Mode d`emploi
Contents
1. 14 BA Avent P NOTES Immer frische Luft 15 BA Avent P PLUGG T Immer frische Luft Pluggit GmbH Wamslerstra e 2 DE 81829 M nchen T l phone 49 0 89 35 77 31 0 Fax 49 0 89 35 77 31 79 www pluggit com BA Avent franz V01 11 20072. I e a in gt Mode d emploi M Pluggit Avent P300 N P450 Meilleure qualite de l air et plus haute efficacite de ventilation Echangeur de chaleur de haute capacit en aluminium conomie d nergie par r cup ration de chaleur optimale conductibilit thermique plus efficace et tr s faibles pertes de charge Roues de ventilateur en plastique vo t es l arri re rendement maximum haute r sistance l encrassement facilit de nettoyage et longue dur e de vie Moteur courant continu faible consommation de courant et fonctionnement silencieux R glage volum trique d bit constant command par pression avec fonction de filtre et antigel T l commande sans fil avec minuterie installation sans c blage Commutation t automatique avec retour complet de lair ext rieur en standard PLUGGIT Immer fr sche Luft Les points importants en bref Instructions de securite Informations g n rales T l commande R glage heure et jour de la semaine R glage programme de la semaine Supprimer le programme de la semaine Remplacer entretenir le filtre Informations d anomalies Codes d erreurs D claration de conformit Protocole d entretien du filtre 2 BA Avent P Page 3 Page 3 Page 4 Page 4 Page 5 Page 6 Page 8 Page 8 Page 10 Page 12 Page 13 PLUGGIT Immer frische Luft LES POINTS IMPORTANTS EN BREF Nous vous felicitons d avoir achete cet appareil de ventilation
3. air frais Pluggit Avent P de haute qualit avec r cup ration de chaleur Cet appareil fait parti du syst me air frais Pluggit 2Q qui vous offre beaucoup d avantages pour votre sant et votre bien tre qui conomise beaucoup d nergie et pr serve les espaces b tis de votre maison Garantir l change minimum d air selon le 5 EnEV Alimentation continue en air frais Protection s re contre l humidit et la formation de moisissures Elimination continue d air humide us Haute r cup ration de la chaleur Haut standard d hygi ne capacit de nettoyage contr l e Les produits Pluggit sont fabriqu s selon des crit res de qualit sont parfaitement efficaces et ont une longue dur e de vie Pour garantir un fonctionnement impecca ble et une longue dur e de vie veuillez lire les instruc tions attentivement Attention Veuillez lire les instructions attentive ment pour comprendre le fonctionnement et le calibrage de l appareil et garantir un fonctionne ment impeccable INSTRUCTIONS DE S CURIT L appareil est produit selon les normes de s curit europ ennes En cas d utilisation non conforme des dommages et des blessures peuvent tre caus s Veuillez lire attentivement le pr sent document et suivre les instructions particuli rement si vous ouvrez l appareil p ex pour remplacer le filtre Avant d effectuer des travaux sur l appareil il faut le d connecter du secteur bien que l appareil s
4. amp teigne automatiquement d s que vous ouvrez l appareil Attendre jusqu ce que tous les ventilateurs se soient arr t s Lors de l utilisation de l appareil dans une maison qui est quip e d un foyer ouvert ou d autres feux aspiration naturelle il faut observer les instructions locales du ramoneur Ne pas utiliser l appareil sans filtre ou avec un filtre sale BA Avent P PLUGGIT Immer frische Luft Remarques importantes e Toujours veiller ce que les filtres et les admissions d air soient propres Il faudrait que l appareil soit toujours en marche En cas de temp ratures ext rieures tr s basses il est recommand de mettre l appareil par moments au niveau 1 ventilation de base du moins s il ny a personne la maison pour viter que l humidit dans la maison ne baisse trop Les modifications qui influencent la pression du syst me comme ajouter ou enlever des l ments peuvent provoquer des pannes Ne pas modifier de sa propre initiative le r glage de base de la t l commande et la tenir hors de port e des enfants L appareil est quip d un r glage de courant d air volum trique constant qui adapte le courant volum trique la valeur exig e tous les lundis 10 heures et lors de chaque coupure de cou rant et qui contr le en m me temps le degr de salet du filtre Pour ce faire le syst me fonction ne avec un courant volum trique d air de 200
5. air D bit volum trique de l arriv e d air Horloge voir Ajustement heure et jour de la semaine 6 Programmation voir Programme de la semaine Ajustement du d bit volum trique faire effectuer seulement par le technicien de service Avertissement du filtre Clignote si le filtre est bouch voir Remplacer le filtre Il est important pour le programme de semaine et pour le calibrage hebdomadaire que l heure soit correctement r gl e voir Les points importants en 1 2 3 Activer la t l commande Appuyer une fois sur la touche ENTER Appuyer encore une fois sur la touche ENTER S lectionner le jour en appuyant sur la touche A DROITE gt ou A GAUCHE lt Afficher l heure en appuyant sur les touches EN HAUT A et EN BAS V Appuyer une fois sur la touche A DROITE gt Regler les minutes en appuyant sur les touches EN HAUT A et EN BAS V Confirmer l heure s lectionn e en appuyant sur la touche ENTER el Remarque Les jours de la semaine sont affich es en langue anglaise Tu Mardi We Mercredi Th Jeudi Su Dimanche 5 BA Avent P R gler les niveaux R gler la d viation Jours de la semaine 0 gt s E PLUGGIT Immer frische Luft Symbole de feu Heure HDD E Commutation Clignote lors du signal interne Ouvrir la commutation m me s il ny a pas de commutation disponible Pr chauffage Clign
6. m h ce qui peut tre audible dans les petites maisons L affichage CAL est affich sur la t l commande Ne pas faire de modifications l int rieur de l appareil Il faut que les travaux d entretien part le remplacement du filtre soient effectu s par des lectriciens form s LU Avent P300N correspond au Avent P300 Cependant la commutation t n est pas quip en standard On peut tout moment compl ter le syst me avec la commutation d t automatique APSS3 Toutes les instructions de ce mode d em ploi concernant T Avent P300 s appliquent gale ment au Avent P300N Les diff rences sont indi qu es s par ment GENERALITES Les syst mes d a ration Avent P qui sont quip s d un syst me de r cup ration de chaleur servent ventiler les pi ces d habitation et a rer les pi ces dites humides comme par exemple les salles de bain les toi lettes et les cuisines De cette mani re on garantit tou jours un change d air minimal programme et n cessaire gr ce une alimentation continue en air frais Cela per met ainsi d viter les d g ts caus s par l humidit ainsi que la formation des moisissures Si vous n utilisez pas d appareil de ventilation air frais il faut ouvrir toutes les fen tres tous les jours pendant deux heures pour garantir le m me r sultat L air humide us et charg de pollution est aspir La chaleur qui y est contenue sert r chau
7. ENTER Appuyer une fois sur la touche ENTER o Ek won sur la touche EN HAUT A 6 Tenir la touche ESCAPE ez appuy e jusqu ce que l affichage standard s affiche voir T l commande REMPLACER ENTRETENIR LE FILTRE L air ext rieur et lair extrait est purifi par un ou plusieurs filtres Il faut les contr ler r guli rement pour garder lair et les tuyaux propres et garantir un fonc tionnement peu bruyant En fonction du degr de pollu tion de lair ext rieur il peut tre n cessaire de nettoy er ou de remplacer le filtre d j apr s deux semaines p ex en raison de la poussi re des activit s agricoles ou seulement apr s six mois On peut d terminer quand il faut nettoyer remplacer le filtre partir d un niveau de bruit lev des ventilateurs dans l appareil par un contr le visuel du filtre ou quand l ic ne du filtre sur la t l commande commence clignoter Si l on ne s aper oit pas que l ic ne du filtre clignote le filtre se sature et l appareil s teint automatiquement l affichage ERROR 02 est affich ce moment il faut nettoyer ou remplacer les filtres pour que l appareil fonctionne normalement Ensuite l affichage de la t l commande se remet automatique ment l tat normal 8 BA Avent P Appuyer une fois sur la touche A DROITE gt dr cken S lectionner le num ro du programme X en appuyant en appuyant sur une touche quelconque l affichage H
8. Exemple 2 En plus le niveau devrait tourner de vendredi nuit jusqu dimanche nuit de 0 00 h a 10 00 h Pour ce faire il vous faut un autre programme Pro gramme 2 Sam Dim de 0 00 h 10 00 h niveau Veuillez noter que e on ne peut programmer que le niveau 1 et ou le niveau 3 car le niveau 2 est ajust comme standard et le syst me se remet automatiquement au niveau 2 si rien n est programm e on ne peut pas passer d un jour l autre S il faut activer un ajustement p e x du lundi soir jusqu au mardi matin il est n cessaire de programmer deux programmes jusqu Lun 23 59 h et partir de Mar 0 00 h s Il faut toujours 1 minute de diff rence entre deux programmes pour que le deuxi me programme soit d tect e dans les p riodes ou aucun programme n est activ l appareil fonctionne sur le niveau qui a t s lectionn en dernier standard niveau 2 Exemple 3 S il faut en plus que le niveau tourne de dimanche vendredi toutes les nuits de 22 00 h 6 00 h il vous faut deux programmes programme 3 de Lun Jeu Dim de 22 00 23 59 h niveau 1 programme 4 de Lun Ven de 0 00 h 6 00 h niveau 1 Egalement en cours du d roulement d un programme on peut r gler le niveau du ventilateur en appuyant sur les touches EN HAUT A et EN BAS VM Apr s lach vement du programme l appareil se remet au niveau qui tait r gl auparavant Exemple 4 Il faut que le niveau t
9. ORLOGE clignote affichage P clignote Le affichage P et 01 clignottentt l affichage 0X clignote Nous vous recommandons de Contr ler l appareil de ventilation avec soin une fois par an p ex au printemps ind pendant de l alarme du filtre et de le nettoyer et si n cessaire remplacer tous les fil tres Il faut contr ler et si n cessaire nettoyer les tuyaux d air surtout les tuyaux d alimentation en air tous les 5 10 ans Si vous d sirez utiliser d autres types de filtres part ceux que vous avez utilis s jusqu pr sent p ex des fil tres fins au lieu des filtres G4 standard il faut recalibr er l appareil pour l adapter parfaitement aux nouvelles conditions du syst me Ce calibrage doit tre effectu par une entreprise sp cialis e REMPLACERLE FILTRE L utilisateur peut remplacer ou nettoyer le filtre voir l illustration droite LA 6 D connecter le systeme du secteur ou enlever le fusible Enlever les quatre fixations sur le fond et enlever le couvercle du boitier Retirer le filtre 2 3 vers le fond Ins rer le filtre nettoy ou le nouveau filtre la face grillag e vers le bas fl che pour le sens d coule ment vers le bas Fixer nouveau le couvercle du bo tier avec les qua tre fixations Reconnecter au secteur ou remettre le fusible Ensuite l appareil se calibre automatiquement Laf fichage CAL appara t sur la t l commande pendant 5 10 mi
10. e ENTER HJ 11 S lectionner D marrage heure en appuyant sur la touche EN HAUT A 12 Changer l affichage des minutes en appuyant sur la touche A DROITE 13 S lectionner D marrage minute en appuyant sur la touche EN HAUT A 14 Confirmer en appuyant une fois sur la touche ENTER lt 15 S lectionner l heure fin en rep rant les stades de 11 13 voir l illustration 3 16 Confirmer l heure en appuyant une fois sur la touche ENTER lt 17 S lectionner le niveau du ventilateur en appuyant sur la touche EN BAS V 18 Appuyer une fois sur la touche ENTER Maintenant vous pouvez encore programmer 19 r glages de plus en total selon la s quence mentionn e ci dessus Pour v rifier un programme il faut proc der de la m me mani re sans modifier le programme l affichage est fix gt S 00 00 clignote l affichage 08 00 clignote l affichage 08 00 clignote l affichage 08 30 clignote voir l illustration 2 l affichage E gt est fix 08 30 clignote LE l affichage T clignote voir l illustration 4 l affichage V1 clignote Affichage Standard voir Service distance 7 BA Avent P SUPPRIMER LE PROGRAMME DE LA SEMAINE PLUGGIT Immer frische Luft Vous pouvez supprimer les programmes incorrects ou dont vous n avez plus besoin comme suit 1 Activer la t l commande en appuyant sur une touche quelconque Appuyer une fois sur la touche
11. ffer lair frais apport Veuillez noter que la r cup ration de la chaleur fonctionne seulement si la construction est tanche et T L COMMANDE Votre appareil de ventilation est quip d une t l com mande radio Pour r duire la consommation des piles votre t l commande passe au mode Sleep Repos apr s env 1 2 minutes Pour viter une diffusion permanente d ondes radio lectriques dans la maison les informa tions ne sont envoy es par la t l commande et par l ap pareil que si elles sont demand es par l actionnement d une touche En appuyant sur une touche au choix la t l commande est activ e pour des demandes et l utili sation Les quantit s d air n cessaires pour votre maison sont d termin es lors de la planification et programm es par linstallateur l lectricien Installateur En appuyant sur les touches EN HAUT A et EN BAS V vous pouvez choisir entre les trois niveaux suivants partir de l cran principal Niveau 1 Ventilation minimale lors d une longue absence travail vacances ventuellement la nuit et en cas de temp ratures ext rieures tr s basses moins de 5 C Niveau 2 Ventilation de base pour l usage standard Niveau 3 Ventilation selon les besoins p ex si l on f te cuisine fume ou se douche beaucoup Lors d un ajustement manuel au niveau 3 le syst me repasse automatiquement au niveau 2 apr s 4 heures On peut automatiquement modifier le r glage des n
12. ge d erreur est r affich En cas de d faut de la t l commande on peut red mar rer lappareil en enlevant les piles quelques instants Attention Ne proc der vous m me au d pannage qu en cas de code d erreur ERROR 02 en suivant le paragraphe Remplacer le filtre Pour toutes les autres erreurs consulter les sp cialistes autoris s car autrement votre droit garantie est annul g ES PLUGGIT Immer frische Luft ERROR 01 ERROR 02 ERROR 03 ERROR 04 ERROR 05 BA Avent P 10 Pas de calibrage D faut de la pression du syst me filtre colmat D faut de la sonde de temp rature ic ne T1 T2 T3 ou T4 clignote D faut du capteur de pression D faut du ventilateur S2 clignote air amen S1 clignote air vici N est pas encore mis en service L appareil s teint cause du filtre colmat ou d une modification au syst me apr s le premier calibrage Contr ler la fiche de raccor dement de la sonde de tem p rature la platine Tuyau pli capteur de pression d fectueux Ventilateur d fectueux rupture du c ble Calibrer l appareil Nettoyer ou remplacer le fil tre galement en dehors de l appareil Si n cessaire pro c der un premier calibrage apr s avoir remplac tous les filtres int rieurs et ext rieurs Remplacer la sonde de temp rature si n cessaire Contr ler le conduit rempla cer le tuyau ou l u
13. iveaux l aide du programme de la semaine 4 BA Avent P PLUGGIT Immer frische Luft si les fen tres sont ferm es Mais malgr tout il est tou jours possible d ouvrir les fen tres pour ventiler si le taux d change d air n est pas suffisant sous certaines conditions fum e de cigarettes vapeurs de cuisine soir e Il faut viter d utiliser le syst me au cours de la phase de construction car les syst mes de canaux les filtres et les ventilateurs s encrassent des poussi res de con struction faudrait que la mise en service ait lieu seule ment apr s l ach vement de toutes les installations Ne pas utiliser l appareil pour ass cher les maisons nou vellement construites Dans cette phase il y a trop de produits concentr s il faut chauffer intensivement et ventiler en ouvrant les fen tres ou utiliser un appareil de d shumidification Veuillez suivre les recommanda tions de votre ma tre d oeuvre 8 2 1 3 6 4 7 5 Immer frische Luft 1 Entr e Enter 5 En bas 2 A gauche 6 Service 3 A droite 7 Echappement Escape 4 En haut 8 Affichage standard SYMBOLES SUR LA TELECOMMANDE T1 T2 R GLER L HEURE ET LE JOUR DE LA SEMAINE Temp rature de lair ext rieur dans l appareil de ventilation avec la commutation d t ferm e Temp rature de lair amen Temp rature de lair vacu Temp rature de lair d chappement D bit volum trique de l vacuation d
14. ng Konformit tserkl rung f r Pluggit GmbH folgende Ger te zur Wamslerstr 2 kontrollierten Wohnrauml ftung D 81829 M nchen mit W rmer ckgewinnung Tel 49 89 357731 0 Fax 49 89 357731 79 Avent P300 AP300 Avent P450 AP450 Oben beschriebene Produkte stimmen mit den folgenden Richtlinien berein 98 37 EEC Maschinenrichtlinie 73 23 EEC Niederspannungsrichtlinie 89 336 EEC EMV Richtlinie Sie wurden in bereinstimmung mit den folgenden harmonisierten Normen produziert EN 292 Sicherheit von Maschinen EN 50 081 82 EMV St raussendung und festigkeit EN 60 335 1 Sicherheit elektrischer Ger te M nchen den 25 8 2005 WA Dipl Ing Peter Kr plin Produktmanagement Pluggit GmbH Peter Feichtinger Gesch ftsf hrung Pluggit GmbH 12 BA Avent P PROTOCOLE DE MAINTENANCE DU FILTRE PLUGGIT Immer frische Luft Les filtres de remplacement sont disponibles aupr s de votre entreprise sp cialis e Filtre existant Air ext rieur Air vici Appareil de ventilation u Lieu d aspiration Tour d aspiration changeur d nergie Aid clos g othermique Filter d air Bypass Autres Filtre anti allergie AF400 Remarque Le contr le comprend le nettoyage du filtre si n cessaire Autres Nous vous recommandons de remplacer le filtre une fois par an Remplace Remplace ment Date Contr le ment Date UU OU It UO I EN 3 BA Avent P PLUGGIT Immer frische Luft
15. nit de pla tine d fectueux si n cessaire Contr ler la fiche de raccor dement des ventilateurs sur la platine remplacer le venti lateur si n cessaire INFORMATIONS D ANOMALIES CODES D ERREURS PLUGGIT Immer frische Luft ERROR 06 R glage antigel malgr la tem changeur de chaleur souill Contr ler l changeur de cha p rature ext rieure lev e modifications du syst me leur nettoyer rincer si n ces apr s le premier calibrage saire Si n cessaire remplacer capteur de temp rature tous les filtres galement pour d fectueux les changeurs d nergie g o thermique ouvertures d air vici et proc der un nouve au premier calibrage ERROR 07 Echangeur de chaleur givr Basses temp ratures ext rieu L appareil essaie de red mar au moment du calibrage res souillure de l changeur rer automatiquement apr s de chaleur modifications du 4 heures En cas d erreur syst me depuis le premier r p t e contr ler l changeur calibrage de chaleur et recalibrer l ap pareil si n cessaire Temp rature d air Les pi ces d air vici ou lieu Chauffer la maison allumer Error 08 admis lt 6 C arr t d installation trop froid ou l appareil plus longtemps automatique pendant vacuation d air bouch e avant le premier calibrage 1 heure si n cessaire 2 heures maxi Affichage pour un mode de Avoir appuy par erreur sur Interrompre bri vement Pali fonctionnement q
16. nutes L affichage qui indique le nettoyage du filtre qui clig x note ventuellement change automatiquement de l avertissement filtre l tat standard apr s le calibrage Pour tre s r de la date o le filtre a t nettoy ou remplac pour la derni re fois nous vous recomman dons de le noter sur la derni re page de ces instructions et de laisser le mode d emploi disposition sur lap pareil Attention Veuillez contr ler tous les filtres du syst me et les net toyer ou remplacer si n cessaire Les filtres ne se trou vent pas seulement dans l appareil mais ventuellement galement dans les ouvertures d vacuation d air eut sine salle de bain toilettes lingerie et autres ou dans la tour d aspiration de l changeur d nergie g other mique Gr ce notre contr le de filtre int gr l appareil r ag it galement sur les filtres bouch s d autres positions Remarque On peut r quiper la commutation t en option 1 si n cessaire Art No APSS3 7 BA Avent P PLUGGIT Immer frische Luft CD EEE Ro i CC D Avent P300 Egalement pour Avent P300N et Avent P450 INFORMATIONS D ANOMALIES CODES D ERREURS Lors des interruptions ou d fauts les codes d erreurs correspondants sont affich s sur votre t l commande p ex ERROR 03 Apr s une courte interruption de l ali mentation de l appareil de ventilation ou l ouverture de la face avant le messa
17. ote si le pr chauffage est requis m me s il ny a pas de pr chauffeur disponible Heure de d marrage d un programme voir programme de la semaine Clignote si le niveau r gl est d termin par un programme Heure d ach vement d un programme voir programme de la semaine bref Apr s une coupure de courant il faut r gler Pheure Les combinaisons de touches suivantes vous permettent de r gler le jour de la semaine et l heure Confirmer le jour s lectionn en appuyant sur la touches en appuyant sur une touche quelconque le symbole clignote la ligne Jour de la semaine Lun Dim de l affichage clignote L affichage 00 00 clignote L affichage 00 00 clignote L affichage 00 00 clignote affichage montre p ex 16 35 REGLER LE PROGRAMME DE LA SEMAINE Pour tre en mesure d utiliser le programme de la semaine toujours exactement il faut r gler l heure et le jour de la semaine apr s chaque entretien du filtre ou chaque fois que l appareil a t sans courant voir au paragraphe Ajuster l heure et le jour de la semaine Votre t l commande vous permet d ajuster 20 pro grammations diff rentes des niveaux du ventilateur en fonction du jour et de l heure Exemple 1 11 faut activer le niveau 3 chaque jour midi pendant l heure o on fait la cuisine Pour ce faire il vous faut un programme Programme 1 Lun Dim de 12 00 h 14 00 h niveau 3
18. ourne de lundi jusqu vendredi de 8 30 h 16 30 h car personne n est la maison Pour ce faire il faut faire les r glages suivants 6 BA Avent P PLUGGIT Immer frische Luft Illustration 1 Illustration 2 Illustration 3 1 LI I Illustration 4 OP MoTuWeThFr B30 r REGLER LE PROGRAMME DE LA SEMAINE 1 Activer la t l commande Appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur la touche A DROITE gt Appuyer sur la touche ENTER nn m Ww N S lectionner un autre num ro de programme X PLUGGIT Immer frische Luft en appuyant sur une touche quelconque l affichage HORLOGE clignote l affichage P clignote l affichage 01 clignote en appuyant sur la touche A DROITE D si n cessaire l affichage OX clignote 6 Confirmer le programme s lectionn en appuyant sur la touche ENTER lt 7 Activer le jour si requis en appuyant sur la touche EN HAUT A 8 Si vous ne d sirez pas activer de jour s lectionner le prochain jour de la semaine en appuyant sur la touche A DROITE gt 9 R p ter les stades 7 et 8 jusqu ce que vous ayez activ tous les jours d sir s de Lun Ven voir l illustration 1 On peut d sactiver les jours que l on l affichage Mo clignote l affichage Mo est fix Tu clignote l affichage Tu clignote avait d j activ s en appuyant sur la touche EN BAS V 10 Confirmer les jours s lectionn s en appuyant sur la touch
19. ui ne devrait la combinaison des touches mentation en courant de l ap tre activ qu apr s accord pareil de ventilation enlever avec Pluggit bri vement les piles contacter l installateur si n cessaire Pas de communication avec Un c ble d antenne est Attendre jusqu ce que l affi l appareil de ventilation d branch ou la t l chage soit au mode repos bri commande appartient vement interrompre l alimen un autre appareil tation en courant et appuyer sur une touche quelconque de la t l commande pendant une minute Pas de communication avec La t l commande n a pas Contr ler les tuyaux de pres l appareil de ventilation encore t assign e sion contr ler s il y a des l appareil la platine colmatages dans le syst me Affichage standard du premier Si le calibrage prend plus de Contr ler les tuyaux de pres calibrage et du calibrage heb 5 10 minutes soit un tuyau sion contr ler s il y a des domadaire ou du calibrage est bouch soit un tuyau de colmatages dans le syst me apr s une interruption du pression est pli dans l appar si n cessaire effectuer une courant eil mesure de pression apr s la remise apr s entente avec Pluggit Pas d affi Les piles sont vides Ins rer 2 nouvelles piles standard LRO3 AAA chage 11 BA Avent P DECLARATION DE CONFORMITE PLUGGIT Immer frische Luft CE pluggit Immer frische Luft CE Konformit tserklaru
Download Pdf Manuals
Related Search