Home

Utilisation - Thermo Scientific

1. Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie G 1 Part of Thermo Fisher Scientific SCIENTIFIC
2. Fig 4 1 Vues frontale et int rieure d un cong lateur armoire Thermo Scientific HERAfreeze Basic HERAfreeze TOP 4 1 Pr sentation visuelle Pr sentation s rie Thermo Scientific TS Vue de l arri re fig 4 2 port Pt 100 optionnel 1 pour documentation externe de la temp rature int rieure avec enregistreur ext rieur de temp rature interface RS 232 2 pour documentation assist e par ordinateur de la temp rature int rieure et d autres donn es boitier de connexion 3 de l appareil un syst me externe de communication d anomalies contact flottant e Cable secteur 4 et prise m le Fig 4 2 El ments de connexion de la face arri re de l appareil Thermo Scientific TS Serie 4 2 HERAfreeze Basic HERAfreeze TOP Thermo Scientific LLL AM Fonctionnement Installation frigorifique L installation frigorifique fonctionne sur le principe du refroidissement en cascade un niveau Deux circuits refroidissement reli s sont actionn s par un compresseur chacun Le circuit ferm de r frig rant contient exclusivement des fluides frigorig nes sans hydrocarbures fluor s M canisme de fermeture de la porte Thermo Scientific TS Serie Le cong lateur est quip d un m canisme verrouillable assistant l ouverture et la fermeture Les grandes diff rences de temp rature entre l espace utile du cong lateur et le local d installation cr ent des rapports de pression de forces dif
3. 7 2 Commande des DOS a ia de Ne 7 5 Messages d alieno uteadn Mia etai Ea ERO nm a nan teste P repa cR dt ta 7 14 DU eI xs l0 de T H 7 15 Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie i Table des mati res Chapitre S APret 2 22 2292 24 27 222 en sin E oes ios ds en rees iiare sens ete sde rat ete ieaS 8 1 Arret delappareil souise etae estote dte dert olas aluit cute fr vade 8 1 Chapitre MUI IS 9 1 nyc ES 9 1 D sinfection yini aon n V 0 AND ND E aie A MISI d E pene tees 9 2 Chapitre 10 Ordo M SS osses 10 1 Garanties ain raser M tin lente ic rete fi ri eee EAT T 10 1 Inspection annuelle ist ennemi R thai 10 1 Travaux d entretien r guliers nn Pa AR ne ats endo brute nn 10 2 R PAratiONS ccr cha cuss E er ER CNE E IET RE ERE TREE MA EINER PE EI n e 10 3 Chapitre 11 Pi ces d tach es ssccssssscsssssssssssssscsssssscssscesssssscssscssssssscsssssnsssnssssessnscsnasssessassssssssesssseeasensess 11 1 Listes des articles d usage et des pi ces d tach es shui nm senn 11 1 Chapitre 12 Donn es techniques ceecocccccoccoccocco0e0c000cc0c00c000e0c0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000e00ecves 12 1 Dimensions t POLES resore eeno RE Ra NU uod ba t b tede t LRQ EE eie 12 1 Technique frigorifique et environnement assi virt arc f obe IN tet n a Ds phe em 12 2 Donteeselccr dues usto pet data dud e E EEA eA AAE E AE E Gets ole Leste tud
4. 2010 Thermo Fisher Scientific Inc Tous droits r serv s Ce mode d emploi est prot g par le droit d auteur Tous les droits d utilisation particuli rement en rapport avec la r dition le retraitement num rique ou la polycopie m me sous forme d extrait n cessitent l accord crit de Thermo Fisher Scientific L utilisation uniquement en usine est express ment exclue de ce r glement Marques Toutes les marques utilis es dans le pr sent mode d emploi sont la propri t exclusive du constructeur Thermo Fisher Scientific Robert Bosch Strafe 1 D 63505 Langenselbold Allemagne Thermo Fisher Scientific Inc met ce document la disposition de ses clients apr s l acquisition d un produit pour l exploitation de l appareil Ce document est prot g par les droits d auteur Toute reproduction m me partielle sans accord pr alable crit de la soci t Thermo Fisher Scientific Inc est interdite Les droits de modification des contenus de ce document sont r serv s sans aucun avis pr alable Toutes les informations techniques de ce document sont sans engagement et pr sent s uniquement titre informatif Les configurations du syst me figurant sur ce document et les caract ristiques techniques remplacent les informations que l acheteur aurait obtenues auparavant Thermo Fisher Scientific Inc ne garantit pas la compl tude justesse et absence d erreurs de ce document et d cline toute responsabili
5. Papier pour enregistreur 7 jour 100 pcs 50058997 Stylet pour enregistreur 5 pcs 50058998 Cl pour appareil 50059977 Cl s pour enregistreur 4 pcs 50059203 Notices d instruction 50125800 Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 11 1 Pi ces d tach es Listes des articles d usage et des pi ces d tach es 11 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific A Donn es techniques Dimensions et poids TS 586e Unit s Dimensions Ext rieur Largeur 920 mm Hauteur 1970 mm Profondeur 1035 mm Top Profondeur 1005 mm Basic Int rieur Largeur 610 mm Hauteur 1300 mm Profondeur 645 mm Volume 510 litre Dimensions int rieures de Largeur 845 mm la porte Hauteur 1970 mm Distances minimales de gauche 200 mm l appareil par rapport aux surfaces avoisinantes droite 200 mm au dessus 100 mm devant 850 mm derri re 80 mm Poids Appareil sans chargement 313 310 kg Poids maximal de 200 kg chargement Poids total 510 kg Limite de charge par 40 kg tablette Nombre de tablettes 4 unit s 1 carteur de 80 mm et zone de commande de 30 mm compris mod le Top charni res de 80 mm et poign e de 30 mm comprises i frontal harni res de bah tre d d porte armoire rev tement frontal carteurs et charni res de bahut peuvent tre d mont s par du Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 12 1 D
6. Port Pt 100 Conditions de raccordement D 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Refroidissement l eau Fonction de l appareil Refroidissement l eau Le condenseur de l installation frigorifique est reli au circuit de refroidissement L nergie thermique d gag e par le condenseur est v hicul e par l eau de refroidissement Ainsi le d gagement de chaleur sur l environnement de l appareil est dans une large mesure r duit Les appareil sont quip s d un r gulateur de d bit d eau r agissant la pression de telle sorte que l eau de refroidissement ne traverse le condenseur qu en cas de besoin Agent de refroidissement Toute saumure appropri e peut tre utilis e en tant qu agent de refroidissement Les ajustages faits l usine et les donn es de la pr sente notice s appliquent l eau utilis e en tant qu agent de refroidissement Mise en service ATTENTION D g t des eaux Avant toute intervention sur l installation s assurer que l alimentation en eau de refroidissement a t coup e V rifier l tanch it de l installation Installation de l appareil V rifiez que l installation correspond bien aux exigences prescrites par les donn es techniques Les conduites d afflux et de reflux de l eau de refroidissement doivent tre munies d un clapet d obturation Si l alimentation en liquide de refroidissement est contr l e par des appareils de refroidissement de l eau circul
7. de commande r pond selon la structure suivante 100q Donn es d tat lt CR gt Liste des ordres Lecture de la temp rature int rieure en format Real Float Ordre TILOO T l gramme PC 200TILOO CR T l gramme Commande 00qsRxxxxxxxx CR Etat s 0 Temp rature enregistr e x Temp rature non enregistr e Les octets d information xxxxxxxx correspondent la temp rature int rieure m moris e en tant que chiffre REAL Deux caract res ASCII sont envoy s par octet de chiffre REAL Pour la suite il convient de consid rer que le microprocesseur traite les octets dans l ordre inverse du PC La suite de 4 octets doit donc tre invers e Exemple 00q0RC2A7E148 lt CR gt Format INTEL Oxc2 Oxa7 Oxel 0x48 Format DOS 0x48 Oxel Oxa7 Oxc2 83 94 C Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie C 1 Rapport d interface RS 232 C 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific D Port Pt 100 Conditions de raccordement Le port Pt 100 permet de connecter des appareils externe de documentation de la temp rature int rieure Remarque S curit lectrique Connecter exclusivement des sources de courant amplificateurs de mesures aliment s via un circuit de commande s curit totale Connecter l appareil externe conform ment au plan de la Fig D 1 vert jaune gris blanc Fig D 1 Affectation des plots de connexion Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie D 1
8. 4 VT Mat riaux recyclables E A Elimination Les vieux appareils et les emballages contiennent des mat riaux recyclables Les cong lateurs contiennent des agents r frig rants dont l limination est soumise un certain nombre de conditions Les appareils us s doivent imm diatement tre mis hors service d brancher l appareil s parer les conduites de connexion ter ou neutraliser toute serrure loquet ou verrou afin d viter des accidents mortels pour le cas o des enfants s y enfermeraient en jouant Tout appareil ayant t utilis en microbiologie doit avant d tre achemin vers une limination ad quate tre soigneusement nettoy et d sinfect L appareil liminer doit tre accompagn d une confirmation en bonne et due forme de l ex cution des mesures de d contamination Mat riaux utilis s voir chapitre Donn es techniques Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 1 5 Avertissements de s curit Instructions g n rales de s curit 1 6 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific EN UN Livraison types d appareil et variantes Contr le Contr lez l appareil lors de la livraison en cas d avaries de transport ventuelles et pour l int gralit Au cas o vous constateriez des avaries ou au cas o des composantes n cessaires manqueraient veuillez informer l exp diteur et la soci t Thermo Electron LED GmbH ou votre commer ant sp cialis dans les plu
9. d clenchez un comptage ascendant 5 Diminution de Activer touche 7 70 L affichage valeur arr te de clignoter La valeur valeur est modifi e d une position En tbu la touche envi ul appuyant sur la touche environ 3 s vous d clenchez un comptage descendant 6 Enregistrer Activer touche Set 710 La nouvelle valeur est affich e et enregis changement de mode tr e Si la touche Set n est pas activ e dans les 10 s la valeur initiale est conser v e La valeur effective s affiche 7 Quitter menu Activer touche Mode 25 La valeur effective s affiche 7 8 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Utilisation Commande des programmes D marrage Arr t de l unit de secours Mode bu P en option sur les mod les Basic L unit de refroidissement de secours est activ e d s que la temp rature int rieure atteint la valeur pr r gl e d intervention de secours oor Exemple N Situation Op ration P Commentaires d affichage 1 Activation mode Activer touche 45 Affichage du ler mode E SEE Si Mode LCCL aucune entr e n est effectu e dans les 10 L JLL s la temp rature effective s affiche 2 S lection mode Activer touche aFF L tat actuel s affiche sur le cadran du ou haut affichage valeur Le cadran du bas Activer touche bu affichage mode indique le mode s lec V tionn 3 Initialisation Activer touche aFF L affichage valeur clignote changement de mode S
10. e une soupape de retour doit tre install e entre l afflux et le reflux Le r glage de cette soupape d pend de la puissance de d bit de la pompe mais ne saurait exc der 3 4 bar Risque de prolif ration bact rienne en cas de temp rature lev e au niveau de l afflux gt 25 C l installation de filtres appropri s est n cessaire Dans le cas des appareils de refroidissement de l eau circul e des inhibiteurs de prolif ration peuvent tre utilis s Eviter l utilisation de tubes transparents afin de pr venir la formation d algues par l effet de la lumi re Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie E 1 Refroidissement l eau Utilisation Filtre impuret s En cas d installation d un filtre impuret dans la conduite d eau de refroidissement veiller ce qu il soit adapt au coefficient de d bit En cas de recours une saumure de refroidissement s assurer que celle ci ne contient pas d impuret s Contr ler r guli rement la propret du filtre Un filtre encrass peut tre source de perturbation Connexion de l appareil Les raccords pour l arriv e de l eau de refroidissement se trouvent l arri re de l appareil Les fixations des conduites sont de qualit commerciale courante de taille G 24 olive de 1 2 Les tuyaux doivent tre fix es sur les olives l aide de brides Utiliser des tuyaux de raccord dont la r sistance la pression est d au moins 20 bar Ne pas utiliser
11. rifier les joints Baisser la temp rature ambiante Contacter le Service Tech nique u e Temp rature du refroi disseur interm diaire en dehors de la limite d alarme Refroidissement insuffisant Temp rature ambiante trop V rifier distance au mur Baisser la temp rature lev e ambiante Encrassement du Nettoyage du filtre filtre condenseur condenseur Capacit frigorifique du niveau 1 est insuffisante Contacter le Service Tech nique Remarque Elimination d erreurs Pour le cas o une erreur ne pourrait tre limin e par le recours aux mesures d crites ci dessous veuillez noter le code d alarme et contacter le Service technique Messages d erreur Aff Interpr tation Causes possibles Mesures envisageables commentaires F3S Suppression dans condenseur 1 e Alarme A11 a t donn e cinq fois en 24h V rifier distance au mur Baisser la temp rature ambiante Nettoyage du filtre condenseur Contacter le Service Tech nique 7 F5 7 16 Contr le porte Thermo Scientific TS Serie Porte ouverte plus de 4 minutes Dysfonctionnement de l inter rupteur Fermer porte Contacter le Service Tech nique Thermo Scientific Thermo Scientific Messages d erreur Alimentation syst me de secours F47 R serve de CO2 trop basse Alimentation bloqu e Dysfonctionnement de l inter rupteur Uti
12. 12 3 Mat riaux utilis s c eoe ot ee eta Du On Radetich dee 12 4 Appendice A Raccord un syst me de communication externe 0000co00000000000000000000000000000000000000000000000 A 1 Compatibilit d s circuits eid ciet uim at Notis reti ten Pan te ER end MUR A 1 Connexion a apparel a cs MR heats ha A ee Mn A tt dieta de ata pu Ed A 2 Appendice B Enregistreur disque en option cceccccoccccooccocccccoscoccoccoscocosccovoscosccocescoscoscosccocescosescesossoeccuus B 1 Iristallation de lenteg TO cde ttbi dub iut cien d hues uci een 01460 ete B 1 Enregistrement de terperabufe aiat pae ble elo ts tle E ende nada le a a de B 2 Appendice CRapport d interface RS 232 eccecccocccccccccccoccooccosccoccosccoscoocccocccoccscessccosccoscosccosccovocesccsecssvessvse C 1 Appendice DPort Pt LOO c D 1 Conditions de raccordement ss D 1 Appendice E Refroidissement l eau scssscsssssssssscsssscssscsccssccssassssssssscscssscenscsnassacsnsscsscsscsssasseesesssensssnsesasss E 1 Fonction de l appareil inet nr tte Tr Me td DA ache tetes E 1 Misc eni Service ste nt Te Re en ne ere beats e Te Ue erede ren TaN es eee E 1 U cilisation amp iie ctl sieur eit rte tette Mon qui o A E res acorde ore Der E 2 e E 2 AT ere enr E en IHRE net e eese E E RE ie e He tree E 2 Pi ces d tach es et accessoires iii seine E 3 Donn es techniques bee decem tn estia cse De esent ues hab Gidea tu est RA canl
13. Type B ou fusible action retard e T 16 A Compatibilit lectromagn tique Conforme EN 61326 1 Type de protection DIN 40 050 IP 20 Cat gorie de protection I Mesure de protection Mise la terre Degr de pollution IEC 1010 2 Cat gorie de surtension IEC 1010 II Bruit Niveau de pression acoustique DIN 45 lt 49 635 T 1 dB a refroidie l air temp rature de consigne 86 C 80 C et temp rature ambiante 25 C refroidie l air max puissance absorb e pendant la rafra chissement et temp rature ambiante 25 C Thermo Scientific TS Serie 12 3 Donn es techniques Mat riaux utilis s Mat riaux utilis s Composants Enveloppe ext rieure Mat riaux Acier galvanis avec rev tement poudre partiel Int rieur tablettes l ments int gr s Acier inoxydable Isolation mousse Mousse polyur thanne PUR sans hydrocarbures chlor s ou fluor s Joint de porte ext rieur Polyvinylchloride PVC avec garniture magn tique Joint de porte int rieur Silicone Tuyaux Cuivre Composants plastiques Polyamide PA acrylonitrile butadi ne styr ne ABS Electronique Composants lectriques enrob s de mati res plas tiques diverses et int gr s sur cartes imprim es li es la r sine poxy C bles lectriques Tresses en cuivres sous gaine plastique Film zone
14. appui sont encore en position de service d visser au niveau du contre crou et rentrer les pieds de mani re ce que l appareil puisse tre facilement d plac sur les roulettes 3 D placer l appareil sur les roulettes jusqu au lieu d installation Transport ext rieur Remarque Roulettes de transport Les roulettes de transport ne sont pas con ues pour les transports ext rieurs Pour ces d placements utilisez des moyens ad quats tels que chariot l vateur ou palette 1 Soulever l appareil uniquement aux points de levage pour le poser sur le moyen de transport 2 D placer l appareil avec pr caution et vitez les secousses D poser l appareil 1 Placer les pieds de posage en position de service de mani re lib rer les roulettes 2 Assurer la position verticale horizontale stable de l appareil en jouant sur les pieds de posage 3 V rifier la stabilit de l installation 4 Fixer les pieds d appui l aide des contre crous Emplacement Thermo Scientific Exigences la s curit de l appareil est con ue pour un local d installation jusqu 2000 m au dessus du niveau de la mer dimension de local voir section Dimension du local d installation e a ration voir section Ventilation support r sistant au poids de l appareil et de son chargement voir Donn es techniques surface d installation plane temp rature ambiante de 16 C 32 C Classe
15. commande de programmes effectue des diagnostique diff renci s en fonction du type d erreur Les r sultat de ces diagnostiques sont mis sous forme de messages d erreur voir section Messages d erreur I et II L association de messages d alarme et de messages d erreur permet de remonter la cha ne d erreur et d en liminer la cause Les messages d alarme sont mis au niveau du mode Affichage en alternance avec l indication de la temp rature effective Remarque Elimination d erreurs Pour le cas o une erreur ne pourrait tre limin e par le recours aux mesures d crites ci dessous veuillez noter le code d alarme et contacter le Service technique Messages d alarme Aff Signification Causes possibles Mesures envisageables commentaires L alimentation par bat terie est activ e Rupture de courant R tablir la mise sous tension HUD D marrage de l appareil Suite la proc dure de d marrage l affichage s teint automatiquement 8 heures au maximum HUN Temp rature du condenseur en dehors de la limite d avertisse ment Refroidissement insuffisant Temp rature ambiante trop lev e Encrassement du filtre condenseur V rifier distance au mur V rifier le cas ch ant bais ser la temp rature ambiante Nettoyage du filtre condenseur AGT Temp rature du refroi disseur interm diaire en dehors de la limite d avertissement Sur
16. d essai est lanc Si la EESE touche Set n est pas activ e dans les 10 s la valeur initiale est conserv e La valeur effective s affiche 6 1898 Les signaux suivants affich s et mis pen i dant le cycle d essai LESE l affichage valeur clignote deux fois l affichage mode s allume l affichage signal d alarme clignote deux fois le signal sonore retentit deux fois si allum e activation pendant 1 s de l unit de secours Affichage nul 7 45 A l issue du cycle d essai l tat du mode Essai repasse automatiquement sur off et la temp rature effective s affiche 7 12 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Utilisation Commande des programmes Verrouillage du clavier Mode Loc uniquement mod les Top Le verrouillage de clavier bloque l utilisation du panneau de commande et pr vient toute utilisation non autoris En cas de tentative d intervention en mode verrouillage l affichage Loc indique que le clavier est verrouill La consultation d informations partir du panneau de commande est possible m me en cas de verrouillage 3 a Exemple N Situation Op ration d affichage Commentaires 1 Activation mode Activer touche Mode 06 Affichage du ler mode SEL Si LEEL aucune entr e n est effectu e dans les ESCE 10 s la temp rature effective s affiche 2 S lection mode Activer touche aFF L tat actuel off arr t s affiche sur le ou cadran du haut affichage valeur Le Activ
17. dans la langue de l op rateur Veillez ce que les op rateurs et les agents de nettoyage soient instruits sur la base de ces instructions tant sur le plan du fonctionnement que de l utilisation et du nettoyage de l appareil Le contenu de la pr sente notice d instructions peut tre modifi tout moment et sans pr avis En cas de traduction dans d autres langues la version allemande fait foi Pour des raisons de s curit il est strictement d interdit de proc der quelconque modification technique de l appareil Toute infraction cette disposition entra ne la suppression de la garantie La notice d instructions doit tre soigneusement conserv e proximit de l appareil afin que les consignes de s curit et autres informations importantes puissent tre consult es tout moment Marques commerciales Thermo Scientific TS Series est une marque d pos e de Thermo Fisher Scientific et de ses filiales Toutes les autres marques mentionn es dans le pr sent document sont la propri t exclusive de leur fabricant respectif Copyright Ce mode d emploi est prot g par le droit d auteur Les droits y aff rents en particulier ceux relatifs la r impression le traitement ou la reproduction ne serait ce que partiel par proc d photom canique ou num rique sont express ment soumis l autorisation crite de Thermo Electron LED GmbH Cette disposition ne s applique pas la reproduction pour usage inter
18. de tubes en PVC avec couche de textile interm diaire Un jeu de tube d une longueur de 2 m est disponible en tant qu accessoire Fig E 1 Raccord la sortie de l eau de refroidissement Coolant Fig E 2 Raccord l arriv de l eau de refroidissement Utilisation Ouverture de l arriv e d eau de refroidissement Avant d utiliser l appareil ouvrir les clapets d obturation de l afflux et du reflux Aucun autre r glage n est n cessaire sur l appareil Arr t Couper l alimentation Pour arr ter l appareil suivre la notice d instructions Couper galement l arriv e d eau de refroidissement E 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Refroidissement l eau Pi ces d tach es et accessoires Pi ces d tach es et accessoires R paration Seules des pi ces originales v rifi es et homologu es par Thermo Fisher Scientific doivent tre utilis es Toute utilisation d autres pi ces comporte des risques inconnus et entra ne l annulation de la garantie accord e Veuillez noter les informations indiqu es sur la plaque signal tique de l appareil elles vous seront demand es en cas de commande de pi ces et accessoires Accessoires Num ro de commande Jeu de tubes tube 1 2 50060770 Tube d afflux et de reflux 2 m chacun Donn es techniques Thermo Scientific Dimensionnement du syst me d eau de refroidissement TS 586ew Unit s G n ralit s Raccords G 3 4AG
19. de commande et d affichage Polyester Huile de condenseur niveau 1 Alcoylbenz ne Huile de condenseur niveau 2 Alcoylbenz ne Produit frigorig ne niveau 1 niveau 2 R 290 R 170 Remarque Conformit WEEE Ce produit doit tre conforme la directive 20002 96 UE de l Union Europ enne sur les d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE Il est marqu avec le symbole suivant Thermo Fisher Scientific a conclu des contrats avec un ou plusieurs entreprises de recyclage limination dans chacun des tats membres de l UE et ce produit doit tre limin ou recycl par eux Pour plus de renseignements concernant la conformit de Thermo Fisher Scientific avec ces directives les entreprises de recyclage de votre pays ainsi que des renseignements sur les produits de Thermo Fisher Scientific qui pourraient vous aider identifier les substances concern es par la directive RoHS veuillez vous reporter www thermo com WEEERoHS 12 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific es ME Raccord un syst me de communication externe Compatibilit des circuits Remarque Professionnalisme Thermo Fisher Scientific n assure la s curit et le bon fonctionnement de l appareil qu condition expresse que les travaux d installation et de r paration soient ex cut s avec professionnalisme Tout raccordement de l appareil un quelconque syst me de communication externe doit tre entrepris
20. de temp rature N humidit relative jusqu 8096 max pas d exposition directe au soleil viter d installer ou de d poser des appareils avec un rayonnement de chaleur excessif proximit du cong lateur de laboratoire A gt ec Z une distance minimale doit tre respect e pour toutes les faces de l appareil voir Donn es techniques Thermo Scientific TS Serie 3 3 Emplacement des appareils Dimension du local d installation Dimension du local d installation Exigences relatives au local ATTENTION Fluide frigorig ne Selon le type d appareil voir plaque l unit frigorifique peut contenir une petite quantit de fluide frigorig ne R 170 et R 290 produit co compatible mais inflammable ATTENTION A partir d une certaine concentration volumique le fluide frigorig ne R 170 r agit avec l oxig ne pour produire un m lange air gaz combustible Etant donn qu il faut partir d un cas extr me en ce qui concerne la pr vention d explosions conform ment aux instructions relatives la pr vention des accidents il faut que la concentration du fluide R 170 et R 290 dans l air ambiant reste un niveau inf rieur la limite d explosibilit Dans ce contexte on part du cas th orique que la salle d implantation ne soit pas ventil e et qu il n existe aucun renouvellement d air que le fluide frigorig ne sorte imm diatement et compl tement et qu il existe en m me temps une so
21. entendre et un message d erreur apparait sur la zone de commande Ce message d erreur active galement le contact en cas d existence d un syst me d alarme externe E Fig 5 2 D tecteur d ouverture 5 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Fonctionnement Syst me de rangement Syst me de rangement Thermo Scientific Un syst me de rangement complet permettant d exploiter au maximum la capacit utile de l appareil est disponible aussi bien pour les mod les armoire que pour les mod les bahut Les composants respectifs de ces syst mes sont adapt s l espace utile de l appareil et sont parfaitement conformes aux exigences standards en mati re de stockage et d acc s aux produits stock s Syst me de rangement de la Thermo Scientific TS Serie boites tiroirs glissi res supports Les prouvettes stocker sont selon le mod le de bo te plac es dans les compartiments 1 de la bo te 2 ou directement dans la bo te Les bo tes peuvent tre stock es dans des tiroirs glissi res 3 avec supports ou directement dans les supports appropri s 4 Les portes int rieures s par es emp chent l entr e de chaleur lorsque la porte de l armoire est ouverte i j i TOLL TT l HUE i Fig 5 3 Rangement cong lateur armoire Thermo Scientific TS Serie 5 3 Fonctionnement Syst me
22. ou racler le givrage Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 9 1 Traitement D sinfection 2 Essuyer avec un chiffon sec et bien absorbant D sinfection ATTENTION Danger pour la sant 4 Les d sinfectants peuvent contenir des substances toxiques susceptibles de provoquer EE des blessures en cas de contact avec la peau ou les yeux ou de nuire aux organes respiratoires en cas d inhalation Veiller respecter les mesures de s curit Prot gez vous la peau et les yeux et respectez les r gles d hygi nes prescrites en cas d utilisation de d sinfectants Respectez les instructions du fabricant ATTENTION Mati res plastiques i Certaines parties de l appareil sont en mati res plastiques Les produits forte HE concentration d alcool peuvent attaquer les plastiques Ne pas utiliser des fins de d sinfection des produits dont le taux d alcool est sup rieur 10 D sinfection avant la premi re mise en service et apr s un nettoyage en profondeur 1 Avant la d sinfection nettoyer l appareil en profondeur 2 Proc der uniquement une d sinfection par essuyage Passer l appareil au d sinfectant et laisser agir le produit selon les instructions du fabricant 3 Essuyer ensuite les r sidus de d sinfectant l aide d un chiffon sec 9 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Entretien Garantie Remarque Garantie Le fabricant garantit la s curit et le bon fo
23. par des lectrotechniciens comp tents et autoris s Les appareils sont quip s d un contact alarme sans mise sous tension permettant le raccordement des syst mes externes tels que installation t l phonique syst mes de r gulation de b timents etc Le contact d alarme est activ par le syst me de commande de l appareil en cas de message d erreur Le tableau suivant num re les caract ristiques de circuits ext rieurs requises Circuit lectrique Tension Protection externe Circuits SELV 33V 2 max voir VDE 0100 partie 410 70 V 1A max oz UU E Tr R 7 m Fig A 1 Mod le de plan de raccordement d un syst me de communication externe Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie A 1 Raccord un syst me de communication externe Connexion l appareil Connexion l appareil AVERTISSEMENT D charge lectrique Tout contact avec des l ments conducteurs peut entra ner une d charge lectrique mortelle Avant de proc der l installation mettre le syst me de communication hors tension Installer la connexion Le bo tier de connexion se trouve l arri re de l appareil Le couvercle du bo tier est maintenu par une fixation par serrage 1 Glisser le tournevis entre le couvercle du bo tier 1 et le point de d charge 2 soulever l g rement le bo tier pour d gager le point de serrage 2 Relever le couvercle du bo tier 3 Desserrer la vis 4 et ouvrir le p
24. rature d alarme se modifie dans la m me proportion Le champ de r glage de la temp rature d alarme s arr te au moins 1 K Kelvin de diff rence avec la temp rature de consigne Si la temp rature de consigne est 86 C la temp rature inf rieure d alarme pourra tre r gl e 87 C minimum R glage recommand temp rature de consigne EALo 5 K SE PME Exemple N Situation Op ration LP Commentaires d affichage 1 Activation mode Activer touche Mode 45 Affichage du ler mode amp SEE Si Lee aucune entr e n est effectu e dans les ECE 10 s la temp rature effective s affiche 2 S lection mode Activer touche 95 Le cadran du haut affichage valeur ou indique la valeur initialement r gl e Le Activer touche tALo cadran du bas affichage mode indique le mode s lectionn 3 Initialisation Activer touche set 95 L affichage valeur clignote changement de mode EALo 4 Augmentation de Activer touche A 9u L affichage valeur arr te de clignoter La valeur valeur est modifi e d une position En ERLo appuyant sur la touche environ 3 s vous d clenchez un comptage ascendant 5 Diminution de Activer touche Y 96 L affichage valeur arr te de clignoter La valeur m valeur est modifi e d une position En ERLo appuyant sur la touche environ 3 s vous d clenchez un comptage descendant 6 Enregistrer Activer touche Set 96 La nouvelle valeur est a
25. 0 fig 3 1 Pour placer l appareil au lieu de destination il est possible d incliner l appareil vers la face gauche face ant rieure br vement par ex pour transporter l appareil par une porte Dans la figure 3 1 les fl ches indiquent la face gauche max 10 EIIIPZSSXEKEKZPI Fig 3 1 Inclinaison maximale de transport Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 3 1 Emplacement des appareils Transport Remarque Points de levage Pendant le transport ne jamais lever l appareil partir de pi ces mobiles Utiliser uniquement les points de levage signal s sur les fig 3 2 et 3 3 Points de levage sur appareils de la s rie Thermo Scientific TS fig 3 2 Lever le ch ssis inf rieur de l appareil 1 aux points marqu s dans la figure 2 Trim Fig 3 2 Points de levage sur appareils de la s rie Thermo Scientific TS Remarque Pieds d appui La face frontale de l appareil est munie de deux pieds d appui 2 permettant d assurer la stabilit de l appareil install Resserrer le contre crou 1 une fois l appareil en position de service afin d assurer les pieds d appui fig 4 dY T _ _ Herd FITITITITTIT AL Fig 3 3 Pieds d appui avec contre crou 3 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Emplacement des appareils Emplacement Transport l int rieur de l tablissement 1 V rifier que les pieds d appui sont en position de transport 2 Si les pieds d
26. 0 K r glable 1 K 40 K r glable Temp rature de refroidisse ment de secours 30 C a 70 C 30 C 70 C Refroidissement de secours S lection de fonction marche arr t S lection de fonction marche arr t Batterie d connectable S lection de fonction arr t S lection de fonction arr t Temporisation d alarme en cas de coupure de courant 0 240 min Mode test S lection de fonction marche S lection de fonction marche arr t arr t Verrouillage du clavier S lection de fonction marche arr t Fonctions de contr le des composants Compresseur l l Condenseur Filtre l l Fermeture porte couvercle l l l l Temp rature ambiante Composant standard de livraison LlAccessoire optionnel Inexistant sur le mod le Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 2 3 Livraison types d appareil et variantes Variantes 2 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific o A Emplacement des appareils Transport ATTENTION Position de transport Une inclinaison excessive de l appareil peut par exemple avoir pour cons quence que l huile du condenseur p n tre dans le syst me de conduites Lors du d marrage de l installation frigorifique un niveau d huile trop bas peut endommager le condenseur Transporter l appareil dans une position verticale Eviter toute inclinaison sup rieure 1
27. 1 Poser la tablette 1 sur les quatre supports 2 Les bords inf rieurs lat raux des tablettes doivent tre plac s vers le haut 2 V rifier que la position de la tablette sur les quatre supports soit stable Fig 6 2 Installation d une tablette Description de la zone de commande L appareil est r gl partir de la zone de commande Les touches correspondantes permettent de s lectionner les modes voulus et de rentrer les valeurs correspondantes Les deux cadrans d affichage montrent les fonctions appel es les valeurs correspondantes ainsi que les messages d erreur et d alarme 1 Affichage tat Marche Arr t de l installation frigorifique 2 Affichage valeur 3 Touche fl che vers le haut 4 Touche fl che vers le bas 5 Touche Set mise au point 6 Touche mode 7 Affichage mode 8 Affichage anomalie Fig 6 3 Zone de commande Fonctionnement de la zone de commande Le cadran d affichage 1 indique l tat de service de l installation frigorifique Le cadran est allum lorsque les condenseurs sont en service Dans le cas contraire les compresseurs sont au repos L affichage valeur 2 montre la temp rature effective En cas de s lection d une fonction la valeur ou le mode s lectionn s y affiche La touche fl che vers le haut 3 sert augmenter une valeur ou consulter les modes de programmes disponibles ou les messages d erreur m moris s 6 2 Thermo Scientific TS Seri
28. G1 2 IG pouce Pression d afflux 2 6 bar Temp rature d afflux 6 25 id al env 18 C Temp rature de reflux env 27 C Circuits ferm s de refroidissement par eau D bit de pompe gt 300 l h Pression diff rentielle 0 5 min bar Perte de charge R gulateur 0 1 bar de d bit Perte de pression Conden 0 05 bar seur Canalisation circulaire de refroidissement par eau R glage soupape de s ret 3 4 max bar diff rentielle D bits TS 586ew Unit s Temp rature d afflux 12 C Temp rature de reflux 27 C appareil en mode normal Temp rature de consigne 50 C 10 l h Temp rature de consigne 86 C 14 l h Temp rature d afflux 18 C Temp rature de reflux 27 C appareil en mode normal Temp rature de consigne 50 C 15 l h Temp rature de consigne 86 C 20 l h Thermo Scientific TS Serie E 3 E 4 Refroidissement l eau Donn es techniques Temp rature d afflux 25 C Temp rature de reflux 27 C appareil en mode normal Temp rature de consigne 50 C 75 l h 95 l h Temp rature de consigne 86 C Technique frigorifique Donn es divergentes la notice d instruction applicables aux appareils refroidissement par eau TS 586ew Unit s Technique frigorifique Niveau 1 Produit frigorig ne R 290 Quantit fluide frigorig ne 0 135 kg Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientifi
29. aux du joint partir du milieu D abord les fixer manuellement puis les enfoncer avec un marteau en plastique Finalement lever un peu le joint d tanch it pour v rifier le positionnement correct ATTENTION Echanger le joint d tanch it de l appareil Pour assurer l tanch it il est utile d changer les deux joints d tanch it de l armoire toujours en m me temps Il n est pas n cessaire de mettre l appareil hors service pour changer les joints d tanch it Thermo Scientific TS Serie 10 3 Entretien R parations 10 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific LLL Hm Pi ces d tach es Listes des articles d usage et des pi ces d tach es Remarque R paration Seules des pi ces originales v rifi es et homologu es par Thermo Fisher Scientific doivent tre utilis es Toute utilisation d autres pi ces comporte des risques inconnus et entra ne l annulation de la garantie accord e Veuillez noter les informations indiqu es sur la plaque signal tique de l appareil elles vous seront demand es en cas de commande de pi ces et accessoires Pi ce d tach e Num ro Articles d usage TS 586e Filtre 50062116 Couvercle int droit gauche 1 pcs Couvercle int milieu 1 pcs Joint de couvercle 1 pcs _ Joint ext rieur de porte 1 pcs 50053887 Joint int rieur de porte 1 pcs 50072834 Papier pour enregistreur 1 jour 100 pcs 50059202
30. ble Ne pas de stocker de tissus mati res ou liquides susceptibles de d gager des substances toxiques S curit L appareil r pond aux normes et standards de s curit suivants EN 61010 avec les clauses applicables de la norme EN 60335 2 89 ED 1 2 ec EN 378 2 Directive 2006 95 EG sur les basses tensions Directive EMV 2004 108 EG Directive machine 2006 42 EC Dispositifs de s curit Les cong lateurs sont quip s de dispositifs de s curit destin s prot ger l appareil et les mat riaux stock s S curit compresseur Au bout de 5 perturbations d un compresseur dans l intervalle de 24 h un message d erreur apparait afin d viter d ventuels dommages Syst me lectronique de contr le Le syst me lectronique de contr le v rifie les fonctionnements et conditions suivantes Fonctionnement du compresseur Fonctionnement du condenseur Fermeture de la porte ou du couvercle Temp rature ambiante 1 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Avertissements de s curit Instructions g n rales de s curit Alimentation lectrique L unit de commande de l appareil est quip e d une batterie de secours assurant la continuit de l alimentation lectrique du syst me de surveillance m me en cas de panne de secteur Unit de refroidissement de secours en option Sur option tous les mod les peuvent tre quip s d une unit de refroidissement de secours
31. c Principes de base de la technologie microbiologique Thermo Scientific 1 G n ralit s Pendant le travail les portes et fen tres des zones d installation doivent rester ferm es Il est interdit de manger boire ou fumer dans les locaux Le stockage de denr es alimentaires sur les lieux de travail est interdit Le port de blouses et autres v tements de protection est obligatoire Interdiction de porter les pipettes bouche l utilisation des instruments ad quats est obligatoire Limiter l utilisation de seringues et canules aux cas de n cessit absolue Pour toute manipulation viter au maximum la formation d a rosols Se laver soigneusement les mains avant de quitter le lieu de travail le cas ch ant les d sinfecter et les r hydrater l aide d une pr paration ad quate Veiller l ordre et l hygi ne des postes de travail Ne conserver sur les tables de travail que les appareils et mat riaux n cessaires Placer les r serves dans les armoires et rangements pr vus cet effet Contr ler r guli rement l identit des agents chimiques utilis s notamment lorsque cette identification est n cessaire l valuation d un potentiel de danger Les intervalles de contr le sont fonction du potentiel de danger Les employ s en contact avec des agents chimiques doivent avant leur entr e en fonction et ensuite au moins une fois par an tre instruits oralement sur les conditions de leur poste de t
32. de rangement 5 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific CS Mise en service Mesures pr liminaires ATTENTION Respecter les consignes d hygi ne L appareil livr n est pas st rile Si l appareil est destin au stockage d prouvettes ou mat riaux caract re m dical ou fortement soumis des crit res de s curit il doit tout d abord tre trait en cons quence Avant la premi re utilisation nettoyer et d sinfecter l appareil conform ment aux consignes en vigueur Les mesures ad quates sont d crites au chapitre Traitement Am nagement de l espace utile Am nagement des appareils Thermo Scientific TS Serie Les tablettes des cong lateurs armoires sont modulables et peuvent ainsi tre am nag es en fonction des conditions de stockage En cas d utilisation des syst mes de rangement veillez monter les tablettes de telle sorte que le tiroir soit compl tement accessible via la porte interne correspondante Montage des supports fig 6 1 Pour chaque tiroir monter un l ment de support sur chacun des quatre montants situ s sur les parois de l espace utile 1 Ouvrir toutes les portes int rieures jusqu la but e 2 Placer les supports 2 face plate vers le haut dans les fentes 1 Fig 6 1 Installation des supports Placement des tablettes fig 6 2 Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 6 1 Mise en service Description de la zone de commande
33. dique la valeur initialement r gl e Le Activertouche V Alu cadran du bas affichage mode indique le mode s lectionn 3 Initialisation Activer touche Set 70 L affichage valeur clignote changement de mode L Ak 4 Augmentation de Activer touche 59 L affichage valeur arr te de clignoter La valeur valeur est modifi e d une position En tA appuyant sur la touche environ 3 s vous d clenchez un comptage ascendant 5 Diminution de Activer touche Y 7 L affichage valeur arr te de clignoter La valeur EE valeur est modifi e d une position En EA appuyant sur la touche environ 3 s vous d clenchez un comptage descendant 6 Enregistrer Activer touche Set 11 La nouvelle valeur est affich e et enregis changement de mode tr e Si la touche Set n est pas activ e dans les 10 s la valeur initiale est conser v e La valeur effective s affiche 7 Quitter menu Activer touchelMode 25 La valeur effective s affiche 7 6 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Utilisation Commande des programmes S lectionner temp rature d alarme inf rieure Mode E ALO Remarque D pendance entre la valeur de temp rature d alarme et la temp rature de consigne La temp rature d alarme est saisie sous forme de valeur absolue exemple ci apr s 96 C La modulation de valeur suit l volution de la temp rature de consigne Si la temp rature de consigne est modifi e d une position la valeur de la temp
34. e Thermo Scientific Mise en service Mise sous tension via fiche de secteur La touche fl che vers Le bas 4 sert diminuer une valeur ou consulter les modes de programmes disponibles ou les messages d erreur La touche Set 5 sert modifier ou enregistrer une valeur La fonction de la touche de mise au point d pend du mode de programme La touche mode 6 sert activer le catalogue des modes disponibles L affichage du mode 7 pr sente le mode de programme s lectionn L affichage anomalie 8 clignote en cas d alarme ou de perturbation de l appareil Le message d erreur correspondant apparait sur le cadran d affichage mode Confirmation de messages d erreur et d alarme Les fonctions d crite ci dessous permettent d accuser r ception des signaux et messages d erreur et de les arr ter Appuyez sur une touche de votre choix Confirmer le signal acoustique Si la cause de l alarme a disparu le message d alarme s efface automatiquement messages A Appuyez sur la touche 3 ou 4 Consultez les messages d erreur Appuyez sur la touche Set 5 Lorsque la cause de l erreur est supprim e par ex lorsque la temp rature est rentr e dans la plage d alarme sp cifi e le message d erreur peut tre supprim en appuyant sur la touche de r glage Set messages F Maintenir la touche Set enfonc e pendant deux secondes Mise sous tension via fiche de secteur Remarque D marrage de l ins
35. e est enregistr e par le syst me de r gulation Apr s deux minutes un message visuel affichage du mode aPE et un message acoustique signaux brefs sont sortis L affichage oP En s teint lorsque la porte est referm e avant les 2 minutes suivre Au bout de 4 minutes un signal prolong retentit et le message d erreur F42 apparait Perturbation du condenseur Affichage mode cond La temp rature de condensation est top lev e R gime Urgence Affichage FP L Lorsque la r gulation ou les senseurs tombent en panne l appareil entre dans le mode de secours En mode de secours l installation frigorifique n est plus r gl e mais commut e en service permanent L int rieur de l installation est refroidi la temp rature la plus basse possible Rupture de courant Affichage 7 Pour des raisons d conomie d nergie seule un tiret est affich En appuyant sur la touche Set il est possible de consulter pendant 3 secondes la temp rature effective Injection CO2 Affichage mode n Lorsque le refroidissement de secours est activ l ouverture du robinet sol noide permettant l injection de CO2 s affiche 7 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Commande des programmes Utilisation Commande des programmes Initialisation automatique de la commande de programme au d marrage Branchement sur secteur PRES T Exemple N Situation Op ration p Commentaires d aff
36. e m decine pr ventives les r glementations et recommandation en vigueur en mati re Thermo Scientific TS Serie F 1 Principes de base de la technologie microbiologique1 d affection de la peau et de maladies infectieuses devront tre appliqu es et servir de guide au m decin dans l utilisation l appr ciation et l analyse des r sultats sur la base de crit res identiques Les r glementations et principes applicables en mati re de Biotechnologie devront tre utilis es pour tout contact avec des organismes g n tiquement modifi s ou avec des virus ou agents subviraux potentiel de risque Les consignes de premiers secours en cas d accidents caus s par des micro organismes pathog nes doivent tre plac s dans la zone de travail la port e de tous Les accidents doivent tre imm diatement d clar s au sup rieur hi rarchique Autres mesure de s curit en fonction du potentiel de risque Utilisation de tables de travail de s curit air d tourn de l op rateur de cat gorie I II 1 ou III Limitation et contr le de l acc s dans certaines zones Utilisation de v tements de protection et d appareils de protection respiratoire D sinfection de tous les mat riaux pathog nes avant de quitter le poste de travail Maintien d une sous pression dans la zone de travail R duction de la quantit de germes contenue dans l air vacu par le recours des mesures appropri es telles que des f
37. er touche Y Loc cadran du bas affichage mode indique f le mode s lectionn 3 Initialisation chan Activer touche Set aFF L affichage valeur clignote gement de mode 4 Verrouillage du cla A Activer touche an L affichage valeur arr te de clignoter tant vier que la touche est enfonc e Loc 5 Enregistrer change Activer touche Set 85 Le nouveau r glage est enregistr Le cla ment de mode vier est verrouill et bloque toute tenta Loc tive de modification En cas de messages d erreur ou d alarme l indication Loc ne s affiche pas Le verrouillage est main tenu en cas de remise l tat initial de la commande de programmes Si la touche Set n est pas activ e dans les 10 s la valeur initiale est conserv e La valeur effective s affiche D verrouillage Mode V 85 Tenir les deux touches simultan ment enfonc es pen dant 5 s Un signal sonore confirme le d ver rouillage Des modifications de valeur peuvent nouveau tre entreprises La valeur effec tive s affiche Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 7 13 Utilisation Messages d alarme Messages d al arme Les messages d alarme signalent les anomalies qui perturbent le fonctionnement de l appareil pannes de composants de l appareil ou mauvaise utilisation par exemple mauvaise fermeture de la porte Outre les messages d alarme le syst me de contr le de la
38. et or 4 D marrage unit de Activer touche on L affichage valeur arr te de clignoter tant secours A que la touche est enfonc e L J b E or 5 Arr t unit de Activer touche aFF L affichage valeur arr te de clignoter tant secours V que la touche est enfonc e LP ur 6 Enregistrer Activer touche aFF Le nouveau r glage s affiche et est enre changement de mode Set gistr Si la touche Set n est pas activ e dans les 10 s la valeur initiale est conser v e La valeur effective s affiche 7 Quitter menu Activer touche 85 La valeur effective s affiche Mode Affichage en cas d activation de l unit de secours et d injection de CO2 LN2 Thermo Scientific 65 nu Le robinet sol noide commandant l injection est activ e le mode d clench s affiche sur le cadran du bas affichage mode Thermo Scientific TS Serie 7 9 Utilisation Commande des programmes D sactivation de la batterie Mode Ac CLI Le fonctionnement sur batterie permet d intervenir sur la commande de programmes pendant une rupture de courant Si l appareil doit tre d connect pendant un certain temps pour des raisons de maintenance par exemple il est recommand de d sactiver le r gime batterie afin de m nager celle ci L arr t du r gime batterie n est possible qu en cas de rupture de courant Le r gime batterie est automatiquement r activit d s que le courant est r tabli E RT Exemple E N Situati
39. f rentes qui poussent la porte ferm e contre le corps de l appareil Le m canisme verrouillable assiste l ouverture 1 en repoussant la porte du bo tier Lors de la fermeture 2 la porte est pouss e troitement vers le boitier Fig 5 1 M canisme de la porte des appareils Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 5 1 Fonctionnement Syst me de r gulation et de commande Syst me de r gulation et de commande Le syst me de r gulation est assist d un microprocesseur qui ajuste automatiquement la temp rature de refroidissement en fonction des valeurs pr s lectionn es En m me temps le syst me de r gulation surveille la s curit de l appareil En cas d un dysfonctionnement il d clenche une alarme visuelle et acoustique La cha ne de s curit de l appareil comprend des fonctions d appareil techniques comme par exemple perturbation de l alimentation lectrique sur temp rature sous temp rature temp rature ambiante trop lev e ou trop basse fermeture de la porte ou du couvercle fig 5 2 Le temps d ouverture de la porte ou du couvercle est enregistr via le d tecteur d ouverture 1 Si la porte ou le couvercle reste ouvert pendant plus de deux minutes un signal sonore bref retentit et le message oPEn s affiche Au bout d un temps d ouverture sup rieur quatre minutes un signal d alarme continu se fait
40. ffich e et enregis changement de mode tr e Si la touche Set n est pas activ e dans les 10 s la valeur initiale est conser v e La valeur effective s affiche T Quitter menu Activer touche Mode La valeur effective s affiche Thermo Scientific 25 Thermo Scientific TS Serie 7 7 Utilisation Commande des programmes S lection temp rature de refroidissement de secours Mode Ebu en option sur mod les Basic Le r glage de la temp rature de refroidissement de secours d termine la temp rature de r gulation de l unit de refroidissement de secours Le champ de r glage va de 30 C 70 C r glable par pas de 1 K R glage recommand 60 C Ae ere a Exemple N Situation Op ration Tp Commentaires d affichage 1 Activation mode Activer touche Mode 06 Affichage du ler mode ESEE Si GEL aucune entr e n est effectu e dans les ESCE 10 s la temp rature effective s affiche 2 S lection mode Activer touche N 55 Le cadran du haut affichage valeur ou indique la valeur initialement r gl e Le Activer touche Y burn cadran du bas affichage mode indique E le mode s lectionn 3 Initialisation Activer touche Set 5 5 L affichage valeur clignote changement de mode i tbu 4 Augmentation de Activer touche A 60 L affichage valeur arr te de clignoter La valeur valeur est modifi e d une position En LL P cour appuyant sur la touche environ 3 s vous
41. he Set BB5 La nouvelle valeur est enregistr e Si la changement de mode l NA touche Set n est pas activ e dans les 10 s la ESEE valeur initiale est conserv e 6 Quitter menu Activer touche Mode 05 La valeur effective s affiche Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 7 5 Utilisation Commande des programmes S lectionner temp rature d alarme sup rieure Mode E Aw Remarque D pendance entre la valeur de temp rature d alarme et la temp rature de consigne La temp rature d alarme est saisie sous forme de valeur absolue exemple ci apr s 71 C La modulation de valeur suit l volution de la temp rature de consigne Si la temp rature de consigne est modifi e d une position la valeur de la temp rature d alarme se modifie dans la m me proportion Le champ de r glage de la temp rature d alarme s arr te au moins 1 K Kelvin de diff rence avec la temp rature de consigne Si la temp rature de consigne est 86 C la temp rature sup rieure d alarme pourra tre r gl e 85 C minimum R glage recommand temp rature de consigne EAH 10 K See cu Exemple N Situation Op ration p Commentaires d affichage 1 Activation mode Activer touche Mode 45 Affichage du ler mode E SEE Si SE aucune entr e n est effectu e dans les ESEE 10 s la temp rature effective s affiche 2 S lection mode Activer touche A 70 Le cadran du haut affichage valeur ou in
42. i res plastiques Les solvants peuvent attaquer Lc les mati res plastiques Les acides forts et lessives alcalines peuvent fragiliser les mE plastiques Pour le nettoyage ne pas utiliser ni solvants hydrocarbur s ni produits dont la teneur en alcool est sup rieure 1096 ni acides forts ou lessives alcalines Nettoyer l appareil avec un d tergent en vente courante dans le commerce et l eau Nettoyage avant la premi re mise en route et grand nettoyage 1 D brancher l appareil et attendre que la temp rature de l espace utile soit au niveau de la temp rature du local 2 Laver l int rieur et l ext rieur de l appareil avec de l eau ti de additionn e d un d tergent en vente courante dans le commerce 3 Bien s cher l appareil Remarque Encapsulage de poussi re Les particules de poussi re peuvent s encapsuler et avoir pour cons quence que les composants de l appareil ne soient pas st riles apr s la d sinfection Eliminer les salet s tenaces l aide d un d tergent e S cher imm diatement les composants nettoy s afin d viter la formation de germes Nettoyage en position de marche 1 Essuyer uniquement l ext rieur de l appareil l aide d un chiffon humide 2 S cher soigneusement Enlever le givrage au joint d tanch it de la porte Porter des gants de s curit 1 Enlever prudemment le givrage de la porte ou du joint d tanch ite du couvercle avec un objet mouss
43. i E 3 Appendice F Principes de base de la technologie microbiologique eee ee eee eee eere eren een eee F 1 Appendice G Carnet de service 4 eere eee ee esee sees eene testa sten stata stessa sons tn s sosta ses sesso sette SoSo EESE G 1 ii Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Saa Figures Fig 3 1 Inclinaison maximale de transport societa otra b a tatioons bleues Elbsesbu Riz buio cH a MENU tetes ee 3 1 Fig 3 2 Points de levage sur appareils de la s rie Thermo Scientific TS sisi 3 2 Fig 3 3 Pieds d appui avec done es nee anse tennis en betur cd Ens UN abr EE 3 2 Fig 4 1 Vues frontale et int rieure d un cong lateur aCIBONEL rt nant nine bo serie tes n er EO eK iba at RES 4 1 Fig 4 2 El ments de connexion de la face arri re de l appareil Thermo Scientific TS Serie 4 2 Fig 5 1 M canisme de la porte des appareils Thermo Scientific TS Serie aiio ecce t aes elu bnkena nere teat la nidos 5 1 Fig 5 2 D tecteur St EINE ta ia dansent sens EAM uoto eb Doce bru oi Pob 5 2 Fig 5 3 Rangement cong lateur Atmoit ben dires nine 5 3 Fig for Installation des sup ports a ud apetece as elle ct end llus nd dun 6 1 Fis 6 2 Installation deb ue don M Rav Hit iu c Re ubt bu Stee orbe 6 2 Fig 6 3 Zone de COMMA ME yada utin ere or eni ot nM 94060160 da vsu DR DN 00939 dba o abu r SANEPA NSPE SENTES EEN Sa SENNEN 6 2 Fig 10 1 Syst me de filtre air des mod les Thermo Scientific TS Serie
44. ichage 1 Branchement sur 1888 Le syst me de r gulation fait d filer l initia secteur Ss lisation Tous les cadrans d affichage cli 6 6 6 8 gnotent le signal sonore d alarme retentit trois fois 2 3 13 Le num ro de version du logiciel du pro cesseur s affiche d Dur e 2 s 3 874 Le num ros de param tre du fichier para m tres s affichent Le chiffre affich HF e d pend de la version fichier utilis e Dur e 2 s 4 05 Affichage de la temp rature effective AUG ann d signe l tat du processus de d marrage HLIL jusqu l arriv e en phase de r gulation R glage de la temp rature de consigne Mode SEE NET tapes de Exemple 5 N Situation P 5 p Commentaires commande d affichage 1 Activation mode Activer touche Mode 00 Affichage du ler mode E SEE LCEL Si aucune entr e n est effectu e dans les 10 L JLL s la temp rature effective s affiche 2 Initialisation Activer touche Set 980 L affichage valeur clignote changement de mode _ ESEE 3 Augmentation de Activer touche A 84 L affichage valeur arr te de clignoter La valeur D valeur est modifi e d une position En E SEE appuyant sur la touche environ 3 s vous d clenchez un comptage ascendant 4 Diminution de Activer touche Y 45 L affichage valeur arr te de clignoter La valeur m valeur est modifi e d une position En ESEE appuyant sur la touche environ 3 s vous d clenchez un comptage descendant 5 Enregistrer Activer touc
45. iltres haute performance Les principes g n raux suivants s appliquent aux contacts avec les agents biologiques pathog nes humains et animaux Tout contact avec des agents biologiques pathog nes humains requiert le cas ch ant une autorisation dans le sens de la l gislation nationale relative la sant publique Tout contact avec des agents pathog nes animaux requiert le cas ch ant une autorisation au sens de la l gislation nationale sanitaire v t rinaire en vigueur Les femmes enceintes et les m res allaitant ne doivent pas tre mises en contact avec des agents biologiques infectieux et pathog nes humains ou des mat riaux susceptibles de contenir de tels agents Les indications du fabricant s appuient sur des communications publi es par l Association professionnelle d assurance accident de l industrie chimique et par l Association professionnelle d assurance accident de la branche Sant et Hygi ne qui peut tre contact e Pappelallee 35 37 D 2000 Hambourg F 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Carnet de service Remarque Carnet de service Inscrire ci apr s les donn es de la plaque signal tique ainsi que tous les travaux de contr le maintenance et r paration effectu s Mod le Num ro de commande Num ro de fabrication Num ro de service Lieu d emplacement Indications de l exploitant Interventions Commentaires Date Signature
46. ipulent la commande de l appareil Affichage mode Loc Options de r glage Marche on ou Arr t off Appel du menu Modes Le menu Modes est appel en appuyant sur la touche Mode Le menu peut tre consult en activant les touches Fl che vers le haut ou Fl che vers le bas Le premier mode affich est toujours tSEt t SS E Ahi LAL t bud buP Loc LES AdE Accu Affichage standard Affichage Valeur L affichage de valeur standard est la temp rature effective savoir la temp rature actuelle de l espace utile de l appareil Pendant le processus de modification ou d entr e de donn es la valeur ou l option actuelle de r glage s affiche Messages d alarme et d erreur Les messages d alarme et d erreur sont mis en affichage Mode Messages d alarme Affichage A Les messages sont num rot s Les caract res substituts repr sentent les chiffres correspondant une alarme donn e Vous trouverez la liste des codes d alarme dans la section Messages d alarme Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 7 3 Utilisation Programmation Message d erreur Affichage F Les messages sont num rot s Les caract res substituts repr sentent les chiffres correspondant une erreur donn e Vous trouverez la liste des codes d erreur dans la section Messages d erreur Porte ouverte Affichage oP En La dur e coul e apr s l ouverture de la port
47. la temp rature laquelle les prouvettes ou mati res stock es doivent tre constamment soumises Affichage mode SEE Champ de r glage 50 C 86 C Temp rature sup rieure d alarme La temp rature sup rieure d alarme est la valeur limite pouvant tre atteinte dans l espace utile de l appareil avant qu un message d erreur ne soit mis Affichage mode E Aku Champ de r glage 1 K 40 K au dessus de la temp rature de consigne Temp rature inf rieure d alarme La temp rature inf rieure d alarme est la temp rature limite laquelle peut descendre l espace utile de l appareil avant qu un message d erreur ne soit mis Affichage mode ALo Champ de r glage 1 K 40 K sous la valeur de consigne Temp rature de consigne Refroidissement de secours en option La temp rature de consigne du refroidissement de secours est la valeur limite pouvant tre atteinte dans l espace utile de l appareil avant que l unit de secours ne soit activ e Diff rence la temp rature de consigne de l appareil 20 K min Affichage mode thuP Champ de r glage 30 C 70 C Marche Arr t Refroidissement de secours en option Le d clenchement automatique de l unit de refroidissement de secours peut tre mis en route ou arr t Affichage mode bu P Options de r glage Marche on ou Arr t off Marche Arr t Batterie La batterie permet d utiliser la commande de programme
48. lacer le moteur sur la plaque d enregistrement situ e dans le boitier de l enregistreur Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie B 1 Enregistreur disque en option Enregistrement de temp rature Fig B 1 D gager le moteur Enregistrement de temp rature Lenregistreur peut tre quip de disques diagramme d enregistrement quotidien ou hebdomadaire Installation du disque diagramme e Soulever le bras d enregistrement 6 e D visser la vis molet e 4 Pousser le disque 3 sur la tige d entrainement 5 en veillant ce que le disque soit plac sous les deux conduites diagonales 1 Remarque Pointe de l enregistreur Ne pas toucher la pointe de l enregistreur B 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Enregistreur disque en option Enregistrement de temp rature Installation du stylet d enregistrement Retirer la protection 8 du stylet 7 en tournant et tirant la fois Pousser pr cautionneusement le stylet jusqu la but e sur le rail de support 9 du bras d enregistrement Baisser le bras d enregistrement et le placer sur le disque diagramme R glage du bras d enregistrement Relever la temp rature effective sur la zone de commande Comparer la valeur avec la position d enregistrement du bras sur le disque diagramme En cas d cart minime entre la position d enregistrement et la temp rature de consigne 4 596 le bras d enregistrement peut tre
49. lamelles 2 du condenseur l aide d une brosse souple ou d un pinceau ou encore les nettoyer l aspirateur 5 Replacer le filtre dans le cache et fixer l aide des triers eN Placer le cache filtre et les fixations dans l emplacement 1 et tourner en position verticale 7 V rifier que le cache filtre est correctement plac UNE fpa UI ng phare Pre tnt Fig 10 1 Syst me de filtre air des mod les Thermo Scientific TS Serie 10 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Entretien R parations R parations Thermo Scientific Remarque Remise en tat L op rateur ne peut changer que les pi ces figurant dans la liste des pi ces d tach es et des articles d usage voir la page 11 1 Tous les autres travaux de r paration ne doivent tre effectu s que par le service d entretien de Thermo Fisher Scientific ou par du personnel de service autoris Echanger les joints d tanch it de l appareil I Prendre le joint d tanch it un seul coin et le retirer du rail profil avec une secousse forte et constante D abord ins rer le nouveau joint manuellement aux quatre coins dans le rail profil puis l enfoncer prudemment avec un marteau en plastique Ins rer les deux c t s horizontaux du joint partir du milieu D abord les fixer manuellement puis les enfoncer avec un marteau en plastique Ins rer les deux c t s vertic
50. lisation Messages d erreur Raccorder nouvelles bou teilles D verrouiller Contacter le Service Tech nique Fug Unit de secours activ e La temp rature int rieure atteint le niveau d intervention Apport de chaleur dans l appareil ex d p t d un trop grand nombre d prouvettes ou d prouvettes trop chaudes Trop longue ouverture porte Rupture de courant Panne de l installation frigori fique V rifier r glage de la temp rature d intervention V rifier le chargement lais ser l appareil refroidir Laisser l appareil refroidir V rifier alimentation lec trique Contacter le Service Tech nique Thermo Scientific TS Serie 7 17 Utilisation Messages d erreur 7 18 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Arr t Arr t de l appareil Vider l appareil de tous les produits stock s Appareil connect la prise 1 Appareil connect la prise 2 Arr ter la batterie 3 Essuyer l eau de condensation de l espace utile avec des chiffons absorbants Appareil connexion fixe 1 Arr ter le commutateur principal 2 Arr ter la batterie 3 Essuyer l eau de condensation de l espace utile avec des chiffons absorbants Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 8 1 Arr t Arr t de l appareil 8 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Traitement Nettoyage ATTENTION Solvants Certaines parties de l appareil sont en mat
51. m garde du commutateur 6 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Mise en service D marrage D marrage Thermo Scientific Le d marrage est automatique et comporte deux phases La phase n 1 sert au pr refroidissement du deuxi me niveau de l installation frigorifique Au cours de la phase n 2 le 2 me niveau est mis en circuit et refroidit l espace int rieur Pendant ces phases le message d alarme ALL s affiche La dur e du d marrage est fonction de la temp rature ambiante du local et peut aller jusqu huit heures Le processus de d marrage est termin d s que la temp rature de consigne a t atteinte ALL disparait ou au bout de huit heures Remarque Interruption du processus de d marrage Si des perturbations d ordre technique emp chent le d marrage de l unit frigorifique un message d erreur est mis au bout de cinq tentatives infructueuses Thermo Scientific TS Serie 6 5 Mise en service D marrage 6 6 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Utilisation Stockage d prouvettes ATTENTION Risque de blessure La temp rature de l espace utile de l appareil est extr mement basse Tout contact avec des l ments m talliques ou des particules congel s peut entra ner des blessures de la peau ou des l sions oculaires Le port d quipements de protection est imp ratif en cas d intervention sur des cong lateurs gants de protection lunettes de protecti
52. m gistr Si la touche Set n est pas activ e AJ EL dans les 10 s la valeur initiale est conser v e La valeur effective s affiche 7 Quitter menu Activer touche Mode 85 La valeur effective s affiche Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 7 11 Utilisation Commande des programmes Activation du cycle d essai Mode EESE Le cycle d essai permet de v rifier le bon fonctionnement des deux cadrans d affichage de l affichage d alarme et de la signalisation sonore Si l unit de refroidissement de secours est en position de service son fonctionnement est contr l par une activation E ern Exemple E N Situation Op ration 2 P Commentaires d affichage 1 Activation mode Activer touche 06 Affichage du ler mode E SEE Si Model GE aucune entr e n est effectu e dans les 10 ESEE s la temp rature effective s affiche 2 S lection mode Activer touche A a FF L tat actuel FF arr t s affiche sur le ou oes cadran du haut affichage valeur Le Activer touche Vv LEI cadran du bas affichage mode indique le mode s lectionn 3 Initialisation chan Activer touche Set aFF L affichage valeur clignote gement de mode EEIE 4 Mise en route cycle Activer touche on L affichage valeur arr te de clignoter tant d essai E que la touche est enfonc e EEIE 5 4 Enregistrer change Activer touche Set 888 Le nouveau r glage s affiche et est enre ment de mode _ gistr Le cycle
53. mboles Symboles Symboles utilis s dans la pr sente notice AVERTISSEMENT A observer imp rativement sous peine de danger de blessure grave ou mortelle ATTENTION Risque de blessures moyennement graves ou l g res ou risque d endommagement en cas d inobservation Remarque Conseils d utilisation et informations utiles ZAJ RECYCLAGE Ah Mati res pouvant tre recycl es Gants de protection obligatoires Lunettes de protection obligatoires Solvants dangereux ME Danger d explosion Symboles utilis s sur l appareil C Marquage CE Voir notice d instructions Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 1 3 Avertissements de s curit Instructions g n rales de s curit Instructions g n rales de s curit Utilisation ad quate Les cong lateurs de laboratoire sont destin s la conservation d prouvettes et de pr parations d j refroidies Les appareils sont en r gle g n rale con us pour tre install s et utilis s dans les lieux suivants Laboratoires pour travaux microbiologique et biotechnologiques Laboratoires de microbiologie m dicale selon DIN 58 956 Laboratoires en milieux hospitaliers Laboratoires de niveaux de confinement L1 L2 et L3 Mauvaise utilisation Les cong lateurs de stockage ne doivent pas tre utilis s dans des locaux ne remplissant pas les crit res requis Ne pas stocker de tissus mati re ou liquide inflamma
54. nctionnement de l appareil uniquement si les conditions suivantes sont r unies l appareil n a subi aucune modification seules des pi ces de rechange originales ont t utilis es tous les travaux de r paration sont effectu s par du personnel form et qualifi les intervalles d inspection ont t respect s Remarque Contrat d entretien Thermo Fisher Scientific propose un contrat d entretien adapt l appareil qui comprend toutes les mesures de contr le et d entretien Inspection annuelle Afin d assurer le fonctionnement correct et la s curit de l appareil l inspection annuelle doit tre effectu e par le service d entretien de Thermo Fisher Scientific ou par du personnel de service autoris Linspection annuelle comprend les v rifications suivantes s curit des syst mes lectriques conform ment la l gislation nationale en vigueur test de fonctionnement technique de l appareil inspection des joints d tanch it de l appareil inspection des divers composants en vue de la d tection de dommages nettoyage du condenseur Remarque Contr le de fonctionnement Au cas o des dispositifs de s curit ont d tre d mont s en raison des travaux de maintenance ou de r paration l appareil ne peut tre remis en service que lorsque ces dispositifs de s curit auront t replac s et que leur fonctionnement aura t v rifi Thermo Scientific Therm
55. ne Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 1 1 Avertissements de s curit A l intention de l utilisateur A l intention de l utilisateur 1 2 Cher utilisateur veuillez lire attentivement la pr sente notice d instructions avant la toute premi re utilisation du syst me Vous pourrez ainsi b n ficier de tous les avantages de l appareil et viterez d ventuels endommagements La pr sente notice s applique aux cong lateurs de laboratoire des s ries Thermo Scientific TS Les cong lateurs de stockage ne doivent tre utilis es que par du personnel qualifi justifiant des comp tences et formations n cessaires Les travaux d installation d crits dans les annexes ne peuvent tre ex cut s que par personnel qualifi En cas d apparition de probl mes ne faisant pas l objet d une description pr cise dans le pr sent document adressez vous pour votre propre s curit votre fournisseur Allemagne Adresse Thermo Fisher Scientific Laboratory Equipment Division Robert Bosch Strasse 1 D 63505 Langenselbold Allemagne Demandes d Allemagne T l phone Distribution 0800 1 53 63 76 T l phone Service 0800 1 11 21 10 T l copie 0800 1 11 21 14 Autres pays que l Allemagne T l phone 49 6184 90 69 40 T l copie 49 6184 90 67 72 Internet www thermo com Courriel info labequipment de thermo com Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Avertissements de s curit Sy
56. o Scientific TS Serie 10 1 Entretien Travaux d entretien r guliers Travaux d entretien r guliers En mode de service les inspections et travaux d entretien suivants doivent tre effectu s intervalles r guliers Nettoyage de la natte de filtre Nettoyer la natte de filtre en cas de souillures visibles Nettoyage des lamelles du condenseur En cas d empoussi rement visible nettoyer les lamelles du condenseur e Contr le de l affichage de la zone de commande l aide du mode EESE Remarque Travaux de nettoyage Il n est pas n cessaire de mettre l appareil hors service pour nettoyer le filtre pour effectue des travaux d entretien ou pour nettoyer les lamelles du condenseur ATTENTION Risques de coupures Les lamelles du condenseur ont des bords aiguis s susceptibles de provoquer des coupures Porter des gants de s curit Entretien du filtre air des mod les Thermo Scientific TS Serie 1 Le cache filtre 6 est maintenu par quatre fixations ba onnette 5 Tourner les fixations l horizontale et retirer le cache filtre 2 Le filtre est plac 4 dans le cache filtre et est fix par des triers m talliques 3 Ces triers ne sont maintenus que gr ce leur propre tension Retirer les triers pour acc der au filtre 3 Passer les deux c t s du filtre l aspirateur ou laver le filtre Remplacer le filtre en cas de fort encrassement 4 D poussi rer pr cautionneusement les
57. ocoscossccccecccccsesecvccccesecsecocosccsscotsscscccsesssscsntcsvccnassrns 3 1 LAS DO M ne E ne E ne nee le let ed R Ene 3 1 lini reir o nn ne Te dei an tenter 3 3 Dimension du locale installation ccce ta Era near Hon ed Dia 3 4 Ventilation 1p perte aeieineniiie tete ee etais IRURE Re ft denis 3 4 Chapitre 4 Pr sentation visuelle eesososssesocscessesccssesoesesseesoescesecoosseesoeocsseecesocsseeoesocsseeoeseessesocseesossesseesoeocssees 4 1 Pr sentation s rie Thermo Scientific Dossier 4 1 Chapitre5 Fonctionnement Pee 5 1 Insel on Jp OTIO Copied are D D a cn dede ded 5 1 M canisme de fermeture de la pOLte uocari oho lan ciini ur sienne sine ttes 5 1 Syst me de r gulation et de commande rae OTHER RIP OR HERRERA PM p PLURES ETEKPe eH EYE isanne soena 5 2 Syst me de rangement eoe ca fuco Gv debe xoi up dea esd nu du Du oa 5 3 Chapitre 6 Mise em Ser Vice scs E m 6 1 M sures pr liminaires ee einen 6 1 Am nagement de l espace Utile AS Ro dd hd M Neue 6 1 Description de la zone de commande as nt tete 6 2 Mise sous tension via fiche de secteur nent RM OR MIT End KR eb nens 6 3 Mise s r secteur via connexion UNE ve rarement dada 6 4 D tente aude 1 t 6 5 Chapitre 7 Editi e m 7 1 Stockage d EDEDUNBHES CR ed nee Ee de a eee 7 1 Programmation M
58. oint de serrage placer les c bles et connecter les fils aux borne 3 selon le plan de la fig A1 plan de raccordement lectrique 4 Revisser le point de serrage 5 Rabattre le couvercle et faire pression pour enclencher la fixation Fig A 2 Raccord un syst me de communication externe A 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific B Enregistreur disque en option Lenregistreur disque permet de noter la temp rature int rieure des cong lateurs de laboratoire Les conditions thermiques peuvent tre not es et archiv es sur une base quotidienne ou hebdomadaire en fonction de la configuration du disque Les disques de diagramme pour enregistrement quotidien sont disponibles parmi les accessoires Installation de l enregistreur 1 Fig B1 Soulever le bras d enregistrement 1 Remarque Connexion Le m canisme horloger est plac dans le disque d enregistrement Le d clenchement ne n cessite aucun outil 2 Sortir le moteur 3 du boitier Le moteur peut tre attrap au niveau de la vis molet e 2 et tre d gag par un prudent mouvement de secousse 3 D placer le levier 6 de vitesse dans la position voulue p riodicit quotidienne ou hebdomadaire L enregistreur est aliment par une pile de type IEC R 13 1 5 V Mignon Remarque Pile V rifier l tanch it des piles avant utilisation Placer la pile 5 dans l emplacement 4 Respecter la polarit P
59. on v tement de protection des bras et des jambes Une fois la temp rature de consigne atteinte les prouvettes peuvent tre stock es Le d p t d prouvettes dans l appareil fait augmenter la temp rature de l espace utile En cons quence ne pas remplir l appareil en une seule fois mais progressivement M me si les prouvettes ont t pr refroidies ne pas charger plus d un support la fois Pendant le remplissage veiller limiter le temps d ouverture de la porte ou du couvercle Plus l apport de chaleur dans l appareil est important plus la temp rature de consigne est longue se r tablir ATTENTION Limite de chargement Le chargement de l appareil est limit Tout d passement de la limite maximale de chargement risque de compromettre la stabilit de l appareil Respecter les limites maximales de chargement Vous trouverez les informations relative au poids de chargement au chapitre Donn es techniques Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 7 1 Utilisation Programmation Programmation L appareil est enti rement command partir du panneau de commande Les fonctions de programme sont tout d abord appel es et les valeurs d sir es sont alors saisies La pr sente section d crit les fonctions s lectionnables et indique les valeurs et options de r glage L ordre choisi est calqu sur la structure du Menu Programmes Temp rature de consigne La temp rature de consigne est
60. on Op ration d affichage Commentaires 1 D brancher D brancher l appa L affichage et le signal sonore mettent l appareil inter reil au niveau de la les m mes messages d alarme qu en cas rompre l alimenta prise ou du commu de panne de courant tion lectrique tateur principal 2 Activation mode Activer touche Mode 45 Affichage du ler mode SEE Si GE aucune entr e n est effectu e dans les ESEE 10 s la temp rature effective s affiche 3 S lection mode Activer touche cu L tat actuel s affiche sur le cadran du ou haut affichage valeur Le cadran du bas Activer touche affichage mode indique le mode s lec tionn 4 Initialisation chan Activer touche Set an L affichage valeur clignote gement de mode Accu 5 Arr t du r gime bat Activer touche Y gEF L affichage valeur arr te de clignoter tant terie que la touche est enfonc e Accu 6 Enregistrer change Activer touche Set Le r gime batterie est arr t et tous les ment de mode affichages s teignent Si la touche Set n est pas activ e dans les 10 s la valeur initiale est conserv e La valeur effective s affiche 7 10 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Utilisation Commande des programmes R glage de la temporisation d alarme Mode AGEL mod les Top uniquement La temporisation d alarme permet de retarder le d clenchement de l alarme en cas de panne de courant Cette fonction vite que l alarme soit donn e en ca
61. onn es techniques Technique frigorifique et environnement personnel qualifi Technique frigorifique et environnement e 12 2 Unit s Technique Type de construction Cascade 1 niveau Temp rature d exploitation 50 86 C Tol rance de temp rature 1 0 3 0 K TE i Z vette lt 0 5K K Niveau 1 Produit frigorig ne R 290 Quantit de produit frigorig ne 0 145 kg Surpression admissible 23 bar Niveau 2 Produit frigorig ne R 170 Quantit de produit frigorig ne 0 077 kg Pression l arr t 7 6 bar Surpression admissible 24 bar Conditions environnantes lum ial libre n ire 7 7 m Cat gorie de temp rature ISO 7371 N Plage de temp rature ambiante 16 32 C Humidit max 80 rH Hauteur du local d installation max 2000 niveau de la mer refroidie l air temp rature de consigne 86 C et temp rature ambiante 25 C Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Donn es lectriques Thermo Scientific Donn es techniques Donn es lectriques TS 586e Unit s Donn es lectriques Tension 1 PE AC 230 10 V Fr quence 50 Hz Hz Puissance absorb e 600 450 W Puissance absorb e nominale 1500 W Intensit de courant absorb max 6 3 A Energie absorb e 14 4 10 7 kWh 24 h Protection fusibles clients Disjoncteur de protection de circuit 16 A
62. pression au conden seur de niveau 1 Mise en route temp rature ambiante trop lev e V rifier temp rature ambiante us Contr le batterie D passement de la valeur limite inf rieure de tension de la batterie V rifier alimentation lec trique Batterie se recharge avec la remise sous tension Contr le porte Porte ouvert plus de 2 minutes Fermer porte 7 14 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Messages d erreur Thermo Scientific Aff Utilisation Messages d erreur Les messages d erreur sont mis sur la base des diagnostiques tablis par le syst me de contr le de la commande de programmes Le microprocesseur de la commande de programmes contr le de mani re autonome la configuration qui a t s lectionn e ainsi que les valeurs correspondantes Tout cart par rapport aux valeurs s lectionn es par l utilisateur ou pr r gl es par le fabricant est d tect et signal sous forme d un message d erreur Les messages d erreur sont mis au niveau du mode Affichage en alternance avec l indication de la temp rature effective Remarque Elimination d erreurs Pour le cas o une erreur ne pourrait tre limin e par le recours aux mesures d crites ci dessous veuillez noter le code d alarme et contacter le Service technique Messages d erreur Interpr tation Causes possibles Mesures envisageables commentaires Temp ratu
63. r ajust En cas d cart sup rieur l enregistreur devra tre r ajust par le fabricant Desserrer la vis 2 du bras d enregistrement l aide d un tournevis et tourner le bras jusqu la position souhait e Resserrer la vis Tourner le disque diagramme jusqu ce que le stylet soit positionn sur le jour et ou l heure actuels Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie B 3 Enregistreur disque en option Enregistrement de temp rature Fixer le disque diagramme sur la tige d entrainement serrer l g rement la vis molet e 4 Fig B 2 Installation du disque diagramme B 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific es NN Rapport d interface RS 232 G n ralit s La connexion de l appareil un PC requiert une interface de raccordement RS 232 contacts 1 1 La communication entre le PC et l unit de commande de l appareil s tablit sur la base suivante 9600 Bauds 8 bits d information 1 bit de stop sans parit Structure de t l gramme L change de donn es est effectu sur la base d un concept ma tre esclave L change de donn es est effectu sur la base d un concept ma tre esclave Le PC envoie un ordre l unit de commande l ex cute et envoie imm diatement la r ponse correspondante Tous les t l grammes se terminent par un signal final Carriage Return Les ordres souhait s sont envoy s par le PC selon la structure suivante 200 ordre CR Lunit
64. ravail Les employ s d munis d exp rience en mati re de microbiologie virologie ou biologie cellulaire doivent tre soigneusement instruits guid s et contr l s Le cas ch ant prendre des mesures r guli res de lutte contre les vermines et insectes nuisibles R gles fondamentales de comportement en cas de contact avec des agents pathog nes D sinfecter quotidiennement les postes de travail Le cas ch ant un changement de produit d sinfectant permet de pr venir une concentration de germes r sistants Ne jamais porter les v tements de protection en dehors de la zone de travail Les instruments contamin s doivent tre pass s en autoclave ou d sinfect s avant d tre nettoy s Les d chets contamin s doivent tre collect s de mani re ne repr senter aucun danger et tre neutralis s soit par passage en autoclave soit par d sinfection Si des produits contamin s ont t renvers s interdire imm diatement l acc s de la zone contamin e et la d sinfecter En cas de pr sence d agents pathog nes contre lesquels il existe un vaccin tous les employ s devront tre vaccin s dans la mesure o ils ne sont pas d j immunis s et leur immunit devra tre contr l e r guli rement La sant des employ s devra tre surveill e dans le cadre de la m decine pr ventive savoir une visite m dicale au moment de l embauche suivie d une visite annuelle de contr le Pour ce qui est des contr les d
65. re du condenseur est trop le v e cond Refroidissement insuffisant Temp rature ambiante trop lev e Encrassement du filtre condenseur V rifier distance au mur Baisser la temp rature ambiante Nettoyage du filtre condenseur Valeur de mesure incor recte Panne de la sonde de temp ra ture Contacter le Service Tech nique Routines de contr le des programmes Dysfonctionnement de com posants du syst me de com mande Contacter le Service Tech nique Rupture de courant Panne de courant V rifier l alimentation lec trique Erreur de d tection de la temp rature effective Erreur dans le circuit de mesure Contacter le Service Tech nique EAU Erreur de d tection au Erreur dans le circuit de Contacter le Service Tech condenseur mesure nique 77 Erreur de d tection au Erreur dans le circuit de Contacter le Service Tech refroidisseur interm diaire mesure nique Thermo Scientific TS Serie 7 15 Utilisation Messages d erreur Messages d erreur Fc I Temp rature effective en dehors de la limite d alarme Important apport thermique via les produits de stockage Trop longue ouverture porte Joints porte us s Temp rature ambiante trop lev e Panne de l installation frigori fique V rifier le r glage des limites d alarme laisser l appareil se refroidir Fermer porte V
66. s brefs d lais Contenu Les cong lateurs de stockage se composent des l ments suivants S rie Thermo Scientific TS cong lateur armoire Composants livr s cong lateur armoire cl s de fermeture de la porte 4 tag res 17 supports d tag re notice d instructions La livraison peut galement inclure des composants suppl mentaires selon l quipement optionnel choisi Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 2 1 Livraison types d appareil et variantes Contenu Description des appareils et types Il existe deux s ries de cong lateurs Cong lateurs armoires Thermo Scientific TS Serie TS 586e environ 510 litres de volume int rieur TS 586ew environ 510 litres de volume int rieur 2 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Livraison types d appareil et variantes Variantes Variantes da TS 586e TS 586ew Refroidissement Refroidissement air l Refroidissement eau l Syst me de refroidissement de o o secours CO2 Enregistrement des donn es Enregistreur disque o o Port Pt100 o o Interface RS 232 l o Raccord alarme sans mise sous 1 l tension Possibilit s de r glages des fonctions de commande Temp rature de consigne 50 C 86 C 50 C 86 C Alarme chaud temp rature trop lev e 1 K 40 K r glable 1 K 40 K r glable Alarme froid temp rature trop basse 1 K 4
67. s de br ve interruption de l alimentation lectrique Le champ de r glage s tend de 0 240 minutes et est r glable une minute pr s Remarque Utilisation de la temporisation d alarme Cette fonction peut galement tre utilis e lorsque l alimentation lectrique est assur e par une unit de secours et que celle ci est mise en ou hors service N Situation Op ration p Pa Commentaires 1 Activation mode Activer touche Mode 06 Affichage du ler mode E SEE Si Lecce aucune entr e n est effectu e dans les L ICC 10 s la temp rature effective s affiche 2 S lection mode Activer touche A DIO Le cadran du haut affichage valeur ou indique la valeur initialement r gl e Le Activer touche Y Ad EL cadran du bas affichage mode indique DESEE le mode s lectionn 5 Initialisation chan Activer touche Set DIO L affichage valeur clignote gement de mode m Ha EL 4 Augmentation de Activer touche Dig L affichage valeur arr te de clignoter La valeur valeur est modifi e d une position En hd EL appuyant sur la touche environ 3 s vous d clenchez un comptage ascendant 5 Diminution de Activer touche V 908 L affichage valeur arr te de clignoter La valeur valeur est modifi e d une position En AJ EL appuyant sur la touche environ 3 s vous d clenchez un comptage descendant 6 Enregistrer change Activer touche Set 008 Le nouveau r glage s affiche et est enre ment de mode
68. s en cas de rupture de courant ou en cas de mise hors secteur de l appareil En cas de rupture de courant la commande bascule automatiquement en r gime batterie Au moment du retour sur secteur la m moire tampon de la batterie est r activ e La fonction batterie peut tre arr t e pendant la phase de coupure du r seau afin de m nager la batterie Affichage mode Accu Options de r glage Arr t off Temporisation d alarme 7 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Utilisation Programmation Cette fonction permet de temporiser la phase de d clenchement de l alarme en cas de rupture de courant Elle vite que l alarme soit donn e en cas de br ves interruptions de courant La temp rature int rieure est toujours prioritaire Affichage mode AJ EL Champ de r glage 0 240 minutes Cycle d essai Le fonctionnement correct des deux cadrans de l affichage des valeurs et de l affichage du mode de service de l affichage des signaux de l injecteur de signaux acoustiques de la commande CO et de l accumulateur est v rifi pendant le cycle d essai Une fois d clench le cycle d essai fait d filer toutes les phases de contr le et s arr te automatiquement Affichage mode EESE Options de r glage Marche on Verrouillage du clavier Une fois le clavier verrouill aucune modification ne peut tre entreprise Le verrouillage du clavier permet de pr venir que des personnes non autoris es man
69. see picto trcs buste tacit 10 2 Fig A 1 Mod le de plan de raccordement d un syst me de communication externe A 1 Fig A 2 Raccord un syst me de communication externe sessions detente one ee 000000000 A 2 Fig RI diu M Oe E Reece B 2 Fig B 2 Inst llation du disque da Re ananas B 4 Fig D 1 Affectation des plots de connexions he rein vdbeunssidniilpdvardalyvdacelssdansoprds D 1 Fig E 1 Raccord la sortie de l eau de refroidissement odo bou epos teni ipea en tds dulces E 2 Fig E 2 Raccord l arriv de l eau de ve oise onsite tiir hand eue E 2 Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie iii Figures iv Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Avertissements de s curit A l intention de l exploitant Cher exploitant Cet appareil est de par sa construction conforme l tat actuel de la technologie et garantit un fonctionnement s r L utilisation de l appareil peut n anmoins exposer certains dangers principalement lorsqu il est manipul par du personnel insuffisamment instruit ou en cas d utilisation incorrecte c est dire pour des applications diff rentes de sa finalit L exploitant est tenu de r diger l attention des personnes appel es manipuler cet appareil des instructions claires et pr cises s appuyant sur la pr sente notice d instructions les fiches de donn es de s curit et les r gles techniques en vigueur Ces instructions doivent tre publi es
70. t pour d ventuelles erreurs contenues ou informations omises aussi bien que pour tous les dommages qui seraient caus s par l utilisation de ce document m me si l utilisation correspond et est conforme aux informations fournies dans ce document Ce document ne fait pas partie du contrat de vente entre Thermo Fisher Scientific Inc et l acheteur Ce document n a aucun pouvoir de modifier les conditions g n rales de vente au contraire en cas d informations diff rentes ce sont celles figurant sur les conditions g n rales de vente qui ont la priorit sur toutes les autres me Table des mati res Chapitre 1 Avertissements de s curit coceccocccccooco0eo0c000000002000000000000000000000000000000000000000000000oeeooscevosose 1 1 A l intention de ee lhrrri Pcr 1 1 A l intention de T utilisateur see nere en au 1 2 Symboles NT T TTE TOL TUIS 1 3 Instructions g n rales de s curit qeseironiviriinonr ilta RO In e ax PR RUnsd tte psu orta n Dri turplbV te he Rep i ase 1 4 Chapitre 2 Livraison types d appareil et variantes ccoocooccoocco0c0000000000000000000000000000000000000000000000000000e0 2 1 COREG Le asses E 2 1 niim ER 2 1 Description des appareils t types MR on tentent 2 2 Variantes tisser 42 nee a AE RSE EEN AE A EE E 2 3 Chapitre 3 Emplacement des appareils scccoccocccsesccescctsscc
71. tallation frigorifique L installation frigorifique se met en route d s le branchement de l appareil sur secteur AVERTISSEMENT D charge lectrique Tout contact avec des l ments conducteurs peut entra ner une d charge lectrique mortelle V rifier le bon tat des fiches et c bles lectriques avant le branchement Ne pas utiliser des composants endommag s L appareil doit tre imp rativement branch un r seau lectrique conforme aux r glementations en vigueur et mis la terre Le raccordement au r seau se fait via un commutateur de s curit Chacune des prises doit tre s curis e par un disjoncteur de protection 16 type B R glementation en vigueur en Autriche L appareil doit imp rativement tre branch une unit lectrique de type VE EN 1 R glementation en vigueur en Suisse Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 6 3 Mise en service Mise sur secteur via connexion fixe Le branchement peut tre fait par commutateur ou prise Chaque prise doit tre s curis e par un disjoncteur de protection de type 12 A Remarque Rallonge Aucune rallonge ne doit tre utilis e pour le branchement de l appareil sur secteur car les pertes de puissance qui pourraient en r sulter risqueraient d amoindrir la performance du compresseur Cr er la connexion 1 Avant le branchement sur r seau v rifier que les valeurs de tension du r seau correspondent celles indiqu es s
72. ur la plaque signal tique de l appareil 2 Si la tension V ne concorde pas avec la puissance lectrique A ne surtout pas brancher l appareil 3 Placer le disjoncteur de protection dans une prise correctement mise la terre et isol e 4 S assurer que le c ble lectrique n est soumis aucune contrainte de traction ou de pression Mise sur secteur via connexion fixe Remarque D marrage de l installation frigorifique L installation frigorifique se met en route d s le branchement de l appareil sur secteur Remarque Professionnalisme Les connexions fixes doivent tre install es uniquement par des lectriciens qualifi s et habilit s En cas de mise sur secteur via une connexion fixe il convient de respecter les l ments suivants Un commutateur principal doit tre install entre l appareil et le raccordement au r seau afin de pouvoir d brancher compl tement l appareil Cecommutateur peut tre un interrupteur d appareil au sens de IEC 947 1 ou un disjoncteur au sens de IEC 947 3 Installer le commutateur principal proximit de l appareil de telle sorte qu il soit constamment accessible Remarque Verrouillage du commutateur Le commutateur principal doit tre verrouillable en position marche ou arr t afin d viter tout d marrage ou arr t par inadvertance de l appareil Mettre l appareil sous tension 1 Allumer le commutateur principal 2 Pr venir tout arr t par
73. urce d inflammation Pour une exploitation s re du cong lateur il suffit que le volume spatial dans la salle d implantation soit conforme aux donn es techniques ou qu il y existe une ventilation ad quate Ventilation Remarque Climat ambiant En r gime continu le syst me frigorifique d gage de l air chaud et entra ne ainsi une constante variation du climat ambiant Dans la salle d implantation du cong lateur il faut surtout assurer une ventilation ad quate afin d viter une l vation de la temp rature ambiante un niveau sup rieur 32 C Une temp rature ambiante si lev e r duirait la puissance frigorifique de l appareil Le cong lateur de stockage doit donc tre install dans un local bien ventil 3 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific DA Pr sentation visuelle Pr sentation s rie Thermo Scientific TS Vue frontale fig 4 1 zone de commande avec cadrans d affichage et touches de commande poign e verrouillable 2 avec fermeture excentrique entr e d air 3 pour alimentation des composants frigorifiques roulettes de transport 4 pieds d appui 5 assurant la stabilit en position de service enregistreur disque 6 de saisie de la temp rature int rieure de l appareil Option Vue int rieure tablette variable 7 Senseur 8 enregistrement de la fermeture de la porte porte int rieure 9

Utilisation - Thermo Scientific

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents