Home

Mode d`emploi

1. Consommation lectrique Approx 15W Niveau de bruit acoustique Inf rieur a 70 dB A Conforme a ISO 7779 T en fonctionnement 10 30 C Humidit en fonctionnement 35 80 sans condensation Dimensions externes 226 mm L x 321 mm P x 200 mm H Poids 4 0 kg Dimensions avec emballage 350 mm L x 440 mm P x 350 mm H Poids avec emballage 6 5 kg Accessoires Chapitre 6 Annexes Adaptateur secteur Cordon secteur mat riau pour tests de marquage cable USB CD ROM mode d emploi 81 82 83 Veuillez lire attentivement le contrat ci dessous avant d ouvrir l emballage de la machine ou l enveloppe contenant les disques Le fait d ouvrir le carton d emballage ou l enveloppe contenant le logiciel est une preuve d acceptation des termes et conditions de ce contrat Contrat de Licence Roland Roland DG Corporation Roland vous donne le droit non assignable et non exclusif d utiliser les programmes informatiques de cette enveloppe Logiciels par ce contrat selon les termes et les conditions d crits ci dessous Entr e en vigueur Ce contrat entre en vigueur lorsque vous achetez et ouvrez l emballage de la machine ou l enveloppe contenant les disques La date effective d entr e en vigueur de ce contrat est la date a laquelle vous rompez les scell s de l emballage ou de l enveloppe contenant les disques 2 Propri t Les droits et la propri t
2. i Material _ _ OOOO Work Size Milimeters Inches ADOLE Print from bottom Bi Directior Extended Size Save Settings M ETAZA Load Settings METAL PATER MEX Hi Onglet Image Correction Correction d image Correction values Dark Eright Brightness O _ gt Low High Contrast 0 A E gt Dark Bright Gamma 10 50 EN a el Material C Text f Photo f Highhesalution Miror Image METAZA METAL PRATEN MEX Cu Chapitre 4 Op rations plus complexes Entrer la taille de la zone de marquage Corrige l alignement du point central tp 70 Regler le Point d origine de la machine Choix des unit s de mesure pour la largeur Width et la longueur Length tend la zone de marquage r glage maximum 80 x 80 mm Notez toutefois que lorsque le marquage est ex cut sur une zone tendue c est a dire au dela de 50 x 50 mm en fonction du mat riau et de l image des irr gularit s peuvent appara tre dans les zones sombres Pour visualiser l image pendant l op ration de mar quage cocher cette option S lectionner cette option pour acc l rer les temps de marquage Notez toutefois que la qualit du marquage peut s en trouver l gerement r duite Sauve les r glages du pilote dans un fichier Charge les r glages du pilote sauvegard s dans l
3. Refresh Apply Pin Change T MPX 70 Head Manager Rola 2 op Head Manager Lorsque c est termin cliquer sur X La fen tre se referme Apr s avoir termin l op ration de remplacement de la t te cliquer sur Readjust Pins R ajuster les pointes afin de v rifier l tat des pointes de marquage p 68 R glage de la pression des pointes Chapitre 5 Maintenance et r glages 69 5 4 Reglage de Pemplacement du point d origine Reglage du point d origine de la machine Le point d origine du marquage sur la machine est situ au centre du quadrillage du plateau Si vous d sirez le r gler un autre endroit il faut sortir des donn es de calibrage afin de v rifier l emplacement du point d origine L R aliser le marquage des donn es de calibrage Monter le mat riau au centre du plateau Pr parer un mat riau mesurant au moins 20 mm carr ts p 30 Montage du mat riau sur le plateau Lancer Dr METAZA2 Dans le menu File Fichier cliquez sur Open Ouvrir Pour Look in s lectionner le dossier Samples chantillons S lectionner Axis dmz Cliquer sur Ouvrir fem fae l Files of type Dr METAZA2 File dmz v Cancel D marrer le marquage 2 Mesurer et taper les valeurs de correction Ligne centrale Mesurer et noter le d calage entre la ligne centrale sur le S 7 plateau et les lignes qui se croisent sur le mat
4. ES p 57 Les divers r glages possibles l aide du pilote Un marquage bidirectionnel a t il t effectu Un marquage bidirectionnel peut r duire le temps de mar quage mais peut aussi tre la cause d une qualit d image m diocre Dans ce cas changer de mat riau et annuler la s lection de l option Bidirection ES p 57 Les divers r glages possibles l aide du pilote Une pointe de marquage est elle us e Vous n obtiendrez pas un marquage satisfaisant si une des pointes de marquage est us e Ajustez la ou remplacez la par une neuve ES p 66 5 2 Maintenance des pointes de marquage L image est toujours att nu e au m me endroit Si l image est souvent trop claire au m me endroit pr s du bord avant droit du plateau r gler l inclinai son de la machine peut am liorer la qualit de l image Notez que m me apr s r glage des irr gularit s d image peuvent tre dues d autres facteurs que Pinclinaison du plateau tels que la courbure ou la d formation du mat riau 1 Installez le mat riau de test fourni avec la machine au centre du plateau Si le mat riau fourni a t d j utilis alors pr parez un mat riau ayant une largeur sup rieure 60 mm et une dif f rence de niveau maximale de 0 05 mm ES p 30 Montage du mat riau sur le plateau 2 Dans le dossier Imprimantes faites un clic droit sur Roland MPX 70 et ouvrez la fen tre de r glage du
5. Laisser s cher la feuille adh sive La laisser s cher compl tement l abri des rayons directs du soleil Ne pas la remettre sur le plateau tant qu elle est humide Placer la feuille adh sive sur le plateau N N Feuille adhesive Presser doucement au centre et aux quatre coins de la feuille adh sive Montage de la feuille adh sive Placez la bien droite align e sur le quadrillage du plateau gt Placez l int rieur le cadre du plateau gt Veillez ne pas laisser de bulles d air se former entre la feuille adh sive et le plateau Si la feuille adh sive devient extr mement sale Si la feuille adh sive est devenue tr s sale nettoyez la avec un peu de d tergent neutre dilu Rincez la soigneuse ment l eau claire pour enlever toute trace de d tergent Chapitre 5 Maintenance et r glages 63 5 1 Entretien quotidien Nettoyage de la t te liminer les petits r sidus autour de la t te Nettoyez la p riodiquement Presser le bouton Marche Arr t Mouvement pour d pla cer le plateau vers lavant de la machine Bouton Marche Arr t Mouvement Enlever la feuille adh sive Feuille adh sive Desserrer la molette Appuyer Pendroit indiqu sur la figure pour abaisser le bo tier des t tes afin qu il touche la brosse En maintenant appuy au m me endroit tourner la mo lette pour maintenir la t te en place Molette 64
6. Dans les champs Width et Length de la sec tion Offset entrer les valeurs de d calage que vous aviez not es a l tape I Cliquer sur OK La fen tre se referme Lorsque la fen tre de r glage de Dr METAZA2 est affich e les r glages qui y sont effectu s sont temporaires et ne sont pas m moris s Pour sauvegarder les valeurs de la fen tre de r glage aller dans le dossier Imprimantes et afficher la fen tre de r glage du pilote t p 57 Les divers r glages possibles a l aide du pilote Chapitre 5 Maintenance et r glages 71 5 5 Enregistrement d un mat riau sp cifique R glage de force de marquage adapt au mat riau Vous enregistrez ici un mat riau et r glez la force de marquage adapt e a la duret et aux parametres de ce mat riau Proc dure Windows XP Cliquer sur D marrer puis sur Panneau de Configuration Cliquer sur Imprimantes et autres p riph riques puis cliquer sur Imprimantes et T l copieurs Windows 98 SE Me 2000 Cliquer sur D marrer Cliquer sur Param tres puis cliquer sur Imprimantes Faire un clic droit sur l ic ne Roland MPX 70 Si vous utilisez Windows XP 2000 cliquer sur Printing Preferences Pr f rences de mar quage Si vous utilisez Windows 98SE Me cliquer sur Properties Propri t s La fen tre de r glage appara t O FT E Cliquer sur Ponglet Image Correction Correction Yo Material image conection
7. EHEk BBxXE o IE Trou dans le mat riau Vous devez choisir la couleur noire Dans le dialogue Pen Setup R glage du Crayon r gler P paisseur du crayon en fonction du diam tre du trou dans le mat riau Dialogue Pen Setup Pen Setup Pen amp Paint Color Fm g x amp 100 Cursor 13 18 1 90 mm Position 0 00 0 00 mm Size 20 00 20 85 mm Chapitre 4 Operations plus complexes 53 4 4 Marquage de mat riaux de diff rentes formes Ajouter une forme de mat riau Si vous d sirez utiliser une forme de mat riau autre qu un cercle ellipse un quadrilatere ou un losange il vous faudra ajouter une nouvelle forme Cr er une forme a l aide d un autre programme Vous pouvez employer un programme de dessin de type paint du commerce pour cr er une forme puis l enregistrer dans Dr METAZA2 Les donn es vectorielles ne sont pas utilisables Pr parez les donn es bitmap satisfaisant les conditions suivantes Nombre de couleurs Binaire noir et blanc Remplir de noir l int rieur de la forme et laisser les autres parie en blanc ou sans couleur Format de fichier format BMP ou JPEG Vous avez aussi la possibilit d importer la nouvelle forme de mat riau a l aide d un scanner soit en scannant direc tement le mat riau soit en faisant une copie papier de la forme du mat riau puis en scannant le papier t Pour de plus amples inform
8. de ce logiciel logo nom mode d emploi et tout crit concernant ce logiciel appartiennent a Roland et ses partenaires licenci s Est interdit ce qui suit Faire une copie non autoris e de ce logiciel ou d un quelconque de ses fichiers d aide programme ou crit D compiler d sassembler ou toute tentative pour d couvrir les codes sources de ce logiciel 3 Limites de ce contrat Roland ne vous autorise pas a pr ter louer c der ou transf rer les droits autoris s par ce contrat ou le logiciel lui m me y compris un des accessoires l accompagnant a une tierce personne Vous ne pouvez pas donner l usage de ce logiciel a un service en temps partag et ou sur un r seau a une quelconque troisi me partie qui ne serait pas individuellement autoris e utiliser ce logiciel Une seule personne peut utiliser ce logiciel sur un ordinateur unique sur lequel il est install 4 Reproduction Vous pouvez faire une copie de secours de ce logiciel La propri t de cette copie appartient a Roland Vous pouvez installer ce logiciel sur le disque dur d un seul et unique ordinateur 5 Annulation Roland retains the right to terminate this agreement without notice immediately when any of followings occurs When you violate any article of this agreement When you make any serious breach of faith regarding this agreement 6 Limitations on Liability Roland se garde le droit de r silier ce contrat imm diatement et sans pr avis dans les c
9. gramme Cliquer sur OK Chapitre 5 Maintenance et r glages 67 68 5 2 Maintenance des pointes de marquage R glage de la pression des pointes Vous pouvez r gler s par ment la pression de chaque pointe Le r glage d une pointe implique d effectuer un test de marquage repr sent sur la figure ci dessous Pr parer une pi ce de test cuivre ou toute autre pi ce de mat riau mesurant environ 60 mm sur 60 mm Motif de r glage Proc dure Lancer MPX 70 Head Manager p 66 Lancer MPX 70 Head Manager o HABAS Cliquer sur Readjust Pins R ajuster les pointes Pp Suivre les instructions a l cran pour effectuer l ajustement des poin Head Manager tes Replace Head Selection of the Pin for Marking TE MPX 70 Head Manager Rola op Head Manager Lorsque c est termin cliquer sur X La fen tre se referme Comment d terminer les valeurs d ajustement Tapez les lettres et les chiffres de l endroit o la valeur pouvant tre lue est la plus claire Si c est difficile d terminer choisissez une apparence obscurit servant de r f rence et un endroit ayant la m me apparence Par exemple si la situation tait celle repr sent e sur cette figure vous auriez entr les valeurs suivantes B C D BO 2345678901234567 C3 945678901234567 BO 2394567890 1234567 C2 2345678901234567 c 0345678901234567 B 90123456
10. Cliquez sur le menu D marrer puis faites un clic droit sur Mon ordinateur Cliquez sur Propri t s Windows 2000 Faites un clic droit sur Mon ordinateur situ sur le bureau puis cliquez sur Propri t s 3 Cliquez sur l onglet Mat riel puis sur Gestionnaire de P riph riques La page Gestionnaire de P riph riques apparait System Properties System Restore Automatic Updates Remote General Computer Name Hardware Advanced Add Hardware Wizard gt The Add Hardware Wizard en a Add Hardware Wizard Device Manager The Device Manager lists all the hardware devices installed on your computer Use the Device Manager to change the properties of any device 5 Chapitre 6 Annexes 6 1 Que faire si 4 Dans le menu Voir cliquez sur Afficher p riph riques cach s 5 Dans la liste rep rez Imprimantes ou Autres p riph riques et faites un double clic dessus Lorsque Roland MPX 70 ou P riph rique inconnu ap parait sous l article s lectionn cliquez dessus pour la s lectionner Mon Plug and Play Drivers ig Dine tens o iS 6 Allez dans le menu Action et cliquez sur D sinstaller 7 L cran ci dessous Cliquez sur OK Confirm Device Removal LA Roland MPX 70 Warning You are about to uninstall this device from your system E i Cancel 8 Fermez la fen tre Gestionnaire de P riph riques puis cliquez sur OK 9 D br
11. E Option d image ER 1 Pour Material s lectionner un mat riau personnalis Dark Bright choix a a d oe Bu NT Cliquer sur Details Low High Fr Bu m g La fen tre Details appara t Dark Bright pme PI Material daD Text Photo C HighResolution Mirror Image METAZA METAL PRINTER MEX R gler les valeurs d impact Les r sultats du marquage varient en fonction de la duret du mat riau Faire le Registration Name Seta r glage selon le mat riau employ Speed Impact Remonte Speed mm s 50 gt e Lorsque les zones sombres de l image ne sont pas frapp es Abaisse Impact MIN 150 Impact M x 380 e Lorsque les zones sombres de l image sont blanch tres trop claires e Lorsque la frappe est trop forte en g n ral 3 Remon OK Cancel emonte e Lorsque les zones claires de l image sont frapp es avec trop peu de force trop som bres e Lorsque la frappe est trop faible en g n ral Abaisse e Lorsque les zones blanches de l image sont frapp es avec trop de force O Cliquer sur OK i ds i La fen tre Details se referme Cliquer sur OK La fen tre de r glage se referme 72 Chapitre 5 Maintenance et r glages 73 6 1 Que faire si La machine ne r agit pas lorsque des donn es de marquage sont envoy es La machine est elle sous tension V rifiez que le t moin du bouton Marche Arr t Mouvement est allu
12. Trimming D tourer Koras ima Crop Image Move Center Properties Alt Enter SAA M Keep Aspect S NS Size mm Width 19 45 Heigh 21 66 N 7 4 SOS A f CELE L ELL LL AA AAA AAA ALLE LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEL 2 Zone de d tourage nn Le dialogue Trimming Picture Detourer Image appara t Symbo Text b Add Farts p Fen Setup Cliquer sur Free Faire glisser le cadre ombr en cliquant l int rieur pour le mettre la bonne place Cliquer sur les cases M pour chan ger la taille du cadre de d tourage Cliquer sur OK Seule la partie d tour e de l image sera affi ch e dans la fen tre Chapitre 4 Op rations plus complexes 41 4 Conseils et astuces pour la disposition des images tape 2 Regler l emplacement et la taille de l image R gler l emplacement et la taille de l image Faites vos r glages jusqu obtenir la disposition voulue R gler l emplacement a sa Cliquer sur D puis cliquer sur l image AE La faire glisser pour la positionner a l endroit voulu DOG HS Bx Cursor 6 99 7 22 mm Position 0 15 1 58 mm Size 19 45 21 66 mm 100 R gler la taille a Cliquer sur D puis cliquer sur l image Be Eat yen Objet Hep Faire glisser les cases des pointeurs ff aux quatre coins Dee amp x ea de l image pour r gler sa
13. glages Avant de proc der au marquage final nous vous recommandons d effectuer des tests Chapitre Prise en main l I A propos de la machine Caract ristiques Cette machine est une imprimante sur m tal Elle reproduit des images en martelant des points microscopiques a l aide de pointes mont es dans une t te 10 Chapitre Prise en main Noms et fonctions Machine Molette Maintient la t te en place Feuille adh sive Le mat riau est plac sur une feuille adh sive qui le maintient en place Vous pouvez ainsi immobiliser les objets sans utiliser de ruban adh sif ou autre I I A propos de la machine Dispositif de la t te marquage a la surface du mat riau Plateau Bouton Marche Arr t Mouvement En pressant ce bouton la lumi re s allume et la ma chine est mise sous tension Le presser nouveau alors que la machine est sous tension d place le pla teau vers l emplacement de montage du mat riau vers l avant de la machine ou vers l emplacement de marquage du mat riau Pour mettre la machine hors tension maintenir ce bouton pendant au moins une seconde Prise secteur Connecteur USB Chapitre Prise en main Se d place de haut en bas pour ame ner la pointe de la t te la pointe de 11 I I A propos de la machine T te S H to Pointes de marquage Neuf pointes composent la t te Le marquage Tl est effectu a l aide d une de ces pointes
14. riau _ Sens positif pour la lo th ffi ch es d longueur Length Dans cet exemple la valeur Width est affich e a 0 5 mm dans le i sens positif et la valeur Length a un d calage de 0 5 mm dans le Sens positif pour SENS n gatif la largeur Width gt A Ka ee Ligne centrale Materiau f 0 5 mm Windows XP Cliquer sur D marrer puis sur Panneau de Configuration Cliquer sur Imprimantes et autres p riph riques puis cliquer sur Imprimantes et T l copieurs Windows 98 SE Me 2000 Cliquer sur D marrer Cliquer sur Param tres puis cliquer sur Imprimantes Le dossier Imprimantes s ouvre 70 Chapitre 5 Maintenance et r glages 2 Roland MPX 70 Printing Preferences 5 4 R glage de l emplacement du point d origine Faire un clic droit sur l ic ne Roland MPX 70 Si vous utilisez Windows XP 2000 cliquer sur Printing Preferences Pr f rences de marquage Si vous utilisez Windows 98SE Me cliquer sur Properties Propri t s La fen tre de r glage apparait 4 Material P Image Correction C Option Work Size Offset width 500 05 Length 500 fod Unit Millimeters C Inches Print from bottom M Bi Direction METAZA METAL PRINTER MEX Extended Size About Save Settings Load Settings Saisie des valeurs de correction PR Cliquer sur l onglet Material Mat riau
15. 12 Chapitre Prise en main l 2 A propos de la documentation Documentation fournie La documentation suivante est fournie avec la machine Mode d emploi de la MPX 70 le pr sent manuel II d crit comment installer et configurer la machine et le logiciel les principales op rations de marquage et autres sujets de ce type Aide en ligne Dr METAZA2 C est le mode d emploi du programme Dr METAZA2 qui est fourni avec la machine Installer et configurer ce logiciel afin de pouvoir visualiser la documentation Pour afficher l aide en ligne suivez la proc dure ci dessous Dans le menu D marrer cliquez sur Tous les Programmes ou Programmes Cliquez sur Roland Dr METAZA2 puis sur Dr METAZA2 Help fin Roland Dr METAZA pil De METAZ A9 2 Dr METAZA2 Help a merasa Uninstall We MPX 70 Head Manager Chapitre Prise en main 13 l 3 V rification des elements fournis Les l ments suivants sont fournis avec la machine V rifiez qu ils sont tous pr sents et en bon tat Adaptateur secteur Cordon secteur Mat riau a usage de test Cable USB CD ROM Mode d emploi Ce document 14 Chapitre Prise en main Chapitre 2 Avant de proc der au marquage 2 1 Installation Choix du site d installation Installer la machine sur une surface stable dans un lieu offrant de bonnes conditions d utilisation temp rature com prise entre 10 et 30 C et humidit relative de 35
16. Chapitre 5 Maintenance et r glages 5 1 Entretien quotidien Presser le bouton Marche Arr t Mouvement pour remettre la machine sous tension La t te se d place et le nettoyage est termin Une fois le nettoyage termin desserrer la molette Molette Nettoyage du corps et du capot Utilisez un chiffon humidifi avec de l eau et frottez bien puis essuyez doucement La surface du capot se raye facilement utilisez un chiffon doux Chapitre 5 Maintenance et r glages 65 5 2 Maintenance des pointes de marquage La t te de la machine est quip e de neuf pointes Le marquage utilise une de ces pointes a la fois Si le bout de la pointe employ e est us vous pouvez changer la pointe usag e Vous pouvez aussi faire un r glage afin que toutes les pointes se voient appliquer la m me pression Vous pourrez proc der a toutes ces activit s de maintenance grace au programme MPX 70 Head Manager fourni Lancer MPX 70 Head Manager fan Roland Dr METAZAZ fi Dr METAZA2 Cliquez sur D marrer puis sur Tous les Pro grammes ou Programmes Cliquez sur Roland Dr METAZA2 puis sur MPX 70 Head Manager Mettre la machine sous tension V rifier l tat des pointes de marquage L tat de chaque pointe est indiqu Si le t moin d usure de la pointe que vous utilisez est en rouge il faut la remplacer par une pointe neuve S il est impossible d obtenir un marquage satisfaisant ou si les image
17. Cliquez sur Dr METAZA2 F MF O Head Manager T MPEF 70 Head Manager Uninstall Apres l affichage de la fen tre d ouverture l cran de Dr METAZA2 apparait Noms et fonctions des elements d ecran de Dr METAZA2 Untitled Dr METAZA2 File Edit View Object Help Ose SR sax slo o EXI 213 o gt z ORF lt Barre des menus Contient les diverses commandes de Dr METAZA2 Barre d outils Cette barre d outils contient des boutons qui ac c dent aux commandes de Dr METAZA2 telles que Open et Save Placer le pointeur de la souris sur un bouton affiche une br ve description de la fonction de celui ci Mat riau Les zones noires et grises repr sentent le mat riau Pour choisir la taille et la forme du mat riau cli quer sur Material Setup dans le menu File Ligne centrale Elle indique la position centrale verticale de la fen tre Marge TTT cursor 3 56 30 68 mm Ligne centrale Indique la position centrale horizon tale de la fen tre Emplacement du curseur Indique l emplacement actuel du curseur Vous pou vez l utiliser pour v rifier les coordonn es des ima ges et des textes La position au centre de la fen tre o les deux lignes centrales se croisent est indiqu e par 0 0 Les zones grises repr sentent les marges Ces mar ges ne seront pas marqu es La marge par d faut est de 1 mm Grille C est une grille qui est affich e su
18. Pour le format du mat riau entrer 24 mm pour Width Largeur et 27 mm pour Height Hauteur Choisir O pour la forme du mat riau Cliquer sur OK Un quadrilat re mesurant 24 mm sur 27 mm appara t dans la fen tre avec une marge de 1 mm tout autour Shape 9 5 ojo Other 32 Chapitre 3 Proc der au marquage 3 5 Cr ation des donn es de marquage tape 2 Importer l image Ici vous importez l image marquer Pr parez un fichier image importer Proc dure Dans le menu File Fichier cliquer sur Import Importer Le dialogue Open Ouvrir appara t FA Untitled Dr METAZAZ AN Edit View Object Help Mew Ctrl M Open Ciro Save Ctrl 5 Save ds Dans Look in s lectionner l emplacement du Look jn G DIMETAZAZ e e E fichier a Y Dans Files of type Type de fichier s lec SS test bmp tionner soit Bitmap file Fichier Bitmap soit JPEG file Fichier JPEG S lectionner le fichier importer Cliquer sur Open Ouvrir L image sp cifi e est import e et affich e de fa on a s adapter au format du mat riau El Untitled Dr METAZA2 File Edit View Object Help EHSA et eOeaxe o Q a O D k A 27 mm T HG Cursor 13 18 1 90 mm Position 0 00 0 00 mm Size 24 00 25 02 mm 100 24 mm Chapitre 3 Proc der au marquage 33 3 5 Cr ation des donn es de marquage tape
19. du mat riau Dans le menu File Fichier cliquez sur Print Imprimer Le dialogue Print Imprimer appara t OV rifier que Roland MPX 70 figure comme nom d imprimante Cliquer sur Properties Propri t s Cliquez sur l onglet Image Correction Cor rection d image S lectionner Material Mat riau Choisissez la composition ou le code produit du ma t riau Cliquer sur OK Lorsque vous s lectionnez la composition du mat riau charg le marquage est effectu en utilisant une force opti male pour cette composition t p 57 Les divers r glages possibles l aide du pilote Chapitre 3 Proc der au marquage 35 3 6 D marrer le marquage HE Cliquer sur OK Printer Les donn es de marquage sont envoy es la machine Name GEBET _Popeties et le marquage commence Status Ready Type Roland MPX 70 Where USBOO1 Comment Print to file Print range Copies fe All Number of copies 11 ppp Cancel Lorsque le marquage est termin ouvrir le capot Desserrer la molette Retirer le mat riau Si le mat riau est difficile d tacher ins rer un objet mince et plat tel qu un morceau de papier rigide ou une carte de visite entre la feuille adh sive et le mat riau pour qu il soit plus facile a retirer Molette Apres le marquage Lorsque le marquage est termin veillez a desserrer la molette et a relever la t te de ma
20. pilote METAZA Sous Windows XP 2000 cliquez sur Pr f rences d impres sion Sous Windows 98 SE Me cliquez sur Propri t s 3 Cliquez sur l onglet Option 4 Cliquez sur Test print Marquage test Le motif test est marqu sur le mat riau 5 Utilisez les graduations pour lire et noter les endroits ot le motif test n est plus continu ou invisible Notez les va leurs dans les quatre directions avant arri re gauche et droite 6 S lectionnez Correct slope Correction du centrage et saisissez les valeurs que vous avez not es 6 1 Que faire si Roland MPX 70 Printing Preferences EJ Material E Image Correction E Option Correct slope if Correct slope Back 19 left 3 Eight al he HD Front H L emplacement du marquage n est pas celui d sir Le centre du plateau peut ne pas correspondre avec le point d origine de marquage de la machine Corrigez le d calage entre le centre des graduations et le point d origine du marquage ES p 70 R glage du point d origine de la machine Que faire si l installation est impossible Si Pinstallation s interrompt avant la fin ou si l assis tant n appara t pas lorsque vous r alisez la connexion l aide du cable USB suivez ces instructions Windows XP 2000 1 Si le dialogue Assistant nouveau mat riel apparait cli quez sur Terminer pour le refermer 2 Affichez les Propri t s Systemel Windows XP
21. pr visualisation Brightness Luminosit R gle la luminosit g n rale Un r glage trop lev peut d truire l quilibre de l image il faut mieux la r gler au minimum n cessaire Zoom 100 v Contrast R gle principalement la clart les zones les plus claires et l ombre les zones les plus sombres C est un r glage utile pour accentuer la tension en ayant un bon quilibre des clairs et des fon c s Gamma R gle principalement la luminosit des tons interm diaires entre zones claires et sombres C est un r glage efficace de la luminosit g n rale Les zones claires et sombres sont marqu es comme indiqu sur la figure Les zones sombres ne sont pas trop marqu es et les zones claires sont marqu es avec plus de force Zone claire L all r 1 Zone L all sombre De plus les r sultats du marquage avant et apr s les r glages sont repr sent s ci dessous Avant r glage Apres r glage all La luminosit du visage a t r duite e Pexpression est ainsi plus clairement d finie gt Gamma r gl sur 0 4 Le is hy lt gt y p nc py Birtnd Py Birt 52 Chapitre 4 Op rations plus complexes 4 4 Marquage de mat riaux de differentes formes A propos de la taille et de la forme de la zone de marquage La taille de l image a marquer doit toujours tenir dans le format du mat riau Le marquage d une image qui serait plus grande que le mat riau pourrait cas
22. riau paisseur Format de la pi ce indicatif Aluminium 2 0 mm 0 08 in Longueur ou largeur de 60 mm au plus 1 5 mm 0 06 in 1 0 mm 0 04 in 0 5 mm 0 02 in 0 3 mm 0 01 in 2 0 mm 0 08 in Longueur ou largeur de 40 mm au plus Longueur ou largeur de 30 mm au plus Longueur ou largeur de 20 mm au plus Longueur ou largeur de 20 mm au plus Laiton ou cuivre Longueur ou largeur de 60 mm au plus 1 5 mm 0 06 in 1 0 mm 0 04 in 0 5 mm 0 02 in Longueur Longueur ou largeur de 30 mm au plus Longueur ou largeur de 15 mm au plus 28 Acier Chapitre 3 Proc der au marquage 0 3 mm 0 01 in 2 0 mm 0 08 in 1 0 mm 0 04 in gt a a J Longueur ou largeur de 15 mm au plus Longueur ou largeur de 60 mm au plus ou largeur de 40 mm au plus Longueur ou largeur de 40 mm au plus 3 3 Pr paration du marquage Duret de la surface Indice de duret Vickers HV de 200 ou moins a marquer Notez que les mat riaux qui vont se craqueler ou se plier au marquage tels que verre pierre pierre pr cieuse laque et porcelaine ne peuvent tre marqu s m me si leur duret reste dans les limites permises Essayer de marquer de tels mat riaux peut endommager la machine Forme de la surface marquer Plane sans diff rence de niveau Lorsqu elle est plac e sur le plateau la surface doit
23. taille i amp 0 Pointeurs Cursor 24 38 11 34 mm Position 5 05 5 39 mm Size 9 09 10 14 mm 42 Chapitre 4 Op rations plus complexes 4 1 Conseils et astuces pour la disposition des images tape 3 Cadrer l image dans un cercle Utilisez un cadre pour enfermer l image dans un cercle Text E Untitled Dr METAZA2 File Edit View Object Help Dans le menu Object Objet cliquer sur Frame Cadre Le dialogue Frame Cadre appara t DoOHASLDhdFBBXEX o 9 42 gt h A E S Cursor 21 65 7 74 mm Position 5 25 5 47 mm Size 10 50 12 20 mm 100 Pour le cadre s lectionner 03 Cliquer sur Insert Un cadre est ins r dans la fen tre Faire glisser les cases des pointeurs I autour du cadre afin de r gler sa taille et son emplace ment Regler la taille et l emplacement afin d encadrer l image Les m thodes de r glage sont les m mes que celles pour r gler la taille et l emplacement d une image Sp 42 tape 2 R gler l emplacement et la taille de l image Cadre Chapitre 4 Op rations plus complexes 43 4 2 Conseils et astuces pour la disposition du texte Conseils et astuces pour la disposition du texte Disposez le texte et cr ez les donn es comme indiqu sur la figure cran Dr METAZA2 Ef Untitled Dr METAZA2 File Edit View Object Help DsusRrkBbaExEe o Vue finale Curso
24. 3 Sauvegarder le fichier Sauvegarder les donn es de marquage dans un fichier Proc dure mes Dans le menu File Fichier cliquer sur Save As Enregistrer sous ley Edit view Object Help Le dialogue Save As Enregistrer sous apparait Mew Ctrl M Open Cr Sara Chrl 5 Import 7 Pour Save in sp cifier o le fichier sera sau Save in MET DIMETAZAZ c EJ vegard program Q Taper le nom du fichier AS Cliquer sur Save Enregistrer 2 File name Gam Y Save as type Dr METAZA2 File dmz y Cancel 34 Chapitre 3 Proc der au marquage 3 6 D marrer le marquage Demarrer le marquage Proc dure FA Untitled Dr METAZAZ AE Edit View Object Help Mer Ctrl M Open Ctrl Q Save Ctrl 5 Save ds Import Export k Material Setup Add Material k Select Source Acquire Pring Frevie Waa Printer 1 2 Name GERI Status Ready Type Roland MPX 70 Where USBOO1 Comment Print to file Print range Copies e Al Number of copies 11 ppp Cancel 2 Roland MPX 70 Properties 1 Material 5 Option Correction Values Dark Bright Brightness id 4 Bi gt Low High Contrast b 4 a gt Dark Bright G 0 50 4 amma a El Set Standard Material 2 Guano D z De C Text e Photo HighResolution Mirror Image METAZA METAL PRINTER MEX D AD cree J rep Choix
25. 78901234567 C2 u 2345678901234567 CI 2345678901234567 678901234567 Chapitre 5 Maintenance et r glages 5 3 Remplacement de la t te Remplacer la t te Lorsque les neuf pointes de marquage sont us es il faut remplacer la t te Pendant les op rations de remplacement vous aurez a marquer le motif repr sent sur la figure Pr parer une piece de test cuivre fournie avec la t te de rechange MPH 70 ou une autre pi ce de mat riau mesurant environ 60 mm sur 60 mm La t te de rechange est vendue s par ment Consultez votre revendeur agr Roland DG Corp ou appelez le SAV Motif de r glage Proc dure gt Ne jamais interrompre une op ration de remplacement partiellement engag e gt La t te fait partie des l ments consommables Ne jamais utiliser une t te dont les pointes de marquage sont us es gt Ne jamais r utiliser une t te usag e Ne jamais la r utiliser une seconde fois m mes si des pointes ne sont pas us es Lancer MPX 70 Head Manager p 66 Lancer MPX 70 Head Manager O error Manager Rola EC Cliquer sur Replace Head Remplacer la t te Suivre les instructions l cran pour effectuer le remplacement de op Head Manager la t te Replace Head Readjust Pins Selection of the Pin for Marking If a red indicator is displayed change to a different pin Amount used us eu ee oe es mm mem ss nn
26. 80 sans condensation L usage d un lieu mal adapt peut tre la cause d accidents d un dysfonctionnement ou de pannes PRUDENCE Installer sur une surface stable Sinon l appareil risque de se renverser et de causer des blessures Sites d installation a viter absolument gt Lieux sujets a de grandes fluctuations de temp rature ou d humidit gt Lieux soumis a des chocs ou des vibrations gt Lieux dont le sol est inclin irr gulier ou instable gt Lieux poussi reux gt Lieux expos s aux rayons directs du soleil ou situ s pr s d quipements de climatisation ou de chauffage gt Lieux expos s des champs lectriques ou magn tiques importants ou d autres formes d nergie lectro magn tique 16 Chapitre 2 Avant de proc der au marquage 2 1 Installation Enlever les mat riaux d emballage Des adh sifs et des cales ont t fix s sur la machine pour la prot ger des vibrations durant son transport Lorsque son installation est termin e vous pouvez les enlever Enlevez tous les mat riaux d emballage La pr sence d une de ces protections provoquerait des op rations erron es ou des pannes lors de la mise sous tension Les mat riaux d emballage vous seront n cessaires si vous devez d placer la machine Ne les jetez pas Proc dure Desserrer la molette Le dispositif de la t te remonte Bo tier des t tes Enlever les mat riaux d emballage Mat riau d
27. OK Tp Aubade MOBT Baltic Le dialogue Text r apparait Tr BankGothic Md BT Batang Tr BatangChe M Sample AaBbYyZz Script Westem O Text Happy Birthday Font Arial Change Font Color Position Ea E Cliquer sur OK La police de caract res du texte l cran change Fill Background mm Back Color Vertical 11 61 mm Horizontal 5 62 Size I Width 113 36 mm Rotate Text Height 23 mm ABC Rotation Angle 0 deg Cancel Chapitre 4 Op rations plus complexes 47 4 2 Conseils et astuces pour la disposition du texte 2 Disposer le texte en arrondi Proc dure O Help Frame Symbol Add Parts Pen Setup Text Happy Birthday gt 1 Font Arial Change FontColor gt Position Fill Background i 10 Horizontal mm Back Color e Vertical 0 mm oon Invert Text 180 deg Radius 111 41 mm Rotate Text AN Height 12 3 i poe uw Rotation Angle WES e Dans le menu Object Objet cliquer sur Text S lectionner Fan Text Texte en ventail Cliquer l emplacement o sera ins r le texte Le dialogue Fan Text Texte en ventail appara t Aligner le pointeur l endroit o sera ins r le texte Taper le texte dans la ligne Text 2 Cliquer sur OK Le texte appara t dans la fen tre G o O a D co N A Vous pouvez r gler la taille et la disposition du texte et changer d
28. Roland METAZA METAL PRINTER MPX 70 Mode d emplo F licitations pour avoir choisi cette machine gt Pour une utilisation correcte et sans danger avec une parfaite compr hension des possibilit s de cette machine veuillez lire ce manuel dans sa totalit et conservez le ensuite en lieu s r La copie ou le transfert non autoris s de ce manuel en totalit ou partie sont interdits Le contenu de ce manuel et les caract ristiques de ce produit sont sujets a modification sans pr avis Le manuel et l appareil ont t concus et test s avec le plus grand soin Si vous rencontriez toutefois une erreur ou un d faut d impression merci de nous en informer Roland DG Corp n assume aucune responsabilit concernant toute perte ou tout dommage direct ou indirect pouvant se produire suite l utilisation de ce produit quelle que soit la panne qui puisse concerner une partie de ce produit Roland DG Corp n assume aucune responsabilit concernant tout dommage ou perte direct ou indirect pouvant survenir sur tout article fabriqu a l aide de ce produit VV Y Roland DG Corporation Pour les USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipme
29. Si c est le cas v ri fiez l tat des pointes et changez les si n cessaire IS p 67 Remplacement d une pointe usag e L image n est pas satisfaisante Les r glages de mat riau dans le pilote sont ils cor rects Choisissez la composition du mat riau utilis Pour un m me mat riau la duret de la surface marquer peut varier grandement en fonction de la m thode de cou lage de la pr sence d impuret s d un couchage etc Dans ces cas l faites un r glage plus pr cis de la force de mar quage LS p 72 R glage de force de marquage adapt au mat riau Chapitre 6 Annexes L image est elle uniform ment att nu e Si c est le cas faites un marquage en augmentant tr s l ge rement la luminosit par le biais des r glages Gamma ou Brightness du pilote de la machine Pour cela laissez le mat riau en place et refaites un mar quage au m me emplacement Changez les r glages du pilote et poursuivez le marquage jusqu a ce que vous obte niez le contraste voulu ISS p 57 Les divers r glages possibles l aide du pilote Les parties blanches sont reproduites mais les ni veaux de gris sont att nu s Choisissez un mat riau personnalis r glages A E et r glez la force de marquage Effectuez le marquage en lais sant la valeur de Impact MAX inchang e et en augmen tant petit petit la valeur de Impact MIN Pour cela laissez le mat riau en place e
30. Sp 46 R gler la taille et la disposition du texte p 47 Changer de police de caract res Chapitre 4 Op rations plus complexes 45 4 2 Conseils et astuces pour la disposition du texte R gler la taille et la disposition du texte Changer la taille Faites glisser les pointeurs de la case de texte pour changer la taille Changer la disposition Faites glisser en cliquant sur le centre du texte pour le d placer vers le haut le bas la gauche ou la droite Vous pouvez faire pivoter le texte en cliquant a un endroit autre que ses bords gauche ou droit ou son centre et en faisant glisser Curseur pour les mouvements Curseur pour la rotation vers le haut le bas la gauche ou la droite 46 Chapitre 4 Op rations plus complexes 4 2 Conseils et astuces pour la disposition du texte Changer de police de caracteres Proc dure Double cliquer sur la chaine de texte Le dialogue Text appara t a 408 gt SR ES Cliquer sur Change Text Happy Bird Le dialogue Font Polices apparait Font Anal Font Color C Position nal la E Fill Background Back Color Horizontal 5 62 Vertical 11 61 mm Size 1 width 13 96 mm Rotate Text Height 23 men ABC Rotation Angle By 0 deg Cancel KE ides Faire les s lections de police Font de style Font Font style Size e 1 Arial Regular 117 2 et de taille Size Arial Black 2 Italic Cliquer sur
31. aire et par exemple marquer l image d une personne sur un fond Pour afficher l cran d dition Dans le menu Object cliquez sur Crop Image D tourer Image Enregistrer une image g n rique Vous pouvez enregistrer des logos et autres images souvent utilis es sous forme de symboles afin de pouvoir les rappeler a l cran facilement et rapidement Enregistrer une image fr quemment utilis e sous la forme d un symbole raccourcira les temps d dition Vous pouvez aussi importer vos propres images originales dans Dr METAZA2 et les enregistrer sous forme de symboles Pour afficher l cran d dition Dans le menu Object cliquez sur Add Parts Ajouter l ments puis cliquez sur Symbol Importer une image g n rique Vous pouvez importer une image enregistr e sous forme de symbole Pour afficher l cran d dition Dans le menu Object cliquez sur Symbol Importer une image a l aide d un scanner Si vous disposez d un scanner compatible TWAIN 32 vous pouvez acc der au pilote de ce scanner depuis Dr METAZA2 Ce qui vous permet d importer et de marquer vos propres images Pour afficher l cran d dition Dans le menu Object cliquez sur Select Source S lectionner Source Pour afficher l cran d dition Dans le menu Object cliquez sur Acquire Acqu rir Chapitre 4 Op rations plus complexes 55 4 5 Autres fonctions pratiques Inverser les d grad s Cette fonction inverse l
32. anchez le c ble USB de votre ordinateur 10 Red marrez Windows puis d sinstallez le pilote ES p 76 D sinstaller le pilote 11 Recommencez l installation depuis le d but ES p 21 Installation du pilote Windows 98 SE Me 1 Suivez la proc dure d crite dans D sinstaller le pilote ci dessous pour d sinstaller le pilote ES p 76 D sinstaller le pilote 2 Recommencez l installation depuis le d but ES p 21 Installation du pilote D sinstaller le pilote Pour d sinstaller le pilote suivez les instructions ci dessous 1 Avant de commencer la d sinstallation d un pilote d branchez les c bles USB de votre ordinateur 2 Identifiez vous dans Windows XP 2000 sous un compte Administrateur 3 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur Le menu d installation apparait automatiquement Cliquez sur la case X en haut a droite pour refermer le menu d installation 4 Depuis le menu D marrer cliquez sur Ex cuter Chapitre 6 Annexes 5 Dans Ouvrir tapez les informations indiqu es ci des sous puis cliquez sur OK Windows XP 2000 Lettre du lecteur CD ROM Drivers WIN2K SETUP EXE Windows 98 SE Me Lettre du lecteur CD ROM Drivers WIN9X SETUP EXE Le programme d installation d marre et la fen tre Installa tion du pilote apparait Type the name of 4 program Folder document or Internet resource and Windows will open it For you Open D Driv
33. as suivants Si vous ne respectez pas l un des articles de ce contrat Si vous tes d loyal envers ce contrat 7 L gislation Ce contrat est soumis a la loi du Japon et les diff rentes parties doivent se soumettre a la juridiction de la cour japonaise de justice 1000000010 R1 050729
34. ations reportez vous a la documentation du scanner que vous utilisez 54 Chapitre 4 Op rations plus complexes 4 5 Autres fonctions pratiques Les diverses operations possibles avec Dr METAZA2 Dr METAZA2 dispose de diverses fonctions d dition des images import es et de cr ation de donn es de marquage Pour de plus amples informations sur la facon de faire fonctionner Dr METAZA2 reportez vous a l aide en ligne du programme gt p 13 Documentation fournie Ajouter un cadre Vous pouvez utiliser des cadres pour d corer les images Vous avez la possibilit de s lectionner la forme et la couleur d sir es parmi les cadres propos s Pour afficher l cran d dition Dans la barre d outils cliquez sur _ Cadre Ou dans le menu Object cliquez sur Frame Cadre Enregistrer un cadre personnalis Vous pouvez employer un programme de dessin de type paint du commerce pour cr er une forme puis l enregistrer dans Dr METAZA2 Pour afficher l cran d dition Dans le menu Object cliquez sur Add Parts Ajouter l ments puis cliquez sur Frame Cadre Rotation d une image Vous pouvez prendre une image import e dans Dr METAZA2 et la faire pivoter par tranche de 90 degr s Pour afficher l cran d dition Dans le menu Object cliquez sur Rotate Image Rotation Image D tourer une image Vous pouvez d tourer juste la portion n cessaire d une image Afin de l extr
35. attention de l utilisateur sur les instructions importantes ou les avertisse ments Le sens pr cis du symbole est d termin par le dessin l int rieur du triangle Le symbole a gauche signifie danger d lectrocution Le symbole avertit l utilisateur de ce qu il ne doit pas faire ce qui est interdit La chose sp cifique ne pas faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que l appareil ne doit jamais tre d mont Le symbole pr vient l utilisateur sur ce qu il doit faire La chose sp cifique faire est indi qu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que le fil lectrique doit tre d branch de la prise L utilisation incorrecte peut causer des blessures ATTENTION PRUDENCE Installer sur une surface stable Sinon l appareil risque de se renverser et de causer des blessures Ne jamais laisser d enfants s approcher de l appareil Des l ments et des surfaces de l appareil pr sentent des risques pour les enfants Il pourrait se produire un accident grave qui causerait des blessures ou cr erait un risque de c cit ou de suffocation Suivre les proc dures d utilisation d cri tes dans ce manuel Si les proc dures indiqu es ne sont pas suivies le fonctionnement de l appareil peut tre d Ne pas d monter r parer ni modifier clench soudainement ce qui risque de causer D monter r parer ou modifie
36. e puis s lectionnez Roland MPX Status Ready 70 Type RolandMPx 70 Cliquez sur OK Where USBOO1 Comment Paper Orientation Size User Size Le Portrait a Network 2 Cancel Chapitre 2 Avant de proc der au marquage 23 24 Chapitre 3 Proc der au marquage 25 3 1 Mise sous et hors tension Mettre sous tension hors tension Avant la mise sous tension Avant de mettre la machine sous tension v rifiez que la molette est serr e et les t tes relev es Sinon la t te risqueraient de frotter sur la feuille adh sive et de l endommager Mise sous tension A MOuvrir le capot apot e Desserrer la molette Desserrez la juste assez pour que le dispositif de la t te remonte Presser le bouton Marche Arr t Mouvement La lumi re s allume Le plateau bouge et l initialisation commence L initialisation a la mise sous tension effectue une d tection de l ori gine avec un bruit audible Molette Bouton Marche Arr t Mouvement Dispositif de la t te Mise hors tension Maintenir le bouton Marche Arr t Mouvement pendant au moins une seconde La lumi re s teint et la machine est mise hors tension 26 Chapitre 3 Proc der au marquage 3 2 D marrage de Dr METAZA2 Demarrer Dr METAZA2 U sy DrmeTazaz fay Roland Dr METAZA2 EN Det Ep Cliquez sur D marrer puis sur Tous les Pro grammes ou Programmes T Dr METAZAS Uninstall
37. e fi chier Options de r glage du marquage si les r sultats ne sont pas satisfaisants Sp 74 L image n est pas satisfaisante Reinitialise les valeurs de l image corrig e a leur va leur initiale avant correction brightness 0 contrast O et gamma 0 5 Choix de la composition du mat riau a marquer La force de marquage optimale pour cette composition est r gl e Pour un r glage plus pr cis de la force de marquage cliquer sur Details Sp 72 R glage de force de marquage adapt au mat riau Choix du mode de marquage Si l image que vous marquez a des contours clairement d finis tel que du texte choisissez Text Si l image contient des d grad s telle qu une photographie choi sissez Photo Pour obtenir une bonne reproduction des textes crits petits et des motifs compliqu s choi sissez High Resolution Notez que le temps de mar quage sera approximativement deux fois plus long avec High Resolution qu avec Photo Produit une image en miroir de l image d origine 4 6 Options disponibles via le pilote Onglet Option 2 Roland MPX 70 Printing Preferences PR D Material M Image Correction E Option Correct slope En Regle l inclinaison du plateau a Entrer ici les valeurs indiqu es par les r sultats du mar quage du motif de test io E E 21 Front al Effectue le marquage du motif de test pour pouvoir E PL faire le r glage de l inclinaison du
38. e police de caract res tp 49 R gler la taille et la disposition du texte p 50 Changer de police de caract res 48 Chapitre 4 Op rations plus complexes 4 2 Conseils et astuces pour la disposition du texte R gler la taille et la disposition du texte Changer la taille Faites glisser les pointeurs de la case de texte pour changer la taille Changer la disposition Faites glisser en cliquant sur le centre du texte pour le d placer vers le haut le bas la gauche ou la droite Cliquer l int rieur de la case de text e et faire glisser afin de faire pivoter le point de support autour de l axe Curseur pour les mouvements vers le haut le bas la gauche ou Point d la droite oint de support Curseur pour la rotation Chapitre 4 Op rations plus complexes 49 4 2 Conseils et astuces pour la disposition du texte Changer de police de caracteres Proc dure O ES Double cliquer sur la cha ne de texte Le dialogue Fan Text Texte en ventail appara t 0 fx Cliquer sur Change Text Happy Birthday Le dialogue Font Police apparait Font Arial Font Color _ Position Fill Background J Horizontal 0 a pal Back Color Vertical 0 o I Invert Text deg Radius 11 41 mm Rotate Text FM Height 23 mm gt Ns Sd Rotation Angle amp E O Faire les s lections de police Font de style qm Fous O et de taille Size Arial Black I
39. eee 55 4 6 Options disponibles via le pilote 57 Les divers r glages possibles l aide du Piloten is 57 Chapitre 5 Maintenance et r glages ssioric essisisncaconiananic nncccanicananenacina cani cononicnccrccanccosacicinci noricnraesas Ol 52 Entretien quotidien cet saint serios ip oca 62 Ea A o A 62 Netoyagede la feuille adh sive sr idea 62 Noto ass de nee een 64 Nono ER du corps SCO BOL aaa 65 5 2 Maintenance des pointes de Marquage scssscssscssscssscscsscessscecsssecssscsssscsssscsssscesssceesseseeessceceesessesesecenees 66 Lancer MEN ZU SNA OR nine NNa E A e NE a AEE 66 V rifier l tat des pointes de marquage cscssscsseesssecseessecssecsseesecesssesssessdesseesssessecssessasesennoness 66 k mplacement d une DOLO ara 67 R glage de la pression des pointes serca iia 68 5 3 Remplacement de la fee ne ee ee en ne 69 Remplacer la t te EEZZEEEZEZEZELELELE 69 5 4 R glage de emplacement du point d origine sise 70 R glage du point d origine de la machine nee een 70 5 5 Enregistrement d un mat riau sp cifique ss 72 R glage de force de marquage adapt au mat riau cccccccccccncncnnnnnnnonanananannnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnninnnnnss 72 O A e O O A A O E a AE A 74 La machine ne r agit pas lorsque des donn es de marquage sont envoy es 74 La machine r agit mais le marquage n est pas possible 4 74 L image n est pas satisfaisante rio 74 Les images sont Ner UNGE es 74 L image est
40. emballage Mat riau d emballage Chapitre 2 Avant de proc der au marquage 17 2 2 Branchement des c bles Branchement du cordon secteur ATTENTION Ne pas utiliser avec une alimentation lectrique ne correspondant pas aux carac t ristiques mentionn es sur l adaptateur secteur Il y aurait alors risque d incendie ou d electrocution Adaptateur secteur Cordon secteur Remarques importantes sur le cordon secteur ATTENTION Ne jamais endommager le cordon secteur ou le tirer avec force Vous pourriez d chirer son isolation ce qui provoquerait un court circuit entrainant un choc lectrique une lectrocution ou un incendie ATTENTION Ne jamais placer d objet sur le cordon secteur le tordre excessivement ou le lais ser se d former S il se d forme l endroit d form peut s chauffer et provoquer un incendie ATTENTION Ne jamais utiliser la machine avec un cordon secteur emme l ou enroul S il est emm l ou enroul il peut s echauffer et provoquer un incendie ATTENTION Ne jamais utiliser un adaptateur secteur autre que celui fourni avec la machine Ne jamais utiliser non plus de rallonge ou de prise multiple La prise multiple ou la rallonge pourrait chauffer et provoquer un incendie ATTENTION Ne jamais utiliser un adaptateur secteur un cordon lectrique ou une prise sec teur endommag ou avec une prise lectrique mal fix e Vous risqueriez de provoquer un incendie un choc
41. ers WIN2K SETUP EXE v 6 S lectionnez D sinstaller puis choisissez Roland MPX 70 Cliquez sur D marrer F Driver Setup Rolanu rirau 7 Er Start Cancel 7 Cliquez sur Oui pour red marrer l ordinateur Driver Setup 9 Restart must be done Restart now we 6 2 D placement de la machine Si vous devez d placer la machine il faudra remettre en place les mat riaux d emballage et de protection sinon vous risqueriez d endommager la machine pendant son transport Procedure Desserrer la molette Desserrez la juste assez pour que la t te remonte Presser le bouton Marche Arr t Mouvement pour d placer le plateau vers l avant de la machine Mettre la machine hors tension Mettre en place les mat riaux d emballage et de protec tion Dispositif de la t te Partie en acier Mat riau d emballage Plateau Mettre en place Abaisser le dispositif de la t te et utiliser la molette pour le maintenir en place Presser sur l ensemble du bo tier avec votre main plat Molette Dispositif de la t te Remballer la machine dans son carton d origine Chapitre 6 Annexes 77 6 3 Dur e de vie de la t te La t te utilis e sur cette machine est une l ment consommable En regle g n rale sa dur e de vie usuelle correspond a environ 3 600 plaques marqu es dans les conditions suivantes Conditions d utilisation Mat riau utili
42. es d grad s de toutes les images affich es dans Dr METAZA2 Utilisez la lorsque vous d sirez ins rer un logo ou un texte qui sera imprim en n gatif noir au blanc Pour afficher l cran d edition Dans le menu Edit cliquez sur Invert Inverser Ajouter du texte crit a la main et des images dessin es a main lev e Vous pouvez utiliser le crayon pour ajouter des dessins main lev e et du texte crit la main sur une image Pour afficher l cran d edition Dans la barre d outils cliquez sur M Crayon Apr s avoir affich l cran d dition du crayon vous pouvez sp cifier son paisseur et sa couleur Pour afficher l cran d dition Dans le menu Object cliquez sur Pen Setup R glage du Crayon 56 Chapitre 4 Op rations plus complexes 4 6 Options disponibles via le pilote Les divers r glages possibles a Paide du pilote Dans l cran de r glage du pilote Driver vous disposez de nombreuses options de r glages dont le format du mat riau et la m thode de marquage employ e Afficher la fen tre de r glage Tous les changements effectu s dans cette fen tre celle qui est affich e au moyen de la proc dure d crite ici restent effectifs m me si vous red marrez Dr METAZA2 Pour reprendre les op rations en appliquant de nouveaux r glages suivez la proc dure ci dessous Proc dure Windows XP Cliquer sur Demarrer puis sur Panneau de Configuration Cliquer sur Im
43. esssrsresesesesrssesesesessesesesesessssesesessssssesesesessesesesessesesessesesesesees 32 tape 1 Choix de la taille et de la forme du mat riau 32 apea Ore Va ee nee 33 Pape 3 werde RE ee 34 3 6 D marrer le Marquage un 35 Domare Be een 35 Peter Ves operations de Wi ai sanan 37 Chapitre 4 Op rations plus complexes sssssssssssssnnsssnnnssnnsnsnnnnsnnssnnnnnsnnnnsnnnnnnsnnsnsnnssnnssnssnsnsnnnnne 39 4 Conseils et astuces pour la disposition des images sn 40 Conseils et astuces pour la disposition des images nenne ici 40 apa D oao inaa eae a e AAE A E E E A 41 tape 2 R gler l emplacement et la taille de l image oooocononionincocnonannnnannnnanronanonnnannnnannnrannrnnnaso 42 Eines Cadrer limas dans Un CCR eee no rot 43 4 2 Conseils et astuces pour la disposition du texte ss 44 Conseils et astuces pour la disposition du texte ess 44 1 Disposer le texte horizontal en ae ies 45 2 Disposer le texte en Affoltern 48 Table des Matieres 4 3 R glage de la luminosit et du contraste sense 5 V rifier les r sultats dans la fen tre de pr visualisation 51 Conseils et astuces pour le r glage de FB ea 52 4 4 Marquage de mat riaux de diff rentes formes ss 53 A propos de la taille et de la forme de la zone de marquage sssssssssseeeeererereecossesensnannenees 53 Ajouter UNG GONG de malita 54 4 5 Autres fonctions pratiques nennen einen 59 Les diverses op rations possibles avec Dr METAZA2
44. ez les pointes de marquage Pilotes Windows Drivers Ils sont n cessaires pour l change de donn es entre l ordinateur et la machine Vous devez absolument les installer Systeme requis Systeme requis pour IP installation du logiciel Systeme d exploitation Windows 98 SE Seconde dition Me 2000 XP Ordinateur Ordinateur fonctionnant sous Windows processeur Pentium ou mieux recommand Lecteur Lecteur de CD ROM Moniteur Carte vid o 16 bits couleur High Color ayant une r solution de 800 x 600 M moire RAM 64 Mo ou plus recommand s Espace libre sur le disque dur requis 10 Mo pour l installation Interface Port USB Systeme requis pour la connexion USB Etablir une connexion USB avec Windows n cessite l usage d un ordinateur satisfaisant a toutes exigences systeme mentionn es ci dessous Veuillez noter qu aucune autre configuration ne conviendra Systeme d exploitation Windows 98 SE Seconde dition Me 2000 XP 1 Ordinateurs pr install s avec Windows 98 Me 2000 XP au moment de l achat ce qui inclut des ordinateurs mis a jour avec Windows Me 2000 XP 2 Ordinateurs sur lesquels le fonctionnement USB est confirm par le fabricant Ordinateur 20 Chapitre 2 Avant de proc der au marquage 2 3 Installation et configuration du logiciel Installation du pilote Ne jamais connecter la machine a l ordinateur avant d avoir termin installation Ne reliez pas la machi
