Notice du robot piscine hydraulique MX 8
Contents
1. NN A D MI Retirez le nettoyeur de la piscine Ne laissez pas les enfants jouer avant d autoriser la baignade avec le robot nettoyeur Lire la notice de montage et d utilisation dans son int gralit Ne mettez pas le robot en marche avant d utiliser le robot nettoyeur en dehors de l eau Installation Pr paration de la piscine 1 Nettoyez le bassin manuellement et assurez vous que la filtration et les paniers des skimmers sont propres 2 Fermez la bonde principale 3 Dirigez les refoulements vers le bas Assembler le tuyau Le tuyau utilise des connections Twist Lock tr s simples utiliser Embo tez et tournez les connections sur chaque section de tuyau jusqu entendre un clic qui indique le verrouillage Les manchons des tuyaux ont 3 positions Les 3 positions suffisent pour obtenir un joint tanche 1 Connectez suffisamment de tuyaux pour atteindre le point le plus loign du bassin et ensuite ajoutez une section suppl mentaire Si la longueur de votre bassin est sup rieure 11 m vous pouvez vous procurer des sections suppl mentaires aupr s de votre revendeur 2 Positionnez le connecteur rapide sur l extr mit de la premi re section de tuyau comprenant le flotteur Assurez vous que le flotteur soit positionn environ 23 cm du connecteur rapide 3 Connectez la premi re section de tuyau comprenant le flotteur au r2. ZODIAC ZODIAC Notice de montage et d utilisation conserver pr cieusement Francais page 2 T Instructions for installation and use to be kept in a safe place English page 10 Instrucciones de montaje y de uso a guardar cuidadosamente Espafiol p gina 18 Montage und Gebrauchsanleitung Bitte sicher aufbewahren Deutsch seite 26 Istruzioni per il montaggio e per l uso conservare accuratamente Italiano pagina 34 Montage und gebruikshandleiding zorgvuldig bewaren Nederlands bladzijde 42 Instrucoes de montagem e de utilizacao guarde em lugar seguro Portugu s p gina 50 5 un lt N vod k pou it a k instalaci Ke sta en na www zodiac poolcare com sekce Servis Dokumenty A un Installationsanvisning och anv ndarmanual Ladda ner www zodiac poolcare com sektion Service Dokumentation ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International S A S U used under license Garantie CONDITIONS Nous avons apport tous nos soins et notre exp rience technique la fabrication des nettoyeurs automatiques de piscine ZODIAC Sauf dispositions contraires nous garantissons contractuellement le bon fonctionnement de nos produits neufs Nous garantissons que nos produits correspondent leurs sp cificit s techniques et sont exempts de d faut de mati re ou de fabrication En tout tat de cause la pr sente garantie est limit
3. e notre convenance soit la remise en tat ou l change par un produit neuf ou reconditionn Tout retour de Produit doit tre pr alablement d cid et accept par nous Aucun retour d office sur l initiative de votre revendeur ne sera accept Plus sp cialement la garantie des pi ces d tach es ne pourra jouer qu apr s analyse et expertise par notre soci t des pi ces retourn es puis d cision de changement de ces pi ces En tout tat de cause la garantie l gale du vendeur continue s appliquer Nous apportons r guli rement des am liorations ou des modifications nos mod les qui tiennent compte des avanc es technologiques l est bien entendu que ces perfectionnements ne peuvent tre ajout s aux mod les pr c dents dans le cadre de l application de notre garantie Toutes les demandes de prise en garantie doivent tre adress es votre d taillant LA GARANTIE NE S APPLIQUERA PAS DANS LES CAS SUIVANTS Accidents crasement d t rioration et casses dus des chocs et causes ext rieures ou ind pendantes du d faut constat L appareil a subi l intervention d un tiers tranger nos ateliers ou un r parateur non agr par nous ou si des modifications ont t apport es sans notre accord crit L appareil a t endommag par suite d une mauvaise utilisation par le client ou utilisation non conforme la notice pr sente dans l emballage du nettoyeur L appareil ses compo
4. fontaines distributeurs de chlore et nettoyeur automatique de piscine Les motifs de certains rev tements vinyle peuvent tre gratign s ou us s par simple frottement tel qu avec une brosse de piscine La couleur de certains motifs peut galement s effacer pendant l installation ou en cas de contact avec des objets pr sents dans la piscine Les motifs effac s l usure ou l gratignure des rev tements vinyle ne rel vent pas de la responsabilit de Zodiac et ne sont pas couverts par la garantie De m me l endommagement du rev tement liner vinyle PVC arm etc li un taux de d sinfectant trop lev chlore brome oxyg ne actif etc ou une valeur de pH incorrecte ne saurait relever de la responsabilit de Zodiac et n est pas couvert par la garantie DANGER DE BLOCAGE PAR ASPIRATION SI CE DANGER N EST PAS PRIS EN COMPTE IL Y A RISQUE DE BLESSURE GRAVE VOIRE FATALE N obstruez pas le mat riel d aspiration avec une partie de votre corps N exposez pas vos cheveux vos v tements bijoux etc au mat riel d aspiration de la piscine du spa Pour plus d informations contactez votre d taillant Enregistrez votre produit sur notre site Internet Soyez les premiers tre inform s des nouveaut s Zodiac et de nos promotions Aidez nous am liorer sans cesse la qualit de nos produits www zodiac poolcare com Introduction Nous vous f licitons pour l achat de votre nouveau robot nettoyeur Zo
5. placer vers le haut ou le bas La languette rouge peut tre utilis e pour ouvrir la vanne et arr ter le robot Si le bassin poss de plusieurs skimmers connectez le tuyau au skimmer le plus proche de la pompe Les pi ces utilis es pour connecter le tuyau ainsi que la s quence d installation d pendent du type de skimmer S lectionnez la combinaison la plus adapt e au skimmer afin de terminer l installation Coude 45 1 Retirez le panier du skimmer 2 Connectez la vanne automatique de r glage du d bit en Vanne r Ned utilisant l adaptateur conique et le coude de 45 Ensuite FlowKeeper connectez l ensemble la fl che vers le bas vers le tuyau du Adaptateur skimmer Connectez l assemblage de tuyaux conique Testez et ajustez le d bit D connectez la t te du robot et branchez le Testeur de D bit Maintenez le Testeur de D bit sous l eau et demandez une autre personne de d marrer la pompe EB 7 RE V rifiez que l indicateur rouge du testeur vu de c t est sur la position 3 Toutes ces op rations sont effectuer sous l eau afin d viter l entr e d air dans la pompe Si n cessaire utilisez les vannes dans le local technique de la piscine pour r gler le d bit e Pour une connexion avec skimmer unique le d bit est g r automatiquement par la vann
6. sur l adaptateur d aspiration jaune jusqu ce que les bords avant et arri re se clipsent en place Nettoyeur sans la bouche d aspiration Diagnostique Si vous avez un probl me avec votre Zodiac MX 8 suivez les tapes de diagnostique ci dessous pour r tablir le bon fonctionnement En cas de besoin d assistance plus pouss e veuillez contacter votre revendeur Probl me Solution Le robot est immobile ou tr s lent V rifier que la bonde de fond est bien ferm e V rifier le d bit avec le Testeur de D bit Nettoyer et vider les paniers des skimmers et le pr filtre de la pompe e V rifier que le moteur ne contient pas de d bris Voir paragraphe Retirer les d bris du moteur Retirer l adaptateur jaune de la bouche d aspiration Voir paragraphe Modes d aspiration du nettoyeur V rifier qu il n y a pas d air dans le syst me Si le niveau d eau dans le pr filtre de la pompe baisse ou si vous voyez beaucoup de bulles d air provenant des refoulements il y a de l air dans le syst me V rifier les connexions des tuyaux et v rifier la tuyauterie de la filtration V rifier que le robot ne soit pas bloqu par des d bris Le robot ne se d place pas V rifier le d bit avec le Testeur de D bit dans tout le bassin V rifier que les refoulements sont bien dirig s vers le bas e V rifier que le tuyau ne soit pas pli ou enroul Le laisser plat au soleil si n cessaire Est ce
7. CENTRAL MOTEUR R KIT MX8 PANNEAU GAUCHE A R KIT MX8 VERROU DE CAPOT R KIT MX8 PANNEAU DROIT B R KIT MX8 CHASSIS R KIT MX8 COQUE INFERIEURE R KIT MX8 ASSEMBLAGE AXE R KIT MX8 PANNEAU AVANT C R KIT ROULEMENT ROUE amp MOTEUR R KIT MX8 ASSEMBLAGE MOTEUR R KIT MX8 ASSEMBLAGE P LES R KIT MX8 BOUCHE D ASPIRATION R KIT MX8 LOGEM MOTEUR INFERIEUR R KIT MX8 ADAPTATEUR BOUCHE D ASPIRATION R KIT VIS AUTO FOREUSE 6 18 7 8in TYPE PHILLIPS 2 TETE PLATE R KIT TUYAU TWIST LOCK 1 METRE BLEU GRIS R KIT VANNE DE REGLAGE AUTOMATIQUE DU DEBIT R KIT MX8 PANNEAU ARRIERE R R KIT TESTEUR DE DEBIT R KIT MX8 DIRECTION COT B R KIT MX8 CHENILLE R KIT ADAPTATEUR CONIQUE R KIT COUDE TWIST LOCK 45 DEG ALLONGE R KIT COUDE 45 DEG
8. chappe du robot connectez le tuyau en embo tant le connecteur rapide sur le robot 3 Laissez couler le robot au fond du bassin 4 D marrez la pompe pour commencer nettoyer Op ration et maintenance r guli re Le Zodiac MX 8 fonctionne de pair avec le syst me de filtration du bassin en aspirant et en nettoyant toutes les surfaces de mani re al atoire La capacit du robot grimper aux parois d pend de la forme du bassin et du d bit d eau disponible Si votre Zodiac MX 8 ne monte pas aux parois de votre bassin v rifiez le d bit d eau avec le Testeur de D bit V rifiez galement que le rev tement du bassin n est pas couvert d algues ce qui rend la surface glissante et p nalise la traction du robot Durant chaque trajectoire de nettoyage le robot avance recule et tourne gauche et droite Les p les sous le robot cr ent une force d adh rence qui permet au robot de monter sur les parois d tre stable et de diriger les d bris vers la bouche du robot Nettoyage du pr filtre de la pompe Pour obtenir une efficacit maximale du Zodiac MX 8 il est n cessaire de vider le pr filtre de la pompe r guli rement Zodiac propose un pi ge feuilles en ligne qui permet de collecter les d bris solides avant leur arriv e dans les skimmers et le pr filtre de la pompe Contactez votre revendeur Zodiac pour plus d informations Nettoyage du filtre Il faut toujours retirer le Zodiac MX 8 des par
9. diac MX 8 Mettant en uvre une technologie prouv e votre Zodiac MX 8 a t con u et fabriqu pour tre facile installer et pour fonctionner pendant des ann es avec un minimum d entretien Avant d installer le robot prenez le temps de vous familiariser avec ses composants et consultez la rubrique Informations Importantes Comme tout appareil m canique le Zodiac MX 8 n cessite des r glages occasionnels un entretien r gulier et le remplacement de certaines pi ces d usure Assurez vous que votre Zodiac MX 8 soit v rifi de temps en temps par votre revendeur Zodiac Exigez toujours les pi ces d tach es Zodiac Les pi ces provenant d autres sources ne sont pas fabriqu es selon nos sp cifications Elles peuvent affecter le bon fonctionnement de votre robot Zodiac MX 8 voire m me l endommager Remarque Si votre piscine est quip e d une pompe de filtration vitesse variable il est indispensable de faire fonctionner celle ci en vitesse haute lors de l utilisation de votre nettoyeur hydraulique pour obtenir un d bit de fonctionnement optimal Utilisez si besoin le testeur de d bit fourni avec ce robot Robot Zodiac MX 8 Complet Corps du robot Vanne automatique de r glage du d bit Adaptateur conique Coude allong Twist Lock 45 Degr s Testeur de d bit Connecteur rapide Flotteur de tuyau Coude 45 Degr s Section de tuyau Twist Lock 12 x 1 m
10. e automatique de r glage du d bit L indicateur rouge doit tre correctement positionn e Pour une connexion sur bassin skimmers multiples maintenez ouverte la vanne du skimmer connect e au tuyau et fermez l autre progressivement jusqu obtenir la position correcte e Pour une connexion sur la prise balai laissez l aspiration ouverte sur le robot et fermez le skimmer progressivement jusqu obtenir la position correcte Si le d bit est faible 0 2 V rifiez et nettoyez les paniers des skimmers le pr filtre de la pompe et le filtre si n cessaire V rifiez que les vannes d aspiration sont correctement positionn es Si le d bit est lev 4 6 V rifiez que les vannes d aspiration sont correctement positionn es R duisez la position de la vanne automatique de r glage du d bit La position est pr positionn e en usine 3 la position id ale pour les piscines en Europe Afin d obtenir des performances optimales pour votre robot vous pouvez ajuster la vanne entre la premi re et la troisi me position Connectez le robot ATTENTION Afin d viter une blessure grave assurez vous que la pompe d aspiration du robot est arr t e Ne pas exposer vos cheveux v tements amples bijoux etc l extr mit ouverte du tuyau Arr tez la pompe Maintenez le tuyau sous l eau et retirez le Testeur de D bit 1 Immergez le robot et remplissez le d eau 2 Lorsque plus aucune bulle d air ne s
11. obot Skimmer ou Prise balai 1 section de tuyau Flotteur tuyau environ 23 cm Connecteur rapid de la t te du robot robot Skimmer ou Prise balai Flotteur tuyau 1 section Connecteur rapide 1 section environ 23 de la t te du robot robot de tuyau Bassin forme libre Bassin forme rectangulaire Connectez le tuyau D marrez le syst me de filtration et remplissez le tuyau d eau en pla ant l extr mit du tuyau devant un refoulement jusqu ce qu il soit plein d eau Arr tez la pompe Adaptateur conique Connexion une prise balai Code avet 1 Connectez le c t m le du tuyau l extr mit du coude MI PRES allong Twist Lock 45 degr s Prise balai 2 Connectez la deuxi me extr mit du coude l adaptateur conique et la prise balai 3 Orientez le coude vers la surface de l eau Vanne automatique J de r glage du d bit Connexion un skimmer La vanne automatique de r glage du d bit doit toujours tre utilis e pour les installations avec un seul skimmer La vanne permet de r guler le d bit afin d assurer un fonctionnement correct de la pompe et du robot G3 Elle est pr r gl e en usine afin d optimiser les performances du robot mais poss de trois positions de r gulation de d bit possibles Les positions les plus basses r duisent le d bit Pour effectuer un ajustement tirer sur le levier et le d
12. ois du bassin avant de nettoyer ou purger le syst me de filtration de la piscine Apr s le nettoyage faites fonctionner le syst me de filtration pendant au moins cinq minutes afin de purger la tuyauterie avant de reconnecter le robot Ajout de produits chimiques dans la piscine Retirez le robot de la piscine pendant au moins 4 heures lors de l ajout de produits chimiques Stockage et Hivernage Ne jamais stocker le Zodiac MX 8 en plein soleil Pour l hivernage vider toute l eau du robot les d g ts li s au gel ne sont pas couverts par la garantie Retirez tous les connecteurs et adaptateurs de la prise balai ou du skimmer Lorsque le robot est rang m me pendant de courtes p riodes vitez d enrouler les tuyaux ceux ci peuvent d velopper une forme qui pourrait nuire aux performances du robot D montez les sections de tuyaux et stockez les plat Retirer les d bris du moteur ATTENTION Afin d viter une blessure grave assurez vous que la pompe d aspiration est arr t e et que le robot est d connect du tuyau avant d effectuer cette op ration Cliquez sur le bouton 1 Cliquez sur le bouton situ sur le dessus du robot 2 Soulever le couvercle vers l arri re jusqu au verrouillage en position verticale 3 Examiner le moteur et retirer les d bris qui s y trouvent 4 Si n cessaire pousser doucement les pales du moteur en avant et en arri re pour r v ler les d bris cach s avant de les re
13. que votre tuyau est assez long si n cessaire ajouter des sections e V rifier la bonne position du flotteur du tuyau Observer le robot pendant plus de cinq minutes et v rifier que chaque chenille change de direction r guli rement Le robot bloque sur les escaliers Observer le robot pendant plus de cinq minutes et v rifier que chaque chenille change de direction r guli rement e V rifier que le joint tournant sur le dessus du robot tourne librement Utiliser le Testeur de D bit pour v rifier le d bit e V rifier la bonne longueur du tuyau Le raccourcir si n cessaire Le robot ne monte pas sur les parois En utilisant le Testeur de D bit augmenter le d bit au robot e V rifier la bonne position du flotteur Le robot monte trop haut En utilisant le Testeur de D bit r duire le d bit V rifier la bonne position du flotteur du tuyau Le robot est sur le c t e V rifier que le flotteur sur le tuyau est correctement positionn Pour plus d informations contactez votre revendeur Sch ma de montage Zodiac MX Gi Description R KIT MX8 FLOTTEUR TUYAU R KIT CONNECTEUR RAPIDE SEED NNN M CN Description R KIT MX8 GOUPILLE ROUE R KIT MX8 CAPOT SUPERIEUR JOINT TOURNANT R KIT VIS M4x12mm PHILLIPS 2 TETE PLATE R KIT MX8 ROUE R KIT MX8 DIRECTION COT R KIT MX8 LOGEMENT
14. sants ou les sections de tuyaux ont t soumis une exposition prolong e au soleil L appareil ses composants ou les sections de tuyaux ont t endommag s en raison d un d s quilibre chimique de l eau de la piscine Pour que la garantie soit acquise l utilisateur final s engage respecter les param tres de l quilibre de l eau de la piscine selon les crit res suivants pH 6 8 lt pH lt 7 6 chlore libre lt 3 0 mg L brome total lt 5 0 mg L Stabilisant si utilis lt 75 mg L m taux dissous totaux fer mangan se cuivre zinc lt 0 1 mg L Les nettoyeurs doivent imp rativement tre retir s du bassin lors d un traitement de choc Remarque L usage de l eau d un forage et ou d un puits est proscrit La pr sente garantie ne joue pas pour les vices apparents c est dire les d fauts d aspect visibles non d clar s par le revendeur lors de la livraison des produits Sont galement exclus les d fauts ou d t riorations provoqu s par une inad quation du produit au regard des besoins de l utilisateur final par l usure normale par une n gligence par une mauvaise installation ou une utilisation non conforme aux recommandations figurant sur la notice de l appareil par un entretien insuffisant et ou un accident de manipulation par un mauvais stockage et ou par les tudes instructions et ou sp cifications manant de votre revendeur Toustravaux de modifica
15. tion effectu s sur le produit par le revendeur par l utilisateur final ou par un tiers mettent fin automatiquement la garantie dans son int gralit ll en est de m me pour les cas o des pi ces d origines auraient t remplac es par des pi ces qui ne sont pas vendues par nous Votre revendeur devra par ailleurs s assurer de la compatibilit de nos produits avec les autres quipements du bassin aupr s des diff rents fabricants concern s ainsi que des r gles d installation et de mise en route respecter pour le bon fonctionnement de l ensemble du syst me DUREE DE LA GARANTIE La dur e de la garantie est fix e 2 ans pour le nettoyeur Zodiac MX 8 La date d terminant le point de d part de la garantie contractuelle est celle figurant sur la facture de vente du produit neuf par le revendeur l utilisateur final La facture est exigible et conditionne toute prise en charge sous garantie d faut le revendeur supportera seul l int gralit des cons quences dommageables pour notre soci t pour toute r clamation d utilisateur final au titre de la garantie contractuelle post rieure sa date d expiration En aucun cas la r paration ou le remplacement effectu au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger ou de renouveler le d lai de garantie de l appareil OBJET DE LA GARANTIE Pendant la p riode de garantie d finie ci dessus toute pi ce reconnue d fectueuse sera remise en tat o
16. tirer En d pla ant les pales du moteur assurez vous que les chenilles du robot sont libres elles sont synchronis es avec le mouvement des pales 5 Refermer le capot du robot et assurez vous que le verrou est bien engag Modes d aspiration du nettoyeur Le nettoyeur pour piscines Zodiac MX8 propose 2 options d aspiration 1 Mode aspiration des petites particules pr vu pour nettoyer les petits l ments plus lourds tels que du sable de la terre et des graviers L appareil est pr r gl par d faut sur ce mode en usine 2 Mode aspiration de particules larges pr vu pour nettoyer les l ments plus gros tels que les feuilles AVERTISSEMENT Afin de pr venir tout risque de blessure grave assurez vous que le robot nettoyeur soit d connect du tuyau et que la pompe d aspiration utilis e par l appareil soit hors tension avant de commencer cette op ration Pour adapter le nettoyeur de piscine au mode aspiration de particules larges Bord arri re Adaptateur de bouche d aspiration 1 Saisissez l adaptateur d aspiration jaune et ins rez un doigt dans le trou de l adaptateur comme illustr ci dessous 2 Soulevez le bord arri re de l adaptateur puis retirez le de la bouche d aspiration Bord avant Pour revenir au mode aspiration de petites particules param trage d usine Avant du nettoyeur 1 Placez l adaptateur jaune dans la bouche d aspiration du robot nettoyeur Appuyez
17. u chang e par le constructeur par une pi ce neuve ou en tat de bon fonctionnement Cette garantie s applique sur tout d faut de conformit existant au moment de la d livrance du bien Encasde retour du produit en notre atelier les frais de transport aller seront la charge de l utilisateur final Les frais de port et d exp dition du produit r par ou remplac et livr au revendeur sont notre charge l exclusion des frais de main d uvre d placement et ou de s jour engag s par nous l occasion des r parations op r es en dehors de la France M tropolitaine et l exclusion de tout versement de dommages et int r ts L immobilisation et la privation de jouissance d un appareil en cas de r paration ventuelle ne sauraient donner lieu indemnit s CETTE GARANTIE S APPLIQUE SOUS R SERVE D ENTR E EN VIGUEUR DE TEXTES LEGISLATIFS NON ENCORE PARUS AU MOMENT DE LA REDACTION DE CES CONDITIONS AVARIES DE TRANSPORT Les appareils voyagent toujours aux risques et p rils de l utilisateur Il appartient celui ci avant de prendre livraison de l appareil de v rifier qu il est en parfait tat Notre responsabilit ne saurait tre engag e ce sujet AVERTISSEMENT CONCERNANT L UTILISATION DANS UNE PISCINE A REV TEMENT VINYLE La surface de certains rev tements vinyle motifs peut s user rapidement et les motifs peuvent dispara tre au contact d objets tels que brosses de nettoyage jouets bou es
Download Pdf Manuals
Related Search