Home

Spectacles de tango dansé : petit parcours initiatique

image

Contents

1. concert Ca o 14 en 1969 PEER pans es pana pak D LES EREI AC Lay Il contribue galement la diffusion du tango l tranger l occasion de nombreuses tourn es aux Etats Unis photo ci contre et en Europe Il participe pendant les ann es 1960 comme danseur vedette en compagnie de sa partenaire Maria Nieves au show t l vis d Ed Sullivan l un des plus regard s l poque aux Etats Unis contribuant diffuser une image moins st r otyp e du tango que celle inspir e de Rudolf Valentino laquelle tait habitu jusque 2 y l le public am ricain Il monte galement Ed de LE F2 en 1959 avec Astor Piazzolla un spectacle de musique et de danse qui rencontre un grand succ s Porto Rico puis New York avant que Piazzolla ne d cide de mettre fin cette collaboration La salida n 79 tess p j ico ons 1 e 4 pos he mdr F IS i AT pati bati Eux cam LIT tu FSE FACE PIDI bona p d REE x LR One LT Bien que peu int ress par les shows de danse de type Broadway Piazzolla a cependant jou un r le important dans la renaissance et la modernisation du spectacle de tango Il a en effet r guli rement exprim le d sir de donner celui ci ses lettres de noblesse en tant qu art majeur Cette ambition peut se traduire par la mise au point de formes de spectacles plus ambitieuses qu un show et plus complexes qu un simple concert
2. dont l esth tique un peu brutale voire violente rappelle certains ballets dans s du film Tango de Carlos Saura Rien d tonnant cela puisque c est justement Julio Bocca qui en con ut les chor graphies Enfin dans Balada para un loco Julio Bocca se livre en solo un num ro d expression corporelle accompagnant par le mime les paroles du fameux th me d Horacio Ferrer Dans l ensemble enthousiasm par l art de Julio Bocca J met tout de m me quelques r serves sur son esth tique assez proches d ailleurs de celles que J ai d j exprim es concernant Tangokinesis D une part Julio Bocca somptueux dans toutes les formes d expression autres que le tango n est pas un interpr te i exceptionnel du 2X4 tant qu il reste cantonn au registre traditionnel Il manque sa danse trop techniquement parfaite un je ne sais quoi de goualerie de vulgarit de sensualit terriennne et populaire D autre part et c est encore plus grave la quasi totalit de ses chor graphies chouent transmettre le sentiment plus fondamental du tango la sensualit et le d sir h t rosexuels Le corps des danseuses en particulier est totalement d s rotis e r duit une sorte de caricature un peu grima ante et parfois m me douloureuse de maigreur de la f minit Et m me lorsqu ils sont montr s enti rement nus l un contre l autre les corps dansants ne parviennent pas voquer de fa on con
3. dont le dernier date de 2013 Les deux rives du tango de Carmen Aguiar 2012 spectacle po tique qui reprend le th me du Fleuve aux semelles de vent Tango Aravi donn l institut du monde arabe en 2012 ou encore Un tango pour Shlomo consacr au sculpteur Shelomo Salinger pr sent d but 2014 au centre Rachi mettant en sc ne deux couples de danseurs sur une chor graphie de Miguel Gabis et des musiques d Astor Piazzolla et Osvaldo Pugliese a Ass Ror Joss Carica Ca s san 25 X Dans le reste de la France on peut mentionner entre RY l JG Je D IG J beaucoup d autres les spectacles mont s Lyon par la Pi ce de th tre crite et mise en sc ne par Raffaele SALIS compagnie Union tanguera de Claudia et Esteban on AVIGNON OFF 2012 comme Efecto tango en 2005 Tango vivo en 2006 E pee Nuit blanche en 2010 avec la compagnie de danse Yi o CS contemporaine Modus vivendi sur une musique Th tre TETE compos e sp cialement pour le spectacle par Pedro MMS Onetto La Salida n 68 Tango Fado spectacle fond sur la rencontre entre ces deux genres d expression musicale cr N mes par la compagnie Tango amp cie et pr sent notamment Tarbes en 2009 La salida n 66 Rouge tango une pi ce de Raphaelle Salis jou e par la compagnie Belle rive th tre au festival d Avignon en 2012 et au th tre de la Reine Blanche Paris en 2013 mentionnons enfin deux petits spectacles
4. plein de fra cheur dans la piquante milonga Papas Calientes Les sonorit s dominante piazzollienne de la partie musicale sur des arrangements de Fernando Marzan font cho aux choix r solument modernistes du chor graphe La compagnie Otango a t cr e il y a une dizaine d ann es Buenos Aires par un groupe de jeunes artistes affirmant la fois de tr s hautes ambitions esth tiques et une volont de respecter l authenticit du tango populaire Elle se compose d une dizaine de danseurs de cinq musiciens et de 2 ou 3 chanteurs tous argentins sous la direction artistique d Olivier Tinkin musicien de formation classique d origine belge voir vid o de pr sentation Elle a d j produit trois spectacles qui combinent avec des dosages et des saveurs chaque fois diff rents les diff rentes formes d expression qui font du tango un art total chant danse musique instrumentale Les deux premiers Otango et Cinco tango ont t repr sent s dans plus d une dizaine de pays Le dernier n ntimotango a t cr Bruxelles en d cembre 2014 23 Ce spectacle a pour ambition de faire ressentir au spectateur la situation d intimit amour d samour qui se noue entre deux partenaires au cours des trois minutes que dure une danse Chaque couple d gage de ce fait dans le spectacle une saveur et une identit diff rentes y compris dans les chor graphies de ballet L
5. r citer un texte difficile Ce jugement un peu s v re peut tre nuanc par le visionnage d une autre vid o en l occurrence un trailer promotionnel de la compagnie qui nous montre tout d abord une s rie de tangos de couple dont la fra cheur et la sensualit n ont pas t affect es par le m tissage avec la danse contemporaine puis des ballets tr s vivants de femmes rieuses aux robes color es dont la danse s inspire d ailleurs davantage du folklore rural et du mambo que du 2X4 Une d monstration par l image de la vari t des champs stylistiques abord s par Stekelman avec souvent de grande r ussites mais parfois aussi des moments moins convaincants 28 Julio Bocca N en 1967 l argentin Julio Bocca enfant JULIO BOCCA prodige de la danse de formation classique et contemporaine a commenc d embl e sa carri re par le sommet en int grant le corps de ballet du th tre Colon de Buenos Aires recevant de nombreuses distinctions et participant des tourn es internationales Il s est ensuite int ress au tango tout en cr ant de nombreux spectacles comme danseur et chor graphe avec sa compagnie ET Ballet Argentino Il y d veloppe une esth tique assez proche de celle d Ana Maria Stekelman dont son spectacle Bocca Tango d ailleurs chor graphi par celle ci donne un exemple parmi les plus aboutis Le spectacle alterne passage instrumentaux chant s et p
6. 1950 le tango chant et dans est galement tr s pr sent sur les sc nes de Buenos Aires qu il s agisse de spectacles de music hall de th tre et surtout de sain tes petits op ras bouffes dont la forme est fortement inspir e des petites zarzuelas espagnoles appartenant au genero chico La sc ne vivante joue alors l poque surtout jusqu aux ann es 1940 un r le majeur dans la cr ation et la diffusion du tango en liaison d ailleurs assez fr quente avec le cin ma Le succ s du th me fondateur du tango chanson WMEe ies sm ange Abe P222h RAAN0O DTE Mi Noche Triste crit en 1916 par Pascual Contursi NE _ et chant d s 1917 par Carlos Gardel fut par exemple largement aliment par son int gration en 1918 dans la sain te Los Dientes del Perro Plusieurs auteurs de com dies et de sain tes comme Ivo Pelay ou Manuel Romero furent amen s crire des tangos aujourd hui consid r s comme majeurs Ivo Pelay dont les textes furent souvent mis en musique par Francisco Canaro a par exemple son 1e p i Caro actif la fameuse milonga Se dice de Mi K HEC Laca P CONTUR S1 Quant Manuel Romero 1l crivit entre autres RE Musica de Buenos Aires La Cancion de Buenos Aires et pour CA SAMUEL Ha le cin ma genre o il s illustra plus encore qu au PERTE 27 Edici n 970 Ta th tre Tomo y Obligo RE DEA nie a gin Bmt mae e aeae Aian C est d aill
7. Piazzolla avait par exemple entrepris en 1959 avec la chor graphe Ana Itelman la pr paration d un spectacle bas sur la nouvelle ET hombre de la esquina rosada de Jorge Luis Borges Un projet qui finalement ne verra jamais le jour Piazzolla pers v re cependant dans son id e de faire de la musique de tango un art savant en composant en 1968 sur un livret d Horacio Ferrer le premier op ra tango Maria de Buenos Aires Cette Operita pour trois chanteurs principaux et un orchestre constitu d une dizaine de musiciens comporte deux parties o alternent r citatif parties chant es et instrumentales Son intrigue dramatique tr s construite ancrant le LAF fantastique au c ur m me de la ville de Bucis A poss de des accents fortement surr alistes Cette uvre cependant fut initialement con ue par ses auteurs pour mettre en valeur la musique et la po sie plut t que la danse Elle fut en outre assez peu jou e au cours des 20 qui ont suivi sa cr ation avant de conna tre un regain d int r t cf infra Ana Itelman r alisera tout de m me en 1968 un spectacle de danse sur la musique de Piazzolla intitul Cuidad de Buenos Aires mais o le tango dans est en fait assez peu pr sent Tango Argentino et la renaissance du spectacle de tango Le 10 novembre 1983 se produit Paris un v nement majeur pour l histoire du tango contemporain la premi re au Spectacle du Chatelet du specta
8. agisse d op ra de ballets ou de spectacles p dagogiques Op ras et ballets de tango Comme nous l avons vu plus haut la cr ation de Maria de Buenos Aires en 1968 par Astor Piazzolla sur un livret d Horacio Ferrer a marqu la volont de renouveler l esth tique du tango tout en lui donnant de v ritables lettres de noblesse en tant que culture savante Assez peu jou e au cours des 30 ans qui ont suivi sa cr ation elle a connu un regain de faveur au cours des 20 derni res ann es cette occasion et suivant l int r t croissant du public pour le tango dans des passages dans s ont t de plus en plus fr quemment introduits par les metteurs en sc ne Cependant et contrairement au cas des shows pr c dent voqu la danse n appara t pas en g n ral sous la forme de chor graphies compl tes et sur lesquelles l attention du public est attir e de mani re exclusive mais comme un l ment de mise en sc ne parmi d autre qui peut parfois se limiter quelques pas de danse comme le montre cet extrait du spectacle mont par Rudolf Werthen en 2007 En accompagnement d un th me chant ou instrumental elle joue alors le r le d un marqueur de l identit port gne ou souligne l intensit dramatique d une situation Elle est fr quement int gr e dans le jeu de sc ne des com diens qui peuvent eux m mes tre des danseurs de formation La construction d u
9. entier se sont galement engag s dans cette voie parmi lesquels on peut citer en France Catherine Berbessou et la compagnie Quat Zarts Valser A Fuego lento New York et Berlin Rebecca Shulman et la compagnie Tango Mujer plus r cemment en Belgique Sidi Larbi Cherkaoui avec son spectacle M longa En Argentine Julio Bocca Tangokinesis Plan B Silvana Grill Ana Maria Stekelman et Tangokinesis Danseuse et chor graphe argentine de formation classique et contemporaine n e en 1944 Ana Maria Stekelman a fond en 1993 la compagnie Tangkinesis A travers ce projet elle jou un r le fondamental non seulement dans l exploration de nouveaux horizons esth tiques fusionnant tango et danse 3 contemporaine mais galement Q travers son influence sur plusieurs A perea g n ration de jeunes danseurs et A j S S chor graphes dans la modernisation D du tango de sc ne traditionnel f r a e Certains des danseurs de tango les 2 E au sn nil minis Tv plus embl matiques d aujourd hui comme Milena Plebs et Miguel Angel Zotto se sont en effet form s aupr s de cette grande artiste Elle a galement beaucoup travaill avec Julio Bocca dont les spectacles pr sentent d videntes affinit s stylistiques avec ceux de Tangokinesis 27 Le docu fiction Tango Desir d Edgardo Cozarinsky film en 2002 pr sente le travail de la troupe Tangokinesis sous la f
10. graphes comme Juan Carlos Copes et Maria Nieves Eduardo et Gloria Arquimbau Hector Mayoral et Elsa Maria Virulazo et Elvira Antonio Todaro Petroleo et partir des ann es 1970 Los Dinzel maintiennent avec de plus en plus de difficult s la tradition du spectacle de tango dans Ils vont ainsi lancer les lointaines semences de sa future renaissance dans les ann es 1980 Consid rons par exemple le cas de Juan Carlos Copes sans doute l un des plus embl matiques et les plus influents danseurs de cette g n ration photo ci contre Venu des milongas des faubourgs de Buenos Aires Copes acquiert une c l brit pr coce un gagnant un championnat de danse au Luna Park en 1951 14 ans La salida n 65 Il entreprend ensuite une carri re de danseur et chor graphe de tango o se d tachent quelques dates marquantes En 1955 il monte par exemple le spectacle de danses populaires A o Nuevo chistes viejos r unissant dix couples de danseurs Deux ans plus tard 1l cr Tango versus rock Spectacle de danse r a ffirmant la valeur de la culture populaire autochtone face la vague rock qui submerge alors l Argentine En 1964 il r alise les chor graphies du film Carlos Gardel histoire d une idole l occasion duquel il introduit de v ritables sc nes de ballet tango Il est aussi l un des premiers mettre au point le concept de show de tango l occasion d un spectacle donn au caf
11. interpr te avec sa partenaire Cecilia Figaredo la valse Pedacito de Cielo dans un duo homme femme traditionnel mais nettement plus impr gn de danse classique que de 29 Dans Invierno porte o Bocca se livre un superbe solo la fois gymnique et po tique autour d une table une sorte de m ditation solitaire et dans e sur Piazzolla qui n est interrompue que par l arriv e d une partenaire avec laquelle la pi ce se termine en duo amoureux Quelque ganchos mis part la pr sence du tango est limit e dans ce num ro la partie musicale Dans El Ultimo Caf nous assistons cette fois un long et m lodramatique duo voquant une rencontre d adieu Mais la musique de tango n est alors que le support d une th tralisation o l expression corporelle l emporte sur le tango pour exprimer le caract re tragique de l chec amoureux Il en va de m me un peu plus tard dans la Danza del diablo que Bocca interpr te pratiquement nu avec sa partenaire photo ci dessous Dans Pavadita et Negracha Julio Bocca danse en solo accompagn d un ballet d homme Les chor graphies m lange de danse classique et moderne avec quelques allusions au tango donnent l interpr te principal une identit hermaphrodite associant la force masculine avec la l g ret f minine Dans Calambre deux groupes de trois hommes interpr tent devant un mur lumineux o se projettent leurs ombres un ballet
12. tango successifs depuis la Guardia Vieja jusqu Piazzolla Pour former le corps de ballet ils rassemblent quelques uns des quelques rares danseurs de tango de sc ne encore en activit parfois d j plus tout jeunes comme Mar a et Carlos Rivarola Mayoral et Elsa Mar a N lida et Nelson M nica et Luciano Fr as Virulazo et Elvira auxquels se joindront au fil des ans et du renouvellement de la troupe Eduardo et Gloria Arquimbau les Dinzel Juan Miguel Zotto et Milena Plebs Pablo Veron et beaucoup d autres Photos ci contre et ci dessous Tango Argentino en 1986 Mais personne et surtout pas ses cr ateurs n tait sur du succ s au moment de la premi re repr sentation au th tre du Chatelet C tait en effet une id e trange pour ne pas dire suicidaire de faire monter sur une des plus grandes sc nes parisiennes des danseurs parfois vieillissants et bedonnants pour interpr ter une danse alors totalement pass e de mode Et pourtant le triomphe fut retentissant non seulement Paris o le spectacle fut reprogramm d but 1984 pour r pondre l enthousiasme du public mais aussi en 1985 Broadway puis dans plusieurs dizaines de villes des Etats Unis et du monde entier comme en 1987 Tokyo en 1988 Berlin nouveau Paris en 1989 et enfin Londres en 1991 chaque fois Tango Argentino cr l v nement et surtout fait na tre un engouement durable po
13. 84 Le tango comme composante de la culture populaire argentine De nombreux spectacles ont pour objet la mise en sc ne de la culture populaire dans ses innombrables aspects Le tango peut alors y voisiner avec d autres formes d expression carnaval et murga Macadam tango t l film r alis par Juan Carlos Caceres pour la t l vision canadienne en 2001 folklore rural argentin Pampa argentina y tango pr sent par Ana Gutierrez et Ricardo Daloi Orl ans en 2002 danse latino am ricaine Mambo Mistico de Alfredo Arias en 2005 cf infra danses de salon spectacles chor graphi s par Christian Dubar pour le Ballet atlantique en 2005 syncr tisme entre les cultures populaires du monde entier Contes africains de la compagnie Royal de Luxe en 2002 Un tango pas comme les autres de Jos Castro qui casse les fronti res entre flamenco classique folklore tango hip hop galement cr en 2002 21 Un exemple particuli rement abouti de cette tendance est le spectacle Tangauchos de Mariano Galeano cr en 2010 o sont associ es les deux composantes fondamentales de la culture populaire argentine le folklore rural et la musique urbaine du Rio de la Plata On passe ainsi au fil des tableaux de la chacarera la milonga de faubourg et des boleadas au tango de salon dans des chor graphies tr s enlev es alternants ballets duos et quatuors parfois agr ablement m tin es de quelques touches d acrob
14. Spectacles de tango dans petit parcours initiatique Sommaire introduction g n rale tisse santa diodes intimes a a 3 UN peu RISTOINES SR Re a RS 6 De 1880 3 1980 nsi ci de Spectacle Senine ni Rs ne ne Re nt na 6 Tango Argentino et la renaissance du spectacle de tango esssssesrsrssessrrrsessrreressrrrrresrrreressrrrreesrene 9 Tango for export grands festivals internationaux et tango pour touristes 13 Les shows internationaux a grand spectacl ssasiRi une an Mans tetes 13 Le Tango comme produit d appel touristique ss 16 Les d monstrations de festival siennes 17 De l authenticit populaire l ambition esth tique rsrresssssnssessesenenessesesnse 18 Le tango voyage dans l histoire de la grande ville ss 19 Le tango comme composante de la culture populaire argentine 21 Le tango comme support d une expression m lodramatique ss 23 Spectacles locaux et spectacles de poche 25 Tango et recherche chor graphique rrnnenssssnsneseesencneseesencneseesesencsescesecneseesenee 26 R volution copernicienne dans le spectacle de tango 26 En Argentine Julio Bocca Tangokinesis Plan B Silvana Grill 27 Ana Maria Stekelman et Tangokinesis siennes 27 JUNO BE CC ee de ee DO A 29 Tineo el HID AOB PANIER els tels sise ou 31 SANE eE a SEEE E EE A A E E EE A AEE E EA E E A 32 Ailleurs dansle MONA sesno r a A O ROR 32 En France Compagnie Quat Zarts de Catherine Berbe
15. a Mais c est cette soir e merveilleuse de f vrier 1996 qui a achev de transformer mon int r t naissant pour le 2X4 en une passion qui continue encore aujourd hui nourrir mon me Les nombreux entretiens et enqu tes que j ai ensuite r alis s pour la revue La salida m ont montr que mon cas n avait rien d exceptionnel Combien de danseurs europ ens acteurs de la renaissance du tango dans les ann es 1980 par exemple ne m ont 1ils T LEXTRAVAGANZA THAT ORITICS RAVED ABOUTI P s P FROM BUENOS AIRES AND PARES TO BROADWAT pas expliqu que leur passion pour le 2 X 4 est n e du stiet ts aprite mme srody USH S5 BEH te stera i 7 j pren su eyes en ktd Haorit oe aare LRGETISD violent lectrochoc qua constitu pour eux le SL se ar spectacle Tango Argentino dont la premi re eut lieu senise ns rte e 2A e e Ang frel re ale un soir d automne 1983 au Th tre de la ville de Paris STATT par men ut Eyn Vers fat ge L ETAS Plus de 30 ans apr s cet v nement le corpus des i Monte sma niry red ittad drerge spectacles de tango aliment par l engouement meii oo aromak a a Las jy firat rtu very mondial suscit par cette danse a acquis des T7 sin i 0 dimensions impressionnantes tant par sa taille que PF QT ME 7 par sa vari t D monstrations de bal shows destin s f PE es au grand public improvisations de rue op ras lu HR EN A Pres ep a Ma bles gr dd Da 217 kas con
16. abor e en introduction je vous propose de parcourir cet univers au cours d un voyage en quatre tapes 1 les shows commerciaux destin s au grand public essentiellement des fins de distraction et de loisirs 2 les spectacles qui tout en conservant le format d une revue de tango accordent davantage d importance la recherche artistique et ou au respect de l authenticit populaire 3 les spectacles de danse contemporaine cr ant une esth tique sui generis dans laquelle le tango constitue une composante plus ou moins importante mais jamais exclusive 4 enfin les spectacle de th tre ou d op ra dans lesquels le tango dans appara t selon les cas comme l un des fils directeurs du discours dramatique ou comme un simple artifice ponctuel de mise en sc ne Une classification certes quelque peu sommaire et sch matique tant les fronti res entre cat gories apparaissent floues et mouvantes rendant quelque peu arbitraire le classement de telle ou telle oeuvre Mais qui peut servir en premi re approche de fil directeur utile pour d broussailler un univers complexe et prolifique photo ci contre Tango Pasi n Diff rentes r ditions du spectacle ont eu lieu depuis lors comme Broadway e 1999 2000 et Buenos Aires en 2011 mais pour autant que la compagnie se reconstitue de mani re permanente 12 Tango for export grands festivals internationaux et tango pour touristes J ai regroup d
17. affectent de donner une plus grande importance la recherche artistique et l innovation esth tique Restituer sur sc ne l authenticit du v ritable tango populaire pr senter au public international l ensemble des manifestations folkloriques de l Argentine urbaines ou rurales utiliser le tango dans comme vecteur d expression d un large champ motionnel d sir solitude humour violence trag die etc telles sont quelques unes des motivations les plus fr quemment affich es par ces spectacles en opposition plus ou moins explicite avec ceux de la cat gorie pr c dente On peut rattacher ce groupe les petits spectacles de tango locaux r alis s avec des moyens tr s inf rieurs ceux des grandes compagnies mais o l on trouve parfois des bijoux de po sie et de sensibilit artistique La troisi me cat gorie en orange sur le sch ma rassemble pour l essentiel des spectacles de danse se rattachant la mouvance de la culture savante et de la recherche chor graphique La plupart de ces uvres ne constituent pas des spectacles de tango stricto sensu mais utilisent le mat riau expressif du 2X4 comme l un des l ments d une recherche esth tique plus large visant transmettre des motions cr er des atmosph res voire raconter une histoire par le mouvement Le tango est alors associ en fonction des choix du chor graphe la danse classique ou contemporaine au mime l expressi
18. ans cette cat gorie un certain nombre de spectacles o le tango est davantage con u comme un produit d animation ou de loisir plut t Mais pas toujours destin au grand public que comme une uvre de cr ation aux finalit s essentiellement artistiques La recherche purement chor graphique est alors plac e au second plan par rapport la volont li e des enjeux d ordre commerciaux de donner voir au public ce qu il attend dans sa repr sentation parfois quelque peu st r otyp e du 2X4 dans Encore les situations et les enjeux apparaissent ils tr s diff rents selon qu il s agit de grands shows internationaux de spectacles donn s dans les cabarets pour touristes de Buenos Aires ou encore de d monstrations de cl ture de grands festivals de tango Les shows internationaux grand spectacle Troupes importantes budgets consid rables tourn es mondiales sc nes de premier plan fort impact m diatique les grands shows internationaux ont jou qu on le veuille ou non un r le fondamental dans le retour en gr ce de la culture tango aupr s du grand public au cours des 30 derni res ann es Leurs caract ristiques communes D importants moyens techniques d cor costumes lumi res des chor graphies donnant la priorit la virtuosit et au spectaculaire un sc nario construit comme une succession de tableaux historiques faisant r f rence aux lieux personnages et situatio
19. ar exemple le voir dans la version de 1997 est un m lange de r ussites et d l ments plus critiquables C t positif la musique du Sexteto Mayor reste mon avis d une grande solidit et d un tr s haut niveau expressif La th tralisation renforce pour un public n ophyte l impact motionnel de la danse Certaines chor graphies originales pour l poque en particulier les ballets d hommes ou encore la grande sc ne de s duction rotique o l h ro ne f minine attise simultan ment le d sir de tous les membres masculins de la troupe se regardent toujours 20 ans apr s avec plaisir La distribution int gre deux couples de jeunes danseurs qui illuminent la sc ne de leur fra cheur et de leur l g ret Alejandra Mantinian et Gustavo Russo nous offrent une milonga pleine de gaiet tandis que Claudio Hoffman et Pilar Alvarez photo ci dessus introduisent avec succ s une touche de danse contemporaine Le point le plus contestable tient la mani re dont sont trait s les duos de couple qui constituent tout de m me la plus grande partie des num ros dans s Cela vient il de la formation initiale de certains danseurs plus proche de la vitalit paysanne des danses folkloriques que du raffinement rotique du tango urbain Des choix du chor graphe qui semble donner la priorit au spectaculaire par rapport l expression d une sensualit subtile Toujours est il que plusieurs num ros
20. atie voir extrait Le tango est lui m me pr sent dans toute sa diversit J ai voulu montrer que m me s ils utilisent des techniques de base communes les danseurs peuvent le faire en d veloppant des styles tr s diff rents C est pourquoi on voit dans certaines chor graphies de tango quatre couples voluer sur la m me musique mais chacun dans leur style salon milonguero fantaisie moderne m avait expliqu dans un entretien Mariano Galeano Celui ci a r uni dans le spectacle cinq couples de jeunes danseurs venus la fois du folklore du tango et de la danse contemporaine et qui tous ont d j leur actif la participation des troupes de tr s haut niveau comme Ofango Forever Tango ou Tango Seduccion Tous m ont bloui par leur talent me permettant aussi de prendre la mesure des progr s techniques fulgurants r alis s par les professionnels depuis les ann es 1990 Le tango tait alors incarn pour nous par de vieux milongueros argentins certes tr s authentiques mais de formation essentiellement empirique Aujourd hui la jeune g n ration dispose gr ce une formation acad mique intensive incluant danse classique et contemporaine d un bagage technique impressionnant qu elle peut mobiliser pour pratiquer un tango de sc ne de tr s haut niveau j Depuis 2011 date de ses derniers spectacles r pertori s l activit de la compagnie Tangauchos semble tre entr e quelque pe
21. avec les codes habituels du spectacle est consomm e voire revendiqu e comme l ment d une contre culture clips bousculant l esth tique traditionnelle du tango par une forte injection de juv nilit d brid e comme Bajo tango de Alejandro Rumolino programm sur Arte en septembre 2004 d marches associatives comme le spectacle Flor de fango r alis par une troupe associant danseurs amateurs et professionnels sous la direction de Vitor Costa et Margareth Kardosh avec le soutien de Tangueando Tarbes en 2006 m lange entre art clownesque et tango avec Tangoon mont en 2013 par la compagnie Imagine photo ci contre Le 2X4 a galement t touch par la mode des spectacles de rue et des d fil s happening de type flash mob qui s est d velopp e au cours des 15 derni res ann es Mentionnons par exemple le spectacle de rue organis en 2008 Clermont Ferrand par l association Tango Volcanique qui raconte en six tableaux l histoire du tango La Salida n 61 Ou encore le d fil happening Caravane tango cr par Nathalie Clouet en 2001 1 dont je vous propose de regarder ici un extrait Spectacle de tango et tango dans le spectacle Mon tour d horizon s est jusqu ici limit aux spectacles de tango donnant la danse et au mouvement un r le pr minent Mais le 2X4 est un art total comprenant d autres modes d expression comme la musique ou le chant Il peut galement tre int gr dan
22. certs pi ces de th tre recherches chor graphiques abordant parfois des rivages tr s MA Sian at ad nd is loign s des formes d expression traditionnelles la mise en spectacle du tango dans a rev tu au cours des 30 derni res ann es des formes tr s diverses et en constant renouvellement refl tant la diversit des pratiques de loisirs et des d marches de recherche artistiques li es cette culture populaire Il m a paru utile de tenter une exploration de cet univers expressif qui outre son immense valeur artistique offre de pr cieuses cl s de lecture pour comprendre les diff rents courants esth tiques et sociaux qui ont fa onn l histoire du tango ou plut t des diverses expressions tangueras de ce dernier demi si cle Par spectacle J entends ici toute les formes d expression artistique interpr t es par des acteurs vivants devant un public assistant physiquement la repr sentation Mon champ d tude exclut donc les missions de t l vision et de radio ainsi que le cin ma Par ailleurs ma focalisation sur la danse m am nera n aborder les autres formes d expression sc nique concert op ra th tre que dans la mesure o celle ci y est pr sente Mais l int rieur m me de ce champ bien circonscrit l on se heurte imm diatement une question difficile comment parvenir classifier ces spectacles la grande diversit de mani re fournir un f
23. cessivement les traits sans lourdeur d monstrative des personnages arch typaux de l histoire du tango compadritos de faubourg dansant ensemble au clair de lune habitu s d un bar mal fam ou d une milonga familiale de quartier l gants danseurs de salon ou de tango anglais Ils nous racontent aussi de petites histoires dramatiques po tiques ou cocasses danseur solitaire r vant qu il tient entre ses bras la femme aim femme h sitant entre ses deux amants souteneur minable tentant d extorquer de l argent sa prot g e r tive et plus maligne que lui premier mois amoureux de deux adolescents timides La chor graphie de Perfumes est caract ris e par un refus des figures tape l oeil et un ancrage dans la tradition d un tango populaire tr s en sol et tr s d pouill sauf bien s r lorsque la dramaturgie particuli re de la s quence exige la mobilisation d autres moyens Elle est servie la fois par l extraordinaire plasticit expressive de Miguel Angel Zotto qui recr e notamment un Carlos Gardel plus ressemblant que nature par l l gance princi re de son regrett fr re Osvaldo enfin par la musicalit et l inventivit de Milena Plebs La partie chant e dont Roxanna Fontan assume la responsabilit avec talent n est pas ex cut e part mais largement int gr e dans des sc nographies auxquelles participent les danseurs Quant l orchestre de Daniel Binelli il excelle autant dans
24. cle Tango Argentino de Claudio Segovia y H ctor Orezzoli pr sent l occasion du festival d automne Le succ s de ce spectacle Paris comme dans toutes les grandes capitales culturelles de la plan te au cours des ann es suivantes va constituer l l ment d clencheur de la renaissance mondiale du tango Celui ci qui au d but des ann es 1980 n tait plus qu un souvenir selon l expression nostalgique d Enrique Cadicamo va progressivement s imposer comme un ph nom ne mondial Edgardo Canton fondateur des fameux Trottoirs de Buenos Aires m avait racont la gen se du spectacle l occasion d un entretien pour la revue La Salida Michel Guy alors directeur artistique du Festival d automne de Paris est un jour venu aux Trottoirs Cela lui a donn e l id e de monter un spectacle dans Il en a parl Jorge Lavelli et Alfredo Arias qui l ont mis en contact avec Claudio Segovia et Hector Orezzoli Buenos Aires Ils ont t cherch le Sexteto Mayor Horacio Salgan des danseurs et ont mont le spectacle Depuis longtemps int ress par les danses populaires Claudio Segovia avait d j r alis entre autres le spectacle Flamenco Puro en 1980 Il construit sur le m me mod le Tango Argentino en faisant appel pour la partie dans e qui y tient la place dominante au concours de Juan Carlos Copes Le spectacle se structure comme un voyage m moriel autour des styles de
25. d oivent un peu le connaisseur d aujourd hui par un exc s de figures compliqu es et parfois tape il dont l ex cution ultra rapide sans nuances d truit la sensualit de la danse avec de trop fr quentes impr cisions techniques que masque mal le rythme de mitrailleuse avec lequel sont d bit s ganchos bol os et autres jeux de jambes 14 N ophyte bloui par la cuv e 1996 de Tango Pasion je m tais donc transform une dizaine d ann es plus tard l exp rience venue en censeur assez s v re du m me spectacle Mu par le souvenir de mes premi res motions j ai cependant d cid de donner la compagnie une nouvelle chance l occasion de son passage Paris en 2013 puisque dixit son site Web elle aurait d j son actif 7 shows diff rents depuis sa cr ation Je dois dire que cette soir e m a plut t confirm dans mes pr ventions concernant la danse Non seulement le c t tape l 1l et sans nuances des chor graphies n avait pas disparu mais la structure et le contenu du spectacle quelque innovations assez marginales mises part restaient tr s similaire ce que J avais vu 15 ans auparavant Une absence de renouvellement plut t d cevante pour une compagnie mobilisant tant de moyens et affichant de si grandes ambitions m me si la partie musicale m a paru vraiment excellente parcourant avec un gal bonheur un large registre expressif du traditionnel a
26. de l androgyne Bien que beaucoup de sc nes soient proches de l esth tique traditionnelle d autres sont des produits de notre propre imaginaire et repr sentent ce qu voque le tango dans notre espace int rieur Je vous propose de regarder un ici une prestation en duo de Tango Mujer interpr t sur La Cumparsita En Belgique Milonga de Sidi Larbi Cherkaoui Le chor graphe belge Sidi Larbi Cherkaou1 issu de la sc ne flamande Ann Teresa de Keersmaeker Ballets C de la B est un familier de l exploration des cultures du monde du flamenco au shaolin et plus r cemment au tango Il vient de nous proposer une version contemporaine de cette danse dans son dernier n spectacle M longa cr en collaboration avec Nelida Rodriguez de Aure et mobilisant 6 couples de danseurs dont 5 venus d Argentine Il y pr sente sa vision libre originale destructur e mais pleine de fra cheur et de force juvenile du 2X4 Voir extrait J ai toujours t tr s mu par cette danse de couple explique Cherkaoui Il y a une sorte de communication entre les danseurs qui passe quasiment sans aucun contact visuel ou parole Mon style de danse est enracin dans le toucher et le contact physique et c est ce qui est inh rent au tango Exp riences de tango alternatif et de tango de rue 34 Porteur de par ses origines d un l ment de marginalit le tango peut se pr ter des exp rimentations artistiques o la rupture
27. e avec leurs intrigues d licieusement emberlificot es leurs personnages d lirants leurs costumes kitchs sont capables de passer sans transition de la bouffonnerie au fantastique et du tragique au grotesque La pr sence de la danse de la musique et du chant est si marqu e dans certains d entre eux qu il semble y avoir cr un genre hybride entre th tre cabaret et com die musicale Citons par exemple D CPE C Mambo Mistico en 2005 Un voyage po tique sosa travers les rythmes musicaux de l Am rique Latine photo Ci ce ou encore Trois Tangos et Cabaret Brecht Tango Broadway en 2009 photo page suivante En particulier Alfredo Arias a fr quemment int gr le tango dans son langage th tral au point d en faire un l ment majeur de certaines de ses uvres comme Famille d Artistes en 1989 avec une musique originale d Astor Piazzolla Mortadella en 1992 avec la participation du danseur Pablo Veron Faust Argentin en 1995 avec la chanteuse Hayd e Alba Lors d une interview accord e en 2002 la revue La Salida et au cours duquel j avais pu appr cier son extraordinaire art de la formule associant dans un alliage rare et pr cieux po sie et clart de pens e 1l m avait expliqu les raisons de son int r t pour le 2X4 en tant que langage th tral que je r sume 1c1 trois points 37 Le tango repr sente tout d abord pour Arias une r f rence teint e de nostalg
28. e amoureux On la retrouvera dans l immense majorit des spectacles de tango dans ult rieurs avec bien sur des variantes et innovations d cors et costumes plus labor s Chantecler recherche d une plus grande fluidit dans les encha nements entre sc nes successives introduction plus fr quente de ballets trio ou solos introduction de composition musicales originales sp cialement crites pour servir de support une intention narrative ou chor graphique propre au spectacle Tangos Metropolis etc Mais c est seulement lorsque le tango sera associ aux spectacles de danse contemporaine ou introduit dans le th tre que s inventeront des formes de mise en sc ne v ritablement nouvelles en rupture avec la succession de d monstrations caract ristique de la plupart des shows de danse de ces trente derni res ann es Enfin et surtout l esth tique de la danse a profond ment volu Pour le spectateur habitu la l g ret acrobatique des jeunes danseurs d aujourd hui les prestations des premiers interpr tes de Tango Argentino pourraient parfois nous para tre un peu raides parfois pataudes les guidages un peu brutaux les sc nes de ballet peu coordonn es chaque couple restant visiblement camp dans son propre style sans m me parler de l impressionnante masse pond rale de Virulazo photo ci contre 3 z Pour un int ressant documentaire sur Tango argenti
29. e performances de ce type Ce fut par exemple le cas en mars 2006 lors des repr sentations de Tango Orquesta au th tre Mogador de Paris de celles de Vale Tango au Th tre de Chaillot en juin 2006 ou encore des concerts de Gotan Project au cours des ann es 2000 Citons galement en 2014 les concerts de l orchestre Tzigane tango ou encore le concert spectacle Hypnotis donn s au Chalet du Lac de Paris en octobre et novembre 2014 amalgamant tous les styles projections vid os danseurs perch s sur des chasses danses folklorique peinture autour de la musique d cal e et exub rante de Orquesta metafisica La salida n 91 voir photo ci contre 40 Conclusion Pratiquement moribond il y a 40 ans le tango a connu partir du milieu des ann es 1980 une renaissance qui s est traduite par une closion de spectacles o la danse a tenu une place importante voire majeure Dans ce contexte favorable les cr ateurs se sont engag s dans des voies de recherche innovantes qui peuvent en gros se rattacher trois grands courants la mise en spectacle d une danse populaire suppos ment authentique mais l esth tique modernis e l engagement vers des formes d expressions nouvelles et m tiss es o le tango est associ la danse contemporaine et d autres formes d expression corporelle pour cr er une esth tique chor graphique sui generis enfin Putilisation du tango comme comp
30. enceslao de Copi au th tre du Rond Point en 2001 o l on voit danser Jorge Rodriguez Lavelli est coutumier du fait D autres spectacles de th tre n s en Argentine et dont certains ont t pr sent en France comportent des sc nes int grant le tango Par exemple Aliados de Sebastian Rivas Antoine Gindt et Esteban Buch 2013 met en sc ne une rencontre imaginaire entre Thatcher et Pinochet Un tango y est dans sur les cadavres des morts des Malouines La salida n 85 On pourrait galement citer les uvres de Romina Paula directrice de la compagnie El Silencio comme El tiempo todo entero jou Pau en Janvier 2013 ou Fauna Viejo solo y puto de Sergio Boris les pi ces Cineasta El pasado es un animal grostesco ou El paraiso de Mariano Pensotti Emilia de Claudio Tolcachir Mais 1l est vrai que la pr sence du tango n y est parfois qu anecdotique La Salida n 86 La danse comme accompagnement visuel d un concert Enfin il arrive souvent qu un ou plusieurs couples de danseurs soit invit se produire sur sc ne l occasion d un concert Ce fut par exemple le cas du spectacle intitul Seleccion nacional de tango donn le 2 octobre 2006 au Th tre colon le plus prestigieux de Buenos Aires et o l on vit se produire au milieu de beaucoup de musiciens et de chanteurs quelques danseurs renomm s comme Mora Godoy La salida n 511 La sc ne parisienne est galement coutumi re d
31. eurs en grande partie travers le cin ma que nous sont parvenues les quelques rares images dont nous disposions aujourd hui sur ce premier ge d or du tango de sc ne L intrigue du fameux Luces de Buenos Aires 1931 par exemple se d roule dans l univers du music hall port gne des ann es 1920 dont il reconstitue l atmosph re il est vrai largement r invent e car le film fut en fait tourn Paris dans les studios Paramount de Joinville La historia del Tango 1949 de Manuel Romero propose galement d int ressantes sc nes de music hall certes adapt es aux codes du 7 art comme celle o l on peut voir Tita Merello interpr ter El Choclo Le d clin du tango partir des ann es 1950 se traduit cependant par une d cadence progressive du spectacle vivant Les vedettes vieillissent l art de la danse se perd les sain tes ont disparu depuis longtemps de l affiche et les music halls sont d sert s par une jeunesse qui se presse d sormais aux les concerts de rock et de pop music Les tentatives d aggiornamento des vieilles gloires au cours des ann es 1970 sont des checs comme en t moigne cette sc ne un peu affligeante du film Viva la Vida 1969 o l on voit une Tita Merello vieillie chantant mi no me cambia nadie entour e de jeunes danseurs en col roul aux pas de tango quelque peu h sitants Pendant ces ann es sombres cependant quelques rares danseurs et chor
32. explique ces volutions entrecoup es par des tableaux musicaux ou dans s in vivo illustrant ses propos L orchestre Color tango nous a par exemple propos il y a quelques ann es un spectacle de ce type qui retra ait l volution des formes d expression musicales du tango La compagnie Arcos de Buenos Aires propose galement un spectacle intitul La Historia del Tango voir photo ci contre dont je vous propose de visionner ici un extrait 39 Tango dans le spectacle Le tango dans peut galement se retrouver de mani re plus ponctuelle dans un spectacle soit comme l ment de mise en sc ne th trale soit en simple accompagnement d un concert Le tango comme l ment de mise en sc ne th trale Dans la plupart des cas le tango n est introduit dans le th tre que sous la forme d une r f rence fugitive C est souvent le cas par exemple dans les mises en sc ne de Jorge Lavelli Nostalgie du pays d origine de la part d un artiste install en France depuis 1960 Expression parmi d autres d un int r t ancien pour l association entre th tre danse et musique dont on trouve des traces d s ses premi res mises en sc nes th trales en 1960 et surtout dans sa surabondante production de mises en sc nes d op ras En tout cas depuis le Le Songe d une nuit d t de William Shakespeare programm la Com die Fran aise en 1986 photo ci dessus jusqu L ombre de V
33. gentin de Buenos Aires ou le festival de Sitg s pr s de Barcelone On y voit alors s y succ der sur sc ne ou sur la piste le jour du gala de cl ture plusieurs couples de danseurs dont les d monstrations souvent de tr s bons niveau ne sont cependant reli es entre elles n1 par une trame sc naristique n1 par une esth tique commune voir par exemple la d monstration de Mariana Flores et Eduardo Capussi l occasion du CITA 2013 17 De l authenticit populaire l ambition esth tique Par leur caract re commercial par leur esth tique parfois convenue ou st r otyp es par l ambition limit e de leur d marche chor graphique les shows de tango destin s au grand public peuvent susciter une double frustration d une part celle d artistes d sireux d exprimer plus librement leur talent et leur cr ativit de danseurs et d autre part celui d un public de connaisseurs et d esth tes demandeur de spectacles engag s dans une recherche expressive plus ambitieuse La rencontre de ces deux aspirations a rendu possible au cours des 20 derni res ann es l mergence d un ensemble de spectacles de danse qui tout en restant camp s pour l essentiel dans l univers du tango ont pour tangeporos ambition d en explorer plus fond les possibilit s Photo courtesy Tango poi Des e e expressives tout en les enrichissant par des approches novatrices parfois emprunt es d autres
34. gique avec le nouveau spectacle M longa de Sidi Larbi Cherkaoui En France Compagnie Quat Zarts de Catherine Berbessou En France les spectacles de la compagnie Quart Zarts de Catherine Berbessou et Federico Moreno A Fuego lento en 1997 Valser en 1999 Fleur de Cactus en 2002 ont utilis le tango pour exprimer les sentiments bruts d sir violence qui sous tendent les rapports entre hommes et femmes Comme me l avait expliqu Catherine dans un entretien pour la revue La Salida Le tango fait partie de notre vocabulaire expressif car il nous permet de cr er cet univers de la relation homme femme qui est au c ur 32 de notre recherche Nous cr ons donc nous m me nos r gles La question est ce un spectacle de tango Compte peu pour nous Ce qui compte c est la possibilit de cr er sans s imposer des barri res ou des codes rigides Nous cherchons avant tout faire un spectacle Cette esth tique sui generis Ss appuie galement dans les spectacles de Quat Zarts par l utilisation fr quente de compositions musicales originales mises en service al de l expression dans e On peut voir ici quelques tr s beaux extraits de la reprise r cente du spectacle Valser au Capitole de Toulouse en 2014 On notera la mani re dont les sentiments et les motions sont rendus tr s palpables travers d inventifs recours de mise en sc ne angoisse des femmes fig es dans l attente a
35. hada en 2011 et Sin pecado Concebido pr sent en France entre autres au festival de Tarbes le 21 ao t 2014 Ces deux spectacles explorent diff rentes formes d expression tangueras en les associant avec des situations du quotidien dans le contexte du Buenos Aires contemporain La salida n 75 et 90 Si le premier voquait plut t le monde de l enfance le second parle plut t de ce qui se joue dans l union entre deux tres adultes Il est largement inspir de la danse sociale tout en alternant danse de couple et ballet sur une mise en sc ne chevel e de Pablo Ramirez Il montre le tango comme un rituel rotique exprim s travers des images touchantes sensuelles et dr les Les jeux de lumi res et de couleurs y jouent un r le important pour exprimer les situations et souligner l volution des sentiments Compos 17 tableaux il mobilise 6 danseurs et 5 musiciens qui interpr tent sous la direction de Ramiro Gallo des compositions sp cialement crites pour le spectacle Ailleurs dans le monde Paris New York Berlin sont la fois de grandes centres de cr ation en danse contemporaine et des villes particuli rement accueillantes au tango Il n est donc pas tonnant que ces capitales aient jou un r le important dans l invention d esth tiques novatrices en partie bas es sur le langage chor graphique du 2X4 Mais d autres exp riences ont galement vu le jour ailleurs dans le monde comme en Bel
36. ie son identit argentine Pour moi le tango est une n cessit autobiographique Il flottait dans l air de mon enfance il tait dans les carnavals dans les f tes de famille dans les mariages Il tait la lumi re qui a baign ces ann es Il s agit ensuite d un aliment expressif tr s riche qui permet de naviguer sur la diversit des motions Mortadela et Faust argentin sont des spectacles funambules entre le tragique et la dr lerie Ils cr ent un lien entre ce qui ne s allie pas naturellement Le tango est le jet motionnel la colonne vert brale dramatique partir de laquelle on peut faire toute la dr lerie que l on veut cr er de l ironie aller vers des situations plus loufoques mais qui restent tenues par l motion Enfin le tango est selon Arias une forme d expression compl te associant musique danse et po sie Dans le tango il n y a pas de musique sans les mots Il n est pas possible de cr er une musique d inspiration populaire sans les po tes Quand on coute du tango l motion est tr s l e la parole le regret le deuil le sentiment de perte les m saventures de l existence Camilla Saraceni galement d origine argentine est arriv e en 1975 en France o elle s est int ress e la danse contemporaine a enseign la philosophie et a travaill dans le stylisme de mode avant de se tourner vers la mise en sc ne Elle a progressivement introduit dans
37. iff rentes tapes par une succession de tableaux dont chacun recr e l atmosph re sociale et musicale d une poque donn e avec ses personnages typiques et ses styles de danse Cette approche qui n est encore qu esquiss e dans Tango Argentino Va par la suite tre approfondie de diverses mani res recherche d une reconstitution plus exacte des styles de danse propres chaque poque Tango por dos construction narrative plus fouill e Tango M tropolis 10 Continuons par la mise en sc ne Tango Argentino est con u comme une succession de sc nes d une dur e moyenne de 3 4 minutes chacune parfois exclusivement instrumentales le plus souvent dans es Un couple de danseurs en g n ral en habit de soir e moderne homme en costume et cravate femme en robe longue fendue vient interpr ter un tango sur le devant de la sc ne devant l orchestre situ en arri re plan A fin du morceau 1l sort de sc ne et un autre couple plus rarement plusieurs couples rentre pour interpr ter une autre chor graphie sur un autre th me Le d cor quant lui est pratiquement inexistant Cette structure dramatique est li e la nature du r pertoire musical utilis dans le spectacle dans l immense majorit des cas des uvres d j existantes d une dur e moyenne d un peu plus de 3 minutes ainsi qu l esth tique traditionnelle du tango dans v cu comme la m taphore d un mini dram
38. il directeur intelligible ce cheminement de d couverte Je propose en premi re approche deux principaux crit res de classification les ambitions plus ou moins affirm es de la mise en sc ne et la place plus ou moins centrale du tango dans le spectacle figure 1 Figure 1 Diff rents types de spectacle de tango Shows de D monstration Danser dans u Petits spectAfens Pipl de tango concert is locaux fd 9XY O aS SNOWS for export Grands shows volutionnistes Tango comme populaire Th tre de tango Tango fusion chor graphique Tango dans le th tre TD lt X 3 Q an Q 5 Q QO Q gt Pi ee Q Eh Prenons quelques exemples pour comprendre le mode d emploi de ce sch ma Mortadella d Alfredo Arias est un spectacle de th tre la mise en sc ne ambitieuse mais dont le tango dans ne constitue qu un aspect Il se positionne donc en bas droite de la figure ci dessus cat gorie th tre de tango Tango Pasi n est un spectacle complet enti rement centr sur le tango Il sera donc positionn en haut droite de la figure cat gorie grands shows Les d monstrations donn e l occasion des stages et festivals de tango ne font l objet que d une mise en sc ne minimale mais sont enti rement centr es sur le 2 X 4 on les trouvera donc en haut gauche cat gorie d monstrations de tango Dans l article qui suit je va
39. int gre des degr s divers chacun de ces l ments photos ci dessus compagnies Tango por dos et Tango metropolis 18 Le tango voyage dans l histoire de la grande ville En tant que culture populaire le tango est indissociable de l environnement humain dans lequel il prend forme et dont il va exprimer les mani res d tre les sensibilit s les codes de comportement les modes de vie Et son volution est pour la m me raison profond ment li e celle de la soci t et plus pr cis ment de l univers urbain qui lui sert de cadre Certains spectacles de tango se sont plus particuli rement attach s rendre compte de ces liens soit comme Perfumes de tango en proc dant un minutieux travail d arch ologie chor graphique soit comme Tango Metropolis en mettant en lumi re le lien entre atmosph re urbaine et expression dans e LLULL p g Tango por dos C est en 1988 que les danseurs Milena Plebs et Miguel Angel Zotto apr s leur d part du spectacle Tango Argentino d cident de fonder la Compagnie Tango por dos Leur ambition tait de restituer sur sc ne la saveur d un tango authentique dans la diversit de ses expressions tout en enrichissant l criture chor graphique par l inclusion d l ments novateurs solos trios mime et expression corporelle ainsi que par un travail de th tralisation d cors costumes ambiance sonore gestuelles mimiques jeux de sc nes Ils on
40. is parcourir ces diverses formes d expression sc nique en les regroupant pour l intelligibilit de l expos en quatre cat gories relativement homog nes par leur d marche 1 z z z Sur ce dernier point consulter mon article Le tango et le cin ma maints gards compl mentaire de la pr sente tude La premi re cat gorie en noir sur le sch ma regroupe essentiellement les shows internationaux gros budget et les spectacles de tango donn s dans les grands music halls pour touristes de Buenos Aires M me s il s agit souvent d uvre de grande qualit artistique le spectacle de tango y est essentiellement con u comme un produit de distraction destin au grand public La recherche chor graphique et musicale y est donc limit e au profit d une approche privil giant l effet sc nique et l exotisme Les puristes comme les partisans d une d marche artistique plus ambitieuse ne manqueront donc pas de lui reprocher de v hiculer st r otypes et clich s cette premi re cat gorie on peut rattacher les d monstrations de tango r alis es par les enseignants l occasion des grands festivals de tango qui partagent avec elle une m me importance donn e aux motivations commerciales La seconde cat gorie en rouge sur le sch ma regroupe l ensemble des spectacles de danse qui quoiqu galement destin s un large public et mobilisant souvent d assez grands moyens donnent ou du moins
41. l interpr tation des th mes de la Guardia Vieja que dans ceux de Piazzolla Apr s le d part de Milena Plebs en 1998 la compagnie Tango por Dos a poursuivi sous la direction de Miguel Angel Zotto la d marche entreprise dans Perfumes de tango produisant r guli rement des spectacles associant recherche de l authenticit populaire et innovation chor graphique comme Tango de la cruz del sur Su historia Una noche de tango Elle est actuellement bas e Milan Tango Metropolis C est la toute fin des ann es 1990 que Claudio Hofmann et Pilar Alvarez apr s un passage par la compagnie Tango Pasion cr ent Barcelone leur spectacle Tango Metropolis avec la collaboration de Daniel Binelli Leur projet tait de nous offrir un voyage dans la m moire collective de Buenos Aires nous permettant ainsi de voir voluer les formes de la danse au rythme des transformations urbaines La premi re partie du spectacle nous transpose dans la ville d hier travers les souvenirs d une vieille dame qui vient d tre agress e par un voyou La seconde ESS a partie nous ram ne dans la ville d aujourd hui avec sa M 23 8 vie tr pidante ses rues en travaux ses hommes et femmes d affaires surmen s ses bastons entre bandes ne S Musical di Tango Argentino creato da Daniet Binelli Pilar Alvarez Claudio Hoffmann 20 Cette trame narrative fournit le pr texte toute une s rie de tableaux originaux mettant e
42. minimaux devant l imposant orchestre qui joue en arri re plan Attention La plupart des titres d uvres figurant sur la vid o sont faux 15 Contrairement ce que l on aurait pu craindre d un show con u en Am rique du nord et en contraste heureux avec Tango Pasi n elle m a pas sembl donne pas du tango une vision trop st r otyp e et conventionnelle parasit e par la recherche d une virtuosit tape l 1l M me si certaines narrations chor graphiques peuvent parfois sembler inabouties ou ne croit pas totalement au personnage ou la situation les interpr tations parviennent souvent susciter l motion La qualit technique des interpr tes est excellente et les ballets particuli rement bien r gl s Bref Forever Tango nous propose une association assez r ussie du sens argentin du m lodrame avec le professionnalisme des grands shows de Broadway Le Tango comme produit d appel touristique Le touriste de passage Buenos Aires ne peut manquer de passer une ou deux soir es dans l un des multiples cabarets o se produisent des spectacles de tango essentiellement destin s aux trangers somptueux et clinquant Se or Tango de Baracas o des danseurs se produisent su une sc ne tournante plus intimiste et authentique Viejo Almacen de San Telmo qui fut longtemps le repaire du grand chanteur Edmundo Rivero Club Michelangelo aujourd hui ferm install dans une ancie
43. n hip hop expression de la rue de la jeunesse Ces 2 expressions de revendication sociale se retrouvent unies par leur origine populaire par la mani re dont elles ont surgi Leur volution est fa onn e par l espi glerie et la dext rit des danseurs Apr s un premier spectacle Tango en construction ils fondent leur compagnie Plan B en 2001 et montent le spectacle du m me nom en 2003 Ils nous livrent ainsi aux c t s de tr s beaux num ros de tango aux nuances modernistes des sc nes de break dance int grant parfois le comique mais aussi d envo tantes plong es dans un monde inqui tant o des danseurs surgis d on ne sait o Les gouts les Enfers effectuent sous le regard d un d miurge impassible une fr n tique sarabande associant hip hop et acrobaties oymniques Les activit s de la Compagnie semblent avoir t mises en sommeil depuis 2006 La tr s int ressante sc ne de mime tango int gr e dans le spectacle musical J 0 B The Hip Hopera de 2006 constitue un autre exemple d association entre tango et hip 31 Silvana Grill Enfin Silvana Grill form e aux c t s de grands ma tres comme le regrett Osvaldo Zotto est aujourd hui devenue l un des chefs de file de la nouvelle g n ration des danseurs de tango contemporain Avec sa compagnie No Bailaras fond e il y a 10 ans elle a d j son actif plusieurs spectacles comme Grotesca Pasion transnoc
44. n sc ne 4 couples de danseurs dans des chor graphies associant folklore tango et danse contemporaine milonga des t l phones portables milonga de l agression de la vieille dame milonga du gar on de caf avec ses _ clientes tango des marteaux piqueurs milonga de la course de chevaux tango solo des deux balais flamboyant duo de danse contemporaine entre Pilar et Claudio Tout cela est plein d inventions et associations inattendues comme lorsqu une chor graphie de danse contemporaine s interrompt brutalement pour c der la place des tambours de Candomb voir ici un extrait du spectacle Tango Metropolis a galement t l occasion d une co cr ation artistique originale entre danseurs et musiciens Parfois c est la musique qui a t cr e pour accompagner le mouvement dans d autres cas ce sont les danseurs qui se sont adapt s la musique Musiciens et danseurs ont aussi cr e ensemble certains passages m avait expliqu Claudio dans un entretien r alis 1l y quelques ann es pour la revue La Salida La compagnie Tango Metropolis a depuis cr plusieurs autres spectacles dont Tango Express et le dernier n Tango y Noche 2013 photo ci contre Celui ci reprend le th me de la ville moderne o le pass se rencontre avec le pr sent en une vingtaine de tableaux duo solos ballets dans s par 6 couples sur des musiques de Piazzolla Binelli ou Fresedo La salida n
45. n spectacle complet d op ra ou de ballet partir de l univers expressif du tango reste cependant relativement peu fr quente Je peux citer parmi les les rares exemples que je connais le ballet spectacle Bosko et Admira une variation moderne sur le th me de Rom o et Juliette transpos pendant la guerre civile de l ex Yougoslavie cr en 2001 par la Compagnie Tango3001 de Turin Celle ci a pour ambition d utiliser le tango aux c t s d autres formes d expression pour illustrer par la danse le caract re tragique de tr s grands textes litt raires Shakespeare Cocteau Th tre de tango 36 La France a t au cours du dernier demi si cle une terre d accueil privilil gi e des crivains et homme de th tre d origine argentine comme Copi Hector Bianciotti Julio Cortalzar Alfredo Arias ou Jorge Lavelli entre beaucoup d autres Le tango est souvent pr sent dans les uvres de ces cr ateurs comme expression naturelle de leur sensibilit ou comme m taphore d une nostalgie pour leur terre natale C est particuli rement vrai pour deux metteurs en sc ne Alfredo Arias et Camilla Saraceni dont il alimente fortement l inspiration th atrale i YY Alfredo Arias Depuis pr s de 50 ans le fondateur M 0 RTAD F LA du l gendaire groupe Ts install en France en 1969 illumine la sc ne th trale parisienne de son in puisable imagination Ses spectacles pleins d humour et de fantaisi
46. ngo Fascinacion de Tango photo ci dessus et Am rica Tous deux sont construit avec quelques variantes autour de la m me trame g n rale une jeune migrante abandonn e rencontre plusieurs figures l gendaires du cin ma et de l histoire am ricaine du XX me si cle comme Charlot King Kong ou encore Al Capone Autour de ce fil directeur se succ dent une s rie de num ros chant s et dans s dont certains n ont d ailleurs avec l intrigue principale qu un rapport tr s lointain ex tango sur la plan te Mars danse des petits lapins M me si la structure narrative surprend parfois par son c t na f et d cal la qualit des danseurs a assur au spectacle un assez bon accueil aupr s du public fran ais Il existe galement de tr s nombreux spectacles de poche petit budget et mobilisant un nombre d artiste limit Citons titre d exemple et par ordre chronologique gt C plrie Gorki ot Javier CANIE Paris Paradis tango de Delphine Robin et Orlando Dias 2000 le Fleuve aux semelles de vent un conte po tique dans sur le th me du Rio de la Plata cr par Carmen Aguiar et Victor Convalia 2001 Taptango de Sophie Moyano un m lange assez r ussi de tango claquettes et humour 2003 le tango dans tous ses tats de Luis Rizzo associant musique et de danse en 2003 plus r cemment les spectacles de la compagnie Tango ostinato de Claudia Miazzo et Jean Paul Padovani
47. nne cave hangar de Puerto Madera et qui sous la direction artistique d Eduardo Arquimbau a longtemps constitu l arch type des cabarets pour touristes Compagnie Rojo Tango int grant en fonction de leur disponibilit entre deux tourn es internationales les danseurs les plus en vue du circuit tanguero comme Daniel Juarez et Alejandra Armenti Certains tangueros avertis affectent lors de leur passage Buenos Aires d viter ce type de spectacle auquel sont accol s un peu vite les qualificatifs d pr ciateurs de for export st r otyp galvaud etc Mon exp rience personnelle ainsi que beaucoup d ann es plus tard le visionnage de nombreuses vid os l occasion de la pr paration de cet article me conduirait plut t m inscrire en faux contre cette pr vention Certes ces spectacles donnent du tango et de son histoire une image assez convenue avec une esth tique sans grande audace et une priorit donn e au spectaculaire le tout visant ne pas d cevoir le visiteur n ophyte dans ses attentes pr format es Mais 1ls ont aussi tr s bien con us interpr t avec gr ce et talent sur de charmantes petites sc nes dont la proximit avec le public confortablement install autour de pimpantes tables rondes cr e un agr able sentiment d intimit M me Se or Tango immense machine roccco sans doute la plus expos e de toutes au reproche du kitch et du clich voir
48. no cliquez sur le lien suivant tango 11 Mais ce regard r trospectif nous permet de mesurer a contrario les immenses progr s r alis s en 30 ans par les danseurs de tango dont la jeune g n ration est d sormais issue en quasi totalit de formations acad miques de haut niveau Quant aux chor graphies elles m mes elles gagnent progressivement en complexit trios ballets en puissance dramatique et en pr cision impeccable r glage des ballets de Forever Tango Ces progr s furent d ailleurs en partie initi s entre 1983 et 1991 dans le cadre du spectacle Tango Argentino lui m me l incorporation la compagnie de jeunes danseurs comme Miguel Angel Zotto et Milena Plebs en 1986 photo ci dessus ou Pablo Veron en 1989 lui insuffla en effet un sang neuf tout en pr parant la n cessaire rel ve En 1991 Claudio Segovia d cida la suite du d c s de son vieux complice artistique H ctor Orezzoli de mettre fin au spectacle La disparition de Tango Argentino cr a un vide d autant plus immense que l int r t du public ne cessait alors de s accroitre Les ambitions d une nouvelle g n ration d artistes de talent avec souvent l appui de producteurs avis s va alors ouvrir la voie la multiplication travers le monde de spectacles de tango dans de tous formats du monumental l intimiste du show commercial la cr ation avant gardiste Reprenant la typologie l
49. ns arch typaux du genre Avec bien s r des nuances selon les cas Le spectacle Tango Pasi n photo ci contre et ci dessus fut cr en 1992 l initiative du producteur am ricain Mel Howard et de Jos Libertella co directeur artistique de l orchestre Sexteto Mayor Le sabordage de Tango Argentino avait alors cr un vide qu il paraissait d autant plus avis de combler que le demande du public international pour les grands shows de Tango ne cessait de s accro tre Les chor graphies furent confi es Hector Zaraspe qui s entoura d une troupe de danseurs enti rement renouvel e issue pour partie du monde du tango mais galement de celui de la danse folklorique Enfin la responsabilit des d cors fut confi e au peintre Ricardo Carpani AK AAA 13 Par sa structure narrative Tango Pasion reste proche du sch ma de l autoc l bration m morielle utilis dans Tango Argentino en clair un voyage historique travers les styles dans s et musicaux Il innove cependant dans deux directions majeures d une part une th tralisation plus fouill e travers la cr ation de v ritables petits tableaux avec costumes d cors et jeux d acteurs cens s recr er chacun une atmosph re particuli re d autre part des chor graphies plus ambitieuses dans la ma trise de la forme ballet et donnant davantage admirer la virtuosit des danseurs Le r sultat tel qu on peut p
50. on corporelle au cirque ou au hip hop Les petits spectacles alternatifs de rue inspir s par une d marche anti institutionnelle et libertaire peuvent tre de par leur marginalit revendiqu e tre rattach s cette cat gorie Enfin la quatri me cat gorie en vert sur le graphique rassemble l ensemble des uvres sc nique o la danse elle m me ne constitue que l un des aspects du spectacle qu il s agisse d op ra de th tre ou de concert Selon que le tango joue ou non un r le central dans la narration et dans l atmosph re de l uvre on pourra parler de th tre de tango ou de tango dans le th tre Mais avant de d crire ces quatre cat gories je vous propose quelques lignes introductives sur l histoire des spectacles de tango jusqu 1983 date o la cr ation de Tango Argentino va marquer la renaissance contemporaine de ce genre Un peu d histoire De 1880 1980 un si cle de spectacles Le spectacle vivant a jou un r le important dans l histoire du tango Dans la seconde ah DES L 114 moiti du XIX me si cle l arriv e sur les TAC BSA Per AA at sc nes de Buenos Aires des zarzuelas espagnoles contribue la diffusion aupr s du public argentin de rythmes musicaux habanera tango andalou et de conventions esth tiques lyrisme m lodramatique dont on retrouvera plus tard l h ritage dans le 2X4 Pendant toutes les ann es de son ge d or entre 1930 et
51. onnant davantage de place au chant et une danse tenant autant du funambulisme po tique que du tango On peut galement mentionner plusieurs spectacles de th tre argentin int grant largement la danse dont certains ont t pr sent s Paris Anoche de Laura Falcoff spectacle de th tre dans jou Buenos Aires en 2010 qui voque l intimit de la relation homme femme dans le contexte de la milonga La salida n 71 Quebrada la cassure de Marina Carranza et Karine Monneau pr sent au th tre du Pont Neuf de Toulouse en f vrier 2011 et qui alterne danse folklore tango et texte parl pour cr er un large ventail de sentiments et d atmosph res La salida n 73 Marathon de Ricardo Monti pr sent en mars 2013 par la compagnie Vol de nuit au th tre de M nilmontant une sorte de On ach ve bien les chevaux la mode du th tre de tango qui recr e l atmosph re d un concours de tango a muerte o les concurrents doivent danser jusqu l puisement pour remporter le prix La salida n 83 Les spectacles p dagogiques Il s agit de spectacles ayant pour ambition de transmettre sous une forme agr able et distrayante un certain nombre de connaissances concernant la culture tanguera ses origines ses principales caract ristiques l volution de ses styles en liaison avec celle de son environnement social et humain Dans sa forme la r pandue un meneur de jeu
52. orme d une mini chor graphie sc naris e pour la t l vision l issue d une r p tition de danse classique une danseuse se met r ver de tango La troupe danse alors non seulement dans la salle de r p tition elle m me mais galement dans des lieux mythiques de Buenos Aires La Bocca Riachuello etc Les chor graphies associent des l ments venus du tango avec le mime l expression corporelle les sauts et port s les d boul s et roul s boul s les jeux sur l espace ou sur des l ments de d cor chaises tables l utilisation de bruits naturels comme celui de l eau La convention de l abrazo homme femme est rompu et largie de multiples fa ons solo trios ballets danse entre partenaires du m me sexe interruption de l treinte par s paration des corps etc Malgr ses immenses qualit s pr paration physique exceptionnelle des danseurs ma trise de plusieurs registres expressifs cr ativit chor graphique il manque cependant parfois Tango D sir quelques unes des qualit s qui fondent la magie du tango lenteur sensuelle dans la caresse intensit du d sir dans deux corps tendus l un contre l autre f linit langoureuse de la marche tendresse de l Abrazo magie de l improvisation Les mouvements au contraire semblent parfois un peu trop secs trop rapides trop appris trop a riens aussi Emp tr s dans des chor graphies tr s complexes les danseurs semblent trop occup s
53. osante plus ou moins centrale selon les cas d une expression sc nique et th trale d passant le strict cadre de la danse Des shows for export la danse contemporaine en passant par le th tre d avant garde ou non l aficionado a donc aujourd hui que l embarras du choix Et encore le recensement raisonn que Je vous ai propos s est 1l focalis sur les productions les plus visibles laissant de c t beaucoup de petites cr ations locales qui pour tre r alis es avec des moyens limit s n en sont pas moins bourr es de talent Fabrice Hatem 41
54. our la danse ballets solos duos et trios La plupart des passages dans s sont interpr t s sur la musique de Piazzolla avec galement une inclusion de quelques pi ces venues du r pertoire traditionnel Les d cors sont minimalistes mais jouent dans certains cas un r le central dans la chor graphie chaise table chelle mur du fond clair sur lequel se d tachent les ombres des danseurs Les costumes sont la plupart du temps con us de mani re laisser deviner la texture du corps bodys moulants ou transparents nudit pure et simple Il est int ressant d analyser comment dans chacune des pi ces de l uvre une esth tique sui generis est chaque fois cr e partir d l ments venus en proportion plus moins forte selon les cas du tango mais recombin s avec des mat riaux venus d autres univers esth tiques voir en lien la vid o compl te du spectacle tourn e en 2007 l occasion de la soir e d adieu la sc ne de Julio Bocca Dans Maipu par exemple Julio Bocca interpr te en costume de gala un tango de salon traditionnel m tin de quelques pas de danse classique Mais dans un clin d il humoristique qui introduit une nuance de d rision par rapport aux conventions du genre ce duo l l gance recherch e est interpr t par un couple d hommes Dans d autres cas c est le style m me de la danse qui peut se trouver alt r par exemple lorsque Julio Bocca
55. pass ressuscite magiquement travers les souvenirs d un vieux gardien de nuit Au sein d une intrigue complexe faite d aller et retour entre le pass et le pr sent se d tache la figure de Rithana danseuses toile du cabaret et femme fatale bien sur interpr t e par Mora Godoy Les chor graphies restent camp es dans un registre agr ablement conventionnel malgr l introduction d l ments emprunt s au ballet classique au modern jazz et au ballroom dancing voir extraitl et extrait 2 Elles sont mises en valeur par un travail assez pouss de mise en sc ne avec des d cors et des costumes tr s soign s aboutissant des reconstitutions d ambiance tr s r ussies 24 Spectacles locaux et spectacles de poche L univers du spectacle de tango ne se limite pas aux grandes compagnies internationales Il existe galement un grand nombre de spectacles plus locaux ou moins p rennes dont on peut donner quelques exemples fran ais Du c t des grandes productions on peut citer les spectacles de la troupe Magui Danni Anibal Pannunzio Tangazo Buenos Aires Tango etc dont les tourn es europ ennes ont permis au cours de ces quinze derni res ann es de d fendre l tranger les m rites d un tango made in France Quant Alain de Caro pr curseur de la diffusion du tango en France d s les ann es 1980 et organisateur du Festival international de tango de Paris 1l a con u deux spectacles de Ta
56. photo ci dessus j avais somme toute pass une excellente soir e de touriste ordinaire une fois mises dans ma poche mes pr ventions de connaisseur 16 Quant au festival annuel de tango de Buenos Aires il est l occasion d un championnat mondial qui accueille des participants du monde entier photo ci contre Ceux ci sont s lectionn s dans chaque pays Poccasion d liminatoires publics qui constituent eux m mes une forme de spectacle voir La salida n 89 pour le cas fran ais Pendant plusieurs jours Buenos Aires bruisse alors aux chos du 2X4 qu il s agisse des preuves du concours lui m me ou des multiples concerts et spectacles donn e pour l occasion comme en 2013 le Millenium tango concert de Pablo Veron accompagn par l orchestre Electrocutango La salida n 851 Des milongas protestataires sont m me organis es cette occasion pour d noncer la mercantilisation suppos e du tango incarn e par le championnat La salida n 751 Les d monstrations de festival Pas de sc nario pas de mise en sc ne pas de dialogue La danse de couple montr e sans appr ts pour le simple plaisir des yeux l occasion d une ou de plusieurs d monstration s de trois minutes devant un public agglutin autour de la piste cette version minimaliste du spectacle de tango se retrouve notamment l occasion des grands stages festivals comme la CITA Congr s international de tango ar
57. pr sent s en mai 2013 au festival tango Sud de Montpellier Chronicas de Tango de Sandra Messina et Ricardo Calvo et En Crudo de Erna et Santiago Giachello Et J en ai beaucoup oubli e 3 4 angu ory oog LEG SOF ZZ9 EC SEd Tango et recherche chor graphique R volution copernicienne dans le spectacle de tango Les spectacles de tango que J ai pr sent jusqu ici taient tous plus ou moins construit sur le mod le de l autoc l bration m morielle et identitaire un voyage travers l histoire du 2X4 donnant en voir les principaux styles poques atmosph re personnages typiques ou artistes marquants L introduction ventuelle d l ments appartenant d autres univers esth tiques n tait con ue que comme un enrichissement ou une modernisation de ce noyau central Au cours des vingt derni res ann es cependant s est affirm e dans la repr sentation sc nique du tango dans une sorte de r volution copernicienne le 2X4 n tant plus plac au centre du spectacle mais utilis comme Pune des composantes parmi d autres d une recherche expressive sui generis Une tendance qui s inscrit d ailleurs dans le contexte plus large d une int gration des cultures populaires dans les spectacles de danse contemporaine dont Alvin Ailey fut aux Etats Unis l un des pr curseurs photo ci contre De nombreux chor graphes contemporaines ont ainsi cherch utiliser les pos
58. s des uvres th trales o le texte et le jeu d acteur jouent un r le central La danse elle m me n appara t alors plus n cessairement comme le centre du spectacle mais comme l une de ses composantes des degr s et sous des formes variables Pour d crire la diversit de ces spectacles o la danse de tango est pr sente sans n cessairement tenir le r le principal on peut utiliser deux crit res le r le que tient le tango dans le spectacle selon qu il s agit d un l ment central du r cit ou d un recours de mise en sc ne dont la pr sence n est pas absolument n cessaire l intrigue On parlera alors selon le cas des spectacles de tango ou de tango dans le spectacle La forme du spectacle selon qu il s agit plut t de th tre langage parl et r cit d op ra langage chant et r cit de concert langage musical Les spectacles de tango 10 i i a i A titre d anecdote et bien que cette manifestation n ait rien d une d marche d avant garde on mentionnera galement le tango g ant dans en d cembre 2014 sur la place Saint Pierre l occasion de l anniversaire du pape 35 Construire partir du mat riel expressif du tango une v ritable uvre th trale structur e autour d une intrigue mettant en sc ne de v ritables personnages et alternant danse musique chant et textes originaux cette d marche a touch tous les genres de spectacle qu il s
59. s notamment au traditionnel duo homme femmes Elles s est produite dans plusieurs villes d europe et d Am rique du nord notamment New York et Berlin et particip des documentaires comme Dance the gender Sa principale animatrice Rebecca Shulman de formation la fois classique et contemporaine a d couvert le tango au d but des ann es 1980 Ecoutons la d crire sa d marche dans un entretien 33 accord la revue La Salida Nous avons toutes senti le formidable potentiel cr atif de cette danse un langage qui conduit de lui m me l expression des motions les plus subtiles ou des relations les plus complexes gt Es Ce qui est important dans le tango n est pas le sexe mais de savoir coac diriger et suivre Nous voulions mettre en question les origines du tango danse au d part domin e par les hommes en repr sentant des oeuvres traditionnelles d une fa on non conventionnelle Certaines d entre nous voulaient danser le tango pieds nus certaines voulaient le danser sur de la musique de jazz ou avec les mains plut t qu avec les pieds d autres voulaient cr er un tango pour trois ou pour une seule personne Toutes voulaient crire de nouvelles choses avec le tango Nous couvrons un large domaine motionnel sur les registres de la douceur du jeu de l ironie de la solitude de l agression de l abandon de la satisfaction Nous jouons avec les images de la femme du macho
60. ses spectacles l univers du tango la suite de quelques rencontres d cisives notamment avec les danseurs Claudia Rozenblatt et Jorge Rodriguez Ses uvres th trales de ces 15 derni res ann es comme Pas Deux en 2001 Charbons Ardents en 2003 photo ci dessous Tango Verduras y Otros erbas en 2005 associent danseurs chanteurs musiciens et com diens autour de texte intimistes l humour d cal pour cr er des spectacles l atmosph re impr gn e de sensibilit tanguera Elle a ainsi travaill avec le compositeur Jerez le Cam qui a crit pour ses spectacles des partitions originales Elle a galement command des textes plusieurs auteurs dont Nathalie Sarraute Lydie Salvaire Philippe L otard et Charlie Kassab La danse est aussi tr s pr sente dans ses cr ations Elle et elle s est impr gn e de tango dans lors des fr quents voyages Buenos Aires avec les danseurs Sylvie Cav et Gilles Nicolas 38 Ses spectacles r sultent d un travail collectif de recherche et d improvisation autour de ces mat riaux auxquels ont particip des nombreux artistes tangueros comme Jorge Rodriguez Chicho Frumboli et Sandra Rumolino Je vous propose de visionner ici deux extraits de Charbons ardents illustrant l esth tique d cal e et lunaire des spectacles de Saraceni le premier davantage centr sur le texte d ailleurs dit par des danseurs de tango utilis s ici comme com diens l autre d
61. sibilit s expressives du tango parmi d autres ressources expression corporelle mime environnement sonore objets mat riaux pour cr er des atmosph res ou transmettre des motions de port e universelle violence tendresse d sir amour d sespoir solitude r ve 7 sys Z FR Lorsque de plus son utilis s le texte et la parole on entre encore dans un autre univers celui du th tre qui fera l objet de la section suivante 26 Cette d marche se traduit en retour par un m tissage du tango avec d autres formes d expression dans e saut s port s roul s boul s travail de buste et de bras ainsi que par une d construction de ses codes traditionnels articul s autour du duo home femme introduction de solos de duo entre danseurs de m me sexe de ballets etc L Argentine a sans nul doute t l un des picentres de ces d marches syncr tiques avec les travaux pr curseurs la chor graphe argentine Ana Maria Stekelman et de sa troupe Tangokinesis photo ci contre sur le relationnel et l expression du d sir Tango D sir Op ratango Le c l bre danseur et chor graphe argentin Julio Bocca a galement largement int gr le tango sa d marche esth tique Bocca Tango Quant Silvana Grill elle nous propose avec sa compagnie No Pasar n des spectacles donnant du tango une image la fois sensuelle touchante et dr le Depuis une vingtaine d ann es des artistes du monde
62. ssou sessssssssssssrresssrrrsesreresrrresrrrrerrrresene 32 A New York et Berlin Compagnie Tango mujer sis 33 En Belgique Milonga de Sidi Larbi Cherkaoui ss 34 Exp riences de tango alternatif et de tango de rue se 34 Spectacle de tango et tango dans le spectacle sesessesessssessssessssessssesssseossseossseossssoesssoesssosssesese 35 l s Spectacles de NB RE O 35 Operas et ballet d Abo RE e O a S 36 Theatre de AB a a ae a aS 36 Les Spectacles pedagogiques narii nn a NT Man manne ercsta eh 39 Tango dans l Spectacle ES ER a screen detre eee sn teinte 40 Le tango comme l ment de mise en sc ne th trale se 40 La danse comme accompagnement visuel d un concert ss 40 CONCIUSION Sas res re tan Reste nes tetes taie e Dee a 41 Introduction g n rale Un soir de f vrier 1996 je suis all voir au Th tre des Champs Elys es le spectacle Tango Pasi n de passage Paris J en suis sorti boulevers la t te pleine de r ves d amour et d aventure et bien d cid danser le tango au moins aussi bien que les artistes que J avais admir ce soir l Mon int r t pour le 2X4 tait il est vrai beaucoup plus ancien D s les ann es 1970 la voix de Carlos Gardel avait berc ma premi re jeunesse Au cours de la d cennie suivante j avais particip quelques stages de tango au centre de danse du Marais Et depuis 1995 J avais d couvert la magie sensuelle et chaleureuse des milongas du Latin
63. t men dans ce but un travail de recherche minutieux pour restituer dans leurs spectacles comme Perfumes de tango cr e en 1993 chacun des styles qui ont marqu l histoire du tango tango milonga tango salon tango fantaisie tango anglais tango orillero canyengue etc sans oublier les r f rences cin matographiques Pour construire partir de ce mat riau historiographique des chor graphies innovantes ils ont pu mettre profit la compl mentarit de leurs formations Miguel Angel vient en effet du tango populaire tandis que Milena est de formation classique et contemporaine Leur rencontre dans la compagnie d Ana Maria Stekelman dont le projet est justement d associer ces deux formes d expression constitue en ce sens un v nement la fois important et de forte port e symbolique dans l histoire du tango de sc ne contemporain Chacune des chor graphies interpr t es dans le spectacle Perfumes par trois couples de danseurs o l on reconnait Mora Godoy et Osvaldo Zotto le fr re aujourd hui d c d de Miguel Angel sont con ues comme de v ritables petites sayn tes Celles ci associent sur des arrangements musicaux de Daniel Binelli tous les modes d expressions sc niques pour raconter une histoire recr er une atmosph re ou faire r f rence un personnage mythique 19 Nous voyons ainsi d filer des vocations de Carlos Gardel Azuceina Maizani et El Cachafaz Les danseurs prennent suc
64. u contemporain La Compagnie Forever Tango cr e en 1994 San Francisco par Luis Bravo s est install e depuis 1997 New York Elle se produit depuis lors r guli rement Broadway entre deux tourn es aux Etats Unis ou l international Elle est cependant relativement peu connue en Europe o ses apparitions ont t jusqu ici plus rares que celle de Tango Pasion Le spectacle dont on peut voir ici de larges extraits dans sa version de 2008 frappe d abord par l extraordinaire qualit musicale de l orchestre de 8 musiciens dirig par Lisandro Adrover Celui ci se situe dans une lign e clairement pugliesienne mais avec des arrangements originaux qui produisent une sonorit la fois puissante tonique profonde et pleine de nuances Le nombre assez lev de parties instrumentales ainsi que le caract re assez ambitieux des arrangements sans parler du spectacle en lui m me que constitue Lisandro Adrover manipulant son bandon on avec une dext rit diabolique font de la musique non un simple arri re plan mais une composante majeure de Forever Tango au moins galit avec la danse Celle ci est pr sent e de mani re tonnamment d pouill e pour un show de type Broadway Les d cors en particulier sont presque inexistants la cr ation des diff rentes atmosph res reposant largement sur des costumes tr s travaill s Les danseurs se produisant sur une avant sc ne aux d cors
65. u en sommeil 22 Le tango comme support d une expression m lodramatique Dot d un immense potentiel expressif le tango dans peut tre utilis pour sugg rer une atmosph re transmettre un sentiment souligner le caract re dramatique d un r cit Cette voie a t suivie selon des modalit s diverses par plusieurs spectacles de ces quinze derni res ann es Trois d entre eux Tango Seducci n O Tango et Chantecler ont connu un succ s international particuli rement marqu Tango Seducci n cr en 2000 par Gustavo Russo met en sc ne la th matique de la passion amoureuse travers des chor graphies parfois violentes et provocantes comme la bagarre du Tango de Roxanne et l embrouille de filles de Tangata Celles ci peuvent tre interpr t es selon les tableaux dans un d cor minimaliste o le caract re dramatique des chor graphies est simplement mis en valeur par les jeux de couleurs ou bien au contraire s int grer dans des sc nes de genre aux costumes et parfois m me aux d cors tr s travaill s comme celle du bordel dans le ballet de La Viruta Lo Que vendra nous propose un assez beau ballet o le tango est par moment enrichi par l expression du modern jazz et du contemporain sans pour autant perdre son essence et son impact motionnel La pr sence de deux danseuses jumelles dans le trio Nochero Soy d gage une atmosph re troublante Enfin nous revenons un tango plus classique
66. univers esth tiques Lorsque l on coute cette nouvelle g n ration de chor graphes voquer leur d marche on entend mentionner de mani re r currente trois revendications essentielles souvent exprim es en opposition avec le caract re suppos ment galvaud des grands shows dits commerciaux 1 la volont de restituer sur sc ne l authenticit de la danse populaire dans la grande vari t de ses manifestations 2 la priorit donn e l motion par rapport au spectaculaire dans l expression dans e et 3 La recherche de nouvelles voies d expression chor graphiques int grant l apport de la th tralisation sc narios et trames narrative personnages costumes Jeux de sc ne et dialogues ainsi que d l ments de langage emprunt s la d autres univers esth tique danse contemporaine folklore etc Donc trois mots cl s authenticit cr ativit expressivit dans cet volutionnisme revendiqu qui vont se d cliner selon des dosages et avec une r ussite variables en fonction des spectacles C dant une manie classificatrice sans doute abusive je distinguerai pour donner ma pr sentation une apparence d ordre un peu factice quatre grandes cat gories de spectacles la m moire urbaine la c l bration de la culture populaire le m lodrame expressionniste et les petits spectacles po tiques Mais la v rit c est que chacun des spectacles dont je vais parler
67. ur cette danse Combien de pionniers europ ens des ann es 1980 et 1990 comme Nathalie Clouet ne m ont ils pas confi l occasion d interviews r alis s pour la revue La Salida que leur vocation pour le tango est n e de la d couverte merveill e de ce spectacle Lorsqu on visionne celui ci trente ann es apr s sa cr ation voir par exemple ces deux extraits 1 et 2 datant de 1986 on y observe un m lange de moments artistiques exceptionnels dont la valeur n a pas alt r e par le temps je pense tout particuli rement la magnifique musique du Sexteto Mayor et d interpr tation plus dat es notamment dans le domaine de la danse Mais plut t que de s enfermer dans une critique st rile et un peu d plac e sans doute vaut il mieux essayer de montrer en quoi ce spectacle constitue le point de d part partir duquel le genre des spectacles de tango contemporains va progressivement se d velopper tout en se diversifiant en plusieurs grands courants esth tiques Commen ons par la trame narrative On trouve d j dans le spectacle Tango Argentino une structure qui sera par la suite r pliqu e avec de multiples variantes dans de tr s nombreuses uvres de ces trente derni res ann es et que je d signerai sous le nom d autoc l bration m morielle Pour parler plus simplement le spectacle a pour objet de nous raconter l histoire du tango selon une d marche chronologique retra ant ses d
68. utilisation de la vid o 3D permet de mieux faire ressentir d intensit des regards des abrazzos du contact corporel tout en cr ant une atmosph re fantastique encore renforc e par des jeux de lumi res color es Les danseurs voluent devant 5 musiciens nich s derri re un voile transparent dans une grande alc ve l arri re plan de la sc ne Enfin Chantecler photo ci contre a t cr en 2012 par la grande tanguera argentine Mora Godoy Danseuse de formation classique celle ci a d but sa carri re au ballet du prestigieux th tre Colon avant de s int resser au tango int grant la compagnie Tango por Dos au d but des ann es 1990 Elle prit ensuite son ind pendance artistique cr ant elle m me plusieurs spectacles de tango dont en 2001 Tanguera Evoquant le personnage romanesque d une jeune immigrante fran aise victime de la traite des blanches qui finit par devenir une vedette de cabaret ce spectacle eut l honneur d tre jou au th tre national de Buenos Aires remportant de nombreux prix Mora Godoy a depuis cr de nombreux autres spectacles comme Tango Vertigoso avec Maximilianio Guerra en 2004 Le dernier n Chantecler fait revivre pour nous travers une intrigue romanesque et m lodramatique l atmosph re du tango port gne des ann es 1940 A l occasion de la vente du local d saffect du cabaret Chantecler haut lieu du tango dans les ann es 1930 et 1940 le
69. vaincante la violence du d sir entre homme et femme 30 Tango et Hip Hop Plan B Le spectacle Plan B cr en 2005 par Gabriel Angio et Natalia Games associe pour sa part tango et hip hop Une convergence est ainsi r alis e entre deux formes d expression populaire n es un si cle d intervalle de ph nom nes similiaires de m tissage culturel li s la confluence de masses d immigrants d racin s dans les faubourgs pauvres des grandes villes Apr s avoir dans pendant 5 ans dans la compagnie TangoX2 Natalia et Gabriel ont poursuivi de mani re ind pendante leur travail de mise en valeur de la culture populaire auquel ils avaient particip aux c t s de Miguel Angel Zotto C est en rencontrant des B boys en train de pratiquer le hip hop dans une rue de Buenos Aires qu ils ont eu id e de rapprocher les deux danses qui ont selon eux de nombreux traits communs Ecoutons les parler de leur d marche dans une interview publi e en 2005 par la revue la Salida Tous les l ments qui composent le tango ont leur contrepartie dans le hip hop A la fin du 19 me si cle le tango a surgi des quartiers du Rio de La Plata comme une fusion des traditions hispaniques des musiques qu apport rent les marins pass s par Cuba et les ports africains 100 ans plus tard appara t dans les bas quartiers de New York galement comme une fusion des rythmes locaux afro am ricains et latins un ph nom ne qui se transformera e
70. vec leurs corps tendus et leurs regards hallucin s fatigue des personnages masculins mise en vidence par l utilisation de v tements sales et froiss s violence de leur danse encore soulign e par les volutes de sable qu ils projettent chacun de leurs pas Voir galement l entretien r alis cette occasion avec Catherine Berbessou De nombreuses cr ations associant tango et recherches de danse contemporaine ont galement vu le jour en France au cours des ann es 2000 Citons en quelques unes Marcello Bernardo Nocturno Simplemente tango ainsi que Judith Elbaz et Christophe Lambert Une autre paire de Manches 2006 ont men des d marches originales sur l expression corporelle la cr ation d un espace imaginaire l association du tango dans avec des musiques non conventionnelles de Piazzolla au classique La salida n 51 Sylvie Gueugnon a produit en Bourgogne avec sa compagnie Des ailes aux pieds plusieurs spectacles originaux au cours des ann es 2000 comme quoi r vent les peintres et Y a quelqu un Citons enfin le spectacle La mauvaise Compagnie produit N mes par Tango et Cie A New York et Berlin Compagnie Tango mujer A New York et Berlin la compagnie Tango Mujer compos e de 5 femmes deux venant de Berlin et trois de New York cr e en 1996 a men pendant une dizaine d ann es un int ressant travail sur l motion tout en cassant les conventions du tango traditionnel li e

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Manuale utente per SLVD-N - Saro Automazioni  Manual de Instalación  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file