45. lectrique ou une lectrocution 18 Chapitre 2 Avant de proc der au marquage 2 2 Branchement des c bles Connexion a l ordinateur La connexion a l ordinateur s effectue a l aide du cable USB fourni Veillez effectuer le raccordement de la machine l ordinateur pendant la proc dure d installation du pilote Si ce devenir inutilisable raccordement a t effectu avant de proc der a l installation du pilote celle ci peut chouer et la machine peut Machine Ordinateur gt C BORN 2 a E EY Ne pas connecter le c ble USB avant d avoir install le pilote C ble USB fourni Remarques importantes sur la connexion USB gt Ne pas utiliser de concentrateur hub USB ou autre ordinateur gt Connecter une seule machine a un seul ordinateur Ne jamais connecter deux machines ou plus un m me Chapitre 2 Avant de proc der au marquage 19 2 3 Installation et configuration du logiciel Pr sentation des logiciels fournis Le CD ROM fourni contient les logiciels suivants Dr METAZA2 Ce programme sert au marquage des images sur la surface du mat riau l aide de la machine Il vous permet d impor ter et de d tourer les images ainsi que d effectuer des modifications pour ajouter du texte des cadres et autres MPX 70 Head Manager C est un utilitaire pour r gler la t te Lancez le lorsque vous remplacez la t te ou r gl
46. m Si ce n est pas le cas pressez ce bouton pour mettre la machine sous tension Le cordon secteur est il correctement branch Si ce n est pas le cas reportez vous a la page indiqu e ci dessous et branchez le correctement ES p 18 Branchement du cordon secteur Le cable utilis pour la connexion a l ordinateur est il correctement branch Si ce n est pas le cas reportez vous a la page indiqu e ci dessous et branchez le correctement ES p 19 Connexion l ordinateur La machine r agit mais le marquage n est pas possible La hauteur de la t te a t elle t r gl e en fonction de l paisseur du mat riau V rifiez que la t te se trouve la bonne hauteur par rap port l paisseur du mat riau and et qu elle est bien main tenue en place cette hauteur Le marquage ne sera pas ex cut si ce r glage n est pas correct Alignez la hauteur de la t te et bloquez la l aide de la molette Le mat riau est il correctement positionn Si le marquage se fait ailleurs que sur le mat riau repla cez le correctement Le mat riau r pond il aux Caract ristiques des mat riaux pouvant tre marqu s Pr parez un mat riau qui puisse tre marqu ES p 28 Pr paration du mat riau pour le marquage Le marquage a t il t effectu pr s du bord du mat riau Un marquage effectu pr s du bord du mat riau peut tor dre ou casser les pointes de marquage
47. mentionn s ci dessous Le non respect de ces instructions peut conduire non seulement a des performances moindres mais peut aussi cau ser des dysfonctionnements ou des pannes Cette machine est un appareil de pr cision gt La manipuler avec soin ne jamais soumettre la machine un impact ou une force excessive gt Ne jamais imprimer sur un mat riau non conforme aux sp cifications L installer dans un endroit appropri gt Linstaller dans un endroit ayant la temp rature et l humidit relatives sp cifi es gt L installer dans un endroit tranquille stable offrant de bonnes conditions de fonctionnement Remarques importantes sur le branchement des c bles gt Brancher soigneusement le cordon secteur et les c bles d ordinateur Lors du d placement de la machine gt Lorsque la machine doit tre d plac e il faut la soutenir par en dessous des deux mains Tenir la machine par un autre endroit pour la d placer peut l endommager gt Avant de d placer la machine tourner la molette afin de maintenir la t te en place gt Lorsque la machine doit tre d plac e un autre endroit remettre en place les cales Le non respect de cette consigne pourrait endommager la machine Marquage gt Ne jamais effectuer un marquage pr s des bords du mat riau ni par dessus des trous gt Les r sultats du marquage peuvent varier en fonction des donn es d origine du mat riau et des r
48. n tat anormal p ex mission de fum e odeur de br l bruit inhabituel ou autre anomalie Ne pas respecter cette consigne risque de pro voquer un incendie ou une lectrocution D brancher imm diatement la fiche de la prise et communiquer avec le revendeur ou le centre de service autoris s de la soci t Roland DG Si l appareil reste inutilise pendant plu sieurs heures d brancher la fiche de la prise lectrique N gliger de suivre cette consigne peut cr er un risque de d charge lectrique ou d lectrocu tion ou provoquer un incendie cause de la d t rioration de l isolant lectrique A Consignes de s curit A La t te devient tr s chaude ATTENTION Ne jamais toucher la t te imm diatement apres la fin d une impression Il y a risque de br lure A Consignes de s curit N Vignette d avertissement Une vignette d avertissement est appos e pour qu il soit facile de rep rer les zones dangereu ses La signification de cette vignette est donn e ci dessous Respecter les avertissements Ne jamais retirer les vignettes et ne pas les laisser s encrasser Attention Temp rature lev e Ne jamais toucher imm diatement apr s la fin d une impression Remarques importantes sur la manipulation et usage Cette machine est un appareil de pr cision Pour assurer un fonctionnement optimal de cette machine veillez a observer les points importants
49. n of the driver requires full access rights for the computer Log on to Windows with a computer administrator account Model Roland MPx 70 y Port When you are connecting the MPX 70 to the computer using a USB cable follow the steps below to install the driver 1 Connect the MPX 70 to the computer using a USB cable then switch on the power to the MPX 70 The Found New Hardware Wizard appears Guide Installation et Configuration Programme de Configuration Windows 98 SE Me 2000 Si la fen tre Driver Setup n apparait pas Si vous utilisez Windows 98 SE Me 2000 et que le Programme de Configuration n apparait pas observez d abord la barre des t ches en bas de l cran Si Driver Setup est affich c est que ce programme tourne Il suffit alors de cliquer sur Driver Setup dans la barre des t ches pour afficher la fen tre du Programme de Configuration Barre des t ches ty Driver Setup Cliquer ici E MPX 70 Driver Insta E Start fo Roland Software Facka Chapitre 2 Avant de proc der au marquage 2 3 Installation et configuration du logiciel Installation de Dr METAZA 2 Proc dure O ea Affichez le menu de configuration Roland Cliquez sur Dr METAZA2 Install A INEWAZZUA Driver Install Readme MPX 70 Head Manager Install Readme http www rolanddg com Suivez les instructions des diff rents messages pour mener bien l installati
50. ne Pordinateur tant que vous n avez pas termin les op rations d installation Ne pas respecter la proc dure correcte peut rendre l installation impossible t p 75 Que faire si l installation est impossible Avant de proc der l installation et la configuration v rifiez que le c ble USB n est pas connect Identifiez vous sur Windows Avec Windows 2000 XP s identifier avec des droits Administra teur Roland Software Package for METAZA Roland lnserez le CD ROM fourni dans le lecteur Apres un petit moment le menu de configuration re pr sent a gauche apparait Cliquez sur METAZA Driver Install Le Guide Installation et Configuration apparait Si vous utilisez Windows 98 SE Windows Me ou Dra NE ZAD Install Readme Windows 2000 le Guide Installation et Configura z oy LAETAZA Driver C Install AAN tion et le programme de Configuration apparaissent Head Manager Install Readme http www rolanddg com Suivez les instructions du Guide Installation et Configuration pour mener bien l installation E MPX 70 Driver Installation and Setup Guide e gt 8 4 Back Forward Font Print MPX 70 Driver Installation and Setup Guide amp Important Do not connect the MPX 70 to the computer until you are instructed to x make the connection Failure to follow the correct procedure may make installation C Install impossible C Uninstall Installatio
51. nt is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and 1f not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment The I O cables between this equipment and the computing device must be shielded Pour le Canada CLASS A NOTICE This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations CLASSE A AVIS Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada ROLAND DG CORPORATION 1 6 4 Shinmiyakoda Hamamatsu shi Shizuoka ken JAPAN 431 2103 NOM DU MODELE Voir la mention MODEL sur la plaque des caract ristiques lectriques DIRECTIVE CONCERN E DIRECTIVE CEE SUR LES BASSES TENSIONS 73 23 EEC DIRECTIVE CEE SUR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 89 336 EEC Table des Matieres N Consignes SA O 3 Remarques importantes sur la manipulation et l usage ee eeescececeececeseecsceccecececeecsceceassceeeassceecaescesaesceeeees 7 Chapitre I Prise en Main sisssicsussissesnsansavsc
52. on efficacit 30 Chapitre 3 Proc der au marquage 3 4 Chargement du mat riau Presser le bouton Marche Arr t Mouvement Le plateau se d place vers le centre Bouton Marche Arr t Mouvement Presser a l endroit indiqu sur la figure pour abaisser doucement le dispositif de la t te pour qu il touche le ma t riau Tout en maintenant le dispositif de la t te en place tour ner la molette afin de fixer sa position Abaisser la barre de m tal jusqu a ce qu elle touche le mat riau Molette Notes sur le chargement du mat riau Lorsque vous abaissez le dispositif de la t te la barre m tallique descend aussi et vient toucher le mat riau Serrez la molette lorsqu il y a contact entre la barre et le mat riau La partie m tallique remonte l g rement lorsqu elle est rel ch e mais cela n affecte pas le chargement du mat riau Important gt Abaisser doucement le dispositif de la t te Labaisser trop rapidement ou en for ant pourrait endommager la surface du mat riau Lorsque vous abaissez le dispositif de la t te il faut appuyer l endroit indiqu dans la proc dure Si vous appuyez un autre endroit l alignement en hauteur sera moins pr cis O Refermer la capot Enlever le mat riau Desserrer la molette relevez la t te puis enlever le mat riau Si le mat riau est difficile a d tacher ins rer un objet mince et plat tel qu un morceau de papier
53. on et la configuration Installation de MPX 70 Head Manager Proc dure O COTE Affichez le menu de configuration Roland Cliquez sur MPX 70 Head Manager Install DITA DAZ ADZ Install Readme MASTAA Driver Install Readme MPX 70 Head Manager Readme http www rolanddg com Suivez les instructions des diff rents messages pour mener bien l installation et la configuration 22 Chapitre 2 Avant de proc der au marquage 2 4 R glages de Dr METAZA2 Faire les r glages pour le marquage Apres avoir termin l installation et la configuration de Dr METAZA2 continuer en faisant les r glages de marquage Faites les imp rativement avant tout usage Procedure O CONE U si Or meraza Cliquez sur D marrer puis sur Tous les Pro grammes ou Programmes if Or METAZA2 Uninstall Cliquez sur Roland Dr METAZA2 puis sur Dr GP MPX 70 Head Manager METAZA2 T MF T O Head Manager Uninstall Herren FA Untitled Dr METAZAZ Dans le menu File Fichier cliquez sur Print Setup Configuration SN Edit View Object Help du marquage New Ch Le dialogue Print Setup appara t Open Cro Save Ctrl 5 Save As Import Export F Material Setup Add Material Select Source Acquire Print Ctrl F Print Preview lt gt Preferences Print Setup O Printer Cliquez sur la fl che indiqu e sur la Name APP a Properties figur
54. plateau Sp 75 L image est toujours att nu e au m me endroit METAZA METAL PRATEN MEX Chapitre 4 Operations plus complexes 59 60 Chapitre 5 Maintenance et r glages 61 5 1 Entretien quotidien Entretien quotidien ATTENTION Ne jamais utiliser d essence d alcool du diluant ou autre mat riau inflammable Il y a un risque d incendie PRUDENCE Ne jamais toucher les t tes juste apr s la fin d un marquage Il y a risque de br lure Cette machine est un appareil de pr cision sensible a la salet et la poussi re n cessitant un nettoyage quotidien gt Ne jamais utiliser de solvants tels que diluant benzine ou alcool Ne jamais graisser ni lubrifier la machine Nettoyage de la feuille adh sive Si l efficacit du maintien de la feuille adh sive diminue vous pouvez la laver gt Ne jamais frotter fortement la feuille avec une ponge ou un tampon grattant gt Ne jamais tirer ni plier la feuille adh sive en la lavant Proc dure Presser le bouton Marche Arr t Mouvement pour d pla cer le plateau vers l avant de la machine Bouton Marche Arr t Mouvement Mettre la machine hors tension D tacher la feuille adh sive du plateau La saisir par un bord et la d coller doucement Feuille adh sive 62 Chapitre 5 Maintenance et r glages 5 1 Entretien quotidien Plonger la feuille adh sive dans l eau frotter doucement sa surface avec vos doigts
55. primantes et autres p riph riques puis cliquer sur Imprimantes et T l copieurs Windows 98 SE Me 2000 Cliquer sur D marrer Cliquer sur Param tres puis cliquer sur Imprimantes Faire un clic droit sur l ic ne Roland MPX 70 Si vous utilisez Windows XP 2000 cliquer sur Printing Preferences Pr f rences de marquage Si vous utilisez Windows 98SE Me cliquer sur Properties Propri t s La fen tre de r glage appara t 2 Roland MPX 70 Printing Preferences PR Material Bj Image Correction E Option Work Size Offset width 50 0 joa E Length 50 0 00 r Unit Millmeters Inches Extended Size Print from bottom About Bi Diirection Save Settings M ETAZA Load Settings METAL PATER Adee o Cas A propos de la fen tre de r glage Aller dans le menu File Fichier de Dr METAZA2 et cliquer sur Print Setup Configuration de l impression puis dans la fen tre Print Setup cliquer sur Properties affichera la m me fen tre que celle qui apparait en suivant la proc dure ci dessus Mais tous les changements effectu s dans cette fen tre disparaitront lorsque vous red marrerez Dr METAZA2 Si vous voulez faire des r glages de pilote temporaires afficher la fen tre de r glage depuis Dr METAZA2 Chapitre 4 Op rations plus complexes 57 58 4 6 Options disponibles via le pilote Onglet Material Mat riau 2 Roland MPX 70
56. r 13 18 1 90 mm Position 0 00 0 C mm Size 20 00 20 85 mm Disposer le texte horizontalement p 45 Disposer le texte horizontalement cran Dr METAZA2 Ef Untitled Dr METAZA2 File Edit View Object Help DSHER SEXE o Vue finale srr Ss DAR ppy Birtnd V Q N D al Cursor 13 18 1 90 mm Position 0 00 0 0 mm Size 20 00 20 85 mm 2 Disposer le texte en arrondi p 48 2 Disposer le texte en arrondi 44 Chapitre 4 Op rations plus complexes 4 2 Conseils et astuces pour la disposition du texte Disposer le texte horizontalement Tapez le texte a placer horizontalement sous l image Procedure GD Help Dans le menu Object Objet cliquer sur Text J J q HAA S lectionner Horizontal Text Texte horizontal Symbol Add Farts k Fan Text Text Block Pen Setup Cliquer l emplacement o sera ins r le texte Le dialogue Text appara t Aligner le pointeur l endroit o sera ins r le texte Taper le texte dans la ligne Text tet Gow DAN Cliquer sur OK Le texte appara t dans la fen tre Font Arial Change FontColor Position Fill Background i 5 62 Horizontal mm Back Color Vertical 11 61 mm width 113 95 mm Rotate Text Height 23 mm ABC Rotation Angle By 0 deg ceni Vous pouvez r gler la taille et la disposition du texte et changer de police de caract res
57. r l cran Elle sert de guide pour positionner les images et les textes Pour cacher la grille cliquez sur afin de d s lectionner cette option Barre de progression Indique l tat des op rations en cours dans Dr METAZA2 et fournit une br ve description des commandes Affiche galement la valeur du zoom avant ou arri re de l image Chapitre 3 Proc der au marquage 27 3 3 Pr paration du marquage L aire de marquage L aire de marquage de cette machine est la suivante Zone de marquage tendue Plateau vu du dessus 80 x 80 mm Zone de marquage 50 x 50 mm Ligne centrale A a bl EN 1 d 1 1 D a j MAA AE ch y k 50 mm A 80 mm Pr paration du mat riau pour le marquage Pr parez un mat riau qui correspond aux conditions suivantes Un mat riau plus large ou plus fin qu indiqu aura tendance a gondoler pendant le marquage et a frotter sur les t tes ce qui pourrait endommager les pointes Caract ristiques des mat riaux pouvant tre marqu s Epaisseur 0 3 a 20 mm 0 01 0 8 pouces Format Longueur ou largeur de 90 mm au plus Notez que m me si paisseur et format sont dans les dimensions mentionn es ci dessus il peut ne pas tre possible d accomplir un marquage correct sur des mat riaux qui se plient sous la pression R f rez vous au tableau ci dessous qui donne un guide g n ral des formats ad quats en fonction de l paisseur Mat
58. r l appareil risque des blessures de provoquer un incendie ou de causer un fonc tionnement anormal entra nant des blessures A Consignes de s curit AN Risque de d charge ou de choc lectrique d lectrocution ou d incendie ATTENTION OO Ne pas utiliser avec une source d alimen tation lectrique non conforme a la norme indiqu e sur l adaptateur AC Utiliser l appareil avec une autre source d ali mentation risque de provoquer un incendie ou de causer une lectrocution Utiliser uniquement avec l adaptateur AC fourni Utiliser l appareil avec une autre source d ali mentation risque de provoquer un incendie ou de causer une lectrocution Ne jamais utiliser l appareil ins rer la prise dans le r ceptacle ou l en enlever si on a les mains mouill es Il y a risque de d charge lectrique ou d lec trocution Ne jamais permettre que l appareil soit mouill ne jamais y appliquer d essence de diluant ni aucun mat riau inflamma ble Une fuite de courant peut causer un choc lec trique l lectrocution ou la combustion et un incendie Ne jamais laisser d pingles a cheveux de pieces de monnaie d allumettes ni aucun autre objet p n trer dans l appareil par les orifices de ventilation Cela cr e un risque de d charge lectrique ou d lectrocution En outre les objets peuvent prendre feu Ne jamais placer d essence de diluant ni aucun mat riau inflammable p
59. res de l ap pareil ne jamais utiliser de produits en a rosol pr s de l appareil Cela cr e un risque d incendie Ne jamais endommager le cordon secteur ni le tirer vigoureusement Cela risque de d chirer l isolant du c ble et de causer un court circuit ce qui aurait comme r sultat un choc lectrique l lectrocution ou un incendie o Ne jamais placer d objets sur le cordon secteur le plier en utilisant une force ex cessive ni le laisser se d former Si le c ble se d forme la section affect e peut surchauffer et causer un incendie Ne jamais utiliser l appareil si le cordon secteur est attach ou enroul S il est attach ou enroul il peut surchauffer et causer un incendie Ne jamais utiliser de cordon secteur autre que celui fourni avec l appareil Ne jamais utiliser non plus de prise multiple ou de rallonge La prise multiple ou la rallonge peuvent surchauf fer et causer un incendie Ne pas utiliser avec un adaptateur un fil ou une fiche endommag s ne pas bran cher dans une prise mal fix e N gliger de suivre cette consigne risque de pro voquer un incendie ou de causer une d charge lectrique ou une lectrocution Pour d brancher l appareil saisir la fiche et non le fil lectrique Tirer sur le fil peut l endommager ce qui risque de provoquer un incendie ou de causer une d charge lectrique ou une lectrocution Ne pas utiliser l appareil s il est dans u
60. rigide ou une carte de visite entre la feuille adh sive et le mat riau pour qu il soit plus facile a retirer Chapitre 3 Proc der au marquage 31 3 5 Cr ation des donn es de marquage Cette section explique comment cr er les donn es de marquage a l aide d un m daillon en laiton repr sent ci dessous a titre d exemple mm UA Marge 27 mm tape I Choix de la taille et de la forme du mat riau Remarques importantes sur le marquage Laissez une marge d au moins mm sur les c t s du mat riau Evitez aussi de faire le marquage dans les trous du mat riau Effectuer un marquage jusqu au bord du mat riau peut courter la dur e de vie de la t te de marquage OUI NON Zone de Zone de Zone de Zone de marquage marquage marquage marquage La zone de marquage Pas de marges aux La zone de marquage mm mm passe sur un trou bords du mat riau d passe du mat riau Proc dure Saisissez le format dimensions externes du mat riau et choisissez sa forme Dans cet exemple entrez 24 mm sur 27 mm pour le format et choisissez quadrilateral quadrilatere comme forme F Untitled Dr METAZA2 ADR Edt view Object Help Dans le menu File Fichier cliquer sur New Nouveau LS Le dialogue Material Setup Configuration du mat riau appara t ChHo Material Setup Size mm 3 Widtr ZE Cox D Height 24 Cancel
61. rquage Ceci vite d endommager la t te ainsi que la feuille adh sive 36 Chapitre 3 Proc der au marquage 3 6 D marrer le marquage Arr ter les op rations de marquage Windows XP Cliquer sur D marrer puis sur Panneau de Configuration Cliquer sur Imprimantes et autres p riph riques puis cliquer sur Imprimantes et T l copieurs Windows 98 SE Me 2000 Cliquer sur D marrer Cliquer sur Param tres puis cliquer sur Imprimantes 2 ni Double cliquer sur l ic ne Roland MPX 70 Roland MPR 0 Dans le menu Imprimante cliquer sur Annuler tous les documents ou Purger Documents Imprimer 2 Roland MPX 70 A Document View Help Status Owner Pages Size Subr Printing 1 337 KB 384 KB 7 37 Set As Default Printer D Cancel All Documents N Sharing Use Printer Offline Properties Close O m Si vous utilisez Windows XP cliquer ensuite sur Yes Oui al el Are you Gps all documents For Roland MPX 70 Maintenir le bouton Marche Arr t Mouvement pendant au moins une seconde pour teindre la machine Bouton Marche Arr t Mouvement Chapitre 3 Proc der au marquage 37 38 Chapitre 4 Op rations plus complexes 39 4 Conseils et astuces pour la disposition des images Conseils et astuces pour la disposition des images Disposez l image et cr ez les donn es en proc dant comme ceci Image d origine ES Un
62. s MD NI plaque Roland nickel e Zone de marquage 30 mm X 23 mm Mode de marquage Photo Taux de marquage 35 25 000 points par plaque 78 Chapitre 6 Annexes 6 4 Etiquettes des normes lectriques et n de s rie Num ro de s rie N cessaire lorsque vous faites appel un ser vice de maintenance de r paration ou d as sistance technique Ne jamais l enlever ni la laisser se salir Puissance lectrique Utiliser une prise lectrique satisfaisant aux exigences de tension fr quence et amp rage mentionn es ici Chapitre 6 Annexes 79 SO 6 5 Caracteristiques de la machine Mat riau utilisable MPX 70 Or argent cuivre platine laiton aluminium fer acier etc L indice de duret Vickers HV de la surface marqu e doit tre de 200 d au plus Format du mat riau Format maximum 90 mm largeur x 90 mm longueur x 20 mm paisseur Zone de marquage 80 mm x 80 mm R solution points pouce 529 dpi Haute r solution 353 dpi Photo 265 dpi Texte Direction du marquage Marquage unidirectionnel ou bidirectionnel s lectionn via le pilote Windows Vitesse du marquage par d faut 50 mm sec Photo 33 mm sec Haute r solution Texte Interface Interface USB norme Universal Serial Bus Specification Revision 1 1 Alimentation Adaptateur secteur sp cifique Entr e AC 100 a 240V 10 50 60Hz 1 7A Sortie DC 19V 2 1A
63. s ont une qualit in gale bien que le t moin d usure ne soit pas rouge il faut quand m me remplacer la pointe TE MPX 70 Head Manager Rola ap Head Manager Replace Head Readjust Pins Selection of the Pin for Marking If a red indicator i displayed change to a different pin Amount used Une pointe doit tre remplac e si ce t moin est allum Indique le degr d usure de la pointe La barre de progression augmente un peu a chaque frappe La vitesse de la progression varie en fonction du mat riau utilis Les pointes pour lesquelles rien n est affich ne sont pas us es SE Da De Da De eco Reactualise l ecran afin d afficher les toutes derni res informations 66 Chapitre 5 Maintenance et r glages 5 2 Maintenance des pointes de marquage Remplacement d une pointe usag e Suivez les tapes ci dessous pour remplacer une pointe de marquage Proc dure O Lancer MPX 70 Head Manager p 66 Lancer MPX 70 Head Manager TE MPX 70 Head Manager Rola X Choisir le num ro de pointe utiliser ensuite y Cliquer sur Apply Pin Change Appliquer changement Head Manager de pointe Replace Head Readjust Pins Selection of the Pin for Marking If a red indicator is displayed change to a different pin Amount used No 7 C No 8 C No Refresh 2 Apply Pin Change mpx70util X OSuivre les instructions l ecran pour r activer le pro
64. ser la pointe de marquage sur le bord du mat riau Dr METAZA2 est livr avec des pr r glages de formes quadrilat re cercle et losange Lorsque vous s lectionnez une de ces formes de mat riau l image est affich e superpos e a cette forme avec une marge appropri e Par exemple si vous faites un marquage sur un mat riau dont la forme n est pas enregistr e dans Dr METAZA2 comme sur la figure si dessous vous devez d finir la zone de marquage afin qu elle soit plus petite que le mat riau gt Mat riau U Zone de marquage En enregistrant la forme du mat riau dans Dr METAZA2 il est possible d agrandir la zone de marquage Sp 54 Ajouter une forme de mat riau 7 Trou dans le mat riau Mat riau Zone de marquage Le marquage ne doit pas passer sur un trou Eviter les trous dans le mat riau lors que marquage Lorsque vous utilisez la fonction Crayon pour noircir une zone de l image en dessinant a main lev e cette zone ne sera pas marqu e Si vous d sirez effectuer un marquage en vitant un trou dans le mat riau utilisez le Crayon pour remplir la zone dont la taille et l emplacement correspondent au trou dans le mat riau Vous pouvez r gler l paisseur du Crayon et autres options dans le dialogue Pen Setup R glage du Crayon t Pour de plus amples informations reportez vous l aide en ligne Ecran Dr METAZA2 E Untitled Dr METAZA2 Zone de marquage File Edit Yiew Object Help
65. t refaites un mar quage au m me emplacement Changez les r glages du pi lote et poursuivez le marquage jusqu ce que vous obte niez le contraste voulu ES p 57 Les divers r glages possibles l aide du pilote Informations compl mentaires sur le sur marquage Les diff rentes valeurs de r glages d termin es pour une telle reprise de marquage ne sont efficaces que pour ce marquage suppl mentaire par superposition Les m mes r sultats ne seront pas n cessairement obtenus si le mar quage est effectu de nouveau sur une pi ce neuve Une pointe de marquage est elle us e Vous n obtiendrez pas un marquage satisfaisant si une des pointes de marquage est us e Ajustez la ou remplacez la par une neuve ES p 66 5 2 Maintenance des pointes de marquage Les images sont irr guli res La surface de marquage est elle l g rement irr gu li re Choisissez un mat riau ayant une surface de marquage plane ES p 28 Pr paration du mat riau pour le marquage La surface de marquage est elle inclin e Choisissez un mat riau ayant une surface de marquage plane ES gt p 28 Pr paration du mat riau pour le marquage Les zones sombres de l image sont elles irr guli res Laisser le mat riau en place et refaire un marquage au m me emplacement peut am liorer la qualit Poursuivez le mar quage avec diff rents r glages de Gammal Brightness ou Contrast dans la fen tre du pilote
66. talic Cliquer sur O K Arado Bk BT Bold gt A il Le dialogue Fan Text r apparait th BatangChe v Sample AaBbYyZz Script Western Fan Text o LE Cliquer sur OK La police de caract res du texte l cran change Font Arial Change Font Color Position Fill Background Horizontal 0 mm Back Color Vertical 0 mm Bun Invert Text 180 deg Radius 11 41 mm Rotate Text EN Height 23 mm 2 T O Rotation Angle ES 5 q Cancel IN A 50 Chapitre 4 Op rations plus complexes 4 3 R glage de la luminosit et du contraste Verifier les r sultats dans la fen tre de pr visualisation Dans la fen tre de pr visualisation vous pouvez r gler la luminosit Brightness le contraste et la correction gamma Une image affichant clairement les zones claires et sombres donnera un r sultat fini int ressant Faites les r glages en fonction de l image Proc dure Edit view Object Help Dans le menu File Fichier cliquer sur Print Preview Pr visualiser marquage Mew Ctrl M Open Ciro Save Ctrl 3 Save ds Import Export k Material Setup Add Material k Select Source Acquire tri P Print Setup Ecran de pr visualisation Chapitre 4 Op rations plus complexes 51 4 3 R glage de la luminosit et du contraste Conseils et astuces pour le r glage de l image Que pouvez vous faire dans la fen tre de
67. titled Dr METAZA2 File Edit View Object Help DoneLh BBXHT o sprl Retirer ce qui ne doit pas tre grav OF Go Cursor 16 99 7 22 mm Position 0 15 1 58 n Size 19 45 21 66 mm 100 m Importer l image Etape D tourer l image ice oe de p 33 Etape 2 Importer l image tp 41 tape D tourer l image Faire les r glages concernant le mat riau Sp 32 tape Choix du format et de la forme du mat riau D tourer l image d origine pour ne garder que la partie int res sante Donn es finales F Untitled Dr METAZA2 File Edit View Object Help DEHER BBX BiH Vue finale 7 VS I ES D gt Cursor 6 99 7 22 mm Position 0 15 1 5t mm Size 19 45 21 66 mm 100 tape 3 Cadrer l image dans un cercle tape 2 Regler l emplacement et la taille r y Sp 43 tape 3 Cadrer l image dans un cercle de image Sp 42 tape 2 R gler l emplacement et la taille de l image 40 Chapitre 4 Op rations plus complexes 4 1 Conseils et astuces pour la disposition des images Etape D tourer l image D tourer l image d origine pour ne garder que la partie int ressante F Untitled Dr METAZA2 File Edit View Object Help Cliquer sur Ly i ELENE Cliquer sur limage Cursor 17 91 21 70 mm Position 0 00 0 00 mm Size 20 00 20 85 mm 100 4 O Ei Dans le menu Object Objet cliquer sur
68. toujours att nu e au m me endroit iii 75 L emplacement du marquage n est pas celui d sir sise 2 Que faire si l installation est Impossible a nee nn 75 D SIR ele OR ans 76 6 2 D placement de la machine une eau 77 63 Durce ce Vide ld OCR Ro 78 6 4 Etiquettes des normes lectriques et n de s rie seen 79 6 5 Caract ristiques de la machine an ee ee 80 Windows est une marque d pos e ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux USA et ou dans les autres pays Les noms de soci t s et de produits sont des marques d pos es ou des marques commerciales appartenant a leur d tenteur respectifs Copyright 2005 Roland DG Corporation http www rolanddg com AN Consignes de s curit La manipulation ou l utilisation inad quates de cet appareil peuvent causer des blessures ou des dommages mat riels Les pr cautions a prendre pour pr venir ces blessures ou ces dom mages sont d crites ci dessous Avis sur les avertissements Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de d c s ou de blessure grave en NATTENTION cas de mauvaise utilisation de l appareil Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas de mauvaise utilisation de l appareil PRUDENCE Par dommage mat riel il est entendu dommage ou tout autre effet ind si rable sur la maison tous les meubles et m me les animaux domestiques A propos des symboles Le symbole attire l
69. tre plate et de niveau xX X x x TT oo 1 4 Les bords du La surface a marquer Face posterieure Face posterieure materiau sont n est pas plane courbe irreguliere trop relev s Pr paration de l image Pr parez une image telle qu une photographie ou un dessin pour le marquage Les donn es bitmap au format JPEG ou BMP peuvent tre utilis es avec Dr METAZA2 Chapitre 3 Proc der au marquage 29 3 4 Chargement du mat riau Montage du mat riau sur le plateau Proc dure O DOuvrir le capot Desserrer la molette Desserrez la juste assez pour que le dispositif de la t te remonte Presser le bouton Marche Arr t Mouvement pour d placer le plateau vers l avant de la machine Molette Dispositif de la Bouton Marche Arr t Mouvement Placer le mat riau sur le plateau et appuyer dessus douce ment pour le mettre en place Plateau Mat riau Comment placer le mat riau Placer le mat riau au centre du quadrillage sur le plateau Ligne centrale Plateau Ligne centrale Centre du mat riau A propos de la feuille adh sive Des accumulations de poussi re ou autre sur la feuille peuvent amoindrir sa force adh sive et rendre moins efficace le maintien du mat riau en place Si c est le cas nettoyer la feuille adh sive p 62 Nettoyage de la feuille adh sive Ne jamais frotter fortement la surface de la feuille adh sive Vous risqueriez de endommager et de r duire s
70. vesnasecenesvesnennsasssscuviiassastascovsansentassuviiassentendomsensannsanuonieveauesuvansid 9 lA OOS de la Wache een ss 10 AAC TS FIC AA etna en aan ne ne ee ete eee te eo ete 10 Rome oone a E sr 11 22 Apropos dela documentado dades 13 Decime OOO 13 l 3 V rification des l ments fournis ss 14 Chapitre 2 Avant de proc der au marquage sussssesssnssssoonnssussnnnsnussnnnnsnssnnnnsssnnnnnssunnnnnsnnsnnnnssnsne 15 PE e AA E E en 16 A OO A er 16 Enlever les Materias AMAS ia 17 2 2 Branchement des Cala 18 Branchement du cordon sector esos dir ee 18 Connexion ad o do NEUN nee ee ee ee ee 19 2 3 Installation et configuration du TOS eek aus 20 Presentation es Oe cie TOUS aia ee ae a 20 A TE ee ueber 20 Ras ee Renee 21 IN alla one DEMETAZA D 22 Installation de MPX ZO Fead MAINA PCL nn ee a eia 22 2 4 R glages de Dr METAL Ln oasis 23 Faire lesi re pour AR cd 23 Chapitre 3 Proceder au marquage cssssscsnsensnennceenunnnens nenne sehn een ernennen een 25 dl Mise Sous et hors ten One 26 Mettre sous tension hors tension raices 26 3 2 D marrage de Dr PER 27 Domare II METAZA a a an cat da caca 0 A a 27 Noms et fonctions des l ments d cran de Dr METAZA2 ss 27 3 3 Pr paration du marquage anne at 28 OR CS MV AAA een 28 Pr paration du mat riau pour le marquage een 28 ui ae N 29 3 4 Chargement du Mater al anne ica 30 Montage du materiau sur le platea 30 3 5 Cr ation des donn es de marquage sesssssses

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents