Manuel d`utilisation
Contents
1. Sommaire ES Instructions e R glez la fonction de d clenchement vocal et le mode d enregistrement d sir s avant de commencer l enregistrement Pour plus de d tails ce sujet veuillez consulter le Chapitre 8 Ajustement des r glages page 16 Effectuez un test d enregistrement pour veiller la correction des param tres du Voice Tracer e Pendant l enregistrement maintenez la touche gt enfonc e pour afficher la dur e d enregistrement restante e Appuyez sur kk pendant l enregistrement pour cr er un nouveau fichier e Le nombre maximum de fichiers de chaque dossier est 99 pour une capacit totale de 396 fichiers 99 fichiers x 4 dossiers Si le temps d enregistrement d passe la capacit disponible ou si le nombre de fichiers atteint 396 l enregistrement s arr te et FULL s affiche Supprimez quelques enregistrements ou transf rez les sur un ordinateur Ne retirez pas la pile alors qu un enregistrement est en cours Cela peut causer un dysfonctionnement e Si vous devez enregistrer pendant une p riode prolong e remplacez les piles avant de commencer Enregistrement 10 Enregistrement avec un microphone externe Pour enregistrer avec un microphone externe connectez le microphone la prise du microphone et suivez la m me proc dure que pour le microphone int gr Lorsque vous connectez un microphone externe le microphone int gr est d sactiv Ajout de marqueurs d2. index Les marqueurs d index peuvent tre utilis s pour marquer certains points d un enregistrement comme points de r f rence par ex pour signaler le d but d un nouveau sujet de conversation ES Appuyez sur la touche INDEX B pendant l enregistrement pour ajouter un marqueur d index e Le num ro d index s affiche pendant une seconde II Sommaire Instructions L ic ne NME D indique que l enregistrement contient des marqueurs d index HQ a d dees Ogos 009328 L e Vous pouvez ajouter jusqu 32 marqueurs d index par fichier Enregistrement 11 6 Lecture Lecture d un enregistrement Appuyez sur la touche INDEX B quand l enregistreur est l arr t pour s lectionner le dossier d sir Appuyez sur la touche I ou gt gt I pour s lectionner le fichier lire Appuyez sur la touche kd e La dur e de lecture s affiche l cran et l indicateur enregistrement lecture s allume en vert R glez le volume en utilisant les touches et Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche B DEL e La dur e totale de lecture du fichier actuel s affichera l cran Appuyez nouveau sur la touche pour reprendre la lecture l endroit o celle ci a pr alablement t arr t e ES Instruction Lorsque des couteurs sont branch s la prise couteurs le hautparleur est d sactiv II Sommaire Fonctions de
3. la touche INDEX BM au moment de fin choisi e La s quence r p ter commence ES Appuyez sur la touche B DEL pour arr ter la lecture ou appuyez sur la touche INDEX B pour reprendre la lecture normale C7 7H o DE 00328 Lecture 13 R p tition d un fichier ou d un dossier ES Pendant la lecture maintenez la touche INDEX B amp enfoncee pendant au moins 1 seconde pour alterner entre les modes de lecture repetition de fichier ou repetition de dossier ES S lectionnez le mode de lecture souhait Ic ne Signification FILE R p ter un fichier FOLDER Lire tous les fichiers d un dossier M Sommaire Lecture 14 7 Suppression Suppression des fichiers et des marques d indice ON DP II Appuyez sur la touche INDEX BE quand l enregistreur est Tarr t pour s lectionner le dossier d sir Maintenez la touche B DEL enfonc e pendant au moins 1 seconde e DELETE s affiche l cran Appuyez sur la touche I ou BI pour s lectionner une option de suppression Ic ne Signification GTI Supprimer un seul fichier FOLDER Supprimer tous les fichiers d un dossier INDEX Supprimer tous les marqueurs d index d un fichier Appuyez sur la touche gt Appuyez sur la touche Id ou BI pour s lectionner le fichier le dossier ou le fichier contenant les marqueurs d index supprimer Appuyez nouveau sur la t
4. lecture S lection d un fichier ES Appuyez nouveau sur la touche BI pour passer directement au d but du prochain fichier ES Appuyez nouveau sur la touche 4 pour passer directement au d but du fichier pr c dant Lecture lente rapide normale ES Pendant la lecture maintenez la touche gt enfonc e pendant au moins 1 seconde pour alterner entre les lectures normale lente D gt et rapide chte D HQ TZA Ex UC 95 Dam Lecture 12 Recherche ES Pendant la lecture maintenez la touche I ou BI enfonc e pour faire une recherche en arri re ou en avant dans le fichier actuel vitesse acc l r e ES Pour reprendre la lecture la vitesse s lectionn e rel chez la touche Retour avance rapide Recherche d une marque d indice ES Pendant la lecture appuyez sur la touche L a ou BI pour respectivement revenir au d but du fichier en cours de lecture ou avancer jusqu au fichier suivant Si le fichier contient des marqueurs d index la lecture commence la marque d indice suivante II Sommaire R p tition de lecture Vous pouvez configurer le Voice Tracer pour qu il repete indefiniment la lecture d un fichier R p tition d une s quence ES Pour r p ter ou lire en boucle une s quence de chanson appuyez sur la touche INDEX Bs Le symbole ESB D clignote et celui repr sentant une boucle CP D appara t sur l affichage ES Appuyez nouveau sur
5. 6 profondeur Poids piles comprises 55 g 0 12 Ib M Sommaire Donn es techniques 21 Digital recorder Enregistreur num rique Digitaler Recorder Llnbposo pekopaep Produced by Imported by Import par Eivoaywy ac bilirre EAAGG Forgalmaz Philips Liubposo Aukrobon Wmnoprep OOO Dovozce Philips Austria GmbH Philips Speech Processing A E B E 25n Mapriou 15 Magyarorsz g Kft Feh rv ri Philips Mpou3seaeHo noa nanne Poccuickas Philips Cesk republika s r o Speech Processing North America 177 78 Ta po t 84 a 1119 Budapest KOHTPOAEM Deaepauua 119048 r Safrankova 1 155 00 Praha 5 Gutheil Schoder Gasse 66 Perimeter Center East Xwpa rpo euonc Kop a Sz rmaz si orsz g Korea Philips Austria GmbH Mockea ya Vcauesa Dovozca 12 1102 Vienna Austria Atlanta GA 30346 Importator Philips Romania SRL Dystrybutor Philips Polska Sp Speech Processing A 35A Tosap He Philips Slovakia s r o or ou 281 Hillmount Road Str Fabrica de Glucoza Nr 17 Z 0 0 I Jerozolimskie 195B Tersauap Uloaep Tacce nOAAEXMT O6A3aTEAHO A Plyn rensk 7 B Markham ON L6C 253 Bucuresti 020331 02 222 Warszawa 12 1102 Bena Apcrpua ceprhpukauun 821 09 Bratislava Made in Korea Fabriqu en Cor e Hergestellt in Korea Caerano 8 Kopee 1 GB Go 1 000 000 000 bytes octets available storage capacity will be less la capacit Register your product and get support at C Qy X
6. Enregistrez votre produit pour une meilleure assistance de www philips com welcome VOICE TRACER LFHO615 LFHO625 LFH0O635 PHILIPS FR Manuel de l utilisateur PHILIPS Sommaire 1 Bienvenue 3 6 Lecture 12 Points forts 3 Lecture d un enregistrement 12 Fonctions de lecture 12 R p tition de lecture 13 2 Important 4 S curit 4 S curit auditive 4 7 Suppression 15 Mise au rebut de votre ancien produit 5 Suppression des fichiers et des marques d indice 15 3 Votre enregistreur num rique Voice Tracer 6 8 Ajustement des r glages 16 Contenu de la livraison 6 Aper u 7 9 Mise jour du micrologiciel 18 4 Premi res tapes 8 Insertion de la pile 8 10 Questions fr quentes 19 Mise sous hors tension 8 Blocage des touches fonction HOLD 8 Utilisation du Voice Tracer avec un ordinateur 9 11 Donn es techniques 20 5 Enregistrement 10 Enregistrement avec le microphone int gr 10 Enregistrement avec un microphone externe 11 Ajout de marqueurs d index 11 Sommaire 2 1 Bienvenue F licitations pour votre achat et bienvenue chez Philips Afin de b n ficier pleinement de l assistance offerte par Philips consultez notre site Web pour obtenir des informations sur l assistance sous la forme de manuels d utilisation de t l chargements de logiciels d informations sur la garantie et plus encore www philips com Points forts M ClearVoice une hausse dyna
7. ance de perfectionnement garantissant son d veloppement constant ou la correction des erreurs ayant t d tect es Il est probable qu une nouvelle version o Update du micrologiciel soit disponible depuis votre acquisition de Voice Tracer Dans ce cas vous avez la possibilit de mettre le micrologiciel de votre appareil jour ES Connectez le Voice Tracer l ordinateur l aide du c ble USB fourni ES T l chargez sur votre ordinateur la mise jour du micrologiciel pour votre mod le de Voice Tracer disponible sur www philips com ES Copiez le nouveau fichier du micrologiciel dans le r pertoire racine de Voice Tracer ES D connectez le Voice Tracer de l ordinateur pour que le micrologiciel soit automatiquement mis jour ES Instructions e Veillez ce que le fichier du micrologiciel soit plac dans le r pertoire racine pour que la mise jour automatique puisse se faire e Une fois la mise jour compl te le fichier du micrologiciel est syst matiquement supprim Apr s cela le Voice Tracer s teint II Sommaire Mise jour du micrologiciel 18 10 Questions fr quentes Les r ponses aux questions fr quentes ci dessous sont destin es vous aider r soudre des probl mes simples pouvant se pr senter avec le Voice Tracer Si cela s av re insuffisant veuillez consulter votre distributeur ou notre site Web www philips com support Mon Voice Tracer ne se met
8. ces dangereuses pour l environnement C est pourquoi elles doivent tre d pos es dans des centres de ramassage agr s Sommaire Important 3 Votre enregistreur num rique Voice Tracer Contenu de la livraison Enregistreur num rique Guide de d marrage C ble USB rapide Micro casque mains libres uniquement LFH0635 Sommaire Votre enregistreur num rique Voice Tracer 00 CO 00900 GC GIS Indicateur enregistrement lecture Affichage Interrupteur HOLD Index dossier r p tition INDEX 9 Retour rapide s lection de fichier changement d option de menu I Menu MENU Mise sous hors tension lecture pause vitesse de lecture gt Haut parleur Ouverture pour bandouli re Hausse de volume s lectionner l option de menu Enregistrement pause mise sous tension I Avance rapide s lection de fichier changement d option de menu gt gt I Arr t affichage suppression OI DEL Baisse de volume s lectionner l option de menu GC Prise du microphone MIC Prise USB Branchement du casque EAR Microphone int gr Sommaire Votre enregistreur num rique Voice Tracer 4 Premi res tapes Insertion de la pile Mise sous hors tension ES Ouvrez le couvercle de la pile en le faisant coulisser ES Pour allumer l appareil appuyez sur la touche kO jusqu ce qu une ES In
9. dangereuses e N utilisez pas les couteurs en conduisant un v hicule motoris en faisant du v lo du skateboard etc Vous pourriez cr er un risque pour la circulation et ce mode d coute est souvent ill gal II Sommaire Important pour les mod les fournis avec des couteurs Philips garantit la conformit avec la puissance de son maximale de ses lecteurs audio prescrite par les organismes r gulateurs concern s mais seulement avec le mod le d origine des couteurs fournis Si ces couteurs ont besoin d tre remplac s nous vous conseillons de contacter votre revendeur pour commander un mod le Philips identique celui d origine Important 4 Mise au rebut de votre ancien produit II Votre produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Lorsque ce symbole de poubelle barr e est joint un produit il indique que ce produit est couvert par la directive europ enne 2002 96 CE Informez vous sur le syst me de r cup ration sp cial pour les produits lectriques et lectroniques Respectez les r gles locales ne jetez pas vos produits p rim s avec vos ordures m nag res La mise au rebut correcte des produits p rim s permettra d viter des cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant des personnes Les piles et les accumulateurs contiennent des substan
10. de stockage disponible sera inf rieur der tats chlich verf gbare Speicherplatz ist geringer WWW ph ps com Wwelcome V 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Trademarks are the BY property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners PHILIPS Sous r serve de modification des sp cifications sans pr avis e Les marques d pos es sont la propri t de la Royal Philipselectronics ou du propri taire correspondant 2011 Royal Philips Electronics Tous droits r serv s Version du document 3 0 2011 02 01 www onedire ct fr
11. ement affich comme lecteur amovible ES Instructions e Ne d connectez pas le Voice Tracer de l ordinateur en cours de transfert de fichiers depuis ou vers l appareil L indicateur enregistrement lecture orange clignote tout au long du processus de transfert des donn es T Pour d sactiver le blocage des touches remettez l interrupteur HOLD en position inf rieure Off II Sommaire um es EN e Ne formatez pas le lecteur du Voice Tracer sur un ordinateur Le formatage du Voice Tracer utilise le syst me de gestion des fichiers adapt et organise automatiquement les dossiers n cessaires Premi res tapes 5 Enregistrement Veuillez respecter les instructions de ce chapitre lorsque vous r alisez un enregistrement avec le Voice Tracer pour la premi re fois Enregistrement avec le microphone int gr ES Appuyez sur la touche INDEX BE quand l enregistreur est l arr t pour s lectionner le dossier d sir ES Appuyez sur la touche Git pour lancer l enregistrement e _ L indicateur enregistrement lecture devient rouge e Orientez le microphone int gr vers la source de son ES Pour interrompre l enregistrement appuyez sur la touche 1 e l indicateur enregistrement lecture clignote et PAUSE clignote P cran Appuyez nouveau sur la touche 11 pour reprendre l enregistrement B Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche B DEL B M
12. ement et diminuer ainsi les bruits de fond On Le d clenchement vocal de l enregistrement Off est une fonctionnalit pratique pour VA l enregistrement mains libres Quand le d clenchement vocal de l enregistrement est activ l enregistrement d marre d s que vous commencez parler Quand vous cessez de parler l enregistreur interrompt automatiquement l enregistrement au bout de trois secondes de silence et reprend seulement lorsque vous recommencez parler c Off CLVOICE Hausse dynamique du volume des passages pond r s afin d am liorer la compr hension des voix touff es M Sommaire Ajustement des r glages 16 Ic ne cran Option Description Q Yes Le Voice Tracer met un son d s lors qu une ZS No touche est press e ou qu une erreur se BEEP produit H 5 Le Voice Tracer s teint automatiquement au 15 bout de 5 ou 15 minutes d inactivit AUTOOFF 6o No Supprimez tous les fichiers du Voice Tracer Yes Avant de formater la m moire transf rez tous FORMAT les fichiers importants sur un PC Confirmez votre choix l aide de la touche k D Affichez la version du micrologiciel et la date de parution INFO Exemple 100 06 01 2010 II Sommaire Ajustement des r glages 17 9 Mise jour du micrologiciel Un programme interne appel microprogramme contr le votre Voice Tracer Le micrologiciel est soumis une mainten
13. mique du volume des passages d enregistrement pond r s pour une excellente intelligibilit Enregistrement instantan avec une seule touche de la mise hors tension au mode d enregistrement Enregistrement au format courant MP3 Transfert rapide d enregistrements et de donn es gr ce la connexion USB 2 0 ultrarapide Enregistrement d clenchement vocal pour prendre des notes tout en gardant les mains libres P riph rique de stockage de masse USB pour une compatibilit maximale Gestion rapide et simple des fichiers avec 4 dossiers Sommaire Bienvenue 2 Important S curit e Pour viter les courts circuits n exposez pas le produit la pluie ou l eau e N exposez pas cet appareil une chaleur excessive caus e par un quipement ou la lumi re directe du soleil e Prot gez les c bles des pincements notamment au niveau des prises et l endroit o ils sortent de l unit e Sauvegardez vos fichiers Philips n accepte aucune responsabilit en cas de perte de donn es S curit auditive Respectez les consignes suivantes en utilisant vos couteurs coutez un volume raisonnable pendant une dur e raisonnable e Veillez ne pas augmenter le volume car votre audition s adaptera e N augmentez pas le volume au point de ne plus entendre ce qui se passe autour de vous e Vous devez tre prudent et interrompre l utilisation temporairement dans les situations potentiellement
14. nn es techniques Raccordements Enregistrement Casque Fiche jack 3 5 mm Format MPEG1 Layer 3 MP3 Imp dance 16 Q ou plus Microphone Microphone int gr tr s sensible et Microphone Fiche jack 3 5 mm mono Imp dance 2 2 KQ Modes d enregistrement HQ SP LP SLP MP3 mono USB Mini USB 2 0 haut d bit D bit binaire HQ 64 128 kbits s SP 48 96 kbits s Affichage LP 32 64 Kbits s Type Segment d affichage LCD SLP 8 16 kbits s Diagonale de l cran 34 5 mm 1 4 Dur e d enregistrement SLP 44 22 jours M moire Capacit de m moire int gr e 2 GB Type de m moire int gr e NAND Flash M dia amovible PC oui II Sommaire approx Fr quence de test LP 11 5 5 jours SP 8 4 jours HQ 5 5 2 75 jours HQ 22 kHz SP LP SLP 16 kHz Donn es techniques 20 Haut parleur Type Haut parleur dynamique int gr Diam tre 23 mm 0 9 Puissance de sortie 110 mW Optimisation du son ClearVoice Batteries Type AAA LRO3 Piles alcalines Quantit 1 pi ce Dur e de vie max 15 LFH0635 22 heures mode d enregistrement SLP Configuration minimum requise Syst me d exploitation Windows 7 Vista XP 2000 Mac OS X Linux Interface libre Raccord USB libre Conditions d exploitation Temp rature 5 45 C Humidit de l air 10 90 absence de condensation Dimensions et poids Largeur x hauteur x 38 x 105 x 16 4 mm 1 5 x 4 1 x 0
15. ouche kd e Le message NO non s affiche Appuyez sur la touche I ou gt gt I pour s lectionner YES oui Appuyez sur la touche kO pour confirmer Sommaire ES Instruction Les fichiers sont automatiquement renum rot s Suppression 15 8 Ajustement des r glages Vous pouvez adapter la configuration de votre Voice Tracer la situation d enregistrement et vos pr f rences personnelles ES Appuyez sur la touche MENU pendant que l enregistreur est arr t e L affichage indique MODE et le mode d enregistrement activ clignote ES Appuyez sur les touches ou pour naviguer vers le haut ou vers le bas dans la barre des symboles de r glage ES Appuyez sur la touche I ou gt gt I pour modifier le r glage affich Le nouveau r glage est automatiquement pris en charge exceptions les fonctions FORMAT et SPLIT doivent tre confirm s avec la touche gt ES Vous pouvez ensuite entreprendre d autres r glages ou quitter le menu en appuyant une fois sur la touche MENU Ic ne Ic ne e nn Er Option Description SLP Choisissez l un des modes d enregistrement LP suivants HQ SP LP ou SLP pour une dur e SP d enregistrement prolong e Pour plus de HQ d tails ce sujet veuillez consulter le Chapitre 11 Donn es techniques page 20 Es Option Description g HI R glage de la sensibilit d enregistrement afin Kal LO de l adapter l environnement MIC d enregistr
16. pas sous tension e La pile est vide ou mal ins r e Remplacez la batterie par une autre ou assurez vous qu elle est correctement ins r e dans son logement Mon Voice Tracer ne peut pas lire les enregistrements e Le Voice Tracer est en mode HOLD Mettez l interrupteur HOLD en position Off e La pile est vide ou mal ins r e Remplacez la batterie par une autre ou assurez vous qu elle est correctement ins r e dans son logement e Aucun enregistrement n a t effectu V rifiez le nombre d enregistrements Le Voice Tracer n enregistre rien e Le Voice Tracer est en mode HOLD Mettez l interrupteur HOLD en position Off e Le nombre maximum d enregistrements peut avoir t atteint ou la capacit d enregistrement peut tre pleine Supprimez quelques enregistrements ou transf rez les sur un p riph rique externe Aucun son ne sort du haut parleur e Les couteurs sont peut tre branch s Retirez les couteurs e Le volume est son niveau le plus bas R glez le volume II Sommaire Mon Voice Tracer ne peut pas s arr ter s interrompre lire ni enregistrer e Le Voice Tracer est en mode HOLD Mettez l interrupteur HOLD en position Off Aucun son ne sort des couteurs e Les couteurs sont peut tre mal branch s Branchez les couteurs correctement e Le volume est son niveau le plus bas R glez le volume Questions fr quentes 19 Il Do
17. s rez la batterie tel qu indiqu Veillez respecter la polarit br ve animation soit reproduite ES Pour mettre hors tension appuyez sur la touche gt quand l enregistreur est arr t jusqu ce que l cran affiche BYE ES Refermez le couvercle ES Instructions e Retirez la pile en cas d inutilisation prolong du Voice Tracer Une pile qui fuit peut endommager le Voice Tracer e Si le Voice Tracer ne fonctionnement pas correctement retirez la pile puis r ins rez la dans son logement e Avant de remplacer la pile mettez le Voice Tracer l arr t Le retrait de la pile en cours de fonctionnement du Voice Tracer peut endommager le fichier e L affichage de la pile clignote lorsque celle ci est sur le point de se vider II Sommaire Premi res tapes 8 Blocage des touches fonction HOLD ES Mettez l interrupteur HOLD en position sup rieure pour bloquer toutes les touches de l appareil e On Hold s affiche bri vement l cran puis celui ci s teint PF HOLD Utilisation du Voice Tracer avec un ordinateur En tant que p riph rique de stockage de masse USB le Voice Tracer propose une fa on pratique d enregistrer sauvegarder et d placer des fichiers Le Voice Tracer se connecte un ordinateur en utilisant une connexion USB et ne n cessite pas l installation d un logiciel particulier Le Voice Tracer est automatiqu
Download Pdf Manuals
Related Search