Mode d`emploi
Contents
1. Neb kony ON OFF naprogramovan v zadan ch intervalech Ubezpe it se e neb n hodn funkce DR BA Pozor P ed i t n m programova odpojit Nepou vat sapon ty ani chemik lie Pou t vlhk had k Nel t kapalinu do p pojky2. Door op RANDOM te drukken tijdens het programmeren van uren kies 12 of 24 uur formaat Voor het inschakelen uitschakelen van de zomertijd voortdurend drukken op de drukknopen te en tevens gedurende 3 seconden regime CLOCK PROGRAMMERING 6 Kies PROGRAM ON door middel van r en druk SET T Kies dag door middel van enkele dagen of wekelijkse menu en druk SET 8 Kies uur door middel van en druk SET 9 Kies minuut door middel van te en druk SET 10 Herhaal de procedures bij de programmering OFF Vergeet de intervallen ON en OFF niet te programmeren voor elk programma INACTIVERING VAN HET PROGRAMMA 4 Voor de inactivering van het programma kies PROGRAM door middel van te en druk SET Voor inactivering van alles kies CLOCK door middel van te en druk SET 5 Druk ON OFF voor inactivering X 6 Druk SET drie keer enkelvoudige inactivering of vier keer gehele inactivering voor de be indiging Herhaal stappen 1 tot 4 voor annulering van de inactivering X Voor inactivering van alleen enig programma vergeet bij elk programma niet ON en OFF inactiveren TERUGAFTELLING Terugaftelling begint van de positie ON of OFF en indien is gestart ga door tot op nul 6 Druk eens op van CLOCK en druk SET 7 Begin met de keuze ON of OFF door middel van en druk SET Kies uur door middel van en druk SET 9 Kies minuut door middel van en druk SET 1 0 Kies seconde door middel va
3. Utiliser un chiffon humide Ne pas mettre de liquide dans la prise Ce symbole soutient le traitement s lectif des d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE Cela signifie que ce produit doit tre trait conform ment la directive Europ enne 2002 96 EC dans le but d tre recycl ou d mont pour minimiser son impact sur l environnement Pour davantage d informations veuillez contacter les autorit s locales ou r gionales Les produits lectroniques non inclus dans le processus de traitement s lectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la sant humaine d la pr sence de substances dangereuses Poids net CHAC N Gebruiksaanwijzing ELEKTRONISCH PROGRAMMEUR 94035 34026 VOORZORGSINSTRUCTIES Gebruik in het interieur Houd buiten het bereik van kinderen Sluit het toestel niet aan in de serie om de te hoge verwarming te voorkomen Niet demonteren Zorg ervoor dat het toestel in de open ruimte is geplaatst met een bepaalde graad van ventilatie OMSCHRIJVING VAN DRUKKNOPEN INLASSEN VAN BATTERIJEN 2 2xLR44 countdown random on off reset set program HET INSTELLEN VAN DE KLOK 6 Kies de functie CLOCK op het scherm door middel van en druk SET T Kies dag door middel van tt en druk SET 8 Kies uur door middel van en druk SET 9 Kies minuut door middel van en druk SET l 0 Kies seconde door middel van te en druk SET
4. rebours est affich L RND clignote Pour annuler la fonction al atoire appuyer sur RANDOM une nouvelle fois 3 Programmation al atoire pour une p riode sp cifique Configurer le programme 20 la p riode souhait e Appuyer sur la fonction RANDOM lorsque le programme 20 clignote Le symbole RND s affiche en p riode inactive et clignote durant la p riode o la fonction al atoire est programm e Lorsque cette fonction est activ e toutes les autres programmations y compris le compte rebours sont d sactiv es Activer le On Off manuel d sactivera la fonction al atoire ON OFF MANUEL Appuyer sur On Off pour allumer teindre manuellement FONCTION RESET Appuyer sur RESET pour r initialiser le programmateur l horloge et les programmations seront effac es RESOLUTION DE PROBLEMES L cran semble fig l affichage est anormal les boutons ne r pondent plus Appuyer sur RESET Les programmes sont perdus lorsque vous retirez le programmateur de la prise Remplacer les piles L affichage est faible ou anormal Remplacer les piles Les programmations On Off ne sex cutent pas S assurer que la fonction d sactivation des programmes n est pas en cours Les programmations On Off ne sex cutent pas aux p riodes sp cifi es S assurer que la fonction al atoire n est pas activ e ENTRETIEN Important D brancher le programmateur avant de le nettoyer Ne pas utiliser de produits d tergents ou chimiques
5. ty pomocou a stla i SET 25 Vybra sekundy pomocou a stla i SET Stla en m RANDOM po as programovania hod n vybra 12 alebo 24 hodinov form t area fe am i ne A sh aa Na zapnutie vypnutie letn ho asu dr a stla en tla idl a z rove po as 3 sek nd re im olo PROGRAMOVANIE 21 Vybra PROGRAM ON pomocou a stla i SET D Vybra de pomocou s jednotliv dni alebo t denn menu a stla i SET 23 Vybra hodinu pomocou a stla i SET 24 Vybra min ty pomocou a stla i SET 25 Opakova kony pri programovan OFF Nezabudn naprogramova intervaly ON a OFF pre ka d program DEZAKTIV CIA PROGRAMU 13 Na dezaktiv ciu programu vybra PROGRAM pomocou a stla i SET Na dezaktiv ciu v etk ho vybra CLOCK pomocou a stla i SET 14 Stla i ON OFF na dezaktiv ciu X 15 Stla i SET tri jedin dezaktiv cia alebo tyri pln dezaktiv cia razy na ukon enie Zopakova kroky 1 a 4 na vynulovanie dezaktiv cie X Na dezaktiv ciu jedin ho programu nezabudn pri ka dom programe dezaktivova ON a OFF SP TN ODPO TAVANIE Sp tn odpo tavanie sa za na z polohy ON alebo OFF a pokia je spusten pokra uje a na nulu 21 Raz stla i od KOTS a sta it SET 2 Za a s v berom ON alebo OFF pomocou te a stla i SET 23 Vybra hodinu pomocou a
6. CHAC N Mode d emploi Timer digital 54025 54026 INSTRUCTIONS DE SECURITE Utilisation int rieure Tenir hors port e des enfants Ne pas connecter d appareils en s rie pour viter toute surchauffe Ne pas d monter Veillez ce que l appareil soit plac dans un espace d gag laissant place une certaine a ration DESCRIPTION DES BOUTONS INSTALLATION DE PILES 2 2XLR44 ll lt countdown random on off reset set program PARAMETRER LHORLOGE 1 Sur l cran s lectionner la fonction CLOCK avec a mj et appuyer sur SET P S lectionner le jour avec et appuyer sur SET 3 S lectionner l heure avec mi et appuyer sur SET 4 S lectionner les minutes avec a et appuyer sur SET 5 S lectionner les secondes avec et appuyer sur SET Pour choisir le format 12h 24h appuyer sur RANDOM lors de la programmation de l heure Pour d s activer l heure d t tenir appuy les boutons te en m me temps pendant 3 secondes dans le mode SION PROGRAMMATION 1 S lectionner PROGRAM ON avec te et appuyer sur SET 2 S lectionner le jour avec jours individuels ou s lections hebdomadaires et appuyer sur SET 3 S lectionner l heure avec et appuyer sur SET 4 S lectionner les minutes avec a et appuyer sur SET 5 R p ter les op rations pour la programmation OFF Veiller programmer les p riodes ON et OFF pour chaque programme DESACTIVER UN PROGRAMME 1 Pour d sac
7. en programmering worden gewist PROBLEEMOPLOSSING Het scherm blijkt te zijn vastgelopen afbeelding is niet normaal drukknopen reageren niet Druk op RESET Programma s worden gewist na het nemen van de programmeur de contactdoos uit batterijen vervangen Afbeelding is zwak of niet normaal batterijen vervangen Geprogrammeerde processen ON OFF verlopen niet verzekert u zich dat de functie inactivering van programma s verloopt niet Geprogrammeerde processen ON OFF geprogrammeerd in de gegeven intervallen verlopen niet verzekert u zich dat de willekeurige functies verlopen niet ONDERHOUD Waarschuwing voor het reinigen schakel de programmeur uit Maak geen gebruik van detergenten en chemicali n Maak gebruik van natte stof Giet de vloeistof in de aansluiting niet CHAC N N vod na pou itie SK ELEKTRONICK PROGRAMOVA 54035 54026 BEZPE NOSTN POKYNY Pou va v interi roch Dr a mimo dosahu det Nezap ja zariadenie do s rie aby sa zabr nilo ak muko vek prehriatiu Nerozobera Dba aby zariadenie bolo umiestnen na otvorenom priestore s ur it m stup om vetrania POPIS TLA IDIEL VKLADANIE BAT RI 2 2xLR44 countdown random on off reset set program NASTAVENIE HOD N 2 1 Na obrazovke vybra funkciu CLOCK pomocou a stla i SET 22 Vybra de pomocou a stla i SET 23 Vybra hodinu pomocou si a stla i SET 24 Vybra min
8. n M si en druk SET Druk op CD om de terugaftelling te beginnen Stop de terugaftelling door middel van CD of ON OFF WILLEKEURIGE FUNCTIE Deze functie maakt het inschakelen uitschakelen van de programmeur in de willekeurige intervallen mogelijk Er zijn drie mogelijke willekeurige functies 1 Korte willekeurige programmering 1 2 uur Druk op de functie RANDOM tot het moment wanneer Clock verschijnt of Programma 1 19 RND begint te flikkeren Willekeurige functie wordt geannuleerd door een herhaaldelijk drukken op RANDOM 2 Lange willekeurige programmering 2 4 uur Druk op de functie RANDOM tot op het ogenblik wanneer terugaftelling begint L RND flikkert Willekeurige functie wordt geannuleerd door een herhaaldelijk drukken op RANDOM 3 Willekeurige programmering op een concrete tijd Het programma 20 op de gewenste periode configureren Druk op de functie RANDOM tot op het ogenblik wanneer het programma 20 begint te flikkeren Het symbool RND flikkert gedurende de passieve periode en flikkert gedurende de geprogrammeerde periode van de willekeurige functie Indien deze functie actief is worden alle andere programma s met inbegrip van terugaftelling ge nactiveerd Het activeren van de handbediening van ON OFF inactiveert de willekeurige functie HANDREGIME ON OFF Door te drukken op ON OFF het toestel met hand in uit te schakelen FUNCTIE RESET Door te drukken op RESET schakel de programmeur nog een keer klok
9. razovanie nie je norm lne tla idl nereaguj Stla i RESET Programy sa vyma po vybrat programova a zo z suvky vymeni bat rie Zobrazovanie je slab alebo nie je norm lne vymeni bat rie Nebe ia naprogramovan kony ON OFF ubezpe i sa e nebe funkcia dezaktiv cia programov Nebe ia kony ON OFF naprogramovan v zadan ch intervaloch ubezpe i sa e nebe n hodn funkcia DR BA Pozor pred isten m programova odpoji Nepou va sapon ty ani chemik lie Pou i vlhk handri ku Nelia kvapalinu do pr pojky CHAC N N vod k pou it CZ ELEKTRONICK PROGRAMOVA 94035 54026 BEZPE NOSTN POKYNY Pou vat v interi rech Dr et mimo dosah d t Nezap jet za zen do s rie aby se zabr nilo jak mukoliv p eh t Nerozeb rat Db t na to aby za zen bylo um st no v otev en m prostoru s ur it m stupn m v tr n POPIS TLA TEK VKL D N BATERI 2 2xLR44 countdown random on off reset set program NASTAVEN HODIN 26 Na obrazovce vybrat funkci CLOCK pomoc a stisknout SET 27 Vybrat den pomoc a stisknout SET 28 Vybrat hodinu pomoc a stisknout SET 29 Vybrat minuty pomoc a stisknout SET 30 Vybrat sekundy pomoc a stisknout SET Stisknut m RANDOM b hem programov n hodin vybrat 12hodinov nebo 24hodinov form t Pro zapnut vypnut letn ho asu dr et stisknut
10. stla i SET 24 Vybra min ty pomocou a stla i SET 25 Vybra sekundy pomocou a stla i SET Stla i CD aby sa za alo odpo tavanie Zastavi sp tn odpo tavanie pomocou CD alebo ON OFF N HODN FUNKCIA T to funkcia umo uje automaticky zapn vypn programova v n hodn ch intervaloch Existuj tri mo n n hodn funkcie 1 Kr tke n hodn programovanie 1 2 hod Stla i funkciu RANDOM a k m sa neobjav Clock alebo Program 1 19 za ne blika RND N hodn funkcia sa zru op tovn m stla en m RANDOM 2 Dlh n hodn programovanie 2 4 hod Stla i funkciu RANDOM k m sa neza ne sp tn odpo tavanie blik L RND N hodn funkcia sa zru op tovn m stla en m RANDOM 3 N hodn programovanie na konkr tnu dobu Nakonfigurova program 20 na elan dobu Stla i funkciu RANDOM a k m neza ne blika program 20 Symbol RND sa rozsvieti po as pas vnej doby a blik po as naprogramovanej doby n hodnej funkcie Pokia je t to funkcia akt vna v etky ostatn programy vr tane sp tn ho odpo tavania s dezaktivovan Aktiv cia ru n ho ON OFF dezaktivuje n hodn funkciu RU N RE IM ON OFF Stla en m ON OFF zariadenie zapn vypn ru ne FUNKCIA RESET Stla en m RESET op tovne zapn programova hodiny a programovanie bud vymazan RIE ENIE PROBL MOV Obrazovka sa zd by zamrznut zob
11. t programova v n hodn ch intervalech Existuj t i mo n n hodn funkce 1 Kr tk n hodn programov n 1 2 hod Stisknout funkci RANDOM dokud se neobjev Clock nebo Program 1 19 za ne blikat RND N hodn funkce se zru op tovn m stisknut m RANDOM 2 Dlouh n hodn programov n 2 4 hod Stisknout funkci RANDOM dokud neza ne zp tn odpo t v n blik L RND N hodn funkce se zru op tovn m stisknut m RANDOM 3 N hodn programov n na konkr tn dobu Nakonfigurovat program 20 na po adovanou dobu Stisknout funkci RANDOM dokud neza ne blikat program 20 Symbol RND se rozsv t b hem pasivn doby a blik b hem naprogramovan doby n hodn funkce Je li tato funkce aktivn v echny ostatn programy v etn zp tn ho odpo t v n jsou deaktivov ny Aktivace ru n ho ON OFF deaktivuje n hodnou funkci RU N RE IM ON OFF Stisknut m ON OFF za zen zapnout vypnout ru n FUNKCE RESET Stisknut m RESET op tovn zapnout programova hodiny a programov n budou vymaz ny E EN PROBL M Obrazovka se zd b t zamrzl zobrazov n nen norm ln tla tka nereaguj Stisknout RESET Programy se vyma ou po vybr n programova e ze z suvky Vym nit baterie Zobrazov ni je slab nebo nen norm ln Vym nit baterie Neb naprogramovan kony ON OFF Ubezpe it se e neb funkce deaktivace program
12. tiver un programme s lectionner PROGRAM avec a et appuyer sur SET Pour tout d sactiver s lectionner kolej avec s si et appuyer sur SET 2 Appuyer sur On Off pour d sactiver X 3 Appuyer sur SET 3x d sactivation unique ou 4x d sactivation totale pour sortir R p ter les actions 1 4 pour annuler la d sactivation X Pour d sactiver un programme unique veillez d sactiver les ON et OFF pour chaque programme COMPTE A REBOURS Le compte rebours commence partir de la position ON ou OFF et d compte jusque z ro lorsqu il est activ l Appuyer sur s une fois partir de CLOCK et appuyer sur SET 2 Commencer la s lection On ou Off avec t et appuyer sur SET 3 S lectionner l heure avec s mi et appuyer sur SET 4 S lectionner les minutes avec s et appuyer sur SET 5 S lectionner les secondes avec lt met appuyer sur SET Appuyer sur CD pour commencer le d compte Stopper le compte rebours avec CD ou ON OFF FONCTION ALEATOIRE Cette fonction permet allumer teindre automatiquement le programmateur des intervalles al atoires Il existe trois fonctions al atoires possibles 1 Programmation al atoire courte 1 2h Appuyer sur la fonction RANDOM lorsque Clock ou Program 1 19 s affiche RND clignote Pour annuler la fonction al atoire appuyer sur RANDOM une nouvelle fois 2 Programmation al atoire longue 2 4h Appuyer sur la fonction RANDOM lorsque le compte
13. tla tka a z rove po 3 sekundy re im CLOCK PROGRAMOV N 26 Vybrat PROGRAM ON pomoc a stisknout SET PA Vybrat den pomoc jednotliv dny nebo t denn menu a stisknout SET 28 Vybrat hodinu pomoc a stisknout SET 29 Vybrat minuty pomoc a a stisknout SET 30 Opakovat kony p i programov n OFF Nezapomenout naprogramovat intervaly ON a OFF pro ka d program DEAKTIVACE PROGRAMU 16 Pro deaktivaci programu vybrat PROGRAM pomoc a stisknout SET Pro deaktivaci v eho vybrat CLOCK pomoc a stisknout SET 17 Stisknout ON OFF pro deaktivaci X 18 Stisknout SET t ikr t jedin deaktivace nebo ty ikr t pln deaktivace pro ukon en Zopakovat kroky 1 a 4 pro vynulov n deaktivace X Pro deaktivaci jedin ho programu nezapomenout u ka d ho programu deaktivovat ON a OFF ZP TN ODPO T V N Zp tn odpo t v n se za n z polohy ON nebo OFF a dokud je zpu t n pokra uje a na nulu 26 Jednou stisknout od CLOCK a stisknout SET 27 Za t s v b rem ON nebo OFF pomoc a stisknout SET 28 Vybrat hodinu pomoc a stisknout SET 29 Vybrat minuty pomoc a stisknout SET 30 Vybrat sekundy pomoc a stisknout SET Stisknout CD aby se za alo odpo t v n Zastavit zp tn odpo t v n pomoc CD nebo ON OFF N HODN FUNKCE Tato funkce umo uje automaticky zapinat vypina
Download Pdf Manuals
Related Search