Mode d`emploi - GWF Messsysteme AG
Contents
1. e gt mois gt jour gt heures gt minutes 6 Recommencer le processus 4 et 5 jusqu ce que la valeur d sir e soit r gl e 7 Quitter le mode de r glage en appuyant sur la touche 2 pen dant plus de 2s 8 S curiser la touche 2 contre toute manipulation avec un nou veau plomb d utilisateur BAf20317 07 05 2014 Modifications r serv es BAf20317 07 05 2014 Modifications r serv es GWF MessSysteme AG T 41 0 21 635 00 22 swiss smart simple Bureau de la Suisse romande F 41 0 21 635 60 70 Route de Prilly 11 CH 1023 Crissier info gwf ch www gwf ch2. 20 o un TT TEE LION 20 n 1 CUCUCUCUCTMNh MAX y l l NNN mh y i Z Timp GUal A i 1 I 22 M i I z I l CET a 1 MAX i l I i 18 1162 on a mz 0 I r L 2 l l MAX i i i i ai JED I i II ML ll i i i CCT Ti 1 I l MAX s 1 l gt i Io l oa l A Io l oa o l a 1 l I oa z p l l 1 nd I l I l n1 i o z i I l l I 1 ba pea e a a a los i po Fonctionnement de l affichage LC l gt actionnement bref de la touche D moins de 2s i o actionnement long de la touche i l I plus de 25 e f I l changement d affichage automatique I Io env toutes les 2s i l affichages standards i C affichages en option selon les options command es i 1 SON LIL m Activer l affichage en appuyant bri ve ei a a a imp f ment sur la touche Au niveau 2 valeurs jour de r f rence commence un changement j 321 L i m Changement de l affichage dans un automatique de l affichage des jours de r f rence commen ant i 3 3 niveau en appuyant bri vement sur la avec la valeur nerg tique du mois pr c dent Des valeurs suppl men x l touche gt taires sont affich es en appuyant bri vement sur la touche pendant 234 l affichage d un jour de r f rence d fini l E Changement vers un autre niveau en l appuyant longuement sur la touche m L affichage du display sur le compteur est d sactiv
3. 1 12 1 15 et le volume 1 13 1 16 sont repr sent es dans des affichages suppl mentaires sous des conditions de fonctionnement pr c demment d finies Ces conditions de fonctionnement peuvent tre d finies par l un des param tres suivants m Diff rence de temp rature m Temp rature alle m Temp rature retour m D bit m Puissance m Cr neau horaire Ce param tre est programm en usine et peut tre modifi par le personnel autoris de GWF avec le logiciel de service via M Bus ou interface optique quand les affichages ne sont pas mar qu s avec le symbole amp Un r glage des param tres par les touches sur UltraMaxXX n est pas possible BAf20317 07 05 2014 Modifications r serv es www gwf ch 11 1 Description des affichages Valeur de seuil tarif 1 2 temp rature valeur il J b f condition 7 anaal Se H tarif e d Q Diff rence de temp DA Tarif d Temp rature aller Ara Tarif2 L Temp rature retour e Temp ratures Z Plus petit m h D bit 2 Plus grand gal kW Puissance 11 2 Cr neau horaire Un cr neau horaire peut tre choisi comme tarif Le d but 54 la fin En sont repr sent es comme suit q CL MU 1 EN OL 1 JL LILI LIT WII 1 br at 11 3 Energie par valeur de seuil 1 2 rs Temps au dessus en dessous de la valeur de UCI KWh seuil en heures Valeur d nergie au dessus en dessous de la valeur de seuil Tarif 1 ou 2 11 4 Volum
4. 2 2 Valeur jour 3 12 3 Valeur ann e 3 1 Valeur maximale de la temp rature 3 13 1 Valeur jour 3 13 2 Valeur jour 3 13 3 Valeur ann e 3 14 Valeur de seuil diff rence de temp rature pour comp teurs combin s CA Es Valeur de seuil temp rature aller pour compteurs com bin s 3 16 Date et heure 3 17 Adresse primaire M Bus 318 Adresse secondaire M Bus 17 Taux de baud interfaces de communication 3 20 Valeur d impulsions compteur d eau 3 21 Nombre de compteurs d eau 3 Affichage ii _ Rd S RESEE DE NORD DR DE TOTOO KW LILI CN mh mike MAX imp Goal 6 1 Symbole alarme mesure de l nergie arr t e 2 Avis d impuret s faible niveau du signal 3 Temp ratures permanent Tv Tr ou AT clignotant erreur 4 Indicateur de m trologie valeur d affichage pour la factura tion selon les pays 5 Affichage d bit permanent d bit clignotant pas de d bit 6 Date et heure par ex valeurs jours de r f rence valeurs maximales 7 Niveau d affichage niveau d affichage s lectionn actuellement 8 Unit unit physique 9 Valeur d impulsions compteur d eau externe 10 Valeur maximale puissance d bit temp rature aller 11 Avertissement pour pile fin de dur e de vie de La pile 12 Fonction tarif 13 Compteur d eau externe nombre de compteurs d eau con nect s 14 Ecran principal 8 positions taille des chiffres 6 5 x 3 3mm 4 Affichages possibles lors de d
5. axe de baud 300 2400 baud 7 Quitter le mode de r glage en appuyant sur la touche 2 pen dant plus de 2s 8 Prot ger la touche 2 contre toute manipulation par un plomb d utilisateur Touche 1 2010 10123456 plomb d utilisateur 9 Entr es compteurs d eau UltraMaXX offre la possibilit de connecter jusqu 4 compteurs d eau avec sortie de t l affichage sur l int grateur Les index des compteurs d eau affichages 1 7 1 8 1 9 1 10 jours de r f rence inclus affichages 2 x 4 2 x 5 2 x 6 2 x 7 peuvent tre relev s sur UltraMaXX par le display M Bus ou interface optique Les index le nombre de compteurs d eau et la valeur d impulsions des compteurs d eau peuvent tre r gl s par le personnel autoris de GWF par le logiciel de service via inter face optique option M Bus ou directement par les touches sur UltraMaXX Programmation des entr es compteur d eau 1 Enlever le plomb d utilisateur par la touche 2 valeur d impulsions compteur d eau 2 S lectionner avec la touche 1 l affichage valeur d impulsions compteur d eau 3 20 3 Appuyer sur la touche 2 pendant plus de 2s gt gt l affichage clignote 4 R gler la valeur d sir e avec la touche 1 5 Quitter le mode de r glage en appuyant sur la touche 2 pen dant plus de 2s Nombre de compteurs d eau 6 Avec la touche 1 aller sur l affichage nombre de compteurs d eau 3 21 7 Appuyer sur la touche 2 pendant plus de 2s gt gt affichag
6. combi n s l nergie thermique sont affich es en 1 1 Energie jour de r f rence annuel Energie du froid jour de r f rence annuel pour les comp teurs combin s Volume compteur d eau 1 Volume compteur d eau 2 Volume compteur d eau 3 Volume compteur d eau 4 Valeur de seuil tarif 1 Energie au dessus de la valeur de seuil 1 Volume au dessus de la valeur de seuil 1 Valeur de seuil tarif 2 Energie au dessus de la valeur de seuil 2 Volume au dessus de la valeur de seuil 2 x 1 18 Mois avec la fonction jour de r f rence 2 x 3 Valeur fin de mois nergie du froid pour les compteurs combin s x mois en arri re 2 x 4 Volume compteur d eau 1 x mois en arri re 2 x 5 Volume compteur d eau 2 x mois en arri re 2 x 6 Volume compteur d eau 3 x mois en arri re 2 x 7 Volume compteur d eau 4 x mois en arri re 2 x 8 Valeur maximale de la puissance x mois en arri re 2 x 8 1 Valeur 2 x 8 2 Heure 2 x 8 3 Date 2 x 9 Valeur maximale du d bit x mois en arri re 2 x 9 1 Valeur 2 x 9 2 Heure 2 x 9 3 Date 2 x 10 Valeur maximale de la temp rature x mois en arri re 2 x 10 1 Valeur 2 x 10 2 Heure 2 x 10 3 Date 3 11 Valeur maximale de la puissance 3 11 1 Valeur heure 3 11 2 Valeur jour 3 11 3 Valeur ann e 3 12 Valeur maximale du d bit 3 12 1 Valeur heure nnmnnn i O1 amp NN no o BAf20317 07 05 2014 Modifications r serv es www gwf ch 3 1
7. e clignote 8 R gler la valeur d sir e avec la touche 1 1 4 9 Quitter le mode de r glage en appuyant sur la touche 2 pen dant plus de 2s Index des compteurs d eau 10 S lectionner avec la touche 1 l affichage volume 1 7 11 Appuyer sur la touche 2 pendant plus de 2s le chiffre de droite dans l affichage clignote 12 R gler la valeur d sir e en appuyant sur la touche 1 13 Appuyer sur la touche 2 le chiffre de gauche c t clignote 14 Recommencer le processus 12 et 13 jusqu ce que la va leur d sir e soit r gl e 15 Quitter le mode de r glage en appuyant sur la touche 2 pen dant plus de 2s 16 Recommencer le cas ch ant les tapes 10 15 pour d autres compteurs d eau Compteur d eau 2 gt gt Affichage 1 8 Compteur d eau 3 gt gt Affichage 1 9 Compteur d eau 4 gt gt Affichage1 10 17 Prot ger la touche 2 contre toute manipulation par un plomb d utilisateur 10 Valeurs maximales Les valeurs actuelles max mensuelles de puissance 3 11 de d bit 3 12 et de la temp rature aller 3 13 sont affich es avec horodateur En interne les valeurs max de 18 mois sont stock es et peuvent tre relev es par M Bus interface optique ou affichage LCD au niveau jour de r f rence 2 x 8 2 x 9 2 x 10 La dur e de transmission des valeurs maximales est de 30 minutes 11 Fonction tarif non disponible pour les compteurs combin s Dans la fonction tarif les valeurs pour l nergie
8. e par valeur de seuil 1 2 CS mi On T 1 x s Temps au dessus en dessous de la valeur de UUUR seuil en jours Valeur du volume au dessus en dessous de la valeur de seuil Tarif 1 ou 2 12 Enregistreur de donn es 1 a UltraMaXX offre la possibilit de sauvegarder des param tres pr d finis dans un intervalle de temps fixe par 4 registres de donn es travaillant parall lement Ces valeurs sauvegard es peuvent tre relev es par un personnel autoris avec le logiciel de service via l option M Bus ou une interface optique L affichage des valeurs sur l cran LCD n est pas possible 12 1 Enregistreur annuel Pendant 16 ans une fois par an 24 00 h d un jour d fini jusqu 6 param tres sont enregistr s 12 2 Enregistreur mensuel Pendant 48 mois 24 00 heures le dernier jour du mois jusqu 6 param tres sont enregistr s 12 3 Enregistreur journalier Pendant 460 jours 24 00 heures jusqu 6 param tres sont enregistr s www gwf ch 12 4 Enregistreur programmable Pour 1500 mesures avec un temps programmable de 1 minute 7 jours jusqu 6 param tres sont enregistr s En outre le temps et les messages d erreurs internes sont sauvegard s dans tous les enregistreurs Si la valeur maximale des sauvegardes d un enregistreur est atteinte la valeur la plus ancienne sera annul e lors de chaque nouvelle sauvegarde et la nouvelle valeur sera enregistr e rotation 12 5 Param
9. env 4 minutes Di ne ne ne ami ame ame am am mms md apr s la derni re pression de la touche BAf20317 07 05 2014 www gwf ch Modifications r serv es 8 M Bus Avec l option M Bus UltraMaXX peut tre reli dans un syst me filaire M Bus de t l relev Les param tres de communication tels que adresse primaire adresse secondaire et taux de baud peuvent tre affich s sur l cran LCD Les param tres peuvent tre d finis par la personnel agr e de GWF avec le logiciel de ser vice par interface optique option M Bus ou directement par les touches sur UltraMaXX R glage standard en usine Adresse primaire 0 Adresse secondaire Num ro de compteur Taux de baud 2400 baud R glage des param tres M Bus par les touches sur l appareil 1 Enlever le plomb d utilisateur par la touche 2 2 Avec la touche 1 choisir l affichage de la valeur r gler Adresse primaire Affichage 3 17 Adresse secondaire Affichage 3 18 Taux de baud Affichage 3 19 3 Appuyer sur la touche 2 plus longtemps que 2s l affichage resp le chiffre de droite dans l affichage clignote 4 R glez la valeur souhait e en appuyant sur la touche 1 5 Appuyez sur la touche 2 Le chiffre de gauche c t clignote seulement pour les adresses primaire secondairel 6 Recommencer le processus 4 et 5 jusqu ce que la valeur d sir e soit r gl e R glages possibles Adresse primaire 1 250 Adresse secondaire 00000001 99999999 T
10. r compteur de froid ou compteur combin Le compteur combin combine les fonctions de compteur de froid et de chaleur en un appareil et affiche les valeurs d nergie s par ment L nergie thermique est repr sent e dans l affichage 1 1 l nergie du froid dans l affichage 1 4 De plus les valeurs d nergie dans les niveaux jours de r f rence sont repr sent es dans les affi chages 2 x 1 pour la chaleur et dans 2 x 3 pour le froid La com mutation du comptage chaleur sur froid resp du comptage froid sur chaleur se fait automatiquement Le comptage du froid a lieu une diff rence de temp rature n gative entre aller et retour Le comptage de chaleur a lieu une diff rence de temp rature positive entre aller et retour BAf20317 07 05 2014 Modifications r serv es www gwf ch 1 Niveau Donn es de consommation 2 Niveau Valeurs jours de r f rence 3 Niveau Donn es de service i ii i i i i i i ii ji i E i I soa CEZ L lait 311 12 gonan l d CEEE max i I am l LL TION i i ELAN RE 1168 1 j nT JO l i D ANN a i a 3 11 1 3 n i 1 I I l r JENS 1 nt ii 3 12 1 oo 3006 i i aal i MAX l I LILI m h aan n fa l l I ni l KEU tt E I i DUC LEZ 1 3 12 1 3 rs m ZT a i Lon IL i l COREEA l m o o 813 1 3 13 1 2 EDEN i 181120 y l C8 38 3 max I JA M 11 1 LL n il i RE LG i i MAX I paca a 1 l R mN CEERI x m
11. swiss smart simple LL F Mode d emploi Integral UltraMaXX 1 Explication des affichages 1 Niveau LCD donn es de consommation 1 1 Energie cumul e en kWh 1 2 Volume cumul en m 1 3 Test de segment test de fonction de tous les segments d affichage 2 Niveau LCD valeurs jours de r f rence UltraMaXX enregistre pour les 18 derniers mois les valeurs fin de mois cumul es pour l nergie et le volume Ces valeurs sont affich es dans le 2 me niveau LCD L affichage commence avec la valeur fin de mois de l nergie cumul e du mois pr c dent bas e sur la date de relev et remonte ensuite toutes les 2s un mois en arri re jusqu la 18 me valeur men suelle A cette 18 me valeur mensuelle l affichage revient nou veau la 1 re valeur d affichage mois pr c dent 2 1 2 1 1 Valeur fin de mois nergie mois pr c dent mois mois Ter ann e valeur LALILT unit 2 2 2 2 1 Valeur fin de mois nergie 2 mois en arri re 2 2 2 Valeur fin de mois volume 2 mois en arri re 2 3 2 3 1 Valeur fin de mois nergie 3 mois en arri re 2 3 2 Valeur fin de mois volume 3 mois en arri re 2 4 2 17 voir ci dessus 2 18 2 18 1 Valeur fin de mois nergie 18 mois en arri re 2 18 2 Valeur fin de mois volume 18 mois en arri re 3 Niveau LCD donn es de service 3 1 D bit momentan en m h 3 2 Puissance momentan e en kW 3 3 Temp rature aller momentan e en C 3 4 Temp rature retour momen
12. tan e en C 3 5 Diff rence de temp rature momentan e en C 3 6 Temps tat d erreur en heures h 3 7 Temps de fonctionnement REP E 3 LI UK TT jours d 2 W 2 ann es e Hh a 3 8 Temps avec un d bit trop lev en heures h 3 9 Code d erreur 1 Erreur sonde aller gt gt v rifier si la sonde y compris le c ble sont intacts et si le montage est correct 2 Erreur sonde retour gt gt v rifier si la sonde y compris le c ble sont intacts et si le montage est correct Sondes de temp ratures chang es gt gt v rifier le mon tage correct des sondes de temp rature I amp I I Il I I I di I I I Il Erreur convertisseur A D gt gt Echanger l appareil con tre un nouveau 5 Reflux dans la partie hydraulique gt gt v rifier le mon tage correct sens du d bit de la partie hydraulique Air dans la partie hydraulique gt gt purger l air avec de l eau haut d bit 7 D bit momentan au dessus du d bit maximum gt gt r duire le d bit dans la partie hydraulique 8 Erreur lectronique gt gt changer l appareil contre un nouveau Lors de plusieurs erreurs celles ci sont af fich es simultan ment par ex 12 6 I I I O l I Il 3 10 version micro logiciel 2 Affichages facultatifs en fonctions des options command es FF L nergie du froid cumul e pour les compteurs
13. tres enregistrables Volume compteur d eau 1 4 Volume Volume tarif 1 Volume tarif 2 Energie thermique Energie du froid Valeur max actuelle d bit Temps valeur max actuelle d bit Valeur max actuelle puissance Temps valeur max actuelle puissance Valeur max actuelle temp rature aller Temps valeur max actuelle temp rature aller Temps tarif 1 Temps tarif 2 Energie tarif 1 Energie tarif 2 D bit T mperature retour T mperature aller Puissance Jusqu 6 param tres peuvent tre attribu s individuellement chaque enregistreur de donn es La programmation des pa ram tres sera faite par le personnel autoris avec le logiciel de service via l option M Bus ou l interface optique 13 Date Heure UltraMaXX offre la possibilit d afficher son horloge interne dans l appareil et evtl la r gler Le r glage pourra se faire par le personnel autoris de GWF avec le logiciel de service via l option M Bus ou l interface optique ou directement sur l appareil avec les touches heure an L 3 8 m LI Dur mI M I L ma jours mois ann e Programmation sur l appareil 1 Enlever le plomb d utilisateur par la touche 2 2 Aller sur l affichage 3 16 avec la touche 1 3 Appuyer plus de 2s sur la touche 2 gt gt la pav num rique pour l ann e clignote 4 R gler la valeur d sir e en actionnant la touche 1 5 Appuyer sur la touche 2 gt gt le prochain pav num rique clig note ordre ann
14. ys fonctionnements UltraMaXX arr te le calcul de l nergie avec l affichage de l ic ne d alarme sur l cran Les erreurs possibles apparaissent dans le code affichage d erreur 3 9 ina ni imp GOal Aucune valeur au d bit momentan 3 1 Voir de ig a code d erreur sur l affichage 3 9 Aucune valeur la puissance momentan e 2i so si 3 2 Voir le code d erreur sur l affichage 3 9 A 431 Aucune valeur la temp rature aller la tem ns a p rature retour ou la diff rence de temp c rature momentan es 3 3 3 4 ou 3 5 Voir le code d erreur sur l affichage 3 9 5 Fonctions suppl mentaires 5 1 Interface optique UltraMaXX dispose d une interface optique selon EN 1434 et EN 60870 5 Par cette interface le personnel de GWF peut relever des onn es avec le logiciel de service et programmer des param tres pour des options 5 2 Statut Logger Le statut Logger enregistre les 100 derni res modifications de statut des avis d avertissement ou d erreur d UltraMaXX Le per sonnel de GWF peut l aide du logiciel de service le relever par une interface optique int gr e ou une option M Bus int gr e et l afficher sur un PC Laptop 6 Options Les options doivent tre indiqu es lors de la commande d Ultra MaXX afin de les int grer dans l appareil Il n est pas possible de r tro quiper UltraMaXX 7 Compteurs combin s UltraMaXX peut tre command en version compteur de chaleu
Download Pdf Manuals
Related Search