 x 610 mm larg x prof x haut Transport et stockage 20 60 Fonctionnement 5 C 35 C lt 80 Commutateur DVI Logiciel PC Pas pour MLV BASIC Manuel d utilisation 79 41 596d MagniLink Vision 19 Wm Disposition concernant les anciens quipements lectriques et lectroniques applicable dans l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens avec des syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne sera pas trait comme perte m nag re Au lieu de cela il sera remis au point de collecte d di pour le recyclage de l quipement lectrique et lectronique En s assurant que ce produit est tri et jet correctement vous contribuerez emp cher de potentielles cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui pourraient autrement tre provoqu es par la manutention de rebut inad quate de ce produit La r utilisation des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour des informations plus d taill es sur la r utilisation de ce produit vous pouvez contacter votre mairie la soci t de collecte et tri des rebuts m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Manuel d utilisation 79 41 596d MagniLink Vision 20 8 D claration de la FCC
6. Manuel d utilisation MagniLink Vision LVI Low Vision International Belgium Grauwmeer 1 42 bus 40 T l 03 455 92 64 3001 Leuven T l c 03 455 92 88 LVI Low Vision International GmbH Hinterbrunnenstrasse 1 T l 052 202 96 16 CH 8312 Winterberg T l c 052 202 96 15 Fabricant LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel 46 470 727700 352 46 Vaxjo Fax 46 470 727725 info lvi be www lvi be info lvi ch www lvi ch info lvi se www lvi se 2 Manuel d utilisation 79 41 596c MagniLink Vision TABLE DES MATIERES 1 2 3 3 1 4 4 1 D 5 1 5 2 a2 5 4 3 9 ebe 6 7 8 INFORMATIONS G N RALES nanonnnnnnsnsiseininrissiasinsinsne1an 5 EC URTE saorane a NA EEE E A ESE 7 OUVERTURE DU CARTON iii 9 ANGEL SO CA E EEE N EEE ees 9 JEE RE AN Psa cso a te oi 10 Un eigene gie e EE 11 MODE D EMPLOI areas nc chan e ce dec EEKE 12 SOU cs 9 oko ee a DRE ee epee ene eer rere 12 Ee 12 OO OR OA ONE nnn mtr Cree ee de one re tree 13 SOUL OMS OM LOI CE O 13 Ee EE 13 Descriptif des fonctions EE da une 14 KS 18 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES aaaaaaoo000nonaa000000000000000000 19 DECLARATION DE LA FCC U ET CANADA SEULEMENT 21 Manuel d utilisation 79 41 596c MagniLink Vision K L information indiqu e dans ce guide d utilisation a fait l objet de v rifications et est consid r e comme exacte Cependant LVI d cline toute responsabilit pour les inexactitudes que peut conte
7. ent possible de d finir si la ligne de guidage le rideau ou les deux doivent tre activ s Pour en savoir plus nous vous invitons contacter votre revendeur Alimentation et t moin LED Appuyez sur le bouton pour allumer ou teindre l appareil La lumi re verte indique que l appareil est allum La lumi re clignote en vert pendant le d marrage Une lumi re jaune clignotant lentement indique que l appareil est en mode veille Une lumi re rouge indique une erreur reportez vous la section D pannage Contr le de l agrandissement Pour r duire l agrandissement tournez le bouton vers la gauche moins Pour l augmenter tournez le bouton vers la droite plus Les r glages de l agrandissement peuvent s effectuer avec le logiciel EUC Contactez votre revendeur pour plus d informations Mode image couleur et mode contraste lev Lorsque le bouton est en position initiale vers le haut l image couleur s affiche sur l cran avec les couleurs naturelles Tournez le bouton vers la gauche pour augmenter le contraste en mode n gatif et vers la droite pour augmenter le contraste en mode positif I existe quatre combinaisons dans la configuration standard Fond Texte Fond Texte Blanc Noir Jaune Noir Noir Blanc Noir Jaune Manuel d utilisation 79 41 596d MagniLink Vision 16 Les r glages de la couleur en mode contraste lev peuvent s effectuer avec le logiciel EUC Contactez votre revendeur pour plus d informati
8. es MLV 06 HR 23 0 5 touches MLV 07 HD 18 5 3 touches MLV 08 HD las 2 boutons giratoires MLV 08 3 HD 18 5 3 boutons giratoires MLV 09 HD 18 5 5 touches MLV 10 HD 23 0 3 touches MLV 11 HD 23 0 2 boutons giratoires MLV 11 3 HD 23 0 3 boutons giratoires MLV 12 HD 23 0 5 touches Cet appareil est conforme aux exigences s appliquant aux dispositifs m dicaux dans le cadre de l homologation CE selon les Directives 93 42 CEE et MDD 93 42 ECC et l amendement 2007 47 EC Manuel d utilisation 79 41 596d MagniLink Vision 6 2 S curit MagniLink Vision est un dispositif d aide la lecture con u exclusivement pour une utilisation la maison l cole ou au bureau e Avant le branchement veuillez v rifier le syst me le bloc d alimentation et le cordon d alimentation pour vous assurer qu ils ne sont pas endommag s Le bloc d alimentation ci joint ne doit tre utilis qu avec MagniLink Vision N utilisez jamais MagniLink Vision si l appareil a t expos l eau la pluie ou tout autre liquide Des prises ou un cordon d alimentation ab m s peuvent entra ner des commotions lectriques o un risque de feu e Le cordon d alimentation ne doit pas demeurer coinc sous des objets Si un nettoyage est n cessaire d branchez MagniLink Vision et utilisez un linge humide et non mouill Veuillez n employer que de l eau ou un d tergent sp cialement adapt au nettoyage des monit
9. es par LVI e Si vous d placez un syst me d un environnement froid un autre endroit aux temp ratures plus lev es il est possible que de la condensation humidit se produise sur les surfaces internes o sur les lentilles Nous vous conseillons d installer un syst me au moins 30 minutes avant l utilisation pour viter cette condensation N exposez pas le syst me des changements de temp rature soudains ou extr mes Si vous tes dans l incertitude d branchez l appareil et communiquez avec votre revendeur ou technicien de service Attention Les sacs de plastique du mat riel d emballage peuvent tre source de danger Pour viter tout danger de suffocation veuillez garder les sacs hors de la port e des enfants Pour viter tout risque de feu ou de commotion veuillez garder l quipement bien au sec Pour r duire les risques de commotions lectriques ne retirez pas le couvercle L int rieur de l appareil ne contient aucune pi ce utilisable par l usager Pour toute demande de service veuillez consulter une personne comp tente en la mati re Manuel d utilisation 79 41 596d MagniLink Vision 8 3 Ouverture du carton L appareil est livr dans un carton contenant e l unit e le manuel d utilisation Contr lez le carton pour vous assurer qu il ne pr sente aucun dommage ext rieur Remarque toute r clamation pour dommage important devra tre adress e au transporteur Ouvrez le carton et so
10. eurs et des ordinateurs N utilisez pas d a rosol directement sur MagniLink Vision car le produit pourrait tre pulv ris dans l appareil et causer une commotion lectrique e Lorsque vous utilisez la table de lecture veuillez ne pas placer vos mains sous ou derri re la table Vous pourriez risquer de vous coincer les doigts entre la table de lecture et la base ou les glissi res MagniLink Vision doit tre plac a au moins 10 cm du bord de la table Attention Le poids de MagniLink Vision est l ger ce qui signifie que le syst me est moins stable lorsque la table de lecture est tir e dans sa position maximale Le syst me doit toujours tre plac correctement de fa on ce qu il demeure stable Une surcharge sur la table amovible peut faire basculer l appareil et causer des blessures e Si MagniLink Vision doit tre d plac veuillez ne pas soulever l appareil par l cran ou la table de lecture car il s agit de pi ces d tachables Lorsque le produit est pli ou d pli assurez vous que les boutons pousser tirer soient pouss s vers l int rieur Faites attention de ne pas vous pincer les doigts lorsque vous pliez l appareil Manuel d utilisation 79 41 596d MagniLink Vision 7 e S il semble impossible d utiliser l appareil en suivant les instructions veuillez ne pas poursuivre D branchez l appareil et communiquez avec votre revendeur ou technicien de service N utilisez que des pi ces de remplacement recommand
11. ge couleur et mode contraste lev 12 Alimentation 13 Contr le de l agrandissement 5 5 Table de lecture Manuel d utilisation 79 41 596d MagniLink Vision 13 14 13 R glage lat ral de la friction R glage de la friction en profondeur Descriptif des fonctions T moin LED La lumi re verte indique que l appareil est allum La lumi re clignote en vert pendant le d marrage Une lumi re jaune clignotant lentement indique que l appareil est en mode veille Une lumi re rouge indique une erreur reportez vous la section D pannage Alimentation Appuyez sur le bouton pour allumer ou teindre l appareil Touches d agrandissement Pour r duire l agrandissement appuyez sur la touche du bas moins pour l augmenter appuyez sur la touche du haut plus Les r glages de l agrandissement peuvent s effectuer avec le logiciel EUC Contactez votre revendeur pour plus d informations Mode image couleur chelle de gris Appuyez sur la touche pour obtenir une image en couleurs naturelles ou une image en chelle de gris Ajustement de la luminositi uniquement panneau 5 touches Maintenez le bouton de couleur naturelle enfonc tout en appuyant sur ceux de l ajustement de la luminosit De la sorte vous diminuez o augmentez l clairage du plateau Ceci peut tre utile pour les personnes sensibles la lumi re et ou lors de la lecture de papiers glac s Le syst me va automatiquement s adapter et passe
12. ial Requirements of Annex 1 which applies to it taking into account the intended purpose of the device gt to follow the requirements regarding products placed on the market as described in section 4 of Annex VII Manufacturer Manufacturer s authorized representative Date Signature Position j tuti Gei d Managing Director umy 2010 09 21 Clarification Erik Bondemark Manuel d utilisation 79 41 596d MagniLink Vision 22
13. ment sur la prise d un circuit auquel le r cepteur n est pas reli e Consulter LVI ou un d panneur d quipements radiophoniques et de t l viseurs pour toute assistance Avis aux utilisateurs La Federal Communications Commission avise l utilisateur que tout changement ou toute modification non approuv s de fa on explicite par la partie responsable de la conformit pourrait rendre caduque la capacit de l utilisateur utiliser cet appareil Afin d tre conforme aux r glements du FCC le syst me ne doit tre utilis qu avec le bloc Manuel d utilisation 79 41 596d MagniLink Vision 21 D CLARATION OF CONFORMITY according to the Medical Devices Directive 93 42 EEC with amendments from directive 2007 47 EC Type of equipment Reading Aid Brand name or trademark MagniLink Type designation MLV Product class Class 1 Manufacturer LVI Low Vision International AB Address Verkstadsgatan 5 S 352 46 V xj Sweden Web htto www lvi se Phone 46 470 72 77 00 Fax 46 470 72 77 25 As the manufacturer we declare under our sole responsibility that gt the product complies with the provisions of the Council Directive 93 42 EEC with amendments from directive 2007 47 EC gt we will keep the technical documentation described in section 3 of Annex VII available to the national authorities for a period ending at least five years after the last product has been manufactured gt the device meets the Essent
14. nir le pr sent guide d utilisation LVI n est en aucun cas responsable de dommages particuliers accessoires indirects ou autres survenus la suite d un d faut ou d une omission dans ce guide des fins de d veloppement de ses produits LVI se r serve le droit d am liorer ce guide d utilisation ainsi que les produits dont il est question sans avis o obligation de sa part Manuel d utilisation 79 41 596d MagniLink Vision 4 1 Informations g n rales MagniLink Vision MLV est un vid o agrandisseur disponible en plusieurs versions Tous les mod les ont en commun une m me structure une m me table de lecture et les m mes composants lectroniques A partir de cette base trois points permettent de personnaliser le module La cam ra disponible en version Standard d finition SD Haute r solution HR ou Haute d finition HD La taille de l cran 18 5 pouces int gr ou cran large TFT 23 pouces Le tableau de commande quip de boutons poussoirs ou de boutons giratoires pour contr ler les diff rentes fonctions Manuel d utilisation 79 41 596d MagniLink Vision 5 MLV BASIC 19 SD 18 5 3 boutons giratoires MLV BASIC 23 SD 23 0 3 boutons giratoires MLV 01 HR 18 5 3 touches MLV 02 HR 18 5 2 boutons giratoires MLV 02 3 HR 18 5 3 boutons giratoires MLV 03 HR 18 5 5 touches MLV 04 HR 23 0 3 touches MLV 05 HR 23 0 2 boutons giratoires MLV 05 3 HR 23 0 3 boutons giratoir
15. ons 12 Alimentation Tournez ce bouton pour mettre l appareil sous ou hors tension 13 Contr le de l agrandissement Tournez ce bouton vers la gauche pour diminuer le grossissement ou tournez le vers la droite pour augmenter le grossissement Avec ce bouton le grossissement peut tre r gl sur 16 niveaux diff rents Les r glages de l agrandissement peuvent s effectuer avec le logiciel EUC Contactez votre revendeur pour plus d informations 14 R glage lat ral de la friction R glez la friction lat rale en d pla ant cette manette Lorsque le frein est pouss gauche la table de lecture est d verrouill e Pour augmenter la friction poussez le frein lat ral vers la droite 15 R glage de la friction en profondeur R glez la friction en profondeur en d pla ant cette manette Lorsque le frein est tir vers l avant la table de lecture est d verrouill e Pour augmenter la friction poussez le frein lat ral vers le fond Non disponible pour MLV BASIC Manuel d utilisation 79 41 596d MagniLink Vision 17 6 D pannage Si au moment de la mise sous tension rien ne se produit v rifiez toutes les connexions tel qu indiqu la section Installation Si le voyant Del gauche de l interrupteur d alimentation est rouge une erreur s est produite et l appareil ne devrait pas tre utilis Appuyez une fois sur l interrupteur d alimentation et MagniLink Vision effectuera trois tentatives de red marrage
