Home

DEDICA EC 680.M - Notice d`utilisation

1. e Tourner le curseur de distribution eau chaude vapeur sur de fig 5 et faire couler environ 100 ml d eau puis refermer le curseur symbole O Ci Nota bene Ala premiere utilisation de la machine il faut faire 4 5 caf s ou 4 5 cappuccinos avant d obtenir un r sultat satisfaisant R GLAGES DU MENU PROGRAMMATION Pour acc der au menu v rifier que l appareil est pr t l emploi puis maintenir enfonc e la touche pendant 10 secondes jusqu ce que les trois touches clignotent en sequence L appareil est en modalit programmation Programmer la machine de la fa on souhait e pour quitter le menu de programmation attendre 15 secondes Nota bene Si aucune s lection n est effectu e dans les 15 secondes l appa reil se remet automatiquement en pr t l emploi R glage de la temp rature du caf Pour modifier la temp rature de l eau utilis e pour faire le caf il faut proc der de la fa on suivante 1 Acc der au menu de programmation 2 Appuyer sur la touche pour entrer en modalit de s lection de la temp rature du caf les voyants relatifs la s lection en cours s allument a Qie 3 Les voyants commencent clignoter en s quence 4 Appuyer ensuite sur la touche relative la temp rature basse moyenne souhait e basse moyenne lev e 5 Latouche clignote pour indiquer que la s lection est m moris e La machine quitte le menu et est pr te l
2. Attendre que les voyants ou restent fixes pour indiquer que la machine est pr te l emploi 5 Maintenir la touche enfonc e pendant 10 secondes jusqu ce que les trois touches clignotent en s quence 6 Mettre le curseur vapeur sur de 7 Appuyer sur la touche pour lancer le d tartrage 30 8 Le programme de d tartrage d marre et le liquide d tar trant sort de la buse eau Le programme de d tartrage effectue automatiquement toute une s rie de rin age par intervalles pour retirer tout r sidu de calcaire l int rieur de la machine caf jusqu vider compl tement le r servoir Ci Nota Bene Durant le d tartrage pour nettoyer la douche chaudi re fermer de temps en temps le curseur vapeur pour faire sortir de petites quantit s de solution d tartrante de la douche chaudiere 9 La machine interrompt le fonctionnement le voyant orange continue de clignoter pour indiquer que la machine est encore en cours de d calcification L appareil est maintenant pr te pour la proc dure de rin cage l eau froide Extraire le r servoir d eau le vider le rincer l eau courante le remplir jusqu au niveau MAX avec de l eau fra che ins rer le r servoir d eau dans la machine Vider le r cipient utilis pour r cup rer la solution d tartrante et le remettre une fois vid sous la buse cappuccino 12 V rifier que le curseur vapeur soit en place de puis appuyer sur la touche Ci No
3. Dimensions LxHxP C L appareil est conforme aux directives CE suivantes Directive Basse Tension 2006 95 CE et modifications successives Directive CEM 2004 108 CE et modifications successives Reglement europ en Stand by 1275 2008 Les mat riaux et les objets destin s a tre en contact avec les produits alimentaires sont conformes aux prescriptions du reglement europ en 1935 2004 25 Aucun composant ni accessoire de la machine peut tre lav au lave vaisselle DESCRIPTION La terminologie suivante sera continuellement utilis e dans les pages suivantes Description de l appareil voir p 3 Couvercle du r servoir d eau Poign e d extraction du r servoir R servoir d eau Chauffe tasses Douche chaudiere Interrupteur ON OFF Plateau repose tasses Indicateur bac de r cup ration plein Bac de r cup ration des gouttes Distributeur d eau chaude vapeur Buse eau chaude vapeur Raccord tube eau chaude vapeur Curseur vapeur Porte filtre Doseur tasse mouture Filtre 1 tasse symbole imprim sous le filtre Filtre 2 tasses symbole imprim sous le filtre Filtre dosettes symbole Ein sous le filtre Filtre adoucisseur d eau non inclus disponible aupres des centres d assistance autoris s A B C D E F G H l J K L M N 0 H Q R KR Description du panneau de contr le T Touche de distribution une tasse T1 Voyant de fonctionnement int gr blanc U Touche de distr
4. importe quelle touche Il est conseill de distribuer de la vapeur pendant 60 secondes maximum NETTOYAGE AA biai Avant toute op ration de nettoyage des parties ext rieures de l appareil teindre la machine retirer la fiche de la prise de cou rant et laisser refroidir la machine Nettoyage du bac de r cup ration My ttention L gouttoir est quip d un flotteur rouge indicateur du niveau d eau contenue fig 19 Avant que cet indicateur ne commence a d passer du plateau repose tasses il faut vider le bac de r cup ration et le nettoyer car dans le cas contraire l eau peut d border et endommager la machine le plateau d appui et la zone tout autour 1 Retirer le bac fig 20 2 Retirer la grille repose tasses liminer l eau et nettoyer le bac l aide d un chiffon r assembler ensuite le bac de r cup ration 3 R ins rer ensuite le bac de r cup ration Nettoyage des filtres caf Nettoyer r guli rement les filtres caf en les rin ant l eau courante Contr ler que les orifices ne soient pas bouch s dans le cas contraire les nettoyer l aide d une pingle fig 21 Nettoyage de la douche chaudi re Toutes les 200 distributions de caf proc der un rin age de la douche chaudi re en faisant couler de la douche chaudi re en viron 0 51 d eau appuyer sur la touche relative aux distributions de caf sans utiliser la poudre de caf Autres nettoyages 1 Po
5. le tirer vers le bas fig 16 3 Retirer la buse vapeur en caoutchouc du tube de distribu tion en le tirant vers le bas fig 17 4 Laver soigneusement l accessoire cappuccino et la buse vapeur avec de l eau ti de fig 18 5 Contr ler que l orifice indiqu par la fl che en fig 18 ne soit pas bouch 6 Remonter la buse vapeur en l ins rant vers le haut sur le tube vapeur 7 Remonter l accessoire cappuccino en l enfilant vers le haut et en le tournant dans le sens antihoraire 29 Refroidissement chaudi re Pour faire un caf tout de suite apr s avoir mont le lait il faut d abord refroidir la chaudi re pour ne pas que le caf sorte br l Proc der comme suit e placer un r cipient sous l accessoire a cappuccino e ouvrirle curseur vapeur pour faire couler de l eau chaude et faire refroidir la chaudi re e la distribution d eau chaude s interrompt automatiquement une fois la chaudi re refroidie quand la pompe arr te de fonc tionner et que l eau ne sort plus refermer le curseur vapeur La machine est pr te l emploi PRODUCTION D EAU CHAUDE 1 Allumer la machine en appuyant sur la touche ON OFF fig 4 Attendre que les voyants de distribution du caf soient allumes 2 Placer un r cipient sous l accessoire a cappuccino 3 Tourner le curseur sur do l eau chaude sortira de l ac cessoire cappuccino 4 Pour interrompre la sortie d eau chaude fermer le curseur et appuyer sur n
6. que la distribution du caf est termin e pour augmen ter la quantit de caf dans la tasse il suffit de maintenir enfonc e dans les 3 secondes qui suivent la touche de dis tribution enfonc e pr c demment e Pour retirer le porte filtre tourner la poign e de droite gauche A Risque de Br lures Pour viter les claboussures ne jamais retirer le porte filtre pendant que la machine est en cours de distribution et attendre quelques secondes apr s la distribution Programmer la quantit de caf dans la tasse La machine a t r gl e en usine pour produire des quantit s stan dard Pour modifier ces quantit s proc der de la fa on suivante 1 Placer une ou deux tasses sous les becs du porte filtre 2 Appuyer sur la touche programmer ou et la maintenir enfonc e La machine commence a debiter le caf et l autre bouton de distribution du caf clignote pour signaler que la machine est en mode programmation 3 Desquela quantit souhait e de caf dans la tasse est atteinte re l cher la touche la distribution s interrompt et le voyant clignote pour indiquer que la quantit est correctement m moris e 4 Quand les deux voyants de distribution du caf restent fixes la machine est pr te l emploi COMMENT PROC DER POUR FAIRE UN CAPPUCCINO 1 Pr parer le caf expresso de la fa on d crite dans les para graphes pr c dents en utilisant des tasses suffisamment grandes 2 App
7. De Longhi Appliances via Seitz 47 31100 Treviso Italia 571322117 1 07 13 EC680 MACCHINA DA CAFFE COFFEE MAKER MACHINE A CAFE KAFFEEMASCHINE KOFFIEZETAPPARAAT CAFETERA M QUINA DE CAFE KAOETIEPA KAFFEMASKIN KAFFEMASKIN KAFFEMASKINE KAHVINKEITIN BESONACHOCTb KAVEFOZOGEP KAVOVAR PRISTROJ NA KAVU EKSPRES DO KAWY APARAT ZA KAVU KAVNI APARAT KADEMALINMHA APARAT PENTRU CAFEA KAHVE MAKINESI ils SLs pag 6 NL pag 42 NO cp 78 RU str 114 PL siv 150 RO ctp 186 EN page 15 ES p g 51 SV old 87 HU sid 123 HR str 159 TR say 195 FR DE page 24 5 33 PT EL pag 60 0 69 DA Fl str 96 str 105 CS SK sid 132 sid 141 SL BG str 168 pag 177 AR 1 ini CONSIGNES DE SECURITE Symboles utilis s dans ce mode d emploi Les consignes importantes sont accompagn es de ces symboles II faut imp rativement respecter ces consignes A Danger Le non respect peut tre ou est la cause de l sio
8. IN SERT fig 9 accrocher le porte filtre et tourner la poign e vers la droite jusqu l aligner avec la position CLOSE 5 Placer la tasse ou les tasses sous les becs du porte filtre fig 10 II est conseill de r chauffer les tasses avant de faire le caf en les rin ant avec un peu d eau chaude 6 V rifier que les voyants relatifs aux touches de distribution du caf soient allum s puis appuyer sur la touche de dis tribution E l appareil effectue et inter rompt automatiquement la distribution Comment pr parer l expresso avec les dosettes g Nota Bene utiliser des dosettes qui respectent la norme ESE cette derni re est report e sur les paquets avec la marque suivante La norme ESE est un syst me accept par les plus grands fabricants de dosettes et permet de pr parer un caf expresso de fa on simple et propre 1 Ins rer le filtre pour caf en dosettes avec le symbole 6 imprim en dessous dans le porte filtre 2 Ins rer la capsule dosette en la centrant le plus possible au dessus du filtre fig 11 Toujours suivre les instructions figurant sur l emballage des dosettes pour les placer cor rectement dans le filtre Proc der en suivant les points 4 a 6 du paragraphe pr c dent g Nota Bene e Lorsque la machine est en train de faire le caf la dis tribution peut tre arr t e n importe quel moment en appuyant sur la touche distribution pr c demment enfonc e D s
9. aire elle sort rapidement du bec Le caf moulu est peu press Augmenter la pression du caf moulu La quantit de caf moulu est faible Augmenter la quantit du caf moulu La moulure du caf est grosse Qualit de caf moulu incorrecte Utiliser uniquement du caf pour les machines caf expresso Changer la qualit de caf moulu La cr me du caf est fonc e le caf sort lentement du bec Le caf moulu est trop press Moins presser le caf La quantit de caf moulu est lev e Diminuer la quantit du caf moulu La douche de la chaudi re expresso est bouch e Effectuer le nettoyage comme indiqu au parag nettoyage de la douche chaudi re Le filtre est bouch Effectuer le nettoyage comme indiqu au parag Nettoyage du filtre La moulure du caf est trop fine Utiliser du caf moulu pour les machines caf expresso Le caf moulu est trop fin ou humide Utiliser uniquement le caf moulu pour les ma chines caf expresso et il ne doit pas tre trop humide Calcaire l int rieur du circuit hydraulique Effectuer le d tartrage comme au paragraphe D tartrage Apres la distribution du caf le filtre reste accroch a la douche chaudiere R ins rer le porte filtre faire couler le caf puis enlever le porte filtre La machine ne distribue aucune boisson 6 et o les voyants etclignotent pen dant
10. de s lection du d lai d autoextinction les voyants relatifs la selection en cours s allument 6 a BO 3 Les voyants commencent clignoter en s quence 9 min 30 min 27 4 Appuyer ensuite sur la touche relative au temps souhait 9 min 30 min 3 heures 5 la touche 09 clignote pour indiquer que la selection est m moris e La machine quitte le menu et est pr te l emploi Valeurs par d faut r initialisation Cette fonction permet de r tablir tous les param tres du menu et toutes les programmations des quantit s aux r glages d usine Pour r tablir les valeurs d usine proc der de la fa on suivante 1 Acc der au menu de programmation 2 Tourner le curseur vapeur sur db A8 3 Appuyer sur la touche les trois voyants clignotent simultan ment pour confirmer la restauration des para m tres d origine 4 Les voyants et dignotent pour indiquer que le curseur vapeur doit tre referm symbole O Une fois le curseur vapeur ferm l appareil est pr t l emploi COMMENT PROC DER POUR FAIRE UN CAF EXPRESSO Conseils pour obtenir un caf plus chaud Pour obtenir un caf plus chaud il est conseill de e Placer le porte filtre dans la machine avec le filtre ins r sans ajouter de caf En utilisant la m me tasse avec la quelle le caf est pr par appuyer sur la touche 1 tasse pour faire couler l eau chaude dans la tasse de sorte la r chauffer e Aug
11. efficace En cas d incompatibilit entre la prise de courant et la fiche de la machine il faut contac ter un lectricien qualifi pour faire remplacer la prise REMPLISSAGE DU R SERVOIR EAU 1 Retirer le r servoir en le tirant vers le haut fig 1 2 Ouvrir le couvercle et remplir le r servoir d eau fraiche et propre en faisant attention ne pas d passer l inscription MAX fig 2 R ins rer le r servoir en le pressant l g re ment de sorte ouvrir les clapets situ es sur le fond du r servoir m me 3 Plus simplement le r servoir peut tre rempli sans l extrai re en y versant de l eau directement l aide d une carafe AN Attention s Ne jamais mettre en marche l appareil sans eau dans le r servoir ou sans r servoir g Nota Bene Il est tout fait normal de trouver de l eau dans le compartiment sous le r servoir par cons quent ce compartiment doit tre s ch de temps en temps l aide d une ponge propre PREMI RE MISE EN MARCHE DE LA MACHINE Allumer l appareil en appuyant sur l interrupteur ON OFF fig 3 l appareil effectue un autodiagnostic signal par le clignotement en s quence des trois touches Les voyants E et iron pour indiquer que l appareil est en train de chauffer quand les voyants arr tent de clignoter et restent allum es l appareil est pr t l emploi 26 e Placer en dessous de la buse eau chaude vapeur un r ci pient de 100 ml minimum fig 4
12. emploi Regler la duret de l eau Le voyant V2 qui signale la n cessit de d tartrer l appareil s allume apr s une p riode de fonctionnement pr d finie qui d pend de la duret de l eau Il est possible de programmer la machine en fonction de la du ret effective de l eau distribu e dans les diff rentes r gions ce qui permet d effectuer moins fr quemment le d tartrage Proc der comme suit 1 Acc der au menu de programmation 2 Appuyer sur la touche pour entrer en modalit de s lection de la duret de l eau les voyants relatifs la s lection en cours s allument 6 a ive 3 Les voyants commencent a clignoter en s quence 4 Appuyer ensuite sur la touche relative la duret de l eau l g re moyenne de votre zone eau eau eau dure l g re GK lt 10 dH 10 dH 20 dH gt 20 dH lt 18 fH 18 fH 36H gt 36 fH lt 180mg l CaCo 180 300mg I CaCo 360mg l CaCo Latouche m moris e La machine quitte le menu et est pr te l emploi dignote pour indiquer que la s lection est R gler l extinction auto stand by Pour des raisons d conomie nerg tique l appareil est dot d une fonction d extinction auto en cas d inutilisation prolon g e Pour rallumer l appareil appuyer sur n importe quelle tou che sur le panneau de contr le 1 Acc der au menu de programmation 2 Appuyer sur la touche pour entrer en modalit
13. ettoyage des parties ext rieures de l appareil teindre la machine retirer la fiche de la prise de courant et laisser refroidir la machine A Attention Ne pas laisser l emballage sachets en plastique polystyr ne expans la port e des enfants IN Attention Lappareil peut tre utilis par des enfants d un ge inf rieur a 8 ans et par des person nes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou par des personnes sans l exp rience ou les connaissances n cessaires pourvu qu ils soient sous surveillance ou apr s que ces personnes ait re u les instructions re latives l utilisation sure de l appareil et la compr hension des risques inh rents Les en fants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance destin e tre effectu e par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance A Risque de Br lures Cette machine produit de l eau chaude et lorsqu elle est en mar che de la vapeur d eau peut se former Attention aux claboussures d eau ou la vapeur chaude Quand l appareil est en marche ne pas toucher la plaque chauf fe tasses car elle est chaude Les surfaces indiquant ce symbole deviennent chaudes durant l utilisa tion le symbole est pr sent unique ment sur certains mod les Utilisation conforme la destination d utilisation Cet appareil est fabriqu pour pr parer du caf et r chauffer des boissons Ce
14. guelgues secondes Le r servoir d eau est vide Remplir le r servoir d eau Le r servoir est mal ins r et les clapets sur le fond ne sont pas ouverts Presser l g rement le r servoir pour ouvrir les cla pets sur le fond La douche de la chaudi re expresso est bouch e Effectuer le nettoyage comme indiqu au parag nettoyage de la douche chaudi re Le filtre est bouch Calcaire l int rieur du circuit hydraulique Effectuer le nettoyage comme indiqu au parag nettoyage du filtre Effectuer le d tartrage comme au paragraphe D tartrage La machine ne fonctionne pas et tous les voyants clignotent Debrancher imm diatement l appareil et s adresser un centre d assistance autoris 32
15. ibution deux tasses U1 Voyant de fonctionnement int gr blanc V Touche fonction vapeur V1 Voyant de fonctionnement int gr blanc V2 Voyant detartrage orange INSTALLATION DE LA MACHINE A Attention Au moment d installer la machine il faut respecter les consignes de s curit suivantes Leventuelle p n tration d eau dans la machine pourrait l endommager viter de placer la machine proximit de robinets d eau ou d viers La machine peut se d t riorer si l eau qu elle contient g le Ne pas installer la machine dans un endroit o la temp ra ture peut descendre au dessous du point de cong lation Ranger le cordon d alimentation de mani re a ce qu il ne soit pas en contact avec des bords tranchants ni avec des surfaces chaudes par exemple des plaques lectriques La machine met de la chaleur dans son environnement Apres avoir plac la machine sur le plan de travail verifier quil reste un espace d gag d au moins 3 cm entre les surfaces de cette derniere les parties lat rales et la partie arriere et un espace libre d au moins 15 cm au dessus de la machine a caf Branchement de la machine A Danger V rifier si la tension d alimentation correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique sur le fond de l appareil Brancher l appareil exclusivement une prise de courant conve nablement install e ayant une intensit minimale de 10 A et munie d une mise a la terre
16. menter la temp rature du caf dans le menu programmation e Durant le fonctionnement le plateau repose tasses D devient chaud poser donc les tasses utiliser spin pr parer l expresso avec du caf moulu Ins rer le filtre pour caf moulu P o Q dans le porte filtre fig 6 Utiliser le filtre avec le symbole gp imprim en dessous pour faire un caf ou le filtre avec le symbole mprim en dessous pour faire 2 cafes 2 Pour pr parer un seul caf remplir le filtre avec une dose rase de caf moulu environ 7 g fig 7 En revanche pour pr parer deux caf s remplir le filtre avec deux doses normales de caf moulu environ 7 7 g Remplir le filtre par petites doses pour viter que le caf moulu ne d borde A Attention pour un fonctionnement correct toujours s assurer que le filtre ne pr sente pas de r sidus de poudre de caf de l infusion pr c dente avant de le remplir de caf moulu 3 Distribuer uniform ment le caf moulu et l enfoncer l g rement avec le pressoir fig 8 La pression du caf moulu est tr s importante pour obte nir un bon caf expresso Si l on appuie trop le caf sortira lentement et il sera fort Si l on appuie peu au contraire le caf sortira trop rapidement et il sera l ger 4 Retirer l ventuel exc s de caf du bord du porte filtre et placer ce dernier dans la machine pour une fixation cor recte aligner le manche du porte filtre avec le symbole
17. ns dues a une d charge lectrique dangereuse voire mortelle A Attention Le non respect peut tre ou est la cause de l sions ou de dom mages la machine A Risque de Br lures Le non respect peut tre ou est la cause de br lures m me graves Nota Bene Ce symbole donne des informations et des conseils importants pour l utilisateur Consignes fondamentales de s curit Danger La machine fonctionne l lectricit elle peut donc produire des d charges lectriques Respecter les consignes de s curit suivantes Ne pas toucher la machine avec les mains ou les pieds mouill s Ne pas toucher la prise avec les mains mouill es S assurer que la prise de courant utilis e soit toujours par faitement accessible pour pouvoir d brancher la machine en cas de besoin Pour d brancher la fiche de la prise agir directement sur la fiche Ne jamais tirer sur le c ble il pourrait s ab mer Pour d brancher compl tement l appareil retirer la fiche de la prise de courant En cas de pannes de la machine ne pas tenter de la r parer teindre la machine retirer la fiche de la prise et appeler le service d assistance technique Afin de pr venir tout risque si la fiche ou le cordon est ab m le faire remplacer exclusi vement par le service d assistance technique De Longhi Au cours du nettoyage ne jamais plonger la machine dans l eau c est un appareil lectrique 24 Avant toute op ration de n
18. nsit de cr me souhait e atteintes inter rompre la distribution de la vapeur en tournant le curseur vapeur dans le sens horaire 9 Verser le lait mulsionn dans les tasses contenant le caf expresso pr par pr c demment Le cappuccino est pr t sucrer volont et d souhait saupoudrer du chocolat en poudre sur la mousse g Nota Bene e pour pr parer des cappuccinos il faut d abord faire tous les caf s et uniquement la fin pr parer le lait mont pour tous les cappuccinos e pour quitter la fonction vapeur appuyer sur n importe quelle touche les voyants clignotent pour indiquer que la temp rature est trop lev e pour faire cou ler le caf voir paragraphe Refroidissement chaudi re Il est conseill de distribuer de la vapeur pendant 60 secondes maximum ZN attention Pour des questions d hygi ne il est recommand de toujours nettoyer le dispositif a cappuccino apr s utilisation Proc der de la facon suivante 1 Faire couler un peu de vapeur pendant quelques secondes points 2 4 et 5 du paragraphe pr c dent en tournant le curseur vapeur Avec cette op ration l accessoire a cappuc cino vacue l ventuel lait qui peut tre rest l int rieur Eteindre l appareil en appuyant sur la touche ON OFF 2 Avec une main tenir fermement le tube de l accessoire cap puccino et avec l autre d bloquer le l accessoire a cappuccino en le tournant dans le sens horaire puis
19. otants fermer la manette de la vapeur Temp rature de la chaudi re lev e Voyants clignotants Effectuer le refroi dissement comme indiqu dans le para graphe correspondant SI QUELQUE CHOSE NE FONCTIONNE PAS Probl me Cause Solution Le caf expresso ne sort plus Absence d eau dans le r servoir Les orifices de sortie du caf du porte fil tre sont bouch s Remplir le r servoir Nettoyer les orifices des becs du porte filtre Le r servoir est mal ins r et les clapets sur le fond ne sont pas ouverts Enfoncer l g rement le r servoir pour ouvrir les clapets sur le fond Calcaire l int rieur du circuit hydraulique Effectuer le d tartrage comme au paragraphe D tartrage Le caf expresso goutte des bords du porte filtre et non pas des orifices Le porte filtre n est pas bien ins r ou est sale Fixer correctement le porte filtre et le tourner fond avec force Le joint de la chaudi re expresso a perdu son lasticit ou est sale Faire remplacer le joint de la chaudi re expresso par un Centre d Assistance Les orifices des becs du porte filtre sont bouch s Nettoyer les orifices des becs Le porte filtre ne se fixe pas l appareil Trop de caf a t vers dans le filtre Utiliser le doseur fourni et v rifier que le filtre uti lis est correct pour le type de pr paration 31 La creme de cafe est cl
20. t appareil est destin uniquement un usage domestique Son usage n est pas pr vu dans e des endroits d di s la cuisine pour le personnel de magasins bureaux et autres lieux de travail e les agritourismes e les h tels motels ou autres structures d accueil e les chambres meubl es Toute autre utilisation doit tre consid r e comme impropre et donc dangereuse Le Fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages d rivant d un usage impropre de l appareil Mode d emploi Lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Le non respect de ces instructions peut causer des blessures ou endommager l appareil Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts d ri vant du non respect de ce mode d emploi g Nota Bene Conserver soigneusement ce mode d emploi En cas de cession de la machine d autres personnes il faut galement leur re mettre ce mode d emploi Contr le de la machine Apr s avoir d ball la machine il faut s assurer qu elle est intac te et dot e de tous les accessoires Ne pas utiliser la machine en cas de pr sence de dommages vidents S adresser l assistance technique De Longhi LIMINATION Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE Kr pas liminer la machine avec les d chets domes tiques mais la remettre a un centre officiel sp cialis MS dans le tri s lectif DONN ES TECHNIQUES Capacit du r servoir d eau
21. ta Bene Durant le rincage pour nettoyer la douche chaudi re fermer de temps en temps le curseur vapeur pour faire sortir de petites quantit s d eau de la douche chaudiere pour lancer le rincage 13 Quand le r servoir d eau est vide le rin age est termin et le voyant orange s teint 14 V rifier que le curseur vapeur soit en position ferm e sym bole O L appareil est maintenant pr t l usage Les r parations de la machine caf relatives aux probl mes de calcaire ne seront pas couvertes par la garantie si le d tartrage d crit ci dessus n a pas t r guli rement effectu SIGNIFICATION DES VOYANTS Voyants Operation Signification des voyants Dee a Allumage de l interrupteur ON OFF L appareil effectue un autodiagnostic signal par le clignotement en sequence des voyants L appareil est allum Voyants clignotants l appareil est en train de chauffer pour faire un caf Voyants fixes l appareil est pr t pour faire du caf Les voyants clignotent rapidement le r servoir est vide ou l appareil n arrive pas faire couler du caf Voir parag Si quelque chose ne fonctionne pas La fonction vapeur est n cessaire Voyant clignotant l appareil est en train de chauffer pour distribuer de la vapeur Voyant fixe l appareil est pr t pour dis tribuer de la vapeur Manette vapeur ou verte Voyants clign
22. ur le nettoyage de la machine ne pas utiliser de sol vants ni de nettoyants abrasifs Un chiffon humide et doux suffira 2 Nettoyer r guli rement la coupelle porte filtre Nettoyage du r servoir eau Nettoyer p riodiquement environ une fois par mois le r ser voir eau l aide d un chiffon humide et un peu de nettoyant d licat IN Danger Au cours du nettoyage ne jamais plonger la machine dans l eau c est un appareil lectrique D tartrage D tartrer la machine quand s allume le voyant orange relatif la touche AN Attention Le d tartrant contient des acides qui peuvent irriter la peau et les yeux II faut imp rativement respecter les consignes de s curit du fabricant report es sur le r cipient du d tartrant ainsi que les instructions concernant les mesures adopter en cas de contact avec la peau ou les yeux II est conseill d utiliser exclusivement un d tartrant De Longhi L utilisation d un d tartrant inappropri ainsi qu un d tartrage mal effectu peuvent entra ner l appari tion de d fauts qui ne sont pas couverts par la garantie du fabricant Suivre la proc dure suivante 1 Remplir le r servoir avec la solution d tartrante obtenue en diluant le d tartrant avec de l eau selon les indications fournies sur l emballage 2 Appuyer sur la touche ON OFF 3 V rifier que le porte filtre ne soit pas accroch et placer un r cipient sous l accessoire cappuccino 4
23. uyer sur la touche Or 12 le voyant clignote 3 Entre temps remplir un r cipient avec environ 100 gram mes de lait pour chaque cappuccino pr parer Le lait doit tre temp rature du r frig rateur pas chaud Dans le choix des dimensions du r cipient tenir compte que le vo lume du lait sera multipli par 2 ou 3 fig 13 Ci Nota Bene ll est conseill d utiliser du lait demi cr m et a la temp rature du r frig rateur 4 Attendre que le voyant relatif la touche reste fixe pour indiquer que la chaudi re a atteint la temp rature id ale pour la production de vapeur 5 Placerunr cipient vide sous l accessoire cappuccino et ouvrir le curseur pendant quelques secondes pour vacuer l ven tuelle pr sence d eau dans le circuit Refermer le curseur 6 Placer le r cipient avec le lait sous l accessoire cappuccino 7 Plonger l accessoire cappuccino dans le lait de quelques millim tres fig 14 Tourner le curseur sur de De la vapeur sort de l accessoire cappuccino ce qui donne un aspect cr meux au lait et en augmentera le volume Pour obtenir une mousse plus cr meuse plonger l accessoire a cappuccino dans le lait et faire tourner le r cipient avec de lents mouvements du bas vers le haut 8 Quand le volume du lait aura doubl plonger l accessoire a cappuccino en profondeur et continuer a chauffer le lait fig 15 Une fois la temp rature la valeur id ale est de 60 C et la de

DEDICA EC 680.M - Notice d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents