1 Cat. No. 42.7003 MODE D`EMPLOI altimètre/boussole
Contents
1. 100 m moires pour les temps au tour les temps interm diaire s enregistr s pour un maximum de 30 chronom trages Alarme 2 alarmes quotidiennes Carillonnement toutes les heures R tro clairage lectroluminescent R tro clairage lectroluminescent pendant 3 secondes Mode altim tre avec changement d altitude mesure chaque 2 5 seconds Mode altim tre sans changement d altitude mesure chaque 2 5 minutes Mode barom tre mesure chaque 2 5 minutes Mesure de la temp rature chaque 2 5 minutes FONCTIONS DE BASE DES BOUTONS COMMUTATION ENTRE LES CRANS AFFICHAGE DE L ORIENTATION M MORISATION DES DONN ES ALTIM TRIQUES PRESSER ET MAINTENIR ENFONC S LECTION AVANC E DE DONN ES ALTIM TRIQUES D MARRAGE DU CHRONOGRAPHE TOUR R CUP RATION DE DONN ES EN COURS DE CHRONOM TRAGE ACTIVATION ET D SACTIVATION DE L ALARME R GLAGES ADDITIONNELS R GLAGE OU TALONNAGE B COMMUTATION ENTRE L AFFICHAGE DE L HEURE NORMAL ET DOUBLE PRESSER ET MAINTENIR ENFONC CHANGER L UNIT DE MESURE DE LA TEMP RATURE PRESSER ET MAINTENIR ENFONC CHANGER L UNIT DE MESURE DE L ALTITUDE PRESSER ET MAINTENIR ENFONC S LECTION INVERS E DES DONN ES ALTIM TRIQUES ARR T DU CHRONOGRAPHE M MORISATION DES DONN ES CHRONOGRAPHIQUES PRESSER ET MAINTENIR ENFONC S LECTIONNER UN DES CHRONOM TRAGES S LECTIONNER ALARME 1 O ALARME 2 R GLAGES INVERS S R GLAGE OU TALONNAGE2. Comment effacer un chronom trage en particulier 1 Utiliser le bouton B pour s lectionner le chronom trage effacer 2 Maintenir le bouton D enfonc jusqu ce que le message CLEAR HOLD ALL EFFACER SELECT s affiche l cran ensuite rel cher le bouton D et le chronom trage s lectionn sera effac Comment effacer tous les chronom trages Maintenir le bouton D enfonc jusqu ce que s affiche l cran Tous les chronom trages sont effac s MODE ALARME Utiliser le bouton C pour acc der au mode Alarme Le premier mode qui s affiche l invite est le mode ALRM ALRM 2 alarmes quotidiennes sont disponibles et elles peuvent tre r gl es pour se rapporter au mode heure normal indiqu par T1 ou au mode heure double indiqu par T2 L alarme quotidienne se d clenche tous les jours la m me heure lorsqu elle est activ e L alarme sonne l heure d finie pendant environ 20 secondes ou jusqu ce qu on l arr te en pressant n importe quel bouton L indicateur d activation de l alarme n est affich que dans le mode d affichage de l heure pour lequel elle a t r gl e 14 Les carillonnements se d clenchent toutes les heures rondes lorsqu ils sont activ s Si le carillonnement est activ une tonalit de confirmation sera mise quand un bouton est actionn Comment commuter entre l alarme 1 et l alarme 2 Presser le bouton B pour c
3. L indicateur de mode boussole est affich Lorsque l on recherche l orientation celle ci est affich e selon 16 rep res cardinaux accompagn e de l orientation pr cise en degr s La mesure affich e indique la direction point e par la position midi de l cran cristaux liquides Une double fl che Nord Sud est pr sente sur le pourtour de l cran cristaux liquides Le nord est indiqu par un drapeau et le sud par trois drapeaux La correction de d clinaison est fournie La d clinaison est la diff rence entre le nord g ographique et le nord magn tique Important 1 La boussole doit tre talonn e avant utilisation 2 La boussole doit tre maintenue l horizontal lorsqu elle est utilis e 3 Les indications de la boussole peuvent tre facilement affect es par des sources magn tiques il est donc recommand de toujours utiliser la boussole l ext rieur Comment talonner la boussole g 1 Maintenir le bouton D enfonc jusqu ce qu apparaisse le message CAL ETAL l cran indiquant l cran d talonnage 2 Tournez l horloge deux fois dans le sens des aiguilles d une montre lentement Chaque rotation doit durer au moins 15 secondes Maintenez HiTrax Guide ce propos horizontalement Evitez des objets m talliques ou des appareils lectroniques 3 Presser le bouton D et le chiffre des dizaines de degr s commence clignoter l cran indiquant l cran de r gl
4. Le chronographe se caract rise par une pr cision au 1 100 de seconde pour la premi re heure et 1 seconde pour le temps restant avec une plage de fonctionnement de 24 heures apr s quoi le chronographe s arr te automatiquement Pendant la premi re heure le chronographe affiche les minutes les secondes et les 1 100 de seconde ensuite il affiche les heures les minutes et les secondes Les premiers z ros ne sont pas affich s 100 m moires sont pr vues pour les temps au tour les temps interm diaires enregistr s pour un maximum de 30 chronom trages Le chronographe permet de mesurer le temps coul les temps au tour les temps interm diaires et deux ou plus temps finaux Lors de la mesure de temps au tour de temps interm diaires l cran se fige pour afficher le temps au tour ou le temps interm diaire et le num ro du tour pendant environ 6 secondes ensuite l cran retourne automatiquement la mesure du temps en train de s couler Comment mesurer un temps coul 1 Presser le bouton A pour d marrer le chronographe 2 Presser le bouton B pour arr ter le chronographe II est possible de reprendre le chronom trage en pressant le bouton A 3 Maintenir le bouton B enfonc jusqu ce que le num ro du chronom trage suivant apparaisse l cran Les donn es du chronom trage en cours sont m moris es et le chronographe est remis z ro Comment mesurer des temps au tour des temps in
5. et B pour modifier le r glage Le fait de maintenir un des deux boutons enfonc a pour effet de faire d filer le r glage haute vitesse 3 Presser le bouton D pour quitter l cran de r glage Si aucun bouton n est actionn pendant 2 3 minutes quand l cran de r glage est affich l cran retournera automatiquement en mode Altim tre MODE DONN ES ALTIM TRIQUES 3 secondes ou E Utiliser le bouton C pour acc der au mode Donn es Le premier mode qui s affiche l invite est le mode ALTI DATA DONNEES ALTI Les donn es altim triques l heure et la date de la mesure peuvent tre r cup r es Les donn es altim triques sont affich es dans 2 crans diff rents Comment r cup rer des donn es altim triques 1 Utiliser les boutons et pour s lectionner les donn es altim triques r cup rer 2 Presser le bouton E pour commuter entre les deux crans de donn es Si aucun bouton n est actionn les deux crans seront affich s en alternance toutes les 3 secondes Comment effacer des donn es altim triques Presser le bouton D jusqu ce que s affiche l cran pour effacer des donn es altim triques m moris es Les donn es altim triques ne peuvent pas tre effac es individuellement 11 MODE CHRONOGRAPHE Utiliser le bouto Ur acc der au mode Chronographe Le premier mode qui s affiche l invite est le mode CHRO CHRO
6. C CHANGEMENT DE MODE PASSAGE DIRECT AU MODE HEURE PRESSER ET MAINTENIR ENFONC PASSAGE DIRECT AU R GLAGE SUIVANT R GLAGE O TALONNAGE D R TRO CLAIRAGE LECTROLUMINESCENT ACC DER AUX R GLAGES OU L TALONNAGE PRESSER ET MAINTENIR ENFONC EFFACER DES DONN ES PRESSER ET MAINTENIR ENFONC QUITTER R GLAGE O TALONNAGE E COMMUTATION ENTRE LES CRANS COMMUTER ENTRE LES CRANS DE L HEURE ET DE LECTURE DE L ALTITUDE AFFICHAGE DU NOMBRE DE TOURS NON UTILIS S R TRO CLAIRAGE LECTROLUMINESCENT Presser le bouton D pour que le r tro clairage fonctionne pendant 3 secondes 9 modes sont propos s Affichage de l heure normal affichage de l heure double boussole barom tre altim tre donn es altim triques chronographe donn es chronographiques et alarme Presser le bouton C pour passer de mode en mode maintenir le bouton B enfonc pour passer de l affichage de l heure normal l affichage double tel que le d crit le diagramme suivant Maintenir le bouton B enfonc AFF NORMAL gt AFF DOUBLE c BOUSSOLE c BAROM TRE y c ALTIM TRE c DONN ES ALTIM TRIQUES 6 CHRONOGRAPHE 6 DONN ES CHRONOGRAPHIQUES c ALARME Quel que soit le mode le fait de maintenir le bouton C enfonc a pour effet de renvoyer au mode heure directement MODE HEUR Maintenir le bouton B Utiliser le bouton C pour acc der au
7. et B pour modifier le r glage Le fait de maintenir un des deux boutons enfonc a pour effet de faire d filer le r glage haute vitesse 3 Presser le bouton C pour passer au r glage suivant comme l indique le diagramme suivant HEURE gt MINUTE gt SECONDE gt ANN E c c c izan lt JOUR lt mos al Lorsque les chiffres des secondes clignotent presser le bouton A ou le bouton B pour remettre les chiffres 00 Le fait de remettre les secondes 00 lorsque les chiffres in diquent un nombre entre 00 et 29 aura pour effet de laisser les chiffres des minutes inchang s alors que si le nombre de secondes est compris entre 30 et 59 le nombre de minutes sera incr ment de 1 Lorsque 12 ou 24 clignote presser le bouton A ou le bouton B pour commuter entre les format 12 ou 24 heures Si le format 12 heures est s lectionn un indicateur AM ou PM sera affich 4 Presser le bouton D pour quitter l cran de r glage alors que le jour de la semaine sera r gl automatiquement Si aucun bouton n est actionn pendant 2 3 minutes quand l cran de r glage est affich l cran retournera automatiquement en mode Heure MODE BOUSSOLE Maintenir le bouton D enfonc CRAN D TALONNAGE Utiliser le bouton C pour acc der au mode boussole Le premier mode qui s affiche l invite est le mode COMP BOUSS et l orientation est affich e automatiquement
8. GUIDE Cat No 42 7003 MODE D EMPLOI altim tre boussole INTRODUCTION Cet instrument num rique offre les fonctions d altim tre de barom tre de boussole de donn es altim trique s d heure en mode double de chronographe de donn es chronographiques et d alarme Caract ristiques Altim tre Pr cision 1 m tre ou pied plage de fonctionnement comprise entre 700 m tres 2296 pieds et 9000 m tres 29520 pieds Repr sentation graphique des changements S lection de l unit de mesure m tres ou pieds 20 m moires pour lecture de la date de l heure et de l altitude Barom tre Pr cision 1 hPa et plage de fonctionnement comprise entre 300 hPa et 1100 hPa Repr sentation graphique des changements Possibilit d afficher tant la pression au niveau de la mer que la pression absolue Pr visions m t orologiques S lection de l affichage de la temp rature en ou C Boussole Boussole lectronique affichant 16 rep res cardinaux avec orientation en degr s Correction de d clinaison Heure Choix entre deux modes d affichage de l heure Affichage du jour de la semaine du jour de l heure des minutes et des secondes l ann e et le mois peuvent galement tre r gl s Choix du format de l heure 12 24 Calendrier automatique de l ann e 2000 l ann e 2049 Chronographe Pr cision au 1 100 de seconde plage de fonctionnement allant jusqu 24 heures
9. age de l angle de d clinaison Presser le bouton pour terminer l talonnage et conclure le r glage de l angle de d clinaison Dans ce cas l angle de d clinaison est r gl sur 0 degr 4 Utiliser les boutons A et B pour modifier le r glage Le fait de maintenir un des deux boutons enfonc a pour effet de faire d filer le r glage haute vitesse 5 Presser le bouton C pour passer au r glage suivant comme l indique le diagramme suivant C DIZ DE DEGR S ES DEGR 2e E O Lorsque la lettre E Est ou W Ouest clignote presser le bouton A ou le bouton B pour commuter entre Est et Ouest Consulter l organisation locale pour obtenir des informations relatives la d clinaison Les angles de d clinaison pour la plupart des villes sont repris ci dessous titre informatif uniquement Ville Angle de Ville Angle de Ville Angle de d clinaison d clinaison d clinaison Atlanta Little Rock Livingston MT Seattle 8 0 14 6 Presser le bouton D pour terminer Si le message ERR ERR appara t indiquant une erreur proc der un nouvel talonnage de la boussole Si aucun bouton n est actionn pendant 2 3 minutes durant l talonnage ou quand l cran de r glage de l angle de d clinaison est affich l cran retournera automatiquement en mode Boussole Comment rechercher une orientation 1 Presser le bouton A et l orientation sera recherch e et a
10. ctuelle au niveau de la mer commence clignoter 3 Utiliser les boutons et B pour modifier le r glage Le fait de maintenir un des deux boutons enfonc a pour effet de faire d filer le r glage haute vitesse 4 Presser le bouton D pour quitter l cran de r glage Si aucun bouton n est actionn pendant 2 3 minutes quand l cran de r glage est affich l cran retournera automatiquement en mode Barom tre Comment r gler la m t o actuelle 1 Maintenir le bouton D enfonc jusqu ce qu apparaisse le message SET CURRENT WEATHER REGLER METEO ACTUELLE l cran indiquant l cran de r glage de la m t o Les indicateurs m t orologiques commencent clignoter 2 Utiliser les boutons et B pour modifier le r glage tel qu illustr par le diagramme suivant 3 Presser le bouton D pour quitter l cran de r glage Si aucun bouton n est actionn pendant 2 3 minutes quand l cran de r glage est affich l c ran retournera automatiquement en mode Barom tre MODE ALTIM TRE Utiliser le bouton C pour acc der au mode Altim tre Le premier mode qui s affiche l invite est le mode ALTI ALTI L indicateur de mode altim tre est affich L altim tre se caract rise par une pr cision 1 m tre ou pied une plage de fonctionnement comprise entre 700 m tres 2296 pieds et 9000 m tres 29520 pieds S lection de l unit de mesure m