16. r du mode ROPC Reading Optimized Picture Control au mode DPC Dynamic Picture Control lorsque l clairage atteint un certain niveau Lorsque vous ajustez la l clairage du plateau il n y a pas de passage au niveau de gris ou la couleur naturelle possible Allumage fermeture de la Lumi re La Lumi re peut tre teinte et allum e appuyant trois secondes sur le bouton Le syst me va automatiquement s adapter et passer Manuel d utilisation 79 41 596d MagniLink Vision 14 du mode ROPC Reading Optimized Picture Control au mode DPC Dynamic Picture Control Les r glages de la lumi re et de l chelle de gris peuvent s effectuer avec le logiciel EUC Contactez votre revendeur pour plus d informations Mode contraste lev avec couleurs artificielles Appuyez sur la touche pour permuter entre les diff rentes combinaisons de couleurs Combinaisons de couleurs disponibles en configuration standard Fond Texte Fond Texte Blanc Noir Rouge Noir Noir Blanc Noir Rouge Jaune Noir Jaune Bleu Noir Jaune Bleu Jaune Vert Noir Blanc Bleu Noir Vert Bleu Blanc Les r glages de la couleur en mode contraste lev peuvent s effectuer avec le logiciel EUC Contactez votre revendeur pour plus d informations Contr le de la luminosit Vous pouvez r gler la luminosit en appuyant sur les touches Appuyez sur le haut de la touche pour augmenter la luminosit sur le bas de la touche pour la r duire Lorsque l on presse le
17. rtez le MagniLink Vision Enlevez l emballage et placez l unit sur une table Le cordon d alimentation se situe l arri re de l appareil Reportez vous la section Installation dans le chapitre suivant pour toute information compl mentaire 3 1 Emballage l emballage de l appareil contient les l ments suivants e plastique cellulaire EPP e carton ondul e poly thyl ne LDPE4 LVI recommande de conserver le mat riel d emballage en cas d ventuel besoin de livraison de l quipement Manuel d utilisation 79 41 596d MagniLink Vision 9 4 Installation Placez l unit sur une table Le MagniLink Vision doit tre plac au minimum 10 cm du bord de la table Remarque la table de lecture peut tre d plac e de 30 cm dans trois directions MagniLink Vision est tr s l ger il est donc important de positionner correctement le syst me pour garantir sa stabilit surtout si la table est tir e au maximum Dans cette position une surcharge pourrait faire basculer l appareil Installez l cran sur le support en le faisant glisser vers le bas et vers la gauche puis fixez le l aide de la vis Branchez les trois c bles sur l cran Branchez le cordon d alimentation sur la prise de courant et appuyez sur la touche d alimentation L appareil est pr t tre utilis L cran peut tre inclin de 10 degr s et abaiss de 8 5 cm par rapport sa position la plus haute Placez les mains sur le rev tement souple
18. us permettant de garder vos bras l horizontale sur la table e Prot gez vous de la lumi re du jour La lumi re provenant de plafonniers de lampes sur table ou de fen tres peut se refl ter sur l cran du moniteur Manuel d utilisation 79 41 596d MagniLink Vision 11 5 Mode d emploi Quatre tableaux de commande sont disponibles pour MagniLink Vision Vous trouverez ci dessous une description de chaque tableau et du fonctionnement de la table de lecture 5 1 3 touches T moin LED Alimentation Touches d agrandissement Mode image couleur chelle de gris Mode contraste lev avec couleurs artificielles GA oa 5 2 5 touches M Za 2 eg UC ei T moin LED Alimentation Touches d agrandissement Mode image couleur chelle de gris ou r glage de la lumi re Mode contraste lev avec couleurs artificielles Contr le de la luminosit Autofocus activ d sactiv ou commutateur DVI Ligne de guidage Rideau Ze LU a Go G E E eS ee Echelle de gris n est pas disponible pour MLV BASIC Support du changement de DVI n est pas disponible pour MLV BASIC Manuel d utilisation 79 41 596d MagniLink Vision 12 Rideau n est pas disponible pour MLV BASIC 5 3 2 boutons giratoires 9 Alimentation et t moin LED 10 Contr le de l agrandissement 11 Mode image couleur et mode contraste lev 5 4 3 boutons giratoires 1 T moin LED 11 Mode ima
Download Pdf Manuals
Related Search