Home

Mode d`emploi Téléviseur plasma

1. Ce produit peut contenir des pi ces dangereuses telles que des sacs de plastique qui risquent d tre respir es ou aval es accidentellement par les jeunes enfants Gardez ces pi ces hors de port e des jeunes enfants Utilisez les tores magn tiques pour tre conforme aux normes EMC Accessoires en Veuillez contacter votre revendeur Panasonic le plus proche pour acheter les option accessoires en option recommand s Pour plus de d tails veuillez consulter le manuel des accessoires en option C Adaptateur r seau sans fil DY WL10E K Attention Pour utiliser l adaptateur r seau sans fil un point d acc s est n cessaire est recommand d utiliser l adaptateur r seau sans fil avec le c ble d extension Pour viter des dysfonctionnements dus aux ondes radio lectriques ne placez pas le t l viseur pr s d autres p riph riques r seau sans fil de fours micro ondes ou de p riph riques utilisant des signaux 2 4 GHz et 5 GHz lorsque vous utilisez l adaptateur r seau sans fil Selon votre r gion cet accessoire peut n tre pas disponible Des informations suppl mentaires sur l adaptateur r seau sans fil sont disponibles sur le site Web suivant Uniquement en anglais http panasonic jp support global cs tv L Applique de suspension au mur TY WK4P1RW I Arri re du t l viseur Vis de fixation du t l viseur sur les appliques de fixation au mur non fournies ave
2. V E E E E E E REC PROGRAMME Ea me V M Il gt gt lt lt p BE pm m i l T DVDIVCR TV I E ll gt CEE EEEE EEY Panasonic LA S lection du mode d entr e TV permute entre les modes DVB C DVB T Analogique p 16 AV permute sur le mode d entr e AV partir de la liste S lection d entr e p 24 Enregistrement Direct TV p 74 et p 76 Enregistre imm diatement un programme sur l enregistreur DVD ou le magn toscope par liaison Q Link ou VIERA Link VIERA CAST p 71 Affiche l cran d accueil de VIERA CAST Quitter Revient l cran d affichage normal VIERA TOOLS p 26 Affiche des ic nes de fonctions sp ciales pour faciliter l acc s ces fonctions Guide TV p 20 e Affiche le Guide des programmes Touches de curseur Servent effectuer les s lections et r glages Retour Revient au menu pr c dent ou la page pr c dente Verrouillage eFige ou d fige l image p 17 Conserve la page de t l texte actuelle mode t l texte p 22 Index p 23 Revient la page d index du t l texte mode t l texte Derni re vue p 19 Passe la derni re cha ne vue ou en mode d entr e Cha ne Haut Bas S lectionne les cha nes une la fois Op rations sur les appareils connect s p 25 52 et p 78 T l viseur Capteur de signal de t l commande Ne placer aucun objet entre la t l
3. est possible que l image ne s affiche pas pendant un instant sur l cran des miniatures R glez l aper u sur D sactive pour r soudre ceci R p tition de lecture dans le titre D sactiv Activ Musique de fond ojoud uoneinfuo O9PIA uoneinfryuo soPe Bol San R glages sonores pour les fichiers vid o Vous pouvez profiter du son multicanal via un amplificateur raccord la borne DIGITAL AUDIO OUT BPour v rifier ou modifier l tat du son actuel pendant la lecture Affichez le Menu options Modifiez le son si le film comporte plusieurs options de signaux audio Exemple OPTION Menu options n EET gt modifiez tat du son actuel BR glages de sortie audio Affichez S lectionnez Son S lectionnez S lection SPDIF et validez le menu VI SA Menu principal Qacc dez LEE ac MENU Le Image validez En s lectionnez EF s lectionnez gt Configuration Photo gt Ecouteurs z DRE Surround DECE Configuration vid o Correction volume Distance mur haut parleur Plus de 30 cm S lection SPDIF Automatique La modification du son peut prendre plusieurs secondes Configuration musique Menu Option R glages Configurations choix disponibles SPDIF Un format de fichier de transfert audio standard S lection S lectionne le r glage initial pour le signal de sortie audio num rique de la borne SPDIF DIGITAL AUDIO OUT Automatique PCM Automatique Dolby Dig
4. 1 12 13 I a5 16 i S ED CE t pu MENU Avec la barre bleue affich e BPour r gler le contraste D appuyez trois fois gt EXIT BH Pour revenir au t l viseur Affichez les donn es cach es Affichez les mots cach s comme par exemple les r ponses aux pages de quiz gt Rouge Pour cacher de nouveau Rouge PLEIN HAUT BAS HAUT Normal PLEIN MENU f P4 P100 gt S Vert Broadcast Broadcast CT TT OCO T RE Agrandissez la moiti sup rieure Agrandissez la moiti INF RIEURE Verrouillage Arr tez la mise jour automatique Si vous d sirez verrouiller la page actuelle pour ne pas qu elle se mette jour HOLD Pour reprendre s gt INDEX Revenez la page d index principal INDEX Acc dez une page favorite Affichez une page favorite m moris e STTL Ouvrez la page associ e la touche bleue mode Liste Le r glage d usine est P103 Affichez dans plusieurs fen tres Regardez la t l vision et le t l texte dans deux fen tres en m me temps MENU PT n E appuyez deux fois gt S lectionnez l image et le texte Activ ou D sactiv Les commandes ne sont ex cutables que dans l cran T l texte M morisez les pages fr quemment consult es M morisez les pages fr quemment consult es Mode Liste uniquement dans la barre de couleur P100 appuyez Broadcast Avec une Touche d
5. Panasonic Num ro de mod le TX PF42G20S TX PF46G20S TX PF50G20S T l viseur plasma VIELA IMAGE VIEWER CAST NU VIESN Link dts HIDOLEY Digital Out DIGITAL PLUS pme amp dina _ FULL H AVCHD A HDMI 3 HD Broadcasting 1920 X1080 1080p Q B0E0961D Nous vous remercions d avoir achet ce produit Panasonic Veuillez lire soigneusement ce mode d emploi avant d utiliser ce produit puis conservez le en lieu s r Les images pr sent es dans ce mode d emploi ne sont donn es qu titre illustratif Veuillez vous reporter la Garantie Pan Europ enne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l aide Fran ais T Vivez une exp rience multim dia d un niveau incroyable Profitez d une abondance de contenus multim dias pe To Magn toscope a nmn D Amplificateur avec syst me d enceintes Enregistreur DVD Le Lecteur DVD Note concernant les fonctions DVB Ce t l viseur est con u pour tre conforme aux normes la date d ao t 2009 de services de t l vision num rique terrestre DVB T MPEG2 et MPEG4 AVC H 264 de services de t l vision num rique par c ble DVB C MPEG2 et MPEG4 AVC H 264 Veuillez consulter votre distributeur local pour la disponibilit des services DVB T dans votre r gion Consultez votre pr
6. Vitesse requise efficace au moins 1 5 Mbps pour une image de qualit SD et 6 Mbps pour HD respectivement Lisez aussi le manuel de l quipement r seau BExemple 1 E B C E C ble LAN D Q PE a a a A S ne Connexion r seau local sans fil OU i D N lA I Serveur de m dia o s B l J Ol s Concentrateur DLNA Certified eo I routeur par exemple un D I ou ordinateur un lt 2 Vous pouvez connecter au r seau l aide l point d acc s enregistreur DIGA mg d un adaptateur r seau sans fil DY WL10E K PS T accessoires en option p 6 et d un point d acc s y gt O a A D V rifiez que vous utilisez bien un c ble LAN direct pour cette connexion gt D Si votre modem ne poss de pas de fonction de routeur large bande utilisez un routeur large bande a S Si votre modem dispose de fonctions de routeur large bande mais qu il ne reste pas de port vacant utilisez S un concentrateur V rifiez que les routeurs large bande et les concentrateurs sont compatibles 10BASE T 100BASE TX Si vous utilisez l quipement compatible uniquement 100BASE TX des c bles LAN de cat gorie 5 sont requis BExembple 2 Vous pouvez connecter directement le t l viseur et l quipement pour utiliser les fonctionnalit s DLNA 2 ETHERNET Epam C ble LAN L JouO4 7 Serveur de m dia DLNA Certified EEE W exemple
7. Confirmez la cl de chiffrement les r glages et la position de votre point d acc s avant de lancer la configuration Pour plus de d tails veuillez consulter le manuel du point d acc s D marrer la configuration d un LAN sans fil connectez l Adaptateur R seau Local sans fil au port USB 1 ou 2 Ou Environnement Internet A Point d acc s Veuillez connecter l adaptateur LAN sans fil DY WL10 une prise USB Vous pouvez configurer la connexion r seau sans fil plus tard Configuration r seau p 66 Pour passer cette tape EXIT z ou s lectionnez Non Adaptateur R seau Local sans fil accessoire en option S lectionnez Oui acc dez v La configuration de la connexion au LAN sans fil commence Type de connexion S lectionnez la m thode de connexion Veuillez s lectionner un type de connexion r seau acc dez WPS bouton Push Rechercher un point d acc s s lectionnez EWPS bouton Push WPS bouton Push Appuyez sur le bouton WPS du point d acc s jusqu ce que la lumi re clignote 1 Veuillez appuyer sur le bouton WPS sur le point d acc s jusqu ce que la lumi re clignote Appuyez alors sur le bouton OK pour connecter l adaptateur r seau sans fil et le point d acc s 2 Une fois le point d acc s pr s veuillez s lectionner Connecter Si vous n tes pas s rs veuillez v rifier le mode d emploi du point d acc s
8. VIERA CAST Serveur Media gt Utilisation des fonctionnalit s DLNA p 68 MEDIA SERVER Remarque Si la fonction s lectionn e n est pas disponible il est possible d afficher la d monstration expliquant comment l utiliser Appuyez sur la touche OK pour afficher la d monstration apr s avoir s lectionn la fonction non disponible Utiliser les fonctions du menu Les divers menus permettent d effectuer les r glages de l image du son et autres fonctions Panasonic LAY HPour revenir au t l viseur en tout temps EXIT a WPour revenir l cran pr c dent BACK RETURN ap BPour changer de page de menu haut B bas Affichez le menu 1 Affiche les fonctions r glables varie suivant le signal d entr e MENU S lectionnez le menu VI TA Menu principal T Son lt Configuration exemple Image S lectionnez l option w Image 1 2 ES Mode Image Dynamique ___ Contraste 60 Luminosit 0 Couleur 610 Nettet 5 Teinte 0 Temp rature couleur Chaud Couleur vive DERENG Mode Eco L BEEN exemple Image R glez ou s lectionnez F Image 1 2 Mode Image Dynamique Contraste Luminosit Couleur Nettet Teinte Temp rature couleur KALEO Couleur vive Mode Eco GO v A v 4 ES ONU D M D o Mo Y NO O NO HS lt N lt O MOD ah i I exemple Image acc dez
9. acc dez Olecture L aper u commence lorsque la sc ne est mise en surbrillance si elle prend en charge l aper u Mi Pour d sactiver l aper u Tript_8 f jaa a E3 0 C32 CB 0 o Vignettes Vue Sc ne gt Configuration vid o p 60 Pour r p ter la lecture Pour afficher les informations de la sc ne mise en surbrillance Panasonic gt Configuration vid o 3 O format de fichier TV p 60 rt EE nombre de sc nes Date h x D nombre total de sc nes Dur e 00h04m12s BPour revenir au t l viseur BFonctionnement pendant la lecture EXIT Pour afficher masquer le guide d utilisation SD et la banni re d informations s O Pour utiliser la lecture lt lt Recul rapide BPour revenir Il gt Pause Lecture l cran Ha yi Lecture pr c dent a 00 02 05 00 15 39 gt Avance rapide BACKJ mi Arr t banni re d informations RETURN Pour modifier le rapport de format Sc ne pr c dente n uniquement pour le contenu vid o 4 3 Sc ne suivante Vert ASPECT z T BACKI Remarque RETURN m nea Scie Pour revenir la miniature gt des titres et des Vous pouvez aussi utiliser les touches suivantes p 25 sc nes peut varier s lectionnez la position TV d pl selon la cam ra ein gt E3 Le Le vid o num rique _ En utilis e Pour confirmer ou modifier l tat courant si disponible OPT
10. Le O zs Vous pouvez nommer ou ignorer chacun des modes d entr e Noms d entr e p 43 ER gt Ea Les entr es ignor es ne seront pas affich es lors de la pression sur la touche DVDNCR a TV AV KB o Affichez Affiche le mode s lectionn Panasonic AV2 LAY BPour revenir au t l viseur gt RAM Si l appareil externe est dot d une fonction de r glage du rapport de format r glez le sur 16 9 Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l appareil ou contactez votre revendeur L appareil raccord au t l viseur peut tre command directement l aide des touches ci dessous sur la t l commande du t l viseur S lecteur de commande d appareil raccord S lectionnez DVD VCR pour commander un enregistreur DVD lecteur DVD lecteur Home cin ma lecteur Home cin ma Blu ray Disc ou magn toscope Panasonic DVDIVCR TV Changer le code suivant le type d quipement voir ci dessous S lectionnez TV pour utiliser Enregistrement disque dur USB Lecteur multim dia ou VIERA Link Enregistrement avec DD USB p 52 Lecteur multim dia p 58 Contr le VIERA Link p 78 Veille R glez sur le mode de veille Allumez Lecture Faites la lecture d une cassette vid o ou d un disque DVD contenu vid o Arr t Arr tez les op rations Recul rapide Saut Recherche Magn toscope Rembobinez faites recul
11. Non valide sur un signal d ordinateur Non valide si Mode image est r gl sur Professionnel 1 ou Professionnel 2 Fournit des effets d image tels que Film inversable D sactiv Activ Cette fonction est disponible si Mode image est r gl sur Photo Fonction de contr le automatique de la luminosit Mode Eco Ajuste automatiquement les r glages d image en fonction des conditions d clairage ambiantes D sactiv Activ R duction du bruit sur l image R duit automatiquement le bruit d image ind sirable et le bruit de scintillement sur les contours de l image D sactiv Minimum Moyen Maximum Non valide sur un signal d ordinateur Non valide si Mode image est r gl sur Professionnel 1 ou Professionnel 2 Rend plus vives les images fixes ou au ralenti D sactiv Activ De temps autre pendant l arr t sur image ou le d filement lent des images des 3D COMB motifs de couleurs peuvent tre visibles R glez sur Activ pour afficher les couleurs avec plus de nettet et de fid lit e S applique uniquement la r ception d un signal PAL ou NTSC Non valide sur RVB S Vid o Composantes Ordinateur HDMI et Lecteur multim dia teint l cran lorsque vous s lectionnez D sactiv D sactiv Activ Le son est activ m me si l cran est teint Panneau Appuyez sur n importe quelle touche pour activer l
12. Qs lectionnez s lectionnez modifiez m morisez ou acc dez Requis pour certaines fonctions S lectionnez parmi les choix MPour r initialiser les r glages disponibles Num ro et position des choix at Temp rature couleur SE Modifi BR glez l aide de la barre coulissante Nettet T D plac HAllez l cran suivant Verrouillage parental Affiche l cran suivant Pour r initialiser uniquement les r glages d image R initialiser par d faut dans le menu Image p 28 Pour r initialiser uniquement les r glages de son R initialiser par d faut dans le menu Son p 30 Pour r initialiser tous les r glages R glage usine dans le menu Configuration p 33 RSaisissez les caract res via le menu de saisie libre Vous pouvez saisir librement les noms ou les chiffres pour certaines options M morisez Entr e utilisateur Nom Saisissez les caract res un la fois s lectionnez BACK D RETURN validez Vous pouvez saisir des caract res l aide des touches num riques Tableau des caract res pour les touches num riques p 84 TI O O O N Q D O Q o D S IOOL VHJIA 9P UONESINN nu wu np SUOIJOUOJ S8 1 SI N 27 N OO Utiliser les fonctions du menu BListe Menu Menu R glages Configurations choix disponibles Mode d image de base Dynamique Normal Cin ma THX Vrai ci
13. La fonction VIERA Link HDAVI Control bas e sur les fonctions de commande fournies par HDMI norme industrielle connue sous le nom de HDMI CEC commande d appareils lectroniques pour consommateurs est une fonction unique que nous avons d velopp e et ajout e Son fonctionnement ne peut tre garanti avec les appareils d autres fabricants prenant en charge HDMI CEC Reportez vous aux modes d emplois respectifs des appareils d autres fabricants prenant en charge la fonction VIERA Link Pour conna tre les appareils Panasonic compatibles informez vous aupr s de votre revendeur Panasonic BPr paratifs Raccordez l appareil qui prend en charge VIERA Link Connexion VIERA Link p 72 et p 73 Utilisez un c ble compatible HDMI de type fully wired II n est pas possible d utiliser des c bles non conformes la norme HDMI Num ro de pi ce des c bles HDMI Panasonic recommand s e RP CDHS15 1 5 m e RP CDHS30 3 0 m e RP CDHS50 5 0 m Utilisez un c ble p ritel de type fully wired Configurez l appareil raccord Lisez le mode d emploi de l appareil Pour un enregistrement optimal il se peut que vous deviez modifier les r glages de l enregistreur Pour plus de d tails lisez le mode d emploi de l enregistreur T l chargez les r glages pr d finis de cha ne langue pays zone T l chargement pr d fini voir ci dessous R glez VIERA Link sur Activ dans le menu Configuration
14. Niveaux de gris Cette fonction n est pas disponible si Cadre est r gl sur D rive Galerie ou Cin ma S lectionne l effet de transition pour la commutation des photos pendant le diaporama D sactiv Att nu Gliss Fondu Mouvement Al atoire Att nu La photo suivante s att nue graduellement Effet de Gliss La photo suivante appara t du c t gauche en glissant transition Fondu La photo est remplac e par un nombre de blocs ind fini Mouvement La photo est remplac e par une photo agrandie r duite d plac e vers le haut ou vers le bas Al atoire S lectionne chacun des effets de mani re al atoire Cette fonction est disponible lorsque Image est r gl sur D sactiv Vous pouvez choisir d afficher ou pas le calendrier Vous pouvez S lectionne une vue agrandie ou normale pour la visualisation unique et le diaporama Mode Normal Zoom cran Cette fonction n est pas disponible si Cadre est r gl sur Collage D rive Galerie ou Cin ma ojoud uoneinfrjuo de fond Si aucun fichier audio n est pr sent aucun son n est mis choisir le mois du calendrier en appuyant sur la touche curseur Cette fonction n est pas disponible si Effet de transition est r gl sur Mouvement Selon la taille de la photo il est possible que celle ci ne puisse pas tre agrandie orale S lectionne l intervalle du diapo
15. O D Q O 3 3 C m D uisn o6elfoyu e JoU04 4 S999UEBAE SUOI Mettre jour le logiciel du t l viseur Il se peut qu une nouvelle version du logiciel soit parfois disponible en t l chargement pour am liorer le fonctionnement ou les commandes du t l viseur Si une mise jour est disponible une banni re de notification s affiche lorsque la cha ne a des informations de mise jour Pour t l charger gt EXIT Si vous choisissez de ne pas t l charger gt Vous pouvez mettre jour automatiquement tout nouveau logiciel ou faire la mise jour manuellement Affichez le menu MENU S lectionnez Configuration VI SA Menu principal 7 Image Son amp Configuration acc dez Qs lectionnez S lectionnez Menu syst me Configuration acc dez Configuration R seau DJIA OAYO D Avanc isfccc DERGE s lectionnez Autres r glages v O S lectionnez Mise jour syst me Menu syst me acc dez Disposition clavier USB English UK R glage usine Licence logicielle s lectionnez Informations syst me Validez W Pour revenir au t l viseur EXIT a UEFE OA EA CE O A EAE Mise jour syst me BPour faire la mise jour automatiquement S lectionnez Recherche auto M j en veille Mise jour syst me Chaque fois que vous faites le r glage le t l viseur eee ant RE validez effectue automatiquement une reche
16. RTE ORIS LD SSID r gl sur XXXXXXX Pour des informations sur le point d acc s s lectionn gt Q Pour effectuer un r glage S lectionnez Oui pour confirmer S lectionnez Non pour changer manuel gt Rouge R glage du type d authentification H gt A To RS E ntrez le cod e P N d u po I nt st s effectuera avec les r glages suivants euillez enregistrer les codes suivants 2 i i CNE ASUS d acces J p u IS se ecti O n n ez Veuillez s lectionner le type d authentification d 5 Code PIN 12345678 Connecter S lectionnez Connecter apr s avoir saisi et enregistr les r glages du point d acc s WPA PSK Connecter Cl partag e Ouverte p uoneslIInn e 4 LSY V HJIA YNIA ne s l S JINM S JouO 4 4 O N Q lt Q O D D N 67 68 Utilisation de services r seau DLNA VIERA CAST Utilisation des fonctionnalit s DLNA V rifiez que la pr paration du serveur de m dia les connexions r seau et les param tres r seau sont termin s Serveur Media p 62 Connexions r seau p 63 Configuration R seau p 64 67 1 Allumez le t l viseur S lectionnez Serveur Media S lection d entr e AV1 AV2 S AV3 ee IKONIEN PC T Vous pouvez aussi y acc der directement UE l aide de VIERA TOOLS HDMI3 Utilisation de VIERA TOOLS p 26 HDMI4 LAY MENU ASPECT
17. cran e Cette fonction est efficace pour r duire la consommation lectrique pour couter le son sans regarder l cran du t l viseur Appuyez sur la touche OK pour r initialiser le mode de visualisation d images de l entr e s lectionn e aux r glages par d faut Film inversable R initialiser par d faut Menu R glages Configurations choix disponibles S lectionne le mode de son basique Musique Parole Utilisateur Le mode s lectionn influe sur tous les signaux d entr e Musique Am liore la qualit sonore pour regarder des vid os musicales etc Parole Am liore la qualit sonore pour regarder des informations des feuilletons etc Les modes Musique et Parole utilisent la technologie d galisation CONEQ pour am liorer la qualit du son CONEQ galise la r ponse de fr quence de la puissance acoustique et corrige les erreurs d alignement de phase et de dur e d un syst me acoustique Les haut parleurs avec CONEQ performent comme des transducteurs lectroacoustiques sophistiqu s pour reproduire des sons avec une musicalit et une nettet phonique de tr s haute qualit En mode Musique et Parole vous pouvez ajuster les r glages Grave et Aigu qui seront m moris s pour chaque mode Utilisateur Ajuste manuellement le son en utilisant l galiseur afin de convenir votre qualit sonore pr f r e Pour le mode Utilisateur Equalizer s affiche dans le menu Son au
18. dite les cha nes analogiques p 39 Configuration auto R gle automatiquement les cha nes analogiques capt es dans la zone p 35 R glage manuel R gle manuellement les cha nes analogiques p 39 Ajouter signal du Ajoute le mode TV Cette fonction est disponible si vous ignorez des modes pour r gler Configuration auto lors de la premi re utilisation du t l viseur t l viseur Pour l utiliser reportez vous aux op rations Configuration auto lors de la premi re utilisation du t l viseur p 12 et p 13 onBojeue nuouwu o6elfoy Un menu diff rent est affich si Avanc isfccc est r gl sur Activ dans le menu Configuration ou dans les modes Entr e ordinateur Lecteur multim dia ou Services r seau p 47 49 55 61 et p 70 La s lection n est possible que parmi les choix disponibles nu w np SUOIjoUo se 19s1nNn e EA EI EAI eE 31 32 Utiliser les fonctions du menu R glages Configurations choix disponibles Langues OSD Change de langue pour les affichages sur cran S lectionne les premi re et deuxi me langues pr f r es pour l audio multi DVB suivant le diffuseur Menu Langue pr f r e 1 2 S lectionne les premi re et deuxi me langues pr f r es pour les sous titres DVB suivant le diffuseur Pour afficher les sous titres p 18 Sous titres pr f r s 1 2 onPue T l texte pr f r S lectionne la la
19. ont eu s lectionnez BACKI Q s lectionnez gt gt RETURN acc dez validez maximum dix caract res Vous pouvez saisir des caract res l aide des touches num riques Tableau des caract res pour les touches num riques p 84 44 Utiliser l interface commune Le menu de module Interface commune permet d acc der aux logiciels que contiennent les modules d interface commune IC se peut que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays ou certaines zones Bien que le module IC puisse permettre d acc der certains services ce t l viseur ne garantit pas l acc s tous les services comme par exemple la t l vision payante Utilisez uniquement le module IC approuv par le diffuseur Pour plus d informations et pour conna tre les conditions de service informez vous aupr s de votre revendeur Panasonic ou des diffuseurs Attention teignez toujours le t l viseur l aide de l interrupteur d alimentation avant d ins rer ou de retirer le module IC Si la carte est accompagn e d un lecteur de carte ins rez Fente IC d abord le lecteur de carte puis ins rez la carte dans ce l A lins rez ou retirez tout 4a E droit et compl tement dernier ins rez le module dans le bon sens HE 1 Module IC C t du t l viseur Ins rez le module IC en option Les fonctions qui apparaissent l cran varient suivant le contenu du module IC
20. validez Confirmation du formatage du disque dur USB Enregistrement sur disque dur USB Ce p riph rique sera format et tout le contenu sera effac D S lectionnez Oui tes vous s r Du validez v Confirmation du nom du disque dur USB Enregistrement sur disque dur USB Le nom du DD USB associ est cr automatiquement re E Si vous souhaitez modifier le nom s lectionnez Oui Modifier le nom s lectionnez Entrez les caract res un un Stocker validez s lectionnez BACK RETURN USB HDD 11 gt validez v Vous pouvez entrer les caract res en utilisant les touches num riques Confirmation de l activation d enregistrement du disque dur USB Si le disque dur USB associ pour l enregistrement existe d j cet cran de confirmation est affich pour changer de disque dur Enregistrement sur disque dur USB Activer ce p riph pour enregistrement DD USB gt Le disque dur USB est associ et disponible pour l enregistrement et la lecture si l tat de connexion est Oui Seul un DD USB associ de la liste sera disponible pour faire un enregistrement gt Le disque dur USB est associ et disponible pour la lecture si l tat Enregistrement sur disque dur USB ii i Connecter l Produit l Nom l de connexion est Oui i USB Drive A USB HDD 1 o gt NT i r USB Flash Disk Le nom est affich si l association est termin e tat de
21. 11 12 Configuration automatique Recherchez et m morisez automatiquement les programmes de t l vision Ces tapes ne sont pas n cessaires si votre revendeur a proc d la configuration Effectuez les connexions p 10 et p 11 et les r glages si n cessaire sur l appareil raccord avant de lancer la configuration automatique Pour plus de d tails sur les r glages de l appareil raccord consultez son mode d emploi Branchez le t l viseur dans la prise secteur et allumez le L image met quelques secondes s afficher Eg S lectionnez la langue Men sprache Dansk Polski Srpski English Svenska e tina Hrvatski Fran ais Norsk VERVEL SOA Italiano Suomi Sloven ina Latvie u Qs lectionnez validez Espa ol T rk e Bbnrapckn eesti keel Portugu s EAAVIKG Rom n Lietuvi Nederlands S lectionnez votre pays Pays Allemagne DEMEU Pologne Autriche Su de R publique tch que Norv ge Hongrie validez Italie Finlande Slovaquie ju Espagne Luxembourg Slov nie Selon le pays que vous avez s lectionn il Portugal Belgique Estonie est possible que vous deviez s lectionner SMSs BAED EE la r gion Dans ce cas s lectionnez votre VEIG Turquie Autres o Andorre Gr ce region Qs lectionnez 1 12 3 o S lectionnez le mode que vous souhaitez r gler r glez ignorez le r glage S lection du signal t l viseur Y DVB C v Y DVB T
22. Interface commune S lectionnez une des fonctions suivantes acc dez R glage menu analogue Liste des cha nes Configuration auto R glage manuel Qs lectionnez Panasonic LAY Les options de fonction varient suivant le pays s lectionn p 12 Configuration auto BPour revenir au t l viseur Refaire le r glage depuis le menu EXIT Configuration p 35 O Validez 38 SET CAE ELEC TERRE ATARI NEEUE ILE Liste des cha nes Vous pouvez cacher les cha nes analogiques non d sir es Les cha nes cach es ne peuvent s afficher qu avec cette fonction Utilisez cette fonction pour sauter les cha nes non d sir es S lectionnez une cha ne pour l afficher ou la cacher Liste des cha nes analogiques afficher cacher Pour afficher toutes les s lectionnez f afficher cha nes o cacher ignorer D Jaune BPour diter les cha nes Vous pouvez aussi diter chacune des cha nes dans la Liste des cha nes Nom de la cha ne S lectionnez la cha ne diter et iev Pour r gler de nouveau chaque cha ne i Css R glage manuel Rouge Position de cha ne voir ci dessous S lectionnez la M morisez nouvelle position L A Saisissez les caract res un la fois M morisez Pour renommer la cha ne ce gt leu Edition du nom de la cha ne 5 i BACK Non nm s lectionnez RETURN Pour d placer la position de cha ne gt
23. JINM S JouO4 N N Q Q O D D N 11 12 E H Fonctions de liaison 95i VIERA Link Q Link raccorde le t l viseur l enregistreur DVD ou au magn toscope et facilite les commandes d enregistrement de lecture etc p 74 VIERA Link HDAVI Control raccorde le t l viseur l appareil dot d une fonction VIERA Link et permet d effectuer sans r glages compliqu s les commandes l enregistrement la lecture l conomie d nergie la cr ation de contenu Home cin ma etc p 75 79 Vous pouvez utiliser simultan ment les fonctions Q Link et VIERA Link Ce t l viseur prend en charge la fonction HDAVI Control 5 Les fonctions disponibles varient toutefois suivant la version de HDAVI Control install e sur l appareil raccord Pour v rifier la version reportez vous au mode d emploi de l appareil en question se peut que les fonctions VIERA Link soient disponibles galement sur les appareils des autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC Aper u des fonctions Q Link et VIERA Link HQ Link connexion p ritel uniquement Appareil raccord Enregistreur DVD Connexion i Magn toscope avec Fonctions fonction Q Link T l chargement pr d fini D marrage simultan Enregistreur DVD Magn toscope C ble p ritel avec fonction Q Link Utilisez un c ble p ritel de type fully wired Raccordez l enregistreur DVD ou magn