11. ffich e pendant environ 10 secondes Si aucune orientation n est recherch e l cran affiche 2 Maintenir le bouton enfonc et l orientation sera recherch e et affich e en continu et pour 10 secondes suppl mentaires une fois le bouton A rel ch MODE BAROM TRE Indicateur du mode Barom tre Utiliser le bouton C pour acc der au mode Barom tre Le premier mode qui s affiche l invite est le mode BARO BARO L indicateur de mode barom tre est affich Le barom tre se caract rise par une resolution 1 hPa et une plage de fonctionnement comprise entre 300 hPa et 1100 hPa Possibilit d afficher tant la pression au niveau de la mer que la pression absolue Affichage d un graphe illustrant les variations de pression au niveau de la mer Le graphe ne sera effac que lors du remplacement de la pile ou lors de la r initialisation de l instrument Possibilit d obtenir les pr visions m t orologiques signal es par les indicateurs m t orologiques pour les 24 48 prochaines heures Les pr visions ne seront fiables que si le barom tre fonctionne depuis au moins 12 heures Pr cision des temp ratures 0 1 degr et plage de fonctionnement comprise entre 4 F 20 C et 158 70 C S lection de l affichage de la temp rature en F ou C Les crans du mode barom tre sont au nombre de 5 Comment acc der un des 3 crans du mode barom tre Utiliser le bo
12. matiquement en mode Alarme Comment activer et d sactiver l alarme Presser le bouton A pour activer l alarme indiqu par ON ou d sactiver l alarme indiqu par OFF Si l alarme est activ e l indicateur d activation d alarme sera affich R INITIALISATION DU PRODUIT Maintenir les boutons A B C et D enfonc s simultan ment Tous les segments seront activ s Ensuite rel cher les boutons et l instrument sera r initialis Apr s la r initialisation il n y aura plus aucune mesure d altitude de pression et de temp rature jusqu ce que le bouton A le bouton C ou le bouton E soit actionn Apr s la r initialisation le mode Boussole passera directement l cran d tal onnage REMPLACEMENT DE LA PILE Remplacer la pile usag e par une pile de type CR2032 ou une pile quivalente Pour le remplacement des piles veuillez consulter un revendeur sp cialis afin d viter d endommager le joint d tanch it La garantie sera annul e en cas d ouverture ou de maniement incorrect Attention Ne jetez pas les piles avec les ordures m nag res Ramenez les votre centre de collecte sp cialis local 15
13. mode heure Le premier mode qui s affiche l invite est le mode TIME HEURE existe 2 modes heure le mode d affichage normal indiqu par T1 et le mode d affichage double indiqu par T2 ils d comptent le temps individuellement la m me seconde Les crans affichant l heure sont au nombre de 3 Heure heure et barom tre heure et m t o L instrument propose un calendrier automatique de l ann e 2000 l ann e 2049 Comment passer de l affichage de l heure normal l affichage double Maintenir le bouton B enfonc jusqu ce que l indicateur de mode T1 ou T2 commute entre le mode d affichage normal et le mode d affichage double Comment afficher un des 3 crans donnant l heure Utiliser le bouton A ou le bouton E pour acc der un des 3 crans donnant l heure TIME HEURE BAROMETER BAROM TRE ou WEATHER M T O s affiche en premier lieu g Graphe de pression au niveau Indicateurs m t o our de la semaine Jour de la mer L EAU AouE AouE Temp rature Heure Pression actuelle au Indicateur d unit niveau de la mer de temp rature HEURE HEURE BAROM TRE HEURE M T O A ou E Le graphe de la pression au niveau de la mer est d crit dans le MODE BAROM TRE Comment r gler heure 1 Maintenir le bouton D enfonc jusqu ce que les chiffres de l heure com mencent clignoter l cran indiquant l cran de r glage 2 Utiliser les boutons A
14. ommuter entre l alarme 1 indiqu e par AL 1 et l alarme 2 indiqu e par AL 2 Comment r gler l heure de l alarme et activer et d sactiver le carillonnement 1 Maintenir le bouton D enfonc jusqu ce que les chiffres de l heure commencent cli gnoter l cran indiquant l cran de r glage 2 Utiliser les boutons et B pour modifier le r glage Le fait de maintenir un des deux boutons enfonc a pour effet de faire d filer le r glage haute vitesse 3 Presser le bouton C pour passer au r glage suivant comme l indique le diagramme suivant C 2 C HE RE gt MINUTE gt S LECT gt CARILLON ON OFF Lorsque TIME 1 HEURE 1 ou TIME 2 HEURE 2 clignote presser le bouton A ou le bouton B pour faire en sorte que l alarme se rapporte l affichage de l heure normal TIME 1 ou l affichage de l heure double TIME 2 Lorsque ON ou OFF clignote presser le bouton ou le bouton B pour activer le carillon indiqu par ON ou le d sactiver indiqu par OFF Si le carillon est activ l indicateur d activation du carillon sera affich une fois que l utilisateur aura quitt l cran de r glage 4 Presser le bouton D pour quitter l cran de r glage L alarme est activ e ce qui est indiqu par ON et l apparition de l indicateur d activation de l alarme Si aucun bouton n est actionn pendant 2 3 minutes quand l cran de r glage est affich l cran retournera auto
15. rage en cours 1 Presser le bouton B pour arr ter le chronographe 2 Maintenir le bouton D enfonc jusqu ce que le chronographe n affiche que des z ros Les temps du chronom trage en cours sont effac s Comment afficher le nombre de tours non utilis s Lorsque le chronographe n affiche que des z ros presser le bouton E et le nombre de tours non utilis s indiqu s par FREE LIBRE sera affich pendant 3 secondes Retourne l cran du chronographe automatiquement apr s 3 secondes ou lorsqu un bouton est actionn 3 secondes ou si un bouton est actionn 2 secondes Utiliser le bouton C pour acc der au mode Donn es Chronographiques Le premier mode qui s affiche l invite est le mode CHRO DATA DONNEES CHPO Le num ro du chronom trage le temps au tour temps interm diaire de chaque tour le meilleur temps au tour et le temps moyen au tour peuvent tre r cup r s Les donn es chronographiques ne peuvent pas tre effac es tant que le chronographe tourne 13 Comment r cup rer des donn es chronographiques 1 Utiliser le bouton B pour s lectionner le chronom trage r cup rer Le num ro du chronom trage et la date sont d abord affich s pendant environ 2 secondes 2 Presser le bouton A pour r cup rer les donn es une par une Exemples d crans Num ro du Temps du tour 1 ou temps Meilleur temps au Temps moyen au tour interm diaire au tour 1
16. term diaires 1 Presser le bouton A pour d marrer un chronom trage 2 Presser le bouton nouveau pour prendre un premier temps au tour temps interm diaire 3 Presser le bouton nouveau pour prendre un deuxi me temps au tour temps interm diaire II est possible de prendre ainsi 100 temps au tour temps interm diaires 4 Presser le bouton B pour arr ter le chronom trage 5 Maintenir le bouton B enfonc jusqu ce que le num ro du chronom trage suivant apparaiss e l cran Les donn es du chronom trage en cours sont m moris es et le chronographe est remis z ro Comment mesurer deux ou plus temps finaux 1 Presser le bouton pour d marrer un chronom trage 12 2 Presser le bouton nouveau lorsque le premier chronom trage est termin 3 Presser le bouton nouveau lorsque le second chronom trage est termin II est possible de m moriser le temps final de 100 chronom trages en pressant le bouton A 4 Presser le bouton B lorsque le dernier chronom trage est termin Le chronom trage est arr t 5 Maintenir le bouton B enfonc jusqu ce que le num ro du chronom trage suivant apparaisse l cran Les donn es du chronom trage en cours sont m moris es et le chronographe est remis z ro Les temps finaux des chronom trages sont la somme des temps interm diaires m moris s en mode Donn es Chronographiques Comment effacer des temps dans un chronom t
17. tres ou pieds Affichage d un graphe illustrant les changements d altitude Le graphe ne sera effac que lors du remplacement de la pile