Home

Téléchargement

Contents

1. Equipement vid o Magn toscope Lecteur DVD Camescope Jeu vid o ou autre Fabricant Num ro de mod le Certification TCO Certains mod les de cette famille de produits sont certifi s TCO Tous les mod les certifi s TCO portent la marque TCO sur la plaque de marquage en bas du produit Pour voir la liste de nos projecteurs certifi s TCO et leur certifi cation TCO en anglais seulement visitez notre site internet http www nec display com ap en_projector tco index html La Certification TCO congue par TCO Development est une norme environnementale et ergonomique internationale attribu e aux quipements informatiques Dans certains cas nous pouvons tre amen s diffuser une liste de mod les certifi s TCO sur notre site internet avant que le marquage TCO ne soit appos sur ces produits Cette diff rence s explique par le d calage de date qui peut survenir entre le moment o la certification est obtenue et le moment o les projecteurs sont fabriqu s NEC NEC Display Solutions Ltd 2010 2011 7N951535
2. Projecteur Num ro de mod le No de s rie Date d achat Temps d utilisation de la lampe heures Mode lampe Normal L Eco Informations sur le signal d entr e Fr quence de sync horizontale kHz Fr quence de sync verticale Hz Polarit sync H LI LI v OC Type de sync Ll S par J Composite Sync sur vert Voyant ETAT Indicateur lumineux fixe Orange L Blue Lumi re clignotante cycles Num ro de mod le de la t l commande Projecteur C ble de signal C ble standard NEC ou d un autre fabricant Num ro de mod le Longueur Amplificateur de distribution Num ro de mod le Commutateur Num ro de mod le Adaptateur Num ro de mod le pouces m Environnement de l installation Taille d cran pouce Type d cran Blanc mat L Gouttes L Polarisation Ll Grand angle L Contraste lev Distance de projection pieds pouces m Orientation L Mont au plafond L Bureau Prise d alimentation Branch e directement la prise murale Branch e une rallonge ou autre nombre d quipements connect s Branch e a une bobine d alimentation ou autre nombre d quipements connect s Ordinateur Fabricant Num ro de mod le PC portable L_ Bureau R solution native Taux de rafraichissement Carte vid o Autre
3. Annexes Avertissement Pour viter les br lures laissez le projecteur refroidir pendant au moins 60 minutes avant de remplacer la lampe Dur e de vie de la lampe en Mode co jusqu 3000 heures U300X U310W et jusqu 4000 heures U250X U260W Remplacement de la lampe Lampe en option NP19LP U250X U260W NP20LP U300X U310W Le projecteur d tectera automatiquement la fin de la dur e de vie de la lampe quand elle aura atteint les 2500 heures U250X U260W 2500 heures U300X U310W en mode d Arr t Economie d nergie Lorsque le LED d Alimentation clignote en rouge et le message ci dessous s affiche l cran le projec teur a d tect que la lampe se rapproche de sa fin de vie Voir page 27 Un mess Ladi de wie de la lampe est d pass e Lampe teinte Quand vous voyez ce message changez la lampe le plus rapi dement possible Assurez vous que le projecteur ait refroidi pendant au moins 60 minutes avant de changer la lampe Al G cop FFRCINEIE Annexes Proc dure de remplacement de la lampe 1 Eteindre le projecteur en appuyant sur le bouton D sact de la A t l commande ou le bouton l du panneau de contr le Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 60 minutes Avertissement Pour r duire les risques de blessures corporelles Utilisez un tournevis pour enlever les vis du bo tier ne faites pas tomber le module d
4. Commandes Utilisateur ECRAN R glages 3D 3D g Choisissez Activer pour activer cette option pour les images 3D Invers 3D et __Invers 3D 3D Par dessus Choisissez Activer pour inverser la gauche et la droite des En dessous trames sont uniquement Choisissez D sactiver pour afficher le contenu par d faut disponible quand des trames le mode 3D est ne 3D Par dessus En dessous activ A gt Choisissez Activer pour inverser le haut et le bas des trames Sources 3D compatibles un Choisissez D sactiver pour afficher le contenu par d faut contenu 3D et des des trames lunettes 3D actives sont n cessaires uitter pour une v ee Visualisation en aD ppuyez sur pour revenir au menu pr c dent ASTUCE 3D pris en charge le signal Pour signal PC 640x480 120H7z 640x480 60Hz 800x600 120Hz 800x600 60Hz 1024x768 120Hz 1024x768 60Hz 1280x720 120Hz 1280x720 60Hz Pour signal Vid o 480i 60Hz 480p 60Hz 720p 60Hz Fran ais 40 Commandes Utilisateur M REGLAGES REGLAGES Langue Choisissez le menu OSD multilingue Pressez le bouton ou pour passer au sous menu puis utilisez les boutons ou W pour s lectionner votre langue pr f r e Pressez 4J pour terminer votre VA s lection Le bureau arri re et le plafond arri re doivent tre utilis s avec un cran d poli Orientation gt Bureau Avant C e
5. 5 Une image dont la r solution est sup rieure ou inf rieure la r solution native du projecteur U300X U250X 1024 x 768 et U310W U260W 1280 x 800 est affich e avec une technologie de mise l chelle M canique U300X U250X U310W U260W Installation Orientation Bureau Avant Bureau Arri re Plafond Avant Plafond Arri re Dimensions 12 9 L x 5 5 H x 15 5 P 327 mm L x 138 mm H x 393 mm P sans les parties saillantes 16 8 L x 7 9 H x 16 0 P 427 mm L x 200 mm H x 406 mm P avec le cache c ble et le pied de r glage inclinable 14 3 Ibs 6 5 kg Consid rations Temp rature d utilisation de 5 40 C 41 104 F environnementales Le mode ECO est activ automatiquement de 35 C 40 C 95 F 104 F de 20 80 d humidit sans condensation Temp ratures de stockage de 10 50 C 14 122 F de 20 80 d humidit sans condensation R glementations Agr UL C UL UL 60950 1 CSA 60950 1 Conforme aux exigences de classe B DOC Canada Conforme aux exigences de classe B FCC Conforme aux exigences de classe B AS NZS CISPR 22 Conforme la directive EMC EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Conforme la directive basse tension EN60950 1 agr TUV GS CE GS FICINEGIE Annexes Modes de compatibilit gt RGB Analogique Taux de rafra
6. Signal R solution points Format ichissement Hz VGA 640x480 4 3 60 72 75 85 SVGA 800x600 4 3 56 60 72 75 85 XGA 1024x768 4 3 60 70 75 85 XGA 1152x864 4 3 60 75 85 AN SE 1 R solution 1280x768 15 9 60 native du mod le WXGA 1280x800 16 10 60 XGA ea 1360x768 16 9 60 x K U250X Quad VGA 1280x960 4 3 60 RED 2 R solution SXGA 1280x1024 5 4 60 native du mod le SXGA 1400x1050 4 3 60 WXGA USIO WXGA 1440x900 16 10 60 x PA U260W WXGA 1600x900 16 9 60 w 3 Le projecteur UXGA 1600x1200 4 3 60 peut ne pas af HD 1280x720 16 9 60 ficher ces signaux MAC 13 640x480 4 3 67 correctement lor MAC 16 832x624 4 3 75 sque AUTO est s lectionn pour MAC 19 1024x768 4 3 75 MAC 21 1152x870 4 3 75 Format dans le menu l cran La valeur par d faut gt HDMI est AUTO pour Format Pour af Taux de rafra Signal R solution points Format ichissement ficher ces signaux Hz s lectionnez 16 9 VGA 640x480 4 3 60 pour Format SVGA 800x600 4 3 60 XGA 1024x768 4 3 60 1280x768 15 9 60 WXGA 1280x8002 16 10 60 1360x768 16 9 60 Quad VGA 1280x960 4 3 60 SXGA 1280x1024 5 4 60 SXGA 1400x1050 4 3 60 WXGA 1440x900 16 10 60 WXGA 1600x900 16 9 60 HDTV 1920x1080 16 9 50 60 HDTV 1080i 1920x1080 16 9 50 60 HDTV 720p 1280x720 16 9 50 60 SDTV 480p 720x480 4 3 16 9 60 SDTV 576p 720x576 4 3 16 9 50
7. 168 0 100 4 Subnet mask 1 255 255 255 0 i i Defaut gateway if192 168 0 254 i Etape 6 Pour ouvrir Options Internet re cliquez sur le navigateur IE cliquez sur Options Internet cliquez sur Onglet connexions et cliquez sur Param tres LAN General Securty Privacy Content Connections Programs Advanced To set Internet dick en Totoan connection Setup p Dialup and Virtual Private Network settings Rer Choose Settings if you need to configure a proxy Settings CE LAN Settings do not apply to dial up connections Choose Settings above for dial up settings 4f a Fran ais Commandes Utilisateur M REGLAGES Avanc S curit REGLAGES Avanc S curit S curit Marche Choisissez Marche pour utiliser la v rification de s curit lors de la mise sous tension du projecteur D sact Choisissez D sact pour pouvoir allumer le project La valeur par d faut du code du mot de passe est 1234 2 ae premi re fois S curit Horloge Lorsque vous saisis Utilisez cette fonction pour r gler la dur e d utilisation du sez un mot de passe projecteur Mois Jour Heure Vous devrez saisir nouveau votre avec la t l com mot de passe lorsque ce d lai sera pass mande vous devez appuyez simultan _ Changer mot passe ment sur NUM et nu l un des chiffres Premi re
8. ASTUCE Pour d sinstaller Virtual Remote Tool e Pr paration Quittez Virtual Remote Tool avant de le d sinstaller Le compte Windows sous lequel s effectue l op ration doit disposer des droits d Admin istrateur Windows 7 et Windows Vista ou d Administrateur de l ordinateur Windows XP afin de pouvoir d sinstaller le logiciel Virtual Remote Tool e Pour Windows 7 Windows Vista 1 Cliquez sur D marrer puis sur Panneau de configuration Le fen tre du Panneau de configuration s affiche 2 Cliquez sur D sinstaller un programme dans la rubrique Programmes La fen tre Programmes et fonctionnalit s s affiche 3 S lectionnez Virtual Remote Tool en cliquant dessus 4 Cliquez sur D sinstaller Modifier ou D sinstaller Lorsque la fen tre de confirmation Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquez sur Continuer Suivez ensuite les consignes l cran pour terminer la d sinstallation de l application Pour Windows XP 1 Cliquez sur D marrer puis sur Panneau de configuration Le fen tre du Panneau de configuration s affiche 2 Double cliquez sur Ajout Suppression de programmes La fen tre Ajout Suppression de programmes s affiche 3 Cliquez sur Virtual Remote Tool dans la liste affich e puis sur Supprimer Suivez ensuite les consignes l cran pour terminer la d sinstallation de l application Etape 2 Connec
9. 4 fo VOLUME Diminue le volume 5 MENU Appuyez sur MENU pour lanc er l affichage sur l cran OSD pour retourner au menu principal de l cran OSD 6 AJUSTEMENT Synchronise automatiquement le AUTO projecteur avec la source d entr e 7 DEL DE LA Indique l tat de la lampe du LAMPE projecteur Introduction 8 QO Correction Ajuste l image pour compenser la TRAPEZOI distorsion caus e par l inclinaison DALE du projecteur 40 degr s verti calement 9 Db VOLUME Augmente le volume 10 A Quatre touches Utilisez ou W ou ou P gt pour lt y gt de s lection choisir des l ments ou effectuer directionnelles les r glages pour votre s lection 11 QUITTER Quitter les r glages Enlever et attacher le cache c ble Cache c ble Proc dure pour enlever et attacher le cache c ble 1 Appuyez sur les attaches gauche et droite du cache c ble 2 Enlever le cache c ble 3 Installer le cache c ble en faisant les tapes pr c dentes l envers Introduction T l commande 1 14 2 3 4 15 5 16 do 17 6 18 7 19 8 20 21 D 22 9 23 10 24 11 NEsT R 25 12 eS ie 26 13 27 1 ALUMER Allume le projecteur R f rez vous a la section Mise sous hors tension du projecteur pages 25 26 2 ETEINDRE Eteindre le projecteur R f rez vous a la section Mise sous hors tension du projecteur pages 25 26 Fran ais 10
10. 48 OPTIONS ue 50 OPTIONS Param tres Lampe 52 OPTIONS Information 53 OPTIONS Avanc cceceeeeeeeteteees 54 ANNEXES iiias nenna 55 D pannage sine 55 Nettoyage du filtre 60 Remplacement de la lampe 2 61 Proc dure de nettoyage du miroir asph rique et de la lentille 63 SD CINICAONS 2 are menneseede 64 Modes de compatibilit 66 RGB Analogique 66 HDMI cetera aliases 66 COM POSAING Sn eaaa 67 Vid o S Vid o Composite 1c 67 Installation au plafond 68 Dimensions du bo tier 69 Pin Assignments of D Sub COMPUTER Input Connector 70 Codes de commande PC et connexion des c bles 71 Liste des l ments v rifier en CAS de panne inie mrimdi mirain 72 Certification TCO 74 Notice d utilisation Mises en Garde Suivez tous les avertissements pr cautions et informa tions d entretien comme il est recommand dans ce guide d utilisateur afin de maximiser la dur e de vie de votre appareil Avertissement Ne pas regarder dans l objectif du projecteur lorsque la lampe est allum e La forte lumi re peut vous faire mal aux yeux Avertissement R initialiser la fonction Effacer heures lampe partir du menu OPTIONS Param tres Lampe de l affichage OSD apr s le remplace ment de la lampe voir page 52 Avertissement Lorsque vous teignez le projecteur veuillez vous assurer que le cycle de ref
11. D placer le projecteur en le tirant par le c ble Ce suspendre au projecteur lorsqu il est fix au plafond ou sur un mur Appliquer une pression trop forte contre le miroir ou l objectif Laisser des empreintes sur la surface du miroir Introduction Caract ristiques du Produit Cet appareil utilise un projecteur DLP a puce simple XGA WXGA de 0 55 0 65 Ses caract ristiques exceptionnelles comprennent U300X U250X R solution XGA r elle 1024x768 pixels U310W U260W R solution WXGA r elle 1280 x 800 pixels Technologie DLPTM simple puce Compatible NISC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SE CAM and SDTV 480i 576i EDTV 480p 576p HDTV 720p 1080i 1080p Fonctions Multi Auto D tection Auto Image Auto Enregistrement Auto des r glages Toutes les fonctions sont accessibles par la t l commande Affichage multilingue et facile d utilisation Correction trap zoidale num rique avanc e et affichage plein cran avec mise l chelle de haute qualit Haut parleur mono int gr de 10 Watts Compatible UXGA WXGA SXGA SXGA XGA SVGA VGA MAC Prise en charge de l affichage 3D Introduction Ne jetez pas le Contenu du paquet couvercle du miroir le Ce projecteur est livr avec tous les l ments pr sent s ci carton et les mat riaux d emballage Le cache cable est reli au project eur au moment de l exp dition Lorsque vous utilisez le projec teur pour la premi
12. Veille Normal pour Mode Veille Indicateur de lampe tat de l indicateur e VERROUILLAGE DU PANNEAU DE CON TROLE est activ tat du projecteur ous avez appuy sur une touche alors que le pan neau de contr le tait verrouill Remarque D sact Normal Indicateur lumineux clignotant Rouge La lampe a atteint la fin de sa vie Un message indiquant le besoin de remplacer la lampe va s afficher Remplacer la lampe Indicateur lumineux fixe Rouge La lampe a atteint la fin de sa vie Le projecteur ne va pas d marrer tant que la lampe n a pas t remplac e euillez patienter Fran ais 58 k Mode ECO est activ Annexes Probl me Messages de rappel D passement de temp rature le projecteur a d pass sa temp ra ture de fonctionnement recommand e et doit refroidir avant de pouvoir tre utilis nouveau Avertissement SURCHAUFFE A Veuillez 1 vous assurer que la circulation d air E S n est pas obstru e 2 vous assurer que la temp rature environnante est 40 C gt Remplacement de la lampe la lampe va bient t atteindre sa dur e de vie maximale Pr parez vous la remplacer bient t mA sement LAMPE A Avertissement Ampoule Dur e de vie de la lampe expir e M Avertissement LAMPE A Avertissement Ampoule La
13. re fois retirez le cache c ble avant de brancher les c bles Reportez vous la page 9 pour apprendre comment enlever et mettre en place le cache c ble T l commande P N 79TC3051 Cordon d alimentation 3 m x 1 dessous Assurez vous que votre appareil est complet Contactez imm diatement votre revendeur s il manque quelque chose Piles AAAx2 C ble de raccordement l ordinateur VGA 3 m P N 79TC3081 A Documentation LI CD ROM NEC Projector P N 7N951534 L Guide de D marrage Rapide P N 7N8N1121 LI Information importante En raison des diff rences entre les ap plications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des ac Pour l Am rique du Nord cessoires diff rents 7N8N1101 pour les au tres pays 7N8N1101 et 7N8N1111 Pour l Europe L Politique de garantie Pour les clients en Europe vous trouverez notre politique de garan S tie actuelle sur notre site web www nec display solutions com J 7 gos Pour l Am rique du Nord D LI Carte d enregistrement L Garantie limit e Introduction Apercu du produit Projecteur 1 2 ja 3 B 12 4 5 6 7 8 1 Couvercle de la lampe 8 Pied de r glage inclinable 2 Grille de ventilation sortie 9 Grille de ventilation 3 Panneau de commandes entr e 4 Miroir 10 Lentille 5 Cache cable 11 Levier de r glage de la 6 Attaches du cache cable mise a
14. 124 84 255 50 38 87 75 35 CL np HENCE Annexes Pin Assignments of D Sub COMPUTER Input Connecteur Mini D Sub a 15 broches N de Signal RGB analogi Signal YCbC Droa igna analogique igna r NPIS Ie 2 TN OOOO IIKO 2 we i COOCOO Fe ue o 4 Terre Niveau du signal 5 Tere Signal vid o 0 7 Vc c analogique 6 Terre rouge Tere tr Signal sync niveau TTL 2 Terre vert Tere Y 8 Terre bleu Terre Cb 9 Pas de connexion 10 Terre du signal Sync 11 Pas de connexion 12 DATA SDA bi directionnel 13 Sync horizontal ou sync com posite 14 Sync vertical 15 Horloge de donn es COMPUTER 1 IN REMARQUE Les Pins 12 et 15 sont n cessaires pour le DDC CI Fran ais 70 Annexes Codes de commande PC et connexion des cables Codes de commande PC Fonction Donn es de code ISELECTION D ENTREE ORDINATEUR 1 S LECTION D ENTR E ORDINATEUR 2 S LECTION D ENTR E HDMI LECTION D ENTR E VIDEO S LECTION D ENTR E S VIDEO OURDINE DE L IMAGE ACTIV E ISOURDINE DE L IMAGE D SACTIV E ISOURDINE DU SON ACTIVEE ISOURDINE DU SON DESACTIVEE REMARQUE Prenez contact avec votre revendeur local pour obtenir une liste compl te des codes de commande du PC si Connexion des cables Protocole de communication Vi
15. Connexion aux sources vid o Lecteur DVD Lecteur Blu ray D codeur R cepteur HDTV Assurez vous que le cordon d alimentation est compl tement ins r la fois dans le project Sortie S Vid o eur et la prise murale Vers la prise murale p 2 SN MIIN l En raison des diff rences entre les ap plications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des acces soires diff rents Sortie audio Cordon d alimentation fourni C ble vid o composite C ble S Vid o C ble entr e audio C ble de raccordement l ordinateur VGA fourni Adaptateur PERITEL VGA C ble HDMI C ble entr e audio C ble sortie audio _ C ble HDMI Utilisez un c ble HDMI Haute Vitesse Francais 24 Installation Mise sous hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur Avant d utiliserle 1 Assurez vous que le cordon d alimentation et le c ble de sig projecteur retirez le nal sont correctement connect s Le voyant d alimentation couvercle du miroir devient orange ou rouge 2 Allumez la lampe en appuyant sur la touche POWER ON de la t l commande ou sur le panneau de contr le Le voyant d alimentation clignote en bleu L cran de d mar rage logo NEC s affiche et le voyant d alimentation devient Quand conomie bleu d nergie est s lec 3 Allu
16. Francais 66 Remarque uniquement pour un signal analogique Annexes gt Composante Taux de rafra Signal R solution points Format ichissement Hz HDTV 1080p 1920x1080 16 9 60 HDTV 1080i 1920x1080 16 9 50 60 HDTV 720p 1280x720 16 9 50 60 SDTV 480p 720x480 4 3 16 9 60 SDTV 576p 720x576 4 3 16 9 50 SDTV 480i 720x480 4 3 16 9 60 SDTV 576i 720x576 4 3 16 9 50 gt Vid o S Vid o Composite Taux de Signal Format rafraichisse ment Hz NTSC 4 3 60 PAL 4 3 50 PAL60 4 3 60 SECAM 4 3 50 ASTUCE Une image avec une r solution sup rieure ou inf rieure la r solution na tive du projecteur U300X U250X 1024 x 768 U310W U260W 1280 x 800 sera affich e avec une technologie de mise l chelle La synchronisation sur le signal vert et la synchronisation sur le signal com posite ne sont pas support es e Les signaux autres que ceux sp cifi s dans le tableau ci dessus peuvent ne pas s afficher correctement Si cela se produit modifier le taux de rafra chissement ou la r solution de votre PC Reportez vous section d aide concernant les propri t s d affichage de votre PC pour la proc dure suivre OY a IFICINECIE Annexes Installation au plafond 1 Pour viter d endommager votre projecteur veuillez s il vous plait utiliser le kit d installation fourni 2 Si vous achetez
17. Introduction 10 11 12 13 14 15 ORDINATEUR 1 ORDINATEUR 2 VIDEO NUM MUET AV MENU D ZOOM L CLICK Correction TRAPEZOI DALE ECO AIDE AJUSTEMENT AUTO S VIDEO Appuyez sur 1 pour choisir l entr e ORDINATEUR 1 Appuyez sur 2 pour choisir l entr e ORDINATEUR 2 Appuyez sur VIDEO pour choisir l entr e VIDEO S lectionnez le mot de passe Lor sque vous saisissez un mot de passe vous devez appuyez simultan ment sur NUM et l un des chiffres Eteint rallume momentan ment laudio et la vid o Appuyez sur MENU pour lancer l affichage sur l cran OSD pour retourner au menu principal de l cran OSD Zoom avant arri re sur l image projet e Clic gauche de la souris Ajuste l image pour compenser la distorsion caus e par l inclinaison du projecteur 40 degr s verticale ment Mettre en veille la lampe du project eur afin de baisser la consommation lectrique et augmenter la dur e de vie de la lampe voir page 52 Cette fonction vous permet une configuration et une utilisation facile du projecteur Synchronise automatiquement le projecteur avec la source d entr e Appuyez sur S VIDEO pour choisir l entr e S VIDEO HU Fran ais Introduction 16 HDMI Appuyez sur HDMI pour choisir l entr e HDMI 17 Touches nu S lectionne un mot de passe m rique 18 EFFACER Efface le num ro saisie l
18. Mises en Gale ccccececcceeeeeeeeeeneees 2 Introduction Caract ristiques du Produit Contenu du paquet Aper u du produit PIOjGClGUM ive casas cee names 6 Ports de connexions 7 Panneau de commandes 21 ceeeeeee 8 Enlever et attacher le cache cable 9 T l command ssssrarmsansssa 10 Installation des piles 13 Utilisation du logiciel t l charg 14 Installation sis assises 23 Connexion du projecteur 23 Connexion l ordinateur de bureau ordinateur portable R seau 23 Connexion aux sources vid o 24 Mise sous hors tension du PIOJOCLO UI nanas 25 Mise sous tension du projecteur 25 Mise hors tension du projecteur 26 Voyant d avertissement R glage de l image projet e Ajuster la hauteur de l image projet e 28 R glagede la mise au point du PVOJOCIOUT ronen astan nE eaa 29 R glage de la taille de l image Proje leE ssaa are eesetecers 29 Distance de projection et taille de l cran Commandes Utilisateur Affichage l cran 31 Comment utiliser 31 Arborescence du menu 32 IMAGE nanas 34 IMAGE Avanc 36 CRAN 38 CRAN R glages 3D 40 R GIAGES ea 41 R GLAGES Signal RGB 0 0000000 43 R GLAGES Avanc woeeeeescesessessescesees 44 REGLAGES Avanc R seau 45 R GLAGES Avanc S curit
19. dur e de vie de la lampe risque d tre grande ment court e Francais ii Informations Importantes A Pr cautions contre l incendie et l lectrocution e Veiller ce que la ventilation soit suffisante et ce que les bouches ne soient pas obstru es afin d viter toute accumulation de chaleur l int rieur du projecteur Laisser un espace d au moins 4 pouces 10 cm entre le projecteur et le mur e N essayez pas de toucher la grille de ventilation elle peut tre tr s chaude lorsque le projecteur est allum et imm diatement apr s que le projecteur soit teint CHAUD Eviter de faire tomber des corps trangers comme des trombones et des morceaux de papier dans le pro jecteur Ne pas essayer de r cup rer des objets tomb s dans le projecteur Ne pas ins rer d objet m tallique comme un fil ou un tournevis dans le projecteur Si quelque chose venait tomber dans le projecteur le d brancher imm diatement et demander un r parateur qualifi de retirer l objet e Ne placez pas d objet sur le projecteur Ne pas toucher la prise d alimentation pendant un orage Cela pourrait causer un choc lectrique ou un incendie Le projecteur est con u pour fonctionner sur une alimentation lectrique de 100 240 V CA 50 60 Hz Assurez vous que votre alimentation lectrique soit conforme avant d utiliser votre projecteur e Ne pas regarder dans le mirroir lorsque le projecteur est en marche Cela pourrait prov
20. e S assurer de respecter la polarit des piles Ne pas utiliser des piles neuves et des piles usag es en m me temps et ne pas utiliser des piles de dif f rents types ensemble e Mettre les piles usag es au redut d par s la r glementation locales Remplacement de la lampe e Pour remplacer la lampe suivre toutes les instructions de la page 61 62 e Assurez vous de remplacer la lampe et le filtre lorsque le message LA LAMPE A ATTEINT SA DUR E DE VIE MAXIMUM PRI RE DE REMPLACER LA LAMPE ET LE FILTRE s affiche Si l on continue utiliser la lampe apr s qu elle ait atteint la fin de service l ampoule de la lampe risque de se briser en clats et des d bris de verre risquent d tre dispers s dans le coffret de la lampe Ne les touchez pas car ils peuvent vous blesser Si cela se produit prendre contact avec votre revendeur pour le remplacement de la lampe Caract ristique de la lampe Le projecteur utilise une lampe au mercure haute pression comme source lumineuse Les caract ristiques de la lampe font que sa luminosit d cline graduellement avec l ge Egalement le fait d allumer et d teindre fr quemment la lampe favorisera cette perte de luminosit ATTENTION e NE TOUCHEZ PAS LA LAMPE imm diatement apr s qu elle a utilis Elle sera extr ement chaude Eteignez le projecteur puis d ranchez le c le d alimentation Attendez au moins une heure que la lampe se soit refroidie av
21. le voyant d alimentation ne s allume pas en bleu La fiche du c ble d alimentation est compl tement ins r e dans la prise murale Le couvercle de la lampe est correctement install LI Les heures d utilisation de la lampe heures de fonctionnement de la lampe ont t effac es apr s le remplacement de la lampe Pas d alimentation m me en maintenant la touche Marche D sact enfonc e pendant 1 seconde Vid o et Audio Aucune image ne s affiche depuis votre PC ou quipement vid o vers le projecteur Toujours aucune image bien que vous connectiez d abord le projecteur au PC puis d marrez le PC Activation de l envoi de signal de l ordinateur portable vers le projecteur e Une combinaison de touches de fonction active d sac tive l affichage externe En g n ral la combinaison de la touche Fn avec l une des 12 touches de fonction permet l allumage ou l extinction de l affichage externe t _ Aucune image arri re plan bleu Toujours aucune image bien que vous appuyiez sur la touche AUTO ADJ Toujours aucune image bien que vous ex cutiez RESET dans le menu du projecteur La fiche du cable signal est compl tement ins r e dans le L connecteur d entr e Un message appara t l cran La source connect e au projecteur est active et disponible t _ Toujours aucune image bien que vous r gliez la luminosit et ou le contraste _ La r solution et la fr quenc
22. ou en totalit sans autorisation 2 Le contenu de ce mode d emploi est susceptible d tre modifi sans pr avis 3 Une grande attention a t port e l laboration de ce mode d emploi toutefois veuillez nous contacter si vous remarquez des points litigieux des erreurs ou des omissions 4 Nonobstant l article 3 NEC ne pourra tre tenu pour responsable de pertes de profit ou d autres pertes r sultant de l utilisation de ce projecteur Informations Importantes Consignes de s curit Pr cautions Veuillez lire ce manuel avec attention avant d utiliser votre projecteur NEC U300X U250X U310W U260W et conserver le manuel port e de main pour toute consultation ult rieure ATTENTION A ATTENTION A A Pour couper compl tement l alimentation retirez la prise du secteur La prise du secteur doit tre accessible et install e le plus pr s possible de l appareil POUR EVITER TOUT CHOC ELECTRIQUE N OUVREZ PAS LE BOITIER A L INT RIEUR SE TROUVENT DES COMPOSANTS HAUTE TENSION POUR TOUTE R PARATION ADRESSEZ VOUS UN R PARATEUR AGR E Ce symbole avertit l utilisateur que le contact avec certaines parties non isol es l int rieur de l appareil risque de causer une lectrocution Il est donc dangereux de toucher quoi que ce soit l int rieur de l appareil Ce symbole avertit l utilisateur que d importantes informations sont fournies sur le fonction nement ou l entreti
23. pour s lectionner une des op tions Pr sentation Pour un ordinateur ou un ordinateur portable HTE LUMIN luminosit maximale depuis l entr e PC Film Pour le home cin ma sRGB Couleurs pr cises standardis es v v v v Tableau noir Ce mode est s lectionner pour obtenir les meil leurs param trages de couleurs lorsque la projection a lieu sur un tableau vert gt Vid o ce mode est recommand pour regarder des programmes TV Utilisateur M morise les r glages personnalis s de l utilisateur Couleur murale Utilisez cette fonction pour choisir une couleur appropri e selon la couleur du mur Cela permettra de compenser l cart de couleur caus par la couleur du mur afin de voir une image avec une to nalit correcte Luminosit R gle la luminosit de l image gt Appuyez sur le bouton 4 pour assombrir l image gt Appuyez sur le bouton gt pour claircir l image Commandes Utilisateur Les fonctions Satu ration et Teinte sont disponibles uniquement dans le mode Vid o Contraste Le contraste contr le le degr de diff rence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l image Le r glage du contraste modi fie la quantit de noir et de blanc dans l image Appuyez sur le bouton 4 pour baisser le contraste Appuyez sur le bouton gt pour augmenter le contraste Nettet R gle la nettet de l image Appuyez sur le bo
24. que le projecteur ait termin le cycle de refroidisse ment et soit entr en mode veille Une fois en mode veille appuyez simplement sur la touche POWER ON de la t l commande ou le bouton sur le panneau de commande pour red marrer le projecteur 4 D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et du projecteur 5 N allumez pas le projecteur tout de suite apr s l avoir mis hors tension Francais 26 Installation Voyant d avertissement Lorsque le voyant STATUS clignote en rouge cela in dique que le projecteur a surchauff Le projecteur s teint automatiquement Avertissement SURCHAUFFE A Veuillez 1 vous assurer que la circulation d air E S n est pas obstru e 2 vous assurer que la temp rature environnante est 40 C Lorsque le voyant LAMPE devient rouge et que le mes sage ci dessous s affichage sur cran cela signifie que le projecteur a d tect que la lampe s approche de sa fin de vie Quand vous voyez ce message changez la lampe le plus rapidement possible M Avertissement LAMPE A Avertissement Ampoule Dur e de vie de la lampe expir e sement LAMPE A Avertissement Ampoule La dur e de vie de la lampe est d pass e Lampe teinte Lorsque le vouyant STATUS clignote en rouge et que le message ci dessous l affichage sur cran cela indique que le ventilateur est bloqu Cessez d utiliser le projecteur et d
25. r solution et la fr quence de la source d entr e sont support es par le projecteur Il y a une perte de pixels le menu du projecteur L image montre des clignotements ou des mouvements de couleur sur signal d ordinateur L image para t floue ou pas au point Toujours inchang bien que vous ayiez v rifi et chang la r so lution du signal sur le PC la r solution naturelle du projecteur L image clignote Toujours inchang bien que vous appuyiez sur la touche AUTO ADJ Toujours inchang bien que vous ex cutiez RESET dans La distance de projection est entre 130 et 314 mm entre 5 et 12 sur les mod les U300X U250X et entre 148 et 311 mm entre 6 et 12 sur les mod les U310W U260W Toujours inchang bien que vous ayiez ajust la mise au point Aucun son Le c ble audio est correctement connect l entr e audio du projecteur Toujours inchang bien que vous ayiez ajust le niveau du son Le VER PANNEAU COMMANDE n est pas allum ou est d sactiv dans le menu Toujours inchang bien que vous pressiez et mainteniez en fonc e la touche QUITTER pendant au moins 10 secondes i touches sur le bo tier du projecteur ne fonctionnent pas Veuillez d crire votre probl me de fa on d taill e dans l espace ci dessous Informations sur l application et l environnement dans lequel votre projecteur est utilis
26. un kit de fixation au plafond aupr s d une autre soci t veuillez s il vous plait v rifiez que les vis correspondent aux sp cifications suivantes Type de vis M4 Longueur maximale de la vis 8 mm Longueur minimale de la vis 6 mm Veuillez noter que des dommages suite une mauvaise installation invalideront la garantie Unit mm 163 00 A Pied en caoutchouc J 120 00 77 7 Centre de la lentille d A Avertissement E za i 1 Si vous achetez a 4 a pe aion au plafond un kit de fixation oat au plafond aupr s D 511 d une autre soci t ef r 1 veuillez s il vous se VHS pla t vous assurer 27 aes qu il y a au moins 10 lo cm de distance entre 6 le panneau inf rieur du projecteur et le plafond 2 2 vitez de placer le projecteur pr s d une source de chaleur telle qu une climatisation ou un radiateur sinon il ris 12020 que de surchauffer et de s arr ter automa tiquement 160 00 7 50 3 Le kit de fixation au plafond doit tre fix du m tal du b ton ou du bois 359 00 151 25 112 50 97 50 97 50 28 00 Pied en caoutchouc 163 00 Pied en caoutchouc Francais 68 Annexes Dimensions du boitier Unit mm S Centre de la lentile 217 00 Levier de r glage de la mise au point L
27. 3 13 320 25 625 2540 85 2154 53 1346 40 1010 13 319 13 337 26 661 Ce graphique est uniquement pour r f rence Fran ais 30 Commandes Utilisateur Affichage l cran Le projecteur dispose d un affichage l cran multilingue qui vous permet de faire des r glages d image et de modifier une vari t de param tres Le projecteur d tecte automatiquement la source Comment utiliser 1 Pour ouvrir l affichage l cran appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 Quand l affichage l cran est affich utilisez les boutons q gt pour s lectionner une option du menu principal Appuyez sur le bouton W pour entr e dans le sous menu de l option s lectionn e 3 Utilisez les boutons W pour s lectionner l option d sir e dans le sous menu puis ajustez les r glages en utilsant les boutons 4 ou gt 4 Sile r glage a l ic ne J vous pouvez alors appuyer sur le bouton ENTR E pour ouvrir un autre sous menu Appuyez sur le bouton MENU pour fermer le sous menu une fois les ajustement termin 5 Une fois les r glages effectu s appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu principal 6 Pour quitter appuyez encore une fois sur le bouton MENU L affichage l cran va dispara tre et le projecteur va enregistrer automatiquement les nouveaux r glages Menu principal Si aucune action n est faite au bout de 30 sec ond
28. Compatible avec la versions 32 bit programmes en cours d utilisation avant 2 Pour lancer Virtual Remote Tool Microsoft NET Framework Version 2 0 l installation Si un ou ult rieur est requis Microsoft NET Framework Version 2 0 ou ult rieur autre programme est est disponible sur le site internet de Microsoft Veuillez installer Microsoft en cours d utilisation NET Framework Version 2 0 ou ult rieur sur votre ordinateur l installation ne peut pas tre termin e Veuillez t l charger la mise jour de VRT exe sur notre site internet http www nec display com dl en index html 2 Double cliquez sur l ic ne VRT exe L assistant d installation va appara tre l cran 5 Atua Fante Tool Pca Bwli Wea Welcome te ma ins 2ishicia weard for Virtual Remote too 3 Cliquez sur Next L cran END USER LICENSE AGREEMENT s affiche ensuite i ninanasa rase nes Lense ageenei CENSE CAREFULLY SEFORE CES IT PROVIDES THE Veuillez lire la END USER LICENSE AGREEMENT dans sa totalit 15 Fran ais Introduction Francais 16 4 Si vous tes d accord avec les termes du contrat cliquez sur I accept the terms in the license agreement puis sur Next Laissez vous ensuite guider par les consignes qui s affichent a l cran jusqu la fin de l installation Une fois l installation termin e un raccourcis Virtual Remote Tool s affiche sur votre bureau
29. M Vitesse de balayage Horizontal De 31 35 kHz 91 1 kHz Vertical De 56 kHz 120 kHz HDMI De 50 85 kHz Compatibilit Sync Synchro s par e Francais 64 Annexes Electrique U300X U250X U310W U260W Haut parleur int gr e 10W mono Alimentation requise 100 240V AC 50 60 Hz Courant d entr e 100 240V AC 100 240V AC 100 240V AC 100 240V AC 50 60Hz 3 5 1 5A 50 60Hz 3 0 1 3A 50 60Hz 3 5 1 5A 50 60Hz 3 0 1 3A Consommation lec trique Mode co activ 315W 10 245W 10 315W 10 245W 10 110Vac 110Vac 110Vac 110Vac Mode co d sactiv 360W 10 300W 10 360W 10 300W 10 110Vac 110Vac 110Vac 110Vac Veille Normal Veille conomie 0 5 W d nergie 4 HDMI Deep Color Lip Sync avec HDCP Qu est ce que la technologie HDCP HDCP est un acronyme pour High bandwidth Digital Content Protection High Bandwidth Digital Con tent Protection HDCP est un syst me pour emp cher la copie ill gale de donn es vid o envoy es sur une interface visuelle num rique DVI Si vous n arrivez pas voir des donn es via l entr e HDMI cela ne signifie pas n cessairement que le projecteur ne fonctionne pas correctement Avec la mise en uvre de la protection HDCP il peut y avoir des cas o certains contenus sont prot g s par HDCP et peuvent ne pas s afficher en raison de la d cision l intention de la communaut HDCP Digital Content Protection LLC
30. NEC Projecteur U300X U250X U310W U260W Mode d emploi A A AA Les mod les U250X et U260W ne sont pas distribu s en Am rique du Nord N de mod le NP U300X NP U250X NP U310W NP U260W 4 me dition Juin 2011 DLP et BrilliantColor sont des marques d pos es de Texas Instruments IBM est une marque d pos e ou enregist e d International Business Machines Corporation e Macintosh Mac OS X iMac et PowerBook sont des marques d pos es de Apple Inc enregistr es aux Etats Unis d Am rique ou dans d autres pays e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer NET Framework et PowerPoint sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans les autres pays e MicroSaver est une marque d pos e de Kensington Computer Products Group qui est une division de ACCO Brands e Le Virtual Remote Tool fonctionne avec la biblioth que WinI2C DDC Nicomsoft Ltd HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC HOM Blu ray est une marque d pos e de I Association Blu ray Disc e Les autres noms de produits ou d entreprises mentionn s dans ce mode d emploi peuvent tre des marques d pos es ou des marques commerciales de leurs propri taires respectifs REMARQUES 1 Le contenu de ce mode d emploi ne peut pas tre r imprim partiellement
31. a fonction Am liorer de votre dispositif HDMI ou s lectionnez Am liorer pour accentuer le contraste de l image et am liorer les d tails dans les zones sombres _ Quitter Appuyez sur pour revenir au menu pr c dent Francais 44 Commandes Utilisateur REGLAGES Avanc R seau Etat r seau Affiche l tat de connexion du r seau DHCP Utilisez cette fonction pour choisir l cran de d marrage voulu Si vous changer de r glage le nouveau r glage prendra effet lors de la prochaine ouverture lorsque vous quitterez le menu OSD Marche Assigner automatiquement une adresse IP au project eur depuis le serveur DHCP externe gt D sact Assigner manuellement une adresse IP __ Adresse IP S lectionner une adresse IP Masque s r seau S lectionner un num ro de masque de sous r seau Passerelle S lectionner la passerelle par d faut du r seau connect au projecteur DNS S lectionner le num ro DNS Appliquer Pressez et choisissez Marche pour appliquer la s lection __Quitter Appuyez sur pour revenir au menu pr c dent Co Fran ais Commandes Utilisateur Comment utiliser un navigateur web pour contr ler votre projecteur 1 Activer DHCP permet au serveur DHCP d assigner automatiquement une adresse IP ou d entrer manuellement les informations r seau requises En 2 Puis choisissez appliquer et pressez sur le bouton J po
32. activer vous serez en mesure de r utiliser le panneau de commande Appuyez sur la touche ENTR E sur le bo tier du projecteur pendant environ 10 secondes pour d sactiver le Verrouillage du panneau de contr le Francais 54 Annexes D pannage Si vous rencontrez des probl mes avec le projecteur reportez vous aux informations suivantes Si le probleme persiste veuillez s il vous pla t contacter votre revendeur local ou notre service client Probl me Aucune image n appara t l cran S assurer que tous les c bles et les connexions lectriques sont cor rectement connect s comme d crit dans la section Installation V rifiez que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou cass es V rifiez si la lampe de projection a t correctement install e Veuillez vous r f rer la section Remplacement de la lampe Assurez vous d avoir retir le prot ge objectif et que le projecteur est sous tension Assurez vous que la fonction MUET AV est bien d sactiv e Probl me Image affich e partiellement en d filement ou incorrecte Appuyez sur AJUSTEMENT AUTO sur la t l commande ou le panneau de contr le Si vous utilisez un ordinateur Pour Windows 95 98 2000 XP Windows 7 1 partir de l ic ne Poste de travail ouvrez le Panneau de configuration et faites un double clic sur l ic ne Affichage 2 S lectionnez l onglet Param tre
33. ant de la manipuler e Lors du retrait de la lampe d un projecteur mont au plafond assurez vous que personne ne se trouve sous le projecteur Des fragments de verre pourraient tomber si la lampe a grill A Pr cautions sanitaires pour les utilisateurs visualisant des images 3D e Avant de visionner un contenu 3D n oubliez pas de lire les pr cautions d emplois concernant votre sant qui peuvent se trouver dans le manuel de l utilisateur inclus avec vos lunettes 3D actives ou votre contenu 3D compatible tels que des DVD jeux vid o des fichiers vid o sur votre ordinateur etc Pour viter tous probl mes veuillez observer ce qui suit Ne pas utiliser de lunettes 3D actives pour l affichage de contenu non 3D Laisser une distance de 2 m 7 pieds ou plus entre l cran et l utilisateur Visualiser des images 3D de trop pr s peut vous fatiguer les yeux Evitez de regarder des images en 3D pendant une p riode de temps prolong e Prenez une pause de 15 minutes ou plus apr s chaque heure de visualisation Si vous ou un membre de votre famille a des ant c dents de sensibilit la lumi re consulter un m decin avant de visionner des images 3D Lors de la visualisation d images en 3D si vous tombez malade naus es tourdissements maux de t te fatigue oculaire vision trouble convulsions engourdissements veuillez arr ter de les visualiser Si les sympt mes persistent consultez un m decin Francais i
34. ants cliquez sur Protocole IP TCP IP et ensuite cliquez Propri t s General Advanced Etape 3 Etape 7 La bo te de a Param tres de r seau local LAN appara t dans la Zone du serveur proxy annulez la case cocher Utiliser un serveur proxy pour votre LAN ensuite cliquez le bouton Ce OK deux fois Hg Broadcom Netxtreme Gigabit Etheme Automatic configuration tomatic configuration may override manual settings To ensure the Use of manual settings disable automatic configuration T Automatically detect settings This connection uses the following items PI WT AEGIS Protocol IEEE 802 tx v3 1 6 0 TEZ I Use automati configuration sist ss http 192 168 14 r Use a proxy server for your LAN These settings will not apply to 1 dialup or VPN connections Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default Etape 5 Cliquez sur Utiliser l adresse IP suivante et tapez comme ci dessous l adresse IP 192 168 0 100 dans 1 Adresse IP 192 168 0 100 l URL puis pressez sur la touche 2 Masque de sous r seau 255 255 255 0 ENTREE 3 Passerelle par d faut 192 168 0 254 Etape 9 Ouvrir Contr le et tat du ET projecteur pour commander Ia cay Sens ou pend o more enr votre projecteur Obtain an IP address automatically Use the following IP address _____________ Projector Status and Control FE Hone IP address ifis2
35. avec des anciennes un angle de 60 degr s depuis le capteur de t l commande du bo tier du projecteur Le projecteur ne r agira pas s il y a des objets entre la t l com mande et le capteur ou si une lumi re intense Pr cautions se rapportant la t l commande toimbesur le cap Manipuler la t l commande avec pr caution teur Des piles us es Si la t l commande est mouill e Tessuyer imm diatement emp chent galement e Evitar toute chaleur chaleur excessive et l humidit la t l commande de e Ne pas mettre les piles l envers faire fonctionner cor rectement le project ATTENTION eur Sa Danger d explosion si les piles sont incorrectement remplac es Remplacer uniquement avec le m me type ou un type quivalent celui recommand par le fabricant Mettre les piles usag es au redut d par s la r glementation locales B Fran ais Introduction A Utilisation du logiciel t l charg _ Utilisation d un c ble d ordinateur VGA pour asque Ordi faire fonctionner le projecteur Virtual Remote s lectionn e l cran Tool Virtual Remote ou la barre d outils sera aussi affich sur L utilitaire Virtual Remote Tool que vous pouvez t l charger sur notre site internet http www nec display com dl en index html l cran d ordinateur Permet d afficher sur l cran de votre ordinateur l cran Virtual Re mote ou la barre d
36. branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique puis contactez votre revendeur local ou notre service client Avertissement VENTILATEUR BLOQUE A Le projecteur s arr tera automatiquement 27 Fran ais Installation R glage de l image projet e Ajuster la hauteur de l image projet e Le projecteur est quip de pieds r glables pour soulever ou abaisser l image afin de la centrer correctement sur l cran 1 Faites tourner le pied dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour faire monter le projecteur ou dans le sens des aiguilles d une montre pour l abaisser R p tez cette op ration avec les autres pieds si n cessaire 11 46mm 0 45 Pied de r glage inclinable Francais 28 Installation R glagede la mise au point du projecteur Pour r gler la mise au point de l image faites pivoter l anneau de mise au point jusqu ce que l image soit nette S ries U300X U250X La mise au point du projecteur s op re des distances comprises entre 475 et 662 m tres entre 19 et 26 S ries U310W U260W La mise au point du projecteur s op re des distances comprises entre 495 et 661 m tres entre 19 et 26 Levier de r glage de la mise au point R glage de la taille de l image projet e S ries U300X U250X Taille de l image projet
37. courant est perdu gt D sact Le projecteur recherchera seulement la connexion d entr e actuelle Mode Ventilateur Auto les ventilateurs vont automatiquement se mettre en route et tourner a une vitesse variable en fonction de la temp rature interne du projecteur Rapide le ventilateur va tourner tr s rapidement Le ventilateur va tourner tr s rapidement S lectionnez cette option lorsque vous utilisez ce projecteur dans un endroit situ plus de 760 m tres 2500 pieds d altitude Info Cach es Marche Choisissez Marche pour masquer les messages d info gt D sact Choisissez D sact pour afficher le message de recherche Couleur Arr Plan Utiliser cette fonctionnalit pour afficher un cran Noir ou Bleu quand aucun signal n est disponible Param tres Lampe Filtre R f rez vous la page suivante Commandes Utilisateur Information Voir page 53 Avanc Voir page 54 Remise z ro Choisissez Marche pour r initialiser les param tres d affichage de tous les menus aux valeurs d usine par d faut Bi FGNEQE Commandes Utilisateur OPTIONS Parametres Lampe OPTIONS Parametres Lampe Nombre d heures d utilisation de la lampe Normal Affiche le nombre d heure de projection en mode Normal Les heures d utilisation de la lampe ECO Affiche le nombre d heure de projection en mode ECO Rappe
38. d R Your computer To c d u instal PC Control Utility Pro 4 on we cick Next WARNING This program is protected by copyright law and international teates 3 Cliquez sur Next L cran END USER LICENSE AGREEMENT s affiche ensuite JF PC Control Utility Pro 4 InstallShield Wizard License Agreement Please read the folowing icense agreement carefully END USER LICENSE AGREEMENT PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE CAREFULLY BEFORE COMPLETING THE INSTALLATION PROCESS IT PROVIDES THE TERMS OF THIS LICENSE BY CLICKING ON THE I accept the terms in the license agreement BUTTON YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT CLICK THE I do not accept the terms in the license agreement BUTTON AND THE INSTALLATION PROCESS WILL NOT re icense agreement Print ot accept the terms in the icense agreement id ere ee Veuillez lire la END USER LICENSE AGREEMENT dans sa totalit 21 a Fran ais Introduction 4 Si vous tes d accord avec les termes du contrat cliquez sur I accept the terms in the license agreement puis sur Next Laissez vous ensuite guider par les consignes qui s affichent a l cran jusqu la fin de l installation Pour que la fonction ASTUCE D sinstallation de PC Control Utility Pro 4 Programmation horaire du PC Control Utility e Suivez la proc dure d crite au c
39. dur e de vie de la lampe est d pass e Lampe teinte NOTE Lorsque vous aurez encore utiliser le projecteur pendant 100 heures apr s que la lampe ai atteint sa fin de vie le projecteur ne pourra plus s allumer Si cela se produit apr s le remplacement de la lampe branchez le cordon d alimentation puis appuyez sur la touche HELP AIDE de la t l commande Cela vous permettra d allumer le projecteur Remettez z ro le nombre d heure d utilisation de la lampe en s lectionnant OPTIONS gt Param tres Lampe gt Clear Filter Usage Hour dans le menu b Ventilateur cass Le ventilateur ne fonctionne pas Avertissement VENTILATEUR BLOQUE A Le projecteur s arr tera automatiquement Nettoyage du filtre M avertissement FILTRE A Avertissement Filtre Veuillez s il vous plait nettoyer le filtre 59 Fran ais Annexes Nettoyage du filtre L ponge du filtre air emp che la poussi re et la salet de p n trer l int rieur du projecteur et doivent tre nettoy s fr quemment Si le filtre est sale ou obstru le projecteur ris A que de surchauffer Le message pour le ATTENTION nettoyage du filtre sera i affich pendant une minute lorsque le pro jecteur est allum ou teint Foucenmulerie Pour nettoyer le filtre air message appuyez sur n importe quel bouton Utilisez un petit aspirateur du projecteur ou dela con u pou
40. e propos du logiciel Virtual Remote Tool gt page 18 e Virtual Remote Tool peut tre utilis avec un r seau local et une connexion s rie automatique de r seau ae Sal d el Re Pour des renseignements sur la mise jour de Virtual Remote Tool con mote Pour connecter sultez notre site Internet http www nec display com dl en index html le projecteur veuillez enregistrer une adresse ASTUCE IE manuellement Le connecteur COMPUTER 1 IN du projecteur supporte la norme DDC CI Interface de Commande du Canal d Affichage de Donn es Le protocole DDC CI est un interface standard utilis pour la gestion des communica tions bidirectionnelles entre un ordinateur et un cran projecteur Francais 14 Introduction y Etape 1 Installez Virtual Remote Tool sur votre ordinateur e Syst me d exploitation support s Pour installer 7 z ue x otd sinstallerl Virtual Remote Tool fonctionne avec les syst mes d exploitation suivant programme vous Windows 7 Home Basic 1 Windows 7 Home Premium 1 Windows 7 devez tre connect Professional 1 Windows 7 Enterprise 1 Windows 7 Ultimate 1 Windows en tant Windows Vista Home Basic 1 Windows Vista Home Premium 1 Windows qu administrateur Vista Business 1 Windows Vista Enterprise 1 Windows Vista Ultimate Windows 7 Windows 7 Vista et Windows XP Windows XP Home Edition 2 Windows XP Professional 2 Quitter tout les F 1
41. e 0 31 Horloge 5 Position Horiz 5 5 Position Vert 5 5 Quitter Muet D sact Marche Son 0 31 Commandes Utilisateur Main Menu Sub Menu Settings REGLAGES Avanc Logo Marche D sact PC Control Mode PC control LAN Eee Se ee ee eee Sous titrage desactive D sact CC1 CC2 CC3 CC4 T1 T2 T3 T4 S curit Niveau Vid o AUTO Normal Am liorer Quitter REGLAGES Etat Avanc S curit S curit D sact Marche S curit Horloge Mois Jour Heure Quitter Changer mot passe Quitter OPTIONS Recherche d entr e D sact Marche Mode ventilateur AUTO High Speed Info Cach es D sact Marche Couleur Arr Plan Noir Bleu Param tres Lampe Heures d utilis Lampe Normal Heures d utilis Lampe eco Rappel dur e de vie lampe D sact Marche Mode Eco D sact Marche Effacer heures lampe Heures d utilisation du filtre Clear Filter Usage Hours Quitter Informations Avanc Mode veille Normal Power Saving Allumage direct D sact Marche Arr t Auto min 0 180 Minut D sactivation min 0 995 Ver Panneau commande D sact Marche Quitter Remise a z ro D sact Marche 86 oop FRCINECIE Commandes Utilisateur IMAGE Mode image Il existe de nombreux pr r glages optimis s pour diff rents types d images Utilisez les bouton lt ou j gt
42. e de la source d entr e sont support es par le projecteur C L image est trop sombre Demeure inchang bien que vous r gliez la luminosit et ou le contraste L image est d form e L image appara t trap zo dale pas de changement m me apr s avoir effectu le r glage Trap ze Autres La t l commande ne fonctionne pas Aucun obstacle entre le capteur du projecteur et la t l com mande Le projecteur est plac pr s d une lumi re fluorescent qui peut g ner la t l commande infrarouge Les piles sont neuves et n ont pas t invers es pendant l installation parfois quelle fr quence autre S teint pendant l utilisation La fiche du c ble d alimentation est compl tement ins r e dans la prise murale Le couvercle de la lampe est correctement install La fonction de gestion de l alimentation est d sactiv e unique ment sur les mod les avec la fonction gestion de l alimentation Des parties de l image sont perdues Toujours inchang bien que vous appuyiez sur la touche AUTO ADJ Toujours inchang bien que vous ex cutiez RESET dans le menu du projecteur L image est d cal e dans le sens vertical ou horizontal Les positions horizontale et verticale sont correctement ajust es sur le signal de l ordinateur La
43. e entre 1 600 et 2 159 m tres de 63 0 85 0 S ries U310W U260W Taille de l image projet e entre 1 956 et 2 540 m tres de 77 0 100 0 PS Fran ais Installation Distance de projection et taille de l cran B gt Distance verticale entre le centre de la lentille et le centre de l cran C gt Distance horizontale entre l cran et le projecteur E gt Distance de projection D gt Distance verticale entre le centre de la lentille et le bas de l cran haut de l cran pour un montage au plafond a gt Angle de projection Centre de l cran Angle de projection Centre de la len U300X U250X Taille d cran Diagonale Largeur L Hauteur H 960 1600 50 1280 38 29 749 5 133 11 269 19 475 1651 52 1321 39 991 30 773 6 150 11 277 19 492 1778 56 1422 42 1067 33 832 8 192 12 299 21 534 1905 60 1524 45 1143 35 892 9 235 13 320 23 577 1956 62 1565 46 1173 36 915 10 251 13 329 23 594 2032 64 1626 48 1219 37 951 11 277 13 341 24 619 2159 68 1727 51 1295 40 1010 13 320 14 363 26 662 U310W U260W Taille d cran Diagonale Largeur L Hauteur H 1956 65 1659 41 1037 31 777 6 153 10 259 19 495 2032 68 1723 42 1077 32 808 7 174 11 269 20 516 2159 72 1831 45 1144 34 858 8 214 11 286 22 568 2215 74 1878 46 1174 35 880 9 226 12 293 22 569 2286 76 1939 48 1212 36 909 10 246 12 303 23 588 2413 81 2046 50 1279 38 959 11 28
44. e la lampe D branchez le cordon d alimentation Poussez vers le haut et retirez le couvercle et ne touchez pas Enlevez les 3 vis du module de la lampe et tirez la poign e l ampoule de la lampe L ampoulerisque de se Sortez le module de la lampe briser et de provoquer des blessures si elle Installez la lampe en effectuant dans le sens inverse les op ra tombe tions pr c dentes Assurez vous que les vis du module de la lampe et du boitier sont bien serr es Une fois la lampe remplac e allumez le projecteur puis appuyez sur la touche MENU gt OPTIONS Param tres Lampe gt Mettre z ro le nombre d heures d utilisation de la lampe Voir page 52 Ne pas casser le verre du logement de la lampe Ne pas laisser d empreintes digitales sur la surface du verre du logement de la lam pe Laisser des traces de doigts sur la surface en verre peut causer une ombre ind sirable et une qualit d image m diocre Francais 62 Annexes Proc dure de nettoyage du miroir asph rique et de la lentille Si le miroir asph rique ou la lentille de projection sont poussi reux ou tach s veuillez les nettoyer en suivant la pro c dure suivante 1 teignez le projecteur et laissez le refroidir pendant quelques minutes 2 D branchez la prise d alimentation lectrique 3 enlevez la poussi re avec une soufflette que vous pouvez trouver chez les revendeurs de mat riel photo
45. ec l arr t La minuterie d arr t est activ e Indicateur lumineux fixe Bleu Le projecteur est en marche Orange Le mode Veille est r gl sur Normal Rouge Indicateur d tat tat de l indicateur k conomie d nergie est s lectionn pour le mode Veille tat du projecteur Remarque D sact Normal ou Veille conomie d nergie pour Mode Veille Indicateur lumineux clignotant Rouge 1 cycle 0 5 sec au d marrage 2 5 sec l arr t Erreur couvercle de lampe ou erreur logement de lampe Remplacer correctement le couvercle de la lampe ou le logement de la lampe 2 cycle 0 5 sec d marrage 0 5 sec l arr t Erreur temp rature Le projecteur est en surchauffe D placez le projecteur dans un endroit plus frais 13 cycle 0 5 sec d marrage 0 5 sec l arr t Erreur alimentation L alimentation lectrique ne fonctionne pas correcte ment Veuillez contacter votre revendeur 4 cycle 0 5 sec d marrage 0 5 sec l arr t Erreur ventilateur Les ventilateurs ne fonctionnent pas correctement 6 cycle 0 5 sec d marrage 0 5 sec l arr t Erreur lampe La lampe ne s allume pas Attendre une minute compl te puis rallumer le projecteur Rallumage de la lampe Le projecteur est refroidi Le projecteur se rallume Veuillez patienter Indicateur lumineux fixe
46. emote Tacl is an apaiction for operating a projector connected by LAN brad or wireless serial connections RS 232C or comoutar connection cabl signal cabe fom the computer The folowing projector operations are possible from the computer Power on off Input signal switching Muting temporarily disabling audioivideo Freezing lacking the projected image Logo image transfer Operating Remote Control az Von transferring tho logo image Depending on the projector to bs connected it may not be possible to uss the loge tansmission function Check the supported projectors ting by computer connect Ji that can be used for the ce cable tion will difar depending on the projector may not be able to communicate with the orojector because the graphics Affichage de l aide en ligne partir du menu D marrer Cliquez sur le bouton D marrer gt Tous les programmes ou Programmes gt NEC Projector User Supportware gt Virtual Remote Tool puis Virtual Remote Tool Help dans cet ordre L cran d aide en ligne s affiche 19 Fran ais Introduction Lorsque le projecteur est en tat de veille la fonction Alerte d erreur de PC Control Utility Pro4 n est pas disponible Pour rendre cette fonc tion disponible m me en tat de veille util isez la fonction Alerte E Mail du projecteur
47. en de cet appareil Ces informations doivent tre lues attentivement pour viter tout probl me AVERTISSEMENT AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU A L HUMIDITE NE PAS UTILISER DE RALLONGE AVEC LA PRISE DE CETTE APPAREIL ET NE PAS NON PLUS LA BRANCHER DANS UNE PRISE MURALE SI TOUTES LES FICHES NE PEUVENT TRE INSEREES COMPLETEMENT DOC Avis de conformation pour le Canada uniquement Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le Mat riel Brouilleur du Canada Mise au rebut du produit usag a La l gislation europ enne appliqu e dans tous les Etats membres exige que les produits lec triques et lectroniques portant la marque gauche doivent tre mis au rebut s par ment des autres ordures m nag res Ceci inclus les projecteurs et leurs accessoires lectriques ou lampes Lorsque vous mettez au rebut ces produits veuillez suivre les recommandations des autorit s locales et ou demandez conseil au magasin qui vous a vendu le produit Une fois ces produits mis au rebut ils sont recycl s et de mani re appropri e Cet effort nous aidera r duire les d chets et leurs cons quences n gatives comme par exemple celles caus es par le mercure des lampes sur la sant humaine et sur l environnement m me faibles doses La marque figurant sur les produits lectriques et lectroniques ne s appli
48. es alors l affichage l cran s teint automa tiquement Sous menu R glages 31 Fran ais Commandes Utilisateur Main Menu IMAGE ECRAN RE GLAGES Fran ais Arborescence du menu Sub Menu Mode Image Settings Pr sentation Hte lumin Film sRVB Tableau noir Vid o Utilisateur1 Couleur murale D sact Rouge Vert Bleu Cyan Magenta Jaune 32 Luminosit 0 100 Contraste 0 100 Nettet 0 31 Saturation 0 100 Teinte 0 100 Avanc Gamma Film Vid o Graphique PC BrilliantColor 0 10 Temp Couleur Basse M dium Haut Couleur Gain Rouge Gain Vert Gain Bleue Tendance Rouge Tendance Vert Tendance Bleue Cyan Magenta Jaune Remise a z ro Quitter Echelle Chroma AUTO RGB YUV Entr e HDMI Ordinateur1 Ordinateur2 S Video Vid o Quitter Quitter Format AUTO 4 3 16 9 16 10 15 9 5 4 Natif Suivi 0 3 D placement H 50 50 D placement V 50 50 Trap ze V 40 40 Zoom Num rique 80 200 R glages 3D 3D D sact Marche Invers 3D D sact Marche 3D Par dessus En dessous D sact Marche Quitter Langue English Deutsch Frangais Italiano Espa ol Portugu s Svenska Norsk Dansk Polski Pyccxun eAAnvika Magyar CeStina 3e aH RE LIRE 0 Indonesia T rk e _ Ee i aa m mm Signal Phas
49. etion Click Next to advance to the next step Administrator Settings l Close Easy Setup Next gt Veuillez suivre les consignes l cran L cran Virtual Remote Tool s affiche d s la fin de la proc dure de configuration rapide Easy Setup WE x Fran ais Introduction ASTUCE e L cran ou la barre d outils Virtual Remote Tool peut tre lanc sans avoir a passer par la fen tre Easy Setup Il suffit pour cela de cocher la case Do not use Easy Setup next time a l tape 6 dans la fen tre Easy Setup Quitter Virtual Remote Tool 1 Cliquez sur l ic ne Virtual Remote Tool dans la Barre d outils Un menu contextuel s affiche Hide Remote Control Reconnect Starting Easy Setup Option Settings Cancel Exit 2 Cliquez sur Exit La fen tre Virtual Remote Tool se referme Consultation du fichier d aide en ligne de Virtual Remote Tool Affichage de l aide en ligne a partir de la barre de t ches 1 Cliquez sur l ic ne Virtual Remote Tool dans la barre de t ches lorsque Virtual Remote Tool est en marche Un menu contextuel s affiche Show Remote Control Reconnect Starting Easy Setup Option Settings Help About Virtual Remote Tool Cancel Exit Francais 18 Introduction 2 Cliquez sur Help L cran d aide en ligne s affiche Viral Remote Toa Help About Virtual Remote Tool Viral R
50. ez Normal pour revenir au mode de veille necteurs suivants normal boutons ou fonctions quand le projecteur __Allumage Direct est en tat de veille Choisissez Activer pour activer le mode Allumage Direct Le Connecteur sortie projecteur va s allumer automatiquement d s qu il est branche AUDIO sur une prise lectrique sans avoir appuyer sur le bouton du lt Fonctions alertes panneau de contr le du projecteur ou le bouton Marche de la de LAN et de t l commande Courriel D sact Auto min R gle l intervalle du d compte Le compte rebours d butera Boutons autres que le bouton MARCHE sur le lorsqu il n y a aucun signal envoy au projecteur Le projecteur boitier s teindra automatiquement une fois le compte rebours coul en minutes Boutons autres que le bouton de MISE EN MARCHE sur la t l commande Minuterie d extinction min R gle l intervalle du d compte Le compte rebours d butera qu il y ait un signal ou non envoy au projecteur Le projecteur Connecteur de s teindra automatiquement une fois le compte rebours coul commande PC en minutes Outil distance virtuel Utilitaire Verrouillage du panneau de contr le de Contr le Pro 4 Lorsque la fonction verrouillage du clavier est sur Activer le pan de PC neau de contr le sera verrouill toutefois le projecteur peut tre com mand par la t l commande En s lectionnant D s
51. ffichage d un DVD 16 9 Le projecteur d tecte automatiquement les DVD au format 16 9 et ajuste le format d affichage pour permettre un affichage plein cran avec les param tres 4 3 par d faut Si l image est encore agrandie vous devez aussi r gler le format d image en vous r f rant ce qui suit Please select 4 3 aspect ratio type on your DVD player if you are playing a 16 9 DVD Si vous ne pouvez pas s lectionner le format 4 3 sur votre lecteur de DVD veuillez s lectionnez le format 4 3 dans le menu OSD du projecteur Probl me L image est renvers e S lectionnez REGLAGES gt Orientation dans OSD et r glez la direction de projection Probl me La lampe grille ou met un claquement Quand la lampe atteint la fin de sa dur e de vie elle grillera ventuellement avec un fort bruit de claquage Si cela arrive le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n est pas remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures qui figurent dans la section Remplacement de la lampe BY FCNMEQIE Annexes Probl me Message de DEL d clairagee Indicateur Marche arr t Etat de l indicateur tat du projecteur Remarque D sact L alimentation principale est arr t e Indicateur lumineux Bleu clignotant 0 5 sec au d marrage 0 5 sec l arr t Le projecteur est pr t tre teint euillez patienter 2 5 sec au d marrage 0 5 s
52. fois eur sans v rification du mot de passe 1 Pressez pour changer le mot de passe 2 Le mot de passe doit avoir 4 chiffres 3 Utilisez les boutons num ros sur la t l commande pour saisir votre nouveau mot de passe et ensuite pressez J pour confirmer votre mot de passe Changer mot passe 1 Pressez pour entrer l ancien mot de passe 2 Utilisez les boutons num ros pour entrer votre mot de passe actuel et ensuite pressez 4 pour confirmer a B B o D 2 3 Entrez le nouveau mot de passe 4 chiffres en utilisant les boutons num ros sur la t l commande et ensuite pressez pour confirmer Francais 48 Commandes Utilisateur 4 Entrez une nouvelle fois le nouveau mot de passe et pressez pour confirmer Lorsque vous entrez un mot de passe incorrect 3 fois de suite le projecteur s teint automatiquement Si vous avez oubli votre mot de passe veuillez contacter votre bureau local pour de l aide _ Quitter Appuyez sur 4 pour revenir au menu pr c dent 49 Fran ais Avec le filtre anti poussi re optionnel install Rapide est s lectionn pour le Mode Ventilation Le filtre anti poussi re est facultatif et peut tre inutile dans certaines r gions Francais 50 Commandes Utilisateur OPTIONS OPTIONS Recherche des entr es gt Marche Le projecteur recherchera d autres signaux si le signal d entr e
53. graphique Essuyer le miroir et la lentille d licatement avec le chiffon de nettoyage ATTENTION Ne pas essuyer le miroir s il ya de la poussi re sur lui veuillez s il vous pla t enlever la poussi re avec une soufflette en premier e Toujours essuyer le miroir ou la lentille avec le chiffon de nettoyage e S il vous pla t ne pas essuyer de fa on trop appuy e le miroir ou la lentille car cela peut causer de graves dommages sur la surface du miroir ou de la lentille Le nettoyage risque de rayer le miroir ou la lentille Les performances op tiques du projecteur sera donc affect e si le miroir ou la lentille sont ray s L impact sur les performances optiques d pendra de la taille des rayures Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou des produits chimiques pour le nettoyage avec le chiffon car cela peut causer de graves dommages sur la surface du miroir ou de la lentille 63 Fran ais Annexes Sp cifications Optique U300X U250X U310W U260W Syst me de projection Pucesimple DLP 0 55 format d cran 4 3 Pucesimple DLP 0 65 format d cran 16 10 1024 x 768 pixels XGA 1280 x 800 pixels WXGA Lentille Mise au point manuelle F2 71 Lampe 280W AC 230W AC 280W AC 230W AC 245W en mode 190W en mode 245W en mode 190W en mode ECO ECO ECO ECO 3000 lumens 2500 lumens 3100 lumens 2600 lumens Environ 80 en mode ECO Facteur de contraste 2000 1 Blanc le plus lumineu
54. gt voir page 46 Fran ais 20 Contr ler le projecteur via un LAN PC Control Utility Pro 4 Le projecteur peut tre contr l partir de votre ordinateur via un r seau local LAN en utilisant le logiciel PC Con trol Utility Pro 4 que vous pouvez t l charger sur notre site internet http www nec display com dl en index html Fonctions de Commande Marche D sact s lection de signal arr t sur image image en sourdine audio en sourdine ajustement notification de mes sage d erreur calendrier d v nement ze x BIEN bee Ecran du PC Control Utility Pro 4 Ce chapitre vous pr sente un aper u de l utilisation du PC Control Utility Pro 4 Pour plus de d tails concernant l utilisation du PC Con trol Utility Pro 4 consultez l Aide propos du PC Control Utility Pro 4 gt page 22 e tape 1 Installez le PC Control Utility Pro 4 sur votre ordinateur gt page 21 Etape 2 Connectez le projecteur un LAN gt page 22 e tape 3 D marrez le PC Control Utility Pro 4 gt page 22 ASTUCE e Le PC Control Utility Pro 4 peut tre utilis avec une connexion en s rie Pour des renseignements sur la mise jour de PC Control Utility Pro 4 consultez notre site Internet http www nec display com dl en index html Introduction Etape 1 Installez le PC Control Utility Pro 4 sur votre ordinateur e Syst me d exploitation support s PC Cont
55. hapitre Pour d sinstaller Virtual Remote Pro 4 fonctionne votre Tool si vous d sirez d sinstaller PC Control Utility Pro 4 Remplacez ordinateur doit tre allum et ne pas tre en mode veille ou veille prolong e S lectionnez Virtual Remote Tool par PC Control Utility Pro 4 gt page 16 Options Etape 2 Connectez le projecteur un LAN d alimentation dans le Connecter le projecteur au r seau local en suivant les instructions Panneau de configura 5 tions de Windows et du chapitre Connecter le projecteur page 23 et Comment util d sactivez son mode iser un navigateur internet pour contr ler votre projecteur pages veille veille prolong e 46 47 avant de lancer le pro grammateur Exemple Pour Win Etape 3 D marrez le PC Control Utility Pro 4 dows 7 Cliquez sur D marrer gt Tous les programmes ou Pro S lectionnez Pan neau de configura grammes gt NEC Projector User Supportware gt PC Control tion gt Syst me et Utility Pro 4 gt PC Control Utility Pro 4 s curit gt Options d alimentation gt Modifier les conditions ASTUCE Consultation de l Aide en ligne du PC Control Utility Pro 4 de mise en veille de l ordinateur gt e Affichage de l Aide en ligne partir du PC Control Utility Pro 4 lorsqu il Mettre l ordinateur en est en marche veille gt Jamais Cli
56. le dur e de vie de la lampe Choisissez cette fonction pour faire appara tre ou masquer le mes sage d avertissement lorsque le message de changement de lampe s affiche Le message appara tra quand la lampe arrive en fin de vie Mode ECO Choisissez Activer pour mettre en veille la lampe du projecteur afin de ba sser la consommation lectrique et augmenter la dur e de vie de la lampe Choisissez D sactiver pour revenir au mode normal Mettre z ro le nombre d heures d utilisation de la lampe R initialise le d compte des heures de vie de la lampe apr s l avoir remplac e Nombre d heures d utilisation du filtre Affiche le nombre d heure d utilisation du filtre Mettre z ro le nombre d heures d utilisation du filtre Met z ro le compteur du nombre d heures d utilisation du filtre apr s l avoir remplac __ Quitter Appuyez sur pour revenir au menu pr c dent REINE oo Commandes Utilisateur OPTIONS Information OPTIONS Information Information Affiche l cran les informations concernant le projecteur source r solution version du logiciel BS sy FFRCINEGIE Commandes Utilisateur OPTIONS rep Ue le ER Avanc __ Mode Veille gt conomie d nergie Choisissez conomie d nergie pour S Is mode dose descendre la consommation lectrique en mie d nergies dessous de 0 5W d sactivera les con Normal Choisiss
57. mez votre source ordinateur ordinateur portable tionn pour le mode lecteur vid o etc Le projecteur d tectera automatiquement veille le voyant votre source d alimentation s allume en rouge Quand Normal est s lec Si vous connectez plusieurs sources en m me temps utilisez tionn pour le mode le bouton SOURCE sur le panneau de contr le ou utilisez les veille le voyant boutons ORDINATEUR 1 utilisez 2 S VIDEO d alimentation devient VIDEO HDMI sur la t l commande pour changer la orange source d entr e Allumez d abord le projecteur puis ensuite les sources de signal o ON QE OFF AUTO ADJ gt gt COMPUTER T ED S VIDEO HDMI Poo FCNEQE Installation Mise hors tension du projecteur 1 Appuyez sur la touche POWER OFF de la t l commande ou le bouton sur le panneau de commande pour teindre la lampe du projecteur vous verrez un message comme ci dessous sur l affichage l cran Mise hors tension Pressez de nouveau M A 2 Appuyez de nouveau sur la touche POWER OFF sur le bouton pour confirmer 3 Le ventilateur continue de fonctionner pendant environ 25 secondes au cours de la p riode de refroidissement et le voy ant d alimentation clignote en bleu Quand la lumi re devi ent orange ou rouge le projecteur est entr en mode veille Si vous souhaitez rallumer le projecteur vous devez at tendre
58. oquer de graves ee oculaires e Tenir les objets loupe etc hors de la trajectoire du rayon lumineux du projecteur Le faisceau de lumi re projet par le miroir est tendu ainsi tout objet pouvant rediriger la lumi re provenant du miroir peut avoir des cons quences impr visibles comme un incendie ou des blessures aux yeux Ne pas bloquer le rayon lumineux entre la source lumineuse et le miroir avec des objets Sinon cet objet pour prendre feu e Ne placez pas d objets sensibles la chaleur en face du miroir du projecteur ou de la grille d a ration d faut de respecter cette consigne les objets en question pourraient fondre ou vous br ler les mains en raison de la chaleur produite par la lampe et les orifices de ventilation e Manipulez le c ble d alimentation avec pr caution Un c ble endommag ou gratign peut entra ner une lectrocution ou un incendie N utilisez aucun autre c ble d alimentation que celui fourni Ne pliez pas ou n crasez pas le c ble d alimentation de mani re excessive Ne placez pas le c ble d alimentation sous le projecteur ou tout autre objet lourd Ne couvrez pas le c ble d alimentation avec d autres mat riaux doux comme des tapis Ne soumettez pas le c ble d alimentation la chaleur Ne manipulez pas la prise d alimentation avec des mains mouill es Eteindre le projecteur d brancher le c ble d alimentation et faire r viser l appareil par un technicien qualifi dan
59. ors de la saisie du mot de passe 19 PAUSE Effectue une pause sur l image af fich e l cran Appuyez encore une fois pour arr ter la pause 20 QUITTER Quitter les r glages VA 21 ENTR E Confirme votre choix dans le menu P 22 A Fil ches direction Utilisez ou W ou ou P pour Quand l image qd gt E se r duite est affich e v nelles choisir des l ments ou effectuer les les boutons A V r glages pour votre s lection Quand dou P ne sont pas l image est agrandie par l utilisation disponibles pour D ZOOM bouton les boutons d placer l image V qou P d placent l image 23 PAGE Utilisez ce bouton pour aller a la page suivante pr c dente 24 R CLICK Clic droit de la souris 25 Mode IMAGE S lectionnez le mode Image parmi Pr sentation Film sRGB Jeu Util isateur 26 VOL Augmente Diminue le volume 27 FORMAT Utilisez cette fonction pour s lec tionner le format d affichage voir page 38 Francais 12 Introduction Installation des piles 1 Appuyer fermement et retirer le couvercle des piles en le faisant glisser y 2 Installez des piles neuves 3 Remettre le couvercle des Lesighalintra AAA S assurer de respect piles en le faisant glisser rouge fonctionne par er la polarit des piles jusqu ce qu il s emboite ligne de vis ejusqu aligned correctly Ne pas m langer diff rents une distance d environ types de piles ou des neuves 22 pieds 7m et dans
60. outils Utilisez le cable d ordinateur fourni Ceci vous permettra d effectuer certaines op rations comme la mise VGA pour relier en marche ou l arr t du projecteur la s lection du type de signal par directement lecon l interm diaire du c ble vid o de l ordinateur VGA c ble s rie ou necteur COMPUTER connexion LAN 1 IN au connecteur de sortie moniteur de l ordinateur si vous o 0o d sirez utiliser la fonc ome z computer cable VGA tion Virtual Remote Tool L utilisation wy o amp E a m D d un commutateur ou 2090 d autres cables que Sess le c ble fourni VGA me risque de causer des ze rags probl mes de com Ecran de t l commande virtuelle Barre d outils munication C ble Ce chapitre pr sente un aper u de l utilisation du logiciel Virtual de connexion VGA Remote Tool Les Pins 12 et 15 sont n cessaires pour le DDC CI Virtual Remote Tool peut ne pas fonc tionner correctement Etape 1 Installez Virtual Remote Tool sur votre ordinateur en fonction des car gt page 15 act ristiques de votre Etape 2 Connectez le projecteur votre ordinateur gt page 16 ordinateur ou de la e Etape 3 Lancez Virtual Remote Tool gt page 17 version de votre carte ou pilote graphique Le projecteur ASTUCE ne supporte pas la fonction de recherche Pour plus de d tails concernant l utilisation du logiciel Virtual Remote Tool consultez I Aide en lign
61. que qu aux Etats membres actuels de l Union Europ enne Francais i Informations Importantes Mesures de s curit importantes Ces instructions de s curit garantissent la long vit de votre projecteur et pr viennent les risques d incendie et de d charge lectrique Lisez les et respectez les conseils A Installation e Ne placez pas le projecteur dans les endroits suivants sur un chariot un support ou une table instable pr s d un point d eau d un bain ou dans des pi ces humides la lumi re directe du soleil pr s de chauffages ou d appareils mettant de la chaleur dans un environnement poussi reux enfum ou embu sur une feuille de papier une carpette ou un tapis e Si vous voulez installer le projecteur au plafond Ne pas essayer d installer le projecteur soi m me Le projecteur doit tre install par un technicien qualifi pour garantir une installation r ussie et r duire le risque d ventuelles blessures corporelles De plus le plafond doit tre suffisamment solide pour supporter le projecteur et l installation doit tre conforme aux r glementations locales de construction Veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations Placez le projecteur en position horizontale L angle d inclinaison du projecteur ne devrait pas exc der 15 degr s Le projecteur ne devrait pas non plus tre install ailleurs que sur un bureau ou au plafond sinon la
62. quez sur Help H gt Help H de la fen tre du PC Control Utility Quand cono Pro 4 dans cet ordre mie d nergies est Un menu contextuel s affiche s lectionn pour le mode attente partir du menu le projecteur e Affichage de l Aide en ligne partir du menu D marrer Cliquez sur D marrer gt Tous les programmes ou Programmes ne peut pas tre contr l gt NEC Projector User Supportware gt PC Control Utility Pro 4 gt par l interm diaire du PC Control Utility Pro 4 Help c ble s rie ou connexion L cran d Aide en ligne s affiche r seau c ble LAN Le projecteur ne supporte pas la fonction de recherche automa tique de r seau local de PC Control Utility Prod Pour connecter le projecteur veuillez enregistrer une adresse IP manuellement HEINEN 722 Installation Connexion du projecteur Connexion l ordinateur de bureau A ordinateur portable R seau Assurez vous que le cordon d alimentation est compl tement ins r la fois dans le project eur et la prise murale Vers la prise murale NS NX Sortie audio Cordon d alimentation fourni C ble de r seau Cable sortie VGA Cable entr e audio C ble de raccordement l ordinateur VGA fourni C ble HDMI C ble RS232 C ble sortie audio 23 a Fran ais Installation
63. r f rez une image plus lumineuse r glez vers le param tre maximal Pour une image plus douce et plus naturelle r glez vers le param tre minimal Temp Couleur Ajuste la temp rature des couleurs A haute temp rature l cran semble plus froid basse temp rature l cran semble plus chaud Commandes Utilisateur Couleur Appuyez sur dans le menu suivant commen indiqu ci dessous puis utilisez ou W pour s lectionner une option gt Gain rouge Gain vert Gain bleu Biais rouge Biais vert Biais bleu Gain cyan Gain magenta Gain jaune utilisez les boutons 4 ou P pour s lectionner rouge vert bleu cyan magenta et jaune gt Remise z ro Choisir Oui pour revenir aux param tres d ajustement des couleurs d usine Couleur Echelle Chroma S lectionnez un type de matrice de couleur appropri parmi AUTO RGB ou YUV Entr e Utilisez cette option pour activer ou d sactiver les source d entr e Appuyez sur pour entrer dans le sous menu et s lectionnez les sources d sir es Pressez sur ENTRER pour terminer votre s lec tion Le projecteur ne recherchera pas les entr es d s lectionn es _ Quitter Appuyez sur J pour revenir au menu pr c dent OF xx Fran ais Commandes Utilisateur ECRAN ECRAN Format Utilisez cette fonction pour choisir le format d image souhait 43 Ce format est pour des sources d entr e 4 x 3 16 9 Ce fo
64. r les ordinateurs et t l commande autres quipements de bureau Si la salet est difficile en lever ou si le filtre est cass veuillez s il vous pla t con tacter votre revendeur local ou notre service client pour obtenir un nouveau filtre e Eteignez et d branchez le projecteur avant de remplacer le filtre e Nettoyer uniquement l ext rieur du couvercle du filtre avec un aspirateur Ne pas essayer de faire fonctionner le projecteur sans le couvercle du filtre Pour remplacer le filtre ATTENTION e Avant de remplacer le filtre enlever la poussi re et la salet du bo tier du projecteur e Le projecteur contient des pi ces de haute pr cision Tenir hors de la poussi re et de la salet pendant le remplacement du filtre e Ne pas laver le filtre avec de l eau L eau peut endommager la membrane du filtre e Remettez le couvercle du filtre correctement Ne pas le faire peut entra ner un dysfonctionnement du projecteur Proc dure de remplacement 1 D branchez le cordon d alimentation 2 Sortir le filtre 3 Remplacez le filtre 4 Installer le nouveau filtre en inversant les tapes pr c dentes 5 Apr s avoir remplac le filtre al lumer le projecteur puis appuyez sur la touche MENU gt OPTIONS Param tres Lampe gt Mettre a z ro le nombre d heures d utilisation du filtre pour r initialiser le nombre d heures d utilisation du filtre Voir page 52 Francais 60
65. rmat est pour des sources d entr e 16 x 9 par exemple les TV HD et les DVD avanc s pour TV a grand cran gt 16 10 Ce format est pour des sources d entr e 16 x 10 comme les crans larges d ordinateurs portables 15 9 Ce format est pour les sources qui ne sont pas en 16 9 ou letterbox et pour les utilisateurs qui utilisent une lentille externe 16 9 pour afficher au format 1 67 1 en utilisant toute la r solu tion gt 5 4 Ce format est pour des sources d entr e 5 x 4 gt Natif Ce format affiche l image originale sans aucune mise VA l chelle gt AUTO S lectionne automatiquement le format d affichage ap Chaque E S propri poss de diff rent er __Suivi r glage de Suivi La fonction surbalayage permet d liminer les bruits dans une im age vid o Surbalaye l image pour liminer le bruit de codage vid o sur le bord de la source vid o D placement H D place la position de l image projet e horizontalement Francais 38 Commandes Utilisateur D placement V D place la position de l image projet e verticalement Trapeze V Appuyez sur le bouton ou P pour r gler la distorsion verticale de l image Si l image a une forme de trap ze cette option peut vous aider la rendre plus rectangulaire Zoom Num rique Zoom image ou La taille d image par d faut est 100 R glages 3D R f rez vous la page suivante DS FCNMEQIE
66. roidissement a t achev e avant de couper l alimentation Comptez 25 secondes pour que le projecteur refroidisse Avertissement Allumez d abord le projecteur puis ensuite les sources de signal Avertissement Quand la lampe arrive en fin de vie elle grillera ventuellement avec un claquement Si cela se produit le projecteur ne se rallumera pas tant que la lampe n aura pas t remplac Pour rem placer la lampe suivez les proc dures d crites dans la rubrique Remplacement de la lampe Les crans fort gain ne sont pas optimaux pour une utilisa tion avec ce projecteur Plus le gain de l cran est bas par exemple un gain d environ 1 et meilleure est la qualit de l image projet e Notice d utilisation A faire Eteignez le projecteur avant de le nettoyer Utilisez un chiffon doux humidifi avec un d tergent doux pour nettoyer le boitier du projecteur D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant si le produit ne va pas tre utilis pendant une longue p riode Si le miroir ou la lentille est sale utilisez un chiffon de nettoyage pour l objectif disponible dans le commerce A ne pas faire Utiliser des nettoyants des cires ou des solvants abrasifs pour nettoyer l unit Utiliser dans les conditions suivantes Extr mement chaud froid ou humide Dans des zones susceptibles de comporter un exc s de poussi re et de salet Sous la lumi re directe du soleil
67. rol Utility Pro 4 fonc tionne avec les syst mes d exploitation suivant Windows 7 Home Basic 1 Windows 7 Home Premium 1 Windows 7 Professional 1 Windows 7 Enterprise 1 Windows 7 Ultimate 1 Windows Vista Home Basic 1 Windows Vista Home Premium 1 Windows Vista Business 1 Windows Vista Enterprise 1 Windows Vista Ultimate A Windows XP Home Edition 2 Windows XP Professional 2 1 Compatible avec la versions 32 bit Z 2 Pour lancer PC Control Utility Pro 4 Microsoft NET Framework Ver sion 2 0 ou ult rieur est requis Microsoft NET Framework Version 2 0 ou ult rieur est disponible sur le site internet de Microsoft Veuillez installer Votre compte Microsoft NET Framework Version 2 0 ou ult rieur sur votre ordinateur d utilisateur Windows devra disposer des 1 Veuillez t l charger la mise jour de PCCUP4 exe sur notre site internet droits Administra http www nec display com dl en index html teur sous Windows 7 Windows Vista et ea WindowsXP si vous 2 Double cliquez sur l ic ne PCCUP4 exe d sirez installer ce L assistant d installation va appara tre l cran logiciel JE PC Control Utility Pro 4 InstallShield Wizard Welcome to the Installshield Wizard for PC Control Utility Pro 4 Quittez tous les programmes en cours avant de lancer l installation L installation du logiciel risquerait en effet d chouer dans le cas contraire Que The Instalshiel
68. rs la droite Position Vert gt Appuyez sur le bouton pour d placer l image vers le bas gt Appuyez sur le bouton pour d placer l image vers le haut _ Quitter Appuyez sur pour revenir au menu pr c dent 43 Fran ais Commandes Utilisateur REGLAGES Avanc REGLAGES 2 Avanc Logo Utilisez cette fonction pour afficher l cran de d marrage logo NEC Marche affiche le logo NEC D sact n affiche pas le logo NEC Mode Commande PC Commande PC permet de contr ler un projecteur via un PC Param tre par d faut dc LAN permet de contr ler un projecteur via un navigateur dang Econoiie web Internet Explorer en passant par le r seau local LAN d nergies est s lectionn pour R seau le mode attente R f rez vous la page suivante partir du menu le projecteur ne peut Sous titrage pas tre contr l en Utilisez cette fonction pour activer le sous titrage et le menu sous mode veille depuis titrage S lectionnez l option de sous titrage appropri e parmi un quipement D sactiv CC1 CC2 CC3 CC4 T1 T2 T3 et TA externe LE S curit y Voir page 48 Le niveau visuel Niveau Vid o n est support que S lectionnez AUTO pour d tecter automatiquement le niveau sous la source HDMI vid o Si la fonction de d tection automatique ne fonctionne pas correctement s lectionnez Normal pour d sactiver l
69. s 3 Cliquez sur Propri t s avanc es Pour Windows Vista 1 partir de l ic ne Poste de travail ouvrez le Panneau de configuration et faites un double clic sur l ic ne Apparence et personnalisation 2 S lectionnez Personnalisation 3 Cliquez sur R gler la r solution de l cran pour afficher les Param tres d affichage Cliquez sur Param tres avanc s Si le projecteur ne projette toujours pas toute l image vous devez galement changer l affichage du moniteur que vous utilisez R f rez vous aux tapes suivantes BS a MENCER Annexes 4 V rifiez que le r glage de la r solution est inf rieur ou gal a une r solution de 1280 x 1024 5 S lectionnez Changer sous l onglet Moniteur 6 Cliquez sur Afficher tous les p riph riques Ensuite s lectionnez Types de moniteur standard sous la boite SP choisissez le mode de r solution dont vous avez besoin sous Mod les Si vous utilisez un ordinateur portable 1 Suivez d abord les tapes ci dessus pour r gler la r solution de l ordinateur 2 Appuyez sur la touche de combinaison de touches Fn Exem ple Fn F4 A Compaq gt Fn F4 Hewlett 7 Dell gt Fn F8 Packard Fn F4 Gateway gt Fn F4 NEC gt Fn F3 IBM gt Fn F7 Toshiba gt Fn F5 Apple Macintosh Pr f rences Syst me gt Moni
70. s le cas des probl mes suivants Le c ble ou la prise d alimentation est endommag ou gratign Du liquide a t r pandu l int rieur du projecteur ou ce dernier a t expos la pluie ou l eau Le projecteur ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d crites dans ce mode d emploi Le projecteur est tomb ou le bo tier a t endommag Les performances du projecteur ont d clin indiquant un besoin de maintenance e D connectez le c ble d alimentation et tout autre c ble avant de transporter le projecteur Eteignez le projecteur et d branchez le c ble d alimentation avant de nettoyer le bo tier ou de remplacer la lampe Eteindre le projecteur et d brancher le c ble d alimentation si le projecteur n est pas utilis durant une longue p riode e Lors de l utilisation d un c ble LAN Pour votre s curit ne raccordez pas au connecteur pour p riph rique externe de c ble pouvant avoir une tension excessive Francais iti Informations Importantes A Pr cautions se rapportant a la t l commande e Manipuler la t l commande avec pr caution e Sila t l commande est mouill e I essuyer imm diatement e Evitar toute chaleur chaleur excessive et l humidit e Ne jamais court circuiter chauffer ou d monter les piles e Ne jamais jeter les piles au feu Si la t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode retirer les piles
71. st la s lection par d faut L image est projet e droit sur l cran gt FS Bureau Arri re Quand s lectionn e l image appara tra renvers e gt Plafond Avant Quand s lectionn e l image tournera l envers a ro latere lt Commandes Utilisateur ES Plafond Arri re Quand s lectionn e l image appara tra renvers e dans la posi tion l envers Pos Menu Choisissez la position du menu sur l cran d affichage Signal R f rez vous la page suivante Muet Choisir Marche pour couper le son Choisir D sact pour r tablir le son Volume Appuyez sur le bouton q pour baisser le volume Appuyez sur le bouton gt pour augmenter le volume Avanc Voir page 44 Fran ais 42 Commandes Utilisateur REGLAGES Signal RGB Signal est disponibles unique ment en signal analogique VGA RGB Phase Synchronise la fr quence du signal de l affichage avec la carte graphique Si l image semble ne pas tre stable ou papillote util iser cette fonction pour la corriger Horloge Modifie la fr quence des donn es d affichage pour correspondre la fr quence de la carte graphique de votre ordinateur N utilisez cette fonction que si l image semble papilloter verticalement Position Horiz gt Appuyez sur le bouton pour d placer l image vers la gauche gt Appuyez sur le bouton pour d placer l image ve
72. tesse de transmission 38400 bps Longueur des donn es 8 bits Parit Pas de parit Bit d arr t a X activ d sactiv ssssssvssssssssssrsesssesses Aucun Proc dure de communication Duplex complet REMARQUE Selon l quipement une vitesse de transmission moins lev e peut tre recommand e pour les grandes lon gueurs de c ble Connecteur de commande PC D SUB 9P Vers TxD du PC Vers RxD du PC Vers GND du PC Vers RTS du PC Vers CTS du PC REMARQUE 1 Les broches 1 4 6 et 9 ne sont pas utilis es REMARQUE 2 Relier Requ te envoyer et Effacer pour envoyer aux deux extr mit s du c ble pour simplifier la con nexion ether on both ends of the cable to simplify cable connection REMARQUE 3 Pour les longueurs de c ble importantes il est recommand de r gler la vitesse de communication dans les menus du projecteur 9600 bps 71 Fran ais Liste des l ments a v rifier en cas de panne Avant de contacter votre vendeur ou le service apr s vente v rifier la liste suivante pour tre stir que des r parations sont n cessaires en vous r f rant galement a la section D pistage des pannes de votre mode d emploi Cette liste de v rification ci dessous vous aidera r soudre votre probl me plus efficacement Imprimer les pages suivantes Fr quence de l v nement toujours Alimentation L Pas d alimentation
73. teurs gt Disposition gt Ecran Miroir J Si vous avez des difficult s pour changer les r solutions ou si votre moniteur se bloque red marrez tout l quipement y com pris le projecteur Probl me L cran de l ordinateur portable ou de l ordinateur PowerBook n affiche pas de pr sentation Si vous utilisez un ordinateur portable Certains ordinateurs portables peuvent d sactiver leurs propres crans lorsqu un second appareil d affichage est utilis Chaque machine se r active d une fa on diff rente R f rez vous au manuel de votre ordinateur pour des informations d taill es Probl me L image est instable ou vacillante R glez la phase pour la corriger Se r f rer la section R glage pour plus d informations Changez les param tres de couleur du moniteur sur votre ordina teur Fran ais 56 Annexes Probl me L image comporte une barre verticale vacillante Utilisez Horloge pour faire un ajustement V rifiez et reconfigurez le mode d affichage de votre carte graphique pour la rendre compatible avec le projecteur Probl me L image est floue R glez le levier de r glage de la focale sur l objectif du projecteur S assurer que la distance entre l cran de projection et le pro jecteur est comprise entre 5 et 12 130 et 314mm U300X U250X 6 et 12 148 et 311 mm U310W U260W voir page 29 Probl me L image est tir e lors de l a
74. tez le projecteur votre ordinateur 1 Utilisez le c ble d ordinateur fourni VGA pour relier directement le connecteur COMPUTER 1 IN au connecteur de sortie moniteur de l ordinateur 2 Branchez le c ble d alimentation fourni l entr e AC IN du projecteur puis une prise du secteur Introduction Quand Economie d nergies est s lec tionn pour le mode attente a partir du menu le projecteur ne peut pas tre contr l par l interm diaire du c ble d ordinateur VGA du c ble s rie ou connexion r seau c ble LAN Le projecteur passe en tat de veille ASTUCE La fen tre Easy Setup s affiche au premier d marrage de Vir tual Remote Tool et sert naviguer parmi les connections Etape 3 Lancez Virtual Remote Tool Commencez en utilisant l ic ne de raccourci Commencez partir du menu D marrer Cliquez sur D marrer gt Tous les programmes ou Programmes gt NEC projector User Supportware gt Virtual Remote Tool gt Virtual Remote Tool La fen tre Easy Setup s affiche au premier d marrage de Virtual Remote Tool Ga Virtual Remote Tool SS Easy Setup Step 1 6 Welcome Step 1 This Easy Setup performs the connections between the computer that you are Welcome now using and the projector in 6 steps Step 2 Cable Check Step 3 Power Supply Check Step 4 Input Connector Check Step 5 Extemal Output Check Step 6 Setup Compl
75. u point 7 Port antivol Kensing 12 R cepteur de la t l com ton Ce port de s curit mande supporte le syst me de 13 Haut parleur s curit MicroSaver Introduction Ports de connexions 3 4 5 6 7 COMPUFER 1 IN COMPUTER 2 IN EAD GE 0 HDMI IN G PC CONTROL 12 13 14 j i Ce a SSSSSRESSS E Se y Connecteur LAN Connecteur entr e S VIDEO Connecteur sortie MONITEUR Connecteur entr e ORDINATEUR 1 Connecteur entr e ORDINATEUR 2 Connecteur HDMI Connecteur COMMANDE PC Port de MAINTENANCE uniquement pour les op rations de maintenance 9 Connecteur entr e VIDEO 10 Connecteur entr e AUDIO G D 11 Entr e alimentation secteur 12 Connecteur sortie AUDIO 13 Prise de sortie Jack AUDIO Pour entr e ORDINATEUR 1 14 Prise de sortie Jack AUDIO Pour entr e ORDINATEUR 2 15 Grille de ventilation entr e 00 Oy Ol OS Introduction Panneau de commandes 1 IN Marche D sact Allume le projecteur R f rez vous etindicateur la section Mise sous hors ten DEL sion du projecteur pages 25 26 2 SOURCE Pressez SOURCE pour s lec tionner un signal d entr e 3 DEL ETAT Indique l tat de la temp rature du projecteur
76. ur terminer le processus de configuration 3 Lancez votre navigateur web et renseignez l cran LAN de l OSD la page web s affichera comme illustr ci dessous Home Home lvogersent hpi Uno senes Lorsque vous utilisez l adresse IP du projecteur vous ne pouvez pas vous connect er votre serveur de services hr 1821580100 Wot Set NEC_RI406 4 Ouvrir Contr le et tat du projecteur pour commander votre projecteur Projector Status and Control Audio Control Volume fo En ite on ot Lorsque vous tablissez une connexion directe entre votre ordinateur et le projecteur Etape 1 Trouvez une adresse IP par d faut 192 168 0 100 depuis la fonction LAN du projecteur Francais 46 Commandes Utilisateur Etape 2 S lectionnez Appliquer et appuyez sur la touche ENTREE de la t l commande ou du panneau de contr le pour valider votre choix ou appuyez sur la touche MENU de la t l commande ou du panneau de contr le pour quitter Pour ouvrir Connexions r seaux cliquez sur D marrer cliquez sur Panneau de commandes cliquez sur R seau et connexions Internet et ensuite cliquez sur Connexions r seaux Cliquez sur la connexion que vous voulez configure et ensuite sous T ches r seau CA cliquez sur Changer les param tres de cette connexion Etape 4 Sur l onglet G n ral sous Cette connexion utilise les l ments suiv
77. uton q pour baisser la nettet Appuyez sur le bouton gt pour augmenter la nettet __ Saturation R gle une image vid o depuis le noir et blanc jusqu a des couleurs pleinement satur es Appuyez sur le bouton 4 pour baisser la saturation des couleurs de l image Appuyez sur le bouton gt pour augmenter la saturation des couleurs de l image Teinte R gle la balance des couleurs du rouge et du vert Appuyez sur le bouton 4 pour augmenter la quantit de vert dans l image Appuyez sur le bouton gt pour augmenter la quantit de rouge dans l image Avanc R f rez vous la page suivante By oon FONEQCE Le r glage Temp Couleur n est pas disponible quand Hte lumin ou SRGB est s lec tionn pour Mode image Commandes Utilisateur IMAGE Avanc Gamma Ceci vous permet de choisir une table de gamma qui a t ajust e pour vous procurer la meilleure qualit d image pour l entr e gt Film pour le home cin ma Vid o pour la source vid o ou TV gt Graphique pour la source image PC pour la source ordinateur ou PC BrilliantColor Ce param tre r glable utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des am liorations au niveau du syst me pour per mettre une luminosit plus importante en fournissant des couleurs vraies et dynamiques Les valeurs peuvent aller de 0 10 Si vous p
78. v Informations Importantes a A APR du mode Haute Altitude R glez MODE VENTILATEUR sur Haut lorsque le projecteur est utilis des altitudes d environ 2500 pieds 760 m tres ou plus e Utiliser le projecteur des altitudes d environ 2500 pieds 760 m tres sans r gler sur Haut peut causer une surchauffe et le projecteur pourrait s teindre Si cela se produit attendez quelques minutes et al lumez le projecteur e Utiliser le projecteur des altitudes moins importantes que 2500 pieds 760 m tres ou encore moins et r gler sur Haut peut provoquer une baisse de temp rature trop forte de la lampe et causer une oscilla tion de l image Commutez Mode Ventilateur sur Auto e Utiliser le projecteur des altitudes d environ 2500 pieds 760 m tres ou plus peut raccourcir la dur e de vie des composants optiques tels que la lampe A propos des droits d auteur des images originales projet es Notez que l utilisation de ce projecteur dans un but commercial ou pour attirer l attention du public dans un lieu comme un caf ou un h tel et l emploi de la compression ou de l extension d image d cran avec les fonctions suivantes risque de constituer une infraction aux droits d auteur qui sont prot g s par la loi sur les droits d auteur Format Trap ze Fonction de grossissement et autres fonctions semblables Fran ais v Table des mati res Table des mati res 000 1 Notice d utilisation 2
79. x noir le plus sombre Taille de l image De 63 85 pouces De 1 6 2 16 m tres De 77 100 pouces De 1 96 2 54 m tres Diagonale Distance de projection De 19 26 pouces De 475 662 mm De 19 26 pouces De 495 661 mm Min Max Rendement lumineux Angle de projection 55 3 1 Le nombre de pixel effectif est sup rieur 99 99 2 Il s agit de la valeur du rendement lumineux lumens quand le mode Image est r gl sur HTE LUMIN Pour les autres r glages du mode Image la puissance lumineuse baisse l g rement 3 Respecte la norme 15021118 200 lectrique U300X U250X U310W U260W RGB Component D Sub 15P x 2 HDMI 19P compatible HDCP x 1 S Video DIN 4P x 1 Video RCA x 1 G D RCA Audio x 1 Stereo Mini Audio x 2 RGB D Sub 15P x 1 Stereo Mini Audio x 1 Commande PC Port Commande PC D Sub 9P x 1 RJ 45 10 100 BASE T x 1 Port de maintenance Mini USB uniquement pour les op rations de maintenance x 1 Reproduction des couleurs 16 7 millions de couleurs simultan ment couleurs r elles Signaux compatibles Analogique VGA SVGA XGA XGA WXGA Quad VGA WXGA SXGA SXGA WXGA WXGA UXGA 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p HDMI VGA SVGA XGA WXGA Quad VGA SXGA SXGA WXGA WXGA 480p 576p 720p 1080i 1080p Bande passante vid o RGB 80 MHz Max R solution horizontale TV 540 lignes NISC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 TV 300 lignes SECA

Download Pdf Manuals

Related Search

T tyler robinson turning point usa tiktok translate teams target twitch telegram twitter tyler robinson utah temu turbotax ticketmaster tradingview t-mobile teamviewer typing test trash bin traductor toyota translate google tyler robinson shooter tubi tv taylor swift tinkercad

Related Contents

Efectuar chamadas  Samsung ED65D دليل المستخدم  SERVICE MANUALM - GoDuctless.com  Samsung ST67 User Manual  Pour cette rentrée, l`école d`arts plastiques propose d`élargir au  CC-Link/LT Master Block Model FX2N-64CL  H8/Mini2パンフレット  Organigramme : - Sophia Antipolis    Manuel d`utilisation Nº de modèle WJ-NVF30, WJ - psn  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file