Home

A-90

1. 1 StConcerti 17 E Grand 33 Str 49 Warm Strings 2 2 15 Pros Pro amp Choir 3 StConcert 3 19 E Grand 35 Pro amp Hmng 3 inst StSemiGrd 1 20 Suitcase 36 Piano Bass 5 StSemiGrd 2 21 37 SuoitDist Bee 53 LFOStrin T 6 1 22 Stage Rhodes 3S 7 Euro 2 23 DsnokRhodes 1 39 Perc 55 Var 8 Grand 1 24 DinoRhodes 2 40 605 Organ x3 9 Grand 2 25 DynoRhodes 3 41 Vibe amp Marimba Puke Vos T 10 Semi Grand 3 26 Wuri 42 Clavix3 58 Hamming 11 Grand 1 27 EPianol 3 PulseKev x3 59 Dawn 2 Dush 12 Full Grand 2 28 2 44 BrassSect x4 60 Flange Pad 1 13 Full Grand 3 29 DSGEP 45 Bass amp Lead 1 61 Tth Sand 14 780 Piano 30 D30 Stack 46 Bass amp Lead 2 02 E Pno Pad 15 Bright Piano 31 StackX 47 Bass amp Lead 3 Sweep Waltz 16 Honkv Tonk 32 Stack Piano 48 StStrings 64 LEO Pad No Nom No Nom 1 St Concert 1 2 33 SAE Grandl 1 65 60sOrgan2 1 97 Square Pad 2 2 St Concert2 2 34 SAE Grand2 3 66 ___Sqr Organ 4 98 Pad 2 3 St Concert 3 2 35 CPE Grand 2 67 Vibe 2 99 7 Sand StConcert 4 2 36 1 2 68 Warm Vibes 2 100 Sweep Pad 2
2. Lorsque vous jouez au clavier vous pouvez obtenir un changement de la fa on dont le son est produit un effet appel aftertouch ou pression lorsque vous continuez appliquer une pression sur les touches apr s les avoir enfonc es Vous pouvez galement obtenir le m me effet en manipulant le curseur Essayez de d placer le curseur de commande AFTER apr s avoir enfonc les touches L effet s accentue quand vous montez le curseur PALETTE ZOUE A ZONES ZONEC ZONE D Mi GREATHAFTER TCHEXPRESS PORT TIME CONTROL Changement de volume et autres param tres 2 En d pla ant le curseur de commande EXPRESSION vous pouvez changer le volume et la tonalit En r alit l action exacte de ce curseur d pendra des r glages de l appareil MIDI connect PALETTE ZONE A ZONEG ZONEC ZONED BREATH AFTER TCH EXPRESS PONT TIME 33 DEEE ll Changement des r glages Maintenant que vous avez compris le fonctionnement de base de cette unit en tant que clavier ma tre poursuivons et vovons comment changer les r glages et piloter selon vos d sirs les appareils MIDI externes Combinaison de sons 5 Dans chaque zone o un quipement MIDI externe est pilot vous pouvez choisir le son pour la pa
3. Emploi de DATA ENTRY et des curseurs de PALETTE L A 90 EX offre plusieurs m thodes pratiques pour s lectionner les num ros o changer de menu quand vous modifiez les r glages ou choisissez une Performance 1 Le curseur DATA ENTRY Ce curseur sert changer une valeur num rique Quand vous s lectionnez un num ro de Performance ce r glage bien qu affich n est ent rin que si vous pressez ENTER 2 Les boutons INC DEC Ces boutons agissent comme le curseur DATA ENTRY pour changer une valeur num rique Si vous d sirez rapidement changer une valeur tenez enfonc un de ces boutons et pressez l autre 3 Boutons CURSOR Ces boutons servent changer de page quand un menu est affich et s lectionner les param tres mode Performance ou manuel Cela donne les fonctions assign es la commande actuelle INITIAL DATA deE FOT EXP SFT SST FCI FC2 1 F52 de gauche droite de L cran A INITIAL INITIAL 00 P B MOD P B MOD C A BR t Levier Pitch bend Levier Modulation Aitertouch canal Commande Breath souffle WHEELI WH Commutateur MONO Commutateur PORTAMENTO en lINITIAL BR EXP QE ER RS Curseur BREATH Curseur AFTER TCH Curseur EXPRESS Curseur PORT TIME Si vous uti
4. MONO Commutateur 0 14 32 23 MSB 1D29 33 34 42 Configuration de noms de sons da D 33 Cr ation d une configuration personnalis e D 34 R glage de er les zones 1 33 Nom des sons aman 033 Note Message de 1 43 NRPN iiin 30 PALETTE PE Palette Curseur 11 01 21 39 Bouton 15 Panic Fonction PARAMETER SELECT ut 00 5 45 27 53 Pate ans S 10 16 21 5 P dale FC 1 2 1 8 D 23 1 2 D 8 1 23 HOLD 08 9 12 27 30 26 TOTAL VOL D 8 M 25 Performance Mode 200 11 26 42 4 6 7 8 Performance 01 10 26 42 5 6 7 8 Pitch bend Levier 0 7 12 30 23 Portamento 00 14 32 40 PORTAMENTO Commutateur D 14 32 40 23 PORT TIME Curseur de commande 1 14 15 32 33 23 Portamento 00 14 32 40 Programme Changement 1 34 ID 33 34 42 Programmes Configuration de noms de 33 Protect Commutateur 002 6 44 46 R RELEASE 00 14 32 40 Release time sise D 22 REV SEND 24 40 Reverb M 54 RPN su 1 29 33 34 42 5 Sauvegarde Cha nage a 45 M moire interne sur carte n m moire II 46 Performance 1
5. HSB 5 127 i 02 13 1 1 NREN LSE 127 1 02 14 1 Longueur d en t te SysEx 0 15 1 02 15 1 En t te 1 0 127 1 02 16 1 En t te 2 8 125 i poi i i 02 23 f En t te 15 9 127 1 1 02 24 1 0000 Oaaa i Curseur AUX 2 zone ext lassign 0 5 i l OFF CC Ch Mess RPN NRPN 5 1 j 02 25 1 1 i num de commande 119 1 02 26 1 0000 0 num Ch R655 0 2 1 i ACh Aft Poly Aft Pitch bendi 03 27 1 0000 00 Aft polyph 0 2 p 1 Uiigh Low First 1 02 28 0000 00 RPN 5 3 I sensibilit au Pitch Bend accord fin i Accord grossier libre 1 i 02 29 Daaa HSB o 127 1 1 02 2A LSB 0 127 02 28 1 0000 1 NRPN 0 8 1 it Vibrato GS Ampl Vibrato GS 1 i i 1 Retard Vibrato GS Frq coup 1 t R conance TVF 65 i 1 i Eny Attack GS t Env TVF6TVA Decay Time GS 1 1 Env Release Time libre 1 02 2 MSS 0 127 1 02 20 1 0 NRPN LSB pa G 02 2E 1 i Longueur d en t te i t 02 2F aada i En t te 1 0 02 30 2 LE 3 i 1 02 3D 1 Qaaa En t
6. 52 A propos des cartes d extension 53 VERDT a ae ee unes phia Rae La een 53 El ments que PARAMETER SELECT peut traiter susse La 01 R glages de Reverb R glages de Chorus 55 La VE GS1 et la 1 Contr le de la source sonore int gr e depuis S quenceur 97 Emploi de la carte d extension comme source sonore 4 97 R glage de l accord g n ral de la carte d extension ses D8 Si vous suspectez un probl me Si un message d erreur appara t Num ros d acc s direct see 6 T Equipement 02 Tableau d quipement 76 Caract ristiques sessssserressesosesenesosenesseerosssasas 7 7 Index PAETE A TA Y A Ce chapitre est un survol de 1 90 EX et d crit quelques fonctions pratiques qui n ont pas dans le volume d introduction Structure de l A 90 EX Structure de Base de 9 essosssssssssoseossoeecoseoceooeesssssoossoseeon Ci dessous se trouve la structure de 90 VOICE EXPANSION nsi Performance ammande d effet Zone externe Tramana mannanna AT T Commande clavier levier Pitch bend Comma
7. valeur haute 9 12 24 0000 000a Commutateur de curseur Expr 0 1 i diven d eiel 1 i OFF 1 25 valeur basse 0 1 i H 1 22 envol Tet 26 valeur haute 0 127 H 1 OFF 1 21 1 0000 0008 Toi 15 aasa Num ro de changement de programe 0 121 i 261 0000 0008 1 envoi 0 1 OFF ON ne i 17 1 sasa 1 MSB de s lection de banque o 127 E ANRT oa t 18 1 LSB de s lection de banque o 27 l hole MO i 19 1 0000 000a Envoi de s lection de banque 0 1 i OFF 1 palene bisse 9 17 i 1 1A 1 saaa 1 Valeur de AUX 1 0 127 1 2 1 valeur haute o 127 i t 18 1 0000 000a 1 envoi aa i 1 1 E OFF ON mo 73 z AUX 2 Ct 20 IF 20 1 aaaa valeur naute 21 1 6000 000 Commutateur de curseur zi 231 3 leur haute 24 1 0000 000a Commutateur de curseur Expr l 25 1 aasa valeur basse 26 valeur haute i 27 1 0000 000a Commutateur de curseur 1 i 28 3 1 valeur
8. Cette fonction sauvegarde les r glages du chainage temporaire en m moire interne ou sur carte m moire 1 Passez du mode cha nage au mode utilitaire et utilisez le menu ou le num ro d acc s direct pour s lectionner la page servant la sauvegarde d une Performance 1010 2 Avec DATA ENTRY s lectionnez le num ro du qui servira de destination la sauvegarde Internal Chain 1 Temp To 1 Num ro du cha nage destination de la sauvegarde 1 010 Interne G 1 810 Carte m moire Temp To 6 1 Internal Chain 1 3 Pressez ENTER Un message de confirmation appara tra vous demandant si vous d sirez sauvegarder cha nage Pressez ENTER pour r pondre Oui ou EXIT pour r pondre Non 01 0 ue un sl 0 45 Sauvegarde de toute la m moire interne sur carte m moire L A 90 EX vous permet de sauvegarder tous les r glages de la m moire interne dan une carte m moire Cette proc dure stocke les r glages suis ants R glages de syst me R glages du mode manuel Toutes les Performances Tous les cha nages Cette proc dure remplace tous les r glages pr alablement stock s sur la carte m moire Sauvegarde de la m moire interne dans une carte m moire UTILITY CPY CARD 1 1 Assurez vous qu une carte m moire t correcte
9. _ Autres r glages de syst me L A 00 EN otire une vari t de r glages qui simplifient son emploi Le sont automatiquement sauvegard s comme r glages de syst me a qu un seul ensemble de r glages de systeme austi pouvez vous pas en changer ttoutefojs vous pouvez sauv egarder les r glages de systeme sur une carte m moire voir Volume 2 t Affichage de valeurs avec PARAMETER SELECT Quand vous utilisez PARAMETER SELECT vous pouvez exploiter les boutons DATA ENTRY INT CURSOR P pour faire varier la fa on dont la valeur d un param tre est affich e pour chaque param tre Affichage graphique Affichage num rique par d faut FRET BRENT Affichage des param tres Param tre A INT 1 B AINT 4 FINE Graphique en barres Affichage num rique KEY RANGE Nom du son Affichage num rique VOLUME Graphique en barres Affichage num rique PAN Graphique en barres Affichage num rique REV SEND Graphique en barres Affichage num rique CHOR SEND Graphique en barres Affichage num rique MODULATE Graphique en barres Affichage num rique AFTER TCH Graphique en barres Affichage num rique EXPRESS Graphique en barres Affichage num rique PORT TIME Graphique en barres Affichage num rique ATTACK Graphique en barres Affichage num rique DECAL G
10. _ 3 Pressez Un message de confirmation vous demande si vous d sirez sauvegarder la Performance Pressez ENTER pour r pondre Oui ou EXIT pour r pondre Non 071 0 Performance Write Temp 1 Sure Sauvegarde des r glages du mode manuel sous forme d une Performance UTILITY WRITE UTO eeeseseecessoococeeocoeveoveoososeesuncooesoreesee Cette fonction sauvegarde les r glages du mode manuel comme Performance dans la m moire interne 1 Passez du mode Performance au mode utilitaire et utilisez le menu ou le num ro d acc s direct pour s lectionner la page servant la sauvegarde d une Performance 010 2 Utilisez DATA ENTRY pour s lectionner le num ro de Performance que vous d sirez employer comme Initial Data je To 1 destination de la sauvegarde m moire interne 1 64 ou carte m moire 65 128 Le nom de la Performance de destination appara t dans la partie inf rieure de l cran cet instant Num ro de la Performance destination de la sauvegarde Man To 1 kinitial Data Performance destination de la sauvegarde 3 Pressez ENTER Un message de confirmation vous demande si vous d sirez sauvegarder la Performance Pressez ENTER pour r pondre Oui ou EXIT pour 010 Sauvegarde d un cha nage nouveau ou modifi UTILITY WRITE 010 Performance Write Man 1 Sure
11. ayaleur de commande 00H 7 0 127 0 63 f4 127 0N 2 Commande 65 Stat Zmeocut me octel n canal MIDI OH FH 1 can 161 vras aleur de commande FEH 0 127 0 63 64 127 ON 2 Sostenuto Commande 66 Stat meos MIDI FH tean 1 16 de commande OOH 7FH 0 I7 64 127 lt ON 2 Sourdine Commande 67 limoges 43H uH necanat MIDI DH FH can 1 can 16 leur de commande 00H 0 1273 0 63 OFF n4 127 0N 63 mm A E a 2 Hold 2 Commande 69 Sia 2 meoctet BnH 45H wH FH 1 can 16 necanal MIDE 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 valeur de commande D Commende de Portamento Commande 84 sut kkH MIDI OH FH 1 can 16 kkanum ro de note source 00H 7 0 127 S applique la zone tant sur le canal de r ception La hauteur de 1 note en cours sglisses jusqu celle de la note suivante O Effet 1 Niv d envoi la Reverb Commande 91 Statut Zmeoget 5BH wH necanal MIDI 0H FH can can 16 vvsnis d envoi la reverb 00H 7FH 0 127 Valeur initiale 28H 40 Ce message ajuste le niveau
12. KKH MIDI GH FH can 1 16 kkanum ro de note FFH 0 127 ynamique d enfonce 01 FFH 1 127 Si vous jouez une touche dans la tessiture d une zone le message Note On Off correspondant sera mis sur le canal MIDI r gl pour cette zone La valeur de dynamique transmise d pend de votre farce de jeu de la courbe de dynamique de la zone de la sens ilit la dynamique et de dynamique masimale sition de 36 demi tons Chaque zone permet une trans Un message de note transpos au del de la plage 0 127 sera ramen dans cette plage Loctave la plus proche Afiertouch pression polyphonique Statut Romeos AnH kkH nacanal MIDI FH 1 can 16 kkanum ro de note 00H 7FH 0 127 vv pression 00H 7FH 0 127 Vous pouvez transmettre message par assignation une commande Changement de commande Statut Ikme acte lt wH MIDI 10H FH can 1 16 lt cenum ro de note 10H C7H 0 199 vvsvaleur de commande 00H 7 0 127 Vous pouvez transmettre ce message assignation une commande Changement de programme ppH MIDI de programme 0H can 1 can 16 00H 7FH prog 1 prog 128 Afertouch pression par canal MIDI 0H FH can 1 can 16 vvavaleur WOH 7
13. binitial Data Ce r glage est automatiquement sauvegard Copie d une Performance UTILITY CPY 271 6 Cette fonction copie les r glages d une Performance dans une autre 1 Passez du mode Performance au mode Utilitaire et utilisez le menu ou le num ro d acc s direct pour s lectionner la page servant copier une Performance pea ir 1 1 1 1 Data 102 1 gt 1 1 1 Data 2 Utilisez les boutons CURSOR lt gt et DATA ENTRY pour s lectionner la Performance copier et le num ro de la Performance qui servira de destination la copie m moire interne 1 64 ou carte m moire 65 128 Les noms de la Performance copier et de la Performance de destination apparaissent cet instant dans l cran Performance copier ir 1 1 1 Data ik 1 Initial Data J i Performance destination de la copie 47 3 Utilisez le commutateur ZONE et le commutateur MIDI OUTPUT pour s lectionner les r glages que vous d sirez copier Voici comment les commutateurs fonctionnent a Commutateurs ZONE Chaque commutateur sert choisir si vous copiez les r glages de la zone correspondante Si l indicateur d une zone clignote cela signifie que ses r glages seront copi s e Commutateurs MIDI OUTPUT Hs servent d terminer si les r glages de commande d effet seront copi s OUT 1 4 correspondent
14. i 02 aaaa t 99 7 20 72 Jaaa Pitch Berd Accord cord grossier Libre RPN MSB 1 d 0 8 1 GS Frq coup GE 1 Yi cope 1 0000 i Curseur AL TB 1 i 01 7 Daaa i CR 02 09 t asoa i 02 1 0000 1 4 1 int D iassign 1 1 1 10FF Ch Mess RPN HP 5 1 num de commande 0 19 1 1 0000 0093 1 nus Ch mess 0 i i t t Foly i 02 00 0000 00 Aiz polyph i 1 thigh Low 92 1 0000 00 i RPN i 1 sensibilit au Pitch Bend Accor 1 Accord grossier libre 1 1 02 0 1 aana i REN MSB G 127 i 02 10 1 1 158 0 127 i 02 11 1 0000 aaaa 0 2 i 1 t tVit Vibrato GS 1 Vibrato GS 1 i i Retard Vibrato GS Frq coup 65 1 i 1 R sanance 05 i 1 Env l ttack Time GS i i Env Decay Tirer GS Env Release Tinel libre 02 12
15. Mode 1 de Patch du 1 5 Configuration des noms de programme Adresse offset Description 00 00 Daaa 26 51 00 98 i i Jaaa aaaa Daaa agaa F 1 1 1 1 1 daaa 1 1 i saaa num ro 17 lettre 2 32 127 1 1 Programme num ro 17 lettre 12 32 1 I i 3 t 1 1 1 1 Programme num ro 32 lettre 1 32 027 1 1 Programme num ro 32 lettre 2 32 127 i i 1 Programme numero 32 lettre 32 12 1 ee 2 1 Daaa 3 1 num ro R n 1 not i 1 1 Daaa num ro 48 lettre 1 32 127 1 1 num ro 48 lettre 2 32 12 1 1 i 1 Daaa num ro 48 lettre 12 12 127 1 i 1 num ro 49 lettre 1 32 121 i 1 aasa num ro 49 lettre 2 3 12 1 i 1 num ro 49 lettre 12 22 127 1 1 f i 1 d i i aaan num ro 64 lettre 1 32 127 1 aaaa num ro 64 lettre 2 32 12 1 1 Daaa to 64 lettre 12 32 127 1
16. valeur basse 0 127 x i 1 30 valeur haute 0 127 Les param tres de la 1 ne sont valides que si la carte d extension est install e 0000 0008 Commurateur transposition globale 0 1 i i t o 1 1 0000 000a Commutateur curseur Total volume 0 1 1 3 2 Zone externe de Performance i OFF ML 50 1 0000 000a 1 Commutateur p dale Total volume 0 1 1 Adresse 1 i OFF O I offset Description 51 f 0000 000a 1 Commutateur p dale Hold 0 1 j 00 0000 000 Zone commutateur 0 1 i 4 l 1 OFF ON 1 521 i 01 1 0000 000a Local commutateur 0 1 I t 5 Qang Modulation 9 rs 1 1 1 OFF i OFF ON 1 1 02 0000 000a MIDI owt 1 assign de sortie 0 1 i 54 1 1 Aftertouch valeurt 0 127 1 1 55 1 0000 000a 1 envoi 1 1 03 0000 000s MIDI out 2 assign de sortiel 0 1 1 1 l OFF ON 04 1 0000 0002 1 MIDI out 3 fansign de sortie o i 6 1 Dana 1 OFF 1 i gt i 38 1 Portanento dur e de 9 12 1 0 59 0000 000a envoi 0 1 1 1 06 1 000s aaaa 1 Canal MIDI 0 15 1 t 1 N 16 1 07
17. 1 chorus pre delay i 1 chorus feedhacx j 1 0000 000a 1 chorus output i i RES MIXARE gt 1 FC 1 29 aaa 1 VE RD low 3 1 i z 2 1 Daaa mid G i 28 7 I gaiiseur higk l i 2 1 1 j 56 500 1066 1256 i 2509 3156 400 i 1 8900 BY 1 00 i 27 9000 560 0 01 0900 2 1 0 02 1 0000 bbbb H 91 03 0000 aaaa 1 3 o 01 0000 bbbb t 6608 i 01 05 1 0000 T comut Terpo Min 3 1 1 01 06 1 0000 u 91 07 0000 aaaa Tempo 20 285 0 1 D 08 1 0000 bbbb t R t L t i i ur off 1 01 09 1 0000 aaaa Aftertouch His 26 250 1 z va eur on 1 01 OA 0000 bbbb i 200 1 Commutateur Honc H 01 0B 1 0000 aaaa Hax 20 250 i 01 0 0000 bbEb 37 valeur cff i i 1 58 aaaa valeur 01 OD 1 0000 Wheel 1 Tempo Min 20 3250 1 39 1 2000 0092 1 01 0000 bbbb i 1 i i 1 01 0000 anaa 1 Tempo 20 250 1 j 01 10 1 0000 bbbb t J3 Daaa 1 1 vale 1 1 1 i 3C 1 0000
18. Adresse MSB 158 Binaire Obbhbbbh dddd Tbnshexa MSB LSB Binaire 0555 5555 uuuu Zbitshexa SS E Adresse de base d un param tre Toutes les donn es envoy es par message exclusif ont une adresse sp cifique pour atteindre les param tres voulus Cette adresse est la somme d une adresse de base et d une adresse offset Certains param tres n cessitent la somme de plusieurs adresses offset L adresse incluse dans un message d envoi ou de demande de donn es doit tre contenue dans les tableaux des pages suivantes Note une paire de deux adresses pr c d es du symbole repr sente des donn es fractionn es en deux parties Par exemple les donn es hex sont fractionn es en OAH et OBH puis mises dans cet ordre Exemple de message exclusif Pour r gler le canal MIDI de la zone externe de la Performance temporaire sur 4 envoyez les donn es suivantes 0 AH 12H OH HH SH 1 9 1 Statut de message exclusif 2 Identification de fabricant Roland 41H 3 Device ID le num ro d unit param tre commun de syst me minor de 1 Dans cas le num ro d unit est 17 17 1216 exprim comme 10H en hexad cimal 4 L identification du mod le A 90 est 7DH 5 Identification de commande data set 1212H 6 Adresses en se r f rant au Tablea
19. 100 68 Se OSH Is i 258 10 691 45H 1 101 658 1 61 06 i 268 11 701 468 11 1021 664 1 1 71 1 21 7i AH 1031 6 1 8 OBRI 28H11 721 48 11 104 6 1 91 Bit 29H i 131 49H 11 1051 69H 10 OMH 1 2AH 4 241 Hi 106 1 1 111 OBH 1 28A 11 751 if 107 68h 1 121 OCHII 1 726 4CH 11 1081 6CH 1 i 20H 17 40H 1 109 6DH 2EB ji 281 4ER HI 1101 t 151 1 O2FH OI 791 AFR HO 111 1 161 10911 1 5 80 508 11 1121 70H 1 1 17 LOIRE 81 SWIL NIL THI 181 12H 1 32H 82 1 S2H I 1141 7281 191 1H 831 538 10 1151 IMi 1 201 14911 1 SA1 116 1 748 1 1581 3 85 558 11 117 75H 1 224 168 11 58 1 368 11 861 568 11 118 1 76H 1 231 LH 55 1 JMH 671 578 11 1191 IHI 241 1 56 1 38 11 68 S NI 120 1 788 1 1 254 I i 571 398 1 891 59H 11 1211 79H 1261 ii 581 Ht 90 1 SAMI 122 1 27 1 11 691 911 588 11 123 1 784 1 5 281 60 1 1 92 1 SCHi 123 1 ICHI 1 291 DHL 61 1 30 93 1 508 1 1251 TOR I 30 EMI 624 ti 941 SERII 126 JEH 1 311 Hil 631 1 951 IN 127 FFRI 6 La valeur d cimale de canal MIDI s lection de banque changement de programme etc est la valeur d cimale du tableau major e de 1 notation hexad cimale sur 7 bits un octet repr sente au maximum 128 Si la donn e d
20. DATA CARD 40 INMAUZE 50 BULK DUMF 13 Commutation On et Off des sorties MIDI OUT Les commutateurs MIDI OUTPUT sous permettent de r gler On et Off les prises MIDI OUT correspondantes de l A 90 EX Quand un commutateur MIDI OUTPUT a t d sactit aucun message MIDI n est produit par la prise MIDI OUT correspondante Pour activer une MIDI OUT pressez simplement le commutateur MIDI OUTPUT correspondant pour que son indicateur s allume Chaque pression d un de ces commutateurs r gle On ou Off la MIDI OUT correspondante Pour n activer qu une MIDI OUT double cliquez sur son commutateur Les trois autres seront coup es Double cliquer nouveau sur le commutateur ram nera les r glages leur statut pr c dent tant qu aucun autre commutateur MIDI OUTPUT t press depuis le double clic Le statut des commutateurs est automatiquement sauvegard comme un r glage de syst me et reste en m moire m me apr s l extinction de l appareil RIDE OUFEUT MID OUTPUT ours art ERRE ABB w M me si un commutateur MIDI OUTPUT est d sactiv durant le jeu le son en cours n est pas coup aaa wre Les commutateurs ZONE vous permettent de r gler on et off les Zones correspondantes de 90 internes et externes Quand un commutateur ZONE a t d sactiv aucune information de jeu des commandes ou du cl
21. mmH n cana MIDI mmscanaux mono 10H Fid 1 16 10H 0 16 La m me proc dure que pour All Sounds Off et AIl Notes Off est enclench e et le canal correspondant passe en mode 4 M1 quelle que soit valeur de canaux mono POLY Commande 127 Sul model more 7FH 00H nrcanal MIDI 0H FH 16 La m me proc dure que pour All Sounds Off et Notes Off est enclench e et le canal correspondant passe en mode 3 E Messages de syst me en temps r el Active Sensing Statut FEH Quand des messages d Active Sensing sont re us l instrument commence contr ler l intervalle s parant les messages ult rieurs Si cet intervalle exc de 420 ms une proc dure est entam e comparable 1 r ception de messages Sounds Off Notes Off et Initialisation des commandes et le contr le d intervalle cesse amp Messages exclusifs Statut Qctets de donn e Statut FOH F7H FOH Octet de statut de message exclusif n d identification Num ro d identification du fabricant de l instrument qui met ce message L identification de Roland est 41H 7EH et 7FH sont des extensions du standard MIDI Messages universels autres qu en temps r el 7EH et messages universels en temps r el 7FH dd ee data 00H 7F 0 127 FH EOX End OfeXclusive fin de message exclusif Les messages exclusifs re us par A 90 A 90EX sont d
22. 1 OFF OM 1 5 1 0000 0008 1 HIDI out 4 assign de sortie 0 1 1 17 1 NSB de s lection de banque o 127 i OFF 1 18 1 Oasa LSB de s lection de banque 0 127 1 i E j 19 1 0000 000a Envoi de s lection de banque 0 1 i 06 1 000a aaaa Canal MIDI 0 15 1 i i OFF l i 1 0 16 1 1 1 Valeur de AUX 1 0 127 07 1 Ooan basae de tessiture 0 127 1 18 0000 0008 envoi o n i 1 aasa Limite haute de tessiture 0 127 1 I 0FF ON 1 09 1 Osaa aasa Transposition 2B 64 1001 1 aaaa Valeur de AUX 2 0 127 1 1 32 0 321 i 1 0000 000a 1 envoi 0 1 1 1 OA 1 0000 Oasa 1 Courbe de dynamique 0 6 HOFF OB Sensibilit la dynamique 1 27 1 1 0 1 Dynamique maximale 1 121 1 1E 0000 000a 1 Commutateur de curseur Breath 0 1 H Vakeur de 2 12 1 1 OFF 1 i 1 0000 000a envoi 0 1 i 1F f t valeur basse 0 127 i 1 i OFF om 20 Daas 02 127 1 OF 1 Valeur de panoramique 6 17 1 21 0000 000a Commutateur de curseur 0 1 16 0000 0008 0 1 i i t OFF OFF ON f 22 1 i 11 1 Oasa Hiveau d envoi la reverb 90 127 i 23
23. d extension Volume 1 p 43 9 Afficheur Cet afficheur vous donne diff rentes informations correspondant aux proc dures en cours 10 DATA ENTRY Sert la s lection de m moires de jeu Performances la programmation de diff rentes valeurs aux proc dures etc Volume 2 p 9 11 Bouton HELP Vous pouvez utiliser ce bouton pour obtenir diff rents types d information concernant les l ments sur lesquels vous travaillez comme la signification de l cran actuellement affich les limites possibles pour les valeurs le statut des commandes et les valeurs actuelles des diff rents r glages Volume 2 15 AE beee llalla 231515 12 Boutons FUNCTION Ces boutons vous permettent d alterner entre diff rents modes de fonctionnement Volume 2 p7 L indicateur du bouton dont le mode de fonctionnement est s lectionn est allum Durant le jeu normal mode Performance il n y pas d indicateur allum 13 Bouton PANIC Vous pouvez utiliser ce bouton lorsque vous n arrivez pas faire cesser des sons notes coinc es d un appareil MIDI connect ou de la carte d extension ou lorsque que vous d sirez envoyer mettre les r glages actuels de l A 90EX Volume 2 p 15 14 SEQUENCER CONTROL Cela sert sert lorsque l unit est connect e un s quenceur MIDI externe Volume 2
24. 8 Sauvegarde des r glages 8 Emploi de DATA ENTRY et des curseurs sde PALETTE DATA ENTRY Les curseurs de la nus Choix de l l ment voulu en mode d dition ou utilitaire 2 mur Suivre les menus pour choisir les l ments ssns 12 Emploi de raccourci pour acc der l l ment 13 Commutation On Off des sorties MIDI 14 Commutation On Off des zones La fonction Help Quand un son est bloqu Fonction Panic 15 Connexion en prise OUTPUT ses 15 Chapitre 2 Des r glages vari s R glages pour l entr e et la sortie 1 16 R glage des canaux MIDI pour les zones 16 R glage de sortie pour les messages MIDI des zones 17 Faire les r glages en mode d dition 17 Faire les r glages directement depuis la fa ade 18 Contr le de l A 90 EX depuis un clavier MIDI externe 19 R glages des zones piloter 19 Isolation de zones contr l es en externe par rapport au clavier de l A 90 EX 20 S lection d une Performance depuis un appareil externe 21 Contr le direct d un instrument MIDI connect l A 90 EX depuis un autre instrument MIDI externe 21 Application de messages MIDI d un instrument MIDI externe aux r glages des 20 22 Assignation de fonctions aux commandes 23 R glages pour d autres 2
25. Balance des zones usvsoroisevons R glage du volume R glage de l emplacement Panoramique 21 Changement des r glages de 21 R glage de la hauteur 21 Mont e et descente du son Attack et Decay 22 Changement de brillance du son 24 Ajout d effets nee E E Ajout de Chorus 24 Ajout de Reverb 25 Egalisation 25 Retour au mode Performance R glages d enregistrement26 comme clavier ma tre Avant de jouer css 27 Connexion de l quipement n cessaire 25027 Mise sous tension 27 Extinction 28 Configuration de F A 90 EX et de l quipement MIDI externe 28 Contr le re MIDI R glage du volume Essayons de superposer les sons TESA Ajout d expression aux sons par Tes 30 4 Changement de hauteur Se 30 Apport de vibrato aux sons 30 Emploi de la p dale de sustain Hold 30 Transposition de la tessiture 31 Changement de son en fonction du jeu 32 S lection d un son monophonique n asn 32 Ajout d un effet Portamento 2 32 Changement de volume et autres param tres 1 32 Changement de timbre avec le curseur 33 Changement de volume et autres param tres 2 33 Changement des r glages 34 Combinaison de sons R glage de transposition de chaque zone Choix des Changement du toucher ca B
26. 1 32 64 1 aada i 1 ei 0C 1 9005 Curseur 2 zone tassign CC Ch Mess RPN 03 0 i saaa 1 de commande C 03 SE 1 0000 Ofaa nur Ch mess 0 Ch aft Poly Afte 03 0000 Gao polyph 0 1 High Low 03 10 1 0020 0 1 RPN 3 tsensibitit au Pitch Bend Accord fin r i Accord grossier libre 1 03 11 1 f HSE 0 127 93 12 1 1 RPN 158 t an 93 1 0000 NRPN 0 8 f 1 tit vibrato 05 vibrato GS Retard Vibrato GS Fra coup 031 i 1 R sonance GS Env TVFRIVA Attack GS Decay Tire GS r Env Please 1 libre 03 14 1 NREN HSB 127 i 05 15 1 NREN LSE 0 17 03 16 1 I Longueur d en t te SysEx 0 15 1 03 17 1 aaaa En t te 1 127 1 03 18 1 aasa 1 En t te 2 0 07 i 1 03 25 1 aaa En t te 15 127 03 26 1 0000 Osaa Curseur AUX 2 zone int B assign 0 5 1 t CC PPN 03 27 1 aana num de cermande 0 119 0000 00 num Ch ness 0 2 t i iCh ft Poly Aft Pitch bendi i 03 29 1 0000 00 Aft polyph 0 3
27. Ce r glage est automatiquement sauvegard comme r glage de syst me Quand ce r glage a t fait les donn es de jeu des zones internes ne sont plus envoy es la carte d extension alors que les donn es de jeu arrivant en MIDI IN2 le sont cet instant les fonctions PARAMETER SELECT qui peuvent tre utilis es avec les zones internes sont les m mes que pour les zones externes Et vous pouvez r gler la configuration pour les zones internes lt Quand Local Cul t r gl sur Disable les canaux MIDI de r ception des Parties de la VE RDI sont respectivement 1 2 3 et 4 00 57 R glage de l accord G n ral de la carte d extension UTILITY INT SYS U43 5 8 Vous pouvez r gler l accord g n ral Master Tune de la carte d extension installee dans Au Passez en mode utilitaire et utilisez le menu ou le num ro d acc e direct pour 1 amp U4 3 INIT SystemeCtri System Utilisez DATA ENTRY pour s lectionner V EXP Master Tune puis pressez ENTER U4 3 INIT System amp Ctrl V EXP Master Tune Utilisez DATA ENTRY pour r gler l accord g n ral Si vous tes satisfait de la valeur que vous avez choisie pressez ENTER Pour revenir la valeur pr c dente pressez ENIT 4 074 3 V EXP Master Tune 440 0 Sure Ce r glage est automatiquement sauvegard comme r glage de Si vous sus
28. tHigh Low First hastil 93 2 0000 00 RPN 0 3 1 Isengibilit au Pitch Bend Accord fi 1 Accord grossier libret 1 NSS 0 127 i Caaa RPN 158 1 0000 1 i isit Vibrato GS 1 f i Retard ab 1 i sonance GS i w attack Tinel GS i t 1 amp Decay Time GS b 1 i En amp Release T 3 2E 1 01 27 i 30 1 Jaaa Longueur d en t te Sys t te 1 i Daaa Jaaa 2900 taaa aaaa Jaaa aada Accord grossier thctach 0009 90005 00 Curser sur a Foly aft bondi u Pitch Beng Accord fir accord grossier libret F ITaiile totalel 00000324 1 3 Performance Adresse offset Description 1 00 00 1 Parar tres ci la Performance i 02 00 Performance ext i 03 00 Performance zone ext 1 05 00 1 Performance zone ext 05 00 1 Performance zone ext D 06 00 1 Performance zone
29. Limite basse de tess ture 0 127 1 ITaille totale 00 00 00 SA 08 1 Oana Limite haute de tessiture 0 127 1 09 Transposition 28 64 1001 La limite haute de tessiture doit tre sup rieure ou gale la limite basse i 1 32 20 3211 OA 0000 Dana Courbe de dynamique 0 6 i 08 1 saaa Sensibilit la dynamique 1 121 1 7 i 0 1 Oasa Dynamique maximale 1 127 1 3 3 Zone interne de Performance 00 Dana Valeur de volume 0 127 1 GE 0000 000a envoi 0 1 i Adresse 1 1 OFF ON 1 offset I Description 1 OF j Valeur de panoramique 0 127 1 1 10 1 0000 000a I envoi 1 i i 00 0000 000a Zone icomautateur 0 1 t 1 OFF 1 i 1 OFF 11 1 Niveau d envoi la reverb 0 127 i 1 01 1 0000 00 1 local commutateur 0 1 1 1 12 1 0000 000a I envoi 0 1 1 1 OFF t 1 ON 1 02 0000 0002 MIDI out 1 assign de sertie 0 1 1 1 13 1 Oaaa asaa Niveau d envoi au chorus o 127 1 1 19 1 0000 000a envoi 0 1 t 03 1 0000 000a MIDI out 2 assign de sortie 0 1 t OFF Om 1 OFF 1 15 1 Num ro de changement de programme 0 127 04 1 0000 000a MIDI out 3 assign sortie 1 1 1 16 1 0000 000a I envoi 0 1 H 0000 00 1
30. Tableau d quipement MIDI Version 1 00 Transmis Reconnu Remarques Fonction Canal de Par d faut 1 16 base Chang 1 16 M moris Mode 3 x 3 3 4 1 Par d faut Mode Modifi Alt r 0 127 LECEPPPPE ETES Num ro de note Vraiment jou es D Enfoncement 2 ynamique Rejichement 2 After Polyphonique jo 2 Touch Par canal jo 2 Pitch Bend 2 Modulation Souffle P P dale Portamento Dur e de Entr e de donn e Volume Balance _ Panoramique Expression _ Hold 1 sustain Portamento Sostenuto Sourdine Hold 2 Portamento commande Changement de commande 2 91 Reverb Effeti amplitude 93 Chorus Effet3 98 99 NRPN 7 MSB 100 101 RPN_ LSB MSB Changement de programme N r els 127 Prog 1 128 P O Messages exclusifs Pos d x Messages 5 du communs Accord x x Messages en Horloge x temps r el All sound off 8 8 2 Init des commandes S Messages Local ON OFF x auxiliaires All Notes OFF 123 127 2 Active Sensing R initialisation X Notes 1 O x est s lectionnable 2 Pour un A 90EX et un 90 quip d une VE RD1
31. t 49 Osaa i valeur basse 0 127 aasa 1 valeur haute 0 127 B 0000 000a Commutateur commande Breath 0 1 1 OFF ON 4 valeur basse 0 127 1 40 Osaa valeur haute 0 127 1 0000 000a Commutateur transposition globale 0 1 AF 1 0000 000a Commutateur curseur Total volure TE 1 i OFF ON 1 50 1 0000 0003 Commutateur p dale Total volume 1 i OFF OM 51 1 0000 000 Commutateur p dale Hold 0 1 t i OFF ON 52 4 aan Attaque 14 14 i 53 Qaa Chute 14 114 i 54 aaaa Rel chenent 19 114 55 1 Brillance 18 i 56 1 aasa Accord fin 14 64 1181 1 i 4 50 0 50 57 1 Modulation valeur 0 127 i 58 1 0000 090a envoi t 59 1 Aftertouch valeur 1 60 1 0000 000a 1 envoi 1 1 OFF OH i 61 1 aaaa Expression valeur 0 127 1 62 1 0000 000 1 envoi 1 i 1 OFF 1 63 1 aaao Portamento dur e de o 64 1 0000 000a 1 envoi t re Taille totalel 00 00 00 5F limite haute de tessiture doit tre sup rieure ou gale la limite basse Attaque Chute Rel chement et Brillance ne sont valides que dans tes zones internes avec la carte d extension instali e 74 2I Jiaa
32. 0 5 Choisissez les zones en pressant les boutons CURSOR lt en pressant DATA ENTRY INC DEC r glez la hauteur par unit s d un centi me 50 50 centi mes Un centi me repr sente 1 100 me d un demi ton Mont e et descente du son Attack et Decay partir du moment un instrument de musique commence un son le volume volue dans le temps nous pouvons r gler trois variations le temps qui s coule entre le moment o la touche est enfonc e et celui o le volume le plus lev est atteint Attack le temps qui s coule entre le moment o le plus haut volume est atteint et celui o il ne change plus Decay et le temps qui s coule entre le moment o la touche est rel ch e et celui o le son dispara t totalement Release Volume Enfoncement Rel chement Temps Attack Decay Release Ces valeurs se r glent partir des valeurs originales du Patch l aide de Vous ne pouvez pas changer une valeur au del du maximum et du minimum permis par la VE RD1 Par exemple si la valeur originale du Patch est au maximum le son ne changera pas m me si vous appuyez sur D abord r glons la dur e d attaque Pressez PARAMETER SELECT ATTACK Si DESTINATIONS INT n est pas activ pressez aussi INT Dans l cran s affiche de gauche droite la dur e d attaque pour chacune des zones internes B C et D Sienen 22 5 GEST
33. 3 Reconnu comme 1 m me si 1 Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Oui Mode 3 OMNI OFF POLY 4 OMNI OFF MONO X Non 76 Caract ristiques A 90 A 90EX Clavier de commande volutif A 90EX Section sonore VE RD1 G n rateur de sons Synth se PCM Parties 4 parties Polyphonie maximale 64 voix Effets Reverb Chorus Egaliseur M moire Preset Patches 128 A 90 A 90EX Caract ristiques communes Clavier 88 touches m caniques marteau sensibles la dynamique et l aftertouch canal Zones Internes 4 Externes 4 M moire Interne Configuration de syst me 1 Configurations de sons programmables 4 Configurations de sons Presets 9 Performances 64 Cha nages 10 Mode manuel 1 Carte m moire option Configuration de syst me 1 Configuration de Sons programmables 4 Performances 64 10 Afficheur 3 caract res LCD r tro clair 17 caract res 2 lignes LCD r tro clair Niveau de sortie nominale Sortie sym trique 10 dBm Sortie asym trique 10 dBm Imp dance de Sortie Sortie sym trique 600 Q Sortie asym trique 300 Q Imp dance en charge recommand e Sortie sym trique 10 ou plus Sortie asym trique 10 ou plus Connecteurs Connecteurs MIDI in 2 thru 1 out 4 Prises pour p dale d expression 2 Prises pour
34. Ce r glage est automatiquement sauvegard comme r glage de syst me a qu un ensemble de r glages de syst me aussi ne pouvez vous pas en changer toutefois vous pouvez sauvegarder la totalit des r glages X compris les r glages de syst me sur une cart m moire voir Volume 2 46 oo P 39 Vous pouvez contr ler un s quenceur depuis n importe quel mode SEQUENCER CONTROL SONG SELECT Contr le d un S qUeEnCeUF ssssssoccssooecscosoosoooossocossocoosoocosooococoosoooesoosoe 1 TEMPO Presser ce bouton appelle l cran fixant le tempo du s quenceur la vitesse de l horloge MIDI SEQ Dans la portion d cran qui affiche le tempo la moiti gauche la valeur de gauche est r gl e par DATA ENTRY ou sauvegard e dans une Performance tempo par d faut La valeur entre parenth ses repr sente le tempo actuel quand une commande est utilis e pour piloter le tempo seule la valeur de droite change TEMPO SongNo 120 120 1 OFF Cet cran vous laisse aussi choisir un num ro de morceau reproduire sur la moiti droite de l cran Les deux s lections se font l aide de DATA ENTRY Un num ro de morceau peut galement tre s lectionn avec 4 SONG SELECT Si vous n avez pas sp cifi la MIDI OUT laquelle le s quenceur est connect aucun signal d horloge MIDI ni message de s lection de morceau n est envoy m me si vous choisissez un tempo ou u
35. Control Assign Assignations de commandes System Ctri Tous les r glages de syst me except es les configurations V EXP Master Tune Pour une explication d taill e de ce param tre voir page 58 50 HR RE EE CE EU 3 Pressez ENTER Un message de confirmation demandant si vous d sirez poursuivre l initialisation appara tra Pressez ENTER pour Oui ou EXIT pour Non i ii System Init 1043 Sure initialisation de la m moire interne UTILITY INT I ALL 44 1 3 4 Cette fonction ram ne leur valeur d usine par d faut les 64 Performances et les 10 chainages stock s en m moire interne Passez en mode utilitaire et utilisez le menu ou le num ro d acc s direct pour s lectionner Init Int P amp C 044 Utilisez les commutateurs ZONE et MIDI OUTPUT pour s lectionner les Performances initialiser INIT Int All P amp C FACTORY 11 Voici comment ces commutateurs fonctionnent Commutateurs ZONE Chaque commutateur sert d terminer si les r glages de la zone correspondante seront initialis s ou non Si un indicateur de zone clignote cela signifie que ses r glages seront initialis s e Commutateurs MIDI OUTPUT ils servent d terminer si les r glages de commande d effet seront initialis s OUT 1 4 correspondent respectivement aux effets 1 4 Si un indicateur de commutateur clignote cela signifie que le
36. HR 735 Bcijing Xinghai Musical Instruments Co 2 Hiaginochang Chao Yang District Beijing CHINA TEL 010 6774 7491 HONG KONG Lee Music Co Lid Service Division 22 42 Pus Shan Sireci Tsuen Wan New Territories HONU KONG HI WIS INDONESIE PT Galestra Inti Kompleks Perkantoran Duta Mertin Blok E No 6 7 JI Gajah Mada No 3 5 Jakarta 10130 INDONESIA TEL 021 6335416 COREE Cosmos Corporation Service Station 261 2nd Fioor Nak Won Arcade Jong Ro ku Seoul KOREA TEL 02 742 8844 MALAISIE Bentley Music SDN BHD No 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2443333 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES 02 899 9801 SINGAPOUR Swee Lee Company BLOCK 231 Bain Street 03 23 Bras Complex SINGAPORE 0718 TEL 3367886 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD 335 Joo SINGAPORE 1542 TEL 3450435 TA WAN Siruba Enterprise Taiwan Co LTD Room 5 91 No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei ROC TEL 02 561 3339 THAILANDE Theera Music Co Ltd 30 Verg Nakom Kasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 BAHREIN Moon Stores Buail Al Balirain Rond 20077 State of BAHRAIN TEL 211 00 IRAN TARADIS Mir Emad Ave No 15 10th street Box 15875 4171 Teheran IRAN TEL 021 875 6524 ISRAEL Hali
37. dition rapide et directe Les cartes m moire neuve n ont pas leur pile encore Ins rez soigneusement la carte m moire fond dans install e Avant de pouvoir les utiliser vous devez la fente jusqu ce qu elle soit fermement en place d abord ins rer la pile r f rez vous aux instructions fournies avec la carte m moire DATA CARD o Les cartes m moire sont quip es d un commutateur de protection qui lorsqu il est activ prot ge vos donn es d un effacement accidentel est recommand de garder ce commutateur en position de protection et de le changer uniquement lorsque vous d sirez crire de nouvelles donn es sur la carte ESS e Ne touchez jamais les terminaux de connexion de la carte m moire Evitez galement que ces terminaux Of ne s encrassent Quand la pile d une carte m moire est bient t puis e le message ci dessous s affiche R f rez vous aux instructions fournies avec la carte m moire et remplacez promptement la pile pour viter la perte des donn es que la carte contient Data Card Battery LOW Sommaire Chapitre 1 Apprendre utiliser VA 90 EX lire en premier Structure de 90 ses S Structure de base de J A 90 EX 5 propos de 1 M MOIrE 6 Utilisation s lective des cinq 7 Emploi sur sc ne 1 7 Emploi en studio Emploi sur sc ne 2 8 Faire des r glages avec plus de pr cision
38. la vitesse des ondulations du son de Chorus et Dep Depth l amplitude des ondulations Utilisez DATA ENTRY ou les curseurs de la PALETTE pour faire les r glages de ces param tres CHO De gauche droite les curseurs de la PALETTE correspondent ces trois r glages dans la s quence 01 01 0 1 1 donn e pr c demment Le curseur de droite est inactif 3 Pressez le bouton CURSOR y pour appeler l cran de r glage 1 Predelay l intervalle s parant le son original du son de Chorus Fbk feedback la quantit de son trait le Chorus qui est renvoy au chorus et Out comment sont combin s Chorus et Reverb Utilisez DATA ENTRY ou les curseurs de PALETTE pour faire les r glages de ces param tres CHO De gauche droite les curseurs de PALETTE correspondent ces trois r glages dans la s quence P DlyiFbk Out O1 OIFMIX donn e pr c demment Le curseur de droite est inactif DR 55 Comment sont combin s Chorus et Reverb Chorus et Reverb peuvent tre combin s de trois fa ons diff rentes 1 MIX leson de Chorus et le son de Reverb sont m lang s Chorus send Chorus Reverb send Reverb 2 REV La Reverb s applique sur le son de Chorus 3 M R Le son de Chorus sans Reverb et le son de Chorus avec Reverb sont mix s Reverb send a Ces r glages peuve
39. ordre depuis la gauche dans l afficheur GATA ENTAY lii 0 Key Range Lower C 11C 1 C 11C 1 3 Choisissez les zones en pressant les boutons CURSOR 4 gt puis en tenant enfonc ENTER pressez la touche voulue comme limite inf rieure ETAT Tata ae A 8 7 4 Ensuite r glez la limite sup rieure chaque zone Pressez le bouton CURSOR et l cran Key Range Upper appara tra Les limites sup rieures des zones internes C et D appara tront dans l afficheur de gauche droite DAAE kele 127 5 Choisissez les zones en pressant les boutons CURSOR 4 puis en tenant enfonc ENTER pressez la touche voulue comme limite sup rieure Key Range Upper G9 G9 1G9 69 Ainsi les sons de chaque zone ne seront produits qu entre les limites ainsi fix es GARE j eke GR O iele Sa Y 18 ER Changement du toucher sense R glage de la duret du toucher 1 Pressez PARAMETER SELECT VELO CURVE Si DESTINATIONS INT n est pas activ pressez aussi INT 2 R glez la sensibilit la dynamique pour chaque zone Pressez les boutons CURSOR A et l cran V Sns Velocity Sensitivity ou sensibilit la dynamique appara tra
40. statique e Quand vous saisissez la carte la prenez que par ses c t s Evitez de toucher ses composants lectroniques ou connecteurs Avec un tournevis d vissez les quatre vis de coin de la plaque d cran LCD central en fa ade de l A 90 EX et retirez cette plaque Prenez garde ne pas toucher l afficheur LCD cristaux liquides l int rieur Connectez le support de carte comme indiqu sur le sch ma Ne touchez aucun des trajets du circuit imprim ni des terminaux de connexion Ins rez fermement le connecteur de la carte dans le connecteur de l A 90 EX A cet instant les trois fixations de la carte doivent passer au travers des trois trous de celle ci N utilisez jamais de force excessive lorsque vous installez une carte d extension Si elle ne se met pas correctement en place d s votre premier essai retirez la carte et essavez nouveau A l aide de l outil de verrouillage fourni avec la carte tournez le support de carte dans le sens des aiguilles d une montre d un quart de tour et la carte sera fix e dans l unit Quand l installation de la carte d extension est termin e controilez une nouvelle fois votre travail Enfin refixez la plaque du LCD Board ho der Si vous avez un jour besoin de retirer la carte apr s avoir teint 90 retirez la carte en suivant l ordre inverse des tapes d crites pour son installation 43 Coordination de la carte d ex
41. utiliser votre instrument EE Copyright 1995 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous aucune forme sans la permission crite de ROLAND CORPORATION Concept de l A 90 EX Une volutivit hors du commun En plus d tre un clavier ma tre MIDI hautes performances 90 peul voluer gr ce adjonction d une carte d extension s rie VE optionnelle qui lui permet de fonctionner comme un synth tiseur ou un clavier source sonore GS interne De plus quand la carte d extension VE RD1 pour A 90 optionnelle pour 90 et d j int gr e l A 90 EX est install e l A 90 EX peut tre utilis comme un piano de sc ne 64 voix qui tire pleinement parti du clavier 88 touches avec m caniques marteau Commande MIDI sophistiqu e Deux MIDI IN quatre MIDI compl tement ind pendantes une riche vari t de commandes un maximum de huit zones quatre pour la carte d extension et quatre pour l ext rieur le contr le d un s quenceur et d autres fonctions vous donnent le contr le absolu de virtuellement tout syst me MIDI Fonctionnement rapide et simple Pour rendre possible l dition d une vari t de r glages en temps r el de nombreux param tres ont t assign s des boutons de fa ade De plus le param tre actuellement s lectionn est assign un curseur de la palette permettant son
42. 1 00 22 1 0000 i 0800 90 23 0000 i Zone int 1 t 00 24 0000 i 00 25 1 0000 5 0090 Gbaa t 00 26 1 0000 D 4 1 0009 1 Zone ext pou 1 i Fop Orchestral i 1 1 vintage Synth wor 1 Super Sound Sez 80 79 9005 Ocas 1 00 28 1 0000 saaa B 00 29 0000 de commande 00 2A 1 0000 5 i 00 28 1 0900 5 yes 00 2 1 0000 agaa 906 1 00 20 1 0000 i i 00 2E 0000 i t i i 1 l i 00 1 0000 00 4 1 00 3B 0000 00 Others 0 2 i 1 Progran Up Program 00 i 00 3 0000 Oaa Levier modulation iassign 3 i 1 i OFF Ch Hess Others 00 3D 1 num de commande 0 119 r l 00 3E 1 0000 00 Chess 2 1 1 1 fCh Aft Foly Aft Pitch 00 3F 0000 00 1 polyphoniquet 3 i i High Low First tasti 00 40 1 0005 00 Others 0 2 1 i Program Up Program 1 00 41 1 0000 Ogaa Souffle assignation 0 3 0 i CC Ch Mess Others I i 00 42 1 num de cermande 0 119 i
43. 12 1 i tL 16 Ch 00 1 nua 0 2 00 05 1 0000 000a i HIDI out 1 Commutateur 0 1 i 1 Chrafe Foly aft Pitch i OFF i 80 1 Att polyphonique 3 i 00 06 1 0000 000a MIDI out 2 0 1 1 t thigh Low First 1 1 i OFF ON 00 Others 2 1 00 07 1 0000 000 MIDI out 3 0 1 i 0 UTexpo Program Up Propran Dour i oui t 00 1 Curseur P T assignation 9 00 08 1 0000 000a 1 MIDI out 4 0 1 1 OFF CC Ch Mess Others i OFF 1 as num de commande 0 119 1 00 09 0000 000a 1 MIDI out 1 Cormande s qu 0 1 Goaa 1 Ch mess 3 2 l ON I ICh Af Poly Aft Pitch bendi 00 OA 1 0000 000a i MIDI out 2 Commande s qu 0 1 1 H 00 z poiyphoniquet 1 OFF 1 t High Low First tasti 00 OB 0000 000a 1 MIDI out 3 Commande s qu 0 1 i 1 1 Others 2 i i 1 OFF 1 i Tempo Program Up Program Bown 1 00 OC 1 0000 000a i MIDE out 4 s qu 10 1 i 1 O0aa tassignation 0 3 1 OFP K OFF CC Ch Hess Othersi 00 00 I Transposition globale 28 64 1001 aana rande 0 119 i 1 1 256 0 36H Dast 0 2 1 i 00 0 0000 0003 1 Commutateur V EXP 0 11 Folyraft Pitch bendi 1 Enable Disableii eb 3 4 5 r High Low First Lasti 00 OF 0000 Zone ext Name map
44. 5 St Concert 5 2 37 SARhodes2 3 69 AmbienceVibe 3 01 A90Prologue 2 6 St Concert 6 2 38 Suitcase 2 70 Dyna Marimba 1 02 90 Rand Pad 2 7 St Concert 7 2 39 STAGE Rhodes 1 7U Clal 2 03 LFO Strings 8 St Concert 8 2 40 MrSuitcase 3 72 Clav2 2 04 90 Aurora 3 9 StConcertff 1 31 1 73 3 2 103 A 00 Waltz 4 10 StSemiGrdl 2 42 Rhodes 1 74 Juno 1 106 906 11 StSemiGrd2 2 43 Rhodes f 1 75 Poly Synth 2 07 Fooled Again l 12 StSemiGrd3 2 44 DynoRhodest 3 76 Pulse Kev 1 3 108 Beauty Vox 3 13 StSemiGrd4 2 45 DynoRhodes2 3 77 Pulse Key 2 1 09 1 14 EuroPianol 1 46 1 78 _ Square Key 2 110 Vax2 1 15 EuroPiano2 1 47 _Wurivp 2 7 StStrings 2 1 _ Angel 2 16 Euro Piano3 2 48 Wurlyv mf 2 80 Warm Strings 2 12 Heaven 17 4 2 49 2 81 SlowStrings 2 13 teeth 3 18 Full Grand 1 2 50 0 50 EPianol 1 82 114 Pulse Lead 4 19 2 2 51 0 50 2 2 83 OBThickPad 3 5 2 20 Full Grand3 2 52 D 50 Stack 84 Soft Pad 3 16 Synth Lead 2 21 4 2 53 Like Dee 2 85 Soft Pad 7 GR Lead 2 22 FullGrand5 2 54 FM 1 3 86 Pulse Pad 18 20 3 23 FullGrand 2 55 FMEPiano2 4 S7 SvnStringes 1 2 119 SquareLead 2 24 SemiGrand1 1 5 FM EP 3 1 88 2 2 120 Finger Bass 25 SemiGrand2 1 57 FMEP32 1 89 SynStrings 3 21 Finger Bass2 2 26 SemiGrand3 2 58 3 1 90 After Rave
45. CO 10 00 sm 1 command i mens Sour bise 00 20 00 Performance 1 temporaire 1 Cornun 00 00 30 00 1 Cha nage 1 i er Zone ext 1 1 1 Zone ext D t Zone pt 4 7 l Zone int D 00 01 20 00 Performance 1 mode manuel Cormon 01 00 20 00 mt 1 Performance t m moire interne nt O 40 30 00 immat 1 4 1 m moire interne nr aaien OL AA 40 00 emeent 1 config m moire ft Zone ext 1 1 Zone ext D 4 4 1 Zone A _ i 1 4 1 Zone int D 1 Feet 1 Commun _ 1 Zone es at 1 Zone ext D Zone int A 1 w Zone int D I eaaet tt 101 1 130 1 Hap 1 _ 1 1 3 3 Map 41 ne _ El ments de r f rence Tableau 1 Conversion de d cimal en hexad cimal Les messages MIDI sont exprim s en hexad cimal sur 7 bits Ce tableau est utile quand vous lisez ou crivez des messages MIDI D d cimal H hexad cimai LED EH UD CDI LR t Ot vit 1 6i 40H 11 96 60H o li Nu 1 65s 371 GK 1 21 1 228 11 661 42H 9B 62H 1o 31 0311 671 438 10 994 6M 1 Hi 68i
46. E31 R glage pour p dale HOLD EDIT PERF MANUAL accessible en mode chainage E40 Groupe COMMON param tres communs pour lo modes Performance et manuel E30 Groupe pour commande d effet EDIT PERF MANUAL COMMON E41 Nom de Performance E42 R glage de sortie MIDI pour les zones E43 R glage d assignation de zones pour MIDI INT E4 R glage d assignation de zones pour MIDI IN2 E45 Commutateur de mode local du clavier EDIT PERF MANUAL EFFECT E51 R glage de canal MIDI pour commande d effet E52 R glage de s lection de banque MSB pour commande d effets E53 R glage de s lection de banque LSB pour commande d effet E54 R glage de changement de programme pour commande d effet E55 R glage d assignation de message de note pour commande d effet E56 R glage de sortie MIDI pour commande d effet m 61 Num ros d acc s directs Mode utilitaire UTILITY U00 Menu g n ral du mode utilitaire UTILITY WRITE U10 Sauvegarde des donn es d aire temporaire Sauvegarde des r glages du mode manuel comme Performance UTILITY CPY UTILITY CPY PERF CHAIN U20 Copie d une Performance o d un chainage UTILITY CPY CARD U30 Menu pour sauvegarde sur carte UTILITY CPY CARD 1 C U31 Sauvegarde du contenu de la m moire interne sur carte UTILITY CPY CARD C1 U32 Sauvegarde du contenu d une carte en m moire interne UTILITY CPY CARD IC
47. Identification de mod le A 90 Identification de commande RQ1 Adresse MSB bbH Adresse Adresse Adresse LSB ssH Taille MSB Taille uuH Taille wH Taille LSB sum Checksum octet de v rification F7H EOX End Of eXclusive fin de message exclusif Envoi de donn es ou Data set 1 DTI C est le message qui effectue r ellement la transmission de donn es et qui vous sert mettre des valeurs de param tres Qctets de donn es Statut ATH dev 7 12H bbH F7H eH sum Octet Explication FOH Statut de message exclusif Numero d identification de fabricant Roland dev Device ID identification d unit dev 00H 1FH La valeur initiale est 10H Identification de mod le 90 Identification de commande DT1 Adresse MSB bhH Adresse Adresse ddH Adresse LSB Donn es les r elles donn es transmettre Plusieurs octets de donn es sont transmis partir de cette adresse Donn es sum Checksum octet de v rification EOX End Of eXclusive fin de message exclusif 66 2 Donn es transmises E Messages de voix par canal Note off rel chement de touche Statut lene ectet sacanal MIDI 10H FH 1 16 num ro de note 00H 7 0 127 dynamique de rel ch 7FH 0 127 Note on enfoncement de touche Sa
48. Les r glages qui ont t chang s sont perdus quand on change de Performance ou qu on teint l appareil moins de les avoir sauvegard s sous forme d une nouvelle Performance les r glages de syst me sont eux sauvegard s automatiquement Les commandes de s quenceur peuvent servir piloter un s quenceur externe Emploi en studio Clavier de commande sans rappel de r glage Mode Manuel Presser FUNCTION MANUAL pour que son indicateur s allume active le mode Manuel Dans mode vous ne pouvez pas passer d une Performance l autre mais par contre tous les r glages que vous effectuez sont automatiquement sauvegard s Cela rend ce mode tr s pratique quand vous utilisez 90 EX en studio pour cr er une Performance tout en pilotant un instrument MIDI externe Pour revenir au mode d origine pressez simplement MANUAL nouveau pour que l indicateur s teigne Voici quelques unes des caract ristiques de ce mode e Une vari t de commandes peuvent servir piloter des instruments MIDI externes une carte d extension Les r glages peuvent tre faits avec encore plus de pr cision en mode Edition Vous pouvez changer les r glages en temps r el avec PARAMETER SELECT e Les r glages qui t chang s sont automatiquement sauvegard s Cela signifie que si vous teignez l appareil en cours de travail ou que vous changez pour le mode Performance et changez ensuite de Performance vous pouve
49. S lection Edition Aire temporaire Sauvegarde Carte m moire Si vous utilisez une carte m moire veillez ins rer de fa on s re la carte dans la fente DATA CARD avec la partie imprim e vers le haut Avant d essayer de sauvegarder des r glages sur une carte m moire v rifiez que le commutateur PROTECT de la carte est bien sur Off Apr s avoir sauvegard les r glages ramenez le commutateur PROTECT en position On pour pr venir l effacement accidentel de vos donn es Sauvegarde des r glages d aire temporaire comme Performance UTILITY WRITE UTO 44 Cette fonction vous permet de sauvegarder les r glages de 1 aire temporaire sous forme d une Performance Passez du mode Performance au mode utilitaire et utilisez le menu ou le num ro d acc s direct pour s lectionner la page servant la sauvegarde d une Performance pit Temp 1 U1 0 l binitial Data 2 Utilisez DATA ENTRY pour s lectionner le num ro de Performance que vous d sirez emploser comme destination de la sauvegarde m moire interne 1 64 ou carte m moire 63 128 Le nom de ja Performance de destination appara t dans la partie inf rieure de l cran cet instant Num ro de la Performance destination de la egarde Temp To 1 FInitial Data Performance destination de la sauvegarde _____
50. TEL 03131 41440 ROYAUME UNI Roland Ltd Swansea Office Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA West Glamorgan SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 Mise jour au 01 01 98 98 04 B COPY St Thibault 77
51. es et Roland n assume aucune responsabilit concernant une telle perte de donn es Sauvegarde de la m moire Cette unit contient une pile qui alimente les circuits m moire de l unit lorsque l alimentation principale est coup e Quand cette pile s affaiblit le message ci dessous apparait dans l afficheur Quand vous voyez ce message faites remplacer d s que possible la pile pour viter la perte de donn es de la m moire Pour cela contactez votre revendeur ou un service de maintenance Roland qualifi Internal Battery LOW Pr cautions additionnelles e Sachez que le contenu de la m moire peut tre irr m diablement perdu suite un mauvais fonctionnement ou un emploi inappropri de l unit Pour vous prot ger contre le risque de perte de donn es importantes nous vous recommandons de faire p riodiquement une copie de sauvegarde des donn es importantes que vous avez stock es dans la m moire interne sur une carte m moire Malheureusement il peut tre impossible de recouvrer le contenu de donn es qui ont t stock es sur une carte m moire une fois que ces donn es ont t perdues Roland Corporation n assume aucune responsabilit concernant la perte de ces donn es e Traitez avec le soin n cessaire les boutons curseurs ou autres commandes de l unit ainsi que les prises et connecteurs maniement brutal peut entrainer des mauvais fonctionnements e Ne heurtez
52. l ments ainsi qu aux animaux domestiques pi Le symbole A alerte l utilisateur d instructions importantes ou de mise en garde La signification du symbole est A d termin e par ce que contient le triangle Dans le cas du symbole de gauche i sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis vis d un danger Le symbole pr vient l utilisateur des interdits qui ne doit pas sp cifiquement tre fait est indiqu dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e OBSERVEZ TOUJOURS QUI SUIT Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l ic ne amp contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale AN AVERTISSEMENT Avant d utiliser cette unit veillez lire les A instructions ci dessous et dans le mode d emploi N ouvrez pas l unit et n accomplissez modification interne la seule exception est donn e dans le manuel sous forme d instructions sp cifiques suivre pour mettre en place des options installables par l utilisateur voir 43 N endommagez pas le cordon d alimentation Ne le tordez pas marchez pas dessus ne le surchargez pas etc Un cordon endommag peut facilement devenir un risque de choc ou d i
53. m GR ATH AFTER TOM EXPRESS PORT CONTROL Changement de timbre avec le curseur see Lorsque vous jouez au clavier vous pouvez obtenir un changement de la fa on dont le son est produit un effet appel aftertouch ou pression lorsque vous continuez appliquer une pression sur es touches apr s les avoir enfonc es Vous pouvez galement obtenir le m me effet en manipulant e curseur Essayez de d placer le curseur de commande AFTER apr s avoir enfonc les L effet s accentue quand vous montez le curseur PALETTE RONE ZONES ZONEC ZONED BR ATH AFTER TCHEXPRESS PORT TIME Changement de volume et autres param tres 2 En d pla ant le curseur de commande EXPRESSION vous pouvez changer le volume et la tonalit En r alit l action exacte de ce curseur d pendra de la Performance o du son s lectionn PALETTE 20 A ZONES ZONEC 20 BREATH AFTER TEH EXPRESS PORT RME TONTHOL 15 mn Cr ation de sons Maintenant que vous avez compris les bases d utilisation de l unit comme piano de scene poursuivons et essayons de cr er quelques sons pour que vous ohteniez les sonorit s d sir s Combinaisons de 5 5 Dans les quatr
54. respectivement aux effets 1 4 Si un indicateur de commutateur clignote cela signifie que les r glages de commande d effet correspondants seront copi s Effet 14 R glages de chaque zone Tous les r glages autres que les commandes d effet qui sont communes toutes les zones sont copi s 4 Pressez ENTER Un message de confirmation vous demandera si vous d sirez poursuivre la copie Pressez ENTER pour Oui ou EXIT pour Non 1021 Copie d un cha nage UTILITY CPY CHAIN U21 osssscsocoo000c0002000000000000 Cette fonction copie les r glages d un cha nage dans un autre 1 1 Sure 1 Passez du mode cha nage au mode utilitaire et utilisez le menu ou le num ro d acc s direct pour s lectionner la page de copie d un cha nage 1021 2 Utilisez les boutons CURSOR et DATA ENTRY pour s lectionner le cha nage copier et le num ro du cha nage qui servira de destination Les noms du cha nage copier et du cha nage de destination r l Int Chain 1 G l Int Chain 1 apparaissent dans l cran cet instant PP Cha nage copier r i Int Chain 1 BG 1 Int Chain 1 Cha nage destination de copie 3 Pressez ENTER Un message de confirmation vous demandera si vous d sirez poursuivre la copie Pressez ENTER pour Oui ou EXIT pour Non U21 L cha
55. 0 28 En ce qui concerne le mode d dition voir 8 dans le Volume 2 De la m me fa on que quand nous avons s lectionn une Performance en pressant DATA ENTRY INC DEC d terminez l intervalle de transposition Quand vous pressez la fois INC et DEC les valeurs changent rapidement s arr tant 0 3 Pressez EDIT et vous retournerez au mode Performance 4 sun g PS TRANSPOSE vous commutez on et off la transposition Quand elle est activ e on vous pouvez transposez comme expliqu ci dessus La transposition se fait sur toutes les zones et on l appelle transposition globale l oppos de cette transposition globale vous pouvez galement r gler les transpositions ind pendamment pour chaque zone Volume 1 R glage de la hauteur 21 Le r glage de transposition globale ne change pas m me si l on change de Performance ou si l on teint puis rallume l appareil 13 0 Changement de son en fonction du jeu essences Selon la force d enfoncement des touches dynamique le volume et la fa on dont les notes jouent peuvent changer De plus apr s que les touches aient t enfonc es si vous les pressez de fa on secondaire pression ou aftertouch le son peut tre modifi S lection d un son monophonique sssesssecssocescessossscsneoccese Ordinairement
56. 0 127 Vaus pouvez transmettre ce message par assignation une commande Pitch Bend Saut Zmeocet EnH ne anal MIDI FH 1 can 16 mm Havaleur GOH 00 7 7 192 8191 Vous pouvez transmettre ce message assignation une commande E Messages de mode par canal All Sounds Commande 120 Statut 2meoctct mec 78H necanal MIDE 1 16 Vous pouvez transmettre ce message par assignation une commande initialisation des commandes Commande 121 Sat 2 79H 00H pecanal MIDI 20 FH can 1 can 16 wv valeur 7F 0 127 OFF 127 ON Vous pouvez transmettre ce message par assignation une commande All Notes Of Commande 123 Staut Z meocdet Imeoctet 00H MIDI LOH FH can 1 can 16 Vous pouvez transmettre message par assignation une commande OMNI OFF Commande 124 A meectel 7CH nscanal MIDI 10H FH can 1 can 16 Vous pouvez transmettre ce message par assignation une commande OMNI ON Commande 125 Saut A meocet MIDI 20H FH can 1 gt 16 Vous pouvez transmettre ce message par assignation une commande MONO Commande 126 Statut d meoctel Ameoctet 7 necanol MIDI 20
57. 0 15 H 1 2 t 1 LOFF JV 80 jv 90 JV 1080 JD 990 5C 55 1 1 _ Program Up Program 8 55 9 5 1 5 0 1 00aa i 2 tassignationt 0 3 1 1 1 USR 1 059 2 USR 3 0584 i 1 l Ch Hess Othorsi 1 00 10 1 0000 aaa a i nur cor 19 i 1 00 11 1 0000 I 1 nua t 00 2 1 0000 t 0 ICh Aft 1 00 13 0000 t Zone int 1 1 0 Aft polyphonique i 00 14 1 0000 i a t I High OG 15 1 0000 t 0 1 others 1 00 16 1 0000 D t iTempo Frogran Up Program Down i i Das 1 fassignation 7 00 17 1 0000 1 Zone ext Nare map pour 1 i ilione Pop Orchestral Piana i 1 1 1 i Vintage Synth Korid Dance H 1 1 i 1 Super Sound Set 60 amp 72 f i 09 18 1 0000 B 1 i 09 19 0000 aaaa i 00 1 1 0009 aasa 1 0 2000 aa 1 1 00 18 1 0000 daaa one int f 1 1 00 1 1 0000 aaan 8 00 00 1 9000 00 LE 1 0000 D Jaaa gt 0029 2 1 I 00 IF 1 0000 aaaa t Zone ext Nare map pour 1 l 1 one 3 0020 t i Vintage Synth 1 1 super nd Sete 89 00 20 1 0000 i 00 21 0000 1
58. 2 vo 3e EH AA 2 28 APE Choisissez les zones en pressant les boutons CURSOR lt 4 P puis en tenant enfonc ENTER pressez la touche voulue comme limite sup rieure Ainsi les sons de chaque zone ne seront produits qu entre les limites ainsi fix es DATA ENT amma slete 2 2 SAR 37 Changement du R glage de la duret du toucher 1 Pressez PARAMETER SELECT VELO CURVE Si DESTINATIONS EXT n est pas activ pressez aussi PARAMETER SELECT S Sar EE Pa pif bise RER gt Er E H ii o DE vE 2 R glez la sensibilit la dynamique pour chaque zone Pressez les boutons CURSOR et l cran V Sns Velocity Sensitivity ou sensibilit la dynamique appara tra La sensibilit 1 dynamique des zones externes A B C et D appara tra dans l ordre depuis la gauche dans l afficheur DATA ENTRY ae 32 o Oa vrac arm La sensibilit la dynamique affecte le toucher du clavier Plus haute est la valeur plus dur semble le toucher et plus vous vous approchez de z ro plus le toucher semble l ger 32 est la valeur standard Z ro est le toucher le plus l ger dans ce cas il n y aura pas de changement de dynamiqu
59. 22 Bass 27 SemiGrand4 2 59 FMEP3 1 91 JP 8Haunting 4 23 Ac Bass 2 28 SemiGrand3 2 60 B 3Organl 2 92 Svnth Brassi 2 124 Wonder Bass 2 29 SemiGrand 2 61 3 2 H 93 Svnth Brass2 125 Super JX Bs 2 30 JVS0 Piano 1 2 62 B 3Organ3 1 94 Brass3 20 Svnth Bass 31 JVSOPiano2 2 63 3 1 95 Synth Brass4 1 27 Rubber Bass 32 VS0Piano3 2 6 amp 4 605 Organ 1 1 96 Daun2Dusk 3 28 Bass V nombre de voix Des 46 Roland 30 EXPANDABLE CONTROLLER Mode d emploi Introduction Nous d sirons tout d abord vous f liciter pour votre choix du clavier de commande MIDI volutif A 90 A 90EX Roland Son clavier de 88 touches avec m caniques marteau son exceptionnelle simplicit d emploi et sa capacit exploiter tous les types de messages MIDI font de l A 90 A 90EX un l ment incontournable des syst mes MIDI du studio la sc ne en passant par la MAO musique assist e par ordinateur De plus l emploi de la carte d extension sp ciale VE RD1 optionnelle pour A 90 et int gr e l A 90EX vous fait b n ficier d un piano de sc ne 64 voix L emploi d une carte d extension optionnelle VE JV1 ou VE GS1 transforme l A 90 en synth tiseur ou en clavier source sonore GS Pour tirer le meilleur parti des nombreuses fonctions que ce clavier peut offrir et vous assurer de nombreuses ann es d utilisation sans probl mes nous vous demandons de lire enti rement
60. 26 H 44 R glages du mode manuel 1 41 P 45 SEQUENCER CONTROL 07 1 40 Son Changement de programme 1 34 33 34 42 S lection de banque II 29 33 34 42 SONG SELECT 0 40 Sortie Output Sortie de zone Sortie MIDI Sym trique Sortie 8 15 Syst me M moire de syst me II 6 Param tres de syst me e ID 6 46 R glages de syst me ID 6 46 T TEMPO Contr le d un s quenceur QD 40 R glages des commandes D 23 Tempo par d faut D 40 Temporaire Aire temporaire D 6 44 Chainage temporaire QD 6 44 Performance temporaire 6 44 TOTAL VOLUME Commande au pied c D 8 1 25 Curseur 06 10 20 29 39 10 25 TRANSPOSE Ci ommutateur 1 13 31 I 26 Globale D 13 31 D 26 Transposition de chaque 40 21 35 u wana Ag Utilitaire Mode a a far ete one eve US VE GS1 eos D 45 ID 53 56 VE JV1 D 45 53 56 VE RD1 D 45 53 VELO CURV ID 28 Volume INT VOLUME 0 6 10 20 29 39 TOTAL VOLUME 061 10 20 29 39 25 Volume de chaque zone D 20 39 W WHEEL 1 2 D 6 12 30 23 Z Zone Commutateur 0 6 11 29 1 14 Destination de sortie ll 17 MIDI IN 1 2 vers les zones 19 22 Zone 0 11 29 D 5 79 Information Pour des r p
61. D P dale commutateur DP 6 Module de sons MIDI Les c bles MIDI par ex MSC 15 ne sont pas fournis Procurez vous les aupr s d un revendeur 1 Avant toute connexion v rifiez que toutes les unit s sont teintes 2 Apr s avoir connect le cordon secteur 1 90 branchez l autre extr mit une prise secteur 3 Connectez les c bles MIDI comme indiqu Connectez aussi p dale commutateur DP 6 4 Connectez les amplificateurs pour clavier sonorisation couteurs n cessaires tout quipement MIDI externe connect Pour plus de d tails sur cela veuillez lire les modes d emploi accompagnant chacun de vos appareils Mise sous tension sessccecceecoossocosoooonoonooooooosocosooorovocoonoooooooeoocseocovooso 1 Avant de mettre sous tension v rifiez les points suivants Tous les appareils MIDI sont correctement connect s Le volume de tout appareil MIDI externe ainsi que le volume de tout amplificateur ou mixer connect est totalement abaiss 2 Mettez l A 90 EX sous tension avec son commutateur de la face arri re 3 Mettez sous tension les appareils MIDI externes 4 Mettez sous tension tout amplificateur connect a 27 Extinction 1 Quand vous teignez v rifiez que le volume de l quipement MIDI et des amplificateurs est totalement abaiss 2 Eteignez les amplificateurs ou mixers connect s 3 Eteignez 90 et les apparei
62. ENTER E00 Si l cran menu se poursuit r p tez l tape 2 Edit System 2SYS PERF z Changement de page Si s affiche dans la zone sup rieure droite de l cran de droite cela signifie qu il y a une autre page a signifie qu il y a une page pr c dente Pressez le bouton CURSOR 9 pour passer la page suivante ou pour revenir la page pr c dente 1 V Crv 1 127 1 11 11 1 32 V Sns 1 127 1 32 32 32 32 1 127 1 7127 11271127 1271127 SI ou fr s affiche cela signifie qu il y a un ou plusieurs l ments qui ne tiennent pas dans l cran et donc que la page comprend d autres informations non visibles Pressez les boutons CURSOR lt ou pour voir ces autres informations 02 Assign 1 Assign V Exp4 Assign t EXT 4 JV 1080 LEXT A 2 Pop EXT 7 Dance D 4 d Emploi de raccourci pour acc der l l ment d sir ssssosscoessoococossee 1 Selon le mode voulu double cliquez sur le bouton EDIT ou UTILITY FUNCTION ce double clic s obtient en pressant deux fois rapidement un m me bouton Cela fait clignoter l indicateur du bouton et l afficheur de l cran gauche clignote galement i 2 Utilisez le pav num rique pour programmer le num ro d a
63. Pedal 25 Les r glages de p dale TOTAL VOLUME peuvent tre sauvegard s comme r glages de Performance 26 du Volume 1 et p 44 du Volume 2 Si vous ne les sauvegardez pas ils s invalident quand vous teignez l appareil ou changez de Performance mais en mode manuel les r glages sont automatiquement sauvegard s La p dale HOLD Sustain csescocccccososoroocoocosoossossooooosoocoosoncoossooareoooosooo 1 2 assez mode d dition D placez la p dale HOLDI Cela s lectionne page Hold Peda Vous pouvez galement utiliser les menus ou le num ro d acc s direct pour s lectionner cette page EDIT SYS CTRE 1 E31 Utilisez le commutateur ZONE correspondant chaque zone pour activer ou non 1 p dale HOLD ZONE Hold Pedal EXTU EXC Les r glages de p dale HOLD peuvent tre sauvegard s comme r glages de Performance p 26 Volume 1 et p44 Volume 2 Si vous ne sauvegardez pas ces r glages ils s invalident quand vous teignez l appareil ou changez de Performance en mode manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauvegard s Transposition globale ssssssssooosoosssococsocoooosccoooseooosooccooeosooocoooosoosoaossse L 2 4 26 Passez mode d dition Pressez le commutateur TRANSPOSE Cela appelle la page Global Irp Value Vous pouvez galement utiliser les menus ou le num ro d acc s direct pour s lectio
64. U33 Echange du contenu de la m moire et de celui d une carte UTILITY BLK U50 Emission par le MIDI du contenu de la m moire interne UTILITY INT 40 Menu des r glages d initialisation UTILITY INT TMP U41 Initialisation d aire temporaire UTILITY INT MAN 042 Initialisation des r glages de mode manuel UTILITY INT SYS U43 Initialisation des r glages de syst me et accord g n ral de la carte d extension UTILITY INT I ALL UH Initialisation des Performances et des cha nages en m moire interne ms 62 Clavier de commande volutif Mod le 90 90 1 Donn es re ues L A90 0 deux prises MIDEIN MIDEIX F REMOTE et MIDEINT Le pisss MIDI messages regus par MIDI IN 1 REMOTE sont chaque zone con les r glages d assignation de IN 1 IREMOTE pui traites comme mesage de jeu sur 14 20 Ainsi les messages MIDI enot s aut zones externes seront aux zones MIDI OUT 1 2 3 et 4 selon les r glages des zones vsternes puis mis eur les canaux r gl s pour chaque zone Les messages MIDI envoy s une zone interne s adresseront la Partie de 1 carte extension associ e chaque zone interne si ta carte d extension est install e Les messages MIDI regus en IN 2 seront assign s un MIDI QUT 1 2 3 dou INT tarte d extension selon les r glages d assignation de IN 2 puis r toutefois qu un 0 90 avec carte d extension LE RDI insta
65. basse 29 1 valeur haute 2 i 0000 000a Commutateur FC 1 i 28 Dana valeur basse i 2 1 Daaa valeur haute 1 20 1 0000 000a Commutateur FC 2 i 1 2 i valeur basse 2F valeur haute 30 1 0000 000a 1 Commutateur FS 1 1 1 31 3 Daaa valeur off 32 1 Qaaa valeur on 1 33 1 0000 000a Commutateur FS 2 i 1 34 1 1 valeur otf 1 35 1 valeur on i 36 1 0000 000 Commutateur Hono 1 i 37 1 valeur off 38 valeur on 39 1 0000 000a Commutateur OFF O valeur off 0 127 38 valeur on 0 127 1 1 0000 000a Aftercouch bi 1 i OFF ON 30 aaaa I valeur basse 0 127 1 1 valeur haute 0 127 1 0000 000 Commutateur Wheel 1 92 t 1 j OFF CH 1 40 1 aasa 1 valeur basse 0 127 i 41 Oaaa 1 valeur haute 6 12 1 42 0000 000a Commutateur Wheel 2 0 4 3 CN 3 43 Oaaa anaa valeur basse 65127 i 44 1 valeur haute 0 127 1 45 1 0000 000a Commutateur levier Bender LR I i OFF 46 1 1 valeur basse 0 127 47 1 aaaa valeur haute 0 127 48 1 0000 000 Commutateur levier Mad 0 1 t i OFF O
66. ce mode d emploi Volume 2 L A 90 A 90EX peut traiter de nombreux types de messages MIDI mais selon l instrument MIDI connect il peut ne pas tre possible de pleinement exploiter toutes les fonctions de 90 90 Veillez aussi lire le mode d emploi de l instrument ou appareil MIDI que vous connectez Comment utiliser ce manuel Volume 2 Ce manuel volume 2 doit tre employ par les utilisateurs qui ma trisent d j les proc dures de base de 90 90 pour qu ils puissent exploiter les fonctions plus sophistiqu es de cet appareil Veuillez lire d abord le volume 1 avant de poursuivre la lecture du volume 2 Conventions de ce manuel Ce manuel sert au 90 et au A 90EX Dans le texte les distinctions entre unit s se font par leur nom comme suit 90 concerne uniquement le mod le 90 non quip de la VE RD1 A 90EX concerne le mod le A 90EX et l A 90 quip d une 1 90 concerne les deux mod les Les caract res et chiffres inclus entre crochets repr sentent des boutons commutateurs de la fa ade de l A 90 EX Par exemple ENTER repr sente le bouton Enter et 1 repr sente la touche num rique 1 CURSOR 4 P ou INCVIDECI etc indiquent que vous devez presser l un de ces boutons propos de l cran Sachez que le contenu des illustrations de ce manuel peut l g rement diff rer des r glages que vous verrez quand vous commencerez
67. commut es on ou off pour chacune des zones Le curseur TOTAL 1 Passez en mode d dition 2 D placez le curseur TOTAL VOLUME Cela s lectionne la page Total Vol Sidr Vous pouvez galement s lectionner cette page par la m thode classique EDIT SYS CTRL E29 E29 Total Vol Sldr 3 Avec le commutateur ZONE correspondant chaque zone activez ou non le curseur TOTAL VOLUME N o DT 5 m per a 8 Les r glages du curseur TOTAL VOLUME peuvent tre sauvegard s comme r glages de Performance voir p 26 du Volume 1 et p44 du Volume 2 Si vous sauvegardez pas ces r glages ils s invalident quand vous teignez l appareil ou changez de Performance en mode manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauvegard s La p dale TOTAL VOLUME sssssescensensnssennennenonnenennennennnente 1 Passez en mode d dition 2 D placez la p dale TOTAL VOLUME pour appeler la page Total Vol Pedal Vous pouvez aussi utiliser les menus ou le num ro d acc s direct pour appeler cette page EDIT SYS CTRL E30 E30 3 Pour chaque zone utilisez le commutateur ZONE correspondant pour d terminer si la p dale TOTAL VOLUME est activ e ou non ZONE eaa EXO wna Total Vol
68. correspondant sont imm diatement coup es Initialisation des commandes Commande 121 Statut 2meoctet emroctet 7 necanal MIDI 20H FH can 1 can 16 Quand ce message est re u les commandes suivantes sont ramen es leur valeur de base Commande Valeur de base Pitch Bend D centre Altertouch polyphonique 0 979 Aftertouch par canat off Modulation off Expression 0 Toutefois le volume passe au maximum Hold 1 sustain off Portamento 0 off Sostenuto Sourdine 0 off Hold 2 off RPN non fix les valeurs pr alablement r gl es ne changent pas NRPN non fix les valeurs pr alablement r gl es ne changent pas All Notes Of Commande 123 Statut Z meodet S meoctet 78H necans MIDI 10 FH can 16 7 Quand message est re u toutes les notes du canal correspondant sont d sactiv es Toutefois si Hold 1 ou Sostenuto est activ le son se poursuit jusqu la d sactivation OMNI OFF Commande 124 Statut dimeocdel J meoce 06H MIDI 10H FH can t can 16 La m me proc dure que pour AH Notes Off est enclench e OMNI ON Commande 125 Statut Zime octe me oc 7DH 00H MIDI FH tean 1 can 16 La m me proc dure que pour AH Nates Off est enclench e Le mode ne passe pas en OMNION MONO Commande 126 SU roi
69. de Performance voir p 26 du Volume 1 et p44 du Volume 2 Si vous les sauvegardez pas ils s invalident quand vous teignez l appareil ou changez de Performance en mode manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauvegard s S lection de son pour les zones zones externes S lection de banque 1 2 En plus des messages de changement de programme vous pouvez utilisez des messages de s lection de banque pour choisir les sons Les messages de s lection de banque peuvent tre combin s avec les changements de programme pour appeler un nombre encore plus important de sons Certains instruments MIDI ne r pondront pas aux messages de s lection de banque Consultez le manuel de votre instrument MIDI pour plus de d tails Pressez DESTINATIONS EXT puis pressez PARAMETER SELECT BANK SELECT Pressez CURSOR y pour s lectionner l cran S lection de Banque MSB Octet de poids fort Maintenant vous pouvez fixer les valeurs d octet de poids fort MSB de s lection de banque Avec DATA ENTRY ou les curseurs de PALETTE r glez le MSB de s lection de banque de chacune des zones Si vous n utilisez pas la s lection de banque pressez OFF cela d sactive aussi le LSB ou octet de poids faible BMLXAKARERERIRX t 0 Ol Ol 0 Avec CURSOR w s lectionnez l cran BL LSB octet de poids faible de s lection de banque Maintenant vous pouvez fixer la valeur d
70. de droite se trouve le nom de la Performance pour en savoir plus concernant les informations affich es voir p 9 du Volume 2 Number Name Si l cran diff re de celui ci veuillez v rifier les points suivants St Concert 1 AFT EXP doit pas y avoir d indicateur allum parmi les boutons FUNCTION si un indicateur est allum teignez le en pressant ce bouton V rifiez qu il n y pas d indicateur allum dans les boutons DESTINATIONS ou PARAMETER SELECT si un indicateur est allum teignez le en pressant ce bouton SE 10 2 Maintenant jouez sur le clavier pour produire des sons Ce statut est appel mode Performance C est le mode par d faut la mise sous tension 3 En pressant DATA ENTRY INC DEC vous pouvez s lectionner d autres Performances INC augmente le num ro DEC le diminue QE a D lel 181 Pour changer rapidement de num ro de performance pressez un des boutons INC DEC tandis que vous maintenez enfonc son oppos Pour en savoir plus sur les Performances livr es avec votre A 90EX veuillez consulter R f rence p 46 dans le Volume 1 Essayons de superposer des SONS seeeees L A 90EX a quatre zones parties qui pilotent les sources sonores internes En fonction de la zone laquelle est assign un Patch fourni par la VE RDI vous pouvez assembler quatre sons diff rents ind
71. des couteurs Veuillez connecter des appareils externes l A 90EX en vous r f rant au sch ma ci dessous 0 TA E AUS 0000 EN Prise d alimentation P dale commutateur DP 6 Ecouteurs Chaine st r o etc Enceintes amplifi es ampli pour clavier Les c bles de connexion audio par exemple PJ 1M ne sont pas fournis Veuillez les acqu rir aupr s d un revendeur sp cialis 1 Avant de faire toute connexion v rifiez que tout votre quipement est teint Connecter un quipement alors que les appareils sont sous tension peut entrainer diff rents probl mes par exemple l endommagement de vos enceintes 2 Apr s avoir connect le cordon d alimentation 90 branchez l autre extr mit dans une prise secteur 3 Connectez les c bles audio comme indiqu dans le sch ma Si vous utilisez des couteurs ins rez leur fiche en prise PHONES Connectez la p dale commutateur 6 cet instant Pour obtenir les meilleures performances de votre 90 nous vous recommandons d utiliser la sortie st r o mais si vous devez emplover une sortie mono ne connectez le c ble de sortie qu en prise L MONO 9 1 Avant de mettre sous tension confirmez les points suivants Tous les appareils p riph riques ont t correctement connect s Le volume de 90 le curseur l
72. et restent elles en m moire m me si l on teint l appareil Carte m moire optionnelle Une carte m moire peut conserver 64 Performances et 10 cha nages et est trait e de la m me fa on que la m moire interne Une carte m moire peut galement tre utilis e pour stocker le contenu de tous les types de m moire de l A 90 except e l aire temporaire _ _ Utilisation s lective des cinq modes La s rie A 90 cinq modes chacun d entre eux pour ant tre s lectionn par les boutons FUNCTION de la fa ade Cette section d crit les carat ristiques de chacun de ces modes Emploi sur sc ne 1 Changement de r glages Mode Performance s es C est le mode activ la mise sous tension de l A 90 Le mode Performance est pratique pour changer les r glages Performances pendant que vous jouez sur sc ne Vous pouvez passer au mode Performance depuis n importe quel autre mode en pressant le bouton FUNCTION allum qui correspond au mode que vous d sirez quitter Voici quelques unes des caract ristiques de ce mode Une vari t de commandes peuvent tre utilis es pour piloter des instruments MIDI externes ou une carte d extension Vous pouvez changer de Performance Vous pouvez changer les r glages en temps r el avec PARAMETER SELECT Des r glages peuvent tre faits avec encore plus de pr cision en mode Edition
73. les sons jouent en harmonie ou un certain nombre de sons sont jou s simultan ment polyphoniquement Vous pouvez faire comme s il n y avait qu un seul son disponible monophonique C est efficace lorsque vous utilisez des sons d instruments monophoniques tels que des saxophones ou des fl tes Presser fait alterner les modes monophonique et polyphonique TRANSPOSE MONO PORTAMENTO Ajout d un effet Portamento c ssssscccocoocecosococococoooocooocosoooooooooscooooooooaso L effet par lequel la hauteur glisse progressivement d une note l autre est appel effet portamento Associ au mode monophonique cela ressemble la fa on dont le doigt d un violoniste glisse d une note la suivante Presser PORTAMENTO commute on et off l effet portamento TRANSPOSE MONO Bells La vitesse laquelle une note glisse jusqu la suivante change avec le curseur PORT TIME dans la palette CONTROL Plus vous montez le curseur plus lent est le glissement PALETTE ZONE A ZONES ZONEC ZONED AFTEN TEHEXPRESS PORT TIME CLEO a Changement de volume et autres param tres I sscssossoosooccoseoooocsooeoso 14 Avec le curseur de commande de souffle BREATH vous pouvez changer le volume et la tonalit En r alit ce que vous pouvez faire avec ce curseur d pend de la Performance ou du son actuellement s lectionn PALETTE ZONE A ZONE ZONEC ZONE D
74. m moire appropri e Data Card Read Write Error La carte m moire peut avoir boug durant 1 transmission des donn es R ins rez la carte m moire et ex cutez nou eau la proc dure Messages concernant le MIDI MIDI Buffer Full Une quantit excessive de donn es MIDI t re ue par l A 90 EX R duisez la quantit de donn es MIDI depuis l appareil metteur MIDI Communication Error Un c ble MIDI peut avoir t d connect ou endommag Assurez vous que les c bles sont bon tat de fonctionnement et que toutes les connexions sont s res Excl Check Sum Error Une erreur d octet de v rification checksum t d tect e la r ception d un message exclusif SVSEN V rifiez les checksums des donn es envoy es et reprenez la proc dure Si cela n emp che pas le message de r appara tre v rifiez les connexions par c bles MIDI Autres Now Chain Mode Can t Edit Perf Vous avez essay d diter une Performance alors que vous tiez en mode de cha nage Les Performances ne peuvent pas tre dit es en mode de cha nage S lectionnez le mode Performance puis passez au mode d dition 60 Num ros d acc s directs Mode d dition
75. o R glages faits avec MSB Octet de poids fort et LSB Octet de poids faible Pour plus d informations consultez le tableau d quipement MIDI de l instrument MIDI connect NPRN o GS VIB RATE Vitesse de Vibrato GS GS VIB DEP Amplitude de Vibrato GS e GS VIB DLY Delay de Vibrato GS o GS CUTOFF Fr quence de coupure GS GS R sonance GS GS ATTACK Attaque GS GS DECAY Chute GS o GS RELEASE Rel chement GS e R glages faits avec MSB et LSB Pour plus d informations consultez le tableau d quipement MIDI de l instrument MIDI connect EXCL Messages exclusifs Vous pouvez faire tous les r glages voulus Cette m thode employ e pour programmer des messages exclusifs SysEx est d crite en 11 du Volume 2 Les octets de v rification Checksums sont automatiquement calcul s et envoy s Pour plus d informations consultez le tableau d quipement MIDI de l instrument MIDI connect Si vous utilisez les boutons CURSOR pour amener le curseur encore plus loin sur le c t l affichage change pour la page servant r gler les valeurs maximale et minimale du param tre E26 Pressez le commutateur ZONE correspondant la zone que vous d sirez s lectionner sa sortie d usine V A 90 EX a le m me r glage pour toutes les zones 1 Bar xxfixxkxxe Range 0 127 Vous pouvez faire des r glages ind pendants pour chaque zone Si vous d s
76. p 39 Face lat rale Levier Pitch Bend Modulation Il modifie la hauteur et ajoute du vibrato Il est employ avec diff rents param tres et fonctions d pendants des r glages effectu s Volume 1 p 12 30 Volume 2 p 23 Face arri re Commutateur Power 66 666 Prise HOLD Allume et teint l unit Prise AC C est ici que se branche le cordon d alimentation Data cano Le FENTE DATA CARD Ici s ins rent des cartes m moires optionnelles 512 OC EE EE CS 5 6666666 Prise BREATH Cette prise re oit la commande par souffle Avec cette commande vous pouvez piloter diff rents param tres et fonctions Volume 2 p 23 Prises MIDI Ces prises servent connecter des appareils MIDI externes quand vous d sirez recevoir ou envoyer des informations MIDI Utilisez la prise IN 2 pour envoyer des informations exactement telles qu elles ont t re ues Quand vous connectez la p dale commutateur fournie DP 6 cette prise vous pouvez vous en servir comme p dale forte ou p dale de sustain Volume 1 12 30 Volume 2 p 26 TOTAL VOLUME Quand vous connectez cette prise une p dale d expression optionnelle EV 5 EV 10 cette p dale agit comme le curseur TOTAL VOLUME Prise FS 1 2 Cette prise sert connecter des p dales commutateurs optionnelles DP 2 DP 6 Avec elle vous pouvez
77. pouvez obtenir simultan ment les effets de pitch bend et de modulation Emploi de la p dale de Sustain Hold eesscsossossososssosossosocosocesocossaosse Quand vous branchez la p dale commutateur par exemple la DP 6 fournie avec l unit en prise HOLD de face arri re tant que vous appuyez sur la p dale vous faites maintenir les notes jou es Sustain m me si vous rel chez les touches du clavier Toutefois si vous avez s lectionne un son qui dispara t m me si les touches ne sont pas relach es alors ce son dispara tra m me si vous pressez la p dale 30 Transposition de la tessifure ses Vous pouvez transposer les tessitures du clavier de trois octaves vers le haut ou vers le bas par demi ton 36 36 demi tons Cela s appelle la fonction de transposition Vous pouvez l utiliser pour jouer de la basse ou des instruments avec de grandes tessitures tels que la trompette ou la clarinette afin de retrouver la tessiture imprim e sur partition 1 Pressez le bouton FUNCTION EDIT et poursuivez en pressant TRANSPOSE Grobal Trp Value gt 0 28 En ce qui concerne le mode d dition voir p 8 dans le Volume 2 2 De la m me fa on que quand nous avons s lectionn une Performance en pressant DATA ENTRY INCI IDEC d terminez l intervalle de transposition INC augmente le nombre de demi tons DEC le diminue DATA ET __
78. sa F sortie d usine 1 90 a le m me r glage pour toutes les zones AUX1 b OFF Vous pouvez faire des r glages ind pendants pour chaque zone Si vous d sirez faire les m mes r glages pour plusieurs zones pressez simultan ment les commutateurs ZONE concern s vous pouvez galement presser et tenir enfonc un commutateur pendant que vous en pressez un autre Les zones ayant leur commutateur ZONE allum sont celles qui ont actuellement des param tres assign s Faire les m mes r glages pour plusieurs zones EE ET 4 Utilisez les boutons CURSOR et DATA ENTRY pour assigner des param tres C t gauche choisissez le groupe de param tres et c t droit le type Pour d sactiver AUX pressez OFF E26 1 Hrxxxs b OFEb Groupe Param tre Fonctions assignables CC Changement de commande MIDI Toutes les commandes peuvent tre assign es 0 119 ChM Messages par canal MIDI Ch AFTER aftertouch par canal P AFT aftertouch polyphonique L aftertouch s applique la plus haute note jou e High la plus basse Low la premi re First ou la derni re Last e PITCH BEND RPN 5 Pitch Bend Sensitivity ou sensibilit au Pitch 30 5 7 FINE Accord fin e COARSE Accord grossier
79. te 15 1 02 3E 0000 Curseur AUX 2 zone ext lassign 0 5 1 3 OFF CC Ch Mess SysExclit 1 02 3F 1 G num commande 0 119 92 40 1 0000 Qar t t Ch ness gx 2 1 1 i t tCh Aft Poly Aft Pitch bend 02 41 1 0000 00 Aft poly 0 3 i i l tHigh Low First 1 4 02 42 1 0000 00 RPN 2 3 l bilit au Pitch Bend i i Accord grossier i 1 aasa 1 REN MSE i i 1 RPH 158 1 1 1 2000 NRPN ivit Vibrato 05 Ampl Retard Vibrato GS coup i GS i attack Tine GS i i Decay Tirel GS i Release Tire 1 NREN i 1 I saaa 1 t t 02 4 i aaa i 02 57 1 i 02 58 p 0900 t n 02 59 1 1 02 5A 1 0000 OGaa 02 58 1 0009 00 i 1 02 C 1 0000 00 1 i 02 5 RPN 5 02 5 asad 158 02 5 1 0000 1 Ilit Vibrato GS 1 Retard Vibrato GS 1 R sorance GS 1 Env t ttack Time GS i Tiset 05 t i 1 Tinel libre 02 50 1 7 1 i 02 51 1 1 1 62 amp 2 1 Daaa i 1 1 02 63 1
80. zones zones externes 1 Pressez DESTINATIONS EXT puis pressez PARAMETER SELECT MODULATE 2 Utilisez DATA ENTRY ou les curseurs de PALETTE pour appliquer de la modulation des zones externes Le curseur de PALETTE est parfait pour appliquer en temps r el de la modulation une zone particuli re Ces r glages peuvent tre sauvegard s comme r glages de Performance voir p 26 du Volume 1 et p 41 du Volume 2 Si vous ne les sauvegardez pas ils s invalident quand vous teignez l appareil ou changez de Performance en mode manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauvegard s Sachez que si vous avez sauvegard des r glages ou que vous tes en mode manuel les r glages gardent la modulation telle qu elle est appliqu e moins que vous passiez une autre valeur de modulation Le param tre PARAMETER SELECT MODULATE peut aussi servir appliquer de la modulation aux zones internes mais pas la carte d extension Pour plus de d tails consultez 18 57 du Volume 2 Application d aftertouch aux zones zones externes ssssescscoessessososeoose 1 Pressez DESTINATIONS EXT puis pressez PARAMETER SELECT AFTER TCH COO PARAMETER SELECT 2 Utilisez DATA ENTRY ou les curseurs de PALETTE pour appliquer de l aftertouch des zones externes Le curseur de PALETTE est parfait pour appliquer en temps r el de l aftertouch une zone particuli re Ces
81. 000a 1 Aftertouch i u 01 11 0000 Wheel 2 Tenpo Hin 0 2 1 i 4 i 01121 0000 bbbb 1 3D Osaa valeur basse 1 01 13 1 0000 1 Tempo 20 3250 1 1 valeur haute 1 01 14 1 0000 bbbb 1 JF 1 0000 000a Commutateur Wheel 1 1 1 i 1 1 01 15 0000 aaaa Bender Terpo Min 20 250 1 40 1 saaa 1 valeur basse 1 01 16 1 0000 bbbb i t 4 1 valeur haute 14 ani 0000 Tempo 20 250 1 i 42 1 0000 000a Cermutateur Wheel 2 1 01 18 0000 i 1 OFF OM 1 1 1 1 43 1 valeur basse 0 127 1 0 01 19 0000 Levier Modul Tempo Nin 20 250 1 44 1 valeur haute 0 127 1 01 1 1 0000 bbbb i 45 1 0000 000a 1 tateur levier Bender 0 1 u 01 1 0000 1 20 250 1 i O 1 1 01 1 1 0000 bbbb 1 46 1 valeur basse 0 127 i 47 1 I valeur baute 0 127 1 H 01 10 0000 aana Souffle Tempo Min 20 25 1 1 48 1 0000 000a 1 Commutateur levier Hod 0 1 i 01 1E 0000 bbbb i i OFF om 01 1 0000 Tenpo Hax 20 250 1 49 1 valeur basse 0 127 01 20 0000 bbbb i 1 valeur haute 0 127 1 i 48 1 0000 000a Cermutateur commande Breath 0 1 iTallle totalel 00 00 01 21 i OFF AC 1
82. 1 7 ainsi que le 10 sont assign s respectivement ces Parties Les canaux MIDI r gl s pour chaque zone d terminent quelle Partie est assign e quelle zone Les zones internes sont au nombre de 4 aussi seulement Parties peuvent elle tre pilot es par 90 El ments que PARAMETER SELECT peut traiter Cette section d crit les l ments qui n ont pas t voqu s dans le Volume 1 avec notamment les diff rences entre les mod les de cartes d extension La 1 La VE RDI est une carte d extension con ue exclusivement pour l A 90 aussi tous ses r glages peuvent ils tre faits avec PARAMETER SELECT 00000000 000090066000506062600096P0066000 R glages de Reverb Des r glages d taill s peuvent tre faits pour la Reverb int gr e de la VE RD1 Ces r glages sont communs la totalit de l unit quelle que soit la zone interne 1 Pressez PARAMETER SELECT REVERB si DESTINATIONS INT est teint pressez INT i GENE 2 Pressez le bouton CURSOR pour appeler l cran de r glage Type type de Reverb Levl level volume de la Reverb ou du Delay et Tim time dur e de r verb ration Utilisez DATA ENTRY ou les curseurs de PALETTE pour faire les r glages de ces param tres REV De gauche droite les curseurs de PALETTE corresponde
83. 2 Quand PARAMETER SELECT sert choisir un son le nom de ce son s affiche quand les messages de s lection de banque et de changement de programme correspondent Pour plus d informations sur les messages de s lection de banque et de changement de programme employ s avec chaque instrument consultez le manuel fourni avec votre quipement Les r glages de configuration pour les zones sont automatiquement sauti egard s comme r glages de syst me qu un ensemble de r glages de syst me aussi ne pouvez vous pas en changer mais vous pouvez sauvegarder la totalit des r glages dont ceux de syst me sur carte m moire voir Volume 2 46 6 33 Cr ation d une configuration de noms ou Map EDIT SYS 34 Si vous avez cr votre propre configuration dans un instrument connect o si l instrument connect n a pas de configuration pr r gl e dans 90 vous pouvez cr er quatre configurations personnelles S lectionnez le mode d dition et utilisez le menu ou les num ros d acc s directs pour acc der la page de r glage des configurations Name Map pour les zones E03 Pressez le commutateur ZONE externe correspondant pour choisit une configuration pressez EXT pour USER 1 EXT B pour USER 2 EXT C pour USER 3 ou EXT D pour USER 4 Puis utilisez les boutons CURSOR et programmez MSB et LSB de s lection de banque chan
84. 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GRECE V Dimitriadis amp Co Ltd 20 Alexandras St amp Bouboulinas 54 St 106 82 Athens GREECE TEL 01 8232415 HONGRIE Intermusica Ltd Warehouse Area 83 2016 Torokbalint HUNGARY TEL 23 338 041 IRLANDE The Dublin Service Centre Audio Maintenance Limited 11 Brunswick Place Dublin 2 Republic of IRELAND TEL 01 677322 ITALIE Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 93581311 NORVEGE Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273 074 POLOGNE P P Brzostowicz Marian UL Blokowa 32 03624 Warszawa POLAND TEL 022 679 41 19 PORTUGAL Caius Tecnologias Audio Musica Lda Rue de Catarina 131 4008 Porto PORTUGAL TEL 02 38 4456 RUSSIE PETROSHOP 11 Sayanskaya Street Moscow 11531 RUSSIA TEL 095 307 4892 Slami Music Company Sadojava Triumfalnaja st 16 103006 Moscow RUSSIA TEL 095 209 2193 ESPAGNE Roland Electronics de Espa a 5 Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SUEDE Roland Scandinavia A S Danvik Center 28 2 tr 5 131 30 Nacka SWEDEN TEL 08 702 0020 SUISSE Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerberstrasse 5 CH 4410 Liestal SWITZERLAND TEL 061 921 1615 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE
85. 5 Le curseur TOTAL VOLUME La p dale TOTAL VOLUME 25 La p dale HOLD 26 Transposition globale 26 Changement des r glages des zones PARAMETER SELECT 27 Application de modulation aux zones Zones externes ss 027 Application d Aftertouch aux zones Zones externes nue 27 Application d expression aux zones ZONES EXHETNES ie een our 28 Changement du toucher du clavier 28 S lectides sons pour les zones Zones externes S lection de banque s 29 Emploi des boutons AUX1 et AUX2 avec des param tres assign s D Assignation des param tres 30 Emploi des boutons AUX 32 Affichage des noms de sons d une source sonore R glage de configuration pour les 20 33 Cr ation d une configuration de noms 34 Encha nement de Performances Mode sense 99 Cr ation d un cha nage mmene BD Emploi des cha nages 36 Autres r glages de syst me 37 Affichage de valeurs avec PARAMETER SELECT 37 R glage d environnement d utilisation de l A 90 EX 38 Contraste de l afficheur esses 38 Vitesse de double clic 38 Chapitre 3 Contr le d instruments MIDI externes autres que des sources sonores Contr le d un s quenceur 39 R glage de MIDI OUT pour connexion du S QUENCEUF username ve 939 Contr le d un s quenc
86. ANONE Attack Time O1 01 Ol 0 0 Choisissez les zones en pressant les boutons CURSOR lt gt et en pressant DATA ENTRY INCJ IDEC r glez la dur e d attaque Si vous d sirez acc l rer la mont e du volume r duisez valeur et si vous d sirez la ralentir augmenter la valeur Ensuite r glons le temps de premi re chute Decay Pressez PARAMETER SELECT DECAY Si DESTINATIONS INT n est pas activ pressez aussi INT Dans l cran s affichent de gauche droite les valeurs de Decay Time pour chacune des zones internes et D Decay Time 0i Ol 0l 0 0 Choisissez les zones en pressant les boutons CURSOR 4 gt et en pressant DATA ENTRY INCJ IDEC r glez la valeur de Decay Time Si vous d sirez raccourcir le temps qui s coule entre le volume maximal et le volume fixe r duisez la valeur et si vous d sirez l allonger augmentez la valeur Enfin r glons le temps de chute finale Release Pressez PARAMETER SELECT RELEASE Si DESTINATIONS INT n est pas activ pressez aussi INT Dans l cran s affichent de gauche droite les valeurs de Release Time pour chacune des zones internes C et D Release Time O1 Ol Oj 0 0 Choisissez des zones en pressant les boutons CURSOR 4 gt et en pressant DATA ENTRY INC DEC r glez la valeur de Release Time Si vous d sirez racc
87. D De gauche droite les curseurs PALETTE correspondent ces deux r glages dans la s quence donn e pr c demment Les deux eurseurs de droite sont inactits Param tres de Reverb 2 HF Damp HF damper Plus basse est la fr quence plus il a de composantes de haute fr quence coup es qui donne un son plus doux plus feutr Si vous ne voulez couper aucune haute fr quence faites un r glage BYPASS Fbk feedback Tout r glage fait pour ce param tre est ignor quand un des six types de Reverb de ROOMI HALL2 a t s lectionn comme type Ces r glages peuvent tre sauvegard s comme r glages de Performance voir 26 du Volume 1 et p H du Volume 2 Si vous ne sauvegardez pas ces r glages ils s invalident quand vous teignez l appareil ou changez de Performance en mode manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauvegard s R glages de Chorus Des r glages d taill s peuvent tre faits pour le Chorus int gr de la VE RD1 Ces r glages sont communs la totalit de l unit quelle que que soit la zone interne 1 Pressez PARAMETER SELECT CHORUS si DESTINATIONS INT est teint vous devez aussi presser INT Pressez le bouton CURSOR pour appeler l cran de r glage Levl Level niveau de volume du son de Chorus Rate
88. ER PRE 1 num ro 65 lettre 1 32 127 1 num ro 65 lettre 2 32 127 1 i 1 Oaaa asaa 1 Programae num ro 65 lettre 12 32 127 1 1 t t Jaaa num ro 80 lettre 1 32 12 1 1 Programme num ro 80 lettre 2 32 127 i Daaa Programme num ro 80 lettre 12 32 127 i 1 daaa aaaa Programme num ro 8 lettre 1 i Programme num ro 81 lettre 2 1 i 1 1 Daaa 1 Programme num ro 81 lettre 12 30 127 1 t S 1 I 1 i 1 1 Programme num ro 36 lectre 1 i 1 Qasa 1 num ro 96 lettre 2 i E i 1 1 num ro 96 iettre 12 32 107 f F 1 aaaa nun re 97 lettre 1 i 1 Oana num ro 97 lettre 2 f 1 1 1 aasa num ro 97 12 30 12 1 TE Eyi i 1 1 j i i F 1 i t 1 1 2006 00 5 COGS 506a 1 banque fre tangue que cernut Tableau d adressage Bler 00 00 00
89. Edit E00 g n ral du mode d dition EDIT SYS E0 Canal de commande Identification d unit E02 Assignation des configurations de programmes E03 Cr ation de configuration de programmes E04 Sortie de commande de s quenceur E03 R glage d environnement du syst me E06 Application aux r glages de zones des messages MIDI re us E08 Mode local pour carte d extension E09 Contraste de l afficheur E09 Vitesse du double clic EDIT CTRL non accessible en mode E10 R glage de fonction pour le curseur BREATH E11 R glage de fonction pour le curseur AFTER E12 R glage de fonction pour le curseur EXPRESS E13 R glage de fonction pour le curseur PORT TIME 14 R glage de fonction pour la p dale FCI E15 R glage de fonction pour la p dale E16 R glage de fonction pour la p dale FS1 17 R glage de fonction pour la p dale 52 18 R glage de fonction pour MONO E19 R glage de fonction pour PORTAMENTO E20 R glage de fonction pour l aftertouch E21 R glage de fonction pour WHEEL1 22 R glage de fonction pour WHEEL2 E23 R glage de fonction pour le levier BENDER E24 R glage de fonction pour le levier MODULATION 25 R glage de fonction pour commande BREATH E26 R glage de fonction pour AUX1 E27 R glage de fonction pour AUX2 E28 R glage de transposition globale E29 R glage pour curseur TOTAL VOLUME E30 R glage pour p dale TOTAL VOLUME
90. H mm 404 72 50 0 50 Attack time changement relatif mmH Decay time changement relatif mm 40H 72H 50 0 50 MIH 66H 40H 72H 50 0 50 Release time changement relatif Les param tres dits changement relatif varient par rapport la valeur preset 40H RPN MSB LSB Commande 100 101 BnH 65H mmH n canal MIDI FH can 1 can 16 mme upper byte MSB of parameter number specified by RPN ll lower byte LSB of parameter number specified by RPN RPN Les messages RPN num ro de param tre r f renc largissent la vari t de commandes utilisables et chaque RPN est compris dans le standard MIDI Pour utiliser ces messages vous devez d abord mettre des messages avec MSB octet fort et LSB octet faible sp cifiant le param tre vis puis un message d entr e de donn e pour fixer la valeur du param tre vis Une fois qu un param tre RPN t sp cifi tous les messages d entr e de dannie re us sur ce canal modifieront le m me param tre Pour pr venir toute confusion il est recommand d annuler le choix du param tre envoyant le num ro RPN 7FH 7FH une fois le param tre r gl la valeur voulue RPN Entr e de donn e 158 __ LSB Description mmH Sensibilit au Pitch Bend 00H ICH 0 12 demi tons Valeur initiale 02H 2 demitons H ignor trait c
91. H FH can 1 can 16 MMECANAUX MONO 00H 10H 0 16 lt Vous pouvez transmettre ce message par assignation une commande POLY Commande 127 Stait 2tmeostet 3 me octet 7FH MIDI FH can can 16 Vous pouvez transmettre ce message par assignation une commande B Messages communs de syst me S lection de morceau Shut meong FH sH ssenum ro de morceau 0H 7F 0 127 E Messages de syst me en temps r el Active sensing Statut FEH Transmis intervalles constants d environ 25005 Horloge de synchronisation F8H Lancement Start Statut FAH Reprise Continue Statut Arr t Stop Statut FCH amp Messages exclusifs Quand un message de demande de donn es Data Request 1 RQI appropri est re u les donn es internes demand es sont transmises Data set 1 DTI Statut Qctets de donn es FOH SH dev 7DH 12H aaH F7H sum Octet Explication FOH Statut de message exclusif Num ro d identification de fabricant Roland dev Device ID identification d unit dev 00H La valeur initiale est 10H 7DH Identification de mod le 90 Identification de commande Adresse MSB bbH Adresse Adresse ddH Adresse 158 Donn es les r elles donn es transmettre Plusieurs octets de donn es sont transmis
92. I IN1 ou IN se refl tent dans les r glages des zones MIDI OUT MIDI IN 4 3 2 1 2 VOICE EXPANSION 6660 Zone externe Zone interne 1 Passez en mode d dition et utilisez le menu ou le num ro d acc s direct pour choisir la page servant r gler comment les messages MIDI re us sont trait s 06 2 Utilisez les boutons CURSOR pour choisir un param tre et r glez le DATA ENTRY E06 Rx Inl gt ExtPalete 1 1 0000 Rx Inl ExtPalete 1 1 0000 a b a D terminez si les messages MIDI re us s appliquent ou non aux r glages de zone externe OFF 0 refl t dans les r glages de zone externe ONE Les valeurs des messages re us se refl tent dans les r glages de zone externe 22 TT b D terminez si les messages MIDI re us en INT s appliquent aux r glages de zone interne OFE 0 Non refl t dans les r glages de zone interne ON 1 Les valeurs des messages re us se refl tent dans les r glages de zone interne D terminez si les messages MIDI re us en IN2 s appliquent aux r glages de zone externe OFF 0 Non refl t dans les r glages de zone externe ON 1 Les valeurs des messages re us se refl tent dans les r glage de zone externe d D terminez si les messages MIDI re us en IN2 s appliquent aux r glages de zone interne OFF 0 refl t dans les r glag
93. La sensibilit la dynamique des zones internes et D appara tra dans l ordre depuis la gauche dans l afficheur DATA ENTRY 3 32 V Sns 1 127 321 321 321 32 8 Y H La sensibilit la dynamique affecte le toucher du clavier Plus haute est la valeur plus dur semble le toucher et plus vous vous approchez de z ro plus le toucher semble l ger 32 est la valeur standard Z ro est le toucher le plus l ger dans ce cas il n y aura pas de changement de dynamique en fonction de votre force de jeu vous obtiendrez toujours le maximum Si vous choisissez des valeurs oppos es alors le rapport entre la force d enfoncement des touches et la dynamique obtenue est invers jouer fort donne un son doux et jouer doucement donne un son fort Choisissez les zones en pressant les boutons CURSOR 4 gt pressez DATA ENTRY INC DEC et la sensibilit la dynamique est r gl e ENTRY 1 Data 7 D or mene 19 Balance des ZONEeS sesoooscssssescoossoocsosooeoenaesaoosoooosoasoosossoesesessoooononeooooan C est le r glage du volume et de l emplacement st r o de chaque zone R glage du volume 1 Pressez PARAMETER SELECT VOLUME Si DESTINATIONS INT n est pas activ pressez aussi ONTI Volume 1 1001100 11001100 1100 pr sent vous trouverez affich s dans
94. MIDI et de la carte d extension Les zones ou les MIDI OUT sont elles d sactiv es Aucune donn e de jeu n est produite si les commutateurs ZONE ou MIDI OUTPUT sont teints Assurez vous que les commutateurs ZONE et MIDI OUTPUT corrects sont activ s Les notes que vous jouez sortent elles de la tessiture de la zone V rifiez les PARAMETER SELECT KEY RANGE r glages Le mode local est il d sactiv Si Local KBD Su EDIT PERF COMMON E43 est r gl sur le clavier de 1 4 90 EX devient inactif V rifiez les r glages de zone Si Local Curl EDIT 5 5 E07 est r gl sur Disable la carte d extension ne peut pas tre pilot e depuis 90 Pour permettre le contr le dep is le clavier de 90 EX r glez ce param tre sur Enable La hauteur est incorrecte Le r glage FINE TUNE des zones internes est il correct V rifiez le r glage PARAMETER SELECT FINE TUNE pour les zones internes Les messages de Pitch Bend se sont ils sold s par une valeur centrale peut ais ment se produire que du Pitch Bend soil assign d autres commandes que WHEELT ou le levier BEND Double cliquez sur PANIC r glez les messages de Pitch Bend sur la valeur centrale et contr lez les valeurs minimale et maximale de la commande laquelle est assign le Pitch Bend la valeur centrale est 64 La TRANSPOSITION est elle active V rifiez le r gl
95. ORATION Tous droits r sen s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous aucune forme sans la permission crite de ROLAND CORPORATION raue L dans de ta presence de force suihisante CONSI ATTENTION CAUTION REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Le point d dans un quraier alerter luthsateur la presence d instructions mporlantes temploi et la maintenance de appareil dans ies documents ZSA accompagnent INSTRUCTIONS CONCERNANT LE RISQUE D INCENDIE CHOC ELECTRIQUE OU BLESSURES INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION Avec des appareils lectriques des pr cautions de base doivent tre suivies notamment celles ci dessous 1 Lisez toutes les instructions avant d employer l appareil 8 Le cordon d alimentation de l appareil doit tre d connect de 2 N utilisez pas cet appareil pr s d eau par exemple pr s ta prise murale en cas d inutilisation prolong e d une baignoire d un vier d une piscine sur un sol humide 9 Prenez garde ne laisser aucun objet ou liquide p n trer ou quivalent dans l appareil par ses ouve
96. Performance en mode manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauvegard s Ed 41 R glage de MIDI OUT pour connecter l effet EDIT PERF EFFECT E56 1 Passez en mode d dition et avec le menu ou le num ro d acc s direct s lectionnez Effector Output Effector Output 2 E56 1 ON 1000 2 Utilisez le commutateur ZONE correspondant pour choisir l effet et le commutateur MIDI OUTPUT correspondant pour activer la MIDI OUT Vous pouvez aussi r gler la MIDI OUT avec DATA ENTRY CEE CC Oute Effet Ces r glages peuvent tre sauvegard s comme r glages de Performance voir p 26 du Volume 1 et p 44 du Volume 2 Si vous ne sauvegardez pas ces r glages ils s invalident lorsque vous teignez l instrument ou changez de Performance en mode manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauvegard s Faire les r glages pour l effet EDIT PERF EFFECT E52 53 et 54 Cette fonction d termine les messages de s lection de banque et de changement de programme employ s pour piloter l effet 1 Passez mode d dition et avec le menu ou le num ro d acc s direct s lectionnez Effector Bnk MSB MSB de s lection de banque E52 Effector Bnk LSB LSB de s lection de banque E53 et Effector PGM Changement de programme E54 E52 Effector Bnk MSB Effector1ikOFF E53 Effector Bn
97. Roland _ O Mode d emploi EXPANDABLE CONTROLLER Roland ASO EXPANDABLE CONTROLLER Mode d emploi Volume 1 Introduction Merci et f licitations pour votre choix du clavier de commande volutif A 90 A90EX Roland Comment utiliser ce manuel Volume 1 Ce manuel Volume 1 explique les proc dures de base employ es par l A 90 et l A 90EX Pour une explication plus d taill e afin de tirer pleinement parti des nombreuses fonctions de l A 90 A 90EX consultez les l ments n cessaires dans le volume 2 apr s avoir pris connaissance des br ves explications suivantes Ce volume est divis en trois chapitres principaux Veuillez les lire dans l ordre le plus adapt vos besoins Chapitre 1 Emploi comme piano de sc ne L A 90EX qui est un A 90 dot de la carte d extension VE RD1 peut servir de piano de sc ne 64 voix Ce chapitre explique comment utiliser l A 90EX comme piano de sc ne du fonctionnement de base la cr ation de sons Si vous utilisez un 90 dot de la VE RDT commencez par lire le chapitre 3 Chapitre 2 Emploi comme clavier ma tre Ce chapitre explique l emploi de 90 comme clavier ma tre MIDI des proc dures de base la cr ation de m moires de jeu Chapitre 3 propos de la carte d extension Dans ce chapitre la m thode d installation et les pr cautions prendre lors de l emploi d un A 90 dot d une carte d extension mod le
98. TR TCH E1 commutateur PORTAMENTO 19 e curseur EXPRESS E12 Aftertouch E20 e curseur PORT TM E13 e WHEELI E21 P dale FC1 14 e WHEEL2 22 P dale FC2 15 Levier Bend E23 P dale 51 16 e Levier Modulation E24 P dale F52 17 e Commande BREATH 25 3 Utilisez les boutons CURSOR et DATA ENTRY pour assigner la fonction Utilisez les l ments du c t gauche pour choisir le groupe de la fonction et les l ments du c t droit pour en choisir le type Pour d sactiver la commande pressez OFF kkkkkkk kx Asgn Groupe Param tre DS 23 4 5 6 mm Fonctions assignables CC Changement de commande MIDI Toutes les commandes peuvent tre assign es 0 119 Ch M Message par canal MIDI Ch AFTER aftertouch par canal aftertouch polyphonique L aftertouch s applique la plus haute note High la plus basse Low la premi re First ou la derni re Last e PITCH BEND MODE Message de mode MIDI Uniquement pour les commandes de type commutateur AllSund OFF all sound off RESET CTRL initialisation des commandes LOCAL mode local AllNote OFF all notes off OMNI mode omni on ou off MONO POLY mode mono ou mode poly OTHER Autres TEMPO Pilote le tempo d un s quenceur Cela peut galement servi
99. XT pour activer ces zones leurs indicateurs s allumeront 5 De la m me fa on essayons des combinaisons avec d autres zones EXT A D Ajout d expression aux sons par les commandes L A 90EX est dot de nombreuses commandes pouvant piloter diverses fonctions Essayons d en utiliser quelques unes Les effets obtenus par l emploi des commandes peuvent diff rer selon les r glages du son que vous avez choisi Si les effets sont difficiles noter choisissez un autre son Volume 1 Combinaison de sons 34 Changement de hauteur 000000060000000000000000000008H00000000000000000000000090080H000000 Essayez de d placer le levier Pitch Bend Modulation ainsi que la molette WHEEL 1 tout en jouant au clavier Avec le levier un d placement vers la droite monte la hauteur et un d placement vers la gauche la diminue Quand vous utilisez la molette l loigner de vous augmente la hauteur et la ramener pr s de vous la baisse Cet effet est appel pitch bend Ajout de vibrato aux SONS esssneossssosososoocoocccoccooosoocosocossooosssosososoousanoo Essayez de d placer le levier Pitch Bend Modulation et la molette WHEEL 2 en jouant au clavier Quand vous utilisez le levier ou la molette l loigner de vous augmente le vibrato et le rapprocher de vous le r duit Cela s appelle l effet de modulation Quand vous loignez le levier de vous tout en le d placant vers la gauche ou la droite vous
100. _ ES asek u a a a a e Si vous d sirez changer rapidement la taille de l intervalle pressez un des boutons INCI DEC tout en tenant l autre A C EN Quand vous pressez la fois INC et DEC les valeurs changent rapidement s arr tant 0 3 Pressez EDIT et vous retournerez au mode Performance 4 pressant TRANSPOSE vous commutez on et off la transposition Quand elle est activ e on vous pouvez transposer comme expliqu ci dessus La transposition se fait sur toutes les zones et on l appelle transposition globale l oppos de cette transposition globale vous pouvez galement r gler les transpositions ind pendamment pour chaque zone Volume 1 R glage de la hauteur p 21 Le r glage de transposition globale ne change pas m me si l on change de Performance ou si l on teint puis rallume l appareil mm eena 31 Changement de son en fonction du jeu esse Selon la force d enfoncement des touches dynamique le volume et la fa on dont les notes jouent peuvent changer De plus apr s que les touches aient t enfonc es si vous les pressez de fa on secondaire pression o aftertouch le son peut tre modifi S lection d un son monophonique ssssssssesssssenssscccecossossesssonnnensenee Ordinairement les sons jouent en harmoni
101. age PARAMETER SELECT TRANSPOSE et la position du commutateur TRANSPOSE Une carte m moire est inutilisable Essayez vous d utiliser une carte m moire adapt e l A 90 EX gt L A 90 EX peut pas lire les cartes m moire d autres instruments Ii ne peut pas non plus utiliser de carte m moire autre que la M 512E Le son ne s arr te plus Un c ble MIDI a t il t d connect V ritiez les connexions par c ble MIDI et double cliquez sur PANIC 59 Message appara ssant la mise sous tension ssssssscsosossseoscooovecocooraso Internal Battery LOW La pile de sauvegarde de l A 90 EX est bient t puis e Contactez Votre service de maintenance Roland le plus proche Messages concernant les cartes m moire Data Card Not Ready a pas de carte m moire ins r e dans la tente ou alors elle est incorrectement Assurez vous que la carte m moire est correctement ins r e Data Card Battery Low La pile de sauv egarde de la carte m moire est bient t puis e Consultez le manuel de la carte m moire et remplacez cette pile Data Card Protected Le commutateur de protection de la carte m moire est sur On D placez le commutateur de protection de la carte m moire en position OFF Improper Data Card Une carte m moire qui ne peut pas tre utilis e par L A 90 EX t ins r e Utilisez une carte
102. age du volume I 6 10 20 29 39 Banque S lection de ID 29 33 34 42 BREATH Commande D 8 ID 23 Curseur de commande 15 32 3 23 BRIGHT ponar D a 0 24 Brillance du son ntm D 24 Carte d extension Carte d extension de voix D 43 53 VE GS1 0 45 1 53 56 1 D 45 D 53 56 VE RD1 SOA D 45 53 Cha nage Cha nage wia 010 8 35 Edition de cha nage 35 Mode y EE 00 8 35 CHOR SEND lais 25 41 CHORUS D 55 Commandes R glages des x I 23 Contraste de l afficheur LCD su D 38 Copie Copie de Performance RUE D 47 Copie de cha nage Curseur de commande AFTR TCH D 15 33 23 BREATH 14 32 23 EXPRESS D 15 33 1 23 PORT TIME 1 14 32 1 23 DECAY 3 pers mn e2 D 22 Decay time 20 22 D cimal Format yaio 500 38 DESTINATIONS i 06 Donn es Entr e de Boutons curseur 09 11 Bouton INC DEC 0 11 17 D9 Curseur DATA ENTRY A D 9 Pav num rique D 9 10 Dynamique Courbe de dynamique lt D 28 Dynamique yes I 28 Dynamique maximale ID 29 Sensibilit la dynamique 0 19 38 ID 29 E Edit Mode d dition 8 Mode d dition de cha nage 10 8 35 Effet Chorus envoi au D 25 41 Chorus de la VE RDI 1 55 Commande d effet 41 Ega
103. alance des zones 39 R glage du volume 39 R glage de l emplacement Panoramique 39 Ajout d un effet Portamento chaque Zone 40 Ajout d effets here 40 Ajout de Reverb 40 Ajout de Chorus H Retour au mode manuel R glages d enregistrement 41 Changement et jeu de 42 R glages pour la carte d extension Avec la 1 Avec la VE JV1 et la VE GS1 R f rence 5555 Liste des Performances de l A 90EX r glage d usine 46 Liste des Patches de la VE RD1 nn d6 REMARQUES IMPORTANTES En plus des l ments r f renc s dans INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES et EMPLOI SANS DANGER DE L UNIT en pages 2 et 3 veuillez lire et suivre les conseils suivants Alimentation e N utilisez pas cette unit avec le m me circuit d alimentation que tout appareil g n rateur de parasites tel qu un moteur lectrique ou un syst me variateur de lumi re Avant de connecter cette unit d autres appareils teignez toutes les unit s Cela aidera pr venir mauvais fonctionnements et ou dommages caus s aux enceintes ou autres appareils Emplacement see Utiliser cette unit pr s d amplificateurs de puissance ou d autres quipements contenant de gros transformateurs peut induire des parasites Pour viter ce probl me changez l orientation de l unit ou loignez la de la source d interf rences Cett
104. ance Par cons quent veuillez les sauvegarder comme Performance Les statuts d activation de zone sont galement sauvegard s dans la Performance Soyez donc attentifs quand vous commutez on ou off une zone lors des coutes de comparaison 1 Double cliquez sur le bouton FUNCTION UTILITY et pressez 1 sur le clavier num rique 3 CRE race 7 sf p HRE w 2e me 5 se DATA Man 1 010 Pour en savoir plus sur le mode utilitaire voir p 8 44 du Volume 2 41 2 Avant de sauvegarder d signez un num ro de Performance avec DATA ENTRY INCI DEC Toute Performance existant l emplacement o vous d sirez sauvegarder la nouvelle Performance sera remplac e et donc effac e 3 Quand la proc dure de sauvegarde est faite presse ENTER message de confirmation s affiche Si tout est pr t pressez ENTER sinon pour annuler la proc dure pressez EXIT 4 Quand la sauvegarde est termin e Complete appara t dans l afficheur et vous retournez au mode pr c dent Ensuite vous pourrez rappeler ce num ro de Performance 1010 Changement et jeu de Performance Performance Write Man 1 Sure Jouez quelque chose tout en changeant de Performance en mode Performance Le mode Performance est le mode initial la mise sous tensi
105. ance quand le num ro de Performance est affich selon la m thode GBN Groupe Banque Num ro voir p 38 Utilisez les touches 1 8 pour choisir le dernier chiffre num ro fixant le num ro de Performance kr utilisation de PARAMETER SELECT Pour le param tre s lectionn vous pouvez programmer une valeur la avec les touches 0 9 et confirmer en pressant ENTER Pour programmer une valeur positive ou n gative utilisez d abord A INT B CARD pour s lectionner ou puis programmez la valeur avec les touches 0 9 et pressez enfin ENTER pour ent riner Vous pouvez annuler le r glage en pressant EXIT au lieu de ENTER Certains param tres peuvent tre d sactiv s en pressant OFF la valeur du r glage reste inchang e Chaque pression de OFF fait alterner entre statut activ et statut d sactiv En mode manuel Le pav num rique ne peut pas tre utilis mode cha nage Choix d un cha nage Utilisez A INTI B CARD pour choisir un groupe interne ou carte utilisez les touches 0 9 pour programmer le num ro de cha nage puis pressez ENTER pour ent riner Vous pouvez annuler le r glage en pressant EXIT avant de presser ENTER Presser 0 s lectionne le cha nage num ro 10 Choix d une Performance durant l dition de cha nage Les boutons qui peuvent tre utilis s sont les m mes qu en mode Performance mode d dition Programm
106. angez des donn es entre deux unit s A 90 EX elles doivent toutes les deux avoir le m me num ro d identification Ce r glage est automatiquement sauvegard comme r glage de syst me Ensuite choisissez que vous d sirez envoyer et s lectionnez la MIDI OUT utiliser UTILITY 050 Passez mode utilitaire et utilisez le menu ou le num ro d acc s direct pour s lectionner Bulk Dump 1050 Utilisez DATA ENTRY pour s lectionner les l ments de la m moire que vous d sirez envoyer Bulk Dump amp 000000 0 Pas d envoi 1 Envoi Bulk Dump TMPP amp CBOFF 000 200 i abcdef a R glages de Performance et de d aire temporaire b R glages de mode manue R glages de syst me except pour les assignations de commande et les configurations User d Assignations de commande Toutes les Performances et tous les cha nages de la m moire interne f Configuration Utilisez le commutateur MIDI OUTPUT correspondant pour choisir la prise MIDI OUT Pressez ENTER Un message de confirmation demandant si vous d sirez en over les donn es apparait Pressez ENTER pour Oui ou EXIT pour Non 05 0 EER Sure 52 Ce chapitre eypliques Jes difi rences entre les mod les de cartes d ostension qui peuvent ctre dans 90 A propos des cartes d extension Les donn es de je
107. arations contactez votre centre local de maintenance Roland ou le distributeur Roland de votre pays ARGENTINE Instrumentos Musicales S A Florida 638 Buenos Aires ARGENTINA TEL 01 394 4029 BR SiL Roland Brasil Ltda R Curunet Octaviano da Silveira 203 05522 010 Paulo BRAZIL FEN 011 843 9377 CANADA Roland Canada Music Lid Head Office SARU Parkwood Way Richmond 2MA CANADA LEL 0604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office Unit 2 109 Woodbine Downs Blvd Etobicoke ON GY1 CANADA TEL 0416 213 9707 MEXIQUE Casa Veerkamp de ev Av Toluca No 323 Col Olivar de le Paubres 0780 Mexico D F MEXICO 525 66H M La Wagner de Guadalajara s a de cv AS Corona Nu 2025 Jaliseo Mexico MEXICO Productos Superiores S A Aparato 655 Panama 1 REP DE PANAMA 2063322 U 5 A Roland Corporation U S 7200 Dotnision Circle Lie Angeles 0 369 6 1 021 9 685 514 VENEZUELA Musicland Digital Erwina de Miranda Centre Parque de Cristal Nivel a Lawal 20 Caracas VENEZUELA JEL 02 285 9218 AUSTRALIE Roland Corporation Australia Pty Ltd 48 Campbell Avenue Dec Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 2 8266 NOUVELLE ZELANDE Roland Corporation NZ Lid 7 Eden Road Mt Eden Auckland 2 NEW ZEALAND 101
108. arde est termin e Complete appara t dans l afficheur et vous retournez au Performance Write Temp 1 Sure mode pr c dent Ensuite vous pourrez appeler ce num ro de Performance Les r sultats des r glages du chapitre 1 n affectent que la VE RD1 install e en interne l exclusion de fonctions telles que la transposition globale et la commutation de zones parmi d autres En ce qui concerne les r glages d appareils MIDI connect s de fa on externe veuillez lire chapitre 2 et pour les autres r glages concernant la carte d extension le chapitre 3 L A 90 EX avec quatre zones tdans F A 00 EX les parties sont appel es zones pour un cquipement MIDI externe soit un maximum de huit quatre canaux de sortie MIDI ind pendants ainsi que de nombreuses commandes peut ais ment g rer tout syst me MIDI Dans ce chapitre les tonctions de base de 90 EX comme clavier maitre et les commandes d appareils MIDI connect s sont expliqu es Avant de jouer Connexion de l quipement n cessaire 000000000006 608500 6660000 8 Veuillez connecter les appareils externes l A 90EX comme dans le sch ma ci dessous Dans cet exemple nous connecterons un g n rateur de sons multitimbral d une source sonore MIDI qui peut reproduire simultan ment plusieurs parties par exemple 1080 or 50 SEAT A z OOOO Prise secteur K
109. as veillez bien d sactiver son commutateur ZONE Vous pouvez galement d signer des num ros autres que des simples num ros de programme gr ce au num ro de s lection de banque Volume 2 p 24 R glage de transposition de chaque zone R glez la transposition de chaque zone et vous pourrez obtenir un subtil effet d harmonie avec transposition fixe 1 Pressez PARAMETER SELECT TRANSPOSE si DESTINATIONS EXT n est pas activ pressez aussi EXT La transposition des zones externes et D appara tra dans l ordre dans l afficheur de gauche droite PARANETER SELECT Cm DL CD mr GESRATON Transpose Folle 7 O1 01 Ol 0 2 Choisissez les zones en pressant les boutons CURSOR 4 P puis en pressant DATA ENTRY INC DEC r glez la hauteur par paliers d un demi ton 36 36 demi tons 35 Choix des tessifures essecssoscocooosecseooseoooaooooooeooceacoooocoocoaooooooasecoooooocoeoo D terminez les tessitures de chaque zone les limites dans lesquelles les sons peuvent tre jou s Par exemple si vous d sirez jouer avec une basse en main gauche et un piano en main droite apr s avoir choisi un Patch de basse pour la zone et un Patch de piano pour la zone faites vos r glages pour que la zone ne produise du son que dans la tessiture inf rieure Do 3 et que la zone ne joue que dans tessiture au dessus de Do 3 cet ins
110. ation de valeurs num riques Pour le param tre s lectionn vous pouvez programmer une valeur avec les touches 0 9 et confirmer la valeur en pressant ENTER Pour une valeur positive ou n gative utilisez d abord pour s lectionner ou puis programmez la valeur avec les touches 0 9 et pressez enfin ENTER pour ent riner Vous pouvez annuler le r glage en pressant EXIT au lieu de ENTER Certains param tres peuvent tre d sactiv s en pressant OFF la valeur du r glage reste inchang e Chaque pression de fait alterner entre statut activ et statut d sactiv Programmation de texte Programmation d un nom de Performance ou d une configuration sonore Les lettres de l alphabet sont assign es aux touches 0 9 avec deux ou trois lettres assign es chaque touche les lettres assign es sont repr sent es au dessus et droite de chaque bouton Presser r p titivement un bouton fait passer en revue les num ros et lettres qui lui sont assign s Le 0 est assign 0 et un espace Tenir enfonc A INT en pressant un bouton permet la programmation de majuscules Vous pouvez effacer la lettre localis e par le curseur en pressant B CARD Le curseur ne se d place pas quand le texte est saisi Utilisez les boutons CURSOR pour le d placer 10 CT US Quand vous assignez des messages exclusifs aux boutons AUX1 2 Les donn es sont programm
111. au clavier Quand vous utilisez le levier ou la molette l loigner de vous augmente le vibrato et le rapprocher de vous le r duit Cela s appelle l effet de modulation were gt set ik Quand vous loignez le levier de vous tout en le d placant vers la gauche ou la droite vous pouvez obtenir simultan ment les effets de pitch bend et de modulation Emploi de la p dale de Sustain Hold ssessssosossosseoooooscooesoosoosoneoosossoo Quand vous branchez la p dale commutateur par exemple la DP 6 fournie avec l unit en prise HOLD de face arri re tant que vous appuyez sur la p dale vous faites maintenir les notes jou es Sustain m me si vous rel chez les touches du clavier Toutefois si vous avez s lectionn un son qui dispara t m me si les touches ne sont pas relach es alors ce son dispara tra m me si vous pressez la p dale 12 Transposition de la tessifure see 1 2 Vous pouvez transposer les tessitures du clavier de trois octaves vers le haut ou vers le bas par demi ton 36 36 demi tons Cela s appelle la fonction de transposition Vous pouvez l utiliser pour jouer de la basse ou des instruments avec de grandes tessitures tels que la trompette ou la clarinette afin de retrouver la tessiture imprim e sur la partition Pressez le bouton FUNCTION EDIT et poursuivez en pressant TRANSPOSE E gt Grobal Trp Value gt
112. au d envoi au Chorus Plus haute est la valeur plus grand est l effet Chorus Double cliquer sur PARAMETER SELECT CHOR SEND fera clignoter l indicateur et les niveaux d envoi au Chorus des quatre zones reviendront z ro Un nouveau double clic fera cesser le clignotement de l indicateur et le niveau d envoi au Chorus reviendra la valeur pr c dente Avec cette proc dure vous pouvez commuter on off l effet Chorus avec un r glage off l absence d envoi est maintenue m me lorsque l on change de Performance L envoi est r activ lorsque l unit est teinte puis rallum e L galiseur vient s ajouter au stade final Pressez PARAMETER SELECT EQUALIZER SEND Si DESTINATIONS INT n est pas activ pressez aussi INT LowiMid Hi Mf 1 01 Ol 200 0 En partant de la gauche de l cran Low volume des basses fr quences Mid volume des m diums Hi volume des hautes fr quences et Mf centre de la bande des m diums sont affich s Choisissez les param tres en pressant les boutons CURSOR 4 1 1 et en pressant DATA ENTRY INC DEC r glez la valeur de chaque param tre 25 Retour au mode Performance R glages d enregistrement 26 1 2 4 Jusqu pr sent nous avons fait diff rents r glages avec PARAMETER SELECT Apr s avoir press un bouton PARAMETER SELECT ou un bouton DESTINATIONS qui est activ vous pouvez retourner au mode Performanc
113. avez sauvegard des r glages ou que vous tes en mode manuel les r glages gardent l expression telle qu elle est appliqu e moins que vous ne passiez une autre valeur d expression PARAMETER SELECT RELEASE peut aussi servir appliquer de l expression aux zones internes mais pas la carte d extension Pour plus de d tails consultez p 18 57 du Volume 2 20000000000000000000000000000000009080060900 Cette fonction r gle la courbe de dynamique qui fixe la relation entre la force d enfoncement des touches et le changement de volume du son Cela vous permet d obtenir une grande vari t de r glages allant de l impression d avoir un piano toucher dur jusqu celle d avoir un orgue toucher l ger en passant par des effets sp ciaux par lesquels jouer doucement donne un son fort et jouer fort donne un son doux Pressez le bouton DESTINATIONS de la zone voulue puis PARAMETER SELECT VELO CURVE Pressez le bouton CURSOR w pour passez l cran V Crv Velocity Curve ou courbe de dynamique La courbe de dynamique exprime la relation entre la force appliqu e au clavier et le changement obtenu dans le son 1 Les types de courbes pour les diff rentes Zones appara ssent partie inf rieure de l cran de droite Le type de la Zone o se situe le curseur est affich dans l cran de gauche et la forme de la courbe ainsi que les valeurs minimale et maximale de dynamique la plage de changement du
114. avier n est produite toutefois les changements effectu s avec PARAMETER SELECT sont mis Pour activer une ZONE pressez simplement son commutateur pour que son indicateur s allume Chaque pression d un de ces commutateurs r gle On ou Off la Zone correspondante Si vous d sirez n activer qu une zone interne et externe double cliquez sur le commutateur correspondant Les trois autres zones seront d sactiv es Double cliquer nouveau sur le m me commutateur ram nera les r glages leur statut pr c dent tant qu aucun autre commutateur ZONE n a t press depuis le double clic Le statut des commutateurs ZONE peut tre sauvegard comme r glage de Performance Volume 1 p 26 et Volume 2 44 moins de les sauvegarder les r glages sont perdus quand vous teignez l appareil ou changez de Performance en mode Manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauvegard s ZONE ZONE 1 eru eTa bra umo vs RA M me si le commutateur ZONE est d sactiv durant le jeu le son en cours n est pas coup 14 La fonction Help Avec la fonction Help Aide le fait de presser HELP appelle toute une vari t d informations l cran compris des significations des plages de r glages possibles pour les valeurs des as
115. btenir les r glages de canal MIDI L DATA 1 uzo channer Utilisez le curseur DATA ENTRY ou un curseur de la palette pour r gler les canaux MIDI des zones Si une VE RDI est install e les canaux de sortie des zones internes deviennent les canaux de r ception des parties de fa VE RD1 voir 53 du Volume 2 Ces r glages peuvent tre sauvegard s comme r glages de Performance voir 26 du Volume 1 et pH du Volume 2 Si vous n avez pas sauvegard les r glages ils s invalident quand vous teignez l appareil ou changez de Performance mode manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauvegard s 16 R glage de sortie pour les messages MIDI des zones EDIT PERF COMMON E42 sessseseocoeeeceosecoroeooocoeoosseenoseeseeeenseereeeeeeeesee Cela assigne les donn es de jeu des diff rentes zones aux quatres sorties MIDI OUT ind pendantes Ces r glages peuvent tre sauvegard s avec une Performance VOICE EXPANSION carre d extension Zone externe Zone inteme Vous pouvez faire ces r glages en mode d dition ou directement depuis la fa ade Faire les r glages en mode d dition 1 Passez du mode Performance ou du mode manuel en mode d dition et utilisez le menu ou le num ro d acc s direct pour choisir Zone Output 42 2 Pressez le commutateur ZONE correspondant la zone pour laquelle vous d sirez
116. cc s direct l l ment voulu puis pressez ENTER Le num ro d acc s direct appara t dans l cran de gauche et vous fait acc der l l ment d sir ol moj 4 AAA 1 Datum Sys PowerUp Mode Power Up DEF 000 05 Comment sont indiqu s les menus et num ros d acc s direct Dans les explications de ce manuel les menus qui doivent tre choisis jusqu ce que le param tre d sir apparaisse l cran et le num ro d acc s direct qui est assign sont donn s en d but d l ment Voici un exemple EDIT PERF COMMON 43 Cela signifie qu en mode d dition vous choisissez dans le premier menu et COMMON dans le suivant Et 43 est le num ro d acc s direct Une liste des num ros d acc s direct est donn e en p 61 62 du Volume 2 Le sch ma synoptique imprim droite de la plaque LCD repr sente les param tres les plus typiques et les raccourcis d acc s des diff rents modes C est une r f rence pratique quand vous faites des r glages DATA ENTARY 0 Re 2 1 Te e 7 MANUAL E PERFORMANCE NUMBER CHAIN PARAMETER CHAN NUMBER PAGE PARAMETER H 10 CONTROLLER ASSIGN 40 PERFORMANCE COMMON 50 EFFECTOR CHANNEL 60 CHAIN NUMBER H 30 WAITE 20 COPY
117. cer le Effector Key 1 curseur jusqu la zone repr sent e dans le sch ma ci dessous puis tenez enfonc ENTER et pressez la touche correspondant au message de note que vous d sirez envoyer 55 Effector Key RSR 3G9 Note envoyer 3 Ensuite avec les boutons CURSOR amenez le curseur sur la zone marqu e du sch ma ci dessous tenez enfonc ENTER et pressez la touche assigner au message de note que vous voulez envoyer 55 Effector Key EffectorikG4 7_ aanst Touche laquelle assigner le message de note Ces tapes peuvent tre accomplies avec DATA ENTRY Ces r glages peuvent tre sauvegard s comme r glages de Performance voir p 26 du Volume 1 et p 44 du Volume 2 Si vous ne sauvegardez ces r glages ils s invalident lorsque vous teignez l instrument ou changez de Performance en mode manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauvegard s 43 Sauvegarde en m moire Des r glages que vous avez dit s modifi s peuvent tre sauvegard s en m moire interne o une carte m moire optionnelle Les l ments d crits comme r glages de Performance dans le manuel s invalident quand vous teignez appareil ou changez de Performance moins de les avoir sauv egardo mode manuel toutefois les r glages de Performance sont automatiquement sauv egardis
118. d envoi 1 Reverb de chaque zone Effet 3 Niv d envoi au Chorus Commande 93 5DH vvH nacanal MIDI 0H FH 1 can 16 vvaniv d envoi au Chorus 00H 7 0 127 Valeur initiale 00H 0 5 Ce message ajuste le niveau d envoi au Chorus de chaque zone NRPN MSB LSB Commande 98 99 Statut 2 meortet Jeme ostet 63H mmH 62H necanal MIDI 10H FH can 1 can 16 mmaoctet fort MSB sp cifiant le num ro de param tre NRPN faible LSB sp cifiant le num ro de param tre NRPN 64 NRPN Les messages NRPN num ro de parametre non r f renc chargissent La de commandes utilisables Pour utiliser ces messages vous devez d abord mettre des message avec MSB octet tort et LSB octet faible sp cifiant le param tre vis puis un message d entr e de donn e pour fixer la valeur du param tre vis Une fois qu un param tre NRPN a t sp cifi tous lex messages d entr e de donn s regus sur canal modilieront le m Pour param tr pr venir toute confusion il est recommand d annuler le choix du param tre envoyant le num ro RPN une fois le param tre r gl la valeur voulue Sur I A 90 90 EX les NRPN peuvent servir modifier les param tres suivants NRPN Entr e de donn e MSB LSB MSB Description 20H GEH 40H 72H 50 0 50 Bnght changement relatif 63
119. dante est on ou off ON 1 Les indicateurs des commutateurs MIDI OUTPUT et des commutateurs ZONE indiquent si la MIDI OUT correspondante est on ou off et clignotent lorsque des informations MIDI sont envoy es 2 Utilisez les boutons CURSOR pour s lectionner un param tre et faites les r glages avec DATA ENTRY Contraste de l afficheur EDIT SYS 8 Cette fonction sert ajuster le contraste la brillance de l afficheur cristaux liquides LCD 1 Passez en mode d dition et utilisez le menu ou le num ro d acc s direct pour s lectionner LCD Contrast E08 2 Utilisez DATA ENTRY pour ajuster le contraste Vitesse de double clic EDIT SYS 9 Cette fonction permet d ajuster la vitesse n cessaire aux proc dures utilisant un double clic gt 9 IDARK aLIGHT Contrast 1 Passez en mode d dition et utilisez le menu ou le num ro d acc s direct pour s lectionner la page de r glage de vitesse du double clic E09 2 Utilisez DATA ENTRY pour ajuster la vitesse Pendant que vous faites cela les indicateurs des commutateurs MIDI OUTPUT clignotent pour vous indiquer la vitesse actuelle du double clic Dbl Click Speed A SLOW H FAST Avec un r glage sur OFF vous ne pouvez pas utiliser les proc dures avec double clic 38 Contr le d un s quenc
120. e en fonction de votre force de jeu vous obtiendrez toujours le maximum Si vous choisissez des valeurs oppos es alors le rapport entre la force d enfoncement des touches et la dynamique obtenue est invers jouer fort donne un son doux et jouer doucement donne un son fort ra V Sns 1 2127 321 321 321 32 Choisissez les zones en pressant les boutons CURSOR lt 4 gt pressez DATA ENTRY INCI IDEC et la sensibilit la dynamique est r gl e 3 38 Balance des ZOneS ssossossecoceeococooeeosssseooossosseococosoecsoosaseosssoosoceooooore C est le r glage du volume et de l emplacement st r o de chaque zone R glage du volume 1 Pressez PARAMETER SELECT VOLUME Si DESTINATIONS EXT n est pas activ pressez aussi EXT Volume T Vol 10011001100 100 1100 pr sent vous trouverez affich s dans l ordre en partie basse de l cran de droite tous les niveaux de volume des zones externes et D Dans l cran de gauche le volume est affich pour la zone actuellement soulign e par le curseur et le volume total appara t en partie sup rieure de l cran de droite TOTAL VOLUME Le volume total change le volume tout en pr servant la balance des diff rentes zones y compris les zones pour la carte d extension de voix INT VOLUME est le volume de sortie final de la carte d extension interne et n a donc pas d effet su
121. e LSB de s lection de banque Utilisez DATA ENTRY ou les curseurs de PALETTE pour choisir le LSB de s lection de banque de chacune des zones 0 0101 0 ES 29 Ces r glages peuvent tre sauvegard s comme r glages de Performance voir 26 du Volume 1 et p H du Volume 2 Si vous ne sauvegardez pas ces r glages ils s invalident quand vous teignez l appareil ou changez de Performance en mode manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauvegard s PARAMETER SELECT BANK SELECT peut aussi tre employ pour r gler la s lection de banque des Zones internes mais pas pour la VE RD1 Pour des d tails voir 45 Volume I et p 18 53 Volume 2 Emploi des boutons AUX1 et AUX2 avec des param tres assign s PARAMETER SELECT 1 et AUX2 peuvent se voir assigner des param tres impossibles s lectionner avec les boutons PARAMETER SELECT des messages Exclusifs RPN ou NRPN Vous pouvez assigner ces param tres avec DATA ENTRY ou les curseurs de PALETTE Assignation des param tres 1 S lectionnez le mode d dition 2 Pressez PARAMETER SELECT AUX1 ou AUX2 Cela s lectionne la page d allocation de param tre pour AUX1 ou 2 Vous pouvez aussi utiliser les menus ou les num ros d acc s directs pour s lectionner ces pages EDIT SYS CTRL E26 ou E27 26 3 Pressez le commutateur ZONE correspondant la zone que vous d sirez s lectionner
122. e Patch Par exemple seules 32 notes seront disponibles si le Patch utilis est compos de deux vois Notez galement que le nombre maximal de notes que vous pouvez obtenir sera galement r duit si vous faites jouer plus d une zone la fois Pour en savoir plus sur le nombre de voix employ es par chaque Patch dans la VE RDI voir 46 du Volume 1 Liste des Patches de la VE RD1 Sons par les commandes L A 90EX est dot de nombreuses commandes pouvant piloter diverses fonctions Essayons d en utiliser quelques unes Les effets obtenus par l emploi des commandes peuvent diff rer selon les r glages de la Performance ou du son que vous avez choisi Si les effets sont difficiles noter choisissez une autre Performance Changement de Essayez de d placer le levier Pitch Bend Modulation ainsi que la molette WHEEL 1 tout en jouant au clavier Avec le levier un d placement vers la droite monte la hauteur et un d placement vers la gauche la diminue Quand vous utilisez la molette l loigner de vous augmente la hauteur et la ramener pr s de vous la baisse Cet effet est appel pitch bend H Ajout de vibrato aux SONS ssseesccocococoooosoosooooeosoooooosoosoococeosoeoooosoosseoss Essayez de d placer le levier Pitch Bend Modulation et la molette WHEEL 2 en jouant
123. e d origine Toutefois si alors que vous tes dans ce statut l appareil est teint ou si vous changez de Performance les r glages qui vous ont pris tant de temps sont effac s Par cons quent vous pouvez vouloir sauvegarder les r glages effectu s sous forme d une Performance Les statuts de commutation de zone peuvent galement tre sauvegard s dans la Performance Veillez donc bien commuter on ou off chaque zone lorsque vous faites des coutes de comparaison Double cliquez sur le bouton FUNCTION UTILITY et avec le pav num rique pressez 1 0 Dara terore 7 O vus aTe aa llle oao lialle e to ae 2 me cam 27 PENTZ 4 Pour en savoir plus sur le mode utilitaire Utility voir 8 44 dans le Volume 2 Avant de sauvegarder d signez un num ro de Performance avec DATA ENTRY INC DEC Toute Performance existant l emplacement num ro o vous d sirez sauvegarder la nouvelle Performance sera remplac e et donc effac e Quand l emplacement dans lequel vous d sirez sauvegarder la nouvelle performance est s lectionn pressez ENTER Un message de confirmation appara tra dans l cran Si tout est pr t pour la sauvegarde pressez ENTER Si vous d sirez au contraire annuler la proc dure pressez EXIT 010 Quand la sauveg
124. e est identique au mode Performance Apr s avoir chang les r glages en mode manuel et tre pass dans un autre mode si vous retournez ult rieurement en mode manuel le statut pr c dent sera restaur ce qui est tr s pratique Pour une explication d taill e voir p 7 dans le Volume 2 3 Initialisez le mode manuel Pressez deux fois de fa on rapide double clic le bouton FUNCTION UTILITY Ensuite pressez 4 2 ENTER sur le pav num rique DATA ETAT j CNE me Init Manual Perf FACTORY SET Man 1042 28 4 Quand vous pressez deux fois ENTER la pr paration est termin e Pour en savoir plus sur l initialisation du mode utilitaire comme du mode manuel consultez p 8 49 du Volume 2 Contr le d appareils MIDI externes R glage du volume s sesssssososrecorceoesosocsenoeoreeecoeoeeoseeeseoeeeeecoeeeeseesseeeoee Tout en jouant de l A 90 EX ajustez le niveau des unit s MIDI externes et de tout amplificateur ou mixer des valeurs appropri es MT TOTAL S il n y a pas de son v rifiez les points suivants Essayez de d placer TOTAL VOLUME V rifiez que les canaux de r ception de l quipement MIDI correspondent Pour plus de d tails sur TOTAL VOLUME voir R glage du Volume p 39 du Volume 1 INT VOLUME n affecte pas l quipement MIDI e
125. e ou un certain nombre de sons sont jou s simultan ment polyphoniquement Vous pouvez faire comme s il n y avait qu un seul son disponible monophonique C est efficace lorsque vous utilisez des sons d instruments monophoniques tels que des saxophones ou des fl tes Presser fait alterner les modes monophonique et polyphonique GE MONO PORTAMENTO Ajout d un effet POrtamento eee L effet par lequel la hauteur glisse progressivement d une note l autre est appel effet portamento Associ au mode monophonique cela ressemble la fa on dont le doigt d un violoniste glisse d une note la suivante 1 Presser PORTAMENTO commute on et off l effet portamento TRANSPOSE MONO PORTAMENTO 2 La vitesse laquelle une note glisse jusqu la suivante change avec le curseur PORT TIME dans la palette CONTROL Plus vous montez le curseur plus lent est le glissement PALETTE ZONEA ZONED ZONEC ZONEO BREATH AFTER TCHEXPAESS PORT THAE CONTROL Changement de volume et autres param tres ossscccossssoosoneseossenee000000 Avec le curseur de commande de souffle BREATH vous pouvez changer le volume et la tonalit En r alit ce que vous pouvez faire avec ce curseur d pend des r glages de l appareil MIDI connect ZONE A ZONEU ZONEC ZONE D OREATH AFTER TOMEXPAESS PORT PA CONTROL ARR 32 TE Changement de timbre avec le 5
126. e unit peut interf rer avec la r ception de radio et de t l vision Ne l utilisez donc pas proximit de tels r cepteurs e N exposez pas l unit directement au soleil ne la placez pas pr s d une unit irradiant de la chaleur la laissez pas dans un v hicule ferm et de fa on g n rale ne la soumettez pas des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l unit MaintenancEe esesesssscessesessssosseosesosseses Pour le nettoyage quotidien essuyez l unit avec un chiffon sec et doux ou la rigueur l g rement humidifi avec de l eau Pour ter les taches rebelles utilisez un d tergent l ger et abrasif Ensuite veuillez essuyer l unit soigneusement avec un chiffon sec et doux e N utilisez pas d essence diluant alcool ou solvant d aucune sorte pour viter le risque de d coloration et ou d formation R parations et donn es ss Sachez que toutes les donn es contenues dans la m moire de l unit peuvent tre perdues lors d un retour pour r paration Les donn es importantes doivent toujours tre sauvegard es sur carte m moire ou crites sur papier si possible Durant les r parations tout le soin n cessaire est apport pour viter la perte des donn es Toutefois dans certains cas notamment lorsque qu un circuit relatif la m moire elle m me est hors service nous regrettons qu il puisse tre impossible de recouvrer des donn
127. e zones des Patches de la VE RD1 sont assign s en jeu de Performance des r glages sont fait pour la combinaison des quatre zones Vous pouvez changer le son en changeant un Patch assign une zone par un autre Patch ou en modifiant la combinaison des zones Pour en savoir plus sur les Patches de la VE RD1 consultez la liste des Patches de VE RD1 46 Donc s lectionnons des Patches pour chaque zone 1 DATA ENTRY INCJ DEC pour s lectionner Performance 1 BRAS 2 Choisissez une zone interne en pressant DESTINATIONS INT et poursuivez en pressant PARAMETER SELECT PATCH A pr sent sont affich s dans l ordre les Patches des zones internes C et D partie inf rieure de l cran de droite Dans l cran de gauche le Patch de la zone o est le curseur trait de soulignement est affich et son nom appara t dans la partie sup rieure de l cran de droite 1 3 Ensuite s lectionnez le patch de la zone interne Comme nous ne d sirons entendre que le son de la zone n activez que le commutateur ZONE INT A PCHISt Concert 1 di 1f 1 1 Iga 16 En pressant les boutons CURSOR lt J B amenez le curseur sur la zone interne pressez DATA ENTRY INCJ DECT et s lectionnez un Patch 1 128 ji ENTRY Apr s avoir d cid d un Patch r p tez les tapes 3 4 pour ch
128. empo Program Up Program Down Auto Fadeout 1 00 53 000a 1 Auto Fade Out Time 5 30 t t 15 20 00 54 1 0000 1 Curseur AUX 1 zone ext assign 5 1 1 OFF CC RPN NRPN SynExcl 1 00 55 1 I num de cormande 0 119 00 56 1 0000 0 Ch mess paz 3 t i ICh Aft Poly Aft Pitch bendj 1 00 57 1 0000 00 Aft polyph 0 G t 1 Migh Low First Last 00 58 1 0000 00 1 RPH 0 2 t 1 1 sensibilit au Pitch Bend Accord fin t 1 1 1 Accord grossier libre 1 1 00 59 PPN NSB 0 1 00 5 1 1 00 5B 1 0000 aaaa i tvit 1 1 l Retard Vibrato GS Fra coup i R sonance GS i Env Attack i 1 Env Decay i i E 00 5 1 00 5D i t 00 5 1 aaaa 00 5 1 t i 00 60 1 00 60 En t te 1 00 1 0000 1 AUX 1 zone ext 8 fassiga i i CC Ch Hess RPH NAPR CG 1 1 z 05 79 0000 0 i i 1 i 0000 00 i i 10000 00 t i i 0 73 1 Daaa 0 74 i 35 1 0006 aaaa 1 t 8 i 1 i 0 T 1 C0 77
129. es de zone interne ON 1 Les valeurs des messages re us se refl tent dans les r glages de zone interne Ces r glages sont automatiquement sauvegard s comme r glages de syst me qu un seul ensemble de r glages de syst me aussi est il impossible d en changer toutefois vous pouvez sauvegarder la totalit des r glages y compris ceux de syst me sur carte m moire voir Volume 2 p 46 Les r glages qui se refl tent ainsi peuvent tre sauvegard s comme r glage de Performance voir p 26 du Volume 1 et p 44 du Volume 2 En mode Manuel les r glages sont automatiquement sauvegard s L A 90 EX est dot d un grand nombre de commandes et vous pouvez leur assigner des fonctions comme vous le d sirez Ci apr s se trouve la fa on d assigner des fonctions 1 Passez en mode d Edition Activez la commande laquelle vous d sirez assigner une fonction Cela fait passer l affichage sur la page servant assigner les fonctions Vous pouvez galement utiliser les menus ou un num ro d acc s direct pour acc der la page de r glage des fonctions EDIT SYS CTRL 10 25 Voici les commandes auxquelles on peut assigner des fonctions ainsi que les num ros d acc s direct qui Asgn peuvent tre employ s pour faire les r glages une ast risque indique une commande de type commutateur e curseur BREATH E10 commutateur MONO E18 curseur AF
130. es messages universels en temps r el des demandes de donn es RQ et des envois de donn es DT1 65 Go OOOO Messages exclusifs universels autres qu en temps r el Demande d information FOH 06H 01H F7H Octet Explication FOH Statut de message exclusif 7EH Identification message exclusif autre qu en temps r el dev Device ID dev n d unit 1 OHOH Demande d information F7H EOX End Of eXclusive fin de message exclusif M me si Device ID 7FH Broadcast un message de r ponse est envoy Quand une demande d infarmation est re ue un message de r ponse est envoy Transmission de donn es L A 90 A 90EX peut transmettre et recevoir diff rents param tres par messages exclus Un message exclusif servant 8 fa transmission de donn es a une identification de mod le gale 7DH et une identification d unit device ID de 90 A 90EX peut changer son r glage device 10 Demande de donn es ou Request data 1 RQI Ce message demande l autre unit de transmettre des donn es L adresse et la taille d terminent le type et la quantit de donn es renvoyer FOH AMH dev 7DH HH bbH F7H dati ssH uuh vvh sum Octet Explication FOH Statut de message exclusif Num ro d identification de fabricant Roland dev Device ID identification d unit dev 00H 1FH La valeur initiale est 10H
131. es par deux octets deux valeurs la fois en format hexad cimal Les chiffres 0 9 peuvent tre directement programm s mais les lettres A F doivent tre programm es en tenant enfonc A INTI tout en pressant le bouton ayant la lettre correspondante repr sent e au dessus et gauche de lui Par exemple la valeur hexad cimale 7F est programm e en pressant 7 puis A INTERNALI 5 puis ENTER La valeur est plac e juste avant la position actuelle du curseur D placement parmi les crans de menu Utilisez ENTER pour acc der l l ment de menu actuellement s lectionn et EXIT pour revenir au menu pr c dent mode utilitaire Choix d une Performance Les boutons qui peuvent tre utilis s sont les m mes qu en mode Performance D placement parmi les crans de menu Utilisez ENTER pour acc der l l ment de menu actuellement s lectionn et EXIT pour revenir au menu pr c dent Les boutons DATA ENTRY ont une r ponse au toucher diff rente des autres boutons cette conception a pour but de faciliter l entr e de donn es Les curseurs de la PALETTE s ssssnsneeenenenenenenenensnnennnte ZONEA ZONEB ZONEC ZONED Durant une interpr tation ces curseurs servent de commande mais quand PARAMETER SELECT est utilis les curseurs de la PALETTE servent changer directement les valeurs de zones et de param tres Les l ments repr sent s l cran sont affect s par corres
132. eur sane AO Contr le d une unit d effets externe 41 R glage des canaux MIDI pour piloter un effet 41 R glage de MIDI OUT pour connecter l effet 42 Faire les r glages pour l effet 42 Assignation au clavier des messages de note envoy s un effet ou une bo te rythmes 43 Sauvegarde en 4 Sauvegarde des r glages d aire temporaire comme Performance Sauvegarde des r glages du mode manuel comme Performance 45 Sauvegarde d un cha nage nouveau ou modifi 45 Sauvegarde de toute la m moire interne sur carte m moire Sauvegarde de la m moire interne dans une carte eu en 46 Copie des r glages d une carte m moire dans la m moire interne 46 Echange des r glages de la m moire interne avec ceux d une carte m moire Pour donner un nom aux r glages Appellation d une Performance Appellation des r glages du mode manuel Copie de r glages ssssssssssossese Copie d une Performance Copie d un cha nage Retour aux r glages d usine par d faut 49 Initialisation de Performances ou cha nage en aire enporta a AA Initialisation des r glages du mode 50 Initialisation des r glages de syst me 50 Initialisation de la m moire interne 51 Envoi du contenu de la m moire interne comme messages
133. eur externe L A 90 EX vous permet de piloter un s quenceur Externe R glage de MIDI OUT pour connexion du s quenceur EDIT SYS E04 1 2 Passez en mode d dition et utilisez le menu ou le num ro d aac s direct pour s lectionner Ctrl Output LE 0 Utilisez le commutateur MIDI OUTPUT correspondant pour activer la sortie MIDI OUT voulue Sea Ctrl Output OUT1POFF 0000 pe MID L OUTPUT ours Un signal d horloge MIDI est constamment envoy par la MIDI OUT que vous avez s lectionn e constamment envoy la carte d extension install e dans 90 Ce signal sert piloter le tempo du s quenceur Cela signifie que si vous d sirez piloter le tempo du s quenceur vous devez r gler le s quenceur afin qu il r ponde aux messages d horloge externe pour plus de d tails consultez le manuel fourni avec votre s quenceur Cela peut galement servir avec des instruments MIDI qui synchronisent leur modulation ou autres effets sur une horloge externe consultez le manuel fourni avec l instrument MIDI pour plus d informations Vous pouvez galement utiliser cela pour piloter la vitesse de modulation de certains patches de la VE RD1 Un signal d horloge MIDI re u via MIDI IN2 n est pas m lang avec la sortie en MIDI OUT s lectionn e ici lorsque le r glage t fait pour m langer les messages MIDI venant de IN2
134. euvent servir piloter un s quenceur externe Faire des r glages avec plus de pr cision Mode d dition Presser FUNCTION EDIT pour que son indicateur s allume active le mode d dition Quand vous tes dans ce mode vous pouvez changer diter des valeurs de diff rents r glages Param tres Le mode d dition utilise un format de menu qui assure une s lection simple du param tre d sir Des num ros d acc s direct sont disponibles pour chaque l ment pour que vous puissiez utiliser un raccourci par le pav num rique afin de choisir l l ment voulu Pour revenir au mode d origine pressez simplement EDIT nouveau pour que l indicateur s teigne Sauvegarde des r glages Mode utilitaire sessssseoseosoosssossssesesososssssoseososseossss Presser FUNCTION UTILITY pour que son indicateur s allume active le mode Utilitaire Utility Ce mode vous permet de faire des choses telles que sauvegarder des r glages modifi s copier ces r glages et initialiser des r glages qui ont t sauvegard s Le mode Utilitaire utilise un format de menu qui assure une s lection simple du param tre d sir Des raccourcis d acc s sous forme de num ros d acc s direct sont disponibles pour chaque l ment afin que vous puissiez utiliser le pav num rique en vue de choisir l l ment voulu Pour revenir au mode d origine pressez juste UTILITY nouveau pour que l indicateur s teigne
135. extr me gauche de la fa ade ainsi que le volume de tout amplificateur ou mixeur connect est compl tement abaiss 2 Mettez sous tension 1 90 avec son commutateur de la face arri re Pour prot ger les circuits internes ne jouez pas imm diatement de sons apr s la mise sous tension 3 Allumez tout amplificateur connect 4 Pendant que vous faites jouer les sons de l A 90 ajustez son volume ainsi que celui de tout amplificateur ou mixeur connect cela des niveaux raisonnables Pour plus de d tails sur le curseur TOTAL VOLUME veuillez vous r f rer R glage du volume p20 Extinction Quand vous teignez veillez d abord abaisser le volume de l A 90 et des amplificateurs 2 Eteignez les amplificateurs mixeurs connect s 3 Eteignez l A 90 Changement de Performance et jeU sssccccoccccccooccoosoooosacsoosooosoooosossooss Dans 90 comme pr alablement mentionn soixante quatre ensembles de r glages sont int gr s Ces ensembles sont appel s Performances Les Performances contiennent des r glages qui d terminent lesquels des 128 sons Patches fournis avec la VE RD1 seront utilis s aussi est il possible de changer de son en fonction des Performances choisies 1 V rifiez que l cran ressemble au dessin ci dessous Dans la fen tre d affichage le num ro de la Performance actuellement s lectionn e appara t dans l cran de gauche et dans la section sup rieure de l cran
136. faire le r glage L indicateur du bouton s allumera et le commutateur MIDI OUTPUT correspondant la MIDI OUT laquelle la zone envoie actuellement ses donn es s allumera galement Pressez le commutateur MIDI OUTPUT appropri pour s lectionner la MIDI OUT d sir e EXTA Zone Output OUTLE ON 1000 TE CRC EA me Vous pouvez aussi faire ces r glages l cran Pressez le commutateur ZONE de la zone d sir e utilisez les boutons CURSOR pour choisir la MIDI OUT et utilisez DATA ENTRY pour faire le r glage On ou Off a BB TT 8888 iie EXTA Zone Output OUTiR ON 1000 225 42 17 Faire les r glages directement depuis la fa ade 2 En mode Performance ou mode manuel tenez enfonc le commutateur ZONE de la zone pour laquelle vous d sirez faire le r glage 622 Apr s quelques secondes le commutateur MIDI OUTPUT correspondant la MIDI OUT laquelle la zone envoie actuellement ses informations commence clignoter Tenez enfonc le commutateur ZONE et pressez le commutateur MIDI OUTPUT appropri pour S lectionner la MIDI OUT d sir e Ces r glages peuvent tre sauvegard s avec une Performance voir p 26 du Volume 1 et p 44 du Volume 2 Si vous ne sauvegardez pas les r glages ils s invaliden
137. gement de programme depuis un instrument MIDI connect en MIDI INT ou IN2 pour changer les Performances sur l A 90 EX Pour cela vous devez r gler le canal de commutation des Performances sur 90 canal de commande ou control channel 1 Passez en mode d dition et utilisez le menu ou le num ro d acc s direct pour choisir Control channel E01 2 D placez le curseur l aide des boutons CURSOR et utilisez DATA ENTRY pour s lectionner le canal de commande Vous pouvez galement utiliser DATA ENTRY pour commuter cette valeur sur off Ctrl Ch ID 16 1617 Quand un canal de commande a t r gl les Performances de l A 90 EX peuvent tre chang es par r ception de messages de changement de programme sur le canal ainsi s lectionn Le canal de commande est automatiquement sauvegard comme r glage de syst me 11 n y qu un seul jeu de r glages de syst me aussi ne pouvez vous pas en changer toutefois vous pouvez sauvegarder la totalit des r glages y compris les r glages de syst me sur une carte m moire voir Volume 2 p46 Contr le direct d un instrument MIDI connect l A 90 EX depuis un autre instrument MIDI externe EDIT PERF COMMON 44 Vous pouvez prendre les messages MIDI re us en MIDI IN2 m langer avec les messages MIDI produits par 90 et faire mettre le m lange par une sortie MIDI OUT Cela rend possible le contr le direct d un in
138. gement de programme et nom du son voir Volume 2 p 10 pour une explication de la fa on de programmer les noms NameMap1i 0 0 1PPGM 1 i S lection de banque MERS NES Num ro de configuration MSB LSB Exa extre NameMap1k 0 0 1 1 Num ro de programme Nom du son Vous pouvez afficher le nom du son avec juste le changement de programme en r glant la valeur de s lection de banque sur OFF Les configurations que vous cr ez sont automatiquement sauvegard es comme r glages de syst me H n y a qu un ensemble de r glages de syst me aussi ne pouvez vous pas en changer toutefois vous pouvez sauvegarder la totalit des r glages y compris les r glages de syst me sur une carte m moire voir Volume 2 p 46 Quand PARAMETER SELECT sert choisir un son le nom du son s affiche lorsque s lection de banque et changement de programme correspondent mais si la valeur de s lection de banque est r gl e sur OFF ils n ont pas correspondre Pour plus d informations sur les messages de s lection de banque et de changement de programme utilis s par chaque instrument consultez le manuel fourni avec chaque unit de votre quipement RER Encha nement de Performances Mode cha nage L 90 vous permet d enchainer nt Pertormances selon la s quence de votre choix ct vous pouves sauvegarder dis de ces chainages Vous pouvez utiliser ces chainages p
139. i Republic of KENYA TEL 2 334 346 ILE MAURICE Philanne Music Center Ath Floor Happy World House Sir William Newton Street Port Luis MAURITIOUS TEL 242 2986 REUNION FO YAM Marcel 25 Rue Jules MermanZL Chaudron BP79 97491 Ste Clotilde REUNION TEL 28 29 16 AFRIQUE DU SUD That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle Street Cnr Melle and Juta Street Braamfontein 2001 Republic of SOUTH AFRICA TEL 011 400 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Claremont 7700 Republic of SOUTH AFRICA TEL 021 64 4030 AUSTRICHE Demaite amp Co Neu Ruin Sismens Sirasse d A 6010 Innsbruck Box 83 AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIQUE HOLLANDE LUXEMBOURG Roland Benelux Houtstraat 1 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 BIELORUSSIE TUSHE UL Rabkorovskaya 17 220001 MINSK TEL 0172 764 911 CHYPRE Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou St P O 2046 Nicosia CYPRUS TEL 02 453 426 02 466 423 DANEMARK Roland Scandinavia A S Langebrogade 6 Post Box 1937 DK 1023 Copenhagen K DENMARK TEL 32953111 FRANCE Roland France 4 rue Paul Henri Spaak 77400 St Thibault des Vignes T l 33 1 60 07 35 00 FINLANDE Roland Scandinavia Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin 00201 Helsinki FINLAND Box No 109 TEL 0 682 4020 ALLEMAGNE Roland Elektronische Musikinstrumente Handelsgesellschaft mbH Oststrasse 96
140. ialis s ou Si un indicateur de zone clignote cela signifie que ses r glages seront initialis s Commutateurs MIDI OUTPUT 115 servent d terminer si les r glages de commande d effet seront initialis s OUT 1 4 correspondent respectivement aux effets 1 4 Si un indicateur de commutateur clignote cela signifie que les r glages de commande d effet correspondants seront initialis s Effet 1 4 Tous les r glages autres que les commandes d effet qui sont communes toutes les zones sont initialis s 3 Pressez ENTER Un message de confirmation demandant si vous d sirez poursuivre l initialisation appara tra Pressez ENTER pour Oui ou EXIT pour Non U42 Le r glages du mode manuel ne sont initialis s que sous forme INITIAL DATA donn es initiales Manual Perf Init INITIAL Sure Initialisation des r glages de syst me UTILITY INT SYS 43 Cette fonction initialise les r glages du syst me except es les configurations programmables ou User et les ram ne leur valeur par d faut 1 Passez au mode Utilitaire et avec le menu ou le num ro d acc s direct s lectionnez INIT System amp Ctrl 043 2 Utilisez DATA ENTRY pour choisir les r glages de syst me que vous d sirez initialiser INIT SystemeCtrl System System Tous les r glages de syst me sauf les configurations programmables et les assignations de commandes
141. iff rentes zones Tous les messages par canal MiDI peuvent tre pilot s Ces donn es de jeu re ues via Omni On c est dire quel que soit le canal MIDI sont assign es aux zones de la m me fa on que le clavier de l A 90 EX et le levier de Pitch bend et sont mises sur les canaux MIDI associ s aux Zones Vous pouvez m me changer les Performances de l A 90 EX depuis le clavier MIDI qe MIDI IN 4 QUE 1 Dimevore VOICE EXPANSION Caris d extension Zone externe Zone interne R glages des zones piloter EDIT PERF COMMON E43 1 2 Cela fixe les zones piloter depuis un clavier externe Passez du mode Performance ou du mode manuel au mode d dition et utilisez le menu ou le num ro d acc s direct pour choir IN1 Remote Asgn E43 Pressez le commutateur ZONE de la zone piloter IN1 Remote Asgn 00000000 Utilisez les boutons CURSOR pour choisir la zone utilisez DATA ENTRY pour faire le r glage on ou off 1 Remote Asgn EXTA OFF 00000000 43 EXTA D INTA D de gauche droite a Ces r glages peuvent tre sauvegard s comme r glages de Performance voir p 26 du Volume 1 et p 44 du Volume 2 Si vous ne sauvegardez pas les r glages ils s invalident quand vous teignez l appareil ou changez de Pe
142. iiie aac ae Ja en Changement des r glages de Essayons de changer les r glages de chaque zone en ce qui concerne les Patches choisis R glage de la hauteur Pour chaque zone vous pouvez obtenir un effet de d saccord par lequel la hauteur est l g rement d cal e ainsi qu un effet d harmonie fixe D abord r glons la hauteur g n rale avec la transposition dans chaque zone 1 Pressez PARAMETER SELECT TRANSPOSE Si DESTINATIONS INT n est pas activ pressez aussi INTJ Dans l cran vous verrez de gauche droite les r glages de transposition pour chacune des zones internes C et D Transpose O1 01 01 0 0 2 Choisissez les zones en pressant les boutons CURSOR lt 1 1 gt et en utilisant DATA ENTRY r glez la hauteur par demi ton 36 36 demi tons Ensuite r glez finement la hauteur de transposition avec le le param tre Fine Tune accord fin DR 21 3 Pressez PARAMETER SELECT FINE Si DESTINATIONS INT n est pas activ pressez aussi INT GERS 4 Pressez CURSOR pour acc der l cran Fine Tune Dans l cran vous trouverez de gauche droite le r glage d accord fin pour chacune des zones internes B C et D Fine Tune O1 O1 Ol 0
143. in Copy e 1 6 1 Sure 48 Retour aux r glages d usine par d faut est possible de d tecter automatiquement le iy pe de la carte d extension qui est install e et d L unit pour la ramener ses r glages optimaux initialisation de Performance ou cha nage en aire temporaire UTILITY INT TMP U41 Cette tonction initialise les r glages de Performance ou chainage d aire temporaire pour 10 ramener aux valeurs d usine par d faut Passez en mode Utilitaire et utilisez le menu ou le num ro d acc s direct pour s lectionner Temp P amp C U4 1 INIT Temp FACTORY SET Temp Utilisez les commutateurs ZONE et les commutateurs MIDI OUTPUT pour s lectionner les r glages de Performance que vous d sirez initialiser Voici comment fonctionnent les commutateurs Commutateurs ZONE Chaque commutateur sert d terminer si les r glages de la Zone correspondante seront initialis s ou non Si un indicateur de zone clignote cela signifie que ses r glages seront initialis s Commutateurs MIDI OUTPUT Ils servent d terminer si les r glages de commande d effet seront initialis s OUT 1 4 correspondent respectivement aux effets 1 4 Si un indicateur de commutateur clignote cela signifie que le
144. int 07 00 1 Performance zone int 8 i 08 00 1 Performance zone int i j 09 00 1 Performance zone int D 1 1 3 1 Param tres communs la Performance de barque 1 Adresse i offset 1 Description de s tner de banque i de s lec de banque 1 00 saaa Lettre 1 du nca de Performance chgt de prograr 1 01 1 1 Lettre 2 du de Performance 1 1 Changenent prograrne 1 08 i Qana aaga i Lettre 12 du nom de Performance Envoi de note OC 1 0000 000a i Commutateur de changement de terpo 1 i 1 Num ro de note local 00 1 0000 Tempo d faut t lur ro de note envoy 1 OE 1 0000 bbbb 1 1 Sortie MIDI our I OF 1 0000 000 Commutateur de changement de tempo 1 1 i j i t Sortie MIDI out 2 i 10 1 Num ro de morceau 0 127 t i 11 3128 1 1 Sortie MIDI out 1 A1 1 0000 009a Zone ext 0 1 1 i OFF Qt i 1 1 3 Sortie MIDI out 4 0 1 12 1 0000 000a Zone ext remote 0 1 1 OFF OFF ON 13 1 0000 000a Zone ext remote 0 1 1 1 Effet 4 Canal MIDI 0 16 I OFF ON t i 1 18 1 14 1 0000 000a Zone ext D remote t 1 Envoi de s de banque 0 i t 1 15 1 0000 0000 1 Zone int 1 t MSE de
145. irez faire les m mes r glages pour plusieurs zones pressez simultan ment les commutateurs ZONE concern s vous pouvez galement presser et tenir enfonc un commutateur pendant que vous en pressez un autre Les zones ayant leur commutateur ZONE allum sont celles qui ont actuellement des param tres assign s Faire les m mes r glages pour plusieurs zones CTA 1 mx NEE Utilisez les boutons CURSOR et DATA ENTRY pour fixer les valeurs Le param tre assign un bouton AUX est automatiquement sauvegard comme r glage de syst me Il n y a qu un ensemble de r glages de syst me aussi ne pouvez vous pas changer mais vous pouvez sauvegarder la totalit des r glages dont les r glages de syst me sur carte m moire Volume 2 p 46 Les r glages de valeurs minimale et maximale pour les zones peuvent tre sauvegard s comme r glages de Performance voir 26 du Volume 1 et p 44 du Volume 2 Si vous sauvegardez pas les r glages ils s invalident quand vous teignez l appareil ou changez de Performance en mode manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauvegard s PARAMETER SELECT AUXH AUX2 peuvent galement servir aux zones internes mais les r glages pour AUX1 AUX2 ne peuvent tre faits pour la VE RD1 Pour plus de d tails consultez 45 du Volume 1 et p 18 53 du Volume 2 9 31 Emploi des boutons AUX 32 2 Maintenant utiliso
146. it d branchez la fiche d alimentation de la prise et retirez tous les cordons des appareils externes Avant de nettoyer l unit teignez la et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale 10 gt Si un orage est annonc dans la r gion d branchez le cordon d alimentation de la prise murale N installez que les cartes d extension sp cifi es s rieVE Ne retirez que les vis sp cifi es 43 Table des mati res Remarques 5 Description externe Avant de 5555 55 Connexion de l quipement n cessaire 9 Mise sous tension 10 Extinction 10 Maintenant jouons quelques 10 Changement de Performance et jeu 10 Essayons de superposer les sons r s sel Ajout d expression aux sons 12 Changement de hauteur Apport de vibrato aux sons FRE Emploi de la p dale de sustain Hold Transposition de tessiture noer Changement de son en fonction du jeu S lection d un son monophonique Ajout d un effet Portamento Changement de volume et autres param tres 1 Changement de timbre avec le curseur Changement de volume et autres param tres 2 Cr ation de Sons sr 16 Combinaison de 0n8 unie Choix des tessitures Changement du toucher
147. j 00 43 1 0000 00 num Ch ness 0 2 i 1 ACh afe Poly Aft Pitch bend 004410000 00 I polyphoniquet 5 i 1 tHigh Low First Lasti i 00 45 1 0000 00 Others 0 2 i Tempo Program Up Program Down 00 46 1 0000 00 1 Commut Mono 0 3 t 1 CC Ch Hess Mode Mess Othersi t 00 47 de commande 0 119 i 00 48 1 0000 00 num Ch mess 2 i i t iCh ft Poly Aft Pitch bendi 90 19 1 0000 1 num 0 i 1 i Sound Off Initialisation des 1 commandes Local All Off Cani Foi 00 1 0000 O aa 1 Aft polyphoniqueo 3 i fHigh Low First 1 00 48 0000 00 3 Others 0 i i 1 Tempo Program Up Program Down Auto Fadeout 00 4 1 000 Auto Out Time 5 30 1 1 5 20 sech 00 4 1 0000 O0aa Commut Portamento assign 0 4 1 OFF Ch Mess Mode Mess Others i 00 4 aaaa num de commande 0 119 00 4F 0000 Oaa 1 G num Ch mess TER t 1 1 tCh Aft Poly Afc Pitch i 00 50 1 0000 1 t num Hode Mess 0 5 i 1 411 Sound Off Initialisation des commandes Local All Kote Off onoff 1 1 t 1 00 51 1 0000 O aa 3 t i iHigh Lou First 1 00 52 1 0000 I Others Fa i 1 T
148. jamais l afficheur et ne lui appliquez aucune forte pression Quand vous connectez d connectez tous les c bles saisissez les fiches elles m mes ne tirez jamais sur les c bles De cette fa on vous viterez de causer des courts circuit ou d endommager les l ments internes du c ble Un peu de chaleur manera de l unit durant son fonctionnement normal e Pour viter de perturber vos voisins essayez de conserver le volume de l unit des niveaux raisonnables Vous pouvez pr f rer utiliser des couteurs pour ne plus avoir vous soucier de ceux que vous entourent particuli rement tard la nuit Lorsqu il vous faut transporter l unit emballez la dans le carton y compris les protections qu elle occupait lorsqu elle vous a t livr e si possible Autrement il vous faudra utiliser des l ments d emballage quivalents Description externe 1 Molette1 2 Ce sont des molettes de commande auxquelles on assigne diff rents param tres et fonctions Les molettes sont initialement assign es au pitch bend et la modulation Volume 1 p 12 30 Volume 2 p 23 2 Curseurs de VOLUME INT VOLUME ajuste les r glages initiaux de volume de toute carte d extension de voix install e Volume 1 10 TOTAL VOLUME ajuste le volume g n ral tandis que les proportions relatives de chaque zone sont pr serv es Volume 1 20 39 3 Curseurs de la PALETTE Ce sont des curseur
149. k LSB 1 Effect PGM E54 1 1 2 Utilisez le commutateur ZONE correspondant pour choisir l effet et DATA ENTRY pour faire les r glages Effector xx Effectorit xs Effet S lection de banque 7 Changement de programme Ces r glages peuvent tre sauvegard s comme r glages de Performance voir 26 du Volume 1 et p 44 du Volume 2 Si vous ne sauvegardez pas ces r glages ils s invalident lorsque vous teignez l instrument ou changez de Performance en mode manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauvegard s Assignation au clavier de messages de note envoy s un effet ou une bo te rythmes EDIT PERF EFFECT E55 ssssseensecee Quand un instrument tel qu un module de sons rythmiques qui utilise les message de notes pour jouer une grande vari t de sons de percussion et d effets est connect l A 90 EX vous pouvez assigner les messages de notes de cet instrument au clavier Les touches auxquelles ces messages de notes sont assign s sont t es de la tessiture des sons de la Zone 1 Passez en mode d dition et avec le menu ou le num ro d acc s direct s lectionnez Effector Key 55 2 Utilisez le commutateur ZONE correspondant pour choisir l effet les boutons CURSOR pour d pla
150. l ordre en partie basse de l cran de droite tous les niveaux de volume des zones internes A B et D Dans l cran de gauche le volume est affich pour la zone actuellement soulign e par le curseur et le volume total appara t en partie sup rieure de l cran de droite TOTAL VOLUME volume total change le volume tout en pr servant la balance des diff rentes zones y compris les zones pour appareils MIDI externes INT VOLUME est le volume de sortie final de la carte d extension interne 2 Choisissez les zones en pressant les boutons CURSOR lt P pressez DATA ENTRY INC DEC et le volume est r gl ENTAY 7 i 9 F aens Quand TOTAL VOLUME n est pas au maximum le volume maximal qui peut tre r gl pour chaque zone aura la m me valeur que TOTAL VOLUME Nous vous recommandons de r gler TOTAL VOLUME au maximum 20 Es _ R glage de l emplacement Panoramique 1 Pressez PARAMETER SELECT Si DESTINATIONS INT n est pas activ pressez aussi Dans l cran se trouve de gauche droite le panoramique de chacune des zones internes A B C e amp t D Pan O1 01 0l 0 0 2 Choisissez les zones en pressant les boutons CURSOR 4 1 1 et en utilisant DATA ENTRY INCJ IDEC r glez le panoramique ae A 90 0
151. liseur de la VE RD1 0 25 Reverb envoi la 1 24 40 Reverb de la VE RD1 1 54 EQUALIZER 25 EXPRESS Curseur de commande 14 15 32 33 H 23 R glage d expression de chaque zone I 28 Expression 1 15 33 ID 28 49 50 Externe Zone D 11 29 D 5 F 1 2 D 8 H 23 FINE TUNE D 21 FUNCTION 7 17 FS 1 2 D 8 H 23 G GBN 1 38 Globale Transposition D 13 31 1 26 Groupe Banque Num ro Format ID 38 H HELP Bouton ste TMS Help Fonction AD 15 HOLD P dale D 8 9 12 27 30 D 26 Horloge de synchronisation a ID 40 Initialisation Initialisation de l aire temporaire 49 Initialisation de la m moire interne 1 44 ID 51 Initialisation de la m moire de syst me H 50 Initialisation des r glages de mode manuel 1 28 I1 50 Interne M moire interne D 6 44 46 51 52 Zone interne 1 11 29 H 5 K KEY RANGE D 17 36 L LSB 2 1029 33 34 42 M Master tune D 58 M moire Aire temporaire ID 6 44 45 49 Carte m moire 1 2 6 44 46 M moire interne 1 6 44 46 51 52 M moire de mode manuel aD 6 M moire de syst me an 6 46 50 Menu D12 MIDI Entr es sorties de messages MIDI QD 16 Horloge MIDI 1 15 MIDI OUTPUT Commutateur D 14 MODULATE 1 27 Modulation Levier 12 30 D 23 78 pE
152. lisez PARAMETER SELECT Les boutons CURSOR lt 1 1 gt servent s lectionner un l ment d placement du curseur Si est affich dans le coin droit de l cran les boutons CURSOR j i l peuvent servir appeler la page Si F 7 est affich les boutons CURSOR lt 1 1 B peuvent servir la s lection de page 4 1 mode cha nage Les boutons CURSOR lt j servent changer de Performance dans le et les boutons CURSOR 1 1 Y servent passer le mode d dition En mode d dition En mode utilitaire Les boutons CURSOR lt 4 1 P gt servent d placer le curseur et s lectionner un l ment et les boutons CURSOR Y servent changer le menu Quand a ma est affich dans le coin droit de l cran les boutons CURSOR Y peuvent servir s lectionner la page Quand est affich les boutons CURSOR lt 1 1 B gt 1 peuvent servir la s lection de page 4 Pav num rique Mode Performance Choix d une Performance Utilisez les touches 0 9 pour programmer un num ro de Performance puis pressez ENTER pour ent riner Vous pouvez annuler le r glage en pressant EXIT avant de presser ENTER 1 64 Performance de la m moire interne 65 128 Performance de la carte m moire Choix du dernier chiffre d un num ro de Perform
153. lit Greenspoon amp Sons Ltd Retail Ha aliya Hashnya St Tet Aviv Yafo ISRAEL 03 6022666 JORDANIE AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St Box 825 Anunan 11118 JORDAN TEL 06 641200 Easa Husain Al Yousifi Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 5719499 UBAN A Chahine amp Fils 16 5857 Gergi Zekian 51 Chahine Builtissg Achratieh Beirut LEBANON TEL 01 235799 SULTANAT D OMAN Electronics amp Trading Co LLC Box 889 Muscat Sultanate of OMAN TEL 706 010 QATAR Badie Studio amp Stores P O Box 62 DOHA QATAR TEL 423554 ARABIE SAOUDITE Abdul Latif S Al Ghamdi Trading Establishment Middle East Commercial Center Al Khobar Dharan Highway W hamood st P O Box 3631 Al Khober 31952 SAUDIARABIA TEL 03 898 2332 SYRIE Technical Light amp Sound Center Khaled Ebn Al Walid St Box 13520 Damascus SYRIA TEL 011 2235384 TURQUIE Barkat Sanayi ve Ticaret Siraselvler Cad Guney Ishani No 86 6 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2459324 E A U Zak Electronics amp Musical Instruments Co Road At Sherooq Bldg 14 Grand Floor DUBAI UAE Box 8050DUBAI E TEL 04 360715 EGYPTE Al Fanny Trading Office 9 Hagar Ai Askalany Street El Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 02 4171828 02 4185531 Musik Land Limited Box 12183 Moi Avenue Nairob
154. ll e mis Les evpheations sun antes vur les donn es re ues ne s appliquent Messages de voix par canal Note off rel chement de touche St d meoctet mec BaH kkH kkH nagana MIDI NE OH FH tean 1 can 16 um ro de note 00H 7FH 0 127 ynamique de rel ch 00H 7 0 127 Note on enfoncement de touche Sa Xmeuctel wH MIDI OH FH can 1 can 16 kkenum ro de note OOH FFH N 127 vvadynamique d enfone MH 7FH 1 127 Un message Note On Off envoy chaque zone via IN 1 REMOTE s il vst dans la tessiture de chaque zone sera transpos puis renvoy sur le canal MIDI de la zone correspondante apr s calcul de la valeur de dynamique selon la courbe de dynamique la sensibilit la dynamique et la dynamique maximale Chaque zone permet une transposition du 36 demi tons Un message de note transpos au def de la plage 0 127 sera ramen dans cette plage Loctave la plus proche Aftertouch pression polyphonique Statut 2 msoctt Ant wH necanal MIDI kkenumro de note FH 1 can 16 00H FFH 0 127 spression OOH ZEH 0 127 Changement de commande D Modulation Commande 1 Sia mean Bott MH MIDI DH FH 1 16 vaAmplit de modulation 00H 7FH 0 gt 127 D Souffle Commande 2 mode sat necana
155. loi ou indiqu sur l appareil lui m me Pour le Canada Pour la fiche de branchement polaris e CAUTION PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND Pour Canada CLASS B NOTICE This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions set out in the Radio interference Regulatians of the Canadian Department ot Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de la classe au niveau des missions de bruits radio lectriques fix s dans ie R glement des signaux parasites par le minist re canadien des Communications ANS DANGER INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC LECTRIQUE OU BLESSURES propos des symboles Avertissement et Pr caution A propos des symboles AVERTISSEMENT Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque mortel ou de blessure grave en cas d utilisation incorrecte de l unit Sert aux instructions destin es alerter Futilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas d emploi incorrect de l unit PRECAUTION Les dommages mat riels se r f rent aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu d utilisation et tous ses
156. ls MIDI externes Configuration de l A 90 EX et de l quipement MIDI 1 Pour contr ler un quipement MIDI externe r glez celui ci en mode multitimbral et faites correspondre les canaux de r ception de chaque partie Associez ainsi Partie 1 et Canal 1 Partie 2 et Canal 2 Partie 3 et Canal 3 Partie 4 et Canal 4 Pour en savoir plus sur votre quipement MIDI externe consultez son mode d emploi 2 Pressez FUNCTION MANUAL et assurez vous que l affichage ressemble au sch ma suivant Ra gt MAN Avec l A 90 EX vous pouvez sauvegarder 64 ensembles de r glages diff rents pour piloter des quipements MIDI externes Ces r glages sont appel s Performances VE RD1 INIT EXP Le jeu normal n cessite le mode Performance dans lequel une Performance est choisie puis jou e mais pour accro tre l efficacit des explications concernant le fonctionnement de base de 90 comme clavier ma tre s lectionnez le mode manuel comme expliqu l tape 2 ci dessus Mode Manuel En mode manuel les caract ristiques suivantes se manifestent Vous ne pouvez pas changer de Performance Les r glages sont sauvegard s m me si vous teignez l appareil les r glages sont automatiquement remplac s aussi dans ce cas n est il pas n cessaire d accomplir une proc dure sp ciale pour les sauvegarder part les deux points pr c dents mod
157. lum e 40 Ajout de Chorus R giez les conditions d envoi au chorus Chorus Send Level dans chaque zone 1 Pressez PARAMETER SELECT CHOR SEND Si DESTINATIONS EXT n est pas activ pressez aussi EXT Chorus Send Level O1 01 Ol 0 0 2 Choisissez les zones en pressant les boutons CURSOR lt 4 gt et en pressant DATA ENTRY IINCJ DEC r glez le niveau d envoi au Chorus Plus haute est la valeur plus grand est l effet Chorus Double cliquer sur PARAMETER SELECT CHOR SENDIJ fera clignoter l indicateur et les niveaux d envoi au Chorus des quatre zones reviendront z ro Un nouveau double clic fera cesser le clignotement de l indicateur et le niveau d envoi au Chorus reviendra la valeur pr c dente Avec cette proc dure vous pouvez commuter onfoff l effet Chorus avec un r glage off l absence d envoi est maintenue m me lorsque l on change de Performance L envoi est r activ lorsque l unit est teinte puis rallum e Retour au mode Manuel R glages d enregistrement ss ce point nous avons fait diff rents r glages PARAMETER SELECT Apr s avoir press un bouton PARAMETER SELECT ou un bouton DESTINATIONS qui est activ vous pouvez revenir au mode manuel d origine Comme les r glages que vous avez faits jusqu pr sent ont t automatiquement sauvegard s comme r glages de mode manuel ces r glages ne peuvent pas tre utilis s en mode Perform
158. mance Interne 1 64 Carte M moire 65 128 Un ensemble de r glages pour les quatre zones internes les quatre zones externes et la commande d effets est appel e Performance Avec 90 vous pouvez sauvegarder 64 Performances en m moire interne et 64 autres sur carte m moire optionnelle En changeant de Performance vous pouvez instantan ment refaire les r glages pour la totalit du syst me MIDI centralis autour de 1 90 Le sch ma synoptique sur le c t gauche de la plaque LED de l unit montre la structure de base de l A 90 EX PPEP VOICE EXPANSION MIDI QUT 4 C ZONE CTLAVIER EXT INT DESTINATIONS m EXT INT PARAM SEL PALETTE _j propos de la m moire Les Performances et autres r glages sont stock s en m moire L A 90 EX a les types de m moire suivants 90 Carte m moire Performances 64 L_L Performances 64 Chainages 10 10 Aire temporaire C est ici que sont stock s les r glages effectu s pour la Performance et le cha nage l aide des boutons de fa ade Quand vous jouez des sons d une carte d extension install e
159. me qu en mode manuel Les r glages faits au chapitre 2 n affectent que les quipements MIDI externes l exclusion de fonctions telles que transposition globale et commutateur ZONE Pour des r glages relatifs la carte VE RD1 veuillez lire le chapitre 1 et et pour d autres informations sur les r glages de cette carte veuillez lire le chapitre 3 42 Bien que 90 soit un clavier de commande MIDI avec la carte d extension instalite il peut servir de piano de sc ne de synth tiseur ou de clavier source sonore GS Dans chapitre les pr cautions prendre pour l installation de la carte d extension interne sont expliqu es Les cartes d extension VE RDI tint gr e 90 VE JV1 51 sont vendues s par ment Veuillez d abord lire le mode d emploi fourni avec la carte d extension Installation de la carte d extension 4 5 e Eteignez l unit et d branchez son cordon d alimentation avant d installer la carte d extension e N installez que des cartes d extension sp cifi es s rie VE Ne retirez que les vis sp cifi es Afin d viter le risque de dommages caus s aux conposants internes qui pourraient te touch s par l lectricit statique observez soigneusement les r gles ci dessous lorsque vous maniez la carte Avant de toucher la carte saisissez d abord un objet m tallique tel d un tuyau d eau pour tre s r de vous tre d charg de toute lectricit
160. ment ins r e dans fente DATA CARD 2 Passez en mode utilitaire et utilisez le menu ou le num ro d acc s direct s lectionner AI Internal to Card i U3 1 11 Sure Internal To Card 3 Un message de confirmation vous demandera si vous d sirez sauvegarder les r glages Pressez ENTER pour r pondre Oui ou EXIT pour r pondre Copie des r glages d une carte m moire dans la m moire interne UTILITY CPY CARD C gt l U32 s sesessssssssssososesssseososssesssnssossososscsssessene 1 Assurez vous qu une carte m moire a t correctement ins r e dans la fente DATA CARD 2 Passez en mode Utilitaire et utilisez le menu ou le num ro d acc s direct pour s lectionner Card to Internal f j 1073 2 11 Card To Internal 3 message de confirmation vous demande si vous d sirez copier le contenu de la carte dans la m moire interne Pressez ENTER pour r pondre Oui ou EXIT pour Cette proc dure remplace tous les r glages pr sents en m moire interne Echange des r glages de la m moire interne avec ceux d une carte m moire UTILITY CPY CARD Col U33 esccssocsessosesooacoososnooosoooeesocoo 1 Assurez vous qu une carte m moire t correctement ins r e dans la fente DATA 2 Passez en mode utilitaire et utilisez le menu ou le n
161. n num ro de morceau l horloge est constament envoy e la carte d extension Quand l indicateur TEMPO est allum les curseurs de PALETTE fonctionnent comme curseurs CONTROL curseurs de commande Ces r glages peuvent tre sauvegard s comme r glages de Performance voir p 26 du Volume 1 et p44 du Volume 2 Si vous ne sauvegardez pas ces r glages ils s invalident quand vous teignez l appareil ou changez de Performance en mode manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauvegard s Si vous ne d sirez pas s lectionner un tempo ou num ro de morceau vous pouvez d sactiver cela en pressant OFF sur le pav num rique Dans ce cas les valeurs de la Performance pr alablement s lectionn e restent inchang es 2 RESET Presser ce bouton vous ram ne au d but du morceau actuellement s lectionn un message de retour au d but du morceau est envoy S il est press durant une interpr tation la reproduction s aar te dans le s quenceur et le morceau revient son d but 3 START STOP Presser ce bouton lance ou arr te pause le s quenceur Quand une Performance est stopp e toutefais elle ne revient pas au d but du morceau Apr s qu une Performance ait t lanc e l indicateur reste allum jusqu ce qu on l arr te ou jusqu l interruption par pression de RESET Si une interpr tation atteint la fin d un morceau ou a t stopp e directement sur le s quenceur l indicateur reste allum j
162. ncendie N utilisez jamais un cordon apr s qu il ait t endommag Dans les maisons o vivent de petits enfants un adulte doit veiller ce que l enfant puisse suivre les r gles d emploi sans danger de l unit Prot gez l unit des chocs violents la laissez pas A tomber Ne faites pas partager au cordon d alimentation de l unit une prise murale avec un nombre excessif d autres unit s Soyez particuli rement attentif avec des multiprises La puissance totale utilis e par tous les appareils connect s ne doit jamais exc der la puissance watts amp res de la multiprise Une demande excessive peut augmenter la temp rature du c ble et m me entra ner une fusion Avant d utiliser l unit dans un pays tranger A contactez votre revendeur ou un service de maintenance qualifi l unit d branchez le Eteignez cordon avant d installer une carte amp d alimentation d extension 43 C PRECAUTION Saisissez toujours la fiche du cordon d alimentation A lorsque vous branchez ou d branchez celui ci Evitez de pincer cordons et c bles De plus tous les A cordons et c bles doivent tre plac s hors de port e des enfants e Ne montez jamais sur l unit et ne la surchargez d aucun objet lourd Ne saisissez jamais le cordon d alimentation ni ses fiches avec des mains humides lorsque vous le branchez ou le d branchez d une prise murale ou de ses unit s e Avant de d placer l un
163. ndes Les commandes sont les curseurs de la fa ade du clavier et les p dales qui se branchent en face arri re Les donn es de jeu venant de ces commandes sont envoy es aux diff rentes zones Zones externes EXT A et B Ces zones commandent les instruments MIDI connect s aux prises MIDI OUT 1 4 Un canal MIDI est r gl pour chaque zone Les donn es de jeu sont trait es par cette zone et envoy es comme message MIDI l instrument MIDI via le m me r glage de canal Vous pouvez librement assigner n importe quelle MIDI OUT comme devant envoyer les r glages d une zone particuli re Zones internes INT et B Ces zones commandent la carte d extension s il en a une install e dans 90 Un canal MIDI est r gl pour chaque zone et les parties qui ont le m me canal sur la carte d extension peuvent tre ainsi pilot es Les Patches de la carte d extension peuvent tre jou s si des donn es de jeu du clavier sont re ues par adaptation des r glages de zone ceux de la partie de la carte Selon le r glage les donn es de jeu peuvent de plus tre aussi envoy es par une MIDI OUT La section PARAMETER SELECT sert s lectionner la tois les r glages de zones internes et ceux de zones externes qui sont alors pilot s en temps r el avec les quatre curseurs de la section PALETTE Commande d effet 1 4 Cette commande sert piloter des effets connect s aux prises MIDI OUT Perfor
164. nner cette page EDIT SYS CTRL E28 E28 Pour chaque zone utilisez le commutateur ZONE correspondant pour d terminer si la transposition globale est activ e ou non ZONE Global Trp Value gt 0 Utilisez DATA ENTRY pour s lectionner la plage de transposition Quand vous utilisez INC DEC pour changer rapidement les valeurs l affichage s arr te momentan ment Q Le r glage de transposition globale pour chacune des zones activ es ou d sactiv es peut tre sauvegard comme r glage de Performance voir p 26 du Volume 1 et p 44 du Volume 2 Si vous ne sauvegardez pas ce r glage il s invalide quand vous teignez l appareil ou changez de Performance en mode manuel toutefois le r glage est automatiquement sauvegard La valeur de transposition globale est automatiquement sauvegard e comme r glage de syst me n y a qu un seul ensemble de r glages de syst me aussi ne peut on en changer toutefois vous pouvez sauvegarder la totalit des r glages compris de syst me sur une carte m moire voir le Volume 2 p 46 ____ __ Changement des r glages des zones PARAMETER SELECT En mode Performance ou manuel vous pouvez utiliser PARAMETER SELECT pour apporter des changements en temps r el aux r glages des zones Cette section d crit les proc dures qui n ont pas ti couvertes par le Volume 1 Application de modulation aux
165. ns r ellement PARAMETER SELECT Vveillez bien quitter d abord le mode d dition Pressez DESTINATIONS EXT ou INT puis pressez PARAMETER SELECT ou AUX Utilisez DATA ENTRY ou les curseurs de la PALETTE pour r gler les param tres des zones s lectionn es Les param tres de la zone actuellement s lectionn e appara ssent dans la partie sup rieure de l cran de droite 0 Ces r glages peuvent tre sauvegard s comme r glages de Performance voir p 26 du Volume 1 et p 44 du Volume 2 Si vous ne sauvegardez pas ces r glages ils s invalident quand vous teignez l appareil ou changez de Performance en mode manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauvegard s AUX1 GS Vib Rate OFF 63 01 0 PARAMETER SELECT AUX1 AUX2 ne peuvent pas tre employ s avec la VE RD1 Pour plus de d tails consultez p 45 du Volume 1 et p 18 53 du Volume 2 ee Affichage des noms de sons d une source sonore 174 90 EX vous permet d afficher le nome de cons d instruments connect s L A 9 EX contient en ctet des configurations de sons pour diff rents instruments Vous pouvez galement quatre configurations de sons qui vous seront propres R glage de configuration N Map pour les zones EDIT SYS EO3 Cette fonction associe une configuration N Map chacune des zones Les zones internes utilisent automatiquement la configuration pour la carte d extension tune configu
166. nt tre sauvegard s sous forme de r glages de Performance voir p 26 du Volume 1 et p 44 du Volume 2 Si vous ne les sauvegardez pas ils s invalident quand vous teignez l appareil ou changez de Performance en mode manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauvegard s Chorus send Chorus _ Reverb send 5 5 Chorus send Chorus La VE GS1 et la VE JV1 2000000000000000000000000080000000000000000000980000000000982800080000 La VE JVI et la VE GS1 ne sont pas sp cifiquement con ues pour 90 Cela signifie que PARAMETER SELECT g re les l ments qui les composent de fa on diff rente de la VE RD1 PARAMETER SELECT Dr ERA TRI ENT RUE DESTINATIONS BA 24 ET La rang e inf rieure de boutons sous PARAMETER SELECT ne fait les r glages de PATCH REVERE CHORUS et EGALISEUR la place elle fait les r glages de CHANGEMENT DE PROGRAMME PGM CHANGE SELECTION DE BANQUE BANK SELECT AUX1 et AUX2 comme avec les zones externes Vous pouvez utiliser et AUX2 pour piloter une grande vari t de param tres f Si un banque autre que 0 est choisie avec la VE GSI le son de la partie s lectionn e peut ne pas jouer Alors choisissez des valeurs plus appropri es de s lection de banque et de changement de programme Si la VE JV1 re oit un changement de programme sur le canal MIDI 16 elle change de Pe
167. nt aux trois r glages donn s ci dessus en s quence Le curseur de droite est inactif Param tres de Reverb 1 Il y a huit types de Reverb 1 Reverb dense avec chute courte ROOM2 Reverb diffusante avec chute courte TypelLev Tim gt EROOM1I 01 07 51 1 Reverb avec plus de r verb rations tardives STGEZ Reverb avec fortes r flexions premi res HALLI Reverb avec r verb ration claire HALL2 Reverb avec r verb ration riche DELAY Retard conventionnel P_DLY Delay avec un cho qui se d place entre gauche et droite Levl level Ce param tre fixe le volume de la Reverb quand un des six premiers types de 1 HALL2 t s lectionn ou le volume du son retard quand DELAY ou P_DLY a t s lectionn Tim time Ce param tre r gle la dur e des sons r verb r s quand un des six premiers types de HALL a t s lectionn ou l intervalle de temps qui s pare le son du premier son retard quand DELAY ou P_DLY a t s lectionn 3 Pressez le bouton CURSOR pour appeler l cran de r glage Damp Fr quence de coupure des l ments de haute fr quence du son r verb r et Fbk feedback quantit de son retard r inject dans le Delay Utilisez DATA ENTRY ou les curseurs PALETTE pour faire les r glages de ces param tres gt REV Less
168. nvalid s quand une carte d extension est install e 1 i 01 JF 20 00 Performance interne 188 7 1 01 40 30 00 1 Chainage interne 0 1 2 Assignation de commande 0 4 20 00 1 Chainage interne 22 1 Adresa 1 07 49 30 00 1 Cha nage interne 12 1 01 4 40 00 1 Nane map interne 1 1 Carseur 1 01 4B 40 00 1 map interne I i 1 101 4 40 00 1 map interne 3 A 101 40 40 00 1 Name interne DGaa i bendi 20 n t tast 1 1 Param tres communs au syst me S aa 1 2 Progran Down 1 Curseur assignation offset Description i Others i zum commande D 119 00 00 1 0000 000a 1 Mode de Fa ade 0 2 l Sosa nam Chmess D 2 i 1 Performance Manual tCh Aft Poiy aft Pitch bendi 00 01 Hu ro de Performance 0 127 i Aft polyphoniques 2 i interne 1 64 carte 1 6411 f High Low First Lasti 1 00 02 1 aana 1 Num ro de chainage 0 9 65 77 1 00 Others 2 1 interne 1 10 carte 1 y Frogran Up Program Down 00 03 1 0000 000 1 Cormut de de commandet 1 i 1 00 Curseur Expr lassignationi 0 3 i 1 i p OFF CC Ch Mess Ochersit 1 00 04 1 0000 1 Canal de commande 0 15 1 i 1 num de commande 0
169. oisir des Patches pour les zones B D restantes Combinons les zones internes A D et coutons le r sultat exta Quand vous avez d cid d une combinaison de sons il n est pas n cessaire d utiliser les quatre zones Si vous n utilisez pas une zone veillez d sactiver le commutateur ZONE de celle ci Choix des tessitures ssssococcosesecsoossooosoooococoococeeocoessonosossosooeeeocoooosoono D terminez les tessitures de chaque zone les limites dans lesquelles les sons peuvent tre jou s Par exemple si vous d sirez jouer avec une basse en main gauche et un piano en main droite apr s avoir choisi un Patch de basse pour la zone et un Patch de piano pour la zone faites vos r glages pour que la zone ne produise du son que dans la tessiture inf rieure Do 3 et que la zone ne joue que dans tessiture au dessus de Do 3 cet instant les quatre zones sont r gl es pour jouer sur la totalit du clavier aussi entendrez vous tous les sons superpos s jt Basse Piano Cordes Pressez PARAMETER SELECT KEY RANGE si DESTINATIONS INT n est pas activ pressez galement INT 2 D abord r glez la limite inf rieure de chaque zone que vous d sirez entendre Pressez le bouton CURSOR A et l cran Key Range Lower appara tra Les limites inf rieures des zones internes A B C et D appara tront dans l
170. omme 00H jusqu 1 octave par demi tons mmHHH Accord g n ral fin mm li 20 00H 40 00H 60 00H 8192 50 8192 0 8192 50 8192 centiemes 02 Accord g n ral grossier mm 30H 70H 48 0 48 demitons 1 ignor trait comme 7 _ Annulation de RPN au statut ou ni RIN ni NRPN sonl sp cifi s Apr s sa r ception les messages d entr e de donn e sont ignoris puisque ne pouvant plus tre affect s aucun param tre Les r glages d j faits ne changent pas mm it ignor Changement de programme anal MIDI de programme FH can 1 can 16 00H prog 1 prog 128 Performance de F A 90 quand ce message est re u sur le canal de commande Controi Channet de 1 A 90 Aftertouch pression par canal Si MIDI vvizpression par canal 10H 1 can 16 7 0 127 Pitch Bend Statut 2meoctet EnH 1 MIDI mmll Pitch Bend 10H FH can 1 can 16 00 00H 40 00H 7F 7 8192 0 8191 W Messages de mode par canal All Sounds Commande 120 Statut 2meocel eme octet 78 necanal MIDI 0H FH can 1 can 16 Quand ce message est re u toutes les notes en cours sur le canal
171. on 1 Eteignez FUNCTION MANUAL et retournez au mode Performance FORENER Eg E 2 V rifiez que la fen tre d affichage ressemble celle ci dessous Le num ro de la Performance s lectionn e appara t dans l cran de gauche et dans la partie sup rieure de l cran de droite c est le nom de la Performance qui s affiche pour en savoir plus sur les autres informations affich es voir p 9 du Volume 2 Num ro Nom 1 Si l cran est diff rent de celui ci dessus v rifiez les points suivants St Concert 1 EXP Y a t il des indicateurs allum s dans les boutons FUNCTION si certains sont allum s teignez les en pressant les boutons correspondants Y a t il des indicateurs DESTINATIONS ou PARAMETER SELECT allum s s il en a teignez les en pressant les boutons correspondants 3 Quand vous jouez sur le clavier du son est produit C est le mode Performance A ce point en fonction de la Performance votre quipement MIDI peut ne pas jouer 4 En pressant DATA ENTRY INC DEC s lectionnez des r glages d j sauvegard s En mode Performance except es la possibilit de s lectionner des Performances et la sauvegarde automatique des changements apport s aux r glages si l alimentation est coup e ou si l on change de Performance le changement n aura pas d effet cela se passe comme en mode manuel La m thode de sauvegarde des r glages est m
172. ou que vous pilotez un instrument MIDI connect les sons sont jou s ou l instrument MIDI est pilot en fonction des r glages en vigueur dans cette aire temporaire Quand on change les r glages les donn es stock es long terme en m moire interne ne sont pas directement alt r es la place c est la copie de ces donn es dans l aire temporaire qui est modifi e Comme tous tes r glages de cette aire sont comme leur nom l indique temporaires ils sont perdus si vous teignez l appareil ou appelez d autres r glages de Performance Si vous d sirez sauvegarder les r glages actuellement pr sents dans l aire temporaire vous devez les sauvegarder dans un autre type de m moire interne ou carte M moire interne Cette m moire sert stocker les r glages de Performance et de cha nage Les r glages de 64 Performances et de 10 cha nages peuvent y tre sauvegard s M moire du syst me Cette m moire stocke les r glages des param tres du syst me qui d terminent l environnement de fonctionnement de 1 90 Changer un r glage modifie directement les param tres du syst me aussi les donn es sont elles toujours mises jour et restent en m moire m me si l appareil est teint M moire de mode manuel Cette m moire sert stocker les r glages d une Performance utilis e en mode manuel En mode manuel les r glages de Performances se changent directement aussi les donn es sont elles toujours mises jour
173. our appeler tour tour le Performances au cours d un m me morceau o durant une soir e dont vous connaissez le r pertoire Cr ation d un seen 1 S lectionnez le mode de chainage et utilisez D AT ENTRY pour choisir le num ro du chainage Nom de la Performance actuellement s lectionn e du cha nage actuellement s lectionn Num ro du chainage actuellement s lectionn t1A Interne 1 INITIAL DATA F G 1 BIG Carte m moire 14 34b 75 1 2 s Performance pr c dente Performance suivante Nombre de Pertormanees dans le chainage Performance actuellement s lectionn e Position actuele 2 Pressez CURSOR J ou les deux sont utilisables pour passer mode de cr ation de cha nage Mode de programmation actuel t INITIAL DATA SEL 4 1 34 1 2 3 Utilisez les boutons CURSOR lt gt pour sp cifier la s quence et utilisez DATA ENTRY pour programmer les num ros de Performances Si vous utilisez le pav num rique la Performance est ins r e juste avant la position actuelle mode INS Si vous utilisez INC DEC c est la Performance actuellement s lectionn e qui change mode SEL 4 Utilisez OFF pour retirer la Performance situ e l emplacement actuellement s lectionn dans le cha nage Quand le message de confirmation apparait pressez ENTER pour Yes EXIT po
174. ourcir le temps de disparition du son r duisez la valeur et si vous d sirez l allonger augmentez la valeur 23 Changement de brillance du son 1 2 R glons la brillance du son Comme avec le param tre pr alablement mentionn les valeurs se r glent par rapport aux valeurs d origine du Patch avec Vous ne pouvez pas obtenir de changement d passant les valeurs minimale et maximale de la VE RDI Pressez PARAMETER SELECT BRIGHT Si DESTINATIONS INT n est pas activ pressez aussi INT Dans l cran s affiche de gauche droite la valeur de brillance pour chacune des zones internes B C et D PARAMETER SELECT maa 0 Bright 0 01 Ol 0 Choisissez les zones en pressant les boutons CURSOR lt gt et en pressant DATA ENTRY r glez la brillance du son Si vous d sirez rendre le son plus brillant augmentez la valeur et si vous d sirez le rendre plus feutr r duisez la valeur Ajout d effets VE RDI est dot e de trois effets Chorus Reverb et Egaliseur Ajout de Reverb R glez pour chaque zone les conditions de production de la Reverb niveau d envoi la Reverb ou Reverb Send Level Pressez PARAMETER SELECT REV SEND Si DESTINATIONS INT n est pas activ pre
175. p dale commutateur 2 Prises pour p dale de volume g n ral Prises pour p dale de Sustain Hold Prise de sortie L Mono R Prise pour couteurs Prise pour commande par souffle Fente pour carte m moire Entr e secteur CA 230 V CA 240 V Alimentation CA 117 CA 230 V ou CA 240 Consommation lectrique 15 W 117 20 W 230 20 W 240 V Dimensions 1456 L x 405 x 143 mm Poids 27 3 kg Accessoires P dale commutateur DP 6 Mode d emploi Volume 1 2 Cordon secteur CA 230 V CA 240 V Options Carte m moire 512 RH 20 80 120 DP 2 6 BOSS 5 50 P dale d expression EVS5 PJ 1M PCS 100PW MSC 15 25 50 S rie VE Ecouteurs st r o P dale commutateur C ble de connexion C ble MIDI SYNC Carte d extension 0 dBm 0 775 Vrms Dans l int r t de l volution de ce produit ses caract ristiques et ou le contenu de ce package sont sujets modification sans pr avis 77 Index I Volume 1 H Voiume 2 A Acc s direct Acc s direct en mode utilitaire 1 12 13 Edition des acc s directs D 12 13 Liste des num ros d acc s direct 1 61 Aftertouch D 5 33 127 AFTR TCH Aftertouch de chaque zone 5 00 27 Curseur de commande 14 15 32 23 0 22 Attack time ra D 22 AUX 1 2 D 30 B Balance des zones R glage du placement Panoramique 1 21 39 R gl
176. partir de cette adresse Donn es sum Checksum octet de v rification FH EOX End OfeXclusive fin de message exclusif 67 rm E Messages exclusifs universels autres qu en temps r el D R ponse une requ te demande d information Sat Qctets de donn es Su FOH dev 06H 02H 41H 00H F7H POLOHE ssH OIH GOH OOH Octet Explication FOH Statut de message exclusif 7EH Identification message universel autre qu en temps r el dev Device ID identification d unit dev num ro d unit 1 06H 02H R ponse identification du fabricant Roland 7DH 00H Identification de famitie ssH Num ro de 1 appareil dans la famille 00 90 01 A 90 EX A 90 avec VE RD 1 OOH OIH Version actuelle du logiciel F7H EOX End Of eXclusive fin de message exclusif Quand une requite est re ue un message de r ponse est envoy Quand une VE GS1 est install e dans 90 la r ponse suivante est envoy e apr s r ception d un message de requ te Statut de donnites Statut FOH TEH dev 06H 02H 41H 42H 00H F7H O2H4 01H 03H 01H 01H 00H Quand une est install e dans A 90 la r ponse suivante est envoy e apr s r ception d un message de requ te Statut Qctats de donn es Statut FOH 7EH dev 06H 02H 31H 46H 00H FH 00HONH GEH O1H 00H 68 3 Expression de l adresse et de la taille L adresse et la taille sont exprim es sur 7 bits enhexad cimal
177. passe 128 utilisez plusieurs octets Les valeurs avec signe sont 00 64 40H 29 7 63 En notation d cimale prenez la valeur d cimale du tableau minor e de 64 Les valeurs avec signe d un double octet sont 00 00H 8192 40 40 0 7F 7FH 8191 Par exemple aaH hex se convertit ainsi en d cimal aa bbH 40H8 00 x 128 bb 64 x 128 tableau 2 code ASCII Les noms de Patch et de Performance des donn es MIDI sont donn s en code ASCII avec la correspondance ci dessous H zhexad cimal ICaract ret liCaract rel itCaract ret 1 1 Espace 208 H 1 1 1 AWA 42 11 bi s2 H 21 HI 6341 31 JMI 1 Di 448 11 dt 64811 41 348 1 45811 65h 5 3H I 46H it 1 66h it 3641 i GE gi WMI HE 48h il hi 8i i LE 488 1 11 69H il 91 IRI Ji 1 01 3081 k i 1 i LE SCHH 14 6CHI 1 2011 i 6 H i Ni 4E8 1 ni 1 1 ot 6F lt ni 23H 1 SOH pi 108 11 2H SM at i 2 RI 528 11 ri 128 2 8 i st SKI 238 t i S4 1 ti Mai 1 va SSH ui 258 1 vi 2681 i 5 1 S591 798 1 1 Zi SARII JAHI Clavier de commande volutif Date 25 octobre 1995 Mod le A 90 90
178. pectez un probl me Si aucun son n est produit ou si vous suspectez un probl me v rifiez d abord les points suivants Si vous n arrivez pas trouer de solution contactez votre revendeur ou le serv ice de maintenance Roland le plus proche Il n y pas de son quand on enfonce les touches Le volume est il trop abaiss V rifiez les niveaux INT VOLUME et TOTAL VOLUME de l A 90 EX les niveaux de volume de tout instrument MIDI connect et les niveaux de volume de tout ampli ou table de mixage connect s Le r glage Expression est il trop bas V rifiez le r glage du curseur EXPRESS de l A 90 EX La carte d extension est elle correctement install e Si vous envoyez des donn es par la sortie de l A J0 EX la carte d extension doit tre correctement install e Voir Chapitre 3 propos de la carte d extension du Volume 1 Toutes les connexions sont elles correctes Si vous entendez du son aux couteurs cela signifie qu un c ble est endommag ou que l ampli ou la table de mixage ne fonctionnent pas bien V rifiez vos connexions et votre quipement nouveau Les r glages de volume des diff rentes zones sont ils trop bas V rifiez les r glages PARAMETER SELECT VOLUME Les canaux MIDI d envoi et de r ception sont ils correctement r gl s Assurez vous que les canaux d envoi des zones de 90 EX correspondent aux canaux de r ception des Parties des instruments
179. pendamment Passons en revue les quatre zones et comparons les diff rences 1 En pressant DATA ENTRY INCJ DECT choisissez Performance 1 Pressez deux fois le commutateur ZONE INT de fa on rapide cela s appelle un double dic L indicateur doit s allumer et seul le commutateur INT doit tre allum CE Hs me we otfolfolfe ema 5 E 3 Quand vous jouez sur le clavier seuls les sons de la zone A pour 1 source sonore interne seront produits 4 Ecoutez les sons des zones restantes de la m me fa on ce point m m si vous pressez EXT A D aucun son n est produit voir chapitre 2 5 Ensuite superposez et coutez les sons de plusieurs zones Activez ces zones en pressant INT et INT leurs indicateurs sont allum s ER una oae eo o gg j ga Ei i j ij LES ma Ome me mE g 6 De la m me fa on essayons des combinaisons avec d autres zones INT A D En proc dant de cette fa on nous pouvons produire et jouer de nouveaux sons qui ne d pendent que de la fa on dont on combine plusieurs zones 11 EE propos des possibilit s polyphoniques du clavier La VE RDI peut g n rer 64 voix simultan ment Le nombre maximal de notes que vous pouvez obtenir un instant particulier variera toutefois en fonction du nombre total de voix utilis es par chaqu
180. piloter divers param tres et fonctions Volume 2 p 23 Prise FC 1 2 Cette prise sert connecter des p dales d expression optionnelles EV 5 EV 10 Avec elle vous pouvez piloter diff rents param tres et fonctions Volume 2 23 Vous pouvez galement connecter des p dales commutateurs optionnelles DP 2 DP 6 ces prises Prise OUTPUT R L MONO La sortie st r o du signal de la carte d extension peut tre envoy e par ces prises un amplificateur ou une table de mixage En cas de sortie mono n utilisez que la prise L Volume 1 p 9 27 Cela correspond galement la sortie Balance Volume 2 p 15 Prise 5 Cette prise re oit des couteurs comme RH 20 80 120 Ainsi vous pouvez entendre les sons de la carte d extension Si vous avez d j des couteurs v rifiez qu ils ont une imp dance de 8 150 Ohms D EEE Tout en tant un clavier de commande MIDI 4 90EX peut galement servir de piano de scene puisqu il comprend une carte d extension E RDI sp cifiquement con ue pour 9 Ce chapitre explique le fonctionnement de base de 1 90 lorsqu il est utilis comme piano de sc ne Avant de jouer Connexion de l quipement n cessaire L A 90EX contient ni amplificateur ni enceinte internes Pour rendre sa sortie audible il vous faut un amplificateur ou une sonorisation ou encore
181. pondance directe comme indiqu ci dessous 0 Modulation ol Ol Ol 0 TT EE Choix de l l ment voulu en mode d dition ou utilitaire Les crans du mode d dition ou du mode utilitaire utilisent un format de menu qui vous permet de choisir les l ments voulus Vous pouvez galement utiliser des raccourcis sous forme de num ros d acc s direct assign s aux l ments et aux menus Pour acc der l l ment voulu Cette section d crit quelques m thodes sp cifiques pour choisir les l ments d sir s Les proc dures sont les m mes quel que soit le mode Suivre les menus pour choisir les l ments 1 S lectionner le mode d dition ou le mode utilitaire appelle l cran menu menu principal E00 Lorsque que vous passez un autre mode depuis le mode d dition ou le mode utilitaire l unit retient Edit System I YSI CTRL PERF le dernier cran qui tait visualis en mode d dition ou utilitaire Cela signifie que l cran principal peut ne pas n cessairement tre visible quand vous revenez en mode d dition ou en mode utilitaire Si vous d sirez l cran de menu principal pressez simplement EXIT plusieurs fois jusqu ce qu il apparaisse 2 Utilisez les boutons CURSOR lt 4 gt pour faire clignoter l l ment voulu puis pressez le bouton E CURSOR ou
182. r piloter le tempo d un s quenceur externe d un instrument MIDI qui peut synchroniser sa modulation sur une hor loge MIDI voir Volume 2 39 40 e PGM UP En mode Performance cela fait passer au num ro de Performance sup rieur En mode de cha nage cela fait passer la Performance suivante dans le cha nage actuellement s lectionn PGM DOWN En mode Performance cela fait descendre au num ro de Performance inf rieur En mode de cha nage cela fait revenir la Performance pr c dente dans le cha nage actuellement s lectionn FADE OUT Abaisse progressivement la valeur de TOTAL VOLUME pour les commandes type commutateur uniquement Utilisez le commutateur ZONE correspondant chaque zone pour activer ou non cette commande Si vous utilisez les boutons CURSOR pour d placer le curseur plus loin sur un c t l affichage change pour la page de r glages des valeurs minimale et maximale de la commande valeur pour on et pour off E Les valeurs minimales et maximales des commandes en groupe MODE et en groupe OTHER sont communes toutes les Zones Pour FADE OUT cela ne permet pas de r gler les valeurs minimale et maximale la place cela fixe le temps n cessaire au volume pour atteindre 0 partir du moment o le commutateur est enfonc Range 0 127 Pressez le commutateur ZONE de la zone s lectionner la sortie d usine de l A 90 EX toutes les
183. r glages peuvent tre sauvegard s comme r glages de Performances voir p 26 du Volume I et pH du Volume 2 Si vous ne les sauvegardez pas ils s invalident quand vous teignez l appareil ou changez de Performance mode manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauv egard s Sachez que si vous avez sauvegard des r glages ou que vous tes en mode manuel les r glages gardent l aftertouch tel qu il est appliqu moins que vous ne passiez une autre valeur d aftertouch Le param trePARAMETER SELECT AFTER peut aussi servir appliquer Faftertouch aux zones internes mais pas la carte d extension Pour plus de d tails consultez 18 57 du Volume 2 e ee 27 Application d expression aux zones zones externes secs Changement du toucher du clavier 1 2 1 2 Press ez DESTINATIONS EXT puis pressez PARAMETER SELECT EXPRESS PARAMETER SELECT Cm D ET Utilisez DATA ENTRY ou les curseurs de PALETTE pour appliquer de l expression des zones externes Le curseur de PALETTE est parfait pour appliquer en temps r el de l expression une zone particuli re Ces r glages peuvent tre sauvegard s comme r glages de Performance voir p 26 du Volume 1 et p 44 du Volume 2 Si vous ne les sauvegardez pas ils s invalident quand vous teignez l appareil ou changez de Performance en mode manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauvegard s Sachez que si vous
184. r les appareils MIDI externes 2 Choisissez les zones en pressant les boutons CURSOR lt 4 gt pressez DATA ENTRY INCJ DEC et le volume est r gl Quand TOTAL VOLUME n est pas au maximum le volume maximal qui peut tre r gl pour chaque zone aura la m me valeur que TOTAL VOLUME Nous vous recommandons de r gler TOTAL VOLUME au maximum R glage de l emplacement Panoramique 1 Pressez PARAMETER SELECT PAN Si DESTINATIONS EXT n est pas activ pressez aussi EXTJ l cran se trouve de gauche droite le panoramique des zones externes et D a Pan 8 0 O1 0 0j 0 2 Choisissez les zones en pressant les boutons CURSOR 4 gt et en utilisant DATA ENTRY r glez le panoramique 39 Ajout d un effet Portamento chaque zone Vous pouvez r gler la dur e de portamento pour chaque zone 1 Pressez PARAMETER SELECT PORT T Si DESTINATIONS EXT n est pas activ pressez aussi EXT Dans l cran s affiche de gauche droite la dur e de Portamento Portamento Time pour chacune des zones externes et D Portamento Time O1 Of O0 0 _ 0 2 Choisissez les zones en pressant les boutons CURSOR lt P et en utilisant DATA ENTRY r glez la dur e de Portamento portamento time 3 En pressant PORTAMENTO vous pouvez commute
185. r on ou off l effet Portamento A PORTAMENTO A al Ey Ajout d effets 00000000000000000200000009900000000000000000090000000000000000600000000000000608000 Fixez les conditions de d parts pour les effets int gr s de toute unit MIDI externe en fonction du type de l appareil car dans certains cas cela peut ne pas correspondre Pour plus de d tails veuillez lire le mode d emploi fourni avec chaque appareil Ajout de Reverb R glez pour chaque zone les conditions de Reverb niveau d envoi Reverb Send Level 1 Pressez PARAMETER SELECT REV SEND Si DESTINATIONS EXT n est pas activ pressez aussi EXT ER BELEGT pog AE 0 01 0 0 Send Level 0 2 Choisissez les zones avec CURSOR 4 P et en pressant DATA ENTRY INCJ DECI r glez le niveau d envoi la Reverb Plus haute est la valeur plus grand est l effet Reverb Double cliquer sur PARAMETER SELECT REV SEND fera clignoter l indicateur et les niveaux d envoi la Reverb des quatre zones reviendront z ro Un nouveau double clic fera cesser le clignotement de l indicateur et le niveau d envoi la Reverb reviendra la valeur pr c dente Avec cette proc dure vous pouvez commuter onfoff l effet Reverb avec un r glage off l absence d envoi est maintenue m me lorsque change de Performance L envoi est r activ lorsque l unit est teinte puis ral
186. raphique en barres Affichage num rique RELEASE Graphique en barres Affichage num rique BRIGHT Graphique en barres Affichage num rique PGM CHANGE Groupe Banque Num ro Affichage num rique PATCH Groupe Banque Num ro Affichage num rique REVERB Graphique en barres Affichage num rique CHORUS Graphique en barres Affichage num rique EQUALIZER Graphique en barres Affichage num rique AUX 1 2 Graphique en barres Affichage num rique 3 7 R glage d environnement d utilisation de l A 90 EX EDIT SYS 5 Passez en mode d dition et utilisez le menu ou le num ro d acc s direct pour s lectionner la page de r glage de l environnement de fonctionnement de l A 90 EX 05 Power 200 a Statut de l A 90 mise sous tension DEF 0 La Performance 1 est s lectionn e LST 1 Les derniers r glages en vigueur lors de l extinction sont rappel s la mise sous tension b Affichage des num ros de Performance D termine la fa on dont les num ros de Performance sont affich s GBN 0 Format Groupe Banque Num ro m moire interne 111 188 carte m moire C11 C88 DEC 1 Format d cimal m moire interne 1 64 carte m moire 65 128 R glages des indicateurs MIDI OFF 0 Les indicateurs des commutateurs MIDI OUTPUT et des commutateurs ZONE indiquent si la MIDI OUT correspon
187. ration peut tre sp cifi e sil n a pas de carte d extension install e ou en faisant le r glage appropri voir Volume 2 p 57 S lectionnez le mode d dition et utilisez le menu ou un num ro d acc s direct pour acc der la page de r glage des configurations N Map pour les zones E 0 2 N Map Assign EXT 1 Asgn Pressez le commutateur ZONE de la zone s lectionner puis fixez la configuration avec DAT ENTRY N Map Assign LEXT 1 Asgn Les configurations suivantes sont disponibles 1 No Asgi Aucune configuration n cst employ e Ce sont les valeurs de s lection de banque et de changement de programme qui sont affich es la place des noms de sons 2 JV 80 Preset pour J V 80 3 J V 90 Preset pom J V 90 Carte d extension d ondes sp cifiable 4 IV 1080 Preset pour V 1080 Carte d extension d ondes sp cifiable 5 10 990 Preset pom 10 990 6 cu 55 Pour SC 55 7 2 88 Pour 5 88 8 Poa Pour P 55 9 5 1 5 1 10 M OC1 Pour 11 AM VST Pour M VST 12 M DCI Pour M DC1 13 16 USERI 4 Vons pouvez cr er vos propres configurations Volume 2 34 Pour les configurations poss dant la mention Carte d extension sp cifiable vous POUVEZ utiliser les boutons en 1 4 gt pour changer la page et sp cifier ainsi la carte d extension E02 N Map Assign Fu W Expl Assign EXT 4 JV 1080 EXT
188. rformance p EEE E E 56 z RRQ Contr le de la source sonore int gr e depuis un s quenceur Si vous faites des r glages pour envover des messages MIDI la carte d extension via la MIDI INT Goir Volume 2 21 vous pouvez piloter la carte d extension depuis un s quenceur connect en MIDI IN2 La VE RD1 La VE RD1 peut tre pilot e comme une source sonore multi timbrale quatre Parties Leos canaux MIDI r gl s pour les zones internes deviennent les canaux MIDI de r ception des Parties LaVE GS1 La VE G51 peut tre pilot e comme une source sonore multi timbrale seize Parties LaVE JV1 La VE JV1 peut tre pilot e comme une source sonore multi timbrale sept Parties plus une Partie rythmique Emploi de la carte d extension comme une source sonore ind pendante EDIT SYS EO7 eee Quand des connexions externes sont faites pour plus de quatre zones jusqu un maximum de huit voir Volume 2 18 la carte d extension peut tre isol e des zones internes L MIDI OUT MIDI IN Re a 2 VOICE EXPANSION l i Zone externe Zone interne F 1 Passez en mode d dition et avec le menu ou le num ro d acc s direct s lectionnez Local Ctrl v Exp Local Ctrl E07 bl Enable 1 2 Avec DATA ENTRY r glez 2 Disable le nom de la carte appara t en bas droite dans l cran droit V Exp Local Ctrl 2 Disable VeRD1
189. rformance en mode manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauvegard s EEE 19 isolation de zones contr l es en externe par rapport au clavier de l A 90 EX EDIT PERF COMMON E45 1 2 20 Ce r glage emp che les zones pilot es par un clavier externe d tre pilot es par le clavier de l A 90 EX MIDI OUT A 3 2 1 1 REMOTE VOICE EXPANSION TL Zone externe Zone interne Passez du mode Performance ou manuel au mode d dition et utilisez le menu ou le num ro d acc s direct pour choisir Local KBD Sw 4 5 o 11111111 Pressez le commutateur ZONE correpondant la zone isoler Utilisez les boutons CURSOR pour choisir la zone et utilisez DATA ENTRY pour faire le r glage on ou off 3 Eds ea EXTA D INTA D de gauche droite 4 50 KASARA Ces r glages peuvent tre sauvegard s comme r glages de Performance voir p 26 du Volume 1 et p 44 du Volume 2 Si vous ne sauvegardez pas les r glages ils s invalident quand vous teignez l appareil ou changez de Performance en mode Manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauvegard s A _ S lection d une Performance depuis un appareil externe EDIT SYS 1 Vous pouvez envoyer des messages de chan
190. rtie correspondante de l appareil MIDI externe La combinaison des quatre zones est r gl e dans la Performance Essayons de changer le son associ une zone et de changer la combinaison des zones 1 S lectionnez une zone externe en pressant DESTINATIONS EXT et poursuivez en pressant PARAMETER SELECT PGM CHANGE Ft Maintenant en partie inf rieure de l cran de droite les num ros de programme des zones et D sont affich s de gauche droite Un nom de son peut appara tre dans la partie sup rieure de l cran de droite Volume 2 33 1 PGMLKARXKARAR AIRE 11 11 11 1 2 D abord s lectionnez le num ro de programme pour la zone externe Pour n entendre que le son de cette zone n activez que le commutateur ZONE EXT A 3 En pressant les boutons CURSOR 4 gt amenez le curseur sur la zone externe pressez DATA ENTRY INC DEC et s lectionnez un num ro de programme 1 128 DATE ENTRY mo 4 Apr s avoir d cid du choix d un num ro de programme r p tez les tapes 2 et 3 pour choisir un num ro de programme pour les zones B D restantes 5 Combinons les zones externes A D et coutons les r sultats Lorsque vous avez choisi une combinaison de sons il n est pas n cessaire d utiliser les 4 zones S il y une zone que vous n utilisez p
191. rtures 3 Cet appareil ne doit tre utilis qu avec un support ou stand 10 L appareil doit tre examin par un technicien qualifi recommand par le fabricant lorsque 4 Cet appareil seul ou associ avec un amplificateur et des Le cordon la fiche d alimentation a t endommag couteurs ou haut parleurs peut produire des niveaux Un objet ou du liquide ont r ussi simmiscer l int rieur sonores capable d entra ner une perte d finitive d audition de l appareil Ne l utilisez pas longtemps fort volume ou un niveau C L appareil a t expos la pluie inconfortable Si vous ressentez une d audition ou des D L appareil ne semble pas fonctionner normalement ou bourdonnements d oreille vous devez consulter un sp cia manifeste un changement notable de performances liste des troubles auditifs E L appareil est tomb ou bien son bo tier a t 5 L appareil doit tre plac pour que sa localisation et sa endommag position n intert rent pas avec sa propre ventilation 11 Ne tentez aucune intervention sur l appareil en dehors de 6 L appareil doit tre gard distance des sources de chaleur qui est d crit dans les instructions d entretien Toute autre telles que radiateurs accumulateurs ou autres appareils intervention doit tre effectu e par un personnel de produisant de la chaleur maintenance qualifi 7 L appareil ne doit tre connect qu une alimentation du type d crit dans le mode d emp
192. s lect de banque 127 1 1 de s lec de banque 0 127 1 16 0000 000a Zone int remote i oi de chgt de program 0 1 1 i on 1 JOFF 17 1 0000 000a Zone int remote 1 i programme Q 127 t 1 3 f 1 18 1 0000 000 Zone int 0 remote H OFF Ok i 1 de note local 1 19 1 0000 000a 1 IN 2 int assignation 1 de note envoy 1 i 1 i f Sortie MIDI out 1 1 1 1 0000 000a IN 2 out 1 fassignation 1 i i 1 1 Sortie MIDI aut 2 18 1 0000 000a IN 2 out 2 assignationt 0 1 omo i 1 Sortie MIDI out 3 1 1 0000 0002 f IN 2 out 1 lassignation 1 1 on a 1 Sortie MIDI out 10 0000 000a IN 2 out 4 0 1 i 1 I i i is 1 Curs 1 0000 1 VE RD 1 de reverb 0 7 I i 1 2 STAGE 1 STAGE 2 1 i I HALL 1 HALL 2 DELAY PAN DLY I 1 1 1 reverb level G 127 i I 20 1 Oasa reverb time 0 1 z Curseur 21 000a 3 reverb HF damp 0 17 1 1200 250 315 400 500 630 i i 1 800 1000 1250 1600 2000 1 1 1 2500 3150 4000 5000 y i i 8000 BYPASS i t Curseur Expr i 22 1 reverb feed back i i i 1 le t t aaaa 1 chorus level aasa 1 chorus rate 1 l 5 chorus depth 87 4
193. s VE RD1 1 VE GS1 sont expliqu es Veuillez lire ce chapitre en premier lorsque vous utilisez une unit de la s rie A 90 quip e d une carte d extension Conventions de ce manuel Ce manuel sert au A 90 et au A 90EX Dans le texte les distinctions entre unit s se font par leur nom comme suit A 90 uniquement le mod le 90 non quip de la VE RD1 90 concerne le mod le A 90EX et 1 90 quip d une VE RD1 A 90 EX concerne les deux mod les Les caract res et chiffres inclus entre crochets repr sentent des boutons commutateurs de la fa ade de 1 90 Par exemple ENTER repr sente le bouton Enter et 1 repr sente la touche num rique 1 CURSOR 4 1 ou INCJ IDEC etc indiquent que vous devez presser l un de ces boutons propos de l cran Sachez que le contenu des illustrations de ce manuel peut l g rement diff rer des r glages que vous verrez quand vous commencerez utiliser votre instrument Avant d utiliser cette unit lisez attentivement les sections intitul es INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 2 EMPLOI SANS DANGER DE L UNIT 3 et REMARQUES IMPORTANTES 5 Ces sections fournissent des informations importantes concernant le bon fonctionnement de l unit Le manuel doit lui m me tre conserv et gard proximit pour r f rence ult rieure A RP Copyright 1995 ROLAND CORP
194. s de commande auxquels on assigne diff rents param tres et fonctions Pour les r glages initiaux souffle Aftertouch expression et dur e de Portamento ont t assign s Volume 1 p 14 15 32 33 Volume 2 p 23 Quand vous utilisez la section PARAMETER SELECT s lection de param tre vous pouvez utiliser les curseurs de la palette pour pr parer le param tre choisi Volume 1 p 11 4 Commutateurs TRANSPOSE MONO PORTAMENTO Le commutateur TRANSPOSE sert transposer tout le clavier Volume 1 p 12 31 Volume 2 p 26 Les commutateurs sont des commandes auxquelles on assigne diff rents param tres et fonctions Initialement c est la commutation de mode Mono Poly et le r glage On Off de Portamento qui sont assign s Volume 1 p 14 32 40 Volume 2 p23 5 Boutons PARAMETER SELECT DESTINATIONS Ces boutons servent commuter On et Off diff rents r glages dans chaque zone Avec les boutons DESTINATIONS vous s lectionnez les zones internes ou externes et vous utilisez PARAMETER SELECT pour choisir les param tres r gler 6 Commutateurs MIDI OUTPUT Commutent on ou off chaque sortie MIDI OUT Volume 2 p 14 7 Commutateurs ZONE Commutent chaque zone on ou off Volume 1 p 11 29 Volume 2 p 14 8 Plaque d afficheur LCD En retirant cette plaque vous pouvez installer la carte
195. s r glages de commande d effet correspondants seront initialis s Tous les r glages autres que les commandes d effet communes toutes les zones seront initialis s Utilisez DATA ENTRY pour choisir d initialiser selon les r glages de la carte d extension FACTORY SET ou selon les r glages initiaux INITIAL DATA Pressez ENTER Un message de confirmation demandant si vous d sirez poursuivre l initialisation appara tra Pressez ENTER pour Oui ou EXIT pour Non 1044 Int All P amp C Init FACTORY Sure Envoi du contenu de la m moire interne en messages MIDI 3 5 Vous pouvez envover le contenu de la m moire interne un s quenceur ou un autre appareil MIDI qui F peut enregistrer les valeurs de sauvegarde bulk Lee donn es qui ont t enregistr es de cette ta on peuvent tre re ues tout moment via la prise MIDI IN2 7 Le contenu de la m moire interne est alors remplac par toutes les donn es re ues Avant tout vous devez r gler le num ro d identification d unit ou device ID EDIT SYS Passez en mode d dition et utilisez le menu ou le num ro d acc s direct pour s lectionner Dex ID i f E01 Ch Dev ID 16 1817 Utilisez les boutons CURSOR pour d placer le curseur vers la droite et DATA ENTRY pour r gler le num ro d identification d unit le r glage initial est 17 Si vous ch
196. s r glages de commande d effet correspondants seront initialis s Effet 1 4 ous les r glages autres que les commandes d effet qui sont communes toutes les zones seront initialis s Utilisez DATA ENTRY pour choisir d initialiser selon les r glages de la carte d extension FACTORY SET ou selon les r glages initiaux INITIAL DATA Pressez ENTER Un message de confirmation demandant si vous d sirez poursuivre l initialisation apparaitra Pressez ENTER pour Oui ou EXIT pour Non U4 1 Temp amp Init FACTORY Sure moins que les r glages qui ont t initialis s n aient t sauvegard s comme nouvelle Performance ou nouveau cha nage il s invalident quand vous teignez l appareil ou quand vous changez de Performance ou de chainage a __ 49 Initialisation des r glages du mode manuel UTILITY INT MAN U42 Cette fonction initialise les r glages du mode manuel pour les ramener leur valeur par d faut 1 Passez en mode utilitaire et avec le menu ou le num ro d acc s direct s lectionnez Init Manual Perf U42 INIT Manual Perf FACTORY seriman 2 Utilisez les commutateurs ZONE et MIDI OUTPUT pour s lectionner les r glages initialiser Commutateurs ZONE Chaque commutateur sert d terminer si les r glages de la zone correspondante serant init
197. signations de commandes et les valeurs actuelles pour diff rents r glages Quand un bouton t press et qu un indicateur clignote les boutons CURSOR 4 1 peuvent servir s lectionner un l ment et presser HELP nouveau affiche plus de d tails sur cet l ment Pour retourner au mode d origine pressez juste HELP une fois encore son est bloqu Fonction Panic La fonction PANIC peut tre utilis e quand la carte d extension de l A 90 ou un instrument MIDI externe connect des notes bloqu es en raison d une certaine proc dure Pour utiliser cette fonction pressez juste PANIC Ce qui se produit ensuite d pend de la fa on dont vous avez press ce bouton Une pression des messages Note Off et Hold Off MIDI sont envoy s pour les sons actuellement en cours et d clench s par le clavier et les r glages actuels de l A 90 EX sont envoy s Double clic sur tous les canaux MIDI sont envoy s des messages MIDI de Volume 127 Note Off pour tous les sons Do 1 Sol 9 Pitch Bend au centre aftertouch par canal 0 modulation 0 et sustain Hold 1 0 tandis que les r glages actuels de l A 90 EX sont mis Gi vous d sirez envoyer les r glages actuels de l A 90 EX pressez PANIC une fois sans jouer aucune touche sur le clavier et seuls les r glages actuels seront envoy s L indicateur PANIC clignote lorsque la fonction Panic travaille Durant cette p riode toutes les autres proc dures son
198. son en fonction de la dynamique sont affich es en ligne sup rieure de l cran de droite Quand vous tes cet affichage utilisez DATA ENTRY ou les curseurs de PALETTE pour s lectionner les dynamiques voulues pour ces zones V Crv 1 27127 1 1 11 1 im 28 EEE 3 4 Pressez CURSOR w pour appeler l cran V Sns Velocity Sensitivity sensibilit la dynamique ly s 32 rialas La sensibilit la dynamique c est le toucher Les plus grandes valeurs donnent le toucher le plus lourd et les valeurs proches de z ro donnent un toucher plus l ger la valeur varie de 32 0 Dans dernier cas il n y a pas de changement de dynamique qui reste toujours son maximum L emploi d une valeur n gative inverse la courbe de dynamique Ensuite utilisez DATA ENTRY ou les curseurs de PALETTE pour s lectionner la valeur de sensibilit la dynamique voulue pour chacune des zones Pressez CURSOR pour appeler l cran V Max Velocity Max ou dynamique maximale 1127 C est la valeur maximale de dynamique Quand vous tes cet cran utilisez DATA ENTRY ou les curseurs de PALETTE pour s lectionner les valeurs de dynamique maximales voulues pour les zones V Max 1 7127 127112711271127 Ces r glages peuvent tre sauvegard s comme r glages
199. ssez aussi INT Dans l cran s affiche de gauche droite le niveau d envoi la Reverb pour chacune des zones internes et D Reverb Send Level 0i O1 Of 0 j Choisissez les zones avec CURSOR lt B et en pressant DATA ENTRY INC DEC r glez le niveau d envoi la Reverb Plus haute est la valeur plus grand est l effet Reverb Double cliquer sur PARAMETER SELECT REV SEND fera clignoter l indicateur et les niveaux d envoi la Reverb des quatre zones reviendront z ro Un nouveau double clic fera cesser le clignotement de l indicateur et le niveau d envoi la Reverb reviendra la valeur pr c dente Avec cette proc dure vous pouvez commuter onfoff l effet Reverb avec un r glage off l absence d envoi est maintenue m me lorsque change de Performance L envoi est r activ lorsque l unit est teinte puis rallum e 24 Ajout de Chorus 1 Egalisation 1 R giez les conditions d envoi au chorus Chorus Send Level dans chaque zone Pressez PARAMETER SELECT CHOR SEND Si DESTINATIONS INT n est pas activ pressez aussi INTI Dans l cran s affiche gauche droite le niveau d envoi au Chorus pour chacune des zones internes et D Chorus Send Level O1 01 O1 0 RSR 0 Te Choisissez les zones en pressant les boutons CURSOR lt gt et en pressant DATA ENTRY INCI DEC r glez le nive
200. strument MIDI connect l A 90 EX depuis un clavier ou s quenceur MIDI externe MIDI OUT MIDI IN 4 3 2 1 2 VOICE EXPANSION 60 Carte d extension 1 Passez du mode Performance ou manuel au mode d dition et utilisez le menu ou le num ro d acc s direct pour choisir 12 Asgn E44 2 Pressez le commutateur MIDI OUTPUT correspondant la sortie que vous d sirez utiliser Si vous d sirez que la sortie aille vers la carte d extension pressez un commutateur INT ZONE peu importe le commutateur que vous pressez IN2 Asgn To 1 00000 Utilisez les boutons CURSOR pour choisir la zone et utilisez DATA ENTRY pour faire le r glage on ou off 21 GE Ej E mm2 Asgn 1 00000 L OUTI 4 Carte d extension de gauche droite Ces r glages peuvent tre sauvegard s comme r glages de Performance voir p 26 du Volume 1 et p44 du Volume 2 Si vous ne sauvegardez pas les r glages ils s invalident quand vous teignez l appareil ou changez de Performance en mode manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauvegard s Application de messages MIDI d un instrument MIDI externe aux r glages des zones EDIT SYS EOG sseecococooocoscoooooeoosceocsuoosaoocoscosocoooooosoossoososasooa Cela permet que les messages MIDI re us MID
201. t MIDI vvar pleur de commande 00H OH FH tean 1 can l FPH 0 127 2 P dole Commande 4 5 wH necanal MIDI de commande OOH FFE 0 127 10H FH can 1 can 16 Equipement MIDI 25 octobre 1995 Version 1 00 D Dur e de Portemento Commande 5 eut H MIDI OHL can 0 can let avsdur e de Portimente TFH 0 137 WH 0 D Entr e de donn e Commonde 6 38 Statt met mmi MIDI OH FH tean 1 ini mm H valeur du param tre NRPN mm octet iont IMSPL H s octet tuble L58 2 Volume Commande 7 Sta lmvoct nm necant MIDI FH 1 can bo 00H FEH 0 127 Valeur initiale 100 2 Bolonce Commande 8 Sa meoctel BnH 08H wH nacana MIDI OH FH can 1 can 16 Aw balance 2 Panoramique Commande 10 Zmecocut Pme oct BnH DAH wH nscanal MIDI apanoramique OH FH can 16 00H 40H FFH Gauche Centre Droite Valeur initiale 40H Centre 2 Expression Commande 11 Sta meote OBH wH nscanat MIDE FH can can 16 As Expression FH 40 127 Valeur initiale 7FH 127 D Hold 1 sustain Commande 64 40H nacanai MIDI OH FH can 1 can 16
202. t d sactiv es et aucune information n est re ue en MIDI IN CPR Connexion prise OUTPUT Les prises de sortie OUTPUT de l A 90 EX prises de sortie audio pour la carte d extension peuvent servir pour une sortie sym trique ou asym trique Pour une sortie sym trique utilisez un c ble avec une fiche jack sym trique standard Pour une sortie asym trique utilisez un c ble avec une fiche jack asym trique standard Sym trique Asym trique Masse Masse Pont chaud Point chaud Point froid 15 R glages pour l entr e et la sortie MIDI L A 90 EX vous permet de librement assigner les donn es de jeu des zones n importe laquelle des quatre sorties MIDI OUT ind pendantes et d assigner des donn es de jeu re ues des deux MIDI IN aux zones et aux MIDI OUT OUT MIDI IN 4 3 2 1 2 VOICE EXPANSION SOC entension 1 Zone interne Zone externe R glage des canaux MIDI pour les ZONES scosoccooocooooococooosooooosoocosssoeno 1 2 3 Cela r gle les canaux MIDI pour les messages MIDI produits par les zones Ces r glages peuvent tre sauvegard s l int rieur d une Performance En mode Performance ou en mode Manuel pressez DESTINATIONS EXT ou INT puis pressez PARAMETER SELECT MIDI CH FR MIDI Channel 1 21 3 4 Si vous avez press INT utilisez le bouton CURSOR pour o
203. t lorsque vous teignez l appareil ou changez de Performance en mode Manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauvegard s Connexions externes pour plus de quatre zones Les donn es de jeu des zones internes sont normalement envoy es la carte d extension install e Vous pouvez toutefois galement utiliser les r glages juste d crits pour mettre les donn es via les prises MIDI OUT Cela rend possible l envoi de donn es de jeu pour jusqu huit zones les quatre zones externes plus les quatre zones internes des instruments MIDI externes MIDI OUT 4 3 2 1 VOICE EXPANSION 266 Zone extome Zone Interna Quand vous faites cela les valeurs PARAMETER SELECT qui peuvent tre trait es par les zones internes varient en fonction du type de carte d extension utilis e voir Volume 2 p 53 La carte d extension peut galement tre tenue l cart des zones internes voir Volume 2 p 57 Quand cela est fait les valeurs PARAMETER SELECT qui peuvent tre trait es par les zones internes sont les m mes que pour les zones externes S il n y a pas de carte d extension install e les valeurs PARAMETER SELECT qui peuvent tre trait es par les zones internes sont exactement les m mes que pour les zones externes 18 Contr le de l A 90 EX depuis un clavier MIDI externe ses Si vous connectez un clavier MIDI en prise MIDI INT vous pouvez utiliser ce clavier pour piloter les d
204. tant les quatre zones sont r gl es pour jouer sur la totalit du clavier aussi entendrez vous tous les sons superpos s VE HAT A OCT HO Basse Piano Cordes Pressez PARAMETER SELECT KEY RANGE si DESTINATIONS EXT n est pas activ pressez galement EXT 2 D abord r glez la limite inf rieure de chaque zone que vous d sirez entendre Pressez le bouton CURSOR et l cran Key Range Lower appara tra Les limites inf rieures des zones externes B et D appara tront dans l ordre depuis la gauche dans l afficheur DATA ENTRY Data erme awns aan 0 Key Range Lower C 1 C 1 C 1 cC 1 to an oou oe 2 Gode 3 Choisissez les zones en pressant les boutons CURSOR 4 gt puis en tenant enfonc ENTER pressez la touche voulue comme limite inf rieure DATA ENTAY 7 D vus D aene AAA MISIRI Il 11 Il Il Ill asc 2e eu Io ABS 36 4 Ensuite r glez la limite sup rieure de chaque zone Pressez le bouton CURSOR et l cran Key Range Upper appara tra Les limites sup rieures des zones externes B C et D appara tront dans l afficheur de gauche droite pore pamm Ge ve 5 Bean 21218 1127 Key Range Upper 69 1G9 G9 69
205. tension L A 90 EX peut initialiser les r glages qui ont t internement sauvegard s pour correspondre aux r glages de la carte d extension Si les r glages qui ont t sauvegard s internement sont remplac s ils sant effac s Veillez en faire une sauvegarde l aide de toute carte m moire ou autre moven 1 Mettez sous tension l A 90EX 2 Pressez deux fois la suite le bouton FUNCTION UTILITY DATA ENTRY Bara rrer 7 w U44 INIT Int All P amp C FACTORY 5 11 44 R glages pour la carte d extension Avec la VE RDI sscsccscsessoossooosossooooososoooseoosossooossscooceooocescooosososessoooseoo La VE RD1 est pr vue exclusivement pour 90 aussi tous les r glages peuvent ils tre faits avec PARAMETER SELECT PARAMETER SELECT DESTINATIONS Pour plus de d tails voir chapitre 1 du Volume 1 et Volume 2 p 53 Avec la VE JV1 et VE GST Comme la VE JV1 et VE GS1 ne sont pas sp cifiquement con ues pour l A 90 elles diff rent de la VE RDI en cela que leurs r glages ne peuvent tre faits par PARAMETER SELECT 0H00000000202000060008060005052600060000 PARAMETER SELECT DESTINATIONS Pour plus de d tails voir p 53 du Volume 2 45 R f rence No Nom No No Nom Na Nom
206. u 1 Tadresse de base de la Performance temporaire est 00 00H 20H 00H d apr s le Tableau 1 3 adresse offset de la zone externe est MH d apr s le Tableau 1 3 2 adresse offset du canal MIDI est 06H Ces adresses s additionnent 20H Can 0 06 OOH OOH 22H 06 adresse vis e 7 Canal MIDI 4 soit 3 en hexad cimal 8 Check sum octet de v rification Le processus de contr le d erreur utilise une somme de v rification ct n cessite un octet de v rification dont la samme avec les valeurs d adresse et de dann es ou de ignificatifs sont gaux taille donne valeur dont les 7 bits faibles les mains z ro lt Exemple gt 80H 000 000 gt 22H amp 7FH 55H Adresses Donn es 9 Fin de message exclusif 4 Tableau d adressage des param tres 1 90 Identification de mod le 7DH dresse de d part 1 00 00 00 00 206 0010000 20 20 DC Performance te i 0 20 20 20 Chainage temporaire i 1 o 01 20 00 Performance rode E ET dettes tre Les r glages d assignation de configuration Map pour zone int zone int l uctotrence interit zone int et zone int D sont i
207. u des zones internes de 1 90 sont normalement envoy es la carte d ostension install e dans l unit Le flux de ces donn es de jeu varie l g rement d un mod le de carte autre La VE RDT La VE RDI quatre parties et un seul Patch peut tre assign chacune de ces parties La correspondance 020000200002 000002000606600606602H5609600S6060060086000 avec les zones internes est la suivante Zone interne Partie 1 de la VE RD1 Zone interne B Partie 2 de la VE RD1 Zone interne C Partie 3 de la Zone interne D Partie 4de la VE RD1 Les canaux MIDI r gl s pour les zones internes servent de canaux de r ception MIDI pour les Parties La VE GS1 sovossoss La VE GS1 a seize Parties et un seul son Tone peut tre assign chacunes d entre elles Les canaux MIDI de r ception 1 16 sont associ s respectivement aux 16 Parties Les canaux MIDI r gl s pour chaque zone d terminent quelle Partie est assign e quelle zone Les zones internes sont au nombre de 4 aussi seulement 4 Parties peuvent elle tre pilot es par l A 90 00000000000000006000600000 0000000008 2090000000 0600060000 000068e La VE JV1 sept Parties et une partie rythmique et un seul Patch peut tre assign chacune de ces Parties Les canaux MIDI de r ception
208. um ro d acc s direct pour s lectionner Swap 03 Swap All Sure Card And Internal 3 Un message de confirmation vous demandera si vous d sirez changer les r glages Pressez ENTER pour r pondre Oui ou EXIT pour r pondre 46 Pour donner un nom aux r glages Appellation d une Performance EDIT PERF COMMON 41 Cette fonction vous permet d assigner un nom une Performance Ce nom peut tre sauvegard comme r glage de la Performance T Passez du mode Performance au mode d dition et utilisez le menu ou le num ro d acces direct pour s lectionner Performance 4 Performance Name initial Data 2 Utilisez DATA ENTRY pour programmer le nom de la Performance voir Volume 2 10 pour une explication sur la fa on de programmer du texte Appellation des r glages du mode manuel EDIT PERF COMMON E4T Vous pouvez aussi assigner un nom aux r glages du mode manuel Ce nom est automatiquement sauvegard comme r glage du mode manuel 1 Passez du mode manuel au mode d dition et utilisez le menu ou le num ro d acc s direct pour s lectionner Performance Name E41 2 Utilisez DATA ENTRY pour programmer le nom de la Performance voir Volume 2 10 pour une explication sur la fa on de programmer du texte Performance
209. ur No i 1 Remove Sure RM TOP4 15 34 1 2 5 Pressez EXIT pour quitter le mode de cr ation de chainage Ensuite vous devrez s lectionner le type de cha nage EDIT Chain E60 Deux types sont disponibles Loop et One way Loop Apr s que toutes les Pertormances aient t appel es la s quence reprend avec la premi re One way Apr s que toutes les Performances aient t appel es le chainage arr te Les 34 gt 75 74 12 SE RL 35 6 7 Emploi des cha nages 1 2 Passez en mode d dition et utilisez le menu ou le num ro d acc s direct pour s lectionner Chain Mode f if Chain Mode pi EGO Utilisez DATA ENTRY pour choisir le type de Ces r glages peuvent tre sauvegard s comme r glages de cha nage voir Volume 2 45 Si vous sauvegardez pas les r glages ils s invalident lorsque vous teignez l appareil ou changez de D000000800000009009000000000600000600000000090000000086900068608008 En mode cha nage utilisez DATA ENTRY pour choisir un num ro de cha nage Utilisez les boutons CURSOR lt gt pour changer de Performance l INITIAL DATA ctp 14 34b 75 1 2 Si PGM DOWN et PGM UP ont t assign s une commande ces deux touches fonctionnent comme les boutons CURSOR lt 4 Jet gt 36
210. usqu ce que START STOP soit press 4 SONG SELECT Ce bouton sert choisir un morceau reproduire Le num ro de morceau est affich quand TEMPO est press Presser ce bouton n a pas d effet durant une reproduction c est dire quand l indicateur START STOP est allum Aucune fonction except le contr le du s quenceur ne fonctionne si vous n avez pas sp cifi la MIDI OUT laquelle le s quenceur est connect oo 40 Contr le d une unit d effets externe L 4 90 EX vous permet de faire quatre ti pes de r glages pour piloter un equipement esterne connecte F Riar telle qu une unit d effets ou une boite ry thme Chgt de programme 1 S lection de banque Ha Message de note il R glages des canaux MIDI pour piloter un effet EDIT PERF EFFECT E51 1 Passez en mode d dition et avec le menu ou le num ro d acc s direct acc dez Effector MIDI Ch Effector MIDI Ch E51 1 _ 9 2 Utilisez le commutateur ZONE correspondant pour choisir l effet et emplovez DATA ENTRY pour s lectionner le canal MIDI effector MIDI Ch Effectorik 9 Canal MIDI Effet Ces r glages peuvent tre sauvegard s comme r glages de Performance voir p 26 du Volume 1 et p 44 du Volume 2 Si vous ne sauvegardez pas ces r glages ils s invalident lorsque vous teignez l instrument changez de
211. xterne Voir p 6 du Volume 1 Essayons de superposer les SONS essences 1 L A 90 EX a quatre zones par lesquelles sont pilot s les appareils MIDI connect s Chaque zone correspond a un appareil MIDI ind pendant aussi pouvez vous traiter ind pendamment chacun des quatre sons source sonore Allez et venez entre les quatre zones et comparez les diff rences de sons Pressez le commutateur Zone EXT A deux fois rapidement doucle clic L indicateur s allumera et seul le commutateur EXT A sera activ Quand vous jouez au clavier seuls les sons de la zone externe partie 1 dont le canal MIDI de r ception est le 1 joueront Le commutateur ZONE sert activer et d sactiver la sortie des informations de jeu pour chaque zone La relation entre zones et appareils connect s est la suivante Zone Externe Partie 1 dont le canal de r ception MIDI est r gl sur 1 Zone Externe Partie 2 dont le canal de r ception MIDI est r gl sur 2 Zone Externe Partie 3 dont le canal de r ception MIDI est r gl sur 3 Zone Externe D gt Partie 4 dont le canal de r ception MIDI est r gl sur 4 Ces assignations peuvent tre chang es Voir p 16 du Volume 2 29 3 De la m me fa on coutons le son des autres zones EXT B D A cet instant m me si vous pressez INT A D il n y a pas de son voir chapitre 1 4 Ensuite superposons les sons de plusieurs zones et coutons Pressez EXT A et E
212. z toujours repartir d o vous vous tiez arr t en revenant en mode Manuel Les commandes de s quenceur peuvent servir piloter un s quenceur externe PE RL 7 Emploi sur sc ne 2 Rappel des r glages en continu Mode Presser FUNCTION CHAIN pour que l indicateur s allume active le mode Quand vous tes dans ce mode vous pouvez appeler une cha ne une s quence des Performances n cessaires Vous trouverez ce mode pratique lorsque vous d sirerez changer de Performance pour suivre le r pertoire pr vu pour votre prestation sc nique Pour revenir au mode d origine pressez simplement CHAIN nouveau l indicateur s teint Voici quelques unes des fonctions de ce mode e Une vari t de commandes peuvent servir piloter des instruments MIDI externes ou une carte d extension Les Performances peuvent tre chang es s quentiellement dans l ordre fix pour le cha nage Les cha nages peuvent tre chang s On peut cr er de nouveaux chainages Les r glages peuvent tre faits avec encore plus de pr cision en mode Edition les r glages relatifs la Performance ne peuvent pas tre chang s e Un cha nage qui a t cr est perdu lorsque l on change de cha nage ou que l appareil est teint moins de l avoir sauvegard comme un nouveau cha nage les r glages de syst me sont automatiquement sauvegard s Les commandes de s quenceur p
213. zones ont le m me r glage Vous pouvez faire des r glages ind pendamment pour chaque zone Si vous d sirez faire les m mes r glages pour plus d une zone pressez simultan ment les commutateurs ZONE concern s vous pouvez galement presser et tenir enfonc un commutateur puis en presser un autre Les Zones dont les commutateurs ZONE sont allum s sont celles ayant actuellement des param tres assign s 24 mm name Faire les m mes r glages pour plusieurs zones SE RE p a allalla 7 Utilisez les boutons CURSOR et DATA ENTRY pour r gler la valeur Les r glages de fonction de commande sont sauvegard s automatiquement comme r glage de syst me Il n y a qu un ensemble de r glages de syst me aussi n est il pas possible d en changer mais vous pouvez sauvegarder tous les r glages dont ceux de syst me sur une carte m moire voir le Volume 2 p 46 Les r glages on off de commande avec des r glages de valeurs minimale et maximale pour on et off pour les zones peuvent tre sauvegard s comme r glages de Performance voir p 26 du Volume 1 et p du Volume 2 moins de sauvegarder les r glages ils s invalident lorsque vous teignez l appareil ou changez de Performance en mode manuel toutefois les r glages sont automatiquement sauvegard s a d autres commandes auxquelles ne peuvent tre assign es des fonctions mais qui peuvent tre

A-90

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents