Régulateur de la température de départ, chaud et froid
Contents
1. Grandeur de r glage Y1 Grandeur de r glage Y2 Grandeur de sortie Y3 Grandeur de r glage v calcul e R gulateur 1 PI 1 R gulateur 2 PI 2 R gulateur 3 PI 3 r gul aux cascade R gulateur 4 limiteur PI 4 R gulateur 5 PI 5 Mode fonctionnement Canal horaire To Relais 1 Relais 2 Relais 3 Relais 4 Relais 5 Relais 6 Affichage A Manuel permanent encl Vv Manuel permanent d cl n Automatique prog hebdo A encl v de cl B09357b 1 Fonction du mod le partiellement affich 7000927002 R4 Pour TO Rel 1 6 Sauter Components Auto 1 13 Affichage de la date et de l heure YO E Jour heure consigne Affichage active du r gulateur 1 et jour heure mode de fonctionnement et consigne active du r gulateur 1 mode de fonctionnement Jour mois date Ann e Changement d heure d t en heure d hiver 1h 1 Changement d heure d hiver en heure d t 1h Clignote 3 12 00 B09359a L heure est perdue apr s puisement de la r serve de marche Etat signal par affichage clignotant Mercredi 12 00 Les commutations horaires sont effectu es apr s la remise l heure 1 Le changement automatique d heure t hiver s effectue le dernier dimanche du mois sp cifi entre 02 00 et 03 00 heures 7000927002 R4 Sauter Components2. 1 14 Auto Modification du mode de fonctionnement Affichage E co jour heure et consigne active du r gulateur 1 Entr e Chauffer et refroidir Modification mode Chauffage seul Refroidir seul Arr t avec contr le antigel B09360 7000927002 R4 Sauter Components x Auto 1 15 Affichage de valeurs limites Valeur limite 1 Point de commutation Temporisation encl Temporisation d cl Valeur limite 2 Point de commutation Temporisation encl Temporisation d cl Valeur limite 3 Point de commutation Temporisation encl Temporisation d cl Valeur limite 4 Point de commutation Temporisation encl Temporisation d cl Change over Point de commutation Temporisation Temporisation d clenchement B09361a Fonctions et valeurs selon le mod le partiellement affich es 7000927002 R4 Sauter Components 1 16 Auto 7000927002 R4 Sauter Components Manuel gt 1 17 Mode manuel Dans ce mode les grandeurs de r glage peuvent tre ajustees de 0 100 les consignes modifi es les param tres de r glage modifi s 7000927002 R4 Sauter Components 1 18 Manuel gt Affichage de la date et I heure ainsi que le mois de changement d heure t hiver Jour heure consigne Affichage active du r gulate
3. carts de r glage XW ssmnpssssssseresrrrrsrssnnnnerrrrrerrrnnnnrrr rna rer rn nr rr rr rr rr RR nn nr rr nn nn 21 Affichage et modification de consignes 22 Affichage et modification des grandeurs de r glage affichage et modification de l tat de fonctionnement du canal horaire et des relais ccccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeseeeeeeeeeeeeees 23 Affichage et modification des param tres de r gulation 24 Affichage et modification des param tres de r gulation affichage de la version 25 Affichage et modification des valeurs limites nesmesssssssssssssssssssssesesessssrrrrrrrrrrrrrrrr rss rr rr rr rna nn 26 Diagramme de courbe de chauffe LR RSS TT AT AT Rene perk emer ents 27 7000927002 R4 Sauter Components 7000927002 R4 Sauter Components G n ralit s Remarques concernant la mise en service Le r gulateur de ventilation et de climatisation RDT 300 est pr t fonctionner d s son rac cordement V rifiez la tension d alimentation Ex cution F001 230 VAC Les param tres d usine introduits valeurs par d faut de chaque mod le permettent le fonctionnement imm diat en mode r gulation Afin de faciliter la compr hension de la notice ces valeurs par d faut sont mentionn es sur fond gris a chaque position elles sont donn es titre d exemple et conviennent pour les boucles de r gulation courantes du mod le de
4. 1 0 2 0 5 0 10 0 02 02 0 4 1 0 2 0 g kg 0 2 0 2 0 4 1 0 2 0 50 50 100 250 500 1 50 50 100 250 500 B06971a 1 Libre dimension dans le domaine d affichage 0 4999 7000927002 R4 Sauter Components Exemples d indication Mode automatique Valeur instantan e Xi3 avec dimension en C Affichage Xw Mode manuel Entr e de param tres de r gulation Temps d int grale r gulateur 1 Affichage de Xw Mode service Valeur limite sup 50 0 C Mode service Limitation minimale Y2 pr te pour entr e de la premi re position 7000927002 R4 e gt lt e B06975 leevee B06976 B06977a B06978a Sauter Components 7000927002 R4 Sauter Components x Auto _ 1 9 Mode automatique R gulation selon consignes 7000927002 R4 Sauter Components 1 10 Affichage des valeurs instantan es Xi YO Valeur instant 1 Valeur instant 2 Valeur instant 3 Valeur instant 4 Valeur instant 5 1 Valeur instant 6 1 Temp ext rieure moyenne B09354 Affichage des carts de r glage Xw Ecart de r glage R gulateur 1 PI 1 R gulateur 2 PI 2 R gulateur 3 PI 3 R gulateur 4 PI 4 R gulateur 5 PI 5 B09355a 1 Entr e uniquement pour Ni 1000 2 Fonction de mod le partiellement affich 700092
5. Bande proportionnelle Temps d int grale R gulateur 2 PI 2 Bande proportionnelle Temps d int grale R g aux 3 PI 3 cascade Bande proportionnelle Temps d int grale R gulateur 4 PI 4 Bande proportionnelle Temps d int grale R gulateur 5 PI 5 Bande proportionnelle Temps d int grale R g aux 3 PI3 cascade Limite consigne inf Limite consigne sup Module conduite 1 d but de conduite Fin de conduite Valeur de conduite Module conduite 2 d but de conduite Fin de conduite Valeur de conduite Courbe de chauffe P riode de saisie de temp rature ext rieure moyenne Manuel gt gt Entr e A Xp 0 1 0 1 0 1 0 1 250 0 C 200 0 100 0 hr 20 0g kg 0 1 100kJ kg 1 4999 Tn 0 9990s 14 0 C 20 0 C Entr e 4 FP F 1 30 0 150 0 C 0 0 200 0 0 0 100 0 hr 0 0 20 0g kg 0 0 100kJ kg 4999 4999 Ws 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 150 0 C 200 0 C 100 0 hr g kg 100 0kJ kg SL 0 1 5 0 Dre Entr e 2 B09369b Valeur de la fonction du mod le partiellement affich 1 Diagramme de courbe de chauffe voir page 27 7000927002 R4 Sauter Components Manuel gt 1 25 Affic
6. Etat signal par l affichage clignotant mercredi 12 00 Les commutations horaires sont effectu es l issue de la remise l heure B09362a 1 Le changement automatique d heure t hiver s effectue le dernier dimanche du mois introduit entre 02 00 et 03 00 heures Le changement automatique d heure t hiver est d sactiv par l entr e de deux mois identiques par exemple WiSo 3 et SoWi 3 7000927002 R4 Sauter Components 1 20 Manuel gt Affichage et modification du programme hebdomadaire E H 32 places m moire Commutation de consignes pour r gulateur 1 PI 1 Xs1 0 06 00 i r gulateur 2 PI 2 Xs3 0 06 00 nee r gulateur 1 PI 1 Xs2 0 22 00 AN r gulateur 2 PI 2 Xs4 0 22 00 Canal horaire To TOY 0 06 00 F TOA 022 00 RES Entr e Es Respecter l ordre Consigne 1 4 canal horaire Encl D cl B09364a Jours 1 Lundi 5 Vendredi 2 Mardi 6 Samedi 3 Mercredi 7 Dimanche 4 Jeudi 0 tous les jours Les ordres de commutation tous les jours 0__ __ ne sont pas effectu s les jours particu liers par exemple 7 _ _ Lors de l effacement de tous les ordres ou de la perte de l heure r serve de marche puis e le mode r gulation est r alis selon les consignes Xs1 et Xs3 1 N est affich que si au moins 1 ordre existe 2 Le niveau de remplissage de m moire
7. 7002 R4 Auto Sauter Components Auto 1 11 Affichage et modification de consignes Modification de consignes par clavier Consigne pour R gulateur 1 PI 1 Consigne 1 Consigne 2 R gulateur 2 PI 2 Consigne 1 Consigne 2 R gulateur 5 PI 5 Consigne R gulateur 1 PI 1 i ae N Consigne antigel W 1 ic r U T gikg 1 kJ kg Limiteur point ros e PI 4 Ecart point de ros e 1 Libre dimension Point de ros e calcul selon domaine Consigne calcul e selon courbe de chauffe R gulateur 1 PI 1 R gulateur 2 PI 2 Limiteur point ros e PI 4 R gulateur auxiliaire du r gulateur de cascade B09356b 1 L cart de point de ros e peut tre modifi uniquement en mode manuel En mode Chauffage seul Consignes pour froid Xs3 et Xs4 d finies selon la limite sup rieure entr e en mode service pour la consigne Froid En mode Froid seul Consignes pour chauffage Xs1 et Xs2 d finies selon la consigne antigel entr e en mode service En mode D clench Xs1 Xs2 XSF antigel Xs3 Xs4 correspondent la limite sup rieure entr e pour la consigne Froid 2 Fonction du mod le partiellement affich 7000927002 R4 Sauter Components 1 12 Auto Affichage des grandeurs de r glage et de l tat du canal horaire et du relais
8. La R gulateur de la temp rature de d part chaud et froid Manuel d emploi 1 re partie RDT 300 F001 7000927002 R4 7000927002 R4 Sauter Components Mode d emploi Le r gulateur de ventilation et de climatisation RDT 300 est livr avec 2 documents Le mode d emploi 1 partie 7000927 contient les informations n cessaires au fonction nement manuel et automatique II est destin l utilisateur Le mode d emploi 2 partie 7000928 d crit la premi re mise en service r aliser par un sp cialiste II contient des informations destin es l tude et l utilisateur Une repr sentation graphique a t retenue pour d crire les modalit s d utilisation Lors de l introduction de donn es toutes les positions doivent tre compl t es et les z ros indiqu s Exemple 20 5 C Entr e 0205 En mode manuel ou automatique l entr e de donn es incompl tes est automatiquement interrompue apr s deux minutes La valeur correspondante n est pas modifi e Les entr es ne sont prises en compte que dans le domaine de valeur pr vu ou de sa limitation Les positions entrer clignotent sur l afficheur conduite de mise en service et sont indi qu es dans la notice par une fl che Suivez les diff rentes proc dures d entr e activez la touche correspondante et observez le r sultat sur l afficheur 7000927002 R4 Sauter Components Sommaire Generalltes iio nes nn EE seen ete E creme E seit 3 Remarq
9. e date Centre d information Effacement et pr paration d une entr e 7000927002 R4 memory Mode d emploi abr g Memory option Commutateur de mode Li A f A O gt Mode manuel TT Mode automatique O Service Clavier utilisateur avec touches de fonction Consigne Valeur instantan e Ecart de r glage Grandeur de r glage 1 Input Valeur limite Limit Date et heure Avancer Reculer et signe moins B09791 Sauter Components Le centre d information Code jour Entr e de valeur avec signe et unit heure Param tres Affichage de l cart de r glage Xw Sens d action limitation minimale ou maximale ordres de commande ouv ou ferm des sorties commutation Mode de fonctionnement R gulation automatique Manuel Mode Service Mode entr e des param tres B09792a 7000927002 R4 Sauter Components 1 6 Affichage de l cart de r glage Xw Be Definition Ecart de r glage valeur instantan e consigne Xw Xi XS B06970 Ecart de r glage positif Ecart de r glage n gatif oP 4 4 r Ecart de r glage Xw Dimension Ecart de r glage Xw gt lt lt 1 5 11 5 30 75 15 0 C 1 5 1 5 3 0 7 5 15 0 1 0 1 0 2 0 5 0 10 0 hr kJ kg 1 0
10. es temp ratures de d part basses afin de satisfaire la puissance calorifique pr vue Valeur habituelles de pentes Radiateurs eau chaude 1 4 Chauffage basse temp rature 1 0 Plancher chauffant 0 6 Le b timent ou l installation de chauffage n cessite un temps d adaptation lors d une cor rection du point d origine ou de la pente Une seule correction par jour doit donc tre effec tu e 7000927002 R4 Sauter Components 1 28 Manuel gt Printed in Switzerland Nous nous r servons le droit d ap porter sans avis pr alable toutes modifications que nous jugerons n cessaires au mat riel d crit Fr Sauter S A CH 4016 Bale 7000927002 R4 Sauter Components
11. hage et modification des param tres de r gulation affichage de la version Fonction s chage de chape Temp rature de d marrage Temp rature finale El vation par jour Change over mode 2 Valeur lib ration chauff Diff rentiel hyst r sis refroidissement Temps fonctionnement minimal en jours Moment d interrogation Version logiciel Type appareil Fonction s chage de dalle ST End Er FH HK 15 0 25 0 5 0 Entr e 4 ST 10 0 40 0 C Final 25 0 60 0 C El vation 1 0 10 0 C Entr e 30 0 150 0 C 0 0 200 0 0 0 100 0 r H 0 0 20 0g kg 0 0 100ku kg 4999 4999 Entr e 4 MT 0 9 jours CT 00 00 23 59 B09370a A l activation de cette fonction en mode Service le chauffage commence avec la consigne indiqu e de temp rature de d marrage ST La nuit suivante 02 00 heures la consigne est augment e de la valeur d finie en Er Cette augmentation journali re dure tant que la temp rature finale d finie n est pas atteinte ensuite la fonction s chage de dalle est termin e 7000927002 R4 Sauter Components 1 26 Affichage et modification des valeurs limites Valeur limite 1 Point de commutation Temporisation encl Temporisation decl Valeur limite 2 Point de com
12. lateur de cascade B09367b En mode Chauffage seul Consignes pour froid Xs3 et Xs4 d finies selon la limite sup rieure entr e en mode service pour la consigne Froid En mode Froid seul Consignes pour chauffage Xs1 et Xs2 d finies selon la consigne antigel entr e en mode service En mode D clench Xs1 Xs2 XSF antigel Xs3 Xs4 correspondent la limite sup rieure entr e pour la consigne Froid 7000927002 R4 Sauter Components Manuel gt 1 23 Affichage et modification des grandeurs de r glage affichage et modification Grandeur de r glage Y1 Grandeur de r glage Y2 Grandeur de sortie Y3 Grandeurs de r glage calcul es R gulateur 1 PI 1 R gulateur 2 PI 2 R gulateur 3 PI 3 r gul aux cascade R gulateur 4 limiteur PI 4 R gulateur 5 PI 5 Mode fonctionnement Canal horaire To Relais 1 Relais 2 Relais 3 Relais 4 Relais 5 Relais 6 de l tat de fonctionnement du canal horaire et des relais Mode fonctionnement Automatique prog hebdomadaire 1 Fonction du mod le partiellement affich 2 Le r glage de TO est pris en charge en mode automatique 7000927002 R4 Manuel permanet encl Manuel permanet d cl B09368a Relais Sauter Components 1 24 Affichage et modification des param tres de r gulation NO PAR R gulateur 1 PI 1
13. mutation Temporisation encl Temporisation decl Valeur limite 3 Point de commutation Temporisation encl Temporisation decl Valeur limite 4 Point de commutation Temporisation encl Temporisation decl Change over Point de commutation Temporisation encl Temporisation decl 7000927002 R4 Entr e point de commutation Manuel gt Entr e temps 30 0 150 0 C Xw 0 0 180 0 C 0 0 100 0 hr 0 0 20 0g kg 0 0 100kJ kg 4999 4999 Par d faut inactif D cl gt Mode 1 0 9999s B09371c Sauter Components Manuel gt 1 27 Diagramme de courbe de chauffe La courbe de chauffe d finit la consigne de temp rature du d part secondaire en fonction de la temp rature ext rieure La courbe de chauffe est d finie par le point d origine Tj Xg et par la pente Pente 2 5 3 0 3 5 4 0 Ba 100 C ga 1 6 80 1 4 3 TD 70 2 2 2 0 60 3 S g 0 8 50 2 0 6 40 0 4 30 C 1A T l 5 20 15 10 5 0 5 10 15 C gt DE S Temp rature ext rieure AD B01916 Courbes de chauffe pour Tj 20 C et facteur de courbure 0 5 Ce qui implique les petites surfaces de chauffe n cessitent des temp ratures de d part lev es les grandes surfaces d
14. peut tre lu sur les barres d affichage de l cart de r glage 7000927002 R4 Sauter Components Manuel gt 1 21 Affichage des valeurs instantan es Xi Valeur instantann e 1 Valeur instantann e 2 Valeur instantann e 3 Valeur instantann e 4 a 2 1 Valeur instantann e 5 1 Valeur instantann e 6 Temp rature ext rieure moyenne B09365 Affichage des carts de r glage Xw Acart de r glage 2 R gulateur 1 PI 1 R gulateur 2 PI 2 R gulateur 3 PI 3 R gulateur 4 PI 4 R gulateur 5 PI 5 B09366a 1 Entr es uniquement pour Ni1000 affichage C 2 Fonction du mod le partiellement affich 7000927002 R4 Sauter Components 1 22 Manuel gt Affichage et modification de consignes Consignes pour Entr e 4 R gulateur 1 PI 1 Consigne 1 Consigne 2 30 0 150 0 C _ Valeurs uniquement pour 0 0 100 0 hr R gulateur 2 PI 2 le mode Chaud et Froid 00 20 Og kg Consigne 1 0 0 100kJ kg Consigne 2 4999 4999 R gulateur 5 PI 5 Consigne R gulateur 1 PI 1 Consigne antigel Limiteur point ros e PI 4 Ecart point de ros e Point de ros e calcul Consigne calcul e selon courbe de chauffe R gulateur 1 PI 1 R gulateur 2 PI 2 Limiteur point ros e PI 4 R gulateur auxiliaire du r gu
15. r glage 0 Recommandations Lisez soigneusement le mode d emploi du r gulateur Consultez la description de la fa ade et du centre d informations S lectionnez le mod le en mode service selon les fonctions r aliser par exemple se lon le sch ma de principe Les entr es de mesure doivent tre cod es au moyen de ponts Toutes les autres donn es sont entr es par le clavier En mode service les en tr es sont r aliser dans l ordre indiqu Mettre le commutateur de mode de fonctionnement sur automatique Le r gulateur d marre avec les valeurs par d faut pour les consignes bandes proportionnelles etc Observez l installation adaptez si besoin les param tres aux valeurs sp cifiques de l ins tallation Comportement en cas de coupure d alimentation Toutes les donn es et param tres sont m moris s de mani re imperdable En cas de cou pure d alimentation les tensions des sorties progressives s annulent les relais de sortie tombent et l afficheur s teint Lors du retour de l alimentation le r gulateur d marre suivant les param tres m moris s Ceci est galement valable apr s de longues coupures d ali mentation 7000927002 R4 Sauter Components 1 4 Facade du r gulateur PAR PRO DH agg CI oR E SET SERV Clavier service et adaptation o 9 Clavier num rique PAR Param tres de r gulation SERV Service PRO Programme hebdomadaire Heur
16. ues concernant la mise en service 3 Recommandations Reina Mann NA sirener 3 Comportement en cas de coupure d alimentation 3 Facade du Tequlateur ann nee dr ren tien ti enr 4 Le centre Cd IMORMANION E ES Se Ic RR RR RAR RR RR RR RR RAR 5 Affichage de l cart de r glage XW ie 6 Exemples d INdIGAION RSS ss int anne nette 7 EN Mode automatique _ z2222 000220anan0nnnn00nnnunnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 9 Affichage des valeurs instantan es Xi 10 Affichage des carts de r glage XW ssmnnsssssssseerrrrrsssssnorerrrrrrrrrnnnnrrrrrr rr rr nn nr rr rr rr rr ner r rr nn nn 10 Affichage et modification de consignes 11 Affichage des grandeurs de r glage et de l tat du canal horaire et du relais 12 Affichage de la date et de l heure sunssmmsssssrrrsrrrrrrrrrrrrrsrrrreresrrrrrrrr rens rr sn nns nns sne ens ren RR Ren RR RR Renan nn 13 Modification du mode de fonctionnement ss 14 Affichage de valeurs limites ss dansent es rade rar rr RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RAR 15 Mode manuell gt San A nn AR Ne Mann tat 17 Affichage de la date et l heure ainsi que le mois de changement d heure t hiver 18 Ajustage de l heure et de la date ainsi que le mois de changement automatique d heure GU AE EEE ohne 19 Affichage et modification du programme hebdomadaire 20 Affichage des valeurs instantan es Xi 21 Affichage des
17. ur 1 et jour heure mode de fonctionnement et consigne active du r gulateur 1 mode de fonctionnement Jour mois date Ann e Changement d heure d t en heure d hiver 1h Changement d heure d hiver en heure d t 1h Clignote 3 12 00 B09363a L heure est perdue apr s l puisement de la r serve de de marche Etat signal par affichage clignotant Mercredi 12 00 Les commutations horaires s effectuent l issue de la remise l heure 1 Le changement automatique d heure t hiver s effectue le dernier dimanche du mois sp cifi entre 02 00 et 03 00 heures 7000927002 R4 Sauter Components Manuel gt gt 1 19 Ajustage de l heure et de la date ainsi que le mois de changement automatique d heure t hiver Szo SET E 8 Entr e de I heure Entr e active du r gulateur 1 et mode de fonctionnement 00 00 23 59 Entr e du jour et du mois ci CRE Entr e CI 4 eco Jour mois date Date 4 Jour 01 31 Ann e Yea Mois 01 12 Entr e de l ann e Changement d heure d t en heure d hiver 1h Wi 10 Changement d heure d hiver en heure d t 1h 1 So 3 Janvier f vrier mars avril mai juin juillet ao t septembre octobre novembre d cembre Clignote L heure est perdue l issue de l epuisement de la r serve de marche 3 1 2 00
Download Pdf Manuals
Related Search