24. Nom VIERA VIERA Mise jour du logiciel ab cd ef gh ij kl Adresse MAC Remarque Adresse MAC 6 Adresse MAC est une adresse unique qui identifie le mat riel sur le r seau pour information uniquement acc dez Qs lectionnez Suivez les instructions du message Configuration R seau Type de r seau R glages point d acc s R glages IP DNS Param tres proxy Test de connexion Nom VIERA VIERA Mise jour du logiciel Adresse MAC ab cd ef gh ij kl Param tres r seau pour la connexion au r seau local c bl Ces param tres sont utilis s pour tablir une connexion r seau l aide du c ble LAN S lectionnez Type de r seau et r glez sur C bl Configuration R seau R glages point d acc s R glages IP DNS Si vous proc dez une connexion r seau telle validez que Exemple 2 p 63 vous ne devez pas s lectionnez configurer Acquisition adresse DNS Proxy et Port Proxy Param tres proxy Test de connexion Nom VIERA VIERA Mise jour du logiciel Adresse MAC ab cd ef gh ij kl S lectionnez R glages IP DNS et r glez les options acc dez Configuration R seau Type de r seau C bl R glages point d acc s a ARE s lectionnez BACKI Test de connexion i 7 a RETURN Nom VIERA VIERA Une fois les r glages effectu s retournez l cran Configuration r seau gt Mise jour du l
25. Pour diter ou masquer ignorer des cha nes CE cr Ds lecti gt R gler et diter les cha nes p 36 39 Si le r glage choue v rifiez la connexion du c ble RF puis suivez les instructions l cran e f TNF La configuration auto est termin e Pour modifier par la suite l environnement de visionnement vous devrez r initialiser tous les r glages en acc dant au R glage usine R glage usine p 45 onbnewojne uoneinBuo9 e A Remarque Si le r glage a chou ou pour r gler nouveau toutes les cha nes Configuration auto p 34 et p 35 Pour ajouter par la suite le mode TV disponible gt Ajouter signal du t l viseur p 31 Pour r initialiser tous les r glages R glage usine p 45 Si le t l viseur tait en mode de veille la derni re fois que vous l avez teint il sera en mode de veille la prochaine fois que vous l allumerez l aide de l interrupteur d alimentation Si vous connectez l adaptateur r seau sans fil plus tard un cran de confirmation est affich pour la configuration Pour configurer la connexion r seau sans fil p 66 et p 67 Connexion d un adaptateur LAN sans fil Adaptateur LAN sans fil connect souhaitez vous le configurer Non Quitter Type de r seau actuel Sans fil Regarder la t l vision Allumez le t l viseur Appuyez pendant environ 1 seconde L interrupteur d alimentation
26. Qs lectionnez Ya Analogique f r glez le mode est r gl et les cha nes D but ATP disponibles sont recherch es O Ignorez le r glage Il est possible que DVB C ne s affiche pas en fonction du pays que vous avez s lectionn p 91 Ye Prise en charge DVB T pour serv HD Panasonic IAY continu sur la page suivante S lectionnez D but ATP S lection du signal t l viseur Y DVB C Y DVB T Qs lectionnez acc dez Yr Prise en charge DVB T pour serv HD Ya Analogique D but ATP La configuration automatique commence La configuration automatique lance la recherche des cha nes de t l vision et les m morise Les cha nes stock es et leur ordre varient en fonction du pays de la r gion du syst me de diffusion et des conditions de r ception du signal La configuration auto varie suivant le pays s lectionn R glages r seau DVB C Qsaisissez la fr quence et l ID r seau Saisissez la fr quence d accueil CR Selon le pays que vous avez s lectionn A Area a Automatique s affiche et vous n avez pas les a r tt r 3 Salsir l ss one D but ATP CR Dans ce cas la fr quence d accueil et l ID GEIA aa Re2muz r seau sont automatiquement r gl s 41001 ID r seau 41001 acc dez D but ATP s lectionnez D but ATP Configuration automatique DVB C Selon le pays que vous s lectionnez l cran
27. VIERA Link p 30 Configurez le t l viseur Une fois le raccordement effectu allumez l appareil puis le t l viseur R glez le mode d entr e sur HDMI1 HDMI2 HDMI3 ou HDMIA p 24 puis assurez vous que l image s affiche bien Cette configuration doit tre effectu e chaque fois qu une des conditions suivantes s applique e premi re utilisation e lorsque vous ajoutez ou reconnectez un appareil e lorsque vous modifiez la configuration BFonctions disponibles T l chargement pr d fini Vous pouvez t l charger sur l enregistreur les r glages de cha ne langue pays zone n est pas possible de t l charger les r glages de cha ne DVB C Pour t l charger les r glages T l chargement p 30 Configuration auto p 35 ou Configuration automatique lors de la premi re utilisation du t l viseur p 12 et p 13 Lecture facile Permutation d entr e automatique Lorsque vous faites fonctionner l appareil raccord le mode d entr e permute automatiquement Le mode d entr e initial est r tabli lorsque vous cessez de faire fonctionner l appareil raccord D marrage simultan Pour utiliser cette fonction r glez D marrage simultan sur Activ dans le menu Configuration gt D marrage simultan p 30 Le t l viseur s allume automatiquement lorsque vous lancez la lecture sur l appareil raccord ou lorsque vous activez le Navigateur direct ou le men
28. au serveur cible la place du navigateur et qui envoie des donn es au navigateur Ce r glage est requis s il est sp cifi par le prestataire S lectionnez Proxy Saisissez l adresse M morisez acc dez Saisissez les caract res un la fois BACKI gt Q s lectionnez RETURN Param tres proxy Prox Proxy QM s lectionnez validez Vous pouvez saisir des caract res l aide des touches num riques BPort Proxy Configure le num ro de port du proxy 6 Ce nombre est aussi sp cifi par le prestataire avec l adresse du proxy S lectionnez Port Proxy D placez le curseur et saisissez le nombre 2e Ao d placer DS gt P s lectionnez CB S lectionnez Test de connexion et acc dez au test Param tres proxy Proxy Port Proxy Configuration R seau acc dez Test de connexion TA r ussi Type de r seau M V rifiez la connexion du c ble r seau F T 53 V rifier acquisition IP p Le test a r ussi et 7 rifiez p riph riques avec m me adresse IP A Rouages RES D s lectionnez M M V rifier la connexion la passerelle le t l viseur est Param tres proxy M V rifier la communication avec le serveur connect au r seau Test de connexion 7 Nom VIERA VIERA AI chec Mise jour du logiciel V rifiez les r glages et Adresse MAC ab cd ef gh ij kl TAN l Lo les connexions puis Proc de un test automatique de la connexion r seau lancez de nouveau
29. c c acc dez Qs lectionnez OPTION S lectionnez l un des serveurs de m dia auquel vous souhaitez acc der acc dez Serveur Media i DIGA Qs lectionnez Pour afficher les informations sur le serveur de m dia mis en vidence gt O ou D Bleu T T a a p infos liste des serveurs de m dia f B Serveurs de m dia disponibles Nombre total r pertori S lectionnez le fichier photo ou film afficher Serveur Media D acc d ez SERVER1 l ki A Panasonic E U o OP EEE N 1 P0000180 2008 12 07 11 31 TV PAT os 0w210 1520 Pons ea 1408 DeRIREOnnez NET A PO00293 2009 01 06 13 52 BPoir revenir au TO s ae s eSelonles conditions du serveur de m dia K A evenir LET A I a cou Disco Gouin tas A vous devrez peut tre s lectionner le ea nes dossier avant de s lectionner le fichier N Liste de fichiers e Pour afficher les informations sur le fichier mis en vidence gt O ou CE Bleu HPour revenir l cran pr c dent BACK RETURN m Pour les fichiers photo BVisu unique Affich es une la fois Pour afficher masquer le guide d utilisation gt O Pour utiliser Visu unique Aller la photo pr c dente Rotation 90 sens contraire des aiguilles d une montre Aller la photo suivante Diaporama Rotation 90 sens des aiguilles d une montre BACK RETURN Pour revenir la liste BDiaporam
30. commande et le capteur de t l commande de la TV Capteur C A T S syst me de suivi automatique du contraste D tecte la luminosit pour r gler la qualit d image lorsque l option Mode Eco du Menu Image est r gl e sur Activ p 28 Voyant DEL de l alimentation et de la minuterie Veille rouge Activ vert Timer Programming activ e orange e Fente IC p 44 L enregistrement en mode Programmation E Ports USB 1 2 p 14 50 54 et p 63 de la minuterie Enregistrement Direct TV ou oOo a Enregistrement One Touch est en cours D S lection de fonction orange clignote D Q Volume Contraste Luminosit Couleur Nettet Mode de veille avec enregistrement en mode a D Teinte signal NTSC Grave Mode Musique ou Parole Programmation de la minuterie Enregistrement E dans le menu Son Aigu Mode Musique ou Parole dans Direct TV ou Enregistrement One Touch en cours S le menu Son Balance Configuration auto p 34 et p 35 rouge clignotant en orange Lors de l utilisation de la t l commande indique que le t l viseur a re u une commande Change le mode d entr e Augmente ou r duit d une unit la position de cha ne Lorsqu une fonction est d j affich e appuyez pour augmenter ou Fente pour carte SD p 54 r duire la valeur de la fonction s lectionn e En mode de veille allume le t l vise
31. nd validez maximum cinq caract res Vous pouvez saisir des caract res l aide des touches num riques Tableau des caract res pour les touches num riques p 84 Remarque Si un magn toscope est raccord uniquement au moyen du c ble RF ditez VCR REPA CREE UEO UE u EUN Tue R glage manuel HR glage fin Utilisez cette option pour r gler finement un programme donn dont la r ception est affect e par les conditions m t orologiques etc HR glage manuel R glez la cha ne analogique manuellement apr s la configuration automatique R glez Syst me Audio et Syst me couleur puis lancez cette fonction En temps normal r glez Syst me couleur sur Automatique Si un magn toscope est raccord uniquement au moyen du c ble RF s lectionnez la position de cha ne 0 EE manuelle analog _ _ SC1 PAL B G H SECAM B G R glage fin SC2 PAL R glage manuel 2 E M 2 m Syst me Audio F SC3 PAL D K SECAM D K Syst me couleur Automatique A s F SECAM L L S lectionnez la position de cha ne S lectionnez la cha ne Cherchez et m morisez 1 2AB cherchez gt d gt o m morisez SOUIEU9 S9 19 IP9 10169 PS gt D O Q lt JoU04 4 S999UBAE SUOI 39 Programmation minuterie Programmation de la minuterie depuis le menu Le menu Programmation de la minuterie permet de choisir les programmes rappeler
32. plusieurs reprises M me heure le m me jour chaque semaine Vous ne pouvez pas changer le mode dans le menu Enregistrements avec des sous titres le cas ch ant D Programmation minuterie DD USB Capacit restante 50 GB 50 Mer 28 10 2009 10 46 Pour indiquer ceci m gt C appuyez de nouveau pour O Nom de la cha ne DELG D marrage Fin Jaune effacer les sous titres O BBC7 Mer 28 10 K 17 to 18 30 a lt MINUTERIE gt min Dur e affichage automatique BBC1 STTL Mer 28 10 e z 00 20 00 lt MINUTERIE gt 120 Min ue Jeu 29 10 2009 21 30 123 Heure de fin Ed l Heure de d marrage Num ro de cha ne 5 C DVB C Date D DVB T 5 C EF D D Stocker BPour modifier un v nement de programmation de la minuterie acc dez Corri Op S lectionnez le programme modifier A SR ECS CE _ s lectionnez comme ci dessus O D R 5 BPour annuler un v nement de programmation de la minuterie mp S lectionnez le programme effacer gt gt Q ouge BPour enregistrer avec des sous titres le cas ch ant S lectionnez le programme enregistrer avec des sous titres chaque fois que vous appuyez re automatique d sactiv N O m ra lt Q m O D D a BPour annuler temporairement un v nement de programmation de la minuterie gt 4 e chaque fois que vous appuyez S lectionnez le
33. Assurez vous que le point d acc s supporte le WPS pour cette m thode WPS R glage S curis Sans fil BRechercher un point d acc s Les points d acc s qui ont t trouv s automatiquement sont list s S lectionnez le point d acc s souhait Pour effectuer une nouvelle recherche z oints d acc s gt acc dez des p T au Pour des informations sur le point Qs lectionnez d acc s s lectionn gt ro Point d acc s chiffr Pour effectuer un r glage manuel p 67 R glage de la cl de cryptage Acc dez au mode d entr e de la cl de chiffrement La connexion s effectuera avec les r glages suivants SSID Access Point A Type d authentification WPA PSK Type de cryptage TKIP jen rene Si le point d acc s s lectionn n est pas chiffr un cran de confirmation est affich Il est recommand de s lectionner un point d acc s chiffr R glages point d acc s Entrez la cl de chiffrement du point d acc s Ci de cryptage SE Cl de cryptage Entrez les caract res un un Stocker BACKI Qs lectionnez EN RETURN validez Vous pouvez entrer les caract res en utilisant les touches num riques R glages point d acc s S lectionnez Oui La cl de cryptage est configur e sur XXXXXXXX S lectionnez Oui pour confirmer A i S lectionnez Non pour changer D s lection nez validez Pour entrer nouveau la cl
34. BPour revenir au guide des programmes Si vous s lectionnez le programme en cours Un cran de confirmation s affiche et vous invite le regarder ou l enregistrer S lectionnez Programmation de la minuterie et r glez Enr ext so ou Enr DD USB pour enregistrer une fois l v nement de es s lectionnez r Voir programme rogramme rogrammation minuterie programmation effectu ia acc dez Remarque Cette fonction n est pas disponible en mode analogique La programmation de la minuterie ne fonctionne d une mani re fiable que si les informations horaires correctes sont re ues via le signal du diffuseur ou du fournisseur de services Vous ne pouvez pas s lectionner une autre cha ne en cours d enregistrement en mode Programmation de la minuterie Lors de l enregistrement de programmes sur l enregistreur externe assurez vous d effectuer les r glages appropri s sur l enregistreur connect au t l viseur Si un enregistreur compatible Q Link VIERA Link ou de technologies similaires est raccord au t l viseur p 74 et p 75 et que les R glage des liens p 30 sont termin s aucun r glage de l enregistreur n est requis Consultez aussi le manuel de l enregistreur Pour enregistrer des programmes sur le disque dur USB assurez vous de l associer et de l activer Voir Configuration DD USB p 50 Afficher la publicit souuwelFoid s p epinf a 1es1nne EZ
35. CVBS vid o Sortie CVBS vid o 19 7 LH 18 Masse d tat RVB Sortie CVBS vid o 19 A 1s masse d tat RVB Masse CVBS 177E E Masse CVBS 17m 16 tat RVB ct 16 tat RVB Entr e rouge 15 0 E Entr e rouge Entr e S C 15 00 f Masse rouge 34 p 1 Masse Masse rouge 5 p 14 Masse Entr e verte 1 E ee Entr e verte Le p la ace vare L LT 0 Donn es Q Link FAS p L k Donn es Q Link Entr e bleue 7i L g E Etat CVBS Entr e bleue 7 H 8 tat CVBS D C6 Entr e audio G i Cr 6 Entr e audio G Masse bleue 5J E E p Masse bleue 51E F ET i Sortie audio G 37i Sortie audio G 3 1 EN Sortie audio D 1 j 2 Entr e audio D Sortie audio D 1 ji 2 Entr e audio D E Borne HDMI D tection Hot Plug 19 Alimentation 5 V Terre DDC CEC 17 SDA SCL 15 R serv CEC 13 c ble d entr e non connect sur appareil cran d horloge TMDS 11 Horloge TMDS Donn es 0 TMDS 9 Horloge TMDS Donn es 0 TMDS 7 Ecran de donn es 0 TMDS cran de donn es 1 TMDS 5 Donn es 1 TMDS Donn es 2 TMDS 3 Donn es 1 TMDS Donn es 2 TMDS 1 cran de donn es 2 TMDS Connexion HDMI HDMI high definition multimedia interface est la premi re interface audiovisuelle enti rement num rique au monde qui soit conforme une norme sans compression Vos pouvez profiter d images num riques haute d finition et d un son de qualit sup rieure en raccordant le t l viseur un
36. Diaporama Guide d utilisation Rotation 90 sens contraire des aiguilles d une montre Aller la photo suivante Diaporama Rotation 90 sens des BACH aiguilles d une montre RETURN Pour revenir la miniature gt Visu unique gt BDiaporama Le diaporama se termine par la vignette avec laquelle il a commenc S lectionnez le fichier D marrez le partir de la vignette des Diaporama ePour afficher masquer le guide d utilisation gt photos pour la premi re vue s lectionnez Pour mettre en pose revenir Visu unique gt gt BACKI Rouge Pour revenir la miniature gt J40 Remarque La qualit d image peut se d t riorer selon les r glages du diaporama DO Le r glage d image peut ne pas tre applicable selon les r glages du diaporama Configuration Photo Configuration du r glage pour le mode photo Affichez S lectionnez Configuration Photo S lectionnez les options et validez le menu VI TA Menu principal acc dez M E aE MENU D e o E Ph En gt Son s lectionnez gt Effet de transiion EEE s lectionnez Mode cran A z SE Intervalle 5 secondes Configuration vid o R p ter Lecture en rafale EGNE Configuration musique S lect lecteurr Autres options p 28 30 55 60 et p 61 R glages Configurations choix disponibles S lectionne la musique de fond pendant le mode Photo Type Type2 et Type
37. Enregistrement une touche 180 minutes REW LIVE TV D sactiv J Si vous arr tez REW LIVE TV le contenu enregistr pour REW LIVE TV sera supprim REW LIVE TV est arr t et le contenu enregistr est supprim automatiquement sous les conditions suivantes M me si REW LIVE TV s arr te dans les situations suivantes aussi longtemps que le r glage est sur Activ le nouvel enregistrement d marre automatiquement si les conditions d enregistrement le permette e autres cha nes s lectionn es e cha ne verrouill e s lectionn e e cha ne non valide s lectionn e e aucun signal TV e si un autre enregistrement d marre e lorsque le t l viseur est teint ou en mode de veille gsn qq 28e zu w s H IUJ e JoU04 N O a Q lt Q O D D N 53 94 Utilisation d un lecteur multimedia UnLe lecteur multim dia permet de jouer des fichiers photo vid o et audio enregistr s sur une carte SD et une carte m moire flash USB et les fichiers enregistr s sur le disque dur USB associ La fonction VIERA IMAGE VIEWER permet de visualiser facilement sur l cran du t l viseur des photos ou des vid os enregistr es sur une carte SD en ins rant simplement la carte dans la fente SD Mode Photo Les photos enregistr es sur des appareils photo num riques sont affich es Mode Vid o Pour les carte SD ou les cartes m moire flash USB Les photos enregistr es sur des cam ras vid
38. Joe de visionner le tuner de l enregistreur l enregistreur AV Entr e externe visionner l entr e externe de l enregistreur de l enregistreur Se D Sortie d cran TV visionner l entr e externe du t l viseur Lors de l ex cution de l enregistrement Direct TV l enregistreur s allume automatiquement s il tait en mode de veille Il est possible de changer de cha ne ou d teindre le t l viseur pendant que l enregistreur enregistre depuis son propre tuner Il n est pas possible de changer de cha ne pendant que l enregistreur enregistre depuis le tuner du t l viseur BPour arr ter l enregistrement D verrouillez le tuner Tuner verrouill Appuyez sur EXIT pour d verrouiller et arr ter l enregistrement D verrouiller Suivant to D marrage simultan et Lecture facile Pour utiliser cette fonction r glez D marrage simultan sur Activ dans le menu Configuration gt D marrage simultan p 30 Lorsque la lecture est lanc e sur l enregistreur DVD ou le magn toscope ou lorsque vous activez le Navigateur direct ou le menu de fonctions pour l appareil raccord le t l viseur s allume et le mode d entr e permute automatiquement pour que vous puissiez visionner le contenu Uniquement lorsque le t l viseur est en mode de veille Arr t simultan Pour utiliser cette fonction r glez Arr t simultan sur Activ dans le menu Configuration Arr t simultan p 30 L
39. connexion Oui connect Non non connect Pour retirer en toute s curit le disque dur USB du t l viseur v rifiez que l tat est Non avant de proc der Pour changer l tat Jaune Vous pouvez aussi retirer le disque dur USB en toute s curit du Lecteur multim dia Retirer en toute s curit les p riph riques USB p 55 BPour annuler l association du DD USB associ Si vous annulez l association du disque dur USB il ne sera pas possible de lire le contenu enregistr sur n importe quel t l viseur S lectionnez le DD USB Annuler l association m L cran de confirmation est affich deux fois Rouge S lectionnez Oui pour annuler l association gsn qq 28e luow91sI591u7 e JoU04 4 O N Q lt Q O D D N 51 92 Enregistrement avec DD USB Enregistrer les programmes t l vis s sur le DD USB Vous pouvez enregistrer le programme en cours imm diatement en utilisant Enregistrement une touche Vous pouvez aussi enregistrer le programme en cours constamment pour la p riode s lectionn e en utilisant REW LIVE TV afin de pouvoir revenir en arri re ou faire une pause dans le programme en cours Assurez vous que la connexion association et configuration sont termin es avant de commencer un enregistrement p 50 et p 51 Assurez vous de ne pas connecter ou d connecter un p riph rique USB lors de l enregistrem
40. continu du temps coul en mode Jeux peut tre affich dans le coin sup rieur droit de l cran gt Affichage du temps de jeu p 32 Photo R glez Film inversable sur Activ pour une qualit d image correcte pour les photos Pour Entr e HDMI Lecteur multim dia et Services r seau Professionnel Permet de configurer des r glages d image professionnels dans R glages 1 2 avanc s Verrouiller les r glages et Ajustement de copie gt p 48 Ce mode est disponible uniquement si Avanc isfccc est r gl sur Activ dans le menu Configuration Non valide sur VIERA CAST Si un revendeur professionnel certifi r gle ces modes Professionnel 1 et Professionnel 2 peuvent tre affich s comme Jour isf et Nuit isf Mode Image ofeul Contraste Luminosit 7 Augmente ou r duit le volume de ces options selon vos pr f rences personnelles Couleur Nettet g p p p Avec une source de signal NTSC raccord e au t l viseur vous pouvez r gler la teinte Teinte de l image votre guise S applique uniquement la r ception d un signal NTSC Permet de r gler l ensemble des tons de l image Froid Normal Chaud Temp rature couleur Non valide si Mode image est r gl sur THX Vrai cin ma Professionnel 1 ou Professionnel 2 Rend automatiquement les couleurs clatantes D sactiv Activ Couleur vive
41. dans le mauvais sens BFixer le t l viseur Utilisez les vis de montage B pour fixer fermement Veillez bien serrer toutes les vis e Effectuez le travail sur une surface horizontale et plane R glez l cran sur l angle d sir Evitez de placer des objets ou de mettre les mains dans la plage de rotation Vue du bas Vue du dessus Orifice pour k 15 X 10 l installation du PME TX PF42G20S Le PES TX PF50G20S O qS ee c0 O 2 TO D 3 4P suoljdO S2110 5999 Identifier les commandes T l commande BMise en place et retrait des piles de la t l commande ES Tirez pour o R a ouvrir ap 7 S GJ Q Crochet Attention Respectez la polarit ou Une installation incorrecte peut causer la fuite des piles et provoquer de la corrosion ce qui endommagera la t l commande N utilisez pas ensemble une pile neuve et une pile us e N utilisez pas ensemble des piles de types diff rents comme des piles alcalines et des piles au mangan se N utilisez pas de piles rechargeables Ni Cd vitez de br ler ou de casser les piles Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme celle du rayonnement solaire d un feu etc Ne d montez pas et ne modifiez pas la t l commande Lecteur multim dia p 54 Passe en mode de visualisation coute de la carte SD et du p riph rique USB Commutateur de mode
42. de chiffrement s lectionnez Non Si la connexion a chou v rifiez la cl de chiffrement les r glages et la position de votre point d acc s Suivez alors les instructions sur l cran v Quittez pour passer l tape suivante fok 1 4 continu sur la page suivante S lectionnez Maison S lectionnez l environnement Maison utiliser dans votre foyer S lectionnez votre environnement VENEGI BEnvironnement de visionnement Magasin uniquement pour un affichage validez en magasin L environnement de visionnement Magasin s lectionnez est un mode de d monstration qui explique les v principales fonctions de ce t l viseur S lectionnez l environnement Maison utiliser dans votre foyer Vous pouvez revenir l cran de s lection de l environnement de visionnement l tape de l cran de confirmation Magasin et l cran de s lection D mo automatique D sactiv Activ Retour l cran de s lection de l environnement de visionnement ET EE SOPIS BACK Vous avez s lectionn le mode magasin RETURN Demo automatique Pour v rifier la liste des cha nes d un seul coup D sactiv La configuration automatique est alors termin e et votre t l viseur est pr t pour l affichage opidei 9 no1 OSILU 9p 9pINn9 d il Mfoicnn Utiliser le Guide des programmes p 20 S S lectionnez Maison
43. de fichier peuvent tre diff rents en fonction de l appareil photo num rique ou de la cam ra vid o num riques utilis s N utilisez pas de caract res deux octets ou autres codes sp ciaux Le p riph rique peut devenir inutilisable avec ce t l viseur si les noms de fichiers ou de dossiers sont modifi s Pour ins rer ou retirer la carte SD Carte m moire flash USB Pour la connexion du disque dur USB p 50 Carte m moire flash USB Ins rez ou retirez directement et compl tement Avant de retirer la carte m moire flash USB veuillez consulter la section de Retirer en toute s curit les p riph riques USB p 55 Carte SD Pour ins rer la carte SD Pour retirer la carte SD Ins rez soigneusement Face de la carte SD avec l tiquette l tiquette sur l avant Appuyez sur la carte jusqu ce qu un clic soit audible Pour plus d informations sur la carte SD p Lancer le lecteur multim dia Ins rez la carte SD ou la carte m moire flash USB Pour un disque dur USB associ assurez vous que l tat de connexion est Oui gt p 51 Passez au lecteur multim dia SD CARD Ceci est effectu automatiquement si une carte SD est ins r e SD CARD ME Lancez le lecteur multim dia Lecteur multim dia La sortie du signal de toutes les bornes AV sera d sactiv e pendant l affichage de Media Player Appuyez sur OK pour continuer Appuyez sur EXIT
44. de langue de pays zone sont t l charg s sur un ne sel ste Q Link ou VIERA Link raccord au t l viseur Si le r glage n a pas t compl tement ex cut R glage manuel p 37 et p 39 uonein6uoS nuaw sindep 26elBal 8 a112J84 TI O O a 4 S JJULAL SUOI R gler et diter les chaines DVB Vous pouvez r gler de nouveau les cha nes ou tablir des listes de cha nes favorites ignorer les cha nes non d sir es etc S lectionnez DVB C ou DVB T p 16 Affichez le menu MENU S lectionnez Configuration VI SA Menu principal 7 Image acc dez Son amp Configuration Qs lectionnez 1 12 13 S lectionnez R glage menu DVB C ou R glage menu DVB T Configuration acc dez Programmation minuterie Minuterie veille D sactiv Configuration DD USB R glage des liens Verrouillage parental Reglage menu DYT R glage menu DVB C est disponible R glage menu DVB T i ETS uniquement en mode DVB C Affichage r glages R glage menu DVB T est disponible BETETE uniquement en mode DVB T S lectionnez une des fonctions suivantes et validez acc dez N Qs lectionnez R glage menu DVB C diter les favoris Liste des cha nes Configuration auto R glage manuel s lectionnez Actualiser liste cha nes Pour revenir au t l viseur Message nouvelle cha ne TS Les opti
45. de veille Activ D sactiv Active ou d sactive le mode de veille Menu principal p 27 Appuyez pour acc der aux menus Image Son et Configuration Rapport de format p 18 Change le rapport de format partir de la liste S lection d aspect ous pouvez aussi appuyer sur cette touche plusieurs fois jusqu ce que vous obteniez le rapport de format d sir Informations de cha ne et de programme p 17 Affiche les informations de la cha ne et du programme Menu VIERA Link p 76 e Acc de au Menu VIERA Link OK Valide les s lections et choix Appuyez apr s la s lection des positions de cha ne pour changer rapidement de cha ne Affiche la liste des cha nes Menu Options p 19 R glages additionnels pour l affichage le son etc Touches de couleur Servent la s lection la navigation et l utilisation des diverses fonctions T l texte p 22 Permute en mode t l texte Sous titres p 18 Affiche les sous titres Touches num riques Servent changer de cha ne et de page de t l texte Valide la saisie des caract res En mode de veille allume le t l viseur Appuyez pendant environ 1 seconde Coupure du son Active et d sactive la coupure du son Volume Haut Bas ner e a AR SDCARD INPUT 4 KO UARN P MENU ASPECT VIETA DRET Rec 4 5k CT VE 8 Qy i E D g I 0 I QO lt m m LAST VIEW VAN p
46. des programmes Pour changer la disposition Paysage Portrait voir Paysage pour afficher plusieurs cha nes voir Portrait pour afficher une cha ne la fois Heure du OPTION Guide des Date et heure actuelles programmes Date du Guide des programmes D DVB T Exemple Programme Exemple A Analogique Cauet Guide TV Paysage Cauet Guide TV Portrait Mer 28 10 2009 Mer 28 10 2009 Touf ___ Toutes les cha nes Mer 28 10 2009 Mer 28 10 2009 Toutes les cha nes 10 46 10 46 1 BBC ONE D 1BBCONE D 7BBCTHREE D 14E4 D 70BBCFOUR 20 00 20 30 DIY SOS We open in the Baltersbys J 19 30 20 00 Das Erste lt Dur e 19 30 20 00 010 l 21 00 gt 20 00 20 30 DIY SOS Des Erste_ DIY SOS EEEE VIE EE RUN es D 14 E4 EIEEE D 70 BBC FOUR 22 00 29 00 NE junction D 72 BBC 2W o D 105 BBCi 1 23 30 00 00 Rugby D 719 BBC Radi S lection qu canal Gr S lectionner programme infos Sortir L N X Vers le haut py Ja Sortir eo infos Vers le haut SOIP B S lectionner programme I Changer d affichage g D S lection du canal QIB Changer d affichage Programmation minuterie 2 Revenir AD S lection Vers le bas M4 Programmation minuterie Revenir dD S lection Vers le bas M UM 24 heures EZTIE E voe ce prog Cat gorie Ex EZNOTES Mare EM Cat gorie Publicit Paysage Affichage par cha ne Portrait Affichage par heure Position et nom de la cha ne BPour regarder le program
47. dia DLNA certifi par exemple un ordinateur avec Windows 7 un enregistreur DIGA etc connect votre r seau domestique et de les visualiser sur l cran du t l viseur BFormat de donn es applicable Photo JPEG sous chantillonnage 4 4 4 4 2 2 ou 4 2 0 R solution d image 8 x 8 30 719 x 17 279 pixels MOTION JPEG et Progressive JPEG ne sont pas pris en charge Video MPEG 2 format PS et format TS Serveur Media V rifiez que l quipement connect poss de un serveur de m dias DLNA Certified Pour utiliser l ordinateur installez le logiciel serveur sur le PC pour obtenir un serveur de m dias Stockez les photos ou les vid os sur le serveur multim dia et regardez les sur le t l viseur TwonkyMedia et Windows 7 sont les logiciels de serveur qui ont t test s avec ce t l viseur en janvier 2010 Pour l installation lisez le manuel du logiciel du serveur La fonction de contr le DLNA de Windows 7 n est pas pris en charge par ce t l viseur Si un logiciel de serveur pour le serveur de m dia est install sur l ordinateur les donn es courent le risque d tre acc d es par d autres personnes Veuillez faire attention aux param tres et aux connexions sous les conditions du r seau au bureau l h tel ou m me la maison si vous n utilisez pas de routeur En connectant un enregistreur DIGA compatible avec le standard DLNA votre r seau domestique vous pouvez le contr l
48. disques durs USB ne sont pas garantis V rifiez sur le site Web suivant les disques durs USB qui ont t test s avec ce t l viseur uniquement en anglais http panasonic jp support global cs tv Attention Associez le DD USB avec ce t l viseur pour pouvoir l utiliser et faire des enregistrements Veuillez noter que le DD USB sera format et que toutes les donn es y compris celles de votre PC etc qui se trouvent dessus seront effac es quand vous ferez l association Afin de pouvoir utiliser le DD USB avec votre PC apr s l avoir utilis avec ce t l viseur pour faire des enregistrements formatez le disque sur votre PC Pour formater veuillez consulter le manuel de l ordinateur Veuillez noter que toutes les donn es du DD USB seront effac es lors du formatage Les donn es enregistr es sur le DD USB avec ce t l viseur pourront tre lues uniquement sur ce m me t l viseur Vous ne pouvez pas les lire sur un autre t l viseur y compris un t l viseur avec le m me num ro de mod le ou un ordinateur Si votre t l viseur a t r par le disque dur USB associ peut n tre pas disponible apr s la r paration Associez nouveau le disque dur USB pour l utiliser avec le t l viseur r par Toutes les donn es dans le disque dur seront supprim es Connexion d un DD USB Connectez le DD USB au port USB 1 ou 2 Prise de courant Assurez vous de connecter le DD USB la prise de courant N t
49. e ou un choc Ins rez la carte dans le bon sens autrement vous risquez d endommager la carte Le brouillage lectrique l lectricit statique ou une op ration erron e peuvent endommager les donn es ou la carte Faites r guli rement une copie de secours des donn es enregistr es en cas de d t rioration ou d alt ration des donn es ou d un fonctionnement irr gulier du t l viseur Panasonic d cline toute responsabilit quant toute d t rioration ou tout dommage subi par les donn es enregistr es 32 mm DivX PROPOS DE DIVX VIDEO DivX est un format vid o num rique cr par DivX Inc Il s agit d un appareil officiel DivX Certified qui peut lire des vid os DivX Consultez le site www divx com pour de plus amples informations et outils logiciels pour convertir vos fichiers en vid os DivX BFichier vid o DivX DivX Certified pour jouer des vid os DivX jusqu 1 080p HD y compris contenu premium Extension divx ou avi R solution d image jusqu 1 920 x 1 080 pixels Vid o e Nombre de flux jusqu 1 e Codec DIV3 DIV4 DIVX DX50 DIV6 e FPS nombre d images par seconde jusqu 60 fps Audio e Nombre de flux jusqu 8 e Format MP3 MPEG AC3 e Multicanal AC3 possible Le mutli MPEG est une conversion en 2 canaux GMC Global Motion Compensation n est pas pris en charge BFichiers de texte de sous titres de DivX Format des sous titres M
50. ik BPr paratifs Raccordez un enregistreur DVD ou magn toscope portant un des logos suivants Q Link NEXTVIEWLINK DATA LOGIC Easy Link Megalogic ou SMARTLINK Liaison Q Link p 72 Utilisez un c ble p ritel de type fully wired Configurez l enregistreur DVD ou le magn toscope Lisez le mode d emploi de l enregistreur Configuration de la borne Q Link dans le menu Configuration Q Link Q Link p 30 Sortie AV1 AV2 p 30 T l chargez les r glages pr d finis de cha ne langue pays zone T l chargement pr d fini voir ci dessous BFonctions disponibles T l chargement pr d fini Vous pouvez t l charger sur l enregistreur les r glages de cha ne langue pays zone n est pas possible de t l charger les r glages de cha ne DVB C Pour t l charger les r glages T l chargement p 30 Configuration auto p 35 ou Configuration automatique lors de la premi re utilisation du t l viseur p 12 et p 13 Enregistrement Direct TV Pour enregistrer tel quel ce que vous voyez l cran Enregistrer le programme en cours imm diatement sur l enregistreur DVD ou le magn toscope Conditions de disponibilit Mode actuel Utiliser le tuner Pour enregistrer Sortie d cran TV DIRECT TV REC 3 REC Analogique Emredici Tuner de d 9 l enregistreur Sortie d cran TV AV Enregistreur
51. l viseur sur une surface inclin e ou instable Le t l viseur risquerait de tomber ou de basculer N utilisez que les pi destaux quipements de montage sp cifiques L utilisation de pi destaux ou autres installations de fixation inadapt s peut avoir comme cons quence l instabilit de l appareil et un risque de blessure Veillez confier l installation de votre appareil votre revendeur Panasonic 6 Utilisez des pi destaux p 7 appliques de fixation au mur p 6 approuv s Ne laissez pas les enfants manipuler la carte SD Tout comme les petits objets les Cartes SD peuvent tre aval es par les enfants Veuillez retirer la Carte SD imm diatement apr s utilisation et la stocker hors de port e des enfants Attention BAvant de nettoyer le t l viseur d branchez Ne bloquez pas les trous d a ration arri re la fiche du cordon d alimentation Une ventilation recouverte par des rideaux journaux Nettoyer un appareil sous tension pr sente un risque serviettes etc peut entra ner la surchauffe un d lectrocution incendie ou un choc de courant lectrique age ryz J I Si vous n utilisez pas le t l viseur pendant une MN exposez pas vos oreilles au son p riode prolong e d connectez le du r seau excessif des couteurs Ce t l viseur consomme de l nergie m me en mode d arr t Vous pourriez VOUS Causar des dommages tant que la fiche du cordon d alimentation est branc
52. la pour le t l viseur Le test prend un certain temps fonction p uoneslIinn e 4 LSY V HJIA YNA ne s l SOLIAISS 9 JoU04 N O m N Q lt Q O D D N 65 Utilisation des services r seau DLNA VIERA CAST Param tres r seau pour la connexion au r seau local sans fil Ces param tres sont utilis s pour tablir une connexion r seau l aide d un adaptateur r seau sans fil Connexion r seau local sans fil S lectionnez Type de r seau et r glez sur Sans fil Configuration R seau R glages point d acc s Pas de r glage R glages IP DNS Param tres proxy Test de connexion Nom VIERA VIERA Mise jour du logiciel Adresse MAC ab cd ef gh ij kl validez s lectionnez S lectionnez R glages point d acc s acc dez Configuration R seau Type de r seau Sans fil R glages IP DNS Param tres proxy Test de connexion Nom VIERA VIERA Mise jour du logiciel Adresse MAC ab cd ef gh ij kl Qs lectionnez S lectionnez et configurez le type de connexion HR Rene acc dez Pour des d tails sur chaque type de connexion Veuillez s lectionner un type de connexion r seau WPS bouton Push WPS PIN Rechercher un point d acc s Manuel Une fois les r glages effectu s retournez l cran Configuration r seau gt Q Qs lectionnez Confirmez l tat de connexion de R glages point d acc
53. le Affichage d une erreur fichier ne peut pas tre affich sous images qui n ont pu tre charg es etc m SDCARD forme de miniature N REAS EB Les miniatures des titres vid o dans la carte SD ou le p riph rique de stockage de masse USB sont affich es L aper u commence lorsque le titre est mis en surbrillance s il prend en charge l aper u Vous pouvez aussi acc der directement au mode Video l aide de VIERA TOOLS Utilisation de VIERA TOOLS p 26 Pour d sactiver l aper u gt Configuration vid o p 60 Pour afficher les informations du titre mis en surbrillance nom du p riph rique s lectionn 7 gt O format de fichier BLecture depuis la vue Titre MENU ASPECT g OPTION nombre de titres BELGIEI i La lecture du titre s lectionn commence 910212009 11 21 nombre total de titres S lectionnez le titre Commencez la lecture PPa A i 00h15m39s s lectionnez Rouge Les fichiers DivX ne peuvent pas tre lus en affichage Titre S lectionnez le dossier DivX appuyez sur le bouton OK pour afficher les fichiers DivX puis s lectionnez un des fichiers lire Lecture depuis la sc ne s lectionn e dans le titre AVCHD ou MPEG2 La lecture commence partir de la sc ne s lectionn e jusqu la fin du titre S lectionnez le titre S lectionnez la sc ne pour commencer la lecture s lectionnez IE NE ENTER s lectionnez Trip1_2 Tripi_3
54. le mode entr e PC certaines fonctions sont disponibles sans r gler Avanc isfccc S lectionnez le mode d entr e ajuster et configurer p 16 et p 24 Affichez le menu MENU S lectionnez Image VI SA Menu principal 7 Son lt Configuration acc dez s lectionnez S lectionnez Mode d image et configurez le mode 1 12 13 O Image 1 2 Mode Image Dynamique ___ Contraste 010 i validez Couleur 30 s lectionnez Nettet 5 Temp rature couleur Chaud Couleur vive BEEN Mode Eco D sactiv P NR L D sactiv o S lectionnez une des fonctions suivantes Image 2 2 acc dez Panneau Activ R glages avanc s Verrouiller les r glages Ajustement de copie s lectionnez R initialiser par d faut R initialiser Ajustement du Texte est disponible quand le Mode Image du menu Image est r gl Pour revenir au sur Professionnel 1 ou Professionnel 2 t l viseur s EXIT O Validez M AEE EERIE CECR TN TETE Verrouiller les r glages Les r glages avanc s peuvent tre entr s et verrouill s pour chaque Mode Image De plus les options Contraste Luminosit Couleur Nettet Teinte et R initialiser par d faut du Menu Image peuvent tre verrouill s pour Professionnel 1 et Professionnel 2 Entrez le code PIN 4 chiffres Verrouiller les r glages Saisie du PIN RER EP Entrez le code PIN de
55. lieu de Grave et Aigu S lectionnez Equalizer et ajustez la fr quence gt Equalizer dessous Mode sonore Augmente ou diminue le niveau pour renforcer ou affaiblir une sortie sonore plus grave Grave ou plus profonde Augmente ou diminue le niveau pour renforcer ou affaiblir une sortie sonore plus aigu ou plus lev e Aigu Ajuste le niveau de fr quence qui convient votre qualit sonore pr f r e Cette fonction est disponible lorsque Mode sonore est r gl sur Utilisateur S lectionnez la fr quence et modifiez le niveau de fr quence l aide de la touche de curseur Si vous souhaitez am liorer les sons graves augmentez le niveau des fr quences les plus basses Si vous souhaitez am liorer les sons aigus augmentez le niveau des fr quences les plus lev es Pour r initialiser les niveaux de chaque fr quence leurs r glages par d faut s lectionnez R initialiser par d faut l aide de la touche de curseur puis appuyez sur la touche OK Balance R gle le niveau du volume des haut parleurs droit et gauche R gle le volume du casque Uog R glages de son Surround D sactiv V Audio V Audio Surround V Audio Fournit un rehausseur dynamique de la largeur pour simuler des effets spatiaux volu s V Audio Surround Fournit un rehausseur dynamique de la largeur et de la profondeur pour simuler des effets spatiaux volu s Correction
56. o num riques sont lues Pour le disque dur USB associ Les missions de t l vision enregistr es sur le disque dur USB associ sont lues Mode Musique Les donn es audio num riques sont lues Pendant l op ration un signal audio est mis par les bornes AV1 AV2 AUDIO OUT et DIGITAL AUDIO OUT Aucun signal vid o n est toutefois mis AV1 et AV2 peut mettre un signal audio si Sortie AV1 AV2 est r gl sur Moniteur dans le menu Configuration p 30 Date affiche la date de l enregistrement effectu sur l appareil d enregistrement 4 s affiche si la date n est pas enregistr e sur le fichier BFormats de donn es pour les cartes SD les cartes m moire flash USB Photos Les photos enregistr es avec des appareils photo num riques compatibles avec les fichiers JPEG des normes DCF et EXIF Format de donn es Baseline JPEG sous chantillonnage 4 4 4 4 2 2 ou 4 2 0 R solution d image 8 x 8 30 719 x 17 279 pixels Vid os Les fichiers compatibles avec les normes SD Video Standard Ver 1 2 MPEG 2 format PS et AVCHD avec un format audio MPEG 1 Layer 2 ou Dolby Digital Les donn es modifi es avec un ordinateur peuvent ne pas tre affich es correctement DivX p 83 Musique Format de donn es MP3 et AAC Les fichiers prot g s contre la copie ne peuvent pas tre lus Format de la carte SD SDXC exFAT Carte SDHC Carte SD FAT16 ou FAT32 Types de carte conformes c
57. possible d afficher l cran de l ordinateur sur le t l viseur auquel l ordinateur est raccord Vous pouvez aussi couter le son de l ordinateur si un c ble audio est connect Pour raccorder l ordinateur p 80 S lectionnez l entr e externe S lectionnez PC acc dez S lection d entr e AV1 AV2 S AV3 10 IKONIEN Qs lectionnez Signaux correspondants p 86 HDMI3 Si Fr q H ou Fr q V s affiche en oo HDMI4 rouge il se peut que les signaux ne soient Pour revenir au t l viseur w 2a pas pris en charge m JAV erveur Meala WE R glage du menu d ordinateur Pour effectuer les r glages Utiliser les fonctions du menu p 27 Menu Option R glages Configurations options R glez la balance des blancs dans la plage de couleur rouge vif R glez la balance des blancs dans la plage de couleur vert vif R glez la balance des blancs dans la plage de couleur bleu vif R glez la balance des blancs dans la plage de couleur rouge fonc R glez la balance des blancs dans la plage de couleur vert fonc Limite Bleu R glez la balance des blancs dans la plage de couleur bleu fonc Gamma Active la courbe gamma Courbe en S 1 8 2 0 2 2 2 4 I 2 6 R initialiser par d faut Permute sur un affichage large R solution VGA 640 x 480 pixels WVGA 852 x 480 pixels XGA 1 024 x 768 pixels WXGA 1 280 x 768 pixels 1 366 x 768 pi
58. pour r tablir l affichage du t l viseur S lectionnez l ic ne d sir e s lectionnez acc dez Cette tape sera ignor e si deux ou plus de p riph riques ne sont pas connect s Tous les disques durs USB dont l tat de connexion est Oui sont disponibles Associez et configurez le DD USB p 51 nom du p riph rique s lectionn S lectionnez le fichier BH Pour revenir au t l viseur EXIT SDCARD A HPour revenir s lectionnez acc dez eIPEUHINU 18798 UN p UOHESIIN e Pour le disque dur USB associ cette tape est ignor e et la liste des fichiers enregistr s est affich e p 59 cran pr c dent Photo Mode Photo p 56 BACKI Vid o Mode Vid o p 58 RETURN Musique gt Mode Musique p 61 gt JoU04 Vous pouvez passer l autre p riph rique directement dans le m me mode si deux ou plus de p riph riques sont connect s Affichez S lectionnez S lect lecteur S lectionnez l ic ne d sir e le menu VI SA Menu principal acc dez PAL PE 3 MENU Image D mn Qs lectionnez Configuration Photo Configuration vid o 4 S999UEBAE SUOI Configuration musique UE TT T Appara t si le p riph rique USB nom du p riph rique s lectionn est connect au t l viseur Retirer en toute s curit les p riph riques USB Veuillez suivre ces tapes pour retirer en toute s curit le
59. principal puis rallumez le Si le probl me persiste consultez votre revendeur local ou votre fournisseur de services pour conna tre les services disponibles Absence d image ou de son Le t l viseur est il en mode AV Assurez vous que le bon mode d entr e AV est s lectionn Assurez vous que le cordon d alimentation est branch dans la prise Le t l viseur est il allum V rifiez le menu Image p 28 et le volume Assurez vous que tous les c bles requis sont install s et que toutes les connexions sont fermement tablies Rapport de format automatique Le rapport de format automatique est con u pour remplir l cran de mani re optimale p 82 Appuyez sur la touche ASPECT pour changer le rapport de format manuellement p 18 S Vid o image en noir et blanc Assurez vous que la sortie de l appareil externe correspond l entr e du t l viseur Si la sortie de l appareil externe est r gl e sur S Vid o le t l viseur doit aussi tre r gl sur S Vid o p 24 Le Guide TV n indique aucun programme V rifiez l metteur num rique Orientez l antenne ou l antenne parabolique vers un autre metteur install proximit V rifiez la diffusion analogique Si la qualit de l image est m diocre v rifiez l antenne et consultez votre revendeur local Le mode d entr e par exemple EC AV1 demeure l cran Appuyez sur la
60. programme annuler Bleu annuler gt arr ter l annulation Remarque V rifiez que le voyant est orange Si non les programmes de la minuterie ne sont ni activ s ni stock s Les messages de rappel de la programmation de la minuterie restent affich s jusqu ce que e Vous appuyez sur la touche OK pour visualiser le programme ou la touche EXIT pour annuler le rappel e L v nement de programmation indiqu par le message se termine Indique que des v nements de programmation de la minuterie se recouvrent Enr ext et Enr DD USB ont priorit sur Rappel En ce qui concerne les deux Enr ext Enr DD USB ou plus qui se recouvrent le premier v nement de la programmation de la minuterie commence et se termine conform ment la programmation L enregistrement de programmation de la minuterie passe automatiquement la cha ne programm e 10 secondes avant le d lai d fini Pour arr ter l enregistrement de l v nement de la programmation de la minuterie directement avant l heure de d marrage il pourrait tre n cessaire d arr ter manuellement l enregistreur L enregistrement de programmation de la minuterie est effectu m me si le t l viseur est en mode d enregistrement REW LIVE TV p 53 et Pause Live TV p 77 Dans ce cas ces enregistrements seront annul s 4 1 Verrouillage parental Vous pouvez verrouiller des cha nes sp cifiques ou
61. s arrana on R seau noe C bl est s lectionn dans Type de r seau R glages point d acc s Pas d adaptateur L adaptateur r seau sans fil n est pas connect D A AUDE S Pas de r glage Les param tres de connexion du point d acc s n ont Test de connexion pas t configur s Nom VIERA VIERA f x TES Connexion en cours Connexion au point d acc s en cours Adresse MAC abcd ef gh ij ki Connect Connexion r seau local sans fil au point d acc s r ussie Pour afficher les r glages actuels du point d acc s appuyez sur le bouton OK Pour changer les r glages s lectionnez Non dans cet cran Certains points d acc s ne permettent pas l acc s l Internet Effectuez le Test de connexion ci dessous pour v rifier si une connexion Internet est disponible Surintensit USB Erreur de surintensit p 89 S lectionnez Test de connexion et acc dez au test Oacc d ez Test de connexion M V rifier la connexion au point d acc s M V rifier l acquisition IP V rifiez p riph riques avec m me adresse IP D s lection nez M V rifier la connexion la passerelle M V rifier la communication avec le serveur Configuration R seau Type de r seau Sans fil R glages point d acc s Connect R glages IP DNS amp Param tres proxy Test de connexion Nom VIERA VIERA TA r ussi Mise jour du logiciel F Dr L r RESTE DS Eh
62. sur la position la plus lev e Pour plus de d tails sur les signaux d ordinateur qui s appliquent Signal d entr e affichable p 86 R solution d affichage maximale Rapport 4 3 1440 x 1 080 pixels e format 16 9 1920 x 1 080 pixels Signal du connecteur 15 broches D sub Ne Pin Nom de signal Ne Pin Nom de lis Ne Pin Nom de ot 0 R GND terre NC non connect e eo o ae NC _ comece ces Rite LE NC non connect D terre GND terre NC non T gJ O gt gt D D U F D O Q D U Donn es techniques est recommand de connecter le disque dur USB ou la carte m moire flash USB directement aux ports USB du t l viseur Certains p riph riques USB ou concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s avec ce t l viseur Vous ne pouvez pas connecter les p riph riques en utilisant un lecteur de cartes USB Les combinaisons de p riph riques USB qui ont t test es pour chaque port USB du t l viseur Combinaison des ports USB 1 2 et vice versa e Disque dur USB Carte m moire flash USB e Disque dur USB adaptateur r seau sans fil e Disque dur USB Clavier USB e Carte m moire flash USB adaptateur r seau sans fil e Carte m moire flash USB Clavier USB e Adaptateur r seau sans fil Clavier USB Remarque Des informations suppl mentaires sur les p riph riques USB sont disponibles sur le site Web suivant Uniquement e
63. touche pour les enlever Appuyez encore une fois pour les afficher de nouveau La fonction Q Link est inop rante V rifiez le c ble p ritel et la connexion R glez aussi sur Sortie AV1 AV2 dans le menu Configuration p 30 La fonction VIERA Link est inop rante et un message d erreur appara t V rifiez la connexion p 72 et p 73 Allumez l appareil raccord puis le t l viseur p 75 L enregistrement ne commence pas imm diatement V rifiez les r glages de l enregistreur Pour plus de d tails lisez le mode d emploi de l enregistreur Le contraste est att nu Le contraste est att nu dans les conditions suivantes lorsque l utilisateur n effectue aucune commande pendant quelques minutes e pas de signal en mode DVB ou AV e cha ne verrouill e s lectionn e e cha ne non valide s lectionn e e cha ne radio s lectionn e e menu affich e Miniature liste ou photo dans le Lecteur multim dia ou les op rations DLNA AL 5 T 5 D D D OO a gt 0 2 0 J f 5 C O D 5 U U FAQ Probl me Mesures prendre Image d sordonn e parasites Aucune image ne s affiche Image floue ou d form e pas de son ou volume bas Une image anormale s affiche Aucun son n est mis Le niveau du son est bas ou le son est d form Son inhabituel du t l viseur Le son est anormal L image d un appareil ext
64. volume R gle le volume d une cha ne donn e ou le mode d entr e R gle les sons de basse fr quence Plus de 30 cm Moins de 30 cm eSi l espace arri re entre le t l viseur et le mur est sup rieur 30 cm l option Plus de 30 cm est recommand e eSi l espace arri re entre le t l viseur et le mur est inf rieur 30 cm l option Moins de 30 cm est recommand e Distance mur haut parleur S lectionne le mode de son multiplex s il est disponible En temps normal St r o eSi le signal st r o ne peut tre re u Mono eM1 M2 Disponible pendant la transmission d un signal monaural Mode analogique uniquement nu w np suonouoyz Se J9s1nNn e FEL EJEKI EE S lectionne le r glage initial pour les plages audio Automatique MPEG Automatique S lectionne automatiquement les pistes audio si le programme comporte plus de deux pistes L ordre de priorit est le suivant Dolby Digital Plus HE AAC Dolby Digital MPEG MPEG Si le programme contient une piste audio MPEG la priorit est accord e MPEG Dolby Digital Plus et Dolby Digital sont des m thodes de codage des signaux num riques d velopp es par Dolby Laboratories Outre l audio st r o 2 canaux ces signaux peuvent tre de type audio multicanal HE AAC est une m thode de codage sensorielle utilis e pour comprimer laudio num rique en vue d un stockage et d une transmission efficaces MPEG est une m thode de compre
65. 3 sont des musiques fix es install es dans ce t l viseur D sactiv Type1 Type2 Type3 Automatique Utilisateur Type Type2 et Type3 sont des musiques fix es install es dans ce t l viseur Musique Automatique Les fichiers audio stock s dans le dossier racine de la carte SD sont lus en ordre al atoire Menu Option _ Utilisateur Les fichiers audio dans le p riph rique courant que vous avez enregistr s en mode Musique sont lus Pour enregistrer la musique gt R gler la musique d arri re plan pour le mode photo p 61 Si vous n avez pas enregistr de fichiers audio ou si le p riph rique audio associ est retir aucun son n est mis S lectionne le cadre indicatif du diaporama D sactiv Multi Collage D rive calendi D rive Galerie calend Galerie Cin ma Multi Affichage divis en 9 comme une mosa que Collage Une photo est affich e une position et une chelle al atoires D rive calend D rive Les photos sont affich es en suite Vous pouvez choisir d afficher ou pas le calendrier Vous pouvez choisir le mois du calendrier en appuyant sur la touche curseur Galerie calend Galerie Les diverses tailles des photos du cadre sont affich es Cin ma Les photos sont affich es comme des vieux films s pia Effet de S lectionne l effet de la couleur des photos pour la visualisation unique et pour le diaporama coulcir D sactiv Sepia
66. 718 19 1 10 secondes Guide par d faut so6e 691 s6eu9igy uoneinfjuo Affichage du temps R glez sur Activ pour afficher la dur e d utilisation du mode Jeux toutes les 30 min D sactiv Activ de jeu Cette fonction est disponible lorsque Jeux est s lectionn dans Mode Image p 28 R glez la minuterie de mani re teindre l cran automatiquement lorsqu une station de radio est s lectionn e D sactiv 5 10 15 20 secondes Le son est activ m me si l cran est teint Mode Radio Appuyez sur n importe quelle touche pour activer l cran Cette fonction est efficace pour r duire la consommation lectrique lors de l coute d une station de radio Les utilisations comprennent le visionnement de la t l vision payante p 44 Configuration R seau D finit les param tres r seau utiliser dans votre environnement r seau p 64 DivX VOD Affiche le code d enregistrement DivX VOD p 83 Active les r glages d image avanc s Activ D sactiv e R glez sur Activ pour activer les modes Professionnel 1 et Professionnel 2 sous Mode image R glez sur Activ pour afficher les options avanc es dans le menu Image R glages avanc s Verrouiller les r glages et Ajustement de copie Ajustement de copie est affich si Mode image est r gl sur Professionnel 1 ou Professionnel 2 e isfc
67. 86 eUtilisez un appareil conforme ElA CEA 861 861B Impossible de se connecter au r seau Impossible de s lectionner les fichiers pendant des op rations DLNA Impossible d utiliser VIERA CAST Le t l viseur ne s allume pas Le t l viseur entre en Mode de veille La t l commande ne fonctionne pas ou fonctionne de mani re sporadique Des parties du t l viseur chauffent Points allum s en permanence sur l cran Un message d erreur de surintensit appara t Un message d erreur appara t Probl me Mesures prendre V rifiez la connexion du c ble LAN ou de l adaptateur r seau sans fil p 63 V rifiez les connexions et les r glages p 63 67 V rifiez l quipement r seau et l environnement du r seau est possible que le routeur ne soit pas configur pour mettre automatiquement une adresse IP Si l administrateur r seau pr f re attribuer une adresse IP configurez en une manuellement p 65 est possible que le routeur utilise un filtrage d adresse MAC param tre de s curit V rifiez l adresse MAC de ce t l viseur p 64 et configurez le routeur pour qu il puisse l utiliser eSi le probl me persiste consultez votre prestataire de services Internet ou votre compagnie de t l communications Est ce que le serveur multim dia de l appareil connect est pr par p 62 V rifiez le format des donn es applicables p 62 V rifiez le
68. AVIGATOR Grouped Titles HDD Time Remaining 36 17 DR ot Viewed Social Economy Video AVCHD Liberty TV FR TE Journal T l vis M t o al TV me Aa 8 Wed Start Time 11 01 Titles 27 WDR De n 18 me e WDR aktuell WDR Wuppertal 18 08 T WDR aktuell Page 005 005 ES 8 Select m Delete Title Remarque Vous pouvez s lectionner et lire le fichier audio Les fichiers non lisibles sont aussi r pertori s mais ne peuvent pas tre s lectionn s Eteignez puis rallumez le t l viseur apr s avoir modifi ou refait la connexion r seau p uoneslIInn e 4 LSY V HJIA YNIA ne s l S JINM S JouO4 4 O ao Q lt Q O D D N 69 Utilisation de services r seau DLNA VIERA CAST Configuration photo pour les fichiers photo et Configuration vid o pour les fichiers vid o Configurez les r glages pour les modes Photo et Vid o Affichez S lectionnez Configuration photo S lectionnez les options et validez le menu ou Configuration vid o MENU y f A Menu principal acc d ez Menu de configuration Photo D gt Image gt Effet de transiti Eat nue Son s lectionnez sp l Activ Configuration vid o S lectionnez S lectionnez les options Configuration musique Autres r glages et validez Autres options gt p 28 33 et p 61 Gene aparaton vitho o E Menu Option R glages Configurations choix disponibles S lectionne la
69. C 1 gt D Das Erste s lectionnez Wo Op rations pendant la lecture Pour afficher masquer le guide d utilisation et la barre d informations gt 0 TI Pour contr ler la lecture le KA lt lt Rembobinage A Il gt Pause Lecture S 7 ET 7 7 ure 28 10 2009 12 00 PETE p gt Lecture D E r e ure E gt gt Avance rapide y Barre d informations E Arr t 2 Pour modifier le rapport d aspect p AS ECT 9 ME 2 Pour afficher les sous titres a STL D si disponible D BACKI RETURN Pour revenir la liste ous pouvez aussi utiliser les touches suivantes p 25 S lectionnez la position TV jaa DD JONR T GG O DO co appuyez de mani re continue OPTION Pour confirmer ou modifier l tat courant si disponible gt Exemple Menu options Multi audio modifiez s lectionnez Audio double Remarque Selon les programmes enregistr s certaines op rations de lecture peuvent ne pas fonctionner proprement 59 60 Utilisation d un lecteur multimedia R glages sonores Vous pouvez profiter du son multicanal via un amplificateur raccord la borne DIGITAL AUDIO OUT BPour v rifier ou modifier l tat du son actuel pendant la lecture Affichez le Menu options Modifiez le son si le film comporte plusieurs options de signaux audio Exemple OPTION s gt La modification du son peut prendre plusieurs CES modifiez se
70. D sactiv n Son Configuration DD USB validez x L lt Configuration _ R glage des liens r D s lectionnez Verrouillage parental o s lectionnez R glage menu DVB T Langue Affichage r glages Interface commune Pour annuler R glez sur D sactiv ou teignez le t l viseur Pour afficher le temps restant Banni re d informations p 17 Remarque Lorsqu il reste moins de 3 minutes le temps restant clignote sur l cran UOISIA9 9 ej 19p 269y e RALENTIT 19 Utiliser le guide des programmes Guide TV Le guide lectronique des programmes EPG pr sente l cran une grille des programmes actuellement transmis et des missions venir pour les sept prochains jours suivant le diffuseur Cette fonction varie suivant le pays s lectionn p 12 La saisie ou la mise jour du code postal peut tre requise pour utiliser le syst me GUIDE Plus selon le pays que vous s lectionnnez Afficher la publicit p 21 Les canaux DVB T et analogiques s affichent sur le m me cran de Guide des programmes D signifie cha ne DVB T et A signifie cha ne analogique Il n y pas de liste de programmes pour les cha nes analogiques La premi re fois que vous allumez le t l viseur ou s il est rest teint pendant plus d une semaine le Guide des programmes peut mettre un certain temps appara tre compl tement S lectionnez le mode p 16 Affichez le guide
71. DVD Lecteur DVD OQO D OO Pour visionner les images d un cam scope Cam scope O I O O I OOS Pour visionner des diffusions par satellite D codeur CRC S Pour jouer Console de jeu CO O O Pour utiliser un amplificateur avec syst me d enceintes a Pour utiliser des services r seau S Enregistrement DD USB RE EE O Q Link O O O O i O Enregistrement Direct TV O Connexion recommand e 1 applicable si votre amplificateur dispose d une fonction ARC Audio Return Channel P riph rique USB ee F E f A omale Arri re du t l viseur L Moins de IMoinsde m ETHERNET es pi E 10 cm J C ble LAN T ee 3 r gt l m T Modem Concentrateur ou Noyau en ferrite fourni routeur T Tirez les Enroulez deux fois Faites passer le ES languettes en le c ble c ble l int rieur C ble compatible deux endroits et refermez HDMI de type P fully wired D codeur Cam scope Appareil HDMI C ble p ritel de type fully wired _ ET Cam scope DOA O a C ble compatible Le Console de jeu c HDMI de type fully Afficher D wired Ie v Onec H O L E Ecouter Pour r gler le volume Ecouteurs dans le menu Son p 29 COMPONENT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT ETHERNET H MI USB lt USB 1 2 U C C ee 112 3 4 1 a
72. DVI Un menu diff rent est affich si Avanc isfccc est r gl sur Activ dans le menu Configuration ou dans les modes Entr e ordinateur Lecteur multim dia ou Services r seau p 47 49 55 61 et p 70 La s lection n est possible que parmi les choix disponibles nu w np suorouo sa asinn e EAZ EI Ee eT 33 34 Refaire le r glage depuis le menu Configuration Chaines DVB C R gle automatiquement de nouveau toutes les cha nes DVB C disponibles Cette fonction est disponible si le r glage de cha ne DVB C est d j ex cut Seules les cha nes DVB C sont r gl es de nouveau Tous les r glages de syntonisation pr c dents sont effac s Si un num ro de verrouillage parental a t d fini p 42 il doit tre saisi S lectionnez DVB C p 16 N Affichez le menu MENU 2 3 S lectionnez Configuration VI SA Menu principal 7 Image acc dez a ok gt v Son amp Configuration s lectionnez S lectionnez R glage menu DVB C Configuration K acc dez Programmation minuterie Minuterie veille BETA Configuration DD USB R glage des liens s lectionnez Verrouillage parental R glage menu DVB C Langue Affichage r glages Interface commune 1 12 13 o S lectionnez Configuration auto R glage menu DVB C acc dez diter les favoris HPour revenir au t l viseur EXIT Liste de
73. EJ AT ELE Suivant le pays s lectionn ce t l viseur prend en charge le syst me GUIDE Plus en mode DVB T ou analogique La saisie ou mise jour du code postal est requise Suivez les instructions du message est aussi possible de configurer manuellement partir du menu Configuration Mise jour Code postal sous Param trage GUIDE Plus p 33 Saisissez votre code postal lors de la premi re utilisation de cette fonction Si vous saisissez un code postal erron pour votre r gion ou si vous ne saisissez pas de code postal il se peut que la publicit ne s affiche pas correctement Affichez les informations de publicit OPTION Pour afficher la derni re publicit Mise jour sous Param trage GUIDE Plus p 33 pe WE Pour revenir au Guide OPTION BPour changer les publicit s Q gt ou des programmes Remarque Pour actualiser les informations continuellement le t l viseur doit tre laiss en mode de veille la nuit 2 1 Afficher le t l texte Les services de t l texte consistent en informations de texte fournies par les diffuseurs Les fonctions peuvent varier suivant les diffuseurs Qu est ce que le mode FLOF FASTEXT En mode FLOF quatre sujets de couleurs diff rentes apparaissent au bas de l cran Pour obtenir plus d informations sur l un de ces sujets appuyez sur la touche de couleur correspondante Ce service permet d acc der facilement aux inf
74. Enregistreur1 3 Lecteur1 3 Le num ro est indiqu partir du Le menu de l appareil auquel vous avez acc d plus petit num ro de borne parmi Le mode d entr e change automatiquement les bornes HDMI du t l viseur Utilisez le menu de l appareil raccord es au meme type Touches de t l commande VIERA disponibles d appareil Par exemple si deux varie suivant l appareil raccord enregistreurs sont respectivement raccord s HDMI2 et HDMI3 D R glez sur la position TV DVDNCR TV celui raccord HDMI2 s affiche en tant que Enregistreur et F PN l celui raccord a HOMIS en tani Suivez les instructions du guide E istreur A d utilisation que Enregistreur E UD 4 Pour afficher le guide d utilisation gt Si vous acc dez un o En cas d acc s l appareil d un autre fabricant appareil non compatible il se peut que le menu de configuration ou de avec VIERA Link s lection du contenu s affiche 1_12 13 Menu VIERA Link Lorsque les mots cl s s affichent sur 6 Pause Live TV DAUEUCCG Direct TV Rec DEMEUELE la barre de couleur Contr le VIERA Link a cD D S lection haut parleurs Home cin ma O Rouge Vert Jaune Bleu Remarque se peut que certaines op rations ne Le type d appareil raccord s affiche A Vous pouvez acc der au menu de l appareil Il n est toutefois pas possible de le commander Utilisez gt soient pas
75. ION ZEUS modifier Menu options Multi audio E Soustitres DivX Sous titres1 0 choisir D8 WPour modifier le contenu dans le m me p riph rique Modifier le contenu p 57 Pour le disque dur USB associ Espace restant sur le disque dur Cette valeur peut n tre pas pr cise selon les conditions Lecteur multim dia Enregistrements sur DD USB Capacit restante 500GB 50 La liste des fichiers du disque dur USB associ est affich e TE Vous pouvez aussi acc der directement la liste du contenu Dim 10 01 13 30 News l aide de VIERA TOOLS Utilisation de VIERA TOOLS p 26 Pour afficher les informations des fichiers s lectionn s gt O Cha ne DELG Dur e Titre Cha ne DVB T BBC 1 Titre BEA Choisir eSortir 8 Revenir Lecture infos EE Supprimer a B TCIBITEES Mer 28 10 2009 12 00 Dur e 010720 Contenu en cours d enregistrement Vous pouvez lire ce contenu m me lors de l enregistrement Contenu non lu Cette ic ne dispara t lors de la lecture du contenu W Lecture des fichiers de la liste S lectionnez le Lancez la fichier lecture gt s lectionnez Suppression du fichier s lectionn S lectionnez le Supprimez le Confirmez fichier fichier Supprimer C m TA Q Er O gt c D O F D es 3 TR 3 Ds gt Q Mer 28 10 2009 12 00 Rouge 00 20 f DVB T BB
76. Le mode automatique tablit le meilleur rapport de format de sorte que l image s adapte l cran Il fait ce choix en quatre tapes WSS signal de commande via la borne SCART HDMI d tection du format bo te aux lettres ou ajustement horizontal pour remplir tout l cran Si l image est tr s sombre cela peut prendre quelques minutes D tection bo te aux lettres S il d tecte des bandes noires au haut et au bas de l cran le mode Automatique choisit le meilleur rapport de format et agrandit l image pour qu elle remplisse tout l cran Si aucun signal de rapport de format n est d tect le mode automatique am liore l image pour un confort visuel optimal Remarque Le rapport de format varie suivant le programme etc Si le rapport de format n est pas conforme la norme 16 9 il se peut que des bandes noires apparaissent au haut et au bas de l cran Si la taille de l cran semble anormale lors de la lecture sur un magn toscope d un programme enregistr en mode d cran large r glez l alignement du magn toscope Consultez le mode d emploi du magn toscope Carte SD Utilisez une carte SD conforme aux normes SD Sinon cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du t l viseur Ne retirez pas la carte pendant que le t l viseur acc de aux donn es cela risquerait d endommager la carte ou le t l viseur Ne touchez pas les broches au dos de la carte Ne soumettez pas la carte une pression lev
77. Le test a r ussi et le t l viseur est connect au r seau chec Proc de un test automatique de la connexion r seau x es our le t l viseur Le test prend un certain temps V rifiez les r glages et les connexions puis lancez de P nouveau la fonction Si vous continuez d prouver des difficult s veuillez contacter votre fournisseur de services Internet EWPS bouton Push or n n Appuyez sur le bouton WPS du point d acc s jusqu ce que la lumi re clignote point d acc s jusqu ce que la lumi re clignote Appuyez alors sur le bouton OK pour connecter l adaptateur r seau sans fil et le 2 Une fois le point d acc s pr s veuillez s lectionner Connecter poi nt d acc s Si vous n tes pas s rs veuillez v rifier le mode d emploi du point d acc s Connecter Assurez vous que le point d acc s prend en charge le protocole WPS pour cette m thode WPS Wi Fi Protected Setup BRechercher un point d acc s Les points d acc s d tect s automatiquement sont list s S lectionnez le point d acc s d sir Qacc dez Pour effectuer une nouvelle recherche des points d acc s C Jaune s lectionnez Pour des informations sur le G 0 Point d acc s chiffr point d acc s s lectionn Pour effectuer un r glage manuel gt Lord SR EURE Acc dez au mode d entr e de la cl de chiffrement La connexion s effectuera avec l
78. NTIME ee 1e LITI TA TL EI Configuration du p riph Tous les p riph riques USB reconnus comme p riph riques de stockage seront list s Vous pouvez uniquement associer des disques durs USB Vous pouvez associer jusqu 8 disques durs USB avec ce t l viseur Cependant vous ne pouvez choisir qu un seul DD USB la fois pour faire un enregistrement Certains disques durs USB risquent de ne pas pouvoir tre associ s S lectionnez le DD USB utiliser pour l enregistrement et lancez association configuration Qacc dez Configuration du p riph rique DD USB Connecter l Produit l Nom l Oui USB Drive A l l Oui USB Flash Disk s lectionnez Pour des informations sur le p riph rique s lectionn gt O Pr cautions d enregistrement et de lecture du disque dur USB Enregistrement sur disque dur USB Les donn es enregistr es sur le DD USB l aide de ce t l viseur E iy ne peuvent tre lues que sur ce t l viseur D S lectionnez Oui Vous ne pouvez pas les utiliser avec un autre t l viseur y compris un t l viseur de m me num ro de mod le ou avec des ordinateurs validez Si votre t l viseur est r par pour cause de dysfonctionnements il est possible que le DD USB enregistr ne soit pas disponible sur votre t l viseur r par Continuer Pour utiliser ce service des fins d enregistrement vous devez d abord l enregistrer D S lectionnez Oui Continuer
79. Regarder les appareils raccordes aux entr es externes Raccordez l appareil externe Magn toscope appareil DVD etc pour le visionner via l entr e Pour raccorder l appareil p 10 11 et p 80 La t l commande peut prendre en charge l ex cution de certaines fonctions de l appareil externe s lectionn 1 Allumez le t l viseur Lors d une connexion p ritel comme dans l exemple 2 ou 3 p 11 Re oit automatiquement les signaux lorsque la lecture commence Les signaux re us sont automatiquement identifi s par la borne p ritel 8 broches Cette fonction est aussi disponible pour les connexions HDMI p 80 Si le mode d entr e ne permute pas automatiquement Ex cutez et V rifiez la configuration de l quipement Affichez le menu de s lection d entr e S lectionnez le mode d entr e de la connexion l appareil nus aselecionnez AV2 S AV3 COMPONENT visionnez 1 12 13 Serveur Media Vous pouvez aussi s lectionner l entr e l aide de la touche AV sur le 0 t l commande ou sur le panneau lat ral du t l viseur Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que l entr e d sir e soit s lectionn e Vous ne pouvez pas s lectionner Serveur Media l aide de la touche AV sur le panneau lat ral du t l viseur Pour permuter entre AV2 et AV2S d placez l indicateur en appuyant sur les touches de curseur gauche et droite
80. S LE SYSTEME GUIDE PLUS EN AUCUN CAS GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC ET OU SES FILIALES NE PEUVENT ETRE TENUES RESPONSABLES POUR UNE PERTE DE BENEFICES D ACTIVITES COMMERCIALES O D AUCUNE SORTE DE PREJUDICES OU DE CONSEQUENCES DIRECTS O INDIRECTS EN RELATION AVEC LA FOURNITURE OU L UTILISATION DE QUELQUE INFORMATION QUE CE SOIT EQUIPEMENT O SERVICE DU SYSTEME GUIDE PLUS Cale GEMSTAR http www europe guideplus com CE D claration de conformit DoC Si vous souhaitez obtenir un exemplaire de la DoC de ce t l viseur veuillez acc der au site Web suivant http www doc panasonic de Repr sentant agr Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Donn es du client Le num ro de mod le et le num ro de s rie de cet appareil se trouvent sur son panneau arri re Veuillez noter ce num ro de s rie dans l espace ci dessous et converser ce mode d emploi ainsi que votre re u d achat comme preuve d finitive de votre achat afin de faciliter la proc dure d identification en cas de vol ou de perte et pour les services de garantie Num ro de mod le Num ro de s rie Panasonic Corporation M0210 0 Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2010 Imprim en R publique tch que
81. a s lectionnez S lectionnez Affichage r glages 4 Configuration R acc dez Programmation minuterie Minuterie veille D sactiv Configuration DD USB R glage des liens Qs lectionnez Verrouillage parental R glage menu DVB C Langue lt Affichage r glages D Interface commune S o a c6 J NL S lectionnez Noms d entr e Affichage r glages acc dez e 3 Type sous titres pr f r Standard O VU T l texte TOP Langue t l texte Ouest T Q Panneau lat ral D sactiv Qs lectionnez 2 Guide par d faut Guide TV D A Noms d entr e D D lai d affichage 3 secondes a OD Affichage du temps de jeu Activ Mode Radio D sactiv 7 b 7 S lectionnez une borne d entr e et validez Noms d entr e M 1 2 Panasonic AV1 fv TV AV2 S l avz2s_ Gvalidez AV3 av3 COMPONENT ROMANE s lectionnez Di PC PC WPour revenir au HDMI homi t l viseur HDMI2 9 HDMI2 L DA HDMI3 homs EXIT HDMI4 Co 5 gt Noms d entr e z 2 2 n D 5 Les noms sp cifi s s afficheront dans le menu S lection d entr e p 24 Se dans le menu S lection TV p 16 ou sur la banni re D Si Ignorer est s lectionn il n est pas possible de s lectionner le mode E Entr e utilisateur Vous pouvez donner le nom de votre choix chaque mode d entr e S lectionnez Saisissez les caract res un la fois Entr e utilisateur M morisez Entr e utilisateur
82. a Le diaporama d marre partir du fichier s lectionn et affiche les photos dans la liste Visu unique Rotation E L eSortir Choisir Revenir ue H Visu unique Visu unique Guide d utilisation D marrez le Pour afficher masquer le guide d utilisation gt Diaporama n Pour mettre en pose revenir Visu unique gt Rouge BACKI RETURN Pour revenir la liste Pour les fichiers vid o BLecture la lecture d marre Pour afficher masquer le guide d utilisation et la banni re d informations gt O Pour utiliser la lecture lt lt Recul rapide I1 b Pause Lecture D Lecture gt Avance rapide MH Arr t Titre Trip Date heure 19 02 2009 11 21 00 02 05 00 15 39 Guide d utilisation Lecture banni re d informations m gt Sc ne pr c dente Rouge B Sc ne suivante Vert Pour modifier le rapport de format Ea uniquement pour le contenu vid o 4 3 gt f BACK RETURN Pour revenir la liste Pour l enregistreur DIGA BContr ler l enregistreur DIGA L cran de l enregistreur DIGA est affich Vous pouvez contr ler les fonctions de l enregistreur DIGA avec la t l commande de ce t l viseur selon le guide d op ration Avant l op ration associez ce t l viseur sur l enregistreur DIGA Pour plus de d tails veuillez consulter le manuel de l enregistreur DIGA Exemple DIRECT N
83. a ne par ordre alphab tique gt NTIC AE RETENUS ACUNA uaa R glage manuel Normalement utilisez Configuration auto ou Actualiser liste cha nes pour r gler de nouveau toutes les cha nes DVB Si le r glage ne s est pas effectu compl tement ou pour l ajustement de la direction de l antenne utilisez cette fonction Toutes les cha nes trouv es seront ajout es la Liste des cha nes DVB C ci Saisissez la Cherchez Fe Fr quence q fr q u e n ce Fr quence 1 gt E meee s lectionnez une cha ne e he ss e cherchez R glez normalement D bit et Service ID sur Automatique R glez le l o le niveau de Qualit du signal est maximal SOUIEU9 S9 19 IP9 10169 gAQ JoU04 4 S999UBAE SUOI R gler et diter les chaines Analogique Vous pouvez r gler de nouveau les cha nes sauter les cha nes non d sir es diter les cha nes etc S lectionnez Analogique 1 p 16 Affichez le menu MENU A BACK KE 1 12 13 S lectionnez Configuration VIEfA Menu principal ECG Son amp Configuration acc dez Qs lectionnez S lectionnez R glage menu analogue Du Configuration acc dez Programmation minuterie Minuterie veille D sactiv ED CH 8 CE Configuration DD USB R glage des liens s lectionnez Verrouillage parental Langue Affichage r glages
84. al 20 5 kg net T l viseur uniquement 24 0 kg net T l viseur uniquement 26 0 kg net T l viseur uniquement La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Les poids et dimensions sont approximatifs 6 Ce t l viseur est conforme aux normes EMC indiqu es ci dessous EN55013 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55020 EN55022 EN55024 sonbns19 92129 e C O D O D Dimensions L x H x P Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements su
85. apacit maximale carte SDXC 64 Go carte SDHC 32 Go carte SD 2 Go carte miniSD 2 Go un adaptateur miniSD est n cessaire 6 Si vous utilisez une carte miniSD ins rez la et retirez la avec l adaptateur Consultez le site Web suivant pour les plus r centes informations sur les types de carte Uniquement en anglais http panasonic jp support global cs tv Format de la carte m moire flash USB FAT16 FAT32 ou exFAT Un disque dur USB format dans un ordinateur n est pas pris en charge par le lecteur multim dia DCF r gle de conception pour syst me de fichier d appareil photo Norme unifi e tablie par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Remarque Formatez le p riph rique avec l appareil d enregistrement Suivant l appareil d enregistrement utilis il se peut que l image ne s affiche pas bien sur ce t l viseur L image peut mettre un certains temps s afficher lorsqu il y a beaucoup de fichiers et de dossiers Cette fonction ne permet pas l affichage des images anim es Motion JPEG et des images fixes non format es en JPEG c est dire TIFF et BMP Il se peut que les donn es modifi es sur un ordinateur ne s affichent pas Les images import es d un ordinateur doivent tre compatibles avec EXIF Exchangeable Image File 2 0 2 1 ou 2 2 Les fichiers partiellement d grad s s afficheront avec une r solution r duite Les noms de dossier et
86. appareil HDMI Un quipement compatible HDMI disposant d une borne de sortie HDMI ou DVI tel qu un lecteur DVD un d codeur ou une console de jeux peut tre connect la borne HDMI l aide d un c ble conforme HDMI fully wired Pour les raccordements voir Appareil externe p 80 BFonctions HDMI prises en charge Signal d entr e audio PCM lin aire 2 canaux fr quences d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz Signal d entr e vid o 480i 480p 576i 576p 720p 1080i et 1080p Signal d entr e affichable p 86 Faites correspondre avec le r glage de sortie de l appareil num rique Signal d entr e d ordinateur Signal d entr e affichable p 86 Faites correspondre avec le r glage de sortie de l ordinateur VIERA Link HDAVI Control 5 VIERA Link p 75 Deep Colour x v Colour Audio Return Channel 9 borne HDMI2 uniquement BRaccordement DVI Si l appareil externe n a qu une sortie DVI raccordez la borne HDMI via un c ble adaptateur DVI HDMI Lors de l utilisation d un c ble adaptateur DVI HDMI raccordez le c ble audio la prise d entr e audio HDMN1 27 3 Utilisez les bornes COMPONENT AUDIO HDMI4 utilisez les bornes audio AV3 Remarque Vous pouvez effectuer des r glages audio dans l option Entr e HDMI 2 3 4 du menu Son p 30 6 Si l appareil raccord est dot d une fonction de r glage du rapport d
87. ation du t l viseur Pour l utiliser reportez vous aux op rations Configuration auto lors de la premi re utilisation du t l viseur p 12 et p 13 Ajouter signal du t l viseur diter les favoris Cr e la liste des cha nes DVB T favorites p 37 Liste des cha nes Saute les cha nes DVB T non d sir es ou dite les cha nes DVB T p 37 Configuration auto R gle automatiquement les cha nes DVB T capt es dans la zone p 35 R glage manuel R gle manuellement les cha nes DVB T p 37 uoneinfjuo Actualiser liste Met jour la liste des cha nes DVB T tout en conservant vos r glages p 36 cha nes S lectionne votre r seau favori pour chaque diffuseur disponible uniquement dans R seau favori certains pays Message nouvelle cha ne Pr cise s il faut ou non afficher un message de notification lorsqu une nouvelle cha ne DVB T est trouv e D sactiv Activ p 36 1 gAq nu w o6elfoy Condition du signal V rifie l tat du signal DVB T p 36 Ajoute le mode TV Cette fonction est disponible si vous ignorez des modes pour r gler Configuration auto lors de la premi re utilisation du t l viseur Pour l utiliser reportez vous aux op rations Configuration auto lors de la premi re utilisation du t l viseur p 12 et p 13 Ajouter signal du t l viseur Liste des chaines Saute les cha nes analogiques non d sir es ou
88. ause 6 Si l image de t l viseur en pause dispara t apr s quelques minutes OPTION i sp l image de pause sera r tablie Suivez les instructions du guide d utilisation pour utiliser la fonction Pause Live TV yu YNIA HUT O UOSIEI p SUONIUO e BH Pour utiliser Pause Live TV recherche vers l arri re L utilisation peut varier suivant le pause type d enregistreur Dans ce cas recherche vers l avant suivez les instructions du guide are d utilisation ou consultez le mode j d emploi de l enregistreur arr ter eSi vous arr tez la lecture le programme enregistr sera supprim du disque dur JoU04 Pour revenir au programme de t l vision en direct arr tez la lecture de Pause Live TV annulez la pause S lectionnez Oui Em gt Pause Live TV Stop Pause Live TV Qs lectionnez N Panasonic LAY O ao Q lt Q O D D N Oui Non arr ter Si vous arr tez la lecture ou annulez la pause le programme enregistr sera supprim du disque dur i ET Q Link Fonctions de liaison GLirk ink BFonctions disponibles Utiliser le Menu VIERA Link Commandez le menu de l appareil raccord l aide de la t l commande VIERA Contr le VIERA Link Vous pouvez commander certaines fonctions de l appareil raccord l aide de la t l commande du t l viseur pointez la t l commande vers le capteur de signal du t l viseur Si cela ne fonctionne pas
89. autre appareil est conforme avec la l gislation en vigueur sur les droits d auteur dans votre pays Veuillez consulter cette l gislation pour obtenir de plus amples informations sur les lois concern es et les r glementations impliqu es ou contactez le propri taire des droits d auteur du contenu que vous souhaitez enregistrer ou lire Ce produit est accord sous licence du portefeuille de brevets AVC pour l utilisation priv e et non commerciale par un consommateur pour i coder du contenu vid o conform ment la norme AVC AVC Vid o et ou ii d coder du contenu AVC Vid o cod par un consommateur engag dans une activit priv e et non commerciale et ou obtenu d un fournisseur de contenu vid o d tenteur d une licence l autorisant fournir du contenu AVC Vid o Aucune licence n est ni ne sera accord e implicitement pour tout autre usage Vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires de MPEG LA LLC Voir http www mpegla com Table des mati res Sections lire imp rativement e Mesures de s curit snsatssatiesteienessssssensadiieiseeesastedese Avertissement Attention Remarques nana AA E A A E ET ea AA E T 5 amp Entretien nn aa sde ee in ae en dans nd ia sucres 5 Guide de mise en route rapide e Accessoires Options E T 6 e identifier les commandes tetetete 8 e Raccordement de base 10 e Configuration automatique 12 D couvrez votre t l viseur Fonctions de
90. base Regarder la t l vision A A TT 16 e Utiliser le guide des programmes 20 e Afficher le t l texte D a 29 e Regarder les appareils raccord s aux entr es externes rrrrrsssssssssssssssssesseseeessssssseesssss 24 Utilisation de VIERA TOOLS RC 26 Utiliser les fonctions du MENU rem 21 Fonctions avanc es e Refaire le r glage depuis le menu Configuration 34 e R gler et diter les cha nes DVB 36 e R gler et diter les cha nes Analogique veses 38 Programmation minuterie 40 e Verrouillage parental EA E A A A A 42 Noms d entr e mesrine ironia A3 Utiliser l interface COMMUNE memes 44 e R glage USINE A EARE SPASE 45 e Mettre jour le logiciel du t l viseur vrees 46 e Afficher l cran d un ordinateur sur le t l viseur 47 R glages Avanc s de l Image A8 Enregistrement avec DD USB 50 e Utilisation d un lecteur multim dia 54 Utilisation de services r seau sde danse se seen 62 DLNA VIERA CAST Fonctions de liaison E E E A A E A A 72 Q Link VIERA Link e Appareil externe E E E E E E E AE 80 FAQ etc e Donn es techniques opidei 9h01 U9 9SILU 9p pIng TI O O O a Q D O Q O D JoUO 4 S999UBAE SUOI 3 Mesures de s curit Manipulation de la fiche et du cordon d alimentation Ins rez compl tement la fiche du cordon d alimentation dans la prise de courant Une fiche de cordon d alimentati
91. c le t l viseur Profondeur de vissage minimum 15 mm maximum 30 mm NM Orifices pour l installation de Vue lat rale l applique de suspension au mur En utilisant d autres appliques de fixation au mur ou en en installant vous m me vous courez le risque de blessures corporelles ou d endommager le produit Pour assurer le bon fonctionnement de l appareil et par mesure de s curit vous devez demander au revendeur ou un entrepreneur agr de poser les appliques de fixation au mur Tout dommage provoqu par une installation sans un installateur qualifi annulera la garantie Lisez soigneusement les instructions qui accompagnent les accessoires en option et soyez absolument certain de prendre des mesures afin d viter que le t l viseur ne tombe Manipulez soigneusement le t l viseur lors de l installation car il risque d tre endommag s il est soumis des chocs ou autres forces Soyez prudent lorsque vous fixez les appliques murales au mur Assurez vous toujours qu il n y a ni c bles lectriques ni tuyaux dans le mur avant d y accrocher l applique Dans le cas o vous n utiliseriez pas depuis assez longtemps la TV il faut la d monter du support suspendu pour viter la chute et les blessures Fixer le pi destal Ne d montez pas ni ne modifiez le pied Sinon l appareil pourrait tomber et tre ab m ce qui pourrait causer des blessures Attention N utilisez aucun autre t l
92. cc est le r glage d image pour les revendeurs professionnels certifi s Pour plus de d tails contactez votre revendeur local Avanc isfccc Menu Option Disposition clavier USB Code postal Informations syst me oW9 SAS nus 9 d sn d JAIN oBesyouwueie Intelligent Frame Creation 24p Smooth Film Super r solution uoneinfjuo so6e Bai sony Mise en veille automatique conomie d nergie Surbalage 16 9 Fuseau horaire R glage d entr e DVI R glages Configurations choix disponibles S lectionnez la langue prise en charge par votre clavier USB Utilisez un clavier USB pour entrer des caract res dans VIERA CAST p 71 Les caract res peuvent n tre pas affich s correctement sur l cran du t l viseur selon le clavier connect ou la disposition du clavier R initialise tous les r glages par exemple lors d un d m nagement p 45 T l charge le nouveau logiciel sur le t l viseur p 46 Affiche les informations de licence logicielle Affiche les informations syst me de ce t l viseur S lectionne le syst me couleur facultatif sur la base des signaux vid o en mode AV Automatique PAL SECAM M NTSC NTSC Effectue la mise jour de l horaire GUIDE Plus et des informations de publicit pour le syst me GUIDE Plus p 21 R gle votre code postal pour l affichage des publicit s dans le syst me GUIDE Plus p 21 Affiche les informa
93. ccord Ot Or B l aide de la t l commande VIERA Commande de haut parleurs Cr O Connexion Pour utiliser un lecteur Home Syst me d enceintes Pour utiliser un amplificateur Syst me d enceintes cin ma lecteur Blu ray Disc IC o C ble HDMI d r Lecteur Home cin ma I Lecteur Home cin ma Blu ray Disc avec fonction VIERA Link Amplificateur avec fonction 7 VIERA Link C ble audio C ble audio C ble num rique l num rique i optique i optique c ble RCA c ble RCA ou ou c ble p ritel i c ble p ritel 5 z yu YHJIA HU17 D uosIeIj p suonouoJ e Enregistreur DIGA avec fonction Cam scope HD ou VIERA Link appareil photo LUMIX avec fonction VIERA Link Utilisez un c ble compatible HDMI de type fully wired Raccordez l appareil compatible VIERA Link la borne HDMI1 HDMI2 HDMI3 ou HDMI4 du t l viseur au moyen d un c ble HDMI Utilisez un c ble p ritel de type fully wired Si vous utilisez un c ble SCART ou la sortie audio raccordez l quipement qui prend en charge VIERA Link la borne AV1 ou AV2 du t l viseur et r glez la Sortie AV1 AV2 sur Moniteur de Configuration p 28 Utilisez un c ble audio num rique optique un c ble RCA ou un c ble p ritel pour la sortie audio par le t l viseur JoUO4 1 Disponible avec les appareils dot s de la fonction HDAVI Control 2 ou plus r ce
94. condes tat du son actuel HR glages de sortie audio Affichez S lectionnez Son S lectionnez S lection SPDIF et validez le menu CU Menu principal acc dez manne Musique MENU Image Grave validez m A Igu r n En s lectionnez aan Q s lectionnez Configuration Photo Ecouteurs Surround DERG Configuration vid o Correction volume Distance mur hautparleur Plus de 30 cm Configuration musique D nome S lect lecteur R glages Configurations choix disponibles SPDIF Un format de fichier de transfert audio standard S lectionne le r glage initial pour le signal de sortie audio num rique de la borne S lection DIGITAL AUDIO OUT Automatique PCM SPDIF Automatique Dolby Digital est mis en Dolby Digital Bitstream Les signaux MPEG sont mis en PCM PCM Le signal de sortie num rique est verrouill sur PCM Configuration vid o Configuration du r glage pour le mode Video Ces r glages ne sont pas disponibles pour le disque dur USB associ Affichez S lectionnez S lectionnez S lectionnez les options le menu Configuration vid o Autres r glages et validez Menu de configuration vid o Autres r glages MENU V l FA Menu principal Affichage r glages Intelligent Frame Creation D sactiv gt 7 Image Autres r glages Surbalage 16 9 Activ Aper u vid o CRE Son D sactiv Configuration Photo F PACE Configuration musique validez S lect lecteur s le
95. ct res un la fois M morisez Entr e utilisateur m i BACK s lectionnez RETURN Pour nommer les Favoris gt or n validez maximum dix caract res Vous pouvez saisir des caract res l aide des touches num riques gt Tableau des caract res pour les touches num riques p 84 l We M mori z aii morisez Pour d placer la cha ne S lectionnez la ou nd F nouvelle position C3 Vert BACK M morisez oY SE LCA AL ET ER See STE C7 ASE ERA Liste des cha nes Vous pouvez cacher les cha nes DVB non d sir es Les cha nes cach es ne peuvent s afficher qu avec cette fonction Utilisez cette fonction pour sauter les cha nes non d sir es S lectionnez une cha ne pour l afficher ou la cacher Taie cha nes DVB C P afficher cacher N 29 Cane Pour afficher toutes les s lectionn f afficher cha nes adio Cymru l Z x z I BBC Radio Gym O cacher ignorer D 7 7 BBC THREE Jaune BPour diter les cha nes Vous pouvez aussi diter chacune des cha nes dans la Liste des cha nes Pour changer la cat gorie Position de cha ne M oN M morisez Pour changer la position de cha ne E ea Saisissez le nouveau num ro si disponible Vert de position P iti i F slacti WE M morisez our d placer la position de cha ne i Css S lectionnez la ou si disponible Vet nouvelle position Pour classer les noms de ch
96. ctionnez s lectionnez Autres options Affichage r glages Autres options gt p 28 30 55 57 etp 61 p 32 m p 33 Option R glages Configurations choix disponibles Valide le d marrage de l aper u du titre ou de la sc ne dans l cran des miniatures Aper u D sactiv Activ vid o est possible que l image ne s affiche pas pendant un instant sur l cran des miniatures R glez l aper u sur D sactive pour r soudre ceci R p ter R p tition de lecture dans le titre D sactiv Activ D 5 O9PIA uoneinfyuo soBe69oi soin R p ter Se F oo p Seul le fichier s lectionn sera r p t en cas de contenu DivX Mode Musique Le mode Musique prend en charge les formats de fichiers MP3 et AAC Les miniatures des dossiers de musique dans la carte SD ou la carte m moire flash USB sont affich es a A Vous pouvez aussi acc der directement au mode Musique l aide de VIERA TOOLS Utilisation de VIERA TOOLS p 26 Pour afficher les informations du titre s lectionn n Q ME num ro du dossier Nom du dossier wE nombre total de dossiers Lecteur multim dia JJ usique e a SDCARD MENU cB Nombre de fichiers 11 nom du p riph rique s lectionn WLecture en vue dossier La lecture de tous les fichiers dans le dossier s lectionn d marre S lectionnez le dossier Lancez la lecture s lectionnez ca R
97. de s lection de sen sn la cha ne s affiche apr s Configuration automatique DVB T EE Dane Tio si plusieurs cha nes ont le m me num ro logique de cha ne aratate 10 S lectionnez votre cha ne pr f r e ou quittez l cran pour des s lections automatiques Configuration automatique mode analogique Configuration automatique mode analogique CH 22 NE 21 E 4 1 iron 3 minutes Synchronisation Si un enregistreur compatible avec Q Link VIERA Link ou une ET technologie similaire p 74 et p 75 est raccord les r glages de cha nes de langue et de pays zone sont automatiquement t l charg s sur l enregistreur Si le t l chargement choue vous pourrez t l charger plus tard par l option de menu gt T l chargement p 30 T l commande non disponible continu sur la page suivante p epin9 O eh D nn o 1 Q D u SIW onbnewojne uoneinBuo9 e 13 Configuration automatique Configurez la connexion au r seau local sans fil Configurez la connexion LAN sans fil afin d activer les fonctions de service r seau p 62 Si vous ne voulez pas utiliser les fonctions de connexion sans fil ou de services r seau ignorez cette tape Pour configurer la connexion r seau sans fil un adaptateur r seau sans fil accessoire en option est requis Pour plus d informations sur l adaptateur r seau sans fil Accessoires en option p 6
98. deo on Demand VOD Pour g n rer le code d inscription s lectionnez la commande DivX VOD dans le menu Configuration Passez vod divx com avec ce code pour compl ter la proc dure d inscription et en apprendre plus sur DivX VOD Pour afficher le code d enregistrement DivX VOD DivX VOD dans le menu de Configuration p 32 Si vous voulez g n rer un nouveau code d inscription vous devez annuler l inscription du code pr sent Apr s une lecture du contenu DivX VOD l cran de confirmation d annulation de l inscription est affich sous DivX VOD dans le menu Configuration Si vous appuyez sur le bouton OK dans l cran de confirmation le code d annulation de l inscription sera g n r et vous ne pourrez pas jouer les contenus que vous avez achet s en utilisant le code d inscription pr sent Vous pouvez obtenir un nouveau code d inscription en appuyant sur le bouton OK dans l cran d annulation du code d inscription Si vous achetez du contenu DivX VOD en utilisant un code d enregistrement diff rent de celui de ce t l viseur vous ne pourrez pas lire ce contenu Votre p riph rique n est pas autoris lire cette vid o DivX prot g e s affiche Concernant le contenu DivX qui peut tre lu uniquement un nombre de fois d finies Certains contenus DivX VOD ne peuvent tre lus qu un nombre de fois d finies Lorsque vous lisez ce contenu le nombre de lectures restantes est affich Vous ne pouvez pas
99. des bornes d entr e AV et superviser leur visionnement Lorsqu une cha ne ou une entr e verrouill e est s lectionn e un message appara t la saisie du num ro PIN permet de la visionner Affichez le menu MENU S lectionnez Configuration VI SA Menu principal Image acc dez Son amp Configuration Qs lectionnez EEE S lectionnez Verrouillage parental Q Configuration acc dez 1 Programmation minuterie Minuterie veille DERES Configuration DD USB Di R glage des liens s lectionnez Verrouillage parental R glage menu DVB C Langue Affichage r glages Interface commune o WPour revenir au t l viseur EXIT Validez ap SIT TAE EEA Verrouillage parental Saisissez le num ro PIN 4 chiffres Verrouillage parental Saisie du code PIN CB ea Saisissez deux fois le num ro PIN lors du premier r glage Notez le num ro PIN au cas o vous l oublieriez se peut que 0000 soit m moris comme num ro CB PIN par d faut suivant le pays s lectionn p 12 S lectionnez Liste cha nes Verrouillage parental acc dez Modifier code PIN Liste cha nes Evaluation parentale Pas de limite s lectionnez deni r Ta S lectionnez la cha ne ou l entr e verrouiller pPour annuler S lectionnez la cha ne verrouillez ou l entr e verrouill e Pour sauter au haut de l entr e suivante Pou
100. disponibles suivant l appareil n jaa gt gt agu r r EL G Ea Dans ce cas utilisez la t l commande de REC PROGRAMME la t l commande de l appareil en ONR TV question pour le commander B an l appareil en question pour le commander BFonctions disponibles Utiliser le Menu VIERA Link OT ENT a IN EN ETNONTEN S lection haut parleurs Vous pouvez commander les enceintes Home cin ma l aide de la t l commande du t l viseur pointez la t l commande vers le capteur de signal du t l viseur Si cela ne fonctionne pas v rifiez les r glages et l appareil Aper u des fonctions Q Link et VIERA Link p 72 et p 73 Pr paratifs p 75 Acc dez au volume des enceintes et r glez le _ Affichez Menu VIERA L S lectionnez S lection haut parleurs Menu VIERA Link Pause Live TV B NMENETE Direct TV Rec B MEME CE Ones VIERA Link H s lectionnez S lection haut parleurs Enee R glez sur Home cin ma ou TV validez BHome cin ma Le lecteur Home cin ma le lecteur Home cin ma Blu ray Disc ou l amplificateur s allumera automatiquement s il est en mode de veille et le son sera mis par les enceintes Home cin ma raccord es l appareil en question j yu YNIA HUT O UOSIEI p SUONIUO e olume Haut Bas Coupure du son x Le son des haut parleurs du t l viseur est coup Les haut parleurs du t l viseur s activ
101. doit tre activ p 9 S lectionnez le mode S lection TV DVB C MENU ASPECT acc dez EXIT DVB T Analogique 27 _ MDs lectionnez Les modes s lectionnables varient en fonction des cha nes m moris es p 12 Si le menu S lection TV ne s affiche pas appuyez sur la touche TV pour changer de mode OPTION STTL HOLD i Pd a J5 16 7 18 19 f og F Oo vous s lectionnez une cha ne Pour plus de d tails p 17 Il est aussi possible de s lectionner le mode en appuyant plusieurs fois sur la touche TV de la t l commande ou du panneau lat ral du t l viseur p 9 A lt m m f AST VIEW S lectionnez une cha ne aai 1 234 Pour s lectionner un num ro de position ou de cha ne plus de deux chiffres par bas exemple 399 gt EB gt CB gt CR WPour s lectionner partir de la Liste des cha nes fok gt Toutes cha nes DVB T Classement 123 Qs lectionnez 6 Cartoon Nwk Volume une cha ne 7 BBC Radio Wales 8 BBC Radio Cymru a CMSISNNSE 2 BBC THREE 3 BBCi Remarque 4 CBBC Channel Pour regarder la t l vision payante Pour changer la cat gorie gt s gt Utiliser l interface commune i h p 44 Pour classer les noms de cha ne par ordre alphab tique W S lectionnez une cha ne l aide de la banni re d informations p 17 Cela permet de v rifier l
102. e Temp rature 0 C 35 C Humidit HR 20 80 pas de condensation w Borne 21 broches entr e audio vid o sortie audio vid o entr e RVB Q Link Borne 21 broches entr e audio vid o sortie audio vid o entr e RVB entr e S Vid o Q Link E RCA broche x 1 1 0 Vfc c 75 Q S o Y 1 0 V c c incluant la synchronisation S Ps PR D RCA broche x 2 0 5 V rms x LA Connecteurs TYPE A 5 HDMI1 3 4 HDMI version 1 4 avec Content Type et HDMI version 1 3a avec Deep HDMI Colour x v Colour 1 21 1314 HDMI2 HDMI version 1 4 avec Content Type Audio Return Channel et HDMI version 1 3a avec Deep Colour x v Colour e Ce t l viseur prend en charge la fonction HDAVI Control 5 D SUB 15 BROCHES R V B 0 7 V c c 75 Q HAUTE SENSIBILITE HD VD TTL Niveaux 2 0 5 0 V c c Imp dance lev e Fente pour carte SD x 1 carte Fente d interface commune x 1 EEEE RCA broche x 2 0 5 V rms imp dance lev e Sortie DIGITAL B AUDIO OUT PCM Dolby Digital DTS fibres optiques 1 029 mm x 693 mm x 308 mm 1 132 mm x 761 mm x 335 mm 1 218 mm x 808 mm x 335 mm avec le pi destal avec le pi destal avec le pi destal 1029 mm x 654 mm x 82 mm 1 132 mm x 722 mm x 82 mm 1218 mm x 769 mm x 82 mm T l viseur uniquement T l viseur uniquement T l viseur uniquement Poids 23 5 kg net avec le pi destal 27 0 kg net avec le pi destal 29 0 kg net avec le pi dest
103. e gt St T l chargement pr d fini C ble HDMI E Lecture facile Enregistreur DIGA D marrage simultan avec fonction Arr t simultan C ble p ritel VIERA Link R duisez la consommation inutile O 3 Utilisez un c ble compatible HDMI de type fully d nergie en mode de veille wired Mise en veille automatique d un appareil non n cessaire E Raccordez l appareil compatible VIERA Link la borne HDMI1 HDMI2 HDMI3 ou HDMI4 du t l viseur au moyen d un c ble HDMI Utilisez un c ble p ritel de type fully wired Raccordez l appareil compatible VIERA Link la borne AV1 ou AV2 du t l viseur au moyen d un c ble p ritel i 7 Programme Pause Live TV x2 SIENS Enregistrement Direct TV Commandez le menu de l appareil raccord l aide de la t l commande VIERA Commande de haut parleurs Q BVIERA Link connexions HDMI et de sortie audio i T Lecteur Home cin ma i Appareil raccord Lecteur Home cin ma avec Amplificateur avec Blu ray Disc avec Fonctions fonction VIERA Link fonction VIERA Link fonction VIERA Link T l chargement pr d fini Lecture facile OS O5 D marrage simultan OO Arr t simultan CN O R duisez la consommation inutile a p E d nergie en mode de veille Mise en veille automatique d un appareil p non n cessaire 6 6 Programme Pause Live TV EE Enregistrement Direct TV E Commandez le menu de l appareil ra
104. e gt Q de mani re page affich e couleur continue c correspondante 101 200 400 888 Le num ro devient blanc WEPour changer les pages m moris es Saisissez un nouveau num ro de page B 1 appuyez Touche de couleur e de mani re que vous d sirez gt gt continue changer 3 Affichez la sous page Affichez la sous page uniquement lorsque le t l texte contient plus d une page lt lt 01 02 03 04 05 Appara t au haut de l cran BPour afficher une sous page sp cifique Te Saisissez le num ro 79006 pan gt C9 Broadcast nue Bleu _ _ _ exemple P6 o Jo 107 Sous pages Le nombre de sous pages varie suivant le diffuseur jusqu 79 pages La recherche peut prendre un certain temps pendant lequel vous pouvez regarder la t l vision Regardez la t l vision en attendant la mise jour Regardez une image TV pendant la recherche d une page de t l texte Le t l texte se met automatiquement jour lorsque de nouvelles informations sont disponibles Passe temporairement l cran TV Affichez la page mise jour Appara t une fois Jaane termin e EN C4 la mise jour MENU AL CT a mise jou Jaune Il n est pas possible de changer de cha ne La page d informations dispose d une fonction qui indique l arriv e des derni res informations Flash d informations 3 x9 919 2401y e ATEN OUT 24
105. e en mode de veille et s il est r gl sur une consommation plus lev e Cette fonction est op rante lorsque Arr t simultan est r gl sur Activ EAEE OLLE LO TEE NT TE CROATIE Mode veille intelligent Pour utiliser cette fonction r glez Mode veille intelligent sur Activ avec rappel ou Activ sans rappel dans le menu Configuration Mode veille intelligent p 30 Lorsque le t l viseur est allum les appareils non visionn s ou non utilis s entrent automatiquement en mode de veille pour r duire la consommation d nergie Par exemple lorsque le mode d entr e est chang depuis HDMI ou lorsque la s lection haut parleurs est chang e pour TV sauf pour visionner un disque Si vous s lectionnez Activ avec rappel un message sur cran s affichera pour vous informer avant d activer cette fonction Suivant l appareil raccord il se peut que cette fonction n op re pas correctement Si n cessaire r glez sur D sactiv BFonctions disponibles Utiliser le Menu VIERA Link SO UE TI A ATEN TETE RON TEAOR Tu Direct TV Rec Enregistrer le programme actuel imm diatement sur l enregistreur DIGA Si vous raccordez en m me temps divers enregistreurs incluant ceux d autres fabricants raccordez l enregistreur DIGA la borne HDMI dont le num ro est le pus bas sur le t l viseur Par exemple si vous utilisez les bornes HDMI et HDMI2 pour deux enregistre
106. e format r glez le sur 16 9 Ces connecteurs HDMI sont de type A Ces connecteurs HDMI sont compatibles avec la protection des droits d auteur HDCP protection de contenu num rique large bande Un appareil sans borne de sortie num rique peut tre raccord la borne d entr e COMPONENT S VIDEO u VIDEO pour la r ception des signaux analogiques Ce t l viseur est dot de la technologie HDMI 1 Le logo HDMI est appos sur les appareils conformes HDMI 2 Informez vous aupr s de votre revendeur local d appareils num riques 3 Audio Return Channel ARC est une fonction qui permet d envoyer des signaux sonores num riques via un c ble HDMI Il est possible de raccorder un ordinateur ce t l viseur pour afficher l cran de l ordinateur sur le t l viseur et mettre le son de l ordinateur par le t l viseur Signaux PC dont la r ception est possible sur le t l viseur Fr quence de balayage horizontal de 31 69 kHz fr quence de balayage vertical de 59 86 Hz plus de 1 024 lignes de signaux peuvent causer un affichage incorrect de l image n est pas n cessaire d utiliser un adaptateur PC dans le cas d un connecteur 15 broches D sub conforme DOS V Remarque Certains mod les d ordinateur ne peuvent pas tre raccord s ce t l viseur Lors de l utilisation d un ordinateur r glez la qualit d affichage des couleurs de l ordinateur
107. e nom de la cha ne et le programme avant de changer de cha ne Affichez la banni re d informations si elle Pendant que la banni re s affiche n est pas d j affich e s lectionnez la cha ne s lectionnez une cha ne est possible de sp cifier le d lai d affichage sous D lai d affichage p 32 visionnez WE S lectionnez une cha ne l aide du Guide des programmes p 20 Il est possible de v rifier le Guide des programmes EPG avant de changer les cha nes Affichez le Guide S lectionnez le programme S lectionnez Voir programme des programmes ou la cha ne en cours mode DVB s lectionnez eee EEY o gt p poua s lectionnez Voir programme acc dez visionnez Pour utiliser la Timer Programming p 21 pourrait tre n cessaire de saisir le code postal ou d effectuer une mise jour selon le pays que vous s lectionnez p 12 Suivez les instructions du message BAutres fonctions pratiques Verrouillage Fige ou d fige limage Affichez la banni re d informations Affichez la banni re d informations O Appara t aussi lorsque vous changez de cha ne J Cat gorie Position et nom de la cha ne Pour changer la cat gorie Type de cha ne s il s agit de la radio ou d une cha ne de donn es Exemple DVB Heure actuelle 4 Radio 20 35 Programme Coronation Street Changer cat gorie 20 00 20 55 L__ EE Actuel D tai
108. e votre page favorite p 23 Appuyez sur la touche EXIT pour revenir en mode TV Rapport de format Changez le rapport de format taille d image Affichez l image avec une taille et un format optimaux Normalement les programmes ont un signal de commande de rapport de format signal d cran large etc et le t l viseur choisit automatiquement le rapport de format en fonction du signal de commande de rapport de format p 82 Si vous d sirez changer le rapport de format manuellement aes CUS PISCRER Pendant que la liste s affiche s lectionnez le mode d aspect ASPECT S lection d aspect Automatique i 16 9 m morisez 6 4 3 complet D Choisir Modifier g SOrtir AA Liste S lection d aspect Pour changer le mode l aide de la touche ASPECT uniquement p te Appuyez plusieurs fois jusqu ce que vous obteniez le mode d sir s lectionnez Automatique Le rapport de format optimal est choisi et l image est tir e pour remplir tout l cran Pour plus de d tails gt p 82 4 3 complet Affiche l image telle quelle en 16 9 sans Affiche une image 4 3 en l allongeant d formation anamorphos e horizontalement pour qu elle remplisse Affiche l image la norme 14 9 sans Affiche une image bo te aux lettres 16 9 d formation ou une image 4 3 sans d formation Affiche une image 4 3 en plein cran l allongement n est visible que sur le
109. eZ Att nuateur Si le signal DVB C est trop fort des interf rences peuvent se produire Dans ce cas r glez le sur Activ afin de r duire automatiquement le signal Cette fonction n est disponible que pour le signal DVB C SEISA ERN AE EEE Re RES diter les favoris Cr ez vos listes de cha nes favorites pour divers diffuseurs jusqu 4 Favori 1 4 Les listes de favoris DVB sont disponibles sous Cat gorie dans la banni re d informations p 17 et le Guide des programmes p 20 S lectionnez la cha ne ajouter la liste dition des favoris DVB C 7 Pour classer les noms de cha ne par ordre Toutes cha nes DVB C Favori 1 alphab tiq ue p E eu 7 BBC THREE 14 E4 70 CBBC Chan hiel s lectionnez 72 Cartoon Nwk TEE Pour afficher les autres Favoris 719 BBC Radio l ales a p Vert 720 BBC Radio ymru J Cha ne chiffr e Pour changer la cat gorie gt m Ajoutez la la liste des Favoris dition des favoris DVB C 3 Pour ajouter en une seule fois un bloc continu de cha nes la liste N Toutes cha nes DVB C 1 BBC One Wales 7 BBC THREE rene E s Jaune gt Cr ez le bloc s 105 BBCi ro 719 BBC Radio Wales 720 BBC Radio Cymru H Pour diter la Liste des favoris SEIE Pour supprimer la cha ne S lectionnez le champ de Favoris diter PE jd puis Pour supprimer toutes les cha nes gt Saisissez les cara
110. eignez pas et ne d connectez pas le DD USB pendant qu il fonctionne Cela pourrait entra ner des dysfonctionnements du disque ou endommager les donn es enregistr es Pour retirer en toute s curit le disque dur USB du t l viseur p 51 et p 55 R glages DD USB Associez et configurez le DD USB avec ce t l viseur pour pouvoir l utiliser et faire des enregistrements Connectez le DD USB avant de commencer la configuration Connexion d un DD dur USB ci dessus Avant les r glages assurez vous d allumer le disque dur USB Vous ne pouvez pas modifier la configuration du DD USB alors qu un enregistrement est en cours Veuillez noter que le disque dur USB sera format et toutes ses donn es seront supprim es lorsque vous l associez Affichez le menu MENU S lectionnez Configuration VI SA Menu principal 7 Image acc dez Son amp Configuration Qs lectionnez S lectionnez Configuration DD USB 3 Configuration x acc dez Programmation minuterie Minuterie veille D sactiv R glage des liens s lectionnez Verrouillage parental R glage menu DVB C Langue Affichage r glages Interface commune S lectionnez Configuration du p riph et validez HPour revenir au t l viseur Configuration DD USB acc dez EXIT Configuration du p riph m gt Enregistrement une touche 180 minutes REW LIVE TV DESEAN Qs lectionnez I
111. ent ne pas s afficher correctement Les signaux ci dessus sont reconvertis pour un affichage optimal sur le t l viseur Comme le signal PC est amplifi ou comprim pour l affichage il peut tre impossible d afficher les d tails fins avec une nettet suffisante 06 FAQ Avant de faire une demande de service ou d assistance essayez d abord de r gler le probl me en vous reportant ces instructions simples Si le probl me persiste contactez votre revendeur Panasonic pour obtenir de l aide Un blocage du son une image gel e ou qui dispara t se produit en mode DVB Des points blancs ou une image fant me surviennent en mode analogique Certaines chaines ne peuvent pas tre r gl es V rifiez la position l orientation et la connexion de l antenne V rifiez Condition du signal p 36 Si Qualit du signal s affiche en rouge le signal DVB est faible Les conditions m t orologiques affecteront la r ception du signal forte averse de pluie neige etc en particulier dans les zones o la r ception est mauvaise M me par beau temps une pression atmosph rique lev e peut affecter la r ception de certaines cha nes En raison des technologies de r ception num rique impliqu es la qualit des signaux num riques peut tre relativement basse dans certains cas m me si les cha nes analogiques sont bien capt es Eteignez le t l viseur l aide de son interrupteur
112. ent sur le disque dur USB pour viter des probl mes d enregistrement Affichez le menu MENU S lectionnez Configuration VI SA Menu principal 7 Image acc dez Son amp Configuration s lectionnez S lectionnez Configuration DD USB Configuration acc dez Programmation minuterie Minuterie veille D sactiv R glage des liens Verrouillage parental R glage menu DVB C Langue Affichage r glages Interface commune Qs lectionnez REC Oo jaa gt gt ED C C3 DVDNCR TV O OZ an Panasonic IAY S lectionnez Enregistrement une touche ou REW LIVE TV Configuration DD USB Configuration du p riph Enregistrement une touche MIS G REW LIVE TV f D sactiv J HPour revenir au s lectionnez t l viseur EXIT Es 5 Validez CS ut TE MA ATEN ER TR TA MORTE Enregistrement une touche Enregistrement imm diat de l mission en cours sur le disque dur USB S lectionnez la dur e maximale d enregistrement 30 60 90 120 180 minutes Configuration DD USB Configuration du p riph s lectionnez DEL Enregistrement une toucheing REC ES Le voyant s allume en orange clignote REW LIVE TV D sactiv lors de l Enregistrement une touche BPour lancer l Enregistrement une touche S lectionnez la position TV D marrez DVD VCR TV m gt REC Vous ne pouvez pas s lectionner une autre cha ne en cours d enregistreme
113. enu MENU S lectionnez Configuration acc dez s lectionnez S lectionnez Configuration R seau acc dez s lectionnez VI SA Menu principal Image Son amp Configuration Configuration 2 2 r r Configuration R seau B1 gt CA1 2 D sactiv 1 12 13 Avanc isfccc Menu syst me Autres r glages Validez Pour revenir au t l viseur EXIT Modifiez le nom de ce t l viseur Vous pouvez donner un nom ce t l viseur Ce nom sera affich sur l cran des autres appareils compatibles avec DLNA S lectionnez Nom VIERA Configuration R seau Type de r seau R glages point d acc s R glages IP DNS ditez le nom M morisez Entrez les caract res un un BACK acc dez p RETURN D s lectionnez gt VIERAI Param tres proxy Test de connexion Nom VIERA Mise jour du logiciel VIERA D s lectionnez validez Vous pouvez entrer les caract res en utilisant les touches num riques Adresse MAC ab cd ef gh ij kl gt Tableau des caract res pour les touches num riques p 84 Mettez jour le logiciel du t l viseur Acc de au site Web sp cifique pour mettre jour le logiciel du t l viseur et rechercher si des mises jour sont disponibles S lectionnez Mise jour du logiciel Configuration R seau Type de r seau R glages point d acc s R glages IP DNS Param tres proxy Test de connexion
114. er comme un des serveurs multim dias Pour plus de d tails veuillez consulter le manuel de l enregistreur DIGA Connexion r seau Exemple 1 ou Exemple 2 dans Connexions r seau p 63 BConfiguration R seau p 64 67 Utilisation de DLNA p 68 70 VIERA CAST VIERA CAST est une passerelle vers les services Internet propre Panasonic En connectant le t l viseur au syst me Internet VIERA CAST permet de naviguer l Internet et de visualiser des photos des vid os la m t o etc sur l cran d accueil de VIERA CAST Vous pouvez acc der l cran d accueil de VIERA CAST directement en appuyant sur la touche VIERA CAST de la t l commande Connexion r seau Exemple 1 ou Exemple 3 dans Connexions r seau p 63 BConfiguration R seau p 64 67 Utilisation de VIERA CAST p 71 Connexions r seau Si vous le voulez vous pouvez utiliser uniquement les fonctions DLNA sans utiliser le service r seau large bande Pour utiliser les fonctions VIERA CAST ou les services interactifs Freesat un service r seau large bande est n cessaire Si vous ne disposez pas de services r seau large bande veuillez consulter votre d taillant pour obtenir une assistance V rifiez les conditions des contrats avec votre prestataire de services Internet ISP ou votre compagnie de t l communications Configurez et connectez tous les quipements requis pour l environnement r seau
115. er limage rapidement tout en l affichant DVD contenu vid o Sautez la plage pr c dente ou au titre pr c dent pas disponible pour Enregistrement disque dur USB Appuyez de mani re continue pour faire une recherche vers l arri re Avance rapide Saut Recherche Magn toscope Avancez rapidement faites avancer l image rapidement tout en l affichant DVD contenu vid o Sautez la plage suivante ou au titre suivant pas disponible pour Enregistrement disque dur USB Appuyez de mani re continue pour faire une recherche vers l avant Pause Pause Reprise DVD Appuyez de mani re continue pour faire la lecture vitesse lente D at Cha ne Haut Bas S lectionnez une cha ne E Enregistrement Lancez l enregistrement BChanger le code suivant le type d appareil Chaque type d appareil Panasonic poss de son propre code de t l commande Changez le code en fonction de l appareil que vous d sirez commander DVDNCR TV R glez sur la position DVD VCR Appuyez de mani re continue pendant l ex cution des commandes suivantes e e 1 p aisissez le code appropri en vous reportant au tableau ci dessous gt Appuyez sur WB Type d appareil Enregistreur DVD lecteur DVD 70 valeur par d faut Lecteur Home cin ma lecteur Home cin ma Blu ray Disc Magn toscope RE RE Remarque V rifiez le bon fonctionnement de la t l commande apr s avoir chang le code se peut que les codes
116. erne est anormale lorsqu il est raccord par la borne HDMI e R glez sur P NR dans le menu Image pour liminer les parasites p 28 V rifiez la pr sence d appareils lectriques proximit voiture motocyclette lampe fluorescente 3 66 L option Contraste Luminosit ou Couleur du menu Image est elle r gl e sur la valeur minimum p 28 e R glez de nouveau les cha nes p 34 et p 35 teignez le t l viseur l aide de son interrupteur principal puis rallumez le eSi le probl me persiste ex cutez R glage usine p 45 e L option Coupure du son est elle activ e p 8 Le volume est il r gl au minimum se peut que la r ception du signal sonore soit mauvaise eR glez MPX p 29 sur Mono dans le menu Son Mode analogique uniquement Lorsqu il est allum un bruit d entra nement peut tre audible dans le t l viseur ceci n est pas un signe de dysfonctionnement e R glez le param tre de son de l appareil raccord sur 2ch L PCM V rifiez le r glage de Entr e HDMI1 2 3 4 dans le menu Son p 30 En cas de probl me de connexion du son num rique s lectionnez la connexion de son analogique p 85 Assurez vous que le c ble HDMI est bien connect p 80 teignez le t l viseur et l appareil raccord puis rallumez les e V rifiez le signal d entr e de l appareil raccord p
117. eront lorsque l appareil raccord sera teint JouO 4 Panasonic TV BT l viseur Les haut parleurs du t l viseur sont activ s Remarque Pour profiter du son multicanal par exemple Dolby Digital 5 1 canaux via un amplificateur raccordez ce dernier au moyen d un c ble HDMI et d un c ble audio num rique optique p 73 puis s lectionnez Home cin ma Si votre amplificateur dispose d une fonction HDAVI Control 5 vous pouvez raccorder uniquement un c ble HDMI Dans ce cas raccordez votre amplificateur la borne HDMI2 du t l viseur Pour profiter du son multicanal d un enregistreur DIGA raccordez l enregistreur DIGA l amplificateur au moyen d un c ble HDMI p 73 N O N Q lt Q O D D N Remarque Suivant l appareil raccord il se peut que ces fonctions n op rent pas correctement se peut que l image ou le son ne soit pas disponible pendant quelques secondes apr s la permutation du mode d entr e Il se peut que la lecture facile soit disponible au moyen de la t l commande du lecteur Home cin ma du lecteur Home cin ma Blu ray Disc ou de l amplificateur Lisez le mode d emploi de l appareil HDAVI Control 5 est la nouvelle norme en date de d cembre 2009 pour les appareils compatibles HDAVI Control Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI classiques Pour v rifier la version HDAVI Control instal e sur ce t l viseur I
118. es r glages suivants SSID Access Point A Type d authentification WPA PSK Type de cryptage TKIP AU LE ON LE Si le point d acc s s lectionn n est pas chiffr un cran de confirmation est affich Il est recommand de s lectionner un point d acc s chiffr TRE Entrez la cl de chiffrement du point d acc s Entrez les caract res un un Stockez on BACKI s lectionnez RETURN ES validez Vous pouvez entrer les caract res en utilisant les touches num riques R glages point d acc s S lectionnez Qui La cl de cryptage est configur e sur XXXXXXXX S lectionnez Oui pour confirmer S lectionnez Non pour changer s lectionnez confirmez Pour entrer nouveau la cl de chiffrement s lectionnez Non BManuel Vous pouvez configurer manuellement le SSID le type d authentification le type de chiffrement et la cl de chiffrement Suivez les instructions sur l cran et configurez manuellement Si vous utilisez 11n 5GHz pour le syst me sans fil entre l adaptateur sans fil et le point d acc s veuillez s lectionner AES pour le D S lectionnez le point d acc s d sir acc dez Qs lectionnez Assurez vous que le point d acc s prend en charge le protocole WPS pour cette methode type de chiffrement Pour effectuer une nouvelle CEEE 4 recherche des points d acc s Jaune
119. estataire de services c bl s pour la disponibilit des services DVB C avec ce t l viseur eil est possible que ce t l viseur ne fonctionne pas correctement avec un signal qui ne correspond pas aux normes DVB T ou DVB C e Toutes les fonctions ne sont pas disponibles selon le pays la r gion le diffuseur et le prestataire de services e Tous les modules IC ne fonctionnent pas correctement avec ce t l viseur Veuillez consulter votre prestataire de services propos des modules IC disponibles el est possible que ce t l viseur ne fonctionne pas correctement avec un module IC non homologu par le prestataire de services eDes frais suppl mentaires peuvent tre factur s selon le prestataire de services eLa compatibilit avec les futurs services DVB n est pas garantie e V rifiez les derni res informations concernant les services disponibles sur le site Web suivant uniquement en anglais http panasonic jp support global cs tv L enregistrement et la lecture de contenu sur cet appareil ou sur tout autre appareil peut n cessiter l autorisation du propri taire des droits d auteur ou d autres droits de cette nature li s ce contenu Panasonic n a aucune autorit quant et ne peut vous octroyer cette permission et d cline explicitement tout droit comp tence ou intention d obtenir une telle permission en votre faveur Il est de votre responsabilit de vous assurer que l utilisation de cet appareil ou de tout
120. ettre jour manuellement le logiciel plus tard Mise jour du logiciel dans le menu Configuration r seau p 64 L cran d accueil de VIERA CASTTM est sujet des modifications sans pr avis Les services via VIERA CAST sont utilis s par leurs prestataires de services respectifs et le service peut tre interrompu temporairement ou d finitivement sans pr avis Par cons quent Panasonic n offre aucune garantie concernant le contenu ou la continuit des services Toutes les fonctionnalit s des sites Web du service peuvent ne pas tre disponibles Certains contenus peuvent tre inappropri s certains t l spectateurs Certains contenus ne peuvent tre disponibles que dans des pays sp cifiques et n tre pr sent s que dans des langues sp cifiques Selon l environnement de la connexion il est possible que la connexion Internet soit lente ou qu elle ne r ussisse pas Pendant l op ration un signal audio est mis par les bornes AV1 AV2 AUDIO OUT et DIGITAL AUDIO OUT Aucun signal vid o n est toutefois mis AV1 et AV2 peut mettre un signal audio si Sortie AV1 AV2 est r gl sur Moniteur dans le menu Configuration p 30 Vous pouvez configurer la restriction d utilisation de VIERA CAST Verrouillage parental p 42 Eteignez puis rallumez le t l viseur apr s avoir modifi ou refait la connexion r seau p uoneslIInn e 4 LSY VHJIA YNIA ne s l S
121. ez PLUS Menu Configuration Pour revenir au niveau pr c dent S lectionnez RETOUR Les options du menu peuvent changer sans notification Pour d placer le curseur s lectionner l l ment Change la position des Perso cran o services sur l cran d accueil Pour acc der gt fok E d accueil de VIERA CAST Pour revenir l cran pr c dent gt Confirme ou supprime les informations Ena VIELA de compte du t l viseur que vous Pour revenir l cran d accueil de VIERA CAST avez entr sur VIERA CAST Lorsque les mots cl s sont affich s sur la barre de couleur Permer de restreindre l acc s a certains services N ED oD o Rouge Vert Jaune Bleu D Bip o Permet d activer d sactiver le Lorsque des options comportant des num ros sont affich es G8 bip d op ration de VIERA CAST A Affiche les informations de VIERA CAST W Ciavier USB Vous pouvez entrer des caract res sur l cran VIERA CAST l aide d un clavier connect au port USB Vous ne pouvez pas utiliser deux claviers ou plus simultan ment Un clavier USB n cessitant un pilote n est pas pris en charge Pour changer la langue Disposition du clavier USB p 33 Remarque Assurez vous de mettre jour le logiciel lorsqu un message de mise jour est affich sur l cran du t l viseur Si le logiciel n est pas mis jour vous ne pourrez pas utiliser VIERA CAST Vous pouvez m
122. gnal de sortie num rique est verrouill sur PCM Pour le mode DVB le contenu vid o du r seau p 69 ou le mode Vid o p 58 Ajustez le niveau audio de la sortie MPEG partir de la borne DIGITAL AUDIO OUT comme r glage initial 0 2 4 I 6 8 10 12dB Normalement le son MPEG est plus lev que celui des autres types de plage audio Mode DVB uniquement S lectionnez en fonction du signal d entr e Num rique Analogique p 85 Num rique Connexion par c ble HDMI Analogique Connexion par c ble adaptateur HDMI DVI Mode d entr e HDMI uniquement Ajuste la dur e du d lai de la sortie sonore de la borne DIGITAL AUDIO OUT si le son n est pas synchronis avec l image Mode DVB uniquement Appuyez sur la touche OK pour initialiser Mode Son Balance Ecouteurs et Surround leurs r glages par d faut R gle une minuterie pour rappeler de regarder ou d enregistrer des programmes p 40 Mode DVB uniquement R gle l heure laquelle le t l viseur passe automatiquement en mode veille D sactiv 15 30 45 60 75 90 minutes p 19 Associez le disque dur USB connect et effectuez les r glages pour l enregistrement p 50 R gle le t l viseur pour l utilisation des fonctions VIERA Link D sactiv Activ p 75 Ajuste les r glages d image selon le type de contenu de l appareil connect via le c ble HDMI D sactiv Automatique Cette fonction est dispo
123. h e sur irr versibles de l ou e une prise de courant sous tension EN appliquez pas de force importante sur EH Transportez uniquement la verticale l cran et ne lui faites pas subir de choc Les circuits internes risquent de subir des dommages si le Ceci pourrait provoquer des d g ts et entra ner t l viseur est transport avec le panneau d affichage dirig vers des blessures le haut ou le bas Le t l viseur est lourd Il doit tre manipul par mLaissez suffisamment d espace autour de 2 personnes ou plus Soutenez le de la mani re l appareil pour la chaleur rayonn e illustr e pour viter les blessures caus es par Distance minimale la chute ou le basculement du t l viseur Lorsque vous utilisez le pi destal maintenez un 71 espace entre le bas du t l viseur et la surface du sol 6 Si vous utilisez une applique cm de suspension au mur suivez son mode d emploi Remarques BFonction de mise en veille automatique N affichez pas longtemps une image fixe Le t l viseur passe automatiquement en mode de L image demeurerait en permanence sur l cran plasma veille dans les conditions suivantes r manence e aucun signal n est re u et aucune op ration n est effectu e Cela n est pas consid r comme un dysfonctionnement en mode de t l vision analogique pendant 30 minutes T RSL PAS COLEN PANA GAAND e Minuterie veille est r gl dans Configuration p 19 Types d i
124. icroDVD SubRip TMPlayer Le fichier vid o DivX et le fichier de texte de sous titres se trouvent dans le m me dossier et les noms de fichiers sont les m mes l exception des extensions de fichier Si plus d un fichier de texte de sous titres se trouvent dans le m me dossier ils sont affich s dans l ordre de priorit suivant srt sub bt Pour confirmer ou modifier l tat actuel des sous titres pendant la lecture d un contenu DivX appuyez sur la touche OPTION pour afficher Menu options Selon la m thode de cr ation des fichiers ou l tat de l enregistrement seule une partie des sous titres est affich e ou les sous titres ne sont pas affich s du tout Remarque Selon la m thode d enregistrement des fichiers sur la carte SD ou la carte m moire flash USB les fichiers et les dossiers peuvent n tre pas affich s dans l ordre num rot est possible que les fichiers ne s affichent pas selon le logiciel que vous utilisez pour cr er des fichiers DivX Selon la m thode de cr ation des fichiers et la structure des dossiers les fichiers et les dossiers peuvent n tre pas affich s S il y a trop de fichiers et ou de dossiers l op ration peut prendre du temps ou certains fichiers peuvent ne pas tre affich s ou lisibles PROPOS DE DIVX VIDEO ON DEMAND Vid o la demande DivX Ce p riph rique DivX Certified doit tre inscrit pour pouvoir jouer les contenus DivX Vi
125. ital est mis en Dolby Digital Bitstream Les signaux MPEG sont mis en PCM PCM Le signal de sortie num rique est verrouill sur PCM VIERA CAST Vous pouvez acc der une s lection de services Internet partir de l cran d accueil de VIERA CAST Par exemple YouTube Picasa Albums Web en mars 2010 VIERA CAST n cessite une connexion Internet large bande Les connexions Internet par ligne commut e ne sont pas utilisables V rifiez que les connexions r seau et les param tres du r seau sont termin s gt Connexions r seau p 63 Configuration R seau p 64 67 Acc s VIERA CAST VIE SR eSelonles conditions d utilisation CAST la lecture de la totalit des donn es peut prendre un certain temps Exemple notificatio Vous pouvez aussi acc der VI ER A C AST en utilisant Da D peuvot Jate dienen ur Ale de ders des lenges PeCTTENS VIERA TOOLS est possible que des messages s affichent Utilisation de VIERA TOOLS avant l cran d accueil de VIERA CAST 20 Veuillez lire soigneusement ces instructions Pean J et conformez vous celles affich es l cran 1 HPour revenir au t l viseur Exemple ppsniaa a Learn forex trading secrets from seasoned pro with videos AC 40 3820 78 AX 5695 32 EXIT m gt O cran d accueil de VIERA CAST EComment utiliser VIERA CAST en mars 2010 Pour passer au niveau suivant S lectionn
126. le uniquement en mode analogique S lectionnez Configuration auto WPour revenir au t l viseur Taaza acc dez R glage menu DVB T EXIT diter les favoris m T Liste des cha nes Configuration auto Qs lectionnez R glage manuel Pour la configuration Le automatique utiliser les Condition du signal touches sur le panneau lat ral du t l viseur p 9 Appuyez plusieurs fois jusqu ce que Configuration auto apparaisse i 3 Lancez la configuration automatique DVB T Analogique R glage menu analogue Liste des cha nes Configuration auto Acc der R glage manuel Acc dez Configuration auto vE Configuration automatique DVB T Configuration automatique DVB T Progression CH 5 2 NE 5 Toutes les donn es DVB T vont tre effac es oO DEEDEE e ae BBC Radio Wales TV T 110 E4 TV gratuite 10 Cartoon Nwk TV gratuite 10 Lancez Configuration auto M a 4 e Analogique Configuration automatique mode analogique Tous les programmes vont tre effac s TV gratuite 4 TV payante 0 Radio 0 Recherche en cours Configuration automatique mode analogique CH 2 M 21 SE 4 Cette op ration prendra environ 3 minutes CH Nom de la cha ne CH 29 CH 33 BBC1 Analogique 2 Pour revenir au t l viseur r Recherche en cours Les r glages s effectuent automatiquement Les r glages de cha ne
127. lire ce contenu lorsque le nombre de lectures restantes vaut z ro Elle a expir s affiche Lors de la lecture de ce contenu le nombre de lectures restantes est r duit par un sous les conditions suivantes e Si vous quittez l application en cours e Si vous jouez les autres contenus e Si vous passez au contenu suivant ou pr c dent J O gt gt D D ep ms O O 2 Q D U 04 Donn es techniques Tableau des caract res pour les touches num riques Vous pouvez saisir les caract res l aide des touches num riques pour les Entr e utilisateur 3 L4 a options d entr e libres Nom Appuyez plusieurs fois sur la touche num rique jusqu ce que vous atteigniez le caract re d sir CR Le caract re est automatiquement valid si vous le laissez tel quel pendant une seconde Vous pouvez aussi valider le caract re en appuyant sur la touche OK CR o sur une autre touche num rique dans la seconde qui suit Tableau des caract res Nombre de pressions Touches num riques Informations sur les bornes p ritel et HDMI BBorne AV1 p ritel BBorne AV2 p ritel RGB VIDEO Q Link RGB VIDEO S VIDEO Q Link Les entr es ad quates pour AV1 incluent RVB AV2 Les broches 15 et 20 d pendent de la permutation AV2 Rouge Vert Bleu S VHS VIDEO Masse de pri 21 A Masse de pri n A asse de prise A D asse de prise I LHA 20 Entr e
128. ls via _Crypt COTE 45 Heure de d but Indicateur de progression chronologique du programme s lectionn Fin du programme Fonctions disponibles Signification des messages Exemple Analogique itv1 EN CH23 r E Stereo AB Son coup Num ro de cha ne Signal faible Signal de t l vision de mauvaise qualit Pour v rifier le nom de cha ne d une autre cha ne r gl e Crypt Programme brouill Dolby D Dolby D Pour regarder la cha ne qui figure dans la banni re gt Piste audio Dolby Digital Plus ou Dolby Digital UOISIA9 9 ej J9p126oy e RALENTIT ELTE Service de sous titres disponible Informations sur le programme suivant DVB Service de t l texte disponible EXIT Pour cacher gt QO Multi audio disponible Informations gt Multi vid o disponible DVB appuyez de nouveau pour cacher la banni re Multi audio et multi vid o disponibles Pour r gler le d lai d affichage St r o Mono D lai d affichage p 32 Mode audio 1 90 Temps restant de la minuterie de veille Pour les r glages p 19 17 18 Regarder la t l vision Affichez les sous titres Affichez ou cachez les sous titres si disponibles Pour changer la langue de DVB si disponible gt Sous titres pr f r s p 32 STTL Remarque Si vous appuyez sur la touche STTL en mode analogique le t l viseur permute sur le service de t l texte et ouvr
129. mage statique W e aucune op ration n est r alis e pendant la p riode Num ros de programme et autres logos gt S s lectionn e dans Mise en veille automatique p 33 image affiches en mode 43 Cette fonction n affecte pas l enregistrement en mode Programmation Jeu vid o Image d ordinateur de la minuterie Enregistrement Direct TV et Enregistrement One Touch Pour viter la r manence le contraste est mEloignez le t l viseur de ces types d appareil automatiquement r duit apr s quelques minutes si Appareil lectronique aucun signal n est envoy o si aucune op ration Plus particuli rement ne placez pas un appareil n est effectu e p 87 vid o proximit du t l viseur Des interf rences lectromagn tiques pourraient d former les images le son Appareil dot d un capteur infrarouge Ce t l viseur met galement des rayons infrarouges Ce qui pourrait avoir une incidence sur le fonctionnement de l autre appareil Entretien Retirez tout d abord la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Panneau d affichage Coffret Pi destal Entretien r gulier Essuyez doucement la surface du panneau d affichage du coffret ou du pi destal l aide d un chiffon doux pour nettoyer la salet ou les empreintes Pour la salet r calcitrante Imbibez un chiffon doux avec de l eau pure ou un d tergent neutre dilu 1 volume de d tergent pour 100 volu
130. me S lectionnez le programme S lectionnez Voir programme ou la cha ne en cours mode DVB a rr au Das Erste W Pour revenir au t l viseur s lectionnez D rx s lectionnez EXIT Voir programme o visionnez gt Oacc dez Pour utiliser la Timer Programming gt p 21 HPour reculer au jour pr c dent WPour avancer au jour suivant Selon le pays J p J que vous avez ode DVB a DVB s lectionn vous gt 2 pouvez s lectionner le type de guide des WPour afficher la programmes liste des cha nes E Tous Qs lectionnez le type s gt Guide par d faut du type gt dans Affichage s lectionn affichez r glages p 32 mode DVB Si vous s lectionnez Liste des cha nes la gt er liste des cha nes s affiche lorsque vous appuyez sur BPour afficher la la touche GUIDE liste des cha nes C t gonie Liste Cat gorie Toutes les cha nes Seules les cha nes analogiques Tim IT de la cat gorie apparaissent dans la liste SEORSA s lectionn e Cha nes analogiques s lectionnez la cat gorie mp Ea B 4 CBBC Channel z Bleu affichez Liste des cha nes Radio gratuite Radio payante Favori 1 Favori 2 rT Favori 3 1 Favori 4 Pour afficher la liste des cha nes favorites gt p 37 s lectionnez une cha ne visionnez E Autres fonctions utiles Afficher les d tails du programme mode DVB S lec
131. mes d eau Puis essorez le chiffon et essuyez la surface Enfin essuyez toute trace d humidit Attention N utilisez pas de chiffon r che et ne frottez pas trop vivement la surface Ceci pourrait provoquer des rayures sur la surface Veillez ne pas soumettre les surfaces du t l viseur de l eau ou du d tergent Un liquide l int rieur du t l viseur pourrait provoquer un dysfonctionnement Veillez ne pas soumettre les surfaces du t l viseur un insecticide un solvant un diluant ou d autres substances volatiles Ceci pourrait alt rer le fini de la surface ou provoquer le pelage de la peinture La surface du panneau d affichage a re u un traitement sp cial et peut s ab mer facilement Ne cognez pas ou ne rayez pas la surface avec les ongles ou des objets rigides Evitez tout contact prolong du coffret et du pi destal avec une substance en caoutchouc ou PVC Ceci pourrait alt rer le fini de la surface Fiche du cordon d alimentation Essuyez r guli rement la fiche du cordon d alimentation avec un chiffon sec Humidit et poussi re peuvent tre l origine d un incendie ou une lectrocution Accessoires Options Accessoires standard V rifiez que vous avez les accessoires et pi ces indiqu s A L T l commande LiPiles pour la Attache c bles LlCordon d alimentation N2QAYB000490 2 t l commande 2 de R6 L Mode d emploi L Pi destall D D O Garantie Pan Europ enne
132. musique d arri re plan pendant l affichage des photos D sactiv Type 1 Type 2 Type 3 Utilisateur Type Type2 et Type3 sont des musiques fix es install es dans ce t l viseur Utilisateur Les fichiers audio que vous avez enregistr s en mode Musique sont lus Pour enregistrer la musique R gler la musique d arri re plan pour le mode photo p 61 Seuls les fichiers audio disponibles peuvent tre enregistr s Si vous n avez pas enregistr de fichiers audio ou si vous avez chang de serveurs multim dia aucun son ne sera mis S lectionne l effet de transition pour la commutation des photos pendant le diaporama D sactiv Att nu Gliss Fondu Mouvement Al atoire Att nu La photo suivante s att nue graduellement Effet de Gliss La photo suivante appara t du c t gauche en glissant transition Fondu La photo est remplac e par un nombre de blocs ind fini Mouvement La photo est remplac e par une photo agrandie r duite d plac e vers le haut ou vers le bas Al atoire S lectionne chacun des effets de mani re al atoire S lectionne l intervalle du diaporama 5 10 15 30 60 90 120 secondes Cette fonction n est pas disponible si Effet de transition est r gl sur Mouvement R p tition du diaporama D sactiv Activ Valide le d marrage de l aper u du titre ou de la sc ne dans l cran des miniatures Aper u D sactiv Activ vid o
133. mutation d entr e automatique avec l appareil connect affecte cette fonction et le compteur de temps est r initialis Le message de notification s affiche 3 minutes avant de passer en mode veille R duit la luminosit de l image pour r duire la consommation d nergie D sactiv Activ S lectionnez la zone de l cran pour l affichage de l image D sactiv Activ Activ Agrandissement de l image pour cacher ses bords D sactiv Affichage de l image sa taille originale R glez sur Activ si du bruit est g n r sur les bords de l cran e Cette fonction est disponible lorsque le rapport de format est r gl sur Automatique signal 16 9 uniquement ou 16 9 Cette fonction peut tre m moris e s par ment pour les signaux SD d finition standard et HD haute d finition R gle les donn es de temps Les donn es de temps seront corrig es en fonction du temps moyen de Greenwich R glez sur Automatique pour que le temps se r gle automatiquement sur celui de votre zone Change manuellement le niveau des noirs de l image pour le mode d entr e HDMI avec le signal d entr e DVI Normal Complet Lorsque le signal d entr e DVI de l appareil externe en particulier d un ordinateur s affiche il est possible que le niveau des noirs ne soit pas convenable Dans ce cas s lectionnez Complet Pour le mode d entr e HDMI avec uniquement un signal d entr e
134. n 5 451 942 et d autres brevets d pos s ou en instance aux tats Unis et dans le monde DTS et le symbole sont des marques d pos es et DTS Digital Out ainsi que les logos DTS sont des marques de commerce de DTS Inc Le produit comprend des logiciels DTS Inc Tous droits r serv s Fabriqu sous licence de Real Sound Lab SIA CONEQ est une marque commerciale de Real Sound Lab SIA GUIDE Plus est 1 une marque d pos e ou une marque de 2 fabriqu e sous licence de et 3 l objet de divers brevets internationaux et de d p ts de brevets sous licence ou propri t s de Gemstar TV Guide International Inc et ou d une de ses soci t s affili es VIERA CASTTM est une marque commerciale de Panasonic Corporation DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales des marques de services ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance Windows est une marque de commerce d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays 6 DivX est une marque d pos e de DivX Inc et est utilis e sous licence YouTube et Picasa sont des marques commerciales de Google Inc Caract ristiques TX PF42G20S Source d alimentation CA 220 240 V 50 60 Hz Alimentation nominale Consommation moyenne en mode marche bas sur la m thode de mesure IEC 62087 Ed 2 0 40 W S RIE ATEN ci vole 17 00 W avec enregistrement de sortie d cran Rapport de fo
135. n ma Jeux Photo Professionnel1 Professionnel2 Dans chaque mode image et d entr e il est possible d ajuster et de stocker le contraste la luminosit la couleur la nettet la teinte la temp rature de couleur Couleur vive le mode Eco P NR et 3D COMB afin de les adapter vos exigences particuli res e Effectuez le r glage pour chaque signal d entr e Dynamique Fournit un contraste et une nettet d image sup rieurs lors du visionnement dans une pi ce tr s clair e Normal Recommand pour le visionnement dans une pi ce aux conditions d clairage normales Cin ma Pour regarder des films dans une pi ce sombre avec un contraste et une reproduction des noirs et de la couleur am lior s THX Reproduit avec pr cision la qualit originale de l image sans aucune r vision Vrai cin ma Recommand pour la lecture de disques THX disques comportant le logo THX Le mode THX est utilis pour r aliser un miroir des r glages d image utilis s par les r alisateurs professionnels et reproduit fid lement la qualit d image des films certifi s THX Les films certifi s THX comportent le logo THX sur le disque Vrai cin ma est affich au lieu de THX en mode Entr e ordinateur Lecteur multim dia et Services r seau Jeux Signal de r ponse rapide con u sp cialement pour offrir une image ad quate pendant l ex cution des jeux Non valide en mode TV Un enregistrement
136. n anglais http panasonic jp support global cs tv Signal d entr e affichable COMPONENT Y Ps Pr HDMI Signe Signal d entr e pris en charge Nom de signal COMPONENT HDMI 525 480 60i 525 480 60p 625 576 50i 625 576 50p 750 720 60p 750 720 50p 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 24p PC par la borne D sub 15 broches Le signal d entr e pris en charge pour les ordinateurs est fondamentalement compatible avec la synchronisation de la norme VESA Fr quence horizontale kHz Fr quence verticale Hz 640 x 400 70 Hz 31 47 70 07 640 x 480 60 Hz 59 94 640 x 480 75 Hz 75 00 800 x 600 60 Hz 60 32 800 x 600 75 Hz 75 00 800 x 600 85 Hz 85 06 852 x 480 60 Hz 59 89 1 024 x 768 60 Hz 60 00 1 024 x 768 70 Hz 70 07 1 024 x 768 75 Hz 75 03 1 024 x 768 85 Hz 85 00 1 280 x 768 60 Hz 60 00 1 280 x 1 024 60 Hz 60 02 1 366 x 768 60 Hz 60 04 Macintosh 13 pouces 640 x 480 66 67 Macintosh 16 pouces 832 x 624 74 55 Macintosh 21 pouces 1 152 x 870 68 68 75 06 PC par la borne HDMI Le signal d entr e pris en charge pour les ordinateurs est fondamentalement compatible avec la synchronisation de la norme HDMI Fr quence horizontale kHz 640 x 480 60 Hz 31 47 60 00 750 720 60p 60 00 1 125 1 080 60p 67 50 60 00 Remarque Les signaux autres que ceux ci dessus peuv
137. nformations syst me p 33 19 80 Appareil externe Ces sch mas indiquent nos recommandations pour le raccordement du t l viseur divers appareils Pour les autres raccordements reportez vous aux instructions qui accompagnent les appareils respectifs au tableau ci dessous et aux sp cifications p 91 Afficher Appareil HDMI gt Connexion HDM p 85 Pour visionner les disques DVD e Lecteur DVD couter Pour couter le son d un appareil externe avec un son multicanal par exemple Dolby Digital 1 canaux r rdez l i ion O canau raccordez l appareil en question un Cable comeatble amplificateur HDMI de type Pour les raccordements consultez le mode d emploi fully wired de l appareil en question et de l amplificateur Enregistreur DVD q E C ble audio ou num rique optique C ble RCA eer avec syst me d enceintes Adaptateur de conversion si n cessaire C ble p ritel de type fully wired Afficher Pour enregistrer KR ou faire la lecture C ble Ordinateur Enregistreur DVD Magn toscope Types d appareil raccordables pour chacune des bornes couter AV3 Borne due oi du t l viseur Enregistrement Lecture appareil Pour enregistrer ou lire des cassettes vid o ou des calo oo disques DVD Magn toscope Enregistreur DVD Pour visionner des disques
138. ngue pr f r e pour le service de t l texte DVB suivant le diffuseur S lectionne le type de sous titres pr f r Standard Malentendants Type sous titres Malentendants facilite l coute et rend le visionnement plus agr able l aide de pr f r sous titres DVB suivant le diffuseur Les options Sous titres pr f r s 1 2 de Langue ont priorit T l texte Mode d affichage T l texte TOP FLOF Liste p 22 S lectionne la langue de t l texte Ouest Est1 Est2 e Ouest anglais fran ais allemand grec italien espagnol su dois turc etc Est1 tch que anglais estonien letton roumain russe ukrainien etc e Est2 tch que hongrois letton polonais roumain etc Langue t l texte Augmente la luminosit du panneau lat ral D sactiv Bas Moyen Haut Panneau lat ral Le r glage recommand est Haut pour emp cher la r manence S lectionne le type de guide des programmes par d faut lorsque vous appuyez sur la touche GUIDE Guide TV Liste des cha nes Guide TV Le guide lectronique des programmes EPG est disponible Pour utiliser l EPG gt p 20 Liste des cha nes L EPG n est pas disponible et la liste de cha nes s affiche la place Nomme ou ignore chacune des bornes d entr e p 43 E E R gle la dur e d affichage de la banni re d informations p 17 sur l cran D lai d affichage Pas d affichage 1 2 3 1415161
139. nible si l appareil connect prend en charge le type de contenu HDMI Les informations du type de contenu sont affich es plusieurs secondes lors de l op ration de cette fonction S lectionne la borne AV utiliser pour la transmission des donn es entre ce t l viseur et un enregistreur compatible AV1 AV2 p 74 S lectionnez la borne connect e l enregistreur m me s il n est pas compatible avec Q Link Choisit le signal mettre par le t l viseur via Q Link TV AV1 AV2 AV3 Moniteur Moniteur Image affich e sur l cran Les signaux composantes d ordinateur et HDMI ne peuvent pas tre mis R gle le t l viseur pour l utilisation de la fonction D marrage simultan D sactiv Activ p 74 et p 75 R gle le t l viseur pour l utilisation de la fonction Arr t simultan D sactiv Activ p 74 et p 75 Contr le la consommation d nergie de lappareil raccord en mode de veille pour r duire la consommation D sactiv Activ p 76 e Cette fonction est disponible lorsque VIERA Link est r gl sur Activ et que Arr t simultan est r gl sur Activ Met en mode de veille les appareils raccord s s ils ne sont pas visionn s ou utilis s pour r duire la consommation d nergie D sactiv Activ avec rappel Activ sans rappel p 76 e Cette fonction est disponible lorsque VIERA Link est r gl sur Acti
140. nt BPour arr ter l enregistrement en cours DVDNCR TV EXIT m gt d 4 gt ou Q BPour lire ou supprimer les fichiers enregistr s Utilisation d un lecteur multim dia p 59 ou Vid o dans VIERA TOOLS p 26 M me si l Enregistrement une touche est en cours vous pouvez rejouer tout le contenu Cependant l enregistrement peut ne pas fonctionner proprement durant la lecture Saa REW LIVE TV Enregistrement constant du programme en cours S lectionnez Activ pour lancer REW LIVE TV Configuration DD USB Configuration du p riph s lectionnez Enregistrement une touche 180 minutes REW LIVE TV active Lorsque vous s lectionnez Activ l enregistrement d marre automatiquement HPour contr ler REW LIVE TV S lectionnez la position TV DVDIVCR TV Pour effectuer une pause I ea Pour effectuer une recherche arri re gt ER appuyez de mani re continue Apr s une pause ou une recherche arri re les touches suivantes sont disponibles Pour effectuer une recherche arri re recherche arri re avant pause lecture lecture arr t pause E 2 recherche avant E 23 E CB lecture appuyez de mani re continue arr te l op ration arr t arr te l op ration en cours et en cours et retourne retourne l cran l cran TV pr sent TV pr sent HPour arr ter REW LIVE TV Configuration DD USB Configuration du p riph s lectionnez D sactiv
141. nte 2 Disponible avec les appareils dot s de la fonction HDAVI Control 3 ou plus r cente 3 Disponible avec les appareils dot s de la fonction HDAVI Control 4 ou plus r cente 4 Disponible avec les enregistreurs DIGA quip s d un disque dur 5 pendant la lecture d un disque 6 sauf pour visionner un disque 7 Si l appareil raccord dispose d une fonction HDAVI Control 5 il nest pas n cessaire d utiliser ce c ble audio c ble audio num rique optique c ble RCA ou c ble SCART Dans ce cas raccordez l appareil la borne HDMI2 du t l viseur via un c ble HDMI BContr le VIERA Link de l appareil compatible Contr le VIERA Link p 78 Le tableau ci dessous affiche le nombre maximal d appareils compatibles qui peuvent tre contr l s par un contr le VIERA Link Ceci comprend les connexions l appareil d j raccord au t l viseur Par exemple un enregistreur DIGA raccord un amplificateur qui est raccord au t l viseur via un c ble HDMI Type d appareil Enregistreur enregistreur DIGA etc N O N Q lt Q O D D N Lecteur lecteur de DVD lecteur Blu ray Disc cam ra vid o HD appareil photo LUMIX 3 appareil photo num rique lecteur Home cin ma lecteur Home cin ma Blu ray Disc etc Syst me audio lecteur Home cin ma lecteur Home cin ma Blu ray Disc amplificateur etc Tuner d codeur etc T3 l Fonctions de liaison
142. ogiciel Adresse MAC ab cd ef gh ij kl E Acquisition adresse IP E Acquisition adresse DNS Configure l Adresse IP le Masque de sous r seau la Passerelle le DNS primaire et le DNS secondaire Pour la plupart des utilisateurs la m thode recommand e de connexion votre r seau consiste utiliser la fonctionnalit Automatique S lectionnez Acquisition adresse IP puis configurez sur Automatique S lectionnez Acquisition adresse DNS puis configurez sur Automatique R glages IP DNS Acquisition adresse IP METTRE R glages manuels validez Si vous souhaitez configurer ces fonctions manuellement s lectionnez Manuel Q s lectionnez S lectionnez Adresse IP Masque D placez le curseur et l de sous r seau Passerelle DNS saisissez le nombre R ma primaire ou DNS secondaire Les param tres disponibles s affichent DAP automatiquement d placer P s lectionnez CR S lectionnez Param tres proxy et r glez les options acc dez Configuration R seau Type de r seau R glages point d acc s R glages IP DNS Param tres prox s lectionnez BACK RETURN Test d i i y 157 de i i y 3 NES VIERA Une fois les r glages effectu s retournez l cran Configuration r seau gt Mise jour du logiciel Adresse MAC ab cd ef gh ij kl BPort Proxy Configure l adresse proxy Il s agit de l adresse du serveur relais connect
143. on mal ins r e pourrait d gager de la chaleur et provoquer un incendie Assurez vous un acc s facile la prise du c ble d alimentation Afin d viter une lectrocution assurez vous que la broche est bien branch e de mise la terre sur la fiche du cordon d alimentation e Un appareil de CLASSE I doit tre raccord une prise de courant en tant reli la terre Ne touchez pas la fiche du cordon d alimentation avec les Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec ce t l mains mouill es Vous pourriez vous lectrocuter viseur Un incendie ou une lectrocution pourrait en r sulter N endommagez pas le cordon d alimentation Un cordon endommag peut tre l origine d un incendie ou d une lectrocution e Ne d placez pas le t l viseur avec son cordon branch la prise de courant e Ne placez pas d objets lourds sur le cordon ni ne placez e Ne tordez pas le cordon ni ne le pliez excessivement ni Ne tirez pas directement sur le cordon Tenez la fiche du e N utilisez pas une fiche de cordon d alimentation ou une En cas d anomalie Lo CA 220 240 V d branchez x 50 60 Hz imm diatement la fiche du cordon d alimentation Alimentation Ce t l viseur est con u pour fonctionner sous 220 240 V CA 50 60 Hz Ne retirez pas les couvercles et ne modifiez JAMAIS vous m me le t l viseur Ne pas enlever le couvercle post rieur du t l
144. onnel 2 du Mode Image Balance des blancs Gestion de couleur Gamma UT IEC EVE US Balance des blancs Gestion de couleur Gamma Balance des blancs Gain Rouge gt Gamma P Gestion de couleur gt Gain Vert gt Gamma Gain Bleu gt Limite Rouge gt Limite Vert gt Limite Bleu R initialiser par d faut R initialiser par d faut EME Menu Option R glages Configurations choix disponibles R glez la balance des blancs dans la plage de couleur rouge vif R glez la balance des blancs dans la plage de couleur vert vif R glez la balance des blancs dans la plage de couleur bleu vif R glez la balance des blancs dans la plage de couleur rouge fonc R glez la balance des blancs dans la plage de couleur vert fonc R glez la balance des blancs dans la plage de couleur bleu fonc R initialiser par d faut R glez la teinte de l image dans la plage du rouge R glez la teinte de l image dans la plage du vert R glez la teinte de l image dans la plage du vert R glez la saturation de la plage du rouge R glez la saturation de la plage du vert R glez la saturation de la plage du bleu a par Appuyez sur le bouton OK pour r initialiser par d faut la Gestion de Couleur Gamma Active la courbe gamma Courbe en S 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 R initialiser par d faut I6ou sooueAe so6e s uejq s p ooueeg Appuyez sur le bouton OK pour r initiali
145. ons de fonction varient Condition du signal t Jeet 7 12 TE ea nma suivant le pays s lectionn p 12 Configuration auto gt Refaire le r glage depuis le menu Configuration p 34 et p 35 METTRE EAE OE ug Actualiser liste cha nes Vous pouvez ajouter de nouvelles cha nes supprimer les cha nes enlev es mettre jour le nom de cha ne et le placer automatiquement dans la Liste des cha nes EXIT EN La liste des cha nes est mise jour tout en conservant vos r glages dans Editer les favoris Liste des cha nes Verrouillage enfant etc Nadal AT EEEE CR CRL Message nouvelle cha ne S lectionne l affichage ou non d un message de notification lorsqu une nouvelle cha ne DVB est trouv e D sactiv Activ os SE ct 1 a s lection de OK lance Actualiser liste cha nes AAS ira E TUE BI Condition du signal S lectionne une cha ne et v rifie la condition du signal DVB Pour changer de cha ne Etat du signal DVB T Un bon niveau de signal n indique pas n cessairement un signal ad quat pour la Nom de la cha ne P es ne 3 i ana O i r ception DVB Veuillez utiliser l indicateur Qualit du signal comme suit Ho 0 10 Qualit du signal taux d erreur bits 0 00E 00 Nom du r seau Wenvoe Barre verte a Bon Param tre CH62 802 00 MHz Barre jaune gt Mauvais Barre rouge gt Signal faible V rifiez l antenne terrestre ou le c ble ECCERE CHERE
146. oris le r glage par S lectionne le mode de son multiplex d faut est r initialis une fois que vous quittez le s il est disponible programme en cours gt Son p 29 Audio double mode DVB Correction volume Vous permet de s lectionner le son st r o monaural R gle le volume d une cha ne donn e ou le mode s il est disponible d entr e Sous channel mode DVB Retirer USB en s curit Permet de s lectionner le sous canal d un programme Permet de retirer en toute s curit le p riph rique plusieurs canaux si disponible USB connect au t l viseur Langue du sous titrage mode DVB Permet de s lectionner la langue pour l affichage des sous titres si disponible Derni re vue Passe facilement la derni re Appuyez de nouveau pour revenir la vue cha ne vue ou en mode d entr e stvew actuelle Remarque Il n est pas possible de changer de cha ne en cours d enregistrement en mode Programmation minuterie Enregistrement Direct TV ou Enregistrement une touche Regarder moins de 10 s n est pas consid r comme la cha ne ou le mode d entr e pr c demment regard Minuterie veille Commute le t l viseur en mode veille automatiquement apr s une p riode d termin e Affichez le menu S lectionnez Configuration S lectionnez Minuterie veille et sp cifiez le temps MENU VI SA Menu principal acc dez Configuration 7 Image Programmation minuteri rie 5 inuterie vei
147. ormations relatives aux sujets pr sent s Qu est ce que le mode TOP dans le cas de l mission de texte TOP TOP am liore consid rablement le service de t l texte standard en facilitant la recherche et en fournissant un guide efficace Survol rapide des informations de t l texte disponibles S lection facile du sujet tape par tape Informations d tat de page au bas de l cran Page du haut bas disponible gt 58 Rouge Vert Pour s lectionner parmi les blocs de sujets ce eu Pour s lectionner le sujet suivant l int rieur du bloc de sujets Apr s le dernier sujet la s lection passe au bloc de sujets suivant Jaune Qu est ce que le mode Liste En mode Liste quatre num ros de page de couleurs diff rentes apparaissent au bas de l cran Chacun de ces num ros peut tre chang et enregistr dans la m moire du t l viseur M moriser les pages fr quemment consult es p 23 BPour changer de mode T l texte dans le menu Configuration p 32 Num ro de sous page Permutez sur T l texte lt lt 01 02 03 04 05 06 07 gt gt TEXT Affiche la page Num ro P100 17 51 28 Fev Heure date O d index le contenu d varie a le 1e TELETEXT diffuseur INFORMATION i Barre de couleur S lectionnez la page HH hut B o Ai jkl mno oag Ou Rouge Vert Jaune Bleu ou IA 8 9 7 18 19 bas Correspond la barre de couleur
148. orsque le t l viseur entre en mode de veille l enregistreur entre lui aussi en mode de veille automatiquement Uniquement lorsque aucune op ration n est en cours sur la cassette vid o ou sur le disque Cette fonction est op rationnelle m me lorsque le t l viseur entre automatiquement en mode veille via la fonction de mise en veille automatique e DATA LOGIC une marque de commerce de Metz Corporation Megalogic une marque de commerce de Grundig Corporation e Easy Link une marque de commerce de Philips Corporation SMARTLINK une marque de commerce de Sony Corporation Remarque Ne s applique pas certains enregistreurs Lisez le mode d emploi de l enregistreur VIERA Link HDAVI Control Profitez d une interop rabilit HDMI accrue avec les appareils Panasonic dot s de la fonction HDAVI Control Ce t l viseur prend en charge la fonction HDAVI Control 5 Une interface s tablit automatiquement entre le t l viseur et les appareils enregistreur DIGA cam scope HD lecteur Home cin ma amplificateur etc que vous raccordez au moyen de c bles HDMI ou p ritel p 72 et p 73 Ces fonctions ne sont disponibles que sur les mod les dot s de HDAVI Control et VIERA Link Certaines fonctions ne sont pas disponibles suivant la version de HDAVI Control install e sur l appareil Veuillez v rifier la version HDAVI Control install e sur l appareil raccord
149. ou enregistrer sur l enregistreur externe ou le disque dur USB A l heure exacte le t l viseur se r gle sur la cha ne correcte m me s il est en mode de veille Vous pouvez aussi utiliser le guide des programmes pour r gler les v nements de la programmation de la minuterie p 21 Cette fonction n est pas disponible en mode analogique La programmation de la minuterie peut stocker jusqu 15 v nements La programmation de la minuterie ne fonctionne de fa on appropri e que si les donn es horaires sont acquises via le signal de la radiot l vision ou du fournisseur d acc s Pour l enregistrement l aide de la programmation de la minuterie le t l viseur doit tre en marche ou en veille Pour pouvoir afficher les rappels le t l viseur doit tre en marche Vous ne pouvez pas s lectionner une autre cha ne pendant l enregistrement en mode Programmation de la minuterie peut s av rer impossible d enregistrer un programme crypt prot g contre la copie Lors de l enregistrement de programmes sur l enregistreur externe assurez vous d effectuer les r glages appropri s sur l enregistreur connect au t l viseur Si un enregistreur compatible Q Link VIERA Link ou de technologies similaires est raccord au t l viseur p 74 et p 75 et que les R glage des liens p 30 sont termin s aucun r glage de l enregistreur n est requis Consultez aussi le manuel de l enregistreur Si l en
150. ouge BLecture en vue fichier La lecture du fichier s lectionn d marre S lectionnez le dossier S lectionnez le fichier pour lancer la lecture AM s lectionnez Qs lectionnez teur multim di A TTETI E Te ETS a My Music_1 Leci tim dia JJ Musique isation d ier gt gt My Song_1 My Song_2 My Song_3 My Song_4 My Song_5 My Song_6 My Song_ y ni Olecture Pour afficher les informations du titre s lectionn O l My Song_1 acc dez UE num ro du VEEE fichier My Music_1 nom bre My Favorite total de DSa fichiers Titre Album Artiste Dur e 00h03m29s BH Pour revenir au t l viseur BOp rations pendant la lecture EXIT Pour afficher masquer Piste pr c dente SD CARD le guide d utilisation et la i gt QO ou banni re d informations _ _ Pouse O OO Piste suivante a Pour contr ler la lecture HPour revenir A LE lt lt Rembobinage Vert l cran pr c dent I gt Pause Lecture Pour revenir la D Lecture miniature BACKI RETURN BACKI Guide d utilisation Lecture RETURN Barre d informations gt Avance rapide E Arr t gt BPour changer le contenu dans le p riph rique actuel Modifier le contenu p 57 Configuration musique Configurez les r glages du mode Musique Affichez le S lectionnez Configuration musique Validez menu VI SA Menu principal acc dez Muse HUE musi
151. port USB Suivez les instructions du message eSi le probl me persiste consultez votre distributeur local Panasonic ou le centre de services agr 90 Licence Les marques de commerce ont t rigoureusement respect es m me dans les cas o les noms de compagnie ou les marques de commerce des produits ne font pas l objet d une mention sp ciale DVB et les logos DVB sont des marques de commerce de DVB Project GA est une marque de commerce d International Business Machines Corporation Macintosh est une marque de commerc d pos e d Apple Inc USA S VGA est une marque de commerce d pos e de Video Electronics Standard Association Le logo SDXC Logo est une marque de commerce de SD 3C LLC HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation x v Colour est une marque de commerce THX et le logo THX sont des marques de commerce de THX Ltd pouvant tre d pos es dans certaines juridictions Tous droits r serv s Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence du brevet am ricain
152. que epeter AU am ae validez gt Son s lectionnez Configuration Photo Configuration vid o Dossier Lecture r p t e dans le dossier s lectionn S lect lecteur Un Lecture r p t e du fichier s lectionn R gler la musique d arri re plan pour le mode photo Vous pouvez enregistrer une musique d arri re plan pour le mode photo S lectionnez Utilisateur sous Musique de fond Configuration Photo p 57 eSi vous retirez le p riph rique contenant la musique le param tre Utilisateur sera r initialis Affichez l cran S lectionnez Fichier ou Dossier et r glez de s lection lors Enregistrer musique de fond diaporama validez Fichier Le fichier audio actuel est de la lecture de la Fichier O O enregistr comme musique musique gt pessien s lectionnez d arri re plan Dossier Tous les fichiers audio E dans le dossier actuel sont Bleu enregistr s comme musique d arri re plan eip wunnwu 1998 un p UOHESIIRN e JoU04 4 S JJULAL SUOI 62 Utilisation de services r seau DLNA VIERA CAST DLNA Ce t l viseur est un produit DLNA Certified DLNA Digital Living Network Alliance est une norme qui facilite l lectronique num rique DLNA Certified et la rend plus pratique utiliser sur un r seau domestique Pour en savoir plus acc dez www dina org Il permet de partager des photos et des vid os stock es sur le serveur multim
153. que DVB C 3 lE4 TV gratuite 10 y O S O O Toutes les donn es DVB C vont tre effac es ESES Pour revenir au t l viseur gt 5 LAA IE ILES TV payante 0 Recherche en cours Remarque Si le r glage n a pas t compl tement ex cut R glage manuel p 37 Cha nes DVB T ou analogiques R gle automatiquement de nouveau toutes les cha nes DVB T ou analogiques capt es dans la zone La configuration automatique est disponible si le r glage de cha ne est d j ex cut Seules les cha nes DVB T sont r gl es de nouveau en mode DVB T Seules les cha nes analogiques sont r gl es de nouveau en mode Analogique Tous les r glages de syntonisation pr c dents sont effac s Si un num ro de verrouillage parental a t d fini p 42 il doit tre saisi _ 1 S lectionnez DVB T ou Analogique p 16 Affichez le menu MENU 2 ee S lectionnez Configuration VI SA Menu principal acc dez 7 Image T Son a s lectionnez S lectionnez R glage menu DVB T ou R glage menu analogue Configuration I acc dez Programmation minuterie Minuterie veille D sactiv Configuration DD USB R glage des liens Qs lectionnez Verrouillage parental Belea a R glage menu DVB T est R glage menu analogue ECHEN di ibl t d ETE isponible uniquement en mode Affichage r glages DVB T ae u R glage menu analogue est disponib
154. r la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC ET OU SES FILIALES NE SONT RESPONSABLES EN AUCUNE MANIERE DE L EXACTITUDE DES INFORMATIONS RELATIVES AUX PROGRAMMES DE TELEVISION FOURNIES DAN
155. r tout verrouiller Vert R my Pour tout d verrouiller 2 Appara t lorsque la cha ne ou l entr e est verrouill e Jaune P ouge s lectionnez g Pour classer les noms de cha ne par ordre alphab tique gt HPour modifier le num ro PIN S lectionnez Modifier code PIN Saisissez un nouveau num ro PIN deux fois Verrouillage parental acc dez 1 Modifier code PIN Liste cha nes Evaluation parentale Pas de limite s lectionnez WPour r gler l valuation parentale La disponibilit de cette fonction varie suivant le pays s lectionn p 12 Si les infos d ge du programme DVB sp cifient un ge plus lev que celui s lectionn il faudra saisir le num ro PIN pour visionner le programme suivant le diffuseur S lectionnez Evaluation parentale et sp cifiez un ge pour la restriction des programmes Verrouillage parental Modifier code PIN Liste cha nes validez Evaluation parentale Pas de limite z s lectionnez Remarque Le r glage sur R glage usine p 45 efface le num ro PIN et tous les r glages Noms d entr e Pour identifier et s lectionner plus facilement le mode d entr e vous pouvez nommer chaque mode d entr e ou sauter les bornes qui ne sont raccord es aucun appareil Pour s lectionner le mode d entr e p 24 Affichez le menu MENU S lectionnez Configuration VI SA Menu principal acc dez Image T Son
156. rama 5 10 15 30 60 90 120 secondes Intervalle Cette fonction n est pas disponible si Cadre est r gl sur D rive Galerie ou Cin ma Cette fonction n est pas disponible si Effet de transition est r gl sur Mouvement R p tition du diaporama D sactiv Activ S lectionne si les photos en continu sont affich es en intervalle rapide durant le diaporama Lecture D sactiv Activ en rafale Cette fonction n est pas disponible si Cadre est r gl sur D rive Galerie ou Cin ma Cette fonction n est pas disponible si Effet de transition est r gl sur Mouvement Modifier le contenu Vous pouvez passer l autre mode du lecteur multim dia partir de la miniature Le mode peut tre chang dans le p riph rique actuel Pour changer le p riph rique Changer le p riph rique p 55 Lorsque la vignette est affich e S le tenu Bleu acc dez affichez la s lection du contenu gt INT Lea Ee TAN Ds lectionnez Photo gt Mode Photo p 56 Video Mode Vid o p 58 Musique Mode Musique p 61 eip wnnu 1na 28 un p uonesiyn e JoU04 4 S999UBAE SUOI Utilisation d un lecteur multimedia Pour les carte SD ou les cartes m moire flash USB Le mode Vid o prend en charge les formats de fichiers AVCHD MPEG2 et DivX a L ic ne de film est affich e si
157. rche en mode de veille et t l charge toute mise jour de logiciel disponible La mise jour automatique s effectue dans les conditions suivantes e Veille t l viseur teint avec la t l commande e L enregistrement en mode Programmation minuterie Enregistrement Direct TV ou Enregistrement une touche n est pas en cours Si une Mise jour syst me est ex cut e le logiciel sera mis jour il se peut que cela modifie les fonctions du t l viseur Si vous ne d sirez pas que cela se produise r glez Recherche auto M j en veille sur D sactiv BPour mettre jour imm diatement S lectionnez Rechercher M j maintenant T l chargement Mise jour syst me Qacc dez Cherche une mise jour Recherche auto M j en veille B ETE i Rechercher M j maintenant pendant quelques minutes gt et affiche un message correspondant si disponible s lectionnez s lectionnez Remarque Le t l chargement risque de prendre environ 60 minutes Pendant le t l chargement et la mise jour du logiciel NE PAS teindre le t l viseur se peut que le message soit une notification affich e l avance Dans ce cas la date laquelle la nouvelle version peut tre utilis e S affichera Vous pouvez r gler la r servation pour la mise jour La mise jour ne sera pas lanc e si le t l viseur est r gl sur D sactiv Afficher l ecran d un ordinateur sur le televiseur Il est
158. rd la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Exemple 1 Raccorder une antenne T l viseur uniquement Arri re du t l viseur Cordon d alimentation CA 220 240 V 50 60 Hz la Cordon d alimentation L fourni da E Attache c bles i Kz Assurez vous Poussez jusqu ce que les que le cordon languettes des deux c t s d alimentation est mettent un bruit de d clic ins r fond Fixez l attache Pour retirer du t l viseur Ins rez l attache dans un orifice NS D IUT languettes PR IN Appuyez sur les deux 2 languettes et tirez sur le connecteur d alimentation principal pour lib rer Pour retirer du t l viseur j y onors A Maintenez la pression sur les fermoirsdes deux c t s Antenne C ble RF OPlacez le bout crochets dans les crochets CHE Gr P OUT DIGITAL AUDIO T e Pour desserrer No la pression bouton sur le bouton N attachez pas ensemble le c ble satellite le c ble RF et le cordon d alimentation cela pourrait entra ner une d formation de l image Attachez les c bles avec les attache c bles au besoin Lorsque vous utilisez l accessoire en option suivez son mode d emploi pour attacher les c bles 10 Exemple 2 Raccorder un enregistreur DVD Exemple 3 Raccorder un enregistreur DVD ou
159. registreur n est pas compatible avec Q Link VIERA Link des technologies similaires r glez Q Link dans le menu Configuration p 30 sur la borne connect e AV1 ou AV2 et proc der la programmation de la minuterie de l enregistreur Pour la pr paration de l enregistreur veuillez consulter son manuel Pour enregistrer des programmes sur le disque dur USB assurez vous de l associer et de l activer Voir Configuration DD USB p 50 Les enregistrements sont toujours en vid o composite d finition standard via SCART m me si le programme original est en haute d finition Un message de rappel s affiche 2 min avant l heure de d marrage si vous regardez la t l vision e Pour supprimer le message et d marrer la programmation gt EXIT e Pour annuler la programmation gt f INPUT 1 TV MENU S lectionnez le mode que vous souhaitez r gler gt p 16 EXIT mr A 4 S lectionnez Configuration 3 VI SA Menu principal TE ED Image 7 Son amp Configuration 1 5x Minuterie veille D sactiv Configuration DD USB R glage des liens s lectionnez HPour revenir au Verrouillage parental t l viseur R glage menu DVB C Langue EXIT Affichage r glages Interface commune Affichez le menu MENU acc dez Qs lectionnez S lectionnez Programmation minuterie Configuration 1 2 acc dez ES Programmation minuterie WPo
160. reviennent aux valeurs par d faut si les batteries sont remplac es Il se peut que certaines commandes ne soient pas possibles sur certains mod les d appareil SoUJ9 X9 S99J U9 Xne S9p1099e1 sj Jedde sa 1sp1e26oy e EIZ EJA eE N O7 26 Utilisation de VIERA TOOLS Vous pouvez acc der facilement des fonctions sp ciales l aide de la fonction VIERA TOOLS Affichez les ic nes de la fonction EXIT amy s lectionnez acc dez Suivez les tapes de la proc dure pour chaque fonction Contr le VIERA Link Contr le VIERA Link p 78 VIERA LINK CONTROL Lorsqu au moins deux appareils compatibles sont branch s un cran de s lection s affiche S lectionnez la bonne description et acc dez Photo Mode Photo p 56 VE Lorsque vous connecter au moins deux appareils un cran de s lection s affiche Panasonic Veuillez s lectionner la description et l acc s appropri s 1 Video Mode Vid o p 58 HPour revenir au t l viseur Lorsque vous connecter au moins deux appareils un cran de s lection EXIT _ s affiche E Q ou amp amp Veuillez s lectionner la description et l acc s appropri s Musique Mode Musique p 61 Lorsque vous connecter au moins deux appareils un cran de s lection s affiche Veuillez s lectionner la description et l acc s appropri s VIERA CAST s VIERA CAST p 71 124 1 gt
161. rmat TX PF46G20S TX PF50G20S 106 cm diagonale 117 cm diagonale 127 cm diagonale de l cran 921 mm L x 518 mm H 1019 mm L x 573 mm H 1 105 mm L x 622 mm H 2 073 600 1 920 L x 1 080 H 5 760 x 1 080 points 120 mm x 35 mm x 2 unit s 6 Q Sortie audio 20 W 10 W 10 W Mini prise st r o M3 3 5 mm x 1 SVGA WVGA XG SXGA WXGA comprim Signaux PC Fr quence de balayage horizontal 31 69 kHz Fr quence de balayage vertical 59 86 Hz PAL B G H I SECAM B G SECAM L L VHF E2 E12 VHF H1 H2 ITALIE VHF A H ITALIE UHF E21 E69 CATV S01 S05 CATV S1 S10 M1 M10 CATV S11 S20 U1 U10 CATV S21 841 Hyperbande PAL D K SECAM D K VHF R1 R2 VHF R3 R5 VHF R6 R12 UHF E21 E69 PAL 525 60 Lecture des bandes NTSC partir de certains magn toscopes PAL M NTSC Lecture de magn toscopes NTSC 4 43 MHz NTSC entr e AV uniquement Lecture partir des magn toscopes NTSC DVB T Services de t l vision num rique terrestre MPEG2 et MPEG4 AVC H 264 DVB C Services de t l vision num rique par c ble MPEG2 et MPEG4 AVC H 264 Pays dans lesquels DVB C est disponible Allemagne Suisse Danemark Su de Norv ge Finlande Pays Bas V rifiez les derni res informations concernant les services disponibles sur le site Web suivant uniquement en anglais http panasonic jp support global cs tv lt 0 X gt Syst mes de r ception TV Nom de band
162. s bords gauche et droit Affiche une image bo te aux lettres 16 9 anamorphos e en plein cran sans d formation Affiche l image la norme 4 3 sans Affiche une image bo te aux lettres d formation 2 35 1 anamorphos e en plein cran sans d formation A 16 9 affiche l image sa taille maximale en l allongeant l g rement Remarque Le rapport de format est fix 16 9 lorsque Mode Image est r gl sur Jeux dans le menu Image Seuls 16 9 et 4 3 sont disponibles en mode d entr e PC Non disponible en mode de service t l texte Le mode de rapport de format peut tre m moris s par ment pour les signaux SD d finition standard et HD haute d finition Afficher les r glages disponibles pour l tat courant S Eo Pour modifier V rifier ou modifier instantan ment l tat actuel QO N modifiez s lectionnez Multi vid o mode DVB Langue t l texte Permet de s lectionner l image si disponible D finit la langue de t l texte e Ce r glage n est pas m moris le r glage par Configuration p 32 d faut est r initialis une fois que vous quittez le programme en cours Langue T l texte mode DVB Permet de s lectionner une autre langue pour le Multi audio mode DVB t l texte si disponible Permet de s lectionner une autre langue pour la piste sonore si disponible MPX mode Analogique e Ce r glage n est pas m m
163. s lectionn Normalement les cha nes de t l vision payante devraient appara tre Suivez les instructions du guide d utilisation l cran Si la cha ne de t l vision payante n appara t pas suivez la proc dure ci dessous Pour plus de d tails consultez le mode d emploi du module IC ou informez vous aupr s du diffuseur S S lectionnez DVB C ou DVB T 1 gt p 16 INPUT Affichez le menu MENU EXIT 95 S lectionnez Configuration VI SA Menu principal Image Son amp Configuration acc dez Qs lectionnez S lectionnez Interface commune F2 Configuration acc dez Programmation minuterie Minuterie veille DELOM Configuration DD USB R glage des liens s lectionnez Verrouillage parental R glage menu DVB C Langue Affichage r glages Interface commune v Acc dez l interface commune ET a Module ins r Q O Suivez les instructions du guide d utilisation l cran Par exemple s lectionnez allez gt MGUEETUNTS d gt VA gt BPour revenir au f t l viseur Caract res color s EXIT B oO s Rouge Vert Jaune Bleu ll se peut que les instructions du guide d utilisation l cran ne correspondent pas aux touches de la t l commande R glage usine R tablissez les r glages initiaux du t l viseur c est dire sans cha nes r gl es Tous les r glages autres q
164. s cha nes s Q Configuration auto R glage manuel Qs lectionnez Actualiser liste cha nes Message nouvelle cha ne Activ Condition du signal Att nuateur B E TS BPour la configuration automatique utiliser les touches sur le panneau lat ral du t l viseur p 9 Appuyez plusieurs fois R glez la Configuration auto R glage automatique DVB C De mani re g n rale r glez le jusqu ce que Configuration Mode recherche CEE D bit sur Automatique auto apparaisse Mode scan Rapide e Fr quence 62 MHz _ LL P D bit Automatique Acc dez Configuration auto ID r seau M Mode recherche Mode scan Fr quence ID r seau M morisez R glez le mode de recherche et le mode de balayage validez s lectionnez l option s lectionnez saisissez gt 1 Q s lectionnez v validez cs Lancez Configuration auto Total balaye toute la plage Saisissez la fr quence d accueil et lID de fr quences r seau sp cifi s par votre fournisseur de Rapide balaye les fr quences t l vision par c ble qui correspondent Selon le pays que vous avez s lectionn votre pays Automatique s affiche et vous n avez pas les saisir Lancez la configuration Coniiguration automatique DVB C l E Progression o EE 100 a u to m ati q u e Cette op ration prendra environ 3 minutes No N QTE o O CAE KAE AG Type Configuration automati
165. s connexions et les r glages p 63 67 Le serveur ou la ligne connect e sont peut tre occup s actuellement Assurez vous que le cordon d alimentation est branch dans la prise La fonction Minuterie veille est activ e Le t l viseur entre en Mode de veille environ 30 minutes apr s la fin de la diffusion analogique Les piles sont elles bien ins r es p 8 e Le t l viseur a t il t allum Les piles sont peut tre faibles Remplacez les Pointez la t l commande directement vers l avant du t l viseur dans un rayon de 7 m et sous un angle de 30 degr s depuis l avant du t l viseur Placez le t l viseur l cart des rayons du soleil ou autres sources de lumi re intense pour viter qu elles ne brillent sur le capteur de signal de t l commande du t l viseur M me lorsque la temp rature des parties des panneaux avant sup rieur et arri re augmente celle ci ne repr sente pas un probl me en termes de performances de qualit En raison du processus de production de cette technologie il peut y avoir des pixels allum s ou teints en permanence Il ne s agit pas d un dysfonctionnement I O D A X Q C D N O 5 T lLe p riph rique USB connect peut causer cette erreur Retirez le p riph rique teignez le t l viseur l aide de son bouton marche arr t puis rallumez le V rifiez si des objets trangers se trouvent dans le
166. s p riph riques USB Affichez S lectionnez Retirer USB en s curit S lectionnez la carte m moire flash USB ou le disque dur USB retirer le menu VIEI Menu principal acc dez Retirer USB en s curit validez Produit l Nom MENU gt eue Un ND Son Q s lectionnez Qs lectionnez Configuration Photo Configuration vid o Configuration musique S lect lecteur Retirer USB en s curit j Appara t si le p riph rique USB est connect au t l viseur Utilisation d un lecteur multimedia Le mode Photo lit tous les fichiers avec l extension jpg sur la carte SD ou la carte m moire flash USB pe Affichage d une erreur images qui n ont pu tre charg es etc mn Les miniatures de toutes les photos dans la carte SD ou la al p A ES carte m moire flash USB sont affich es ous pouvez aussi acc der directement au mode Photo l aide de VIERA TOOLS gt Utilisation de VIERA TOOLS p 26 Pour modifier la musique de fond m gt Configuration Photo p 57 E Pour afficher les informations de la photo mise en surbrillance TEE Toutes les photos N O E um ro du fichier Pt Nom BEI multim dia fm Photo e SDCARD cB MENU nom du p riph rique s lectionn wa nombre total de fichiers 23 10 2009 1600X1200 Pour changer le nombre de photos affich es sur un cran de miniatures gt D 7x4 10x06 W Pour trier par dossier date d enregis
167. ser la balance des blancs par d faut 9Y 4 sooueAe s pe JNn9 N09 p U01S99 Appuyez sur le bouton OK pour r initialiser Gamma par d faut too CATEL ERER Ajustement de copie Vous pouvez copier les r glages Professionnel 1 ou Professionnel 2 s lectionn sur ceux de l autre entr e Les r glages de Contraste Luminosit Couleur Nettet Teinte et R glages avanc s sont copi s S lectionnez la destination de copie Ajustement de copie Destination f Tous Qs lectionnez copiez Vous ne pouvez pas copier vers le mode verrouill R initialiser par d faut pu D Q D Q D N gt lt o O D N ei D 3 D Q D JoU04 4 S999UBAE SUOI 90 Enregistrement avec DD USB Vous pouvez enregistrer les programmes t l vis s num riques sur le DD USB et avoir le plaisir de les regarder de diff rentes fa ons Les programmes t l vis s analogues ne peuvent pas tre enregistr s sur le DD USB La diffusion de donn es MHEG etc la radiodiffusion et les p riodes sans aucun signal ne seront pas enregistr es Tous les programmes ne peuvent pas tre enregistr s en fonction du diffuseur et du prestataire de services 6 Ce t l viseur prend en charge un disque dur USB avec une capacit de 160 Go 2 To Si l espace disponible sur le disque dur USB est insuffisant l enregistrement ne peut pas tre effectu En ce qui concerne la performance tous les
168. ssion audio qui permet de r duire la taille des donn es sans perte significative de la qualit audio Dolby Digital Plus et HE AAC sont des technologies pour programmes HD haute d finition Mode DVB uniquement Pr f rence audio Un menu diff rent est affich si Avanc isfccc est r gl sur Activ dans le menu Configuration ou dans les modes Entr e ordinateur Lecteur multim dia ou Services r seau p 47 49 55 61 et p 70 La s lection n est possible que parmi les choix disponibles 29 30 Utiliser les fonctions du menu uoneinfjuo Bojeue wunu sua s p s6e 6oy S lection SPDIF Niveau MPEG Optique Entr e HDMI1 2 3 4 D lai SPDIF R initialiser par d faut Programmation minuterie Minuterie veille Configuration DD USB VIERA Link Menu Option Type de contenu HDMI Sortie AV1 AV2 D marrage simultan Arr t simultan Veille Eco nergie Mode veille intelligent T l chargement R glages Configurations choix disponibles SPDIF Un format de fichier de transfert audio standard S lectionne le r glage initial pour le signal de sortie audio num rique de la borne DIGITAL AUDIO OUT Automatique PCM Automatique Les signaux Dolby Digital Plus et Dolby Digital sont mis en Dolby Digital Bitstream Les signaux HE AAC 48 kHz 5 1ch sont mis en DTS Les signaux MPEG sont mis en PCM PCM Le si
169. t arr ter l enregistrement Suivant O BFonctions disponibles Utiliser le Menu VIERA Link dee UIUTE RATE RNA Pause Live TV Vous pouvez mettre en pause le programme de t l vision en direct et poursuivre le visionnement plus tard Le programme de t l vision diffus en direct sera enregistr sur le disque dur de l enregistreur DIGA Cette fonction est disponible pour les enregistreurs DIGA quip s d un disque dur Si vous raccordez en m me temps divers enregistreurs incluant ceux d autres fabricants raccordez l enregistreur DIGA quip d un disque dur la borne HDMI dont le num ro est le pus bas sur le t l viseur Par exemple si vous utilisez les bornes HDMI et HDMI2 pour deux enregistreurs raccordez la borne HDMI1 l enregistreur DIGA quip d un disque dur Si cela ne fonctionne pas v rifiez les r glages et l appareil Aper u des fonctions Q Link et VIERA Link p 72 et p 73 Pr paratifs p 75 Acc dez au programme de t l vision en direct et mettez le en pause Affichez Menu VIERA Link ar S lectionnez Pause Live TV et mettez le programme en pause Menu VIERA Link pause Pause Live TV Direct TV Rec B NENETE Contr le VIERA Link Enregistreur s lectionnez S lection haut parleurs Home cin ma To A L image du t l viseur entrera en pause Le programme de t l vision diffus en direct est enregistr sur le disque dur partir du point de la p
170. tionnez le programme Affichez les d tails R s lectionnez aa Appuyez de nouveau gt I D tais pour revenir au guide des programmes Programmation de la minuterie mode DVB La fonction Programmation de la minuterie est une minuterie qui rappelle de regarder ou d enregistrer le programme sur un enregistreur externe ou le disque dur USB S lectionnez S lectionnez la fonction le programme Enr ext Enr DD USB ou Rappel venir EEE Ten miene Mor 28 10 2003 10 45 te CH s lectionnez ao e Hat DEL gt RE O s lectionnez La DEL devient orange si la SE TE rogrammation de la minuterie est r gl e validez prog g La DEL clignote en orange si la programmation de la minuterie est en cours Enr ext pour enregistrer le programme sur un enregistreur externe Enr ext ou Enr DD USB un disque dur USB Enr DD USB Lorsqu arrive l heure de d marrage la cha ne est automatiquement commut e et les signaux audio et vid o sont mis Un message de rappel s affiche 2 min avant l heure de d marrage si vous regardez la t l vision Rappel pour rappeler de regarder le programme Lorsque vous regardez le t l viseur un message de rappel s affiche 2 min avant l heure de d marrage Appuyez sur la touche OK pour basculer sur la cha ne programm e BPour v rifier modifier annuler un v nement de programmation de la minuterie Programmation minuterie p 41 BACKI s RETURN
171. tions syst me du syst me GUIDE Plus Compense automatiquement la vitesse de d filement d image et supprime les mouvements de tr pidation pour adoucir et rendre plus nettes les images D sactiv Activ e Cette fonction ne peut pas tre s lectionn e D sactiv par d faut si Mode Image est r gl sur Jeux Compense automatiquement la vitesse de d filement d image pour rendre les images vid o de source 24p fluides D sactiv Activ Disponible uniquement pour un signal d entr e 24p et affich la place de Intelligent Frame Creation e Cette fonction ne peut pas tre s lectionn e D sactiv par d faut si Mode Image est r gl sur Jeux Am liore la r solution de l image afin de la rendre plus nette D sactiv Moyen Maximum Cette fonction est disponible pour les signaux SD d finition standard Pour les signaux HD haute d finition cette fonction est disponible lorsque le rapport d aspect est r gl sur 16 9 Surbalayage 16 9 est r gl sur Activ 4 3 Complet ou Zoom Non valable sur un ordinateur VIERA CAST et un lecteur multim dia R gle l heure laquelle le t l viseur passe automatiquement en mode veille lorsqu aucune op ration n est r alis e pendant les dur es s lectionn es D sactiv 2 4 heures Le d marrage automatique de la programmation de la minuterie n a aucun effet sur cette fonction La com
172. toscope compatible Q Link la borne AV1 ou AV2 du t l viseur au moyen d un c ble p ritel Arr t simultan Enregistrement Direct TV BVIERA Link connexion HDMI uniquement Appareil raccord Lecteur DVD Lecteur Cam scope HD N E Blu ray Disc avec Appareil photo LUMIX avec Fonctions fonction VIERA Link fonction VIERA Link T l chargement pr d fini se Lecture facile D marrage simultan Arr t simultan OR R duisez la consommation inutile O 3 O 3 _ d nergie en mode de veille Mise en veille automatique d un appareil O 3 O 3 2 non n cessaire Programme Pause Live TV BEC RE ES Enregistrement Direct TV RS Commandez le menu de l appareil raccord O 1 O1 O1 l aide de la t l commande VIERA Commande de haut parleurs Connexion LD Ile 1 gt Di oe O P Enregistreur DIGA Lecteur DVD Lecteur Blu ray Disc Cam scope HD Appareil photo LUMIX C ble HDMI EN avec foncion VIERA Link P Q Utilisez un c ble compatible HDMI de type fully wired Raccordez l appareil compatible VIERA Link la borne HDMI1 HDMI2 HDMI3 ou HDMI4 du t l viseur au moyen d un c ble HDMI Concernant le c ble HDMI utiliser pour raccorder un cam scope HD Panasonic ou un appareil photo LUMIX consultez le mode d emploi de l appareil en question BVIERA Link connexions HDMI et p ritel Appareil raccord Enregistreur DIGA avec Connexion Fonctions fonction VIERA Link 1
173. trement ou mois d enregistrement Visualisation dossier Affiche les vignettes group es par dossier Les fichiers qui ne se trouvent pas dans un dossier sont rassembl s dans le dossier nomm P Classer par date Affiche les vignettes group es par date identique Inconnu s affiche pour le groupe de photos sans date d enregistrement Classer par mois Affiche les vignettes group es par mois identique Inconnu s affiche pour le groupe de photos sans date d enregistrement Affiche la s lection S lectionnez le S lectionnez l un des groupes tri s pour afficher de la vue type de tri la miniature du groupe s lectionn gt Visualisation dossier gt Le et LES s lectionnez er Classer par date ER A vignetie acc dez s lectionn s lectionnez Panasonic Pour revenir la vignette de Pour afficher les informations du groupe mis TV toutes les photos en surbrillance nombre de gt E DECCENCE m gt O Nom du dossier He groupes nombre BPour revenir au gt Vert ans RS ATEN total de groupes AA s lectionnez J nom de dossier a SL Toutes les photos date ou mois SD CARD a gt O ou WVisu unique Affich es une la fois S lectionnez le fichier partir de la one des photos afficher s lectionnez Pour afficher masquer le guide E d utilisation pe acc dez 3 O pr c dent E Pour utiliser Visu unique Ea me Aller la photo pr c dente 9 Choisir Revenir
174. u de fonctions sur l appareil Uniquement lorsque le t l viseur est en mode de veille Arr t simultan Pour utiliser cette fonction r glez Arr t simultan sur Activ dans le menu Configuration gt Arr t simultan p 30 Lorsque le t l viseur entre en mode de veille l appareil raccord entre lui aussi en mode de veille automatiquement Cette fonction est op rationnelle m me lorsque le t l viseur entre automatiquement en mode veille via la fonction de mise en veille automatique u YNIA HUIT O UOSIEI 2P SUOIJOUO e JoU04 4 S999UBAE SUOI Fonctions de liaison ik BFonctions disponibles ETES AE MEET Re RTE EU AIS Veille Eco nergie Pour utiliser cette fonction r glez Veille Eco nergie sur Activ dans le menu Configuration Veille Eco nergie p 30 Pour r duire la consommation d nergie de l appareil raccord lorsqu il est en mode de veille elle est ajust e vers le haut ou le bas selon que le t l viseur est allum ou teint Lorsque le t l viseur entre en mode de veille l appareil raccord entre automatiquement en mode de veille et Sa consommation est automatiquement r duite au minimum Lorsque le t l viseur s allume l appareil raccord demeure en mode de veille mais sa consommation d nergie augmente pour lui permettre de d marrer plus rapidement Cette fonction est efficace si l appareil raccord peut modifier sa consommation d nergi
175. u19 x lIaJeddy e JouO4 N O N Q Q O D D N 01 02 Donn es techniques Rapport de format automatique La taille et le rapport de format optimaux peuvent tre choisis automatiquement et vous pouvez obtenir une image plus fine p 18 Signal de contr le du rapport de format Large appara tra dans le coin sup rieur gauche de l cran si le t l viseur d tecte un signal d cran large WSS ou un signal de commande passant par la borne SCART HDMI Le rapport de format changera aussi pour le format d cran large appropri 16 9 ou 14 9 Cette fonction sera op rante quel que soit le mode de rapport de format Signal de contr le du rapport de format Borne d entr e Pa signa Signal d cran large Signal de contr le WSS par la borne p ritel 8 broches HDMI DVB T PAL B G H I a o EE OO SO SE EE Hz Hz Hz M NTSC 6 5 MHz AV1 Composite AV2 Composite ou S Vid o AV3 M NTSC NTSC PRET E ns ms on L en rc PAL 525 60 6 5 MHz PAL 525 60 6 0 MHz PAL 525 60 5 5 MHz IMNTSC 6 5 MHz RE RES SN nt nt Ses 525 480 7 60 525 480 60p 625 576 50 625 576 50p O COMPONENT 750 720 60p l 750 720 500 1125 1080 60 1 125 1080 50i n RE mr ne FR ns RE RE EE a E E RSS 125 1 080 50i BMode automatique
176. ue Association du DD USB sont r initialis s cha nes image audio etc 1 Affichez le menu MENU S lectionnez Configuration VI SA Menu principal gt Image acc dez Son amp Configuration s lectionnez S lectionnez Menu syst me 3 Configuration acc dez Configuration R seau BEA Avanc isfccc D sactiv Menu syst me Q s lectionnez Autres r glages L S lectionnez R glage usine Menu syst me acc dez Disposition clavier USB English UK R glage usine Mise jour syst me Licence logicielle s lectionnez Informations syst me Validez Panasonic LA Pour revenir au televiseur EXIT s AUIETAIEET TAN ETIETTES R glage usine V rifiez le message et initialisez R glage usine Les donn es tuner seront ffac es Confirmer confirmez Confirmer 4 Sortir Confirmer e a Revenir 4 confirmez Q lancez R glage usine Suivez les instructions l cran R initialisation en mode usine achev e Merci d teindre votre TV La Configuration auto se lancera automatiquement la prochaine fois que vous allumerez l appareil laide de l interrupteur d alimentation p 12 BPour r gler de nouveau uniquement les cha nes de t l vision comme par exemple apr s un d m nagement Refaire le r glage depuis le menu Configuration p 34 et p 35 es p D D sS P c Q
177. un magn toscope ou un magn toscope T l viseur enregistreur DVD ou magn toscope Arri re du t l viseur Antenne o E00 1 U J J fe RNCS AO Re Lu CL mm CA 220 240 V 50 60 Hz la Cordon d alimentation fourni COMPONENT C ble p ritel de type fully wired C ble RF Enregistreur DVD ou magn toscope C ble RF Remarque et un d codeur de t l vision par c ble T l viseur enregistreur DVD ou magn toscope et d codeur de t l vision par c ble Antenne Arri re du t l viseur CA 220 240 V 50 60 Hz Cordon d alimentation fourni C ble p ritel de type fully wired C ble compatible HDMI de type fully wired C ble RF C ble p ritel de type fully wired ITS 0 NLY D codeur Enregistreur DVD ou magn toscope Raccordez la borne AV1 AV2 du t l viseur pour un enregistreur DVD magn toscope prenant en charge Q Link p 74 Un appareil compatible HDMI peut tre raccord aux bornes HDMI HDMI HDMI2 HDMI3 HDMI4 au moyen d un c ble HDMI p 80 Connexion r seau p 14 et p 63 Liaison Q Link p 72 Connexion VIERA Link p 72 etp 73 Veuillez aussi lire le manuel de l appareil raccord opidei 9 n01 OSILU 9p 9pINn9 OSEQ 9P JUSUWSPIOIE NH TE
178. un ordinateur un enregistreur DIGA etc V rifiez que vous utilisez un c ble LAN crois pour cette connexion BExembple 3 Vous pouvez connecter le t l viseur et l quipement de t l communications directement pour utiliser les fonctionnalit s VIERA CAST an ETHERNET H O O e o a intemet C ble LAN Modem N O N Q Q O D D N Remarque Selon le ISP ou la compagnie de t l communications la proc dure de connexion Internet et l quipement requis peuvent tre diff rents V rifiez que vous utilisez l quipement r seau autoris par votre ISP et votre compagnie de t l communications Vous ne pouvez pas proc der au param trage de cet quipement r seau sur ce t l viseur Il est possible que vous deviez proc der au param trage sur votre ordinateur Selon les conditions des contrats avec votre FAI ou votre compagnie de t l communication il est possible que des frais suppl mentaires soient factur s ou que des connexions Internet multiples soient impossibles Veuillez contacter votre ISP ou votre compagnie de t l communications si vous avez besoin d une assistance suppl mentaire concernant l quipement r seau 63 64 Utilisation de services r seau DLNA VIERA CAST Configuration R seau V rifiez que les connexions sont termin es avant de d marrer la configuration R seau gt Connexions r seau p 63 Affichez le m
179. ur Appuyez pendant environ 1 seconde LH SOPUEUUOI SS I9IHUSPI e ua Interrupteur d alimentation Activez le pour allumer le t l viseur ou pour pouvoir mettre le t l viseur en mode de veille l aide de la t l commande Utiliser les affichages sur cran Plusieurs des fonctions disponibles sur ce t l viseur sont accessibles depuis le menu d affichage sur cran BUtiliser la t l commande D placez le curseur S lectionnez l option D placez le curseur R glez les niveaux de menu S lectionnez parmi une plage d options Acc dez au menu m morisez les Q r glages effectu s ou les options Revenez au menu pr c dent s lectionn es MENU n Quittez les menus et revenez l cran Ouvrez le menu principal Q d affichage normal E Bo te d instructions AIDE SUR CRAN Guide d utilisation Exemple menu Son 7 Son 1 2 Mode sonore Musique p Grave Aigu Balance Ecouteurs Surround DEREGI Correction volume Distance mur hautparleur Plus de 30 cm MPX St r o _ Modifier Le Guide d utilisation vous aidera w Sortir Vers le M Revenir Vers le bas V Raccordement de base Les appareils externes et les c bles illustr s ne sont pas fournis avec ce t l viseur Assurez vous que le t l viseur est d branch de la prise secteur avant de connecter ou de d connecter tout fil Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation vous devez absolument d brancher d abo
180. ur d verrouiller le tuner arr ter enregistrement O Validez EXIT MEA W Programmation minuterie Commencez proc der aux r glages S lectionnez la fonction Enr ext Enr DD USB ou Rappel Enr ext Enr pour enregistrer le programme sur un enregistreur externe Enr ext DD USB ou un disque dur USB Enr DD USB Lorsqu arrive l heure de d marrage la cha ne est automatiquement commut e et les signaux audio et vid o sont mis Un message de rappel s affiche 2 min avant l heure de d marrage si vous regardez la t l vision Rappel pour rappeler de regarder le programme Lorsque vous regardez le t l viseur un message de rappel s affiche 2 min avant l heure de d marrage Appuyez sur la touche OK pour basculer sur la cha ne programm e s lectionnez R glez la cha ne la date et l heure S tez les op rations comme indiqu ci dessous R glez les options dans l ordre de 00 et O peuvent aussi tre saisis 1 2 5 s lectionnez l aide des touches num riques 53 l option validez BAS o Affich si les v nements de la programmation de la minuterie se recouvrent Informations sur le disque dur USB le cas ch ant un jour apr s Dim sam quot Dimanche Samedi Lun sam quot Lundi Samedi quotidiennement ou Lun ven quot Lundi Vendredi hebdomadairement Sam Ven Jeu Mer Mar Lun Dim hebdo appuyez
181. urs raccordez l enregistreur DIGA la borne HDMI1 Si cela ne fonctionne pas v rifiez les r glages et l appareil Aper u des fonctions Q Link et VIERA Link p 72 et p 73 Pr paratifs p 75 Si vous souhaitez enregistrer le programme que l enregistreur DIGA ne prend pas en charge une connexion SCART est n cessaire et le programme est enregistr via la fonction Q Link p 74 Selon les programmes il est possible qu une connexion SCART soit n cessaire pour l enregistrement est possible de changer de cha ne ou d teindre le t l viseur pendant que l enregistreur enregistre depuis son propre tuner Il n est pas possible de changer de cha ne pendant que l enregistreur enregistre depuis le tuner du t l viseur Affichez Menu VIERA L S lectionnez Direct TV Rec et lancez l enregistrement Menu VIERA Link d marrer Pause Live TV DEMEUCCG Contr le VIERA Link Enregistreur S lection haut parleurs Home cin ma s lectionnez Vous pouvez aussi lancer l enregistrement directement BPour arr ter l enregistrement S lectionnez Arr t sous Direct TV Rec et acc dez Menu VIERA Link Pause Live TV DONEUCCG Direct TV Rec E Qs lectionnez Contr le VIERA Link Enregistreur A S lection haut parleurs Home cin ma arr ter Vous pouvez aussi arr ter l enregistrement directement D verrouillez le tuner Tuner verrouill Appuyez sur EXIT pour d verrouiller e
182. ux fois lors de la premi re a nouveau code PIN g con figuration Conservez une copie de votre code PIN en lieu s r en 3 cas d oubli S lectionnez et r glez Verrouillage d ajustement sur Activ Verrouiller les r glages Modifier code PIN validez Qs lectionnez BPour changer le code PIN S lectionnez Modifier code PIN Entrez un nouveau code PIN deux fois FAST e oux _ acc dez gt 1 12 13 Verrouillage d ajustement Activ s lectionnez CR UNS CARTE TER CURE EUELA R glages avanc s Pour effectuer les r glages Utiliser les fonctions du menu O p 27 R glages avanc s Gain Rouge Gain Vert Gain Bleu Limite Rouge Limite Vert Limite Bleu Gamma 0 2 2 0 R initialiser par d faut Menu Option R glages Configurations choix disponibles R glez la balance des blancs dans la plage de couleur rouge vif R glez la balance des blancs dans la plage de couleur vert vif R glez la balance des blancs dans la plage de couleur bleu vif R glez la balance des blancs dans la plage de couleur rouge fonc R glez la balance des blancs dans la plage de couleur vert fonc R glez la balance des blancs dans la plage de couleur bleu fonc Gamma Active la courbe gamma Courbe en S 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 a a par Appuyez sur le bouton OK pour r initialiser par d faut les R glages Avanc s BPour le mode Professionnel 1 ou Professi
183. v T l charge les r glages de cha ne de langue de pays zone sur un appareil compatible Q Link ou VIERA Link raccord au t l viseur n est pas possible de t l charger les r glages de cha ne DVB C Verrouillage parental Verrouille une cha ne ou une entr e AV pour y interdire l acc s p 42 Menu R glages Configurations choix disponibles diter les favoris Cr e la liste des cha nes DVB C favorites p 37 Liste des chaines Saute les cha nes DVB C non d sir es ou dite les cha nes DVB C p 37 Configuration auto R gle automatiquement les cha nes DVB C disponibles p 34 R glage manuel R gle manuellement les cha nes DVB C p 37 Actualiser liste chaines Met jour la liste des cha nes DVB C tout en conservant vos r glages p 36 S lectionne votre r seau favori pour chaque diffuseur uniquement disponible dans R seau favori certains pays Message nouvelle cha ne Pr cise s il faut ou non afficher un message de notification lorsqu une nouvelle cha ne DVB C est trouv e D sactiv Activ p 36 9 gAq nu w o6e foy Condition du signal V rifie l tat du signal DVB C p 36 z R duit automatiquement le signal DVB C afin d viter les interf rences Att nuateur D sactiv Activ p 36 Ajoute le mode TV Cette fonction est disponible si vous ignorez des modes pour r gler Configuration auto lors de la premi re utilis
184. v rifiez les r glages et l appareil Aper u des fonctions Q Link et VIERA Link p 72 et p 73 Pr paratifs p 75 Pour plus de d tails sur l utilisation de l appareil raccord consultez son mode d emploi Acc dez au menu de l appareil et utilisez le Affichez Menu VIERA Link S lectionnez Contr le VIERA Link Menu VIERA Link Pause Live TV DANEUCCG Direct TV Rec DANEUCCG i Contr le VIERA Link 1 Enregistreur gt s lectionnez S lection haut parleurs Home cin ma S lectionnez l appareil auquel vous voulez acc der Le type d appareil raccord s affiche S lectionnez le type d appareil et acc dez Menu VIERA Link Pause Live TV BEM Direct TV Rec D marrage s lectionnez Contr le VIERA Link E S l ctionhaut parleurs Home cin ina 2 acc dez Enregistreur Lecteur Home cin ma Cam scope LUMIX Appareil Photo Num rique Autre Vous pouvez aussi acc der directement l aide de VIERA TOOLS Utilisation de VIERA TOOLS p 26 Menu VIERA Link L option affich e peut varier en fonction de l appareil raccord Si plusieurs enregistreurs ou lecteurs sont raccord s u L expression Home cin ma d signe les lecteurs Home cin ma les Contr le VIERA Link lecteurs Home cin ma Blu ray Disc et les enregistreurs Home cin ma S lection haut parleurs Home cin ina Le terme Autre d signe les d codeurs
185. viseur ou afficheur Sinon l appareil pourrait tomber et tre ab m ce qui pourrait causer des blessures N utilisez pas le pi destal s il est tordu fissur ou rompu Si vous utilisez le pi destal alors qu il est rompu il risque d tre endommag encore davantage et vous risqueriez de vous blesser Adressez vous d s que possible votre revendeur Lors de l installation veillez bien serrer toutes les vis Si vous ne serrez pas suffisamment les vis lors du montage le pi destal ne sera pas assez solide pour supporter le poids du t l viseur il risquera de tomber et d tre endommag et il y a risque de blessure Veillez ce que le t l viseur ne tombe pas Si le t l viseur est renvers ou si des enfants grimpent sur le pi destal alors que le t l viseur est install celui ci risque de tomber et de provoquer des blessures Il faut le concours de deux personnes au moins pour installer ou retirer le t l viseur En l absence d au moins deux personnes le t l viseur peut tomber et provoquer des blessures A Vis de montage 3 Vis de montage 4 C Tige D Base argent noir TBLA3828 TBLX0162 TX PF42G20S TX PF42G20S TBLA3834 TBLX0163 PRESE Ei TX PF50G20S TX PF50G20S E Monter le pi destal Utilisez les vis de montage pour serrer fermement la tige sur la base D Veillez bien serrer toutes les vis Le filetage des vis de montage foirera si vous les forcez
186. viseur pour viter un ventuel contact avec les pi ces sous tension Aucune pi ce r parable par l usager ne se trouve l int rieur de l appareil Les composants haute tension pourraient entra ner une grave lectrocution Confiez tout travail de v rification r glage ou r paration votre revendeur Panasonic Ne pas exposer la pluie ou une humidit excessive Ne pas exposer la TV la pluie ou une humidit excessive pour viter l endommagement qui pourrait avoir comme cons quence un accident caus par le courant lectrique ou un incendie Ne pas poser sur l appareil les r cipients pour l eau par exemple des vases et ne pas exposer la TV des projections d eau N exposez pas le t l viseur directement aux rayons du soleil ou toute autre source de chaleur 6 Evitez d exposer le t l viseur directement aux rayons du soleil ou toute autre source de chaleur Pour emp cher tout incendie ne laissez jamais de bougies ou une autre source de feu ouvert proximit du r cepteur de t l vision le cordon proximit d un objet temp rature lev e ne l tirez cordon d alimentation lorsque vous le d branchez prise de courant endommag e N introduisez pas d objets trangers dans le t l viseur 6 Ne laisser tomber aucun objet dans l appareil travers les orifices d a ration Un incendie ou une lectrocution pourrait en r sulter Ne placez pas le t
187. xels Les options changent en fonction des signaux Horloge R glez sur le niveau minimum s il y a du bruit roten o or O Ajuste la position verticale Position V a z limine le scintillement et la distorsion R glage de la e Effectuez ce r glage apr s celui de 7 phase l horloge R glez sur le niveau minimum s il y a du bruit Choisit un autre signal synchrone si l image est d form e H amp V Sur vert Synchronisation H amp V parles signaux horizontaux et verticaux de l ordinateur Sur vert par le signal vert de l ordinateur si disponible a pa Appuyez sur la touche OK pour r tablir les valeurs par d faut de R glage PC Autres options p 28 33 Un ordinateur compatible HDMI peut tre raccord aux bornes HDMI HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 l aide d un c ble HDMI p 85 I5ou INSSIA9 9 9 INS INS JEUIPRIO UN P UEI99 ISSU JN S A Np 819160 8 1nof e sys e soouene so6e Appuyez sur le bouton OK pour r initialiser par d faut les R glages Avanc s JouO 4 N O N Q lt Q O D D N 9d 6e 6oy uonelinfrjuo 47 R glages Avanc s de l Image Vous pouvez ajuster et configurer les r glages d image d taill s pour chaque mode d entr e et de visualisation Pour utiliser compl tement cette fonction r glez Avanc isfccc sur Activ dans le Menu de Configuration gt p 32 Dans

Mode d`emploi Téléviseur plasma

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi T&eacute;l&eacute;viseur plasma

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Téléviseur plasma