Home

VRS-5100 - Kenwood

1. SUB WOOFER Try ty OPTICAL TEN Audio IN ool Ee DIGITAL Platine vid o OUT AUDIO Audio OUT C ble fibres Satellite ou composant optiques Audio OUT avec DTS Dolby Digital ou PCM DIGITAL OUT OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO C ble fibres optiques Audio OUT OPTICAL DIGITAL OUT Lecteur de DVD ou CD AUDIO ATTENTION Veuillez respecter ce qui suit faute de quoi la ventilation de l appareil serait perturb e ce qui pourrait causer son endommagement voire un incendie e Ne posez aucun appareil sur le dessus de celui ci e M nagez un espace autour de l appareil au moins gal aux valeurs ci dessous compt partir des parties faisant saillie Panneau sup rieur 50 cm Panneau lat ral 10 cm Panneau arri re 10 cm 9R A Eg gt A 2 D Configuration de base de l ensemble Raccordement des appareils vid o 2 a rene da SUAR pack GeTER REAR ra DEN
2. de Enceinte centrale Droite Gauche Droite Gauche Enceintes d ambiance Enceintes avant Enceinte d extr mes graves Pour v rifier que chaque enceinte a bien t branch e pr tez l oreille la tonalit d essai de chaque enceinte Voir El R glez le niveau de volume des enceintes 16 11 Configuration de base de l ensemble Raccordement des enceintes pour VRS 5100 Droite Gauche Enceintes d ambiance arri re Lorsque vous utilisez les enceintes d ambiance arri re gauche et droite la fois s lectionnez PRE OUT comme r glage d enceinte Quand l aide d un unique Entourer Verso orateur connect SURR VERSO FINANCIER PRIMITIF BS valet travers une Puissance ampfier Enceinte d extr mes graves aliment e FRAN AIS al Vers une prise secteur RW a mm A Enceinte centrale Enceinte d ambiance arri re Droite Gauche Droite Gauche Utilisez cette borne pour raccorder une Enceintes d ambiance Enceintes avant enceinte d ambiance arri re avecle BS SW BS r glages en
3. MOTOS r R aa aaa e ee LR OC ES EE 9 Utilisation du RDS Radio Data System 20 Mise en m moire manuelle des fr quences de stations de radio serres 20 R ception d une station m moris e 21 R ception successive des stations m moris es P CALL ssscccrerirra 21 Op rations Rene Utilisation de la touche RDS Disp Afficheur 21 ise en m moire automatique des fr quences de stations RDS RDS AUTO MEMORY asee 22 R ception d une mission d un type donn recherche PTY sssstans ns drdesreeneenn Effets d ambiance odes d ambiance Lecture d ambiance Fonctions intelligentes justement du niveau de chaque voie 26 ode minuit ode Panorama ode Dimension ode Center Width R glage de la luminosit inuterie de veille SLEEP Lecture 96kHz LPCM ssssssssssesississiesiesieseennes gt 3R FRAN AIS Avant la mise sous tension D ballage D ballez soigneusement l appareil et assurez vous que tous les accessoires ci dessous sont pr sents Antenne FM int rieure 1 Antenne cadre AM 1 T l commande 1 Piles RO3 AAA 2 RC R0O516E Adaptateur d antenne FM 1 Si un quelconque des accessoires est manquant ou encore si l apparei est endommag ou ne fonctionne pas pr venez imm diatement le revendeur Si l appareil vous a t livr directement faites des r serves aupr s du tra
4. MHz TUNED s allume la r ception d une station Accord automatique L accord se fait automatiquement sur la station suivante Appuyez sur la touche MULTI CONTROL v A o TUNING lt lt gt pour s lectionner la station Accord manuel 19 F FRAN AIS Ecoute de la radio Utilisation du RDS Radio Data System Le syst me RDS transmet des informations utiles sous la forme de donn es num riques dans les signaux d mission en FM Les syntoniseurs et r cepteurs con us pour la r ception RDS peuvent extraire des informations du signal et les utiliser avec diff rentes fonctions telles que l affichage automatique du nom des stations Fonctions RDS Recherche PTY Identification du type de programme 22 Recherche automatiquement une station diffusant le type de programme sp cifi Affichage PS Nom de la cha ne de programmes Affiche automatiquement le nom de la station mis par la station RDS Fonction RDS AUTO MEMORY Mise en m moire automatique des fr quences de stations RDS 22 Cette fonction permet de m moriser automatiquement jusqu 40 stations RDS Si vous m morisez moins de 40 stations RDS dans la m moire les stations FM ordinaires seront m moris es dans les adresses m moires restantes Affichage en clair d un message fonction RT Radio Text Le message textuel mis par une station RDS s affiche lorsque vous appuyez sur la touche RDS Disp Afficheur S
5. Touches VOLUME 7 Utilisez ces touches pour regler le volume du r cepteur Touches TUNING lt a gt gt 0 U ilisezces touches pour r gler le syntoniseur ou l appareil choisi o o i e dent h ea TUNING gt gt INPUT fes AUX i 1O TUNER DVD VIDEO VIDEO 2 9 0 000 KENWOOD a a Touches s lecteur d entr e TUNER DVD VIDEO1 VIDEO2 AUX 81 07 ilisez ce bouton pour s lectionner les ources d entr e ouche SETUP 14 ilisez cette touche pour s lectionner les glages des enceintes etc ouche SOUND 26 ilisez cette touche pour r gler la qualit onore et les effets d ambiance ouches enceinte FRONT CENTER REAR WW ilisez cette touche pour s lectionner les 3c d8S OHLC enceintes 26 Touches TRIM v A Utilisez ces touches pour effectuer divers r glages Touche INPUT MODE Utilisez cette touche pour commuter entre le pleine automatique les entr es num riques et analogiques Touches P CALL H amp 1 a Utilisez pour la s lection des Hess pour es fonctions de son d installation et de cana pr r gl Touche m Si vous selectionnez DVD comme source d entree cette touch fait office de touche d arret Touche AUTO 19 Utilisez cette touche pour s lectionner le mode d accord automatique E 1 ILISTEN A GC o I 1 Si le nom d une fonctio
6. L SE Utilisez les touches MULTI CONTROL v 4 ou TRIM v A pour s lectionner le r glage d enceinte d extr mes graves appropri d extr mes graves du r cepteur est activ SW OFF Le mode de r glage de l enceinte d extr mes graves du r cepteur est d sactiv j SW ON Le mode de r glage de l enceinte e Si vous choisissez SW OFF s lectionner le r glage les touches SETUP les enceintes avant sont automatiquement r gl es sur FRNT LRG et vous pouvez passer l tape Avant de proc der l tape appuyez sur la touche SETUP pour valider le r glage Appuyez sur la touche SETUP pour valider le r glage e L indication de r glage des enceintes avant FRONT s affiche EE Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TRIM v A pour s lectionner le r glage d enceintes avant appropri FRNT LRG grande Vous avez raccord des enceintesavant grande de grandes dimensions au amplificateur FRNT NML normale Vous avez raccord des enceintes avant normale de dimensions moyennes au amplificateur e Sivous s lectionnez FRNT LRG et SW ON aucun son n est mis par enceintes d extr mes graves m me si ce r glage est activ Toutefois si vous s lectionnez REMIX ON l tape lorsque une enceinte d extr mes graves est s lectionn e vous pourrez entendre des sons mis par les enceintes d
7. Appuyez sur la touche SOUND pour valider le r glage Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TRIM v A pour s lectionner EXIT Appuyez sur la touche SOUND pour se retourner l indication d entr e 27 FR Eg gt A 2 D FRAN AIS Fonctions intelligentes R glage de la luminosit La fonction clairage att nu permet de r gler la luminosit de l afficheur du r cepteur Cela peut tre utile lorsque vous d sirez regarder un film ou couter de la musique dans l obscurit totale Appuyez sur la touche SETUP pour s lectionner le mode SETUP Utilisez les touches MULTI CONTROL V A ou TRIM w A pour s lectionner DIMMER Appuyez sur la touche SETUP pour que l indication de cadre plus faible appara t S lectionnez le niveau que vous trouvez le plus agr able Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TRIM w A DIMMER H Clair B DIMMERL Obscurit Appuyez sur la touche SETUP para recuperar la DIMMER Utilisez les touches MULTI CONTROL V A ou TRIM w A pour s lectionner EXIT Appuyez sur la touche SETUP pour se retourner l indication d entr e 28 FR Minuterie de veille SLEEP Fixez le nombre de minutes au bout duquel l unit doit s teindre Branchez l l ment concern en prenant Raccordement des appareils audio comme r f rence Appuyez sur la touche SLEEP pour d finir la dur e e Chaque pression prolonge le d
8. Apr s avoir effectu tous les raccordements et mis le r cepteur en marche proc dez comme suit INPUT SELECTOR k i O 00000 p9 Q LISTEN MODE EA O LISTEN MODE S lecteur _IL224 7 INPUT MODE d entr e Utilisez le bouton INPUT SELECTOR ou les touches s lecteur d entr e est r gl pour s lectionner DVD VIDEO ou VIDEO2 Appuyez sur la touche INPUT MODE A chaque pression sur la touche le r glage change comme suit Avec le mode de lecture DTS D F AUTO entr e num rique entre analogique L_ D MANUAL entr e num rique Avec le mode de lecture DVD VIDEO1 ou VIDEO2 D F AUTO entr e num rique entre analogique D MANUAL entr e num rique L ANALOG entre analogique Entr e num rique S lectionnez cette entr e pour lire les signaux num riques d un lecteur de DVD CD ou LD Entr e analogique S lectionnez cette entr e pour lire les signaux analogiques d une platine cassette d un magn toscope ou d une platine disque Auto detect En mode de F AUTO pleine automatique le r cepteur d tecte automatiquement les signaux d entr e num rique ou analogique Pendant la s lection du mode d entr e la priorit est donn e au signal num rique Le r cepteur s lectionne automatiquement le mode d entr e ainsi que le mode d coute pendant la lecture en fonction du type de signal d entr e Dolby Digital PCM DTS et
9. Mode DSP Le mode DSP reproduit l ambiance d un concert pour la quasi totalit des types de programmes Ces modes sont particuli rement efficaces lorsqu ils sont utilis s avec des programmes st r o comme les CD la t l vision et la radio FM Vous pourrez essayer le mode ARENA JAZZ CLUB THEATER STADIUM ou DISCO la prochaine fois que vous regarderez un concert o un v nement sportif Qu est ce que le DSP DSP signifie Digital Signal Processor processeur de signaux num riques La mani re dont un son estentendu en r alit d pend de diff rents facteurs L un des facteurs les plus importants est la r verb ration l affaiblissement du son se r fl chissant en plusieurs endroits Les modes DSP reproduisent cette ambiance en utilisant le DSP pour cr er la r verb ration sans alt rer la qualit du signal d origine Remarque LFE Low Frequency Effects effets dus aux fr quences tr s basses Cette voie met des sonorit s non directives qui permettent de renforcer la dynamique du registre grave 24 Effets d ambiance ES Lecture d ambiance Lorsque le signal DOLBY DIGITAL ou DOLBY DIGITAL EX est entr L indicateur DOLBY DIGITAL ou PRO LOGIC s allume Les mod les compatibles DTS peuvent lire un CD un DVD ou un LD portant la marque DTS DOLBY D Ambiance DOLBY DIGITAL EX Le DOLBY DIGITAL peut tre utilis
10. RDS ou mettre en m moire la fr quence d une station RDS proc dez comme indiqu la section Utilisation du Radio Data System RDS e RDS e officielle tes unique pour un jour l Europe R glage desstation radiophoniques non RDS INPUT SELECTOR MULTI CONTROL A 7 gt Z 2 D TUNING Utilisez le bouton INPUT SELECTOR ou la touche TUNER pour s lectionner le syntoniseur Autilisez la touche BAND pour s lectionner la gamme de fr quence L indicateur AM ou FM s affiche sur l afficheur D MHz Chaque appuyez sur la touche permet de passer d une gamme de fr quence l autre comme suit a FM AM E utilisez la touche AUTO pour s lectionner la m thode d accord Chaque appuyez sur la touche permet de passer d une m thode d accord l autre comme suit is AUTO est allum accord automatique AUTO n est pas allum accord manuel L indicateur AUTO s allume dans la fen tre d affichage 20 MHz e En temps normal choisir AUTO accord automatique Utilisez le mode manuel lorsque le signal radio est faible et la r ception m diocre En mode d accord manuel les missions st r o sont re ues en monaural El Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TUNING lt lt gt gt pour s lectionner la station ST s allume la r ception d une mission st r o sa GTS FM
11. enceintes ou le r cepteur e Pour s lectionner la source connect e aux prises AUX r glage AUX utilisez le bouton INPUT SELECTOR ou la touche AUX 7 Installation des enceintes Enceinte centrale 1 Enceinte d extr mes graves Enceinte avant o Position F d coute Enceinte d ambiance M e 2 E 2 Enceinte d ambiance Enceinte d ambiance Enceinte d ambiance arri re aliment e arri re arri re aliment e Pour les enceintes d ambiance arri re vous pouvez placer deux enceintes d ambiance arri re enceintes d ambiance arri re gauches et enceintes d ambiance arri re droites pour un syst me de 7 1 canaux ambiophoniques ou bien une seule enceinte d ambiance arri re pour un syst me de 6 1 canaux ambiophoniques Enceintes avant Placez ces enceintes droite et gauche de la position d coute Les enceintes avant sont requises quel que soit le mode d ambiance choisi Enceinte centrale Placez cette enceinte l avant et au centre Cette enceinte a pour effet de stabiliser l image acoustique et de recr er le d placement de la source sonore Elles sont n cessaires pour obtenir une bonne ambiance acoustique Enceintes d ambiance Placez ces enceintes droite et gauche de la position d coute ou l g rement en arri re Elles doivent tre fix es
12. la m me hauteur environ 1 m tre au dessus du niveau des oreilles de l auditeur Ces enceintes reproduisent le d placement de la source sonore et recr ent l atmosph re g n rale Elles sont n cessaires pour obtenir une bonne ambiance acoustique Enceinte d extr mes graves Cette enceinte accentue le registre grave Enceinte d ambiance arri re Placez l enceinte directement derri re la position d coute La position optimale d pend principalement de la configuration de la pi ce e Bien que l installation id ale doive comporter toutes les enceintes mentionn es ci dessus il est toutefois possible d obtenir de bons r sultats m me si vous ne poss dez ni enceinte centrale ni enceinte d extr mes graves Pour cela il suffit de diriger vers les enceintes disponibles les signaux qui sont destin s aux enceintes manquantes ce qui est expliqu dans la section r glage des enceintes 14 13 J gt Z 2 ao FRAN AIS Configuration de base de l ensemble Raccordement des antennes Antenne cadre AM L antenne cadre fournie est une antenne int rieure Installez la aussi loin que possible du r cepteur du t l viseur des cordons de liaison des enceintes et du cordon d alimentation orientez la de mani re obtenir la meilleure r ception possible Raccordement de la borne d antenne AM Appuyez sur Introduisez Rel chez la languette le c bl
13. ner des sons parasites ou une absence de son Avant de brancher ou de d brancher un cordon de raccordement veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur Dans le cas contraire l appareil pourrait pr senter un dysfonctionnement ou tre endommag Ne branchez pas sur les prises secteur plac es sur le panneau arri re du r cepteur des appareils dont la consommation lectrique est sup rieure aux limites indiqu es sur ces prises en Connexions analogiques Les connexions audio sont effectu es l aide de cordons broche RCA Ces cordons transf rent le signal audio st r o sous forme analogique Cela signifie que le signal audio correspond au signal audio de deux canaux Ces cordons comportent g n ralement 2 fiches chaque extr mit une rouge pour le canal droit et une blanche pour le cana gauche En r gle g n rale les cordons sont fournis avec l appareil Dans e cas contraire vous pouvez vous les procurer dans le commerce Anomalie de fonctionnement du microprocesseur Si l appareil ne fonctionne pas bien que tous les raccordements aient t ex cut s comme il convient proc dez la r initialisation du microprocesseur reportez vous ci apr s au paragraphe En cas de probl me 30 8R R glage du mode d entr e Les entr es DVD VIDEO1 et VIDEO2 comprennent chacune des prises pour une entr e audio num rique et une entr e audio analogique
14. s dans ce ce modele sont MOVIE MUSIC et GAME Les modes PRO LOGIC II programm s dans ce ce modele sont MOVIE MUSIC GAME et PRO LOGIC Le mode MOVIE dispose de fonctions m moris es pour reproduire une lecture de son d ambiance calibr e de haut niveau tandis que le mode MUSIC dispose de fonctions modifiables par l utilisateur ui proposant trois commandes optionnelles telles que les modes Dimension Center Width et Panorama pour permettre optimisation des champs acoustiques souhait e Le mode MOVIE du syst me PRO LOGIC II dispose de fonctions m moris es pour reproduire une lecture de son d ambiance calibr e et de haut niveau andis que le mode MUSIC dispose de fonctions modifiables par utilisateur lui proposant trois commandes optionnelles telles que les modes Dimension Center Width et Panorama pour permettre optimisation des champs acoustiques souhait e La commande Di mension permet l utilisateur de r gler graduellement le champ acoustique vers l avant ou vers l arri re la commande Center Width permet d effectuer divers r glages de la balance des enceintes gauche centrale droite le Panorama optimise l image st r o avant pour inclure les enceintes d ambiance et obtenir un effet panoramique avec une repr sentation sur le mur Le mode GAME propose un son d ambiance excitant quand vous jouez un je
15. ELECTRIQUE NE PAS DEPOSER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIERE ANCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE A L INTERIEUR CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN A UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE NE PAS OUVRIR LE SYMBOLE DE L ECLAIR DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D ATTIRER L ATTENTION DE L UTILISATION SUR LA PRESENCE A L INTERIEUR DU COFFRET D UNE TENSION DANGEREUSE ET NON ISOLEE D UNE PUISSANCE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DE COMMOTION ELECTRIQUE AUX ETRES HUMAINS LE POINT D EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D ATTIRER L ATTENTION DE L UTILISATEUR SUR LA PRESENCE DANS LA LITTERATURE QUI ACCOMPAGNE CET APPAREIL D INFORMATIONS MPORTANTES RELATIVE A L EXPLOITATION ET A L ENTRETIEN 2R Secours de la m moire Notez que les l ments suivants seront effac s du contenu de la m moire si le cordon d alimentation est d branch de la prise secteur pendant environ 1 jour e Mode de puissance e R glages du s lecteur d entr e R glage de la fr quence e Niveau de volume e Niveau BASS TREBLE e TONE ON OFF e R glage du mode d coute e R glage des enceintes e R glage de la distance e R glage du mode minuit e Gamme de fr quence e Pr s lection des stations e R glage de la RDS AUTO MEMORY pour l Europe uniquement e Mode ACTIVE EQ e Niveau de chaque voie e R glage de la DIMMER Avant la mise sous
16. Le mode de r glage des enceintes d ambiance du amplificateur est d sactiv Si vous avez s lectionn un r glage d enceinte centrale diff rent de LRG SURR NML Le mode de r glage des enceintes i normale d ambiance du amplificateur est activ SURR OFF Le mode de r glage des enceintes d ambiance du amplificateur est d sactiv e Quand le r glage SURR OFF est s lectionn on saute l tape 12 en pressant la touche SET UP l tape des consignes Si par contre SW OFF est s lectionn on saute l tape El en pesant sur SETUP Appuyez sur la touche SETUP pour valider le r glage e Quand vous choisissez BS SW BS comme r glage 6ch AMP l indication de r glage des enceintes d ambiance arri re BS appara t Quand vous choisissez BS SW SW ou BS SW OFF comme r glage 6ch AMP l indication de r glage des enceintes d ambiance arri re LB RB appara t Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TRIM v A pour s lectionner le bon r glage d enceintes d ambiance arri re Si vous avez s lectionn LRG comme r glage d enceinte d ambiance BS NML Vous avez raccord des enceintes normale d ambiance arri re de dimensions moyennes au amplificateur BS LRG Vous avez raccord des enceintes grande d ambiance arri re de grandes dimensions au amplificateur BS OFF Le mode de r glage des enceintes d ambi
17. Pour maximiser l effet d ACTIVE EO 18 indiquez pr cis ment la taille des enceintes avant e Si vous avez s lectionn FRNT NML le r glage l enceinte avant le menu s affiche Appuyez sur la touche SETUP Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou les touches TRIM w A pour s lectionner SP EQ appuyez sur la touche de nuevo SETUP Utilisez les touches MULTI CONTROL V A ou les touches TRIM w A pour s lectionner le r glage Speaker EQ MEDIUM Vous avez raccord des enceintes avant de dimensions moyennes l amplificateur Vous avez raccord des enceintes avant de petites dimensions l amplificateur SMALL Appuyez nouveau sur la touche SETUP pour revenir la B Lecture normale Pr paration de la lecture Certaines op rations pr liminaires sont n cessaires pour pouvoir effectuer une lecture ON STANDBY Eg gt Z 2 D Mise sous tension du r cepteur Mettez les appareils concern s sous tension Mettez le r cepteur sous tension en appuyant sur les touche ON STANDBY et POWER S lection du mode d entr e Si vous avez s lectionn l appareil raccord aux prises DVD VIDEO1 et VIDEO2 v rifiez que le mode d entr e est r gl correctement pour le type de signal audio utiliser 8 Ecoute d une source INPUT SELECTOR VOLUME S lecteur d entr e E Utilisez le bouto
18. compte de 10 minutes La minuterie de veille peut durer jusqu 90 minutes 10 gt 20 gt 30 gt gt 80 gt 90 gt OFF gt 10 gt 20 gt L indicateur de minuterie de veille va s allumer 9 L R e Pendant que la minuterie de veille fonctionne appuyez sur SLEEP pour conna tre la dur e restante Pour annuler teignez l amplificateur ou pressez la touche SLEEP jusqu ce que la dur e de veille soit annul e Lecture 96kHz LPCM Le r cepteur est compatible avec la lecture 96kHz LPCM Pour lire un DVD 96kHz r glez le mode d coute sur STEREO e En mode d entr e FULL AUTO le mode d coute s lectionn sera automatiquement STEREO e Lorsque vous tes en mode d entr e D MANUAL le mode d coute n est pas sur STEREO l indication FS 96kHz LPCM appara tra sur l affichage et aucun son ne sera mis par les enceintes Appuyez sur la touche LISTEN MODE ou Stereo le mode d ecoute devient le mode STEREO pour que le enceintes produisent du son Fonctionnement de base de la t l commande pour lecteur KENWOOD DVD Touches de fonctionnement du lecteur de DVD Utilisation du lecteur de DVD avec la t l commande 1 Pour activer les fonctions du lecteur DVD appuyez d abord sur la touche DVD puis sur la touche correspondante chacune des fonctions d crites dans les pages sur la lecture DVD du mode d emploi 2 Une pression de DVD POWER l la touche alimentati
19. disponible lorsque les fonctions ou DTS ES MATRIX seront activ es et lors de la lecture 96kHz LPCM Ecoute avec un casque Branchez un casque la prise PHONES PHONES e Les valide de toutes interlocuteurs tes tondre tourn Utilisez le bouton VOLUME CONTROL ou touches VOLUME pour r gler le volume Enregistrement Enregistrement d un signal audio sources analogiques INPUT SELECTOR Enregistrement d une source musicale Utilisez le bouton INPUT SELECTOR pour s lectionner la source autre que VIDEO1 que vous souhaitez enregistrer R gjlez l enregistreur VIDEO1 pour proc der l enregistrement Commandez la lecture puis l enregistrement Enregistrement d un signal vid o Utilisez le bouton INPUT SELECTOR pour s lectionner la source vid o autre que VIDEO1 que vous souhaitez enregistrer R glez la platine vid o raccord e VIDEO1 en vue de l enregistrement Commandez la lecture puis l enregistrement e Avec certains enregistrements vid o l enregistrement peut ne pas s effectuer correctement en raison du syst me de protection contre les copies 30 Ecoute de la radio Le r cepteur peut m moriser jusqu 40 stations et les rappeler en appuyant simplement sur une touche Les stations de radio peuvent tre class es en deux cat gories stations RDS Radio Data System et autres stations Pour couter une stations
20. dynamique du passage sonore heavy de la bande son Dolby Digital sp cif e pr c demment comme les scenes avec une augmentation soudaine du volume pour r duire la diff rence de volume entre les sc nes passage sonore heavy et les sc nes passage sonore normal Ceci permet une coute plus facile de toute la bande son m me si l on est des volumes bas Appuyezsur la touche SOUND pour s lectionner le mode SOUND Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TRIM vw A pour s lectionner NIGHT appuyez sur la touche de nuevo SOUND e Cette s lection n est possible que si vous avez s lectionn DVD VIDEO ou VIDEO comme source et que le mode d coute est r gl sur DOLBY DIGITAL ou DTS Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TRIM v A pour s lectionner le r glage d activation ON ou de d sactivation OFF NIGHT ON Mode minuit activ NIGHT OFF Mode minuit d sactiv Appuyez sur la touche SOUND pour valider le r glage e La rubrique de r glage s affiche pendant environ 20 secondes e Certains enregistrements Dolby Digital ou DTS ne permettent pas d utiliser le mode minuit Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TRIM V A pour s lectionner EXIT O Appuyez sur la touche SOUND pour se retourner l indication d entr e Mode Panorama mode Pro Logic 11x Music mode et Pro Logic II Music uniquement Lorsque vous coutez de la musique vous pouvez profiter de l e
21. e Si le mode d entr e est r gl sur pleine automatique L indicateur DOLBY PLII s allume le r cepteur s lectionne le mode d coute optimal en fonction du PL IIx MUSIC Mode MUSIC ambiance PRO LOGIC IIx type de signal d entr e et des r glages d enceintes L indicateur DOLBY PLII s allume PL IIx GAME Mode GAME ambiance PRO LOGIC IIx A chaque fois que vous appuyez sur la touche LISTEN MODE le L indicateur DOLBY PLI s allume r glage d file comme indiqu PLII MOVIE Mode MOVIE ambiance PRO LOGIC II R ENS L indicateur DOLBY PLII s allume Les r glages du mode d coute sont diff rents selon le type de PL II MUSIC Mode MUSIC ambiance PRO LOGIC II signal d entr e L indicateur DOLBY PLH s allume Disque conformit Dolby Digital Surround EX PL II GAME Mode SA E ambiance PRO LOGIC 1 Le disque conformit Dolby Digital Surround EX contient des L indicateur DOLBY PLI s allume signaux d identification Quand vous choisissez FULL AUTO pen PRO LOGIC Mode PRO LOGIC ambiance PRO LOGIC IT dant les 1 l amplificateur d tecte les signaux d identification L indicateur DOLBY PL s allume etremplace automatiquement le mode LISTEN par le mode DOLBY CINEMA Mode ambiophonique CINEMA NEO 6 D EX Dolby Digital Surround EX L indicateur NEO 6 s allume N anmoins on trouve parfois des disques qui sont conformes MUSIC Mode ambiophonique MUSIC NEO 6 Dolby Digital Surround EX mais qu
22. extr mes graves Appuyez sur la touche SETUP pour valider le r glage e L indication de r glage de l enceinte centrale CNTR s affiche Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TRIM v A pour s lectionner le r glage d enceinte centrale appropri Si vous avez s lectionn LRG comme r glage d enceinte avant CNTR NML normale Vous avez raccord une ence inte centrale de dimensions moyennes au amplificateur CNTR LRG grande Vous avez raccord une ence inte centrale de grandes dimensions au amplificateur CNTR OFF Le mode de r glage de l enceinte centrale du amplificateur est d sactiv Si vous avez s lectionn NML comme r glage d enceinte avant CNTR NML normale Le mode de r glage de l enceinte centrale du amplificateur est activ CNTR OFF Le mode de r glage de l enceinte centrale du amplificateur est d sactiv Appuyez sur la touche SETUP pour valider le r glage e L indication de r glage des enceintes d ambiance SURR s affiche Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TRIM v A pour s lectionner le r glage d enceinte d ambiance appropri Si vous avez s lectionn LRG comme r glage d enceinte centrale SURR NML Vous avez raccord des enceintes normale d ambiance de grandes dimensions au amplificateur SURR LRG Vous avez raccord des enceintes grande d ambiance de grandes dimensions au amplificateur SURR OFF
23. la musique Nouveaux modes d ambiance DSP Le processeur DSP Digital Signal Processor utilis pour ce r cepteur int gre de nombreux champs acoustiques programmables de haute qualit tels que ARENA JAZZ CLUB THEATER STADIUM et DISCO Il est compatible avec la quasi totalit des sources ACTIVE EQ Le mode ACTIVE EQ produit une qualit sonore plus dynamique quelles que soient les conditions Vous pouvez b n ficier d un effet acoustique plus impressionnant lorsque vous activez ACTIVE EQ ON en cours de lecture Dolby Digital et DTS T l commande IR infrarouge universelle La t l commande IR infrarouge comprise permet de commander outre les fonctions de base du r cepteur les lecteurs DVD KENWOOD directement sans utiliser les fonctions sp ciales DVD Syntoniseur RDS Radio Data System Ce r cepteur est dot d un syntoniseur RDS qui offre plusieurs fonctions d accord tr s pratiques telles que RDS Auto Memory permet de mettre automatiquement en m moire jusqu 40 fr quences de stations RDS affichage en clair du nom de la station re ue recherche PTY permet de rechercher les stations en fonction du type d mission Recherche PTY Program TYpe Syntonisez les stations en sp cifiant le type de programme que vous souhaitez couter DFR J gt A 2 ao FRAN AIS Noms et fonctions des l ments Unit principale Indicateur
24. lors de la lecture d un DVD ou L indicateur DOLBY D EX s allume d un LD portant la marque DOEsm et pour l coute d missions DOLBY D Ambiance DOLBY DIGITAL num riques au format DOLBY DIGITAL etc DOLBY PRO LOGIC L indicateur DOLBY D s allume peuvent tre utilis s lors de la lecture d enregistrements vid o et lors PL IIx MOVIE Mode MOVIE ambiance PRO LOGIC IIx de la lecture d un DVD ou d un LD portant la marque OU rosvsurrouo L indicateur DOLBY PLH s allume PL IIx MUSIC Mode MUSIC ambiance PRO LOGIC Ix Mn L indicateur DOLBY PLI s allume z INPUT SELECTOR PL Ix GAME Mode GAME ambiance PRO LOGIC Ilx A L indicateur DOLBY PLI s allume Q PL II MOVIE Mode MOVIE ambiance PRO LOGIC II D O MET EE C 0 L indicateur DOLBY PLI s allume 09 PL II MUSIC Mode MUSIC ambiance PRO LOGIC II L indicateur DOLBY PLI s allume LISTEN MODE PLIIGAME Mode GAME ambiance PRO LOGIC II L indicateur DOLBY PLII s allume PRO LOGIC Mode PRO LOGIC ambiance PRO LOGIC II LISTEN MODE L indicateur DOLBY PL s allume W STEREO Lecture normale en st r o Lorsque vous s lectionnez DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL d file de droite gauche DOLBY D DIGITAL L C R S lecteur INPUT MODE d entr e T5 ES RS Lorsque le signal DTS ou DTS ES matrix discret ou train binaire est entr L indicateur LED D
25. m tres Distance de l enceinte d ambiance arri re droite RB ___ pieds m tres Distance de l enceinte d ambiance arri re BS __ pieds m tres Distance de l enceinte d ambiance arri re gauche LB __ pieds m tres Distance de l enceinte d ambiance gauche LS _____ pieds m tres e Si vous avez s lectionn BS SW BS le r glage 6ch AMP BS s affiche l cran au lieu de RB et LB Appuyez sur les touches MULTI CONTROL v a ou TRIM v A pour s lectionner la DISTANCE sur les crans de r glage et appuyez de nouveau sur la touche SETUP Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TRIM v A pour s lectionner unit de distance METERS pieds E FEET m tres Appuyez sur la touche SETUP pour valider le r glage Utilisez les touches MULTI CONTROL v A4 ou TRIM v A pour r gler la distance des enceintes avant L indicateur d enceinte et la distance clignotent FAT e La plage de r glage admissible est 0 3 9 0 m par paliers 0 3 m Appuyez sur la touche SETUP pour valider le r glage R p tez les op rations et O pour entrer la distance des autres enceintes e Les enceintes que vous avez s lectionn es devraient appara tre sur l affichage V rifiez que les enceintes ont t s lectionn es correctement Appuyez sur la touche SETUP pour sortir du mode SETUP Pr paration des corrections d ambiance Ajustement du r glage Speaker EQ
26. onca G 5 pa Qun LL Tow VIDEO Moniteur TV Video IN Video IN Video OUT Platine vid o Satellite ou composant avec DTS Dolby Digital Video OUT ou PCM DIGITAL OUT o Sen Co Video OUT Lecteur de DVD ou CD Vers une prise secteur Il faudra raccorder un appareil vid o avec sorties audio num riques aux prises VIDEO 1 10 Configuration de base de l ensemble Raccordement des enceintes pour HTB system Raccordez les bornes de la m me couleur sur le panneau arri re et les enceintes Utilisez aussi un cordon d enceinte avec un tube de la m me couleur que la borne Le fil ligne blanche est destin la polarit Droite Gauche Enceintes d ambiance arri re Avec un amplificateur de puissance branchez la fois les enceintes d ambiance arri re gauches et droites ces prises Quand vous utilisez une seule enceinte d ambiance arri re branchez la sur la prise SURR BACK L BS au moyen d un amplificateur de puissance m Eg gt A 2 D Vers une prise sectuer
27. syst me conventionnel de 5 1 canaux ambiophoniques Le format DTS ES enregistr sur DVD CD ou LD se compose de deux modes Le DTS ES Discrete 6 1 produit un son ambiophonique arri re discret qui est compl tement ind pendant et le DTS ES Matrix 6 1 produit l ambiance arri re qui est synth tis e au sein des canaux ambiophoniques droits et gauches en utilisant la technologie de la matrice DTS ES est enti rement compatible avec le syst me conventionnel de 5 1 canaux ambiophoniques Le format des 6 1 canaux ambiophoniques avec un canal suppl mentaire d ambiance arri re offre une pr sence authentique et des effets d ambiance en augmentant l impact de l image sonore provenant de l arri re En mode DTS l entr e num rique des 5 1 canaux provenant d un CD d un LD ou d un DVD portant un enregistrement au format DTS le disque porte la marque DTS peut tre cout e en Digital Surround Remarque Lorsque vous coutez un disque DTS sur un lecteur de CD LD ou DVD du bruit peut se trouver pr sent sur la sortie analogique Il est conseill pour viter cela de relier la sortie num rique de l appareil de lecture l entr e num rique de cet appareil ci Neo 6 Neo 6 est une nouvelle technologie d velopp e par DTS Elle peut produire un son d ambiance de 6 canaux de haut niveau avec une tonnante fid lit partir du contenu de 2 canaux Neo 6 poss de 2 modes le mode CINEMA pour les films et le mode MUSIC pour
28. vous coutez de la musique o 6 Pressez la touche FRONT pour d finir le niveau de la voie FRONT L DOLBY D DIGITAL Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TRIM v A pour r gler le niveau sonore Appuyez sur la touche FRONT pour d finir le niveau de la voie a FRONT R Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TRIM v A pour r gler le niveau sonore Appuyezsurla touche FRONT pour revenir l indication d entr e eLe niveau sonore s ajuste de 10 dB 10 dB par intervalles progressifs de 1 dB e La rubrique de r glage s affiche environ 20 secondes e Utilisez la touche CENTER ou SW pour ajuster le niveau sonore de la voie centrale ou du canal d extr mes graves e Utilisez la touche REAR pour ajuster le niveau sonore du canal ambiophonique ou ambiophonique arri re Chaque pression de la touche REAR fait commuter les canaux dans l ordre ci dessous LS Canal d ambiance gauche RS Canal d ambiance droite ORB Canal d ambiance droite arri re LB Canal d ambiance gauche arri re e Si vous avez s lectionn BS SW BS le r glage 6ch AMP RB et LB ne s affichent pas mais BS canal d ambiance droite s affiche Fonctions intelligentes Mode minuit mode Dolby Digital et DTS uniquement Il est possible que vous ne puissiez pas augmenter le volume autant que vous le souhaitez lorsque vous regardez des films le soir Le mode minuit comprime la gamme
29. EXIT 3 Appuyez sur la touche SETUP pour d finir le r glage 6ch AMP Les s lections de sortie d ambiance arri re et d extr mes graves s affichent comme suit BS SW SW La borne d enceinte SW BS transmettra le son d extr mes graves BS SW BS La borne d enceinte SW BS mettra le son d ambiance arri re SW PREOUT ne produira que le son de SW Il est d conseill d employer la borne d enceinte SW BS pour cette s lection BS SW OFF Utilisez les touches MULTI CONTROL v a ou TRIM w A pour s lectionner les enceintes Appuyez sur la touche SETUP pour passer la prochaine s lection SETUP Pr paration des corrections d ambiance Le d roulement du mode SET UP est le suivant 4 SP SETUP TEST TONE gt DISTANCE k SP EQj gt DIMMER EXIT F F T F 4 6ch AMP setting AUTO MANUAL Front Dimmer 4 4 SHPOOR SE LR id Front t t Surround Center 4 2 Surround R t Back Surround s 4 4 LS RS J L Subwoofer Surround RB LB RB Back LB L Subwoofer Re mix Sw sw e Si vous avez s lectionn BS SW BS le r glage 6ch AMP RB et LB ne s affichent pas mais BS s affiche S lectionnez un syst me d enceintes Appuyez nouveau sur la touche SETUP pour que l indicateur de r glage de l enceinte d extr mes graves SW ON s affiche
30. KENWOOD RECEPTEUR AUDIOVISUEL SURROUND VRS 5100 MODE D EMPLOI KENWOOD CORPORATION m Eg gt A 2 D CRETE Quelques mots sur la t l commande fournie Contrairement une t l commande ordinaire celle qui est fournie avec ce r cepteur poss de plusieurs modes de fonctionnement Ces modes permettent de piloter distance d autres appareils audio vid o Pour tirer le meilleur profit de la t l commande il est essentiel de lire ce document de prendre connaissance des modes op ratoires de cet accessoire ainsi que de la mani re de passer de l un l autre etc Si vous utilisez la t l commande sans avoir saisi son usage ni la fa on d adopter le moment venu le mode de fonctionnement convenable vous risquez de commettre diverses erreurs saNy143Q3N ONvVIVLI m ki gt Z O B60 5474 18 01 CC E iE 0312 FRAN AIS L Europe et le Royaume Uni Etats Unis et Canada Avant la mise sous tension Les appareils sont destin s aux op rations comme les suivantes CA 230 V uniquement CA 120 V uniquement A Attention Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger Comment utiliser ce mode d emploi Ce manuel est divis en quatre sections Pr parations Op rations T l commande et Informations compl mentaires Pr parations Cette section d crit les op rations n cessaires pour connecter les appareils audio vid o au r ce
31. ORT Musique country COUNTRY A lt Education EDUCATE Musique nationale NATION M El Maintenez la touche SETUP enfonc e pendant 2 secondes Art dramatique DRAMA Vieux succ s musicaux OLDIES Culture CULTURE Musique folk FOLK M cience IENCE Documentaires DOCUMENT EJ S SCIENC OC Emission de vari t s VARIED L indication NO PROG s affiche si vous tentez d effectuer cette op ration avant de r aliser la mise en m moire automatique M des fr quences de stations RDS e Apr s quelques minutes les fr quences de 40 stations RDS au maximum sont m moris es en commen ant par le canal de m moire 01 e Les fr quences d j enregistr es dans la m moire peuvent tre remplac es par des fr quences de stations RDS cela signifie que si la fonction RDS AUTO MEMORY d tecte 15 stations RDS celles ci remplaceront les stations d j enregistr es sur les canaux 01 15 R ception d une mission d un type donn re cherche PTY Cette fonction est utilis e pour balayer automatiquement les stations qui diffusent le type de programme que vous souhaitez couter Dans certaines conditions de r ception la recherche peut durer plus d une minute PTY P CALL Haa 22 FR 3 Appuyez sur la touche PTY pour commencer la recherche EXEMPLE Recherche de musique Rock Affichage au cours de la recherche Clignote FM Affichage du nom du type de pro
32. PTY 7 Indicateurs Indicateur Indicateur Indicateur Indicateur Macae Indicateur d enceinte MUTE DIGITAL SLEEP RDS TUNED QUE DIGITAL RDS PTY ST TUNED nn aA AUTO Indicateurs des canaux d entr e DISCRETE Indicateur Affichage de la fr quence Indicateur AUTO ACTIVE EQ De entr e De la pr s lection Du mode d d ambiance Indicateur Band Q KENWOOD _ _ eee Touche ON STANDBY 9 4 Bouton INPUT SELECTOR 7 Apr s la mise sous tension de l appareil Utilisez ce bouton pour s lectionner les utilisez cette touche pour le mettre en service sources d entr e ON ou en veille STANDBY Bouton VOLUME CONTROL 7 Indicateur STANDBY Touche LISTEN MODE 25 Indicateurs LED diode Utilisez cette touche pour s lectionner ce lectroluminescente d ambiance mode d coute Indicateur LED mode ACTIVE EQ 38 Prises AUX VIDEO AUDIO L et AUDIO R S allume lorsque le r cepteur est en mode 8 ACTIVE EQ Touches MULTI CONTROL v a m4 Indicateur LED mode PRO LOGIC 2 Utilisez ces touches pour effectuer divers S allume lorsque le r cepteur est en mode r glages PRO LOGIC Touche SETUP 4 Indicateur LED mode DTS 25 Utilisez cette touche pour s lectionner les S allume lorsque le r cepteur est en mode DTS r glages des enceintes etc Indicateur LED mode DOLBY DIGITAL Touche BAND 0 25 Utilisez ce
33. Si vous maintenez la touche P CALL a a ou gt enfonc e vous passez d une station m moris e l autre et vous pouvez entendre l emission diffus e par chaque station pendant 0 5 secondes Utilisation de la touche RDS DISP Afficheur 7 gt A 2 D Vous pouvez modifier l affichage peuvent tre vues en appuyant sur la touche RDS Disp Chaque appuyez sur cette touche permet de passer d un mode d affichage l autre comme suit Affichage PS Nom de la cha ne de programmes Affichage RT Radio Text Affichage de la fr quence Affichage PS Nom de la cha ne de programmes Le nom de la station s affiche automatiquement lors de la r ception d une mission RDS En l absence de donn es PS l afficheur indique NO PS RDS ST TUNED io LL A no FM Affichage RT Radio Text Un message textuel li l mission RDS d file sur l afficheur L indication NO RT ou RT appara t lorsque la station RDS n met pas de message ST ae A Affichage de la fr quence Affiche la fr quence de la station re ue 21 FR Ecoute de la radio Mise en m moire automatique des fr quences de stations RDS RDS AUTO MEMORY Cette fonction permet de mettre automatiquement en m moire les fr quences de 40 stations RDS Pour utiliser la fonction PTY les stations RDS doivent tre mises en m moire l aide de la f
34. TS s allume Pr parations MTRX 6 1 Format ambiophonique DTS ES MATRIX e Allumez les appareils concern s SA sue AUS e Suivez la proc dure d crite la section Pr paration des correc L indicateur DTS ES et l indicateur MATRIX 6 1 p P tions d ambiance R glage des enceintes 14 D 3 allumen J 2 7 e Utilisez le bouton INPUT SELECTOR ou la touche s lecteur DSCRT 6 1 Format ambiophonique DTS ES DISCRETE d entr e pour s lectionner l l ment que vous souhaitez lire avec 6 1 canaux le son ambiophonique L indicateur DTS ES et l indicateur DISCRETE e Utilisez la touche INPUT MODE pour s lectionner le mode d entr e s allument analogique ou num rique en fonction de la nature du signal fourni DTS Format ambiophonique DTS 5 1 canaux par la source 8 L indicateur DTS s allument e Du bruit sera mis si vous coutez une source DTS en s lectionnant CINEMA Mode ambiophonique DTS NEO 6 CINEMA 3 l entr e analogique canaux z Us L indicateur DTS et NEO 6 s allument Commandez la lecture de l enregistrement vid o STEREO Lecture normale en st r o E Appuyezsurla touche LISTEN MODE pour s lectionner le mode d coute Lorsque le signal analogique ou num rique sauf pour le signal DOLBY DIGITAL ou DTS est entr Les r glages du mode d coute sont enregistr s s par ment pour PL IIx MOVIE Mode MOVIE ambiance PRO LOGIC IIx chaque entr
35. ance arri re du amplificateur est d sactiv KETI DER lt i neS S B AREA ARS Si vous avez s lectionn NML comme r glage d enceinte d ambiance BS NML Le mode de r glage des enceintes normale d ambiance arri re du amplificateur est activ BS OFF Le mode de r glage des enceintes d ambiance arri re du amplificateur est d sactiv Voir page suivante 15 m J gt Z 2 ao FRAN AIS Pr paration des corrections d ambiance Appuyez sur la touche SET UP pour valider le r glage eL indication de r glage du re mix de l enceinte d extr mes graves REMIX s affiche e Si l enceinte d extr mes graves est teinte le r glage de re mix d extr mes graves n est pas disponible NZ L C R See Tec S 5 ESES S Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TRIM w A pour s lectionner le r glage du re mix de l enceinte d extr mes graves appropri REMIXON Le mode de r glage du re mix de l enceinte d extr mes graves pour le ce amplificateur est activ REMIX OFF Le mode de r glage dure mix de l enceinte d extr mes graves pour le ce amplificateur est d sactiv Si REMIX ON est s lectionn les graves d une autre voie sont ajout es l enceinte d extr mes graves ou vice versa pour am liorer la qualit du registre grave Appuyez nouveau sur la touche SETUP pour revenir la E 5 R gle
36. ateur de b n ficier du son st r o habituel ou du Dolby Surround avec une pr sentation 5 1 canaux convaincante PRO LOGIC II offre des fonctions sp cifiques pour contr ler la spatialisation globale et l image sonore frontale PRO LOGIC II produit un son d ambiance surround impressionnant partir des enregistrements vid o identifi s par la marque OUfrosvsurrouwlet une spatialisation tridimensionnelle partir des CD audio Lorsque vous couterez de la musique vous aurez le plaisir d entendre un son d ambiance authentiquement STEREO DOLBY PRO LOGIC IIx am liore encore davantage les fonctions de DOLBY PRO LOGIC IL II offre 6 1 et 7 1 canaux ambiophoniques pour un son en st r o ou des signaux 5 1 canaux Ce syst me produit un effet ambiophonique impressionnant qui rappelle un volume sonore naturel Le format 7 1 canaux ambiophoniques est particuli rement apte reproduire un son authentique provenant de l arri re partir des enceintes d ambiance arri re DTS et DTS ES DTS Digital Theater System est un format 5 1 canaux audio num riques qui fournit cinq canaux pleine gamme et un canal sur lequel ne sont transmises que les basses fr quences enceinte d extr mes graves pour une clart exceptionnelle une s paration excellente des canaux et une dynamique tr s tendue DTS ES Extended Surround offre un syst me de 6 1 canaux ambiophoniques avec un canal suppl mentaire d ambiance arri re version volu e du
37. ceinte Pour v rifier que chaque enceinte a bien t branch e pr tez l oreille la tonalit d essai de chaque enceinte Voir El R glez le niveau de volume des enceintes 6 12 Configuration de base de l ensemble Raccordement aux prises AUX Les prises AUX sont pratiques pour le raccordement d appareils vid o tels que des cam scopes et des consoles de jeux vid o AUX VIDEO cb dt Video Audio OUT OUT Cam scope autre magn toscope jeu vid o ou lecteur de MD portatif Raccordement des bornes D nudez le cordon Cfa Appuyez sur la languette introduisez le cordon Serrez la borne adl e Veillez ce que les cordons et ne soient jamais en contact e Si vous inversez les cordons de liaison des enceintes droite et gauche ou si vous ne respectez pas la polarit de ces cordons le son produit ne sera pas naturel et l image acoustique sera d form e Veillez donc effectuer correctement les raccordements Imp dance des enceintes Apr s avoir v rifi l imp dance des enceintes indiqu e sur le panneau arri re du r cepteur raccordez des enceintes ayant une imp dance nominale appropri e Si vous utilisez des enceintes d une imp dance autre que celle indiqu e sur le panneau arri re du r cepteur vous risquez de provoquer des dysfonctionnements ou d endommager les
38. dB S lectivit DIN 300 kHz R ponse en fr quence 30 Hz 15 kHz 0 3 65 2 dBf entr e 0 8 65 2 dBf entr e 7 gt Z 2 D Section syntoniseur AM Plage de fr quence d accord s s uresesns1rr111ne 531 kHz 1 602 kHz Sensibilit utilisable 30 mod S N 20 dB 16 uV 600 V m Rapport signal bruit 30 mod 1mV entr e 50 dB G n ralit s Consommation Dimensions Poids net cistiga iiaiai ta SeSe Remarques 1 KENWOOD suit une politique de progr s continus en mati re de d veloppement Pour cette raison les sp cifications peuvent tre modifi es sans notification 2 Il est possible que les appareils ne soient pas aussi performants dans un environnement tr s froid une temp rature de gel 31 FR FRAN AIS KENWOOD 32 FR Pour votre r f rence Inscrivez le num ro de s rie que vous trouverez l arri re de l appareil dans les espaces pr vus de la carte de garantie et dans l espace pr vu ci dessous Indiquez les num ros de mod le et de s rie au cas o vous devrez faire appel votre concessionnaire pour des renseignements o r parations de cet appareil Mod le Num ro de s rie
39. du r glage des enceintes L appareil a t r gl en usine en mode de pleine automatique Pour que le r cepteur reste r gl sur le mode d coute s lectionn utilisez la touche INPUT MODE pour s lectionner D MANUAL son manuel Toutefois m me avec ce r glage il peut arriver que le mode d coute soit automatiquement s lectionn en fonction du signal d une source Dolby Digital selon la combinaison du mode d coute et du signal source En mode D MANUAL si la reproduction audio s arr te au milieu notamment en raison du changement des signaux d entr e appuyez sur le touche LISTEN MODE Si vous appuyez rapidement sur la touche INPUT MODE il est possible qu aucun son ne soit entendu Appuyez nouveau sur les touches INPUT MODE e Du bruit peut se faire entendre l emploi de certaines fonctions comme la recherche avec un disque conformit DTS R glez alors le mode d entr e sur D MANUAL Configuration de base de l ensemble Raccordements pour les signaux audio et num riques Les prises d entr e num rique peuvent accepter des signaux DTS Dolby Digital ou PCM Raccordez des appareils capables de fournir des signaux num riques au format DTS Dolby Digital ou PCM CD Si vous avez raccord des appareils num riques au r cepteur lisez attentivement la section R glage du mode d entr e 8 surn Back centen REAR RW fF i TE Vers une prise secteur
40. e DIGITAL L R DOLBY PLII Le champ sonore est r gl vers l arri r DOLBY PLII boue fo E Appuyez sur la touche SOUND pour valider le r glage Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TRIM v A pour s lectionner EXIT O Appuyez sur la touche SOUND pour se retourner l indication d entr e Mode Center Width Mode Pro Logic IIx Music et Pro Logic II Music uniquement Ce r glage vous permet d appr cier un meilleur son lorsque vous coutez de la musique via une image centrale depuis l enceinte centrale uniquement ou depuis les enceintes gauche et droite ou depuis diff rentes combinaisons d enceintes Appuyezsurla touche SOUND pour s lectionner le mode SOUND Utilisez les touches MULTI CONTROL V A ou TRIM w A pour s lectionner CENTER WIDTH appuyez sur la touche de nuevo SOUND e Lorsque l enceinte centrale est d sactive ce mode est inop rant Utilisez les touches MULTI CONTROL V A ou TRIM w A pour r gler l entr e gauche centrale droite L image centrale est per ue depuis l enceinte centrale uniquement DIGITAL A DOLBY PLII L image centrale est per ue depuis les enceintes gauche et droite uniquement DOLBY PLII DIGITAL R e Sur d autres positions vous pouvez entendre simultan ment et selon diff rentes combinaisons l image centrale depuis l enceinte centrale les enceintes gauche et droite
41. e la languette aQ A EN SA A KT a RE Antenne FM int rieure L antenne FM n est fournie que pour un usage provisoire Pour obtenir une bonne r ception nous vous conseillons d utiliser une antenne ext rieure Dans ce cas vous devez d brancher l antenne int rieure Raccordement de la borne d antenne FM Introduisez adaptateur d antenne Antenne FM ext rieure Branchez le c ble coaxial 75Q provenant de l antenne FM ext rieure sur la prise FM 752 Antenne cadre AM introduisez les bornes et serrez les vis Antenne FM int rieure Antenne FM ext rieure Utilisez un adaptateur d antenne disponible dans le commerce 14 Pr paration des corrections d ambiance R glage des enceintes Pour vous permettre d exploiter au mieux les modes d coute du amplificateur proc dez au r glage des enceintes enceintes d extr mes graves avant centrale et d ambiance comme d crit ci dessous ON STANDBY MULTI CONTROL A o TRIMV 4A SETUP 7 0 Mettez e amplificateur sous tension en appuyant sur la touche ON STANDBY ou sur la touche POWER A Appuyez sur la touche SETUP pour activer le mode SETUP Utilisez les touches MULTI CONTROL w A ou TRIM V A pour s lectionner les SP SETUP SP SETUP TEST TONE DISTANCE SP EQ DIMMER
42. einte d ambiance gauche RS Enceinte d ambiance droite BS Enceinte d ambiance arri re LB Enceinte d ambiance arri re gauche RB Enceinte d ambiance arri re droite Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS DTS ES Extended Sur a round et Neo 6 sont des S O marques de Digital Theater Sys MZOS tems Inc 23 FR J gt A O 2 ao FRAN AIS Effets d ambiance DR Dolby Digital Le format d ambiance Dolby Digital met en uvre 5 1 voies pour transmettre le son ambiophonique num rique provenant de sources Dolby Digital telles que les Laserdisc ou DVD portant la marque DOC IGITAL Dolby Digital fournit un son de meilleure qualit une pr cision spatiale et une plage dynamique am lior es par rapport au Dolby Surround Bien qu un ensemble complet d enceintes avant gauche et droite centrale d ambiance gauche et droite et d extr mes graves soit n cessaire pour b n ficier du v ritable son ambiophonique Dolby Digital 5 1 voies ce r cepteur permet de restituer une source d ambiance Dolby Digital et Dolby Surround m me si vous n avez raccord que des enceintes avant Dolby Digital EX Dolby Digital EX est une extension de la technologie de Dolby Digital Dolby Digital EX cr e des canaux de sortie de la largeur de six bandes enti re
43. ement du syst me pour viter tout dysfonctionnement Avant la mise sous tension Particularit s Les sonorit s d une salle de cin ma Ce r cepteur offre de nombreux modes visant cr er des ambiances sonores vous permettant de profiter pleinement de vos programmes et enregistrements vid o Adoptez le mode d ambiance convenant le mieux votre quipement etau divertissement que vous avez s lectionn 2 Dolby Digital et Dolby Digital EX Le mode DOLBY DIGITAL vous permet de profiter d une ambiance acoustique tout num rique avec les enregistrements effectu s au ormat Dolby Digital Le mode Dolby Digital g re jusqu 5 1 voies audionum riques ind pendantes assurant une restitution du son et une pr sence sonore d une qualit sup rieure au Dolby Surroundtraditionnel En ce qui concerne le Dolby Digital EX il cr e des canaux de sortie de la argeur de six bandes enti res partir des sources de canaux 5 1 Cela s effectue l aide d un d codeur de matrice qui d rive trois canaux d ambiance des deux qui sont pr sents dans l enregistrement original Pour de meilleurs r sultats Dolby Digital EX doit tre utilis avec des bandes sonores de film enregistr es avec Dolby Digital Surround EX Dolby PRO LOGIC IIx et Dolby PRO LOGICII DOLBY PRO LOGIC II est enti rement compatible avec le mode PRO LOGIC pr c dent mais offre encore plus d avantages en mati re d ambiance acoustique Il permet l utilis
44. ffet sonore wraparound en activant le mode panorama Appuyezsurla touche SOUND pour s lectionner le mode SOUND Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TRIM v A pour s lectionner PANORAMA appuyez sur la touche de nuevo SOUND DIGITAL R DOLBY PLII Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TRIM v A pour s lectionner l activation ON ou la d sactivation OFF de PANORAMA Le mode PANORAMA est activ Le mode PANORAMA est d sactiv DIGITAL M CES OFF DOLBY PLII Appuyez sur la touche SOUND pour valider le r glage O Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TRIM V A pour s lectionner EXIT Appuyez sur la touche SOUND pour se retourner l indication d entr e Mode Dimension Mode Pro Logic 11x Music et Pro Logic II Music uniquement Lorsque vous coutez de la musique provenant de certains enregistrements vous pouvez galement obtenir une balance correcte de toutes les enceintes en activant le mode Dimension Appuyezsur la touche SOUND pour s lectionner le mode SOUND Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TRIM V A pour s lectionner DIMENSION appuyez surla touche de nuevo SOUND Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TRIM V A pour r gler le champ sonore vers l arri re ou vers l avant Le champ sonore est r gl vers l avant DIGITAL R DOLBY PLII Le champ sonore est r gl sur neutr
45. fi s Pour la s lection MANUAL appuyez les touches FRONT CENTER REAR ou SW pour s lectionner le canal de l enceinte et para ajustar el nivel de volumen les touches MULTI CON TROL v A ou TRIM w A 16 e Appuyez chaque fois sur la touche FRONT pour s lectionner la voie avant gauche Front L ou avant droite Front R e Pesez sur la touche CENTER ou SW pour s lectionner la voie centrale Center ou le canal d extr mes graves Subwoofer e Frappezla touche REAR pour s lectionner les canauxambiophonique Surround et ambiophonique arri re Surround Back Utilisez aussi la touche REAR pour les affichages suivants RS L enceinte d ambiance droite RB L enceinte d ambiance arri re droite LB L enceinte d ambiance arri re gauche LS L enceinte d ambiance gauche e Si vous avez s lectionn BS SW BS le r glage 6ch AMP BS s affiche l cran au lieu de RB et LB Appuyez nouveau sur la touche SETUP e La tonalit d essai est d sactiv e et vous retournez l l ment de r glage principal 6 Entrez la distance des enceintes Mesurez la distance entre la position d coute et chaque enceinte Notez la distance de chaque enceinte Distance de l enceinte avant gauche L ___ pieds m tres Distance de l enceinte centrale C _____ pieds m tres Distance de l enceinte avant droite R ____ pieds m tres Distance de l enceinte d ambiance droite RS _ pieds
46. gramme Affichage la r ception d une fr quence S teint l i ST ae R Affichage du nom de la station e Aucun son n est mis lorsque PTY clignote e Lorsqu un type de programme ne peut pas tre trouv l indication NO PROG s affiche et l afficheur revient l affichage d origine Changement du type de programme R p tez les op rations B et B Effets d ambiance Le r cepteur est quip de modes d coute qui vous permettent de profiter d un son d ambiance am lior avec diverses sources vid o Pour obtenir des modes d ambiance ayant un effet optimal r glez pr alablement les enceintes en cons quence 14 Modes d ambiance Les emplacements des enceintes qui figurent ci apr s sont con us pour un syst me d ambiance de canal 5 1 Dolby Digital Dolby Pro Logic II DTS DSP Les emplacements des enceintes qui figurent ci apr s sont con us pour un syst me d ambiance de canal 6 1 Dolby Digital EX DTS ES NEO 6 TV SCREEN Pas d enceinte d ambiance arri re TV SCREEN Enceinte d ambiance arri re Les emplacements des enceintes qui figurent ci apr s sont con us pour un syst me d ambiance de canal 7 1 Dolby Pro Logic IIx TV SCREEN Enceinte d ambiance arri re gauche e droite L Enceinte avant gauche SW D extr mes graves C Enceinte centrale R Enceinte avant droite LS Enc
47. i aucune donn e extuelle n est transmise l indication NO RT s affiche L indication RDS s affiche lorsque une mission signal RDS est re ue Remarque Certaines fonctions et noms de fonctions peuvent tre diff rents selon les r gions et le pays Avant d utiliser une fonction RDS vous devez effectuer les op rations d crites dans la section Mise en m moire automatique des fr quences de stations RDS Auto Memory 22 20 FR Mise en m moire manuelle des fr quences de stations de radio La fonction de mise en m moire automatique des fr quences RDS attribue des num ros de canaux aux stations RDS en commen ant par le num ro 1 Par cons quent avant de mettre en m moire manuellement des fr quences de stations FM AM et RDS vous devez effectuer la mise en m moire automatique des fr quences RDS Reportez vous la section Mise en m moire automatique des fr quences de stations RDS RDS AUTO MEMORY 22 Touches num riques Accordezle r cepteur sur la fr quence de la station que vous souhaitez enregistrer A Appuyez sur la touche ENTER la r ception de la station Clignote pendant 20 secondes ET MHz S L op ration E doit tre ex cut e dans les 20 secondes Si plus de 20 secondes se sont coul es appuyez nouveau sur la touche MEMORY E Utilisez le touche P CALL lt ou la to
48. i ne contiennent aucuns signaux L indicateur NEO 6 s allume d identification Si vous trouvez un avis tel que Surround EX sur l tiquette du disque ou son emballage vous pouvez s lectionner DOLBY D EX et b n ficier d un son Dolby Digital Surround EX 25 FR FRAN AIS Effets d ambiance W ARENA Mode ARENA ambiance DSP D JAZZ CLUB Mode JAZZ CLUB ambiance DSP THEATER Mode THEATER ambiance DSP STADIUM Mode STADIUM ambiance DSP DISCO Mode DISCO ambiance DSP STEREO Lecture normale en st r o e Si un signal Dolby Digital ou DTS entr poss de plus de voies que le nombre maximum de voies de lecture disponibles avec les r glages actuels du ce modele une r duction s effectue pour faire concorder le nombre de voies disponibles E R glez le volume Remarques e Les possibilit s de s lection des modes d coute d pendent du type de signal ou du r glage des enceintes e Au d marrage de la lecture le son peut tre coup ou interrompu avant que la source entr e soit reconnue comme Dolby Digital e Afin de profiter de l ambiance Dolby Digital et des autres modes d coute vous devez vous assurer que l appareil source est compatible avec ce format 26 FR Fonctions intelligentes MULTI CONTROL A LISTEN MODE TRIMV A FRontT Pt Ul sw Pai EE EE Ajustement du niveau de chaque voie Vous pouvez r gler le niveau de chaque voie pendant que
49. n INPUT SELECTOR ou les touches s lecteur d entr e pour s lectionner la source que vous souhaitez couter S lection d une source l aide de chaque cl TUNER DVD VIDEO1 VIDEO2 AUX E Commandez la lecture sur l appareil source s lectionn E Pour r gler le volume utilisez le bouton VOLUME CONTROL ou les touches VOL 17 FRAN AIS Lecture normale R glage du son ACTIVE EQ INPUT SELECTOR MULTI CONTROL A gt ai WV PHONES 000 VOLUME CONTROL POWER ofa o o00o OO O ACTIVE EQ 0006 090090 MUTE VOLUME TRIMY A R glage de la tonalit par t l commande uniquement Vous pouvez r gler la qualit du son lorsque le r cepteur se trouve en mode PCM st r o et en mode st r o analogique Appuyez sur la touche SOUND pour s lectionner le mode SOUND Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TRIM v A pour s lectionner TONE e appuyez sur la touche SOUND Ch J E RES Appuyez sur la touche TONE ON pour obtenir les offichages suivants BASS S lectionnez ce mode pour r gler la plage des basses fr quences TREBLE S lectionnez ce mode pour r gler la plage des hautes fr quences Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TRIM v A pour r gler la qualit du son S EA E EHER e La plage de r glage du niveau des graves et des aig
50. n est diff rent sur le r cepteur et la t l commande le nom de la touche de la t l commande est indiqu entre parenth ses dans ce manuel Touche II Si vous s lectionnez DVD comme source d entr e cette touche fait office de touche de ecture pause Touche BAND 8 Utilisez cette touche pour s lectionner la gamme de fr quence Touche MENU Utilisez ces touches pour commander d autres composants Touche PTY 22 Permet de proc der une recherche PTY type de programmes Touche TOP MENU lisez ces touches pour commander d autres composants Touche RDS Disp 2 Utilisez cette touche pour recevoir les missions RDS Touche ACTIVE EQ 18 Utilisez cette touche pour s lectionner le r glage de la fonction ACTIVE EQ Touche LISTEN MODE 25 Utilisez cette touch pour s lectionnerle mode d coute Touche DVD POWER 4 29 Utilisez cette touche pour allumer l quipemen DVD 7 7 gt A 2 D FRAN AIS Configuration de base de l ensemble Proc dez aux raccordements indiqu s ci dessous Lors du raccordement des autres appareils reportez vous imp rativement aux modes d emploi qui les accompagnent Ne branchez pas le cordon d alimentation sur le secteur tant que tous les raccordements ne sont pas termin s N w Remarques Veillez ce que tous les cordons de raccordement soient correctement enfich s Un mauvais contact peut entra
51. ne e Veuillez noter que la r initialisation du micro ordinateur effacera le contenu de la m moire et ram nera l appareil l tat de sortie Amplificateur Sympt me Cause Rem de Aucun son ne sort des enceintes Les cordons des enceintes sont d branch s Le bouton VOLUME est r gl au minimum UTE est sur ON e Branchez les correctement en vous reportant la section Raccordement des enceintes a m e R glez le niveau d coute un niveau appropri e Mettez MUTE sur OFF 16 L indicateur Standby clignote et aucun son ne sort I s est produit un court circuit au niveau des cordons d enceintes e Coupez l alimentation liminez le court circuit puis remettez sous tension Le son ne sort pas de l une des enceintes Le cordon de l enceinte est d branch L enceinte est mal r gl e e Branchez le correctement en vous reportant la section Raccordement des enceintes m e Configurez la correctement en vous reporta R glage des enceintes Le son ne sort pas ou sort tr s faiblement des enceintes d ambiance et ou de l enceinte centrale Les cordons de l enceinte d ambiance et ou de l enceinte centrale est sont d branch s L enceinte est mal r gl e e Un mode d ambiance n a pas t s lectionn Les boutons du niveau d coute d ambiance et ou central sont au minimum e Branchez le correctement en vous reportant section Racc
52. nsporteur Kenwood vous sugg re de conserver l emballage d origine de mani re que vous puissiez ult rieurement r exp dier l appareil sans risque Gardez ce manuel pour une r f rence future Pr paration de la t l commande Mise en place des piles Retirez le couvercle Ins rez les piles z Refermez le couvercle z e Introduisez deux piles AAA R03 en veillant respecter les polarit s indiqu es 4R Mode d emploi Lorsque l indicateur STANDBY est allum l appareil se met en service d s que vous appuyez sur la touche POWER l de la t l commande Une fois l appareil sous tension appuyez sur la touche correspondant la fonction que vous souhaitez utiliser Plage de fonctionnement Approx Capteur de t l commande 6m T l commande infrarouge e Pour appuyer sur plusieurs touches de la t l commande les unes apr s les autres attendez au moins 1 seconde entre chaque pression de touche Remarques 1 Les piles fournies sont destin es v rifier le fonctionnement Par cons quent leur dur e peut tre plus courte que celle des piles ordinaires 2 Lorsque la distance t l commandable d cro t remplacez les deux piles par des neuves 3 Un dysfonctionnement peut se produire si le capteur de la t l commande est expos la lumi re directe du soleil ou celle d une lampe fluorescente haute fr quence Dans ce cas modifiez l emplac
53. on du lecteur de DVD met ce lecteur sous ou hors tension Touches de fonctionnement du lecteur de DVD Vous pouvez utiliser ces fonctions de base l aide des touches d crites ci dessous lors d une connexion un lecteur de DVD KENWOOD 7 gt Z 2 D POWER o Lo ot pvp POWER o ILISTEN MODE 1 Touches num riques S lection des pistas T O o m m D peo O gt z s Q B I gt LECTURE nl PAUSE i gt I e E ARR T A Curseur ENTER V Curseur gt Curseur gt lt Curseur ETS lt lt Recherche ET gt Recherche Q Q Q OOQ SETUP SOUND w TRM DIE FRONT CENTER REAR sw KENWOOD S o a 29 FR FRAN AIS En cas de probl me R initialisation du micro ordinateur Ils se peut quele micro ordinateur pr sente un dysfonctionnement l appareil ne fonctionne pas ou pr sente un affichage erron si le c ble d alimentation est d branch alors que l alimentation est sur ON ou en raison de facteurs externes Si ceci se produit effectuez les op rations suivantes pour r initialiser le micro ordinateur et ramener l appareil en tat de fonctionnement normal Lorsque le cordon d alimentation est branch mettez l appareil hors tension OFF l aide de la touche POWER ON OFF Puis tout en maintenantlatouche ON STANDBY enfonc e appuyez sur la touche POWER ON OFF d usi
54. onction RDS AUTO MEMORY du tuner INPUT SELECTOR FRAN AIS BAND Utilisez le bouton INPUT SELECTOR ou la touche TUNER Pr parations e Proc dez la mise en m moire automatique des fr quences RDS e Choisissez la gamme FM e Accordez le r cepteur sur une station RDS El Appuyezsur la touche PTY pour activerlemode de recherche PTY RDSJ PT A Le type de programme s affiche lorsqu une mission RDS est re ue Lorsque aucune donn e PTY n est mise ou lorsque la station n est pas une station RDS l afficheur indique NONE a Lorsque l indicateur PTY est allum utilisez les touches P CALL lt pour s lectionner le type de programme de votre choix Tableau des types de programme Nom de type de Nom de type de programme Afficheur programme Afficheur Musique pop POP M Bulletin m t orologique WEATHER Musique rock ROCK M Finance FINANCE Musique vari e EASY M Emissions pour enfants CHILDREN Musique classique l g re LIGHT M Affaires sociales SOCIAL Musique classique s rieuse CLASSICS Religion RELIGION Autre style de musique OTHER M Programmes ligne ouverte PHONE IN 4 z Informations NEWS Voyages TRAVEL pour s lectionner le syntoniseur Magazine AFFAIRS Loisirs LEISURE Autilisez la touche BAND pour r gler la gamme de Services INFO Musique jazz JAZZ fr quence sur FM Sport SP
55. ordement des enceintes 0 e Configurez la correctement en vous reporta R glage des enceintes 14 e S lectionnez un mode d ambiance e R glez les niveaux des enceintes l aide d tonalit d essai Lorsqu un signal de source Dolby Digital est lu par un lecteur de DVD le son est coup d s le d but de la lecture e existe de nombreuses causes possibles ce probl me suivant le type de lecteur de DVD utilis e R glez le mode d entr e sur manuel num rique avant de commander la lecture du signal d source Dolby Digital Aucun son ne sort au cours de la lecture sur un lecteur de DVD e Le mode d entr e est r gl sur manuel num rique e Appuyez sur la touche INPUT MODE pour s lectionner le mode pleine automatique Une source vid o ne peut pas tre enregistr e normalement Syntoniseur Sympt me e L enregistrement est prot g contre la copie Cause e Les enregistrements vid o prot g s contre la copie ne peuvent pas tre enregistr s Rem de Les stations de radio ne peuvent pas tre capt es e Aucune antenne n est raccord e eLa gamme de fr quence n est pas r gl e correctement e La fr quence de la station recherch e n est pas r gl e e Raccordez une antenne 54 e R glez correctement la gamme de fr quence e R gjlez la fr quence de la station recherch e A8 Interf rences e Bruit d l allumage du mo
56. ortie nominale en mode STEREO DIN IEC 63 Hz 12 5 kHz 0 7 distorsion harmonique totale SUT 60 AEA E A OTEA E OE EE E cer 50 W 50 W 1 kHz 10 distorsion harmonique totale sur 6 Q EEEIEE VETAS O TIONOL TE EO EEFE EE 60 W 60 W Puissance de sortie effective en mode SURROUND FRONT Avant 63 Hz 12 5 kHz 0 7 distorsion harmonique totale sur 6 Q uncanal excit s ensesseeneereerenrnnrnnnnrnsnnnrnnrnnreen 50 W 50 W 1 kHz 10 distorsion harmonique totale sur 6 Q un canal IAA LS EAE E ETEA 60 W 60 W CENTER Centrale 63 Hz 12 5 kHz 0 7 distorsion harmonique totale sur 6 Q uncanal excit 8 124 50 W 1 kHz 10 distorsion harmonique totale sur 6 Q un canal BXCIL ORE EEEE PTE EEE EAA E es aDe ts 60 W SURROUND Ambiance 63 Hz 12 5 kHz 0 7 distorsion harmonique totale sur 6 Q uncanal excit 50 W 50 W 1 kHz 10 distorsion harmonique totale sur 6 Q un canal EXCIT 522207 M E E E 60 W 60 W SURROUND BACK Ambiance Arri re 63 Hz 12 5 kHz 0 7 distorsion harmonique totale sur 6 Q uncanal excit ora aeara erinan diradenean iiaia 50 W 1 kHz 10 distorsion harmonique totale sur 6 Q un canal SA CUS ESEA E A E TN 60 W SUBWOOFER Extr mes grave 60 Hz 0 7 distorsion harmonique totale sur 6 Q uncanal EXCIR EE EAE E E Sense nes nement 50 W 60 Hz 10 distorsion harmonique totale sur 6 Q un canal excit Di
57. ous ne branchez que les enceintes avant Bien que seules les pistes sonores Dolby Digital comportent une voie ind pendante pour les basses fr quences l utilisation d une enceinte d extr mes graves am liore la qualit du registre grave dans les autres modes d ambiance Dolby Digital poss de une voie 1 ou LFE L indication LFE appara t sur l afficheur quand un signal entre sur cette voie 23 DTS ES DTS ES Digital Theater System Extended Surround offre un syst me de 6 1 canaux ambiophoniques avec un canal suppl mentaire d ambiance arri re version volu e du syst me conventionnel de 5 1 canaux ambiophoniques Le format DTS ES enregistr sur DVD CD ou LD se compose de deux modes Le DTS ES Discrete 6 1 produit un son arri re discret qui est compl tement ind pendant et le DTS ES Matrix 6 1 produit l ambiance arri re qui est synth tis e au sein des canaux ambiophoniques droits et gauches en utilisant la technologie de la matrice DTS ES est enti rement compatible avec le syst me conventionnel de 5 1 canaux ambiophoniques Le format des 6 1 canaux ambiophoniques avec un canal suppl mentaire d ambiance arri re offre une pr sence authentique et des effets d ambiance en augmentant l impact de l image sonore provenant de l arri re Les programmes enregistr s avec la technologie DTS ES se composent de t moins d information qui pourront contr ler le mode discret et le mode matrice L appareil
58. peut donc automatiquement s lectionner le mode le plus adapt Neo 6 Neo 6 est une technologie nouvelle mise au point par DTS Il peut produire un son ambiophonique 6 canaux de haut niveau avec une fid lit tonnante partir du contenu de 2 canaux Neo 6 offre 2 modes le mode CINEMA pour la lecture de son de films et le mode MUSIC pour la lecture de son musical DTS poss de une voie 1 ou LFE L indication LFE appara t sur l afficheur quand un signal entre sur cette voie 23 Dolby PRO LOGICII et Dolby PRO LOGIC IIx Dolby Pro Logic II a t sp cifiquement con u pour fournir une nouvelle sensation d espace de d placement d articulation des sons partir de sources cod es Dolby Surround comme les enregistrements vid o et Laserdisc portant la marque DO poy surrouno Ceci est rendu possible gr ce une conception logique et intelligente int gr e de retour du son un d codage d ambiance de la matrice et un d codage des sorties st r o d ambiance sur toute la largeur de la bande Il offre 6 1 et 7 1 canaux ambiophoniques pour un son en st r o ou des signaux 5 1 canaux Ce syst me produit un effet ambiophonique impressionnant qui rappelle un volume sonore naturel Le format 7 1 canaux ambiophoniques est particuli rement apte reproduire un son authentique provenant de l arri re partir des enceintes d ambiance arri re Les modes PRO LOGIC IIx programm
59. pteur et pr parer le processeur d ambiance Ce r cepteur tant compatible avec tous vos appareils audio et vid o nous vous aiderons configurer votre syst me pour qu il soit aussi facile utiliser que possible Op rations Cet par e section traite du fonctionnement des diff rentes fonctions offertes e r cepteur T l commande Cet et e section indique comment piloter les appareils avec la t l commande ournit une explication d taill e de toutes les fonctions de la t l commande Informations compl mentaires Cet e section donne des informations suppl mentaires concernant le d pannage voir En cas de probl me et les Sp cifications Entretien de l appareil Si la face avant ou le coffret sont sales les nettoyer avec un chiffon propre et sec N utiliser ni diluant essence alcool etc car ces produits peuvent d colorer les surfaces En ce qui concerne les produits nettoyer les verres de contact Ne pas utiliser de nettoyeur de contact car ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement Attention en particulier aux nettoyeurs de contact contenant de l huile car ils risquent de d former les l ments de plastique Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT INCENDIE OU CHOC ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A LHUMIDITE ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOC
60. s partir des 6 1 canaux sources Cela s effectue l aide d un d codeur de matrice qui d rive trois canaux d ambiance des deux qui sont pr sents dans l enregistrement original Ce r sultat est obtenu en utilisant trois signaux d ambiance diff rents l enceinte d ambiance gauche l enceinte d ambiance droite et l enceinte d ambiance arri re chacune d entre elles ayant son propre r seau d enceintes Pensez que vous pouvez y ajouter un canal central pour les enceintes arri res ce qui donne une effet sonore plus diffus et plus naturel m me si vous souhaitiez pouvoir plonger l audience dans l ambiance sonore de toutes parts en positionnant les effets sonores exactement l endroit o vous pourriez les entendre dans la r alit Pour de meilleurs r sultats Dolby Digital EX doit tre utilis avec des bandes sonores de film enregistr es avec Dolby Digital Surround EX qui comportent un indicateur num rique qui activera automatiquement cette fonctionnalit Cependant en ce qui concerne les titres datant d avant 2001 cette fonctionnalit doit tre activ e manuellement Bien qu un ensemble complet d enceintes avant gauche droite et centre enceinte d ambiance gauche et droite enceinte d ambiance arri re et extr mes graves soit requis pour obtenir un v ritable son Dolby Digital Surround EX6 1 canal ce r cepteur vous permet d appr cier les sources des programmes Dolby Digital et Dolby Surround m me si v
61. storsion harmonique totale 0 02 1 kHz 30 W 6 Q R ponse en fr quence IHF 66 DVD VIDEO 1 VIDEO 2 AUX 10 Hz 95 kHz 0 dB 3 0 dB Rapport signal bruit IHF 66 DVD VIDEO 1 VIDEO 2 AUX nnssnonanannsneresnseserrrrenreresnnenrnne 95 dB Sensibilit imp dance d entr e DVD VIDEO 1 VIDEO 2 AUX nnnasasnsnosenesnsereeene 350 mV 47 kQ Niveau imp dance de sortie VIDEO nrctenanaunanstssssssairaremenienseerness 350 mV 1kQ PRE OUT SUBWOOFER SURROUND BACK 1V 1kQ Contr le de tonalit BASS Re an ti ds 10 dB 100 Hz TREBLE EEE 10 dB 10 kHz Section DIGITAL AUDIO Fr quence d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Niveau imp dance longueur d onde d entr e Optical 15 dBm 24 dBm 660 nm 30 nm Coaxial 0 5 Vp p 75 Q Section VIDEO Entr es sorties VIDEO VIDEO composite s ssesesesensnsrsrsnsrrrrrrrrererensnnnsns 1 Vp p 75Q Section syntoniseur FM Plage de fr quence d accord s s snereres121 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilit utilisable DIN 75 Q MONO 1 3 uV 13 2 dBf 40 kHz DEV S N 26 dB STEREO ciii 45 uV 42 1 dBf 40 6 kHz DEV S N 46 dB Distorsion harmonique totale DIN 1 kHz MONO 1kHz 40 kHz DEV STEREO 1kHz 40 6 kHz DEV Rapport signal bruit pond r DIN 1 kHz 65 dB 65 2 dBf entr e STEREO 60 dB 65 2 dBf entr e S paration des deux voies DIN 1 kHz n a 36
62. tension Sommaire Attention Lire les pages marq es avec attention pour garantir un fonctionnenment en toute s curit Fonctionnement de base de la t l commande T l commande pour lecteur KENWOOD DVD 0 1122222 29 Touches de commandes du lecteur de DVD 29 Avant la mise sous tension A Pr cautions de s curit D ballage Pr paration de la t l commande Particularit s Noms et fonctions des l ments Unit principale T l commande 6 Informations En cas de probl me 30 l mentaires Sp cifications Eg gt A 2 D Configuration de base de l ensemble Raccordements pour les signaux audio et num riques Raccordement des appareils vid o Raccordement des enceintes pour HTB system 1 Pr parations Raccordement des enceintes pour VRS HT100 22 in in rent 2 Raccordement aux prises AUX 3 Raccordement des bornes 3 Raccordement des antennes sssieieeeee 4 Pr paration des corrections d ambiance 14 R glage des enceintes s sseseeeeeeeeeeeeeee 4 Lecture normale 111111ssssssssrrrrrrrerrrrsrsnnnnnnns 17 Pr paration de la lecture Ecoute d une source R glage du son Enregistrement Enregistrement d un signal audio sources analogiques ssseseeseeeeeeeeeeeeeeeeee 9 Enregistrement d un signal vid o Ecoute de la radio R glage des station radiophoniques
63. teur d une voiture e Bruit d aux parasites d un appareil lectrique e Bruit d la proximit d un t l viseur e Installez l antenne ext rieure loin de la route e Mettez l appareil hors tension e Installez le r cepteur loin du t l viseur Une station pr alablement m moris e ne peut pas tre capt e m me en appuyant sur la touche num rique correspondante T l commande eLa station m moris e correspond une fr quence qui ne peut pas tre capt e e La m moire de pr s lection a t effac e car le cordon d alimentation a t d branch pendant une longue p riode e Pr s lectionnez une station dont la fr quence peut tre capt e e Pr s lectionnez nouveau la station Sympt me Cause Rem de La commande distance de l appareil est impossible eLe mode de fonctionnement de la l commande ne convient pas e Les piles sont d charg es e La t l commande est trop loin de l appareil angle de commande est trop grand ou il y a un obstacle entre le r cepteur et la l commande e Le lecteur de DVD ne contient ni DVD ni CD e Appuyez sur l une des touches S lecteur d entr e pour s lectionner le mode de fonctionnement appropri e Remplacez les piles e Utilisez la t l commande dans la zone de fonctionnement 0 e Placez le DVD ou le CD d sir dans le lecteur de DVD 30 FR Sp cifications Section AUDIO Puissance de s
64. tte touche pour s lectionner la S allume lorsque le r cepteur est en mode gamme de fr quence Dolby Digital Touche ACTIVE EQ 8 Utilisez cette touche pour s lectionner le r glage de la fonction ACTIVE EQ Prise PHONES Utilisez cette prise pour le raccordement d un casque Mode de veille Lorsque l indicateur de veille est clair une faible quantit de courant est consomm e par l appareil pour assurer la sauvegarde du contenu de la m moire On dit alors que l appareil est en veille Dans cette condition il peut tre mis en service au moyen du bo tier de t l commande GR Noms et fonctions des l ments T l commande Touche POWER 74 Utilisez cette touche pour mettre ce r cepteur sous et hors tension Touches numeriques Si vous s lectionnez DVD comme source d entr e ces touches font office de touches num riques 29 Si vous s lectionnez le syntoniseur comme source d entr e utilisez ces touches pour rappeler les stations pr s lectionn es 20 2 Touche SLEEP 6 Appuyez sur la sommeil le temps sleeptimer Touche Il Utilisez ces touches pour commander d autres composants Touche MUTE 8 Utilisez cette touche pour att nuer fortemen es sons de mani re momentan e O Touches A v lt 4 gt 29 Utilisez ces touches pour commander d autres composants Touche ENTER 29 Utilisez ces touches pour commander d autres composants
65. u ou regardez la t l vision Avec le mode GAME de PRO LOGIC Ix en particulier le son sort non seulement de l avant et du centre mais aussi d un canal ambiophonique ajout l enceinte d extr mes graves Ce mode offre des effets de son d ambiance encore plus dynamiques DTS Le format audio multivoie DTS est disponible avec les enregistrements CD LD et DVD DTS est un format strictement num rique qui ne peut pas tre d cod par les circuits internes de la plupart des lecteurs de CD LD ou DVD Pour cette raison si vous tentez d couter un enregistrement cod DTS gr ce la sortie analogique de votre nouveau lecteur de CD LD ou DVD vous noterez dans la plupart des cas que cette sortie n met que du bruit num rique Ce bruit peut tre de forte amplitude si la sortie analogique est directement reli e un syst me d amplification puissant Des pr cautions doivent tre prises pour viter cette situation Pour profiter pleinement de l ambiance DTS Digital Surround un d codeur externe DTS Digital Surround 5 1 voies ou un amplificateur avec d codeur DTS Digital Surround int gr doit tre reli la sortie num rique S P DIF AES EBU ou Toslink du lecteur de CD LD ou DVD Le d codeur DTS est int gr tous les mod les DTS poss de une voie 1 ou LFE L indication LFE appara t sur l afficheur quand un signal entre sur cette voie 23
66. uches num riques pour s lectionner par des stations m moris es 1 40 El Appuyez de nouveau sur la touche ENTER pour valider le r glage e R p tez les op rations A et pour chaque station m moriser e Si vous m morisez une station sous un num ro d j choisi la nouvelle station remplace l ancienne Ecoute de la radio R ception d une station m moris e Touches num riques 7 Appuyez surla touche TUNER pour s lectionner le syntoniseur comme source A Tapezle num ro de pr r glage de la station que vous souhaitez recevoir il ne peut pas tre sup rieur 40 Appuyez les touches num riques dans l ordre suivant Pour 15 appuyez sur nsseeee 10 5 Pour 20 appuyez sur n n 10 10 0 e En cas d erreur sur un nombre deux chiffres appuyez plusieurs fois sur la touche 10 pour revenir l affichage d origine et recommencez ST ae A R ceptionsuccessive des stations m moris es P CALL P CALL aa 7 Appuyezsur latouche TUNER pour s lectionner le syntoniseur comme source Autilisezle touche P CALL aa gt pour s lectionner la station de votre choix e chaque pression sur le touche l appareil s accorde sur la station pr r gl e suivante Appuyez sur la touche P CALL gt 1 effectue ce qui suit LE Re E GE a Appuyez sur la touche P CALL me effectue ce qui suit PS RS
67. us s tend de 10 10 par paliers de 2 e La rubrique de r glage s affiche pendant environ 20 secondes Appuyez sur la touche SOUND pour valider le r glage Utilisez les touches MULTI CONTROL v A ou TRIM v A pour s lectionner le EXIT Appuyez nouveau sur la touche SOUND pour revenir l indication d entr e 18 Att nuation des sons par t l commande uniquement La touche MUTE permet d att nuer les sons mis par les enceintes Appuyez sur la touche MUTE Clignote Pour annuler Appuyez de nouveau sur la touche MUTE afin que l indicateur MUTE s teigne e Vous pouvez galement d sactiver la fonction Silence en r glant le bouton VOLUME CONTROL o en appuyant sur les touches VOLUME Mode ACTIVE EQ Vous pouvez jouir d un effet sonore plus intense lorsque la fonction ACTIVE EQ est activ e lors de la lecture en format Dolby Digital et DTS et lorsque vous tes en mode PCM et en mode st r o analogique Appuyez sur la touche ACTIVE EQ pour les affichges suivants OEQ CINEMA Op rationnel lorsque vous regardez un film L indicateur ACTIVE EQ s allume EQ MUSIC Op rationnel lorsque vous coutez de la musique L indicateur ACTIVE EQ s allume EQ GAME Op rationnel lorsque vous jouer le jue L indicateur ACTIVE EQ s allume EQ OFF La fonction ACTIVE EQ est d sactiv e L indicateur ACTIVE EQ s teint e La fonction ACTIVE EQ ne sera pas
68. z le niveau de volume des enceintes A partir de votre position d coute habituelle r glez le niveau d coute jusqu ce que toutes les enceintes soient au m me niveau e Al tape Bet B les indications s affichent uniquement pour les canaux des enceintes s lectionn s n cessitant un r glage Appuyez sur la touche SETUP ou les touches MULTI CON TROL v a ou TRIM v A pour s lectionner TEST TONE Appuyez sur la touche SETUP pour les affichages suivants La selecci n de AUTO ou MANUAL se realiza mediante teclas MULTI CONTROL v A ou les touches TRIM v A je AUTO MANUAL Appuyez sur la touche SETUP afin de lancer TESTTONE Utilisez les touches MULTI CONTROL v 4 ou TRIM w A pour ajuster le niveau du volume de la sortie de la tonalit d essai test tone partir du canal de l enceinte ajuster Pour la s lection de AUTO la premi re tonalit d essai proviendra de l enceinte avant gauche et durera 2 secondes La prochaine tonalit d essai est mise par les enceintes dans l ordre suivant 3 secondes Eee SWe LS LB RB e Si vous avez s lectionn BS SW BS le r glage 6ch AMP BS s affiche l cran au lieu de RB et LB L indication de voie clignote lors de l envoi de la tonalit d essai e Si vous modifiez le niveau d coute des enceintes pendant que vous coutez la musique les r glages trait s sur cette page seront galement modi

VRS-5100 - Kenwood

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents