Home

Platinum Wechselrichter_FR.book

Contents

1. CHOISISSEZ LE PAYS ALLEMAGNE E ITALIE ESFAGHE Touche Fonction AV S lectionner le pays OK Accepter la s lection Pour s lectionner le code de pays gt S lectionner le pays souhait Appuyer sur la touche OK Le convertisseur affiche l cran suivant CONFIGURATION AJUSTAGE DE PAYS ALLEMAGNE DE 0126 1 1 SP DE E Appuyer sur la touche OK Le convertisseur transmet automatiquement le code de pays r gl tous les participants du r seau Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 27 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DIEHL AKO REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Mise en marche Apr s la transmission r ussie et si un r seau est tabli le convertisseur affiche le nombre des convertisseurs configur s et le type de configuration BE CCS ES HOMBFRE PARTICIPANTS US NOMBRE CONNERTISSEURS 04 JO REFETER Note Si un convertisseur est remplac on peut seulement modifier le code de pays du convertisseur remplac Date JJ MM AAAA Hot Eoblo CH Touche Fonction AV Augmenter ou diminuer le chiffre lt gt S lectionner le digit suivant ou pr c dent OK Selectionner la date reglee Heure Di En HERD HH MM E Touche Fonction AV Augmenter ou diminuer le chiffre gt S lectionner le digit suivant ou pr c
2. ETEINDRE gt Le contact alarme contact de travail reste ouvert constamment en cas d une erreur relative la s curit ou des erreurs bloquantes gt Contact alarme est d sactiv INTERVALLE gt Le contact alarme contact de travail s ouvre et se ferme p riodiquement en cas d une erreur relative la s curit ou des erreurs bloquantes DUREE gt En cas d une erreur relative la s curit ou des erreurs bloquantes le contact alarme contact de travail reste ferm constamment jusqu ce que l erreur est r par e TEST gt Fermer temporairement le contact d alarme lors de la s lection d un entr e de menu Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 43 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DIEHL AKO REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Manipulation LCD CONTRASTE Ei LUMINOSITE EH Touche Fonction AV Augmenter ou diminuer le contraste ou la luminosit lt gt Naviguer entre les champs d entr e ESC Retourner au menu Param trages OK S lectionner le param trage R tribution de charge eos MOMMAIE EWA VALEUR KHH io CE Touche Fonction MONNAIE Monnaie en laquelle la r tribution de charge est indiqu e VALEUR KWH Valeur pour 1 kWh de courant inject pour la calculation de la r tribution AY Augmenter ou diminuer le chiffre ou la lettre
3. 230 Le capteur de temp rature est D connecter le convertisseur du r seau en panne Remettre le convertisseur en service 233 Si la mesure ne r ussit pas Pr venir le service 234 Aide diagnostique en cas de Mettre disposition le code d erreur au service si n cessaire service 289 290 Cons quence en cas d incident Aucune mesure n est n cessaire de r seau ou de d passement de temp rature 291 Aide diagnostique en cas de Mettre disposition le code d erreur au service si n cessaire service 299 Avertissement 300 Aide diagnostique en cas de Mettre disposition le code d erreur au service si n cessaire service 399 Le convertisseur m morise l avertissement dans la m moire d v nements Information 400 Aide diagnostique en cas de Mettre disposition le code d erreur au service si n cessaire service 499 Le convertisseur m morise l avertissement dans la m moire d v nements Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 67 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH G CS eRTINUM N Convertisseurs PLATINUM S Normes et autorisations 13 Normes et autorisations Le convertisseur est conforme aux normes suivantes DIN EN 50 178 DIN EN 61 000 6 2 DIN EN 61 000 6 3 DIN VDE 0126 1 1 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61000 3 11 DIN EN 61000 3 12 vk EKEEKER Ins
4. 230 V 20 moins de 2 5 W 50 Hz 5 oui 1 non Multicontact MC4 Wieland RST 3i 5i EIA 485 2x RJ45 Western Modular connecteur suppl mentaire avec bornes EIA 232 prise femelle SubD 9 polaire 1 contact de travail au maximum 24 V c 2 A connecteur avec des bornes Efficacit maximale 94 7 95 3 95 3 95 6 Degr d efficacit euro 93 7 94 4 94 4 94 6 Poids 30 kg 35 kg 35 kg 42 kg Dimensions H 720 mm x L 320 mm x P 250 mm Temp rature de service 20 C jusqu 60 C Temp rature maximale puissance 45 C nominale Temp rature du stockage 25 C jusqu 80 C Type de protection except IP 54 selon DIN EN 60529 l interface digitale Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 69 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH 10 A gt d e _ 7 df 3 Fes 7 BEOTIN UM U Convertisseurs PLATINUM S Donn es techniques Grandeurs d entr e 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S Data logger int gr Capacit de m moire suffisant pour un temps de fonctionnement de 30 ans Indication optique LCD enti rement graphique 170 x 76 pixel Concept de circuit Transformateur de basse fr quence technologie RACE MPP ENS selon VDE 0126 1 1 D signation de type 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 20
5. Les grandeurs physiques suivantes sont indiqu es gt Puissance inject e en W graphique des p riodes AUJOURD HUI et HIER gt Energie inject e en kWh ou MWh pr sentation graphique colonnes des p riodes SEMAINE MOIS et ANNEE R tribution en la monnaie du pays Les valeurs gt 999 000 seront affich es en facteur gt Exemple 1 234 567 sera affich 1 234E6 CO conomis en kg ou t Tension continue et alternative Courant continu et alternatif Puissance continue et alternative ak vk ER Periode Les p riodes de temps suivantes sont la disposition Aujourd hui Hier Semaine en cours Semaine pr c dente Mois en cours Mois pr c dent Ann e en cours Ann e pr c dente Depuis la mise en service Yy VYYYYYYVY Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 37 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DERD ui aen BEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Manipulation Note l est possible que les valeurs indiqu es par le convertisseur different des valeurs des compteurs d lectricit talonn s Les instruments de mesure dans le convertisseur ne sont pas talonn s des erreurs de mesure sont possibles N n d AUJOURD HUI 11 08 10 H OD 1289 kHh 3 65 EUR Z 3 39 kg 2 6 05 1 2 1 Grandeurs physiques 2 Presentation graphique de la grandeur physique Grandeurs physiques D signati
6. dent OK S lectionner l heure r gl e Note Une modification de la date ou de l heure peut mener Feffacement des donn es m moris es ou des manques dans la collecte des donn es 28 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DER 74 AO PERTINUM Convertisseurs PLATINUM S Mise en marche Baus DATE HEURE 11 08 10 MODIFIER HEURE DIE PERTE DONNEES POSSIBLE RETOUR 328 Pour affirmer l heure r gl e S lectionner SELECTIONNER Appuyer sur la touche OK Le convertisseur transmet l heure r gl e tous les appareils connect s au r seau automatiquement Afin d ajuster l heure S lectionner RETOUR gt Appuyer sur la touche OK Apres le r glage de l heure la configuration langue code de pays date et heure est automatiquement transmise tous les convertisseurs du r seau PLATINUM EIA485 si disponible Apr s la transmission des donn es le convertisseur affiche le menu Param trages d heure voir 7 6 Param trages 6 2 PhaseBalancer La dissym trie est la diff rence entre les puissances nominales CA sur les trois phases du r seau Les fournisseurs d nergie et les exploitants de r seau indiquent la dissym trie maximale admissible pour l installation de convertisseurs sur les diff rentes phases du r seau de distribution La fonction PhaseBal
7. fourni par Diehl AKO pour remplir ses obligations dans le cas d un recours en garantie selon le paragraphe 7 dans la limite de la p riode de garantie du produit initial sous garantie Les autres dispositions de cette garantie fabricant sont aussi valables pour un tel appareil de remplacement 2 B n ficiaires de la pr sente garantie fabricant Diehl AKO n octroie cette garantie fabricant qu des utilisateurs qui ont achet de mani re v rifiable un produit couvert par la garantie et qui l exploitent eux m mes utilisateurs sous garantie Les revendeurs de tout type ou niveau commercial ne peuvent faire valoir aucun droit ou exi gence face Diehl AKO en vertu de cette garantie du fabricant 3 L ex cution de la garantie La garantie du fabricant est consid rer comme une offre directe de Diehl AKO envers l utilisateur sous garantie la conclusion d un contrat de garantie selon les conditions stipul es ici Le contrat de garantie prend automatiquement effet avec l acquisition d un produit couvert par la garantie et ce directement entre Diehl AKO et l utilisateur sous garantie moins que l utilisateur sous garantie ne fasse parvenir Diehl AKO dans les 2 deux semaines suivant l achat d un produit couvert par la garantie son opposition crite la conclusion du contrat de garantie 74 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S
8. r guli rement gt Nettoyer les ouvertures de ventilation avec Aspirateur Brosse douce Air comprim Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Mise hors service 10 Mise hors service 10 1 D montage Danger de mort par de haute tension continue et alternative Porter des v tements de protection isolants et un prot ge face Confier le d montage du convertisseur uniquement un personnel sp cialis Le personnel sp cialis doit tre autoris par le fournisseur d lectricit Couper l alimentation secteur fusibke et la prot ger contre une connexion nouveau Respecter les r glements de s curit de l association professionnelle Mettre l interrupteur du s parateur CC 0 Ne pas toucher les connecteurs CC CA avant au moins 5 minutes temps de d charge des condensateurs Contr ler que les c bles CC soient hors tension Avec le convertisseur PLATINUM sans interrupteur CC D brancher les connecteurs l ordre suivant 1 c t CA 2 c t CC utiliser un outil MC4 sp cial num ro de commande Multi Contact PV MS 32 6024 Danger s5 O 00 0 0 Danger de mort en cas d une chute du convertisseur Utiliser des moyens de fixation adapt s au mur et au poids du convertisseur Porter des chaussures de s cu
9. AH REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Symboles 1 Symboles 1 1 Avertissements Classement des avertissements Les avertissements se distinguent en fonction du type de risque par les termes de signalisation list s ci dessous gt Attention pr vient d un endommagement du mat riel gt Avertissement pr vient d un risque de dommage corporel gt Danger pr vient d un danger mortel Structure des avertissements Type et source de danger gt Mesures pour viter le danger Mot de signal 1 2 Autres symboles Instructions d action Structure des instructions d action Mode d emploi relatif une action Indication des r sultats si n cessaire Listes Structure des listes non num rot es gt Niveau de liste 1 gt Niveau de liste 2 Structure des listes num rot es 1 Niveau de liste 1 2 Niveau de liste 1 2 1 Niveau de liste 2 2 2 Niveau de liste 2 6 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH REATINUM Convertisseurs PLATINUM S S curit et dangers S curit et dangers N utiliser les convertisseurs que dans leur tat d origine sans modifications non autoris es et enti rement intacts Contr ler que l installation et toute op ration de maintenance des convertisseurs soient confi es uniquement un personnel sp cialis Le personnel sp ciali
10. ET Naviguer entre les champs d entr e ESC Retourner au menu Param trages OK S lectionner le param trage 44 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DIEHL AKO REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Manipulation Installation Kai INSTALLATION HOH al s smEem E DESCRIPTION A Touche Fonction AY Augmenter ou diminuer le chiffre ou la lettre lt gt Naviguer entre les champs d entr e ESC Retourner au menu Param trages OK S lectionner le param trage Compteur d nergie Le compteur d nergie rend possible le d nombrement de l nergie et du temps de service depuis le d marrage du convertisseur ou depuis une r initialisation du compteur d nergie COMPTEUR DE CHARGE DEPUIS 11 05 2010 EHERGIE 13 12 kHh DUREE 3h RETOUR REIHITIALISER E Touche Fonction RETOUR Retourner au menu Parametrages REINITIALISER Mettre le compteur d nergie sur 0 gt Selectionner RETOUR ou REINITIALISER OK Confirmer la s lection ESC Retourner au menu Param trages Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 45 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DERD ui ae BEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Manipulation 7 7 Informati
11. S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH NY to bet OT IN UM ION Convertisseurs PLATINUM S Donn es techniques 15 D claration de conformit UE Declaration de conformit UE Nom et adresse de l metteur Diehl AKO Stiftung amp Co KG Pfannerstra e 75 88239 Wangen im Allg u Designation du produit Convertisseur solaire Designation de type PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S PLATINUM 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Les appareils d sign s sont conformes aux r glements des directives de l UE En particulier la directive basse tension 2006 95 CE et la directive compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Les appareils d sign s sont conformes aux normes suivantes DIN EN 50178 1998 04 DIN EN 61 000 3 2 2006 10 DIN EN 61 000 3 12 2005 09 DIN EN 61 000 3 3 1994 A2 2005 DIN EN 61 000 3 11 2001 04 DIN EN 61 000 6 2 2006 03 DIN EN 61 000 6 3 2007 09 Ainsi le signe CE est appliqu sur les produits mentionn s ci dessus Wangen im Allg u 2010 11 30 Diehl AKO Stiftung amp Co DiehFAKO Stiftung amp Co KG Pfannerstra e 75 88239 Wangen im Allg u Telefon 49 7522 73 0 Fax 49 7522 73 300 Internet www diehlako de E mail info diehlako com Registergericht Amtsgericht Ulm HRA 620609 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 73 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH RE
12. accord crit pr alable de Diehl AKO Si une disposition de cette garantie du fabricant s av rait ou devenait inefficiente la validit des autres r glementations de la garantie du fabri cant n en serait pas affect e La disposition inefficiente ou devenue inef ficiente est automatiquement remplac e par une r glementation efficiente se rapprochant le plus possible de la teneur conomique de la disposition initiale La r glementation pr c dente est galement valable dans le cas d une lacune de la garantie Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH PEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Garantie du fabricant de la Diehl AKO Stiftung amp Co KG pour les convertisseurs Seul le droit de la R publique f d rale d Allemagne est applicable cette garantie du fabricant l exclusion des r glementations de droit priv international droit des conflits de lois et de droit commercial des Nati ons Unies La juridiction comp tente exclusive pour tous les litiges li s cette garantie du fabricant ou en r sultant est Wangen im Allg u R publique f d rale d Allemagne dans la mesure o l utilisateur sous garantie i est un commer ant ou ii un particulier sans comp tence judiciaire de droit commun l int rieur de la R publique f d rale d Allemagne Tous les autres cas sont attribu s aux
13. le convertisseur est envoy s par ment gt Exp dier le convertisseur sur une palette 64 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH Rz 2 SIPEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Recyclage Emballage Emballer le convertisseur comme suit 5 Poser le convertisseur sur l emballage int rieur Placer le convertisseur avec l emballage int rieur dans le socle Mettre la protection sup rieure sur le convertisseur Pousser le carton sur le convertisseur Amarrer le carton en utilisant des sangles GR ONE 11 Recyclage gt Eliminer l emballage et les pi ces rechang es conform ment aux dispositions du pays o l appareil a t install Eu Ne pas liminer le convertisseur PLATINUM parmi les d chets m nagers DIEHL Controls reprend enti rement le convertisseur PLATINUM Note compl tement A est possible d liminer le convertisseur PLATINUM par le service communal d limination des appareils lectriques Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 65 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DIER 74 REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Recherche d erreurs 12 12 1 Pour cerner l erreur tenir pr t les informations suivantes lors de pr venir Recherche d erreurs Table des v nem
14. ou un c ble au bornier de connexion connexion A et B voir Fig 8 gt Siles lignes n ont pas de connecteurs RJ45 connecter les lignes A et B dans les connecteurs A et B du bornier de raccordement Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 19 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH PEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Montage Il est possible d activer la r sistance terminale int gr e aux deux extr mit s ouvertes du r seau Note Les connecteurs de terminaison enfich s garantissent un r seau fonctionnant Le r seau PLATINUM via le connecteur RJ45 est identique au r seau via le bornier de raccordement ils sont branch es en parallele l int rieur Au premier et au dernier convertisseur dans le r seau PLATINUM Ficher le connecteur de terminaison dans le logement pour la connexion de r seau 1 Contact alarme gt Connecter le dispositif d annonce au contact sans potentiel En cas d une erreur le contact se ferme et active le dispositif d annonce optique ou acoustique si n cessaire gt Param trage voir menu Parametrages gt fonction Contact alarme gt Utiliser uniquement la tr s basse tension de s curit TBTS avec max 24 V de voltage d alimentation 20 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 17
15. service Erreurs non bloquantes 201 L amplitude est sup rieure ou Faire contr ler l amplitude de tension de la phase d alimentation inf rieure la limite pour la phase d alimentation 66 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Recherche d erreurs N Sens Mesure 202 Exclusivement en cas d ENS Contr ler que tous les fusibles soient enclench s 204 triphase La limite de l amplitude des Lors de la mise en service tensions des conducteurs de Faire tablir une connexion triphas e au convertisseur phase est sup rieure ou inf rieure 208 Incident de r seau sur la phase En cas d apparition fr quente d alimentation valeur de Faire contr ler tous les connexions et fusibles du branchement individuel au tension maximale convertisseur Faire contr ler la qualit du r seau 210 La fr quence du r seau est En cas d alimentation en courant de secours autre fr quence du r seau 211 sup rieure ou inf rieure la Aucune mesure n est n cessaire limite 212 Aide diagnostique en cas de Mettre disposition le code d erreur au service si n cessaire service 219 220 Les temp ratures mesur es Contr ler les ouvertures de ventilation sont trop lev es 224
16. 0 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Montage PLATINUM 3800 S 4300 S 4301 S 4600 et 4601 S ont deux paires Note des raccords tension continue Ces connexions de tension continue sont branch es en parallele l int rieur Connexion de tension alternative ENS monophas Le connecteur Wieland RST 5i pour la connexion de tension alternative est inclus dans la livraison 1 2 Fig 7 Sch ma des bornes de connexion 1 N 2 L1 phase d alimentation du r seau 3 PE En cas de connexion de plusieurs convertisseurs gt Distribuer les convertisseurs r guli rement concernant leur puissance aux phases du r seau de distribution Connexion de tension alternative Cr er la connexion de tension alternative comme suit gt Utiliser des lignes appropri es pour le courant CA d pendant du type Respecter les connexions diff rentes au r seau de tension alternative pour l ENS monophas et l ENS triphas Cr er la connexion du connecteur de tension alternative au r seau comme suit gt avec le connecteur Wieland RST 5i ENS triphas inclus dans la livraison gt avec le connecteur Wieland RST 3i ENS monophas inclus dans la livraison S curiser la sortie de tension alternative avec 25 A au maximum Connexion de tension continue Cr er la connexion de tension continue comme suit Cr er la connexion de l ent
17. 10 Code d article 724 177 AH Grandeurs d entr e Puissance PV maximale Puissance CC maximale Plan de tension PV MP PT Tension CC maximale Courant d entr e maximal Nombre d entr es de string Nombre du MPP tracker Dispositif de s paration CC Protection contre l inversion des polarit s Surveillance de fuite la terre Grandeurs de sortie Puissance nominale AC Cos Phi 1 Intensit du courant nominal CA Puissance nominale maximale AC Cos Phi 1 Intensit maximale du courant alternatif Le fonctionnement d alimentation commence partir de Zone de fonction tension de r seau Consommation propre durant la nuit fr quence du r seau R sistance aux court circuits Cos Phi Surveillance de fuite la terre Interfaces Entr e CC Sortie CA R seau PLATINUM Interface de service Contact sans potentiel Donn es de l appareil 4300 S 4 800 Wp 4 300 W 320 630 V 780 V 12 5 A 2 3 680 W 13 0 A 4 050 W 17 6 A 18W REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Donn es techniques 4301 S 4600 S 4601 S 4 800 Wp 5 100 Wp 5 100 Wp 4 300 W 4 600 W 4 600 W 277 470 V 320 630 V 278 470 V 580 V 780 V 580 V 15 0 A 13 0 A 16 0 A 2 2 2 1 interrupteur CC oui Essai d isolement s lectionnable 3 680 W 3 800 W 3 800 W 16 0 A 16 5 A 16 5 A 4050W 4 200 W 4 200 W 17 6 A 18 3 A 18 3 A 17W 18 W 17W 230 V 20 moins de 2 5 W 50 Hz 5 oui 1 non Multicontact MC4 Wieland RST 3i 5i
18. 30 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DIEHL AKO REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Mise en marche Echange des convertisseurs Apr s la s lection ECHANGE CONVERTISSEURS les convertisseurs remplac s affichent l cran suivant SE CHOISISSEZ LE HOMBRE ME A Touche Fonction gt S lectionner le num ro de convertisseur OK Affirmer le num ro de convertisseur s lectionn A chaque convertisseur remplac S lectionner le num ro de convertisseur souhait Appuyer sur la touche OK Le convertisseur transmet les num ros aux autres convertisseurs VEUILLEZ FATIEHTER OBOOO0O0 00000000 Le convertissseur sera int gr dans le r seau PLATINUM EIA485 Le convertisseur affiche le menu principal Le convertisseur affiche le num ro du convertisseur remplac sur la gauche au dessous Roi MENU FRINCIFAL INDICATEUR DE MARCHE PARAHETRAGES INFORMATION Apr s la fin de l change des convertisseurs Regler la date et l heure conform ment aux autres convertisseurs Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 31 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DBEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Manipulation 1 Manipulation 7 1 Interrupteur CC Note Li
19. 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DIEHL Version de convertisseur IHFORMATIOH 11 08 10 LOGICIEL 06 05 04 APPAREIL D ETABS BL REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Manipulation Touche Fonction Appeler l cran Type de convertisseur A v Appeler l cran Donn es de service ESC Retourner au menu Menu principal OK Retourner au menu Menu principal LOGICIEL gt Indique la version de logiciel du convertisseur APPAREIL gt Indique la version d appareil du convertisseur EIA485 gt Indique la version de logiciel du bus de donn es BL gt Indique la version de logiciel bootloader Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 49 Etat 0 Code d article 724 177 AH 7 2010 DERD ui ae BEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Manipulation 7 8 Indication d erreurs Les indications d erreur sont des indications pour l op rateur L indication des erreurs apparaissantes est un peu retard e En cas d une erreur le convertisseur indique le type d erreur et le code d erreur Causes des erreurs et mesures voir 12 Recherche d erreurs Il y a trois types d erreurs gt Erreur grave gt Erreur bloquante gt Erreur non bloquante Erreurs graves Destruction du convertisseur due aux erreurs graves D connecter l
20. 485 HOHDRE PARTICIPANTS US NOMBRE CONUERTISSEURS 04 JO REFETER Ke Si le nombre des appareils d tect s p ex convertisseurs data loggers etc n est pas conforme au nombre des appareils connect s au bus gt Si n cessaire v rifier les connexions EIA 485 interfaces S lectionner REPETER Appuyer sur la touche OK Si le nombre des appareils d tect s est conforme au nombre des participants du bus S lectionner OK gt Appuyer sur la touche OK Avec un seul convertisseur gt L cran Code de pays est affich voir Code de pays Avec plusieurs convertisseurs interconnect s gt L cran Num rotation des convertisseurs est affich gt Si un ou plusieurs convertisseurs taient remplac s ou si quelques convertisseurs ne sont pas num rot s correctement la num rotation peut tre corrig e voir 6 3 Echange des convertisseurs 24 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH WR PEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Mise en marche Num rotation des convertisseurs Il est possible d interconnecter plusieurs convertisseurs par l interface EIA 485 Les convertisseurs sont num rot s automatiquement pendant le scannage r seau Le num ro du convertisseur est affich sur la gauche au dessous de l cran Pour am liorer la vue synoptique il est possible de r nu
21. 7 AH DIEHL ae BERTINUM Convertisseurs PLATINUM S Mise en marche 6 Mise en marche Independamment du besoin le convertisseur enclenche le ventilateur Note pour un temps court lors du commencement de l alimentation p ex chaque matin Pendant l alimentation le convertisseur active le ventilateur si besoin est Pendant la mise en service les param trages de base comme la s lection de la langue et les param trages de la date et de l heure sont effectu s Pour s lectionner tous les r glages correctement A est n cessaire Note d ex cuter compl tement la mise en service Si plusieurs convertisseurs sont install s qui sont interconnect s dans le r seau PLATINUM EIA 485 il est possible d effectuer la mise en service n importe quel convertisseur programmation master Le convertisseur transmet automatiquement les valeurs de param trage aux autres convertisseurs via le r seau PLATINUM EIA485 Chaque convertisseur est attribu un num ro lors de la mise en service Il est possible d attribuer ce num ro au choix dans une mesure ult rieure Les convertisseurs qui ne sont pas manipul s affichent d autres crans d pendant du menu Si aucune entr e n est possible le convertisseur affichera l cran de d part Le r seau PLATINUM n est pas n cessaire pour l alimentation et l aptitude au fonctionnement du convertisseur Ecran de d part Si les entr es sont effectu es au convertisseur le convertisseu
22. ATINUM Convertisseurs PLATINUM S Garantie du fabricant de la Diehl AKO Stiftung amp Co KG pour les convertisseurs 16 Garantie du fabricant de la Diehl AKO Stiftung amp Co KG pour les convertisseurs PLATINUM Garantie limit e du fabricant Diehl AKO Stiftung D Co KG pour onduleurs string S TL PLATINUM valable de la troisi me la dixi me ann e suivant l installation mise en service pour les onduleurs PLATINUM livr s partir du 1 f vrier 2011 Adresse D 88239 Wangen im Allg u Pfannerstra e 75 R publique f d rale d Allemagne 1 Produits couverts par la garantie Cette garantie du fabricant s applique aux onduleurs string pour syst mes photovolta ques de la s rie PLATINUM fabriqu s par la Diehl AKO Stif tung amp Co KG Diehl AKO raccord s au r seau condition qu il puisse tre prouv que ceux ci ont t achet s neufs aupr s de Diehl AKO ou d un grossiste d un revendeur ou d une entreprise d installation sp cialis s et agr s et qu ils ont t livr s partir du 1er f vrier 2011 pro duits sous garantie On consid re que la preuve est fournie lorsqu une facture originale documentant la livraison d un produit sous garantie l utilisateur sous garantie est pr sent e Diehl AKO et lorsque l inscrip tion originale du fabricant Diehl AKO est appos e sur le produit La garantie du fabricant s applique galement un appareil de remplace ment d un produit sous garantie
23. AUICUFREO HUI H 1299 kEHh 5 68 EUR 3 39 kg 6 08 Touche Fonction o Naviguer dans la p riode de temps AV Changer au menu Actuel ESC Retourner au Menu principal La fl che sur la droite de la table gt Indication de la grandeur physique affich e dans le graphique Unit s gt W puissance inject e puissance inject e la plus haute pendant la p riode affich e gt kWh ou MWh nergie inject e pour la p riode indiqu e gt EUR r tribution pour la p riode indiqu e R glable dans le menu Param trages gt kg quantit amp conomisee du dioxyde de carbone C0 Le nombre sur la gauche au dessus du graphique gt Valeur maximale de l chelle gt D pendant de la puissance du convertisseur Axe horizontale du graphique gt Echelle de temps p ex les heures d un jour Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DERD ui ae BEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Manipulation Actuel Actuel affiche une liste des valeurs lectriques actuelles pour les c t s de tension continue et alternative pp CC CA TENSION J504 Z344 COURANT 2HUn ESA PUISSANCE 1563H 1532H Touche Fonction o gt Naviguer dans la p riode de temps AV Changer au menu Aujourd hui ESC Retourner au Menu principal Grandeurs physiques
24. C Retourner au menu Service Affiche la date de la mise en marche Le menu est exclusivement un affichage Les valeurs ne sont pas Note modifiables Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 59 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DERD ui ae BEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Service Compteur COMFTEUR DE CHARGE 11 08 10 DEPUIS 03 02 2005 ENERGIE 45 862 MHA DUREE 20500 h Touche Fonction OK Retourner au menu Service ESC Retourner au menu Service Le menu est uniquement un affichage Les valeurs ne sont pas modifiables Num rotation des convertisseurs Pour modifier la num rotation des convertisseurs apr s la mise en marche gt S lectionner Nouvelle configuration dans le menu service Modifier la num rotation voir 6 1 Premi re mise en service paragraphe Num rotation des convertisseurs 60 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Maintenance 9 Maintenance Danger de mort par lectrocution Faire ouvrir le convertisseur exclusivement par le service PLATINUM ou par des partenaires de service autoris s par DIEHL Controls Danger de mort par de haute tension continue et alternative Porter des
25. DIEHL PLATINUM 3 j CC BERTINUM Convertisseurs PLATINUM S Nous vous remercions pour l achat d un convertisseur PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Dans ce mode d emploi nous avons reuni toutes les informations importantes concernant l installation et la manutention de l appareil Si malgr tout vous avez des probl mes veuillez vous adresser notre service en ligne Service en ligne Vous pouvez joindre le service en ligne PLATINUM au num ro suivant T l phone 49 7522 73 777 Fax 49 7522 73 737 E Mail service platinum diehlako com Les autres documents de services sont disponibles sur www diehl com photovoltaics 2 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH PEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Structure du menu Menu principal Indicateur de marche voir page 36 tele sereine nn me voir page 37 Modifier les param trages voir page 39 Param trages d heure voir page 39 mgeet een Sn re Ile voir page 42 Volume de l alarme voir page 42 Contact alarme voir page 43 ED es een voir page 44 R tribution de charge voir page 44 Installation voir page 45 Compte
26. EE 9 5 1 L ntenurdeJa lvraison Ah Ee EE EE 9 EE EE 9 5 3 Montage du convertisseur 2 ae EE Ra 10 5 4 Connexion du convertisseur 444 44444 ann nn nn nn nn 14 EISE LR SR eat es das a rl ae er tre Tr Varia 21 6 1 Premi re mise en service 22 02 PhaseBalancet EE ee 29 6 3 Echange des convertisseurs 30 EINEN GEES ER 7 1 Interrupteur CC e en 32 7 2 Affichages et manipulation 33 GE SR TE e DEEN 35 7 4 Nepper EE EE EE AER 35 7 5 Indicateur de marche ge a die wat wee vue ee 36 1 6 PArAM MAQUS sn EE 39 L GER 46 7 8 Indication d erreurs 50 ee a ET re E ze 53 Bell M tteg Ze E Ten E 53 Tt le EE 61 94 lt Mantenan e EE 62 9 25 Nettoyage nas ee 62 MIS hors SEVICE T en a nr e Sa hc ei BE AD 63 10 1 D montage EE 63 It KE EE EE EE EENEG 64 EE er EN 65 Recherche NEE 66 12 1 Table des v nements 2 43 444142 dad AE had lade das 66 Naupen e de ere eer 68 Bonnees technigues 2 2 4 2 54 44 2 2 a a 2 nr 2 er en is dde denied EE 69 D claration de conformit UE 73 Garantie du fabricant de la Diehl AKO Stiftung amp Co KG pour les convertisseurs PLATINUM 74 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 5 Etat 07 2010 Code d article 724 177
27. EIA 485 2x RJ45 Western Modular connecteur suppl mentaire avec bornes EIA 232 prise femelle SubD 9 polaire 1 contact de travail au maximum 24 V 0 2 A connecteur avec des bornes Efficacit maximale 95 6 94 6 95 6 94 6 Degr d efficacit euro 94 7 93 9 94 8 93 8 Poids 42 kg 43 kg 42 kg 43 kg Dimensions H 720 mm x L 320 mm x P 250 mm Temp rature de service 20 C jusqu 60 C Temp rature maximale puissance 45 C nominale Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 71 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH 12 A e Fl D A SPEA TINUM PIN Convertisseurs PLATINUM S Donn es techniques Grandeurs d entr e 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Temp rature du stockage Type de protection except l interface digitale Data logger int gr Indication optique Concept de circuit 25 C jusqu 80 C IP 54 selon DIN EN 60529 Capacit de m moire suffisant pour un temps de fonctionnement de 30 ans LCD enti rement graphique 170 x 76 pixel Transformateur de basse fr quence technologie RACE MPP ENS selon VDE 0126 1 1 D signation de type 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Note Les donn es techniques sont valables pour l hauteur maximale au dessus du niveau de la mer de 2 000 m Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600
28. Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Garantie du fabricant de la Diehl AKO Stiftung amp Co KG pour les convertisseurs 4 Rapport entre la garantie du fabricant et les autresdroits La garantie du fabricant donne l utilisateur sous garantie en plus de ses droits garantie vis vis du vendeur des droits suppl mentaires d cou lant de la garantie conform ment aux dispositions de la pr sente garan tie du fabricant Les droits sur la garantie face aux fournisseurs respectifs ainsi que la responsabilit l gale du producteur pour vice de la marchan dise ne sont pas affect s par la garantie du fabricant 5 Dur e et exercice de la garantie du fabricant La garantie du fabricant est valable pour les d fauts conform ment au paragraphe 6 ci apr s des produits sous garantie survenant de mani re v rifiable entre le d but du vingt cinqui me et la fin du cent vingti me mois suivant l installation et la mise en service d un produit couvert par la garantie chez l utilisateur sous garantie p riode de garantie La dur e de cette garantie prend fin au plus tard 132 mois apr s la date de fabrica tion indiqu e sur la plaque d identification du produit sous garantie La garantie du fabricant pour les produits sous garantie r par s ou rem plac s par Diehl AKO reste applicable jusqu expiration de la p riode de garantie initiale Les revendications de garantie l gales et ou co
29. M 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DIEHL AKO REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Manipulation 1 3 Ecran standard Touche Fonction gt Naviguer dans la p riode de temps AV Changer au menu Actuel ESC Appeler le Menu principal La fl che sur la droite de la table gt Indication de la grandeur physique affich e dans le graphique Le nombre sur la gauche au dessus du graphique gt Valeur maximale de l chelle gt D pendamment de la puissance CC maximale du convertisseur 7 4 Menu principal MENU FRINCIFAL INDICATEUR DE MARCHE cH PARAHETRAGES INFORMATIOH Touche Fonction AV Naviguer dans le menu OK Appeler le menu s lectionn Pour retourner de tous les menus dans le menu principal Appuyer sur ESC plusieurs fois Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 35 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DIEHL AKO REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Manipulation 36 7 5 Indicateur de marche L indicateur de marche affiche une liste des grandeurs physiques et une valuation graphique correspondante Le type et la valeur des grandeurs physiques indiqu es d pendent de la p riode de temps s lectionn e Le graphique suivant affiche un exemple pour la p riode de temps AUJOURD HUI
30. RAM TRES VEUILLEZ FATIEHTER DRODOCODDODDDD e Si la transmission est reussie le convertisseur affiche l cran suivant E TER ER CHANGER LES PARAM TRES REUSSI Si une dissym trie a provoqu une r duction de la puissance inject Note d un convertisseur ce convertisseur n affiche pas dl message d tat Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 57 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DIER 74 AO BEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Service Surveillance d isolement Le menu Surveillance d isolement rend possible l essai d isolement entre le connecteur du g n rateur solaire et le conducteur de protection la terre RH HET DESACTIL ISOL MOINS MISE LA TERRE PLUS MISE LA TERRE Touche Fonction AV Naviguer dans le menu ESC Retourner au Menu principal OK Affirmer le mode s lectionn Note La surveillance d isolement est d sactiv e a l usine Le r glage de la mise la terre ne met pas la terre le convertisseur il active seulement la surveillance Une fois la touche OK appuy e le convertisseur accepte les param tres modifi s Il est possible de s lectionner quatre modes de fonctionnement d pendant du type d installation gt ISOL gt Aucune connexion n est install e entre le connecteur du g n rateur solaire et la terre gt MOINS MISE LA TERRE Le
31. a tension alternative et la prot ger contre une connexion nouveau D connecter la tension continue et la prot ger contre une Avertissement connexion nouveau V rifier que le convertisseur est hors tension Si disponible gt Mettre l interrupteur CC sur 0 Contacter le service PLATINUM RH ARE ERREURS 33 D CONHECTER CD ET CA CONTR LER CONNECTIONS 50 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH ae PEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Manipulation Erreurs bloquantes Risque d electrocution Ne faire ouvrir le convertisseur que par le service PLATINUM ou par des partenaires de service autoris s par DIEHL Controls EURE 103 FREWEHIR LA MAINTENANCE CH En cas d une erreur bloquante Le convertisseur est permanemment hors circuit Le convertisseur met une alarme optique DEL rouge clignote Le convertisseur met une alarme acoustique Le convertisseur ferme le contact alarme Param trage voir cran Param trages gt fonction Contact alarme Yyyy La r paration de l erreur bloquante et la mise en marche du convertisseur ne peuvent tre effectu es que par le service Pour terminer l alarme acoustique gt Appuyer sur une touche quelconque Pour annuler l indication d erreur Appuyer sur la touche ESC 2 fois Le convertisseur affiche l cra
32. ancer assure que la dissym trie maximale admissible n est pas exc d e si gt un module du convertisseur tombe en panne gt des variations de puissances CA en fonction de la charge se produisent Il est possible de r gler la diff rence de puissance maximale autoris e dissymetrie et le temps de r action conform ment aux prescriptions de l op rateur de r seau voir 8 1 Menu service Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 29 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DER 74 AO PERTINUM Convertisseurs PLATINUM S Mise en marche 6 3 Echange des convertisseurs Si un ou plusieurs PLATINUM convertisseurs d une installation PV sont remplac s par un autre appareil il est possible d utiliser le num ro du convertisseur remplac Pendant le scannage r seau le convertisseur d tecte automatiquement des appareils remplac s Il est possible d utiliser les num ros existantes pour les appareils de remplacement ou de les renum roter L affichage et la manipulation seront effectu s aux convertisseurs remplac s Tous les autres convertisseurs affichent l cran de d part RS En BEE CHANGE COHUERTISSEURS HOUUEL LE NUMER TATIOH Pour s lectionner le num ro des convertisseurs remplac s gt S lectionner ECHANGE CONVERTISSEURS Pour redistribuer les num ros des convertisseurs gt S lectionner NOUVELLE NUMEROTATION
33. cales 12 Jour de semaine Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 33 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Manipulation Heure L heure est indiqu e au format 24 h DELs Deux DELs indiquent l tat du convertisseur DEL rouge La DEL rouge indique le suivant Indication Sens DEL teinte Fonctionnement normale La DEL Erreur clignotante Contact pour le dispositif d annonce se ferme allum e d pendant du param trage s lectionn DEL verte La DEL verte indique le suivant Indication Sens DEL allum e Alimentation DEL clignotante Pr paration pour l alimentation DEL teinte Convertisseur l arr t Les deux DELs Si les deux DELs clignotent le convertisseur effectue un scannage r seau Fl ches de d filement Indication que le menu contient des autres options de menu Naviguer avec les touches et A ou det Titre Indication du titre du menu s lectionn Date Affichage du date comme JJ MM AA MM JJ AA ou AA MM JJ Ajustable dans le menu Parametrages d heure Touches La fonction des touches est consultable dans les tables au dessous les figures Numero du convertisseur Affichage du num ro du convertisseur dans le r seau PLATINUM Jour de semaine Indication du jour de semaine 34 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINU
34. comp tences judiciaires du ZPO Zivilpro zessordnung code de proc dure civile 18 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DIEHL Diehl AKO Stiftung amp Co KG Pfannerstra e 75 D 88239 Wangen T l 49 7522 73 700 Fax 49 7522 73 710 Mailto platinum diehlako com www diehl com photovoltaics EN kda C O O U Lo 3 O Service Diehl AKO Stiftung amp Co KG Pfannerstra e 75 T l 49 7522 73 777 Mailto service platinum diehlako com D 88239 Wangen Fax 49 7522 73 737 www diehl com photovoltaics
35. diqu es en mm 1 2 3 s lt N 4 O Ki m gt 232 Al 2 2177 5 i ele e e t e 6 D 4 D A 4 k e N gt 191 CH D 7 A CH 2 N S Se N A FE a Fig 2 Distances pour la position de la fixation murale indications en mm 1 Position de l cran 2 Fixation murale 3 Ouvertures de ventilation 4 Fente pour le boulon de suspension du convertisseur 5 Boulon de suspension 6 Vis de fixation 7 Poign es encastr es sur la droite et la gauche du convertisseur Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 11 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH Convertisseurs PLATINUM S Montage 12 DSEATINUM Monter la fixation murale comme suit D visser la fixation murale 2 de la face arri re du convertisseur gt gt gt Deux vis de fixation fixent le convertisseur dans la fixation murale Une tiquette repr sentant un cadenas marque la vis de fixation 6 La vis de fixation est plus longue que les autres vis du coffret Ne pas enlever l tiquette Marquer les trous de fixation avec la fixation murale gt gt gt OO Respecter les dimensions et les distances Respecter une distance minimale au sol de 50 cm La position ult rieure de l cran 1 est un contour grav sur la fixation murale 2 La position de l cran 1 pour la gamme PLATINUM S est marqu e par S Percer les trous et
36. dmissible de 0 W ERROR REDUCE gt En cas d une panne d un convertisseur les autres deux convertisseurs limitent la puissance CA la dissym trie r gl e FHASE EALANCER HAXIHALE PUISSANCE H Sek CE Touche Fonction Augmenter ou diminuer le chiffre AY D Le S lectionner le digit suivant ou pr c dent ESC Retourner au menu Menu principal OK S lectionner le param trage Domaine des valeurs gt 200 W 9 999 W R glage usine gt 5000W 56 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DIEHL AKO REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Service Temps de r ponse eu FHRAZE EoLoncCEE 11 08 10 DUREE REACTION SECONDS 2131010 CH Touche Fonction AV Augmenter ou diminuer le chiffre gt S lectionner le digit suivant ou pr c dent ESC Retourner au menu Menu principal OK S lectionner le param trage Domaine des valeurs gt 10 Sec 9 999 sec R glage usine gt 300sec Une fois le convertisseur est raccord dans le r seau PLATINUM tous les param tres et les r glages du PhaseBalancer sont transmis aux autres convertisseurs du r seau PLATINUM apr s la confirmation du temps de r action Pendant le transfert le convertisseur affiche l cran suivant NH ER REC CHANGER LES PA
37. e convertisseur en vissant et serrant les vis de fixation 6 au point marqu tiquette Contr ler que les vis de fixation 6 soient accessibles pour le d montage du convertisseur Pour une circulation d air et un refroidissement optimal Respecter les cartements minimaux tous les objets p ex murs tag res appareils lectriques gt Ne mettre aucun objet sur le convertisseur Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH Montage 13 DIER 74 AO PEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Montage 5 4 Connexion du convertisseur Danger de mort par haute tension alternative Couper l alimentation c t CA avant de connecter le convertisseur fusible et la prot ger contre une remise en marche Respecter les r glements de s curit de l association professionnelle Danger de mort par haute tension alternative Contr ler que le positionnement des c bles assure l isolation galvanique entre le circuit du g n rateur photovolta que et le circuit de la tension alternative Danger de mort par haute tension continue Avant de brancher le convertisseur vierifier si le c t g n rateur est sour tension Avant de brancher le convertisseur v rifier que la polarit de la tension est correcte Porter des v tements de protection et un prot ge face si une tension conti
38. e montage ou la mise en service des onduleurs string concern s pour syst mes photovolta ques de la s rie PLATINUM Dommages survenant lors du transport Coup de foudre sur l onduleur PLATINUM le syst me photovolta que concern ou sur le r seau d alimentation auquel l onduleur est bran ch y compris la surcharge respective en r sultant Y vvv Yy dk 9 Transmissibilit de la garantie Le present accord de garantie ainsi que les droits en decoulant ne peu vent tre transmis un tiers par un utilisateur sous garantie qu avec l accord pr alable crit de Diehl AKO Cette garantie expire automatique ment en cas de d placement des produits sous garantie du lieu initial d installation et de mise en service et de r installation un autre endroit Contrairement aux dispositions pr c dentes la garantie peut tre trans mise sans l accord expr s de Diehl AKO un utilisateur tiers si i celui ci ach te les actifs immobiliers de l entreprise de l utilisateur sous garantie si ii la preuve crite de cet achat est apport e Diehl AKO avec mention du nom de l utilisateur tiers iii les produits sous garantie install s restent inchang s et iv l utilisateur tiers confirme par crit Diehl AKO son accord avec ces conditions de garantie 10 R glementations g n rales Tous les droits de l utilisateur sous garantie d coulant de la pr sente garantie du fabricant ne sont transmissibles des tiers qu avec l
39. ents la maintenance gt Num ro d erreur indiqu N gt Num ro de s rie du convertisseur voir 7 7 Information N Sens Mesure Erreurs graves PV et la terre 90 Tension CA trop lev e D connecter le convertisseur du r seau Contr ler le connecteur de l adaptateur CA 91 Tension CC trop lev e D connecter le convertisseur du r seau D connecter le convertisseur du connecteur CC Contr ler le changement du module ER Polarit invers e du connecteur Contr ler le connecteur CC CC 93 D faut d isolement entre PV ou Contr ler l isolement des modules PV Contr ler l isolement du c blage PV Erreurs bloquantes 100 Erreur de syst me D connecter le convertisseur du r seau bloquante Remettre le convertisseur en service 103 Si la mesure ne r ussit pas Pr venir le service 104 Tension CC trop lev e Contr ler le changement du module 105 A la mise en service Contr ler le connecteur CC Polarit invers e du connecteur CC 106 Erreur de syst me D connecter le convertisseur du r seau bloquante Remettre le convertisseur en service 129 Si la mesure ne r ussit pas Pr venir le service 130 Le connecteur L et N est Contr ler le connecteur L et N de l adaptateur CA chang 131 Erreur de systeme D connecter le convertisseur du r seau Remettre le convertisseur en service 199 Si la mesure ne r ussit pas Pr venir le
40. harge de l utilisa teur sous garantie selon les tarifs standards de Diehl AKO Toute r clamation allant au del d une r paration ou d un change gra tuits conform ment la pr sente garantie du fabricant est exclue notamment la r paration de pr judices financiers imputables des pro duits d fectueux tels que p ex une perte de b n fice y compris une perte de r mun ration m me provisoire en raison d une injection manquante ou r duite au r seau ainsi que les frais de montage de d montage et de recherche de la panne Si aucun d faut n est constat sur le produit sous garantie soumis ou si pour une autre raison aucun droit d coulant de la garantie du fabricant n est reconnu Diehl AKO peut r clamer l utilisateur sous garantie une taxe forfaitaire par produit livr ainsi que le remboursement des frais occasionn s par le transport du produit au client final sous garantie Tous les droits d coulant de cette garantie du fabricant y compris les droits garantie tombent en p remption 6 mois apr s la survenance du d faut 3 mois cependant au plus tard apr s expiration de la p riode de garantie 8 Exclusions Tous les droits garantie de l utilisateur sous garantie sont exclus d s qu un ou plusieurs des cas suivants se pr sente est en train de se pro duire ou s est produit gt Utilisation non conforme gt Montage inappropri voire non conforme aux normes ou instructions ou conseil
41. introduire les chevilles Visser la fixation murale 2 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH BERTINUM Convertisseurs PLATINUM S Convertisseur o 4 CH x 2150 _ gt 150 _ 255 PLATINUM PLATINUM NT SS I AV z E 4 a he 3 S S N d Che SF KP S x e SS e P d ON ke a Fig 3 Distances pour la montage des convertisseurs indications en mm Monter les convertisseurs comme suit gt Respecter une distance minimale au sol de 50 cm Pousser la t le de refroidissement du convertisseur dans la fixation murale 2 Utiliser les ailettes de refroidissement ext rieures comme rail de guidage dans la fixation murale 2 gt Soulever le convertisseur l aide des poign es encastr es 7 jusqu ce que les boulons de suspension 5 entrent dans les fentes 4 aux deux c t s gt Laisser descendre le convertisseur Les boulons de suspension 5 reposent dans les fentes V rifier que les distances minimum soient respect es voir Fig 3 Contr ler si le convertisseur soit accroch correctement dans la fixation murale S curiser l
42. ion continue 4 Connexion de tension continue 5 Plaque d identification 6 Interrupteur s parateur CC optionnel 7 Connexion de tension alternative PLATINUM 3800 5 4600 S et 4601 S ont 2 paires de connexions de Note tension continue Ces connexions de tension continue sont branch es en parallele l int rieur Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 15 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH ATINUM Convertisseurs PLATINUM S Montage Note Connexion de tension alternative ENS triphas Le connecteur Wieland RST 5i pour la connexion de tension alternative est inclus dans la livraison Fig 5 Sch ma des bornes de connexion 1 N 2 PE 3 L1 phase d alimentation du r seau 4 L2 phase de surveillance 5 L3 phase de surveillance A faut connecter toutes les trois phases Un pontage entre les phases n est pas possible C t de connexion pour l ENS monophase 1 2 345 6 7 Fig 6 C t de connexion du convertisseur pour l ENS monophas 1 Connecteurs r seau 2 Autocollant de s curit 3 Connexion de tension continue 4 Connexion de tension continue 5 Plaque d identification 6 Interrupteur s parateur CC optionnel 7 Connexion de tension alternative 16 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 310
43. lation 42 Afin d ajuster l horaire d t S lectionner OUI Appuyer sur la touche OK Le convertisseur ajoute 1 heure l heure r gl e Afin de ne pas ajuster l horaire d t gt S lectionner NON Appuyer sur la touche OK Le convertisseur utilise l heure r gl e sans aucun changement Langue RRE EE DEUTSCH ENGLISH ITALIANO ESPANHOL cH Touche Fonction AV Naviguer dans le menu ESC Retourner au menu Parametrages OK S lectionner la langue s lectionn e Le convertisseur transmet la langue r gl e tous les appareils connect s au r seau automatiquement Volume d alarme du contact d alarme LUOLUME 11 08 10 VOLUME g EH Touche Fonction AV Augmenter ou diminuer le volume d alarme ESC Retourner au menu Param trages OK S lectionner le volume d alarme r gl DH Le convertisseur transmet le volume de l alarme r gl tous les participants du r seau automatiquement Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DERD ui ae BEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Manipulation Contact alarme Ko CONTACT ALARME ETEINDRE INTERVALLE E DUREE TEST Touche Fonction AY Naviguer dans le menu ESC Retourner au menu Param trages OK S lectionner le param trage
44. m roter les convertisseurs selon des demandes sp cifiques Il est possible de num roter les convertisseurs p ex en fonction de l ordre de montage Avec trois convertisseurs celui de gauche est attribu le num ro 1 Exemple celui du centre le num ro 2 et celui de droite le num ro 3 L cran suivant n est pas affich si seulement un convertisseur est mis en Note Service Toujours commencer le scannage r seau au convertisseur num ro 1 Ecran num rotation des convertisseurs E HUMERO DE COMUERTISSEUR OZ MODIFIER 7 OUT non CE Touche Fonction ET OUI renum rotation personnalis e des convertisseurs NON s lectionner la num rotation des convertisseurs sans modification OK Confirmer la s lection Si NON est s lectionn gt le convertisseur accepte le num ro affich et change l cran Code de pays Si OUI est s lectionn gt l cran suivant est affich Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 25 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DIEHL JKO PEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Mise en marche Note L cran suivant n est pas affich si seulement un convertisseur est mis en Service BEES PE E HUMEROTATION NUMERO SUIVANT Touche Fonction OK Le convertisseur accepte le prochain num ro libre Si OK est s lectionn Num roter les conver
45. ment convertie 230 V 50 Hz Utiliser le convertisseur uniquement dans des b timents ou dans un environnement prot g contre les intemp ries Ne pas utiliser le convertisseur dans des r seaux autonomes Ne pas utiliser le convertisseur dans des v hicules OO 0 0 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 7 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH BERTINUM Convertisseurs PLATINUM S 4 Fonction 4 1 Variantes La gamme PLATINUM comprend les variantes suivantes avec des puissances diff rentes voir 14 Donn es techniques PLATINUM 2100 S PLATINUM 2800 S PLATINUM 3100 S PLATINUM 3800 S PLATINUM 4300 S PLATINUM 4301 S PLATINUM 4600 S PLATINUM 4601 S Versions possibles vk EKEEKER gt ENS triphas connexion pentapolaire de tension alternative avec interrupteur CC sans interrupteur CC gt ENS EPT monophas connexion de tension alternative tripolaire avec interrupteur CC sans interrupteur CC 4 2 Options Accessoires pour un convertisseur ou une installation des convertisseurs gt Interconnexion des convertisseurs par le r seau PLATINUM EIA 485 Entr e et surveillance essentiellement plus facile et plus d taill e Dispositifs d annonce optiques et acoustiques T l contr le ou t l lecture avec PLATINUM WebMaster Indication centrale des installations avec PLATINUM ViewMaster Evaluation des donn e
46. ments Tenir pr t le code d v nement et le num ro de s rie si vous contactez le service PLATINUM Param tre Les valeurs de la tension d alimentation et de la fr quence dans certaines zones de distribution diff rent quelquefois ou constamment des param trages d usine Il est possible d adapter les PLATINUM convertisseurs ces valeurs Contacter le service PLATINUM ce sujet Les crans Param tre affichent le type ENS et les param tres r gl s au moment comme le temps de mise en marche et les valeurs minimales et maximales de la fr quence et de la tension avec les temps de r action correspondants FARAMETRE 01 01 09 MODE 1 FHASE T START COU sec LIMITE DE FREQUENCE F MAX 50 2 Hz 200 ms F MIH 4r Hz 200 ms E 54 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DERD ui ae BEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Service Une modification des param tres est exclusivement possible quelle est Note effectu e par del personnes certifi es avec l outil de service PLATINUM PhaseBalancer Probl mes de fonctionnement dus un param trage insuffisant Ajuster les param tres du PhaseBalancer en l espace de 4 heures apr s l installation du c ble du PhaseBalancer Attention voir 6 2 PhaseBalancer I n est pas possible de modifier ces param trages ult rieurement Respecter le
47. n de d part La DEL rouge clignote tant que l erreur demeure Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 51 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DIEHL ae BERTINUM Convertisseurs PLATINUM S Manipulation Erreurs non bloquantes et avertissements pEr na ERREURS 202 Touche Fonction OK Annuler l indication d erreur ESC Quitter l indication d erreur appuyer 2 fois Des erreurs non bloquantes se produisent temporairement p ex surtension dans le r seau Le convertisseur est l arr t jusqu ce que la cause d erreur est rem di e Une fois l erreur rem di e le convertisseur change au fonctionnement normal automatiquement Jusqu l limination de l erreur gt Le convertisseur affiche l cran Erreur non bloquante gt La DEL rouge clignote gt Annuler l indication d erreur avec la touche ESC 52 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DERD ui ae BEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Service 8 Service 8 1 Menu service Le menu service offre les informations et fonctions suivantes Afficher la liste d v nements Afficher les param tres R gler la dissym trie maximale PhaseBalancer Activer d sactiver configurer l essai d isolement Nouvelle configura
48. nt pour le service 4 Connexion B broche 3 5 Connexion A broche 6 6 Sortie relais pour l indicateur contact alarme Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Code d article 724 177 AH DBEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Montage EIA 485 Network Termination Plug Fig 10 Sch ma de la terminaison via la prise femelle RJ45 le connecteur de terminaison est dans le sachet d accessoires du Note convertisseur Connexion en r seau DER Be ES Be Be RE TE TE RE TE oO 4600 S 8600 S 2600 S 4600 S 4600 S L l 1 1 Fig 11 Structure du r seau 1 Connecteur de terminaison ou fil de connexion Endommagement du mat riel d au permutage des lignes Contr ler que les lignes A et B soient occup es correctement Utiliser exclusivement des c bles CAT 5 avec des fils torsad s et un blindage Avertissement Connecter le convertisseur au r seau comme suit Interconnecter les convertisseurs ou les convertisseurs et les appareils de surveillance l interface s rielle EIA485 en utilisant un c ble avec des connecteurs RJ45
49. nterrupteur CC est seulement disponible pour des variantes avec interrupteur CC Une banderole la partie inf rieure du convertisseur indique si un interrupteur CC est disponible Le interrupteur CC rend possible la mise en marche et la mise l arr t du g n rateur solaire Pour connecter le g n rateur solaire Mettre l interrupteur CC sur 1 Pour d clencher le g n rateur solaire gt Mettre l interrupteur CC sur 0 Note DIEHL Controls recommande d activer l interrupteur CC une fois par an pour viter le soudage des contacts DIEHL Controls recommande de couper la tension r seau CA avant d teindre l interrupteur CC afin de minimiser l usure des contacts Fig 12 Interrupteur CC 1 Interrupteur CC 32 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH Rz 7 SIPEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Manipulation 7 2 Affichages et manipulation Si aucune touche n est appuy e pendant environ 2 minutes le Note convertisseur affiche l cran standard pendant l alimentation 1 2 3 4 3 5 6 12 H E Kl 11 10 9 Fig 13 Affichages et manipulation 1 Heure 2 DEL rouge 3 Fl ches de d filement horizontales 4 Titre 5 DEL verte 6 Date 7 Touche OK 8 Touches navigation 9 Touche ESC 10 Num ro du convertisseur 11 Fl ches de d filement verti
50. ntractuel les de quelque nature que ce soit faites pendant la p riode de garantie l gale ou contractuelle ne peuvent pas tre invoqu es par la pr sente garantie du fabricant L utilisateur sous garantie doit faire valoir par crit tout recours la garan tie du fabricant aupr s de Diehl AKO pendant la p riode de garantie Il est aussi possible de soumettre de tels recours en garantie par l interm diai red un grossiste d un revendeur ou d une entreprise d installation sp cia lises et agr s 6 D fauts des produits sous garantie pris en compte par la garantie du fabricant recours en garantie La pr sente garantie du fabricant est valable pour les d faillances des produits sous garantie prises en compte par Diehl AKO et survenant durant la p riode de garantie lorsque celles ci d apr s la puissance de sortie des produits sous garantie mesur e du c t AC par les compteurs de production lectrique rendement d injection affectent fortement ou r duisent la fonction d injection recours en garantie En ce sens seuls les d fauts mat riels des produits sous garantie donnant lieu une forte r duction du rendement d injection r el en comparaison avec les donn es de puissance indiqu es dans le manuel d utilisation et de mon tage pour les onduleurs string concern s pour syst mes photovolta ques de la s rie PLATINUM seront consid r s comme d faillances selon l article 434 alin a 1 du BGB B
51. nue est pr sente Enlever le c ble CC exclusivement si le convertisseur est hors service Probl mes de fonctionnement par c bles inappropries Contr ler que les sections de c bles utilis s et la z protection soient soient conformes VDE 100 part 430 Attention S assurer que la longueur totale du r seau PLATINUM EIA485 n exc de pas 1 000 m Utiliser exclusivement des c bles CAT 5 avec des fils 2 2 torsad s et un blindage Utiliser une section d au moins 2 5 mm pour les conduites de tension continue Contr ler que la r sistance maximale de la ligne de r seau de 0 5 Q ne soit pas exc d e 14 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Montage Endommagement par tension trop haute Contr ler que la tension continue maximale ne soit pas exc d e voir 14 Donn es techniques Brancher exclusivement la tr s basse tension de s curit Attention sur le contact du dispositif d annonce C t de connexion pour l ENS triphas Endommagement par tension trop haute Observer le charge maximum de 20 A pour les paires de raccords tension continue Attention 1 2 345 6 7 Fig 4 C t de connexion du convertisseur pour T ENS triphas 1 Connecteurs r seau 2 Autocollant de s curit 3 Connexion de tens
52. on Le menu Information indique les informations suivantes Donn es de service Donn es d installation Type de convertisseur Version de convertisseur Informations d v nements Vu uv Note Le menu Information seulement affiche les valeurs Les valeurs ne sont pas modifiables Donn es de service COHFTEUR DE CHARGE TOTAL COMPTEUR 2 03 02 2005 11 08 2010 45 862 MH 13 12 k4h 20500 h 3h CEEE Touche Fonction Appeler l cran Version de convertisseur A v Appeler l cran Donn es d installation ESC Retourner au menu Menu principal OK Retourner au menu Menu principal TOTAL gt Indique les donn es de charge du convertisseur depuis la mise en service gt Une r initialisation n es pas possible COMPTEUR 2 gt Indique les donn es de charge du convertisseur depuis la derni re reinitialisation du compteur 2 46 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DERD ui aen BEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Manipulation Donn es d installation Ko INSTALLATION 11 08 10 MOM PLI SYSTEN HOHDRE PARTICIPANTS US oz NOMBRE CONJERTISSEURS 04 Touche Fonction Appeler l cran Donn es de service A 4 Appeler l cran Type de convertisseur ESC Retourner au menu Menu principal OK Retourner au menu Menu princi
53. on de la grandeur physique gt Valeur actuelle OD gt Valeur pic T Valeur cumul e 7 Pr sentation graphique de la grandeur physique gt Jour en heures 0 24 gt Semaine une colonne par jour Lu Di gt Mois une colonne par jour gt Ann e une colonne par mois Jan D c Note Le type et a valeur des grandeurs physiques indiqu es d pendent de a p riode de temps s lectionn e Graphique Dans les p riodes de temps AUJOURD HUI et HIER le cours de la puissance injectee est affich Dans toutes les autres p riodes de temps l nergie inject e par intervalle de temps est affich e Table Dans la p riode de temps AUJOURD HUI la valeur de puissance actuelle est affich e Dans toutes les autres p riodes de temps la valeur maximale est affich e 38 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DIEHL AXO REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Manipulation 1 6 Param trages Dans le menu Param trages les param trages suivants sont disponibles Param trages d heure Langue Volume d alarme Fonction contact alarme LCD R tribution Installation Compteur d nergie FARAMHETRAGEZ 11 08 10 vk EKEEKER PARAH TRAGES D HEURE LANGUE VOLUME C ALARME CONTACT ALARME ER Touche Fonction AV Naviguer dans le menu ESC Retourner au Menu princi
54. p le n gatif du g n rateur solaire est connect la terre gt PLUS MISE LA TERRE gt Le p le positif du g n rateur solaire est connect la terre gt DESACTIVE gt D sactiver la surveillance d isolement Si la surveillance d isolement est activ e le convertisseur effectue l essai d isolement continu Valeurs d isolation fix es en usine gt environ 1 kOhm par Volt de tension vide valeur de mesure de 100 kOhm 58 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DIEHL JKO PEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Service Si la r sistance d isolement est trop basse gt Le convertisseur sera d connect du r seau jusqu ce que l erreur est rem di e gt Le convertisseur indique un message d erreur RH RER RE ERREURS 33 D CONNECTER CO ET CA CONTR LER CONNECTIONS E Nouvelle configuration La renum rotation des convertisseurs est possible sous l entr e de menu Nouvelle configuration Le convertisseur affiche l cran d marrage de la premiere mise en marche voir 6 1 Premiere mise en service Une reconfiguration du pays n est possible qu en lespace de quatre Note heures apr s la connexion Apres cet espace de temps cette entr e de menu sera bloqu e Mise en marche en E JI AM AAAF 03 02 2010 Touche Fonction OK Retourner au menu Service ES
55. pal NOM gt Indique le nom de l installation PV NOMBRE PARTICIPANTS gt Indique le nombre des participants du r seau PLATINUM p ex les convertisseurs et les appareils de surveillance comme PLATINUM ViewMaster PLATINUM WebMaster et PLATINUM PV Monitor NOMBRE CONVERTISSEURS gt Indique le nombre des convertisseurs du r seau PLATINUM Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 41 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DIEHL AKKO REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Manipulation Type de convertisseur IHFORMATIOH TYPE PLATINUM 4600 5 3P 0E HS 0007 06050 1001 PLATINUM EHS CE UDE 0126 1 1 Touche Fonction A Appeler l cran Donn es d installation AA Appeler l cran Version de convertisseur ESC Retourner au menu Menu principal OK Retourner au menu Menu principal TYPE gt Indique le type de convertisseur avec te type de connexion et le code de pays S N gt Indique le num ro de serie du convertisseur Note Tenir pr t le num ro de s rie si vous contactez le service PLATINUM Apr s la modification des param tres de r seau du convertisseur l cran affiche la note CONTROLE INDIVIDUEL DU RESEAU INFORMATION TYPE FLATINUM 4600 5 SP E AKO 1 HS UO e OGOSO 100 CONTR LE INDIVIDUEL DU R SEAU 48 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S
56. pal OK Appeler le menu s lectionn Param trages d heure Dans le menu Param trages d heure les param trages suivants sont disponibles gt Date gt Heure gt Format de date gt Horaire d t K ARAMETRASES D HEUF 11 08 10 E DATE HEURE cH FORMAT DE DATE HORDIRE WETE Touche Fonction AV Naviguer dans le menu ESC Retourner au menu Parametrages OK Continuer avec le menu Date heure Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 39 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DIEHL AKO REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Manipulation Date Heure Note 40 JI MM ARAR Hot Eoblo E Touche Fonction AV Augmenter ou diminuer le chiffre gt S lectionner le digit suivant ou pr c dent OK Continuer avec le menu Heure __HEUFE EC HH MM EI Touche Fonction AV Augmenter ou diminuer le chiffre EI Selectionner le digit suivant ou precedent OK S lectionner l heure r gl e Une modification de la date ou de l heure peut mener l crasement des donn es m moris es ou aux blancs dans la collecte des donn es ae EES RRE MODIFIER HEURE DATE PERTE DONNEES POSSIBLE BES SELECTIONNER ER Pour s lectionner l heure r gl e gt S lectionner SELECTIONNER Appuyer sur la touche OK Le convertisse
57. r e de tension continue au panneau solaire par le c ble avec le connecteur CC gt Si plus d un conducteur est connect contr ler que le nombre et le type des modules solaires et la puissance PV soient identiques pour chaque conducteur Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 17 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH PEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Connecteurs r seau Il y a deux variantes de cartes d interfaces de communication La seule diff rence est la terminaison Variante A 12345678 II BI KH Connection SELV 7 6 Fig 8 Arrangement des raccords de r seau variante A 1 Bornier de connexion 2 EIA485 connecteur r seau 3 Interface PC EIA232 exclusivement pour le service 4 Connexion B broche 3 5 Connexion A broche 6 6 Fil de connexion pour r sistance terminale int gr e T sur B 7 Sortie relais pour l indicateur contact alarme Variante B Netwbrl 1 Ko 12345678 Fig 9 Arrangement des raccords de r seau variante B 1 Blindage 2 ElA485 connecteur r seau 3 Interface PC EIA232 exclusiveme
58. r affiche le param trage standard apr s le red marrage Tous les convertisseurs qui ne sont pas manipul s pendant la configuration affichent l cran de d part Si les param tres du convertisseur taient adapt s aux demandes Note sp cifiques de le fournisseur d lectricit l cran de d part l indique Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 21 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DIEHL AKO REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Mise en marche Apr s la modification des param tres le convertisseur affiche l cran suivant 6 1 Premi re mise en service Probl mes de fonctionnement dus un param trage insuffisant Ajuster les param tres du PhaseBalancer en l espace de 4 heures apr s l installation du c ble du PhaseBalancer Attention voir 6 2 PhaseBalancer Il n est pas possible de modifier ces param trages ult rieurement Reconfigurer le code de pays en l espace de 4 heures apr s la mise en service du convertisseur Apr s cet espace de temps un ajustage n est plus possible Mettre en marche l alimentation de r seau fusible Pour des convertisseurs avec un interrupteur CC Mettre l interrupteur sur 1 Le convertisseur est aliment Configuration par les dialogues suivants D marrage premi re mise en service 46005 DEMARFER 7 Touche Fonction OK Demarre
59. r la configuration avec ce convertisseur 22 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DERD ui ae BEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Mise en marche S lection de la langue Re RE HES DEUTSCH EHGLISH ITALIANO ESPAH OL E Touche Fonction AV S lectionner la langue OK Affirmer la langue s lectionn e Apr s le d marrage de la configuration gt le convertisseur scanne le r seau PLATINUM pour trouver des autres convertisseurs appareils dans le r seau gt tous les convertisseurs connect s au r seau sont bloqu s Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 23 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DERD ui ae BEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Mise en marche EIA485 bus Aussi longtemps que le scannage r seau Fouille du r seau n est pas fini l cran suivant est affich Tous les autres convertisseurs affichent l cran de d part er BE HE E VEUILLEZ PATIENTER UW Une fois le scannage r seau termin l cran affiche le nombre de participants des bus d tect s Pour un seul convertisseur l cran affiche 01 Note Le scannage r seau seulement d tecte plus d un convertisseur si les convertisseurs sont interconnect s correctement via le r seau PLATINUM El4
60. rit pendant le montage et le d montage Veiller une position stable I du connecteur Wieland RST 3i ou RST 5i J Fig 14 D blocage 1 Bouton de d blocage Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 63 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH BERTINUM Convertisseurs PLATINUM S Mise hors service Enlever les connexions du convertisseur D connecter l alimentation secteur fusible et la prot ger contre une connexion nouveau D bloquer et sortir le connecteur d alimentation c t CA gt Attendre 10 secondes Note Sortir le connecteur CC en utilisant un outil special pour les connecteurs MC4 Numero de commande Multi Contact PV MS 32 6024 Sortir le connecteur de tension d entr e c t CC ou mettre l interrupteur CC sur 0 gt Sortir les autres connecteurs au choix D monter le convertisseur comme suit D visser et enlever les vis de fixation tiquette gt Soulever le convertisseur de la fixation murale D monter la fixation murale comme suit pas n cessaire si un appareil de rechange est fourni D visser la fixation murale Accrocher la fixation murale au dos du convertisseur S curiser la fixation murale avec les vis de fixation 10 2 Renvoi En cas de renvoi gt Emballer le convertisseur dans l emballage de l appareil de remplacement En cas o
61. s doit tre autoris par le fournisseur d lectricit gt a suivi une formation qui l autorise enclencher et d clencher mettre la terre et d signer appropri ment selon les demandes de fonctionnement des circuits et des appareils selon les r glements de s curit de la s curit industrielle aun quipement de s curit appropri aune formation de premiers secours Monter le convertisseur uniquement en position verticale Contr ler que tous les dispositifs protecteurs soient enti rement op rationnels Contr ler que les ouvertures de ventilation ne soient ni couvertes ni sal s Prot ger les convertisseurs contre le rayonnement solaire direct Contr ler que le convertisseur soit hors d alimentation avant toute op ration d installation et de maintenance Contr ler que les r glements des associations professionnelles du TUV du VDE et les conditions techniques de raccordement de le fournisseur d lectricit ou des r glements et dispositions nationaux et internationaux correspondants soient respect s Observer les r glements de s curit du pays ou le convertisseur est install Respecter les conditions d application voir 14 Donn es techniques N utiliser les convertisseurs que conform ment aux fins pr vues gt gt O 00 0 00 Utilisation conforme aux fins pr vues Utiliser le convertisseur uniquement pour alimenter le r seau public en l nergie solaire photovoltaique
62. s Instructions d installation et d emploi du PLATINUM PhaseBalancer Il est possible d ajuster la puissance maximale admissible dissymm trie et le temps de r ponse selon les indications de l op rateur du r seau Diehl Controls recommande mettre le PhaseBalancer sur ARR T et Note entrer des modifications exclusivement sur demande du fournisseur d energie Si le fournisseur d nergie ne sp cifie pas l asym trie maximale Mettre le PhaseBalancer sur ARR T Mode de ME SSES fonctionnement ETEINORE CONTR LE DE PUISSANCE ER ERR R OFF ERROR FEDLCE Touche Fonction AV S lectionner mode de fonctionnement ESC Retourner au menu Menu principal OK S lectionner le mode de fonctionnement s lectionn ETEINDRE gt Arr ter la fonction PhaseBalancer gt Aucune limitation de la dissym trie CONTR LE DE PUISSANCE gt Enclencher la fonction PhaseBalancer gt Le convertisseur contr le et limite la diff rence entre les puissances CA Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 55 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DERD ui Convertisseurs PLATINUM S Service puissance maximale admissible Puissance dissymm trie ERROR OFF REATINUM gt En cas d une panne d un convertisseur les autres convertisseurs sont aussi d connect s du r seau p ex en cas d une dissym trie a
63. s d installation de Diehl AKO incluant le manuel d installa tion et d utilisation pour les onduleurs string concern s pour syst mes photovolta ques de la s rie PLATINUM gt Mauvaise utilisation ou maniement inadapt ou contraire aux instruc tions ou conseils d utilisation de Diehl AKO incluant le manuel d installation et d utilisation pour les onduleurs string concern s pour syst mes photovolta ques de la s rie PLATINUM 76 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Garantie du fabricant de la Diehl AKO Stiftung amp Co KG pour les convertisseurs Op rations effectu es avec un mat riel de protection d fectueux Modifications ou r parations arbitraires de tout genre Utilisation de pi ces d tach es et d accessoires ne correspondant pas aux sp cifications originales de Diehl AKO Non ex cution d un entretien de routine conform ment aux instruc tions et conseils d entretien de Diehl AKO incluant le manuel d instal lation et d utilisation pour les onduleurs string concern s pour syst mes photovolta ques de la s rie PLATINUM Pr l vement d t rioration ou destruction du cachet ou de la plaque d identification appos s par Diehl AKO D g t caus par un corps tranger et cas de force majeure Non respect des consignes de s curit en vigueur pour l
64. s d installation par PLATINUM PV Monitor Yyyy Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S NY to D GG RERTINUM Convertisseurs PLATINUM S Montage 1 Montage Contenu de la livraison Convertisseur Fixation murale Instructions d installation et d emploi Connecteur de terminaison Connecteur Wieland RST 5i ENS triphas QU gt Connecteur Wieland RST 3i ENS EPT monophas 5 2 D ballage vYyyyy 9 D baller le convertisseur comme suit Placer le carton en position verticale conform ment l inscription Couper les sangles sans endommager le carton Enlever le carton Enlever la protection sup rieure Retirer l aide des poign es moul es le convertisseur du socle de carton Poser le convertisseur Et eg o Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 9 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DIEHL ae BERTINUM Convertisseurs PLATINUM S Montage 5 3 Montage du convertisseur Danger de mort par lectrocution Faire ouvrir le convertisseur exclusivement par le service PLATINUM ou par des partenaires de service autoris s par DIEHL Controls Danger de mort en cas de mauvaise connexion du convertisseur Confier le montage du convertisseur uniquement un personnel sp cialis Danger Le per
65. sonnel sp cialis doit tre autoris par le fournisseur d lectricit Danger de mort en cas d une chute du convertisseur Utiliser des moyens de fixation appropri s au mur et au poids du convertisseur Porter des chaussures de s curit pendant le montage et le d montage Veiller une position stable Endommagement du mat riel en cas d un montage non prot g En plein air ne monter le convertisseur qu avec un to t de protection Observer la temp rature ambiente admissible voir 14 Donn es techniques Attention Endommagement du mat riel en cas d une formation excessive de poussi re La protection IP54 ne s applique pas l interface de communication Eviter la formation excessive de poussi re Attention s5 Eviter la formation de poussi re contenant des particules conductibles Note DIEHL Controls recommande de ne pas monter le convertisseur dans des locaux d habitation 10 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DPEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Montage Fixation murale 11 A FN ID E zu TL 9 F ei EE Wd 125 Fig 1 Dimensions de la fixation murale in
66. tion Afficher la date de la mise en service Afficher le compteur de charge RARE A L affichage d autres param tres et la modification des param tres ne sont Note possibles qu avec un outil de service s par Pour appeler le menu service gt S lectionner l option Date Heure au menu Param trages d heure et appuyer simultan ment sur les touches et pendant environ 3 sec RE TR AR RE LISTE DEWENEMEHNTS PARAH TRE PHASE BALANCER SURUEILLANCE D ISOLEHENT E Touche Fonction AV Naviguer dans le menu ESC Retourner l cran standard OK Appeler le menu s lectionn Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 53 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DERD ui ae BEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Service Liste d v nements Hey LISTE L EVENEMENTS 11 08 10 UO 14 34 E 412 UO 14 31 F 250 003 14 31 E 402 UDO 14 31 E 400 00s 14 31 E 402 EH EE COOC HD DO Sc wt SC ct COOC Touche Fonction AV Naviguer dans la liste d v nements ESC Retourner au menu Service Colonnes gt 1 colonne N de l v nement gt 2008 colonne Date de l v nement gt 3 me colonne Heure de l v nement A 4 me colonne Code de l v nement Note Le convertisseur indique les 100 derniers v nements d tect s Explications des v nements voir 12 1 Table des v ne
67. tisseurs l appareil respectif correspondant l ordre d sir Le convertisseur accepte le prochain num ro libre gt L cran affiche l cran ci dessous Exemple Apr s que la touche OK au premier convertisseur est appuy e le n 1 lui sera attribu L cran affiche le num ro Une fois la touche OK au deuxi me convertisseur appuy e celui ci est attribu le n 2 etc Note L cran suivant n est pas affich si seulement un convertisseur est mis en Service Rs Ee HOUUEAU HUHEROTAGE O gt Entrer des donn es sur un seul convertisseur Tous les convertisseurs connect s au r seau sont bloqu s gt Apr s la num rotation le convertisseur affiche l cran Code de pays 26 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DIEHL JKO PEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Mise en marche Code de pays Dans le menu Code de pays s effectue le reglage du pays D pendamment du pays s lectionn le param trage des conditions de r seau adapt es au pays sera ex cut automatiquement est possible de modifier le code de pays jusqu 4 heures apr s le Note r glage et le d but de l alimentation au r seau de distribution La p riode se prolongera si aucune alimentation est effectu e Apres l expiration de cette p riode limite le param trage n est plus modifiable K CONFIGURATION
68. tructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 0 14 Donn es techniques Grandeurs d entr e 2100 S Puissance PV maximale 2 300 Wp Puissance CC maximale 2 100 W Plan de tension PV M PPT 206 390 V Tension CC maximale 480 V Courant d entr e maximal 9 0 A Nombre d entr es de string 1 Nombre du MPP tracker Dispositif de s paration CC Protection contre l inversion des polarites Surveillance de fuite a la terre Grandeurs de sortie Puissance nominale AC Cos Phi 1 1750W Intensit du courant nominal CA 7 6 Puissance nominale maximale AC 1 900 W Cos Phi 1 Intensit maximale du courant 8 3 A alternatif Le fonctionnement d alimentation 13W commence partir de Zone de fonction tension de r seau Consommation propre durant la nuit fr quence du r seau R sistance aux court circuits Cos Phi Surveillance de fuite la terre Interfaces Entr e CC Sortie CA R seau PLATINUM Interface de service Contact sans potentiel Donn es de l appareil REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Donn es techniques 2800 S 3100 S 3800 S 3 200 Wp 3 450 Wp 4 200 Wp 2 800 W 3 100 W 3 800 W 313 630 V 314 630 V 315 630 V 780 V 780 V 780 V 9 0 9 0 A 12 0 A 1 1 2 1 interrupteur CC oui Essai d isolement s lectionnable 2 400 W 2 550 W 3 300 W 10 4 A 11 1 A 14 3 A 2 600 W 2 800 W 3 650 W 11 3 A 12 2 A 15 7 A 14W 14W 18W
69. undesgesetzbuch code civil allemand En outre un recours en garantie est exclu dans le cas o une situation donnant lieu exclusion conform ment au paragraphe 8 est existante se produit ou s est produite Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 75 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Garantie du fabricant de la Diehl AKO Stiftung amp Co KG pour les convertisseurs 7 Droits d coulant de la garantie du fabricant droitsde garantie dommages et frais non pris en compte prescription des droits de garantie Lors d un recours en garantie Diehl AKO effectue gratuitement sa con venance une r paration des produits sous garantie ou les change par un produit ayant une puissance de sortie maximum du c t AC se rappro chant le plus possible du produit sous garantie droits de garantie La r paration ou l change s effectue exclusivement dans l usine de Diehl AKO Wangen im Allg u Le produit doit tre transport l usine de Diehl AKO dans son emballage d origine ou dans un emballage au moins qui valent Si l utilisateur sous garantie demande faire effectuer la r para tion ou l change un autre endroit d termin par lui m me Diehl AKO peut satisfaire cette requ te dans ce cas les frais de d placement et le temps de travail suppl mentaire n cessaire sont la c
70. ur d nergie voir page 45 Menu service voir page 53 Liste d v nements voir page 54 Param tre san voir page 54 PhaseBalancer voir page 55 Surveillance d isolement voir page 58 Nouvelle configuration voir page 59 Mise en service voir page 59 KR du CTIE voir page 60 Information voir page 46 Donn es de service voir page 46 Donn es d installation voir page 47 Type de convertisseur voir page 48 Version de convertisseur voir page 49 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 3 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH Convertisseurs PLATINUM S 4 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH 10 11 12 13 14 15 16 BERTINUM Convertisseurs PLATINUM S Symboles RER ET EEEEERER 6 1 1 Avertissement 6 1 2 Altres symboles AE AA EE 6 S curit el dangels Les are dress e denses eee DS SN ARTS A de LEE 7 Utilisation conforme aux fins pr vues 7 FANGEN ee ee ee ee 8 dl Variantes EE NEE EEE TEUER res ele esse 8 4 2 e 8 lu
71. ur transmet l heure r gl e tous les appareils connect s au r seau automatiquement Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DIEHL AKO REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Manipulation Pour ne pas s lectionner l heure r gl e S lectionner ANNULER Appuyer sur la touche OK Format de date K FORMAT DE DATE 11 08 10 JJ MM AAAA MM JI AAAA ARAR MM II EI Touche Fonction AV S lectionner le format OK Confirmer le format ESC Retourner au menu Parametrage d heure Horaire d t NIR RER HAHUELLEHENT AUTOMATIQUE CE Touche Fonction AV Naviguer dans le menu OK Confirmer la s lection ESC Retourner au menu Param trage d heure MANUELLEMENT gt Ilfaut ajuster l horaire d t manuellement AUTOMATIQUE gt Le convertisseur ajuste l horaire d t automatiquement selon le pays et le calendrier s lectionn Si l option MANUELLEMENT est s lectionn e l cran suivant sera affich lors de l ajustage prochaine de la date ou de l heure Ne ER ET HORAIRE D ETE HON OUT Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 41 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH DIEHL AKO REATINUM Convertisseurs PLATINUM S Manipu
72. v tements de protection isolants et un prot ge face Confier toute op ration de maintenance ou de nettoyage uniquement un personnel sp cialis Le personnel sp cialis doit tre autoris par le fournisseur d lectricit Avant toute op ration de maintenance ou nettoyage D connecter l alimentation secteur fusible et la prot ger contre une connexion nouveau Respecter les r glements de s curit de l association professionnelle Mettre l interrupteur du s parateur CC 0 Atteindre au moins 5 minutes temps de d charge des condensateurs avant de toucher les connecteurs CC CA Contr ler que les c bles CC soient hors tension Pour le convertisseur PLATINUM sans interrupteur CC D brancher les connecteurs dans l ordre suivant 1 c t CA 2 c t CC utiliser un outil MC4 sp cial num ro de commande Multi Contact PV MS 32 6024 Instructions d installation et d emploi Convertisseurs PLATINUM 2100 S 2800 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S 61 Etat 07 2010 Code d article 724 177 AH PEATINUM Convertisseurs PLATINUM S Maintenance 62 9 1 Maintenance Le convertisseur ne damande aucun entretien 9 2 Nettoyage Endommagement du ventilateur d une haute vitesse de ventilateur Nettoyer le convertisseur PLATINUM exclusivement l air comprim avec pr caution Attention Pour assurer le refroidissement effectuer la proc dure suivante

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

チビアーツ バーナビー・ブルックスJr. 幼少期 取扱説明書  Owner`s Manual Manual del Propietario    Presto!  R204GF-E  大名教室パンフレットリンク  Manual usuario grupocero  handleiding - Pro  Joycare JC-321 personal scale  2023 Users Guide 5B2..  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-9e377bc5-11-16
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-0a268d11-11-16
• https://telegra.ph/1-4-8-Concrete-Mix-Calculator-f7ab7e99-11-13
• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-9cc9f885-11-17
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-f555d7c8-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-9dec1eb6-11-18
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-9688a5af-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-f9cb4414-11-18
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-34d65685-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-0c6462d1-11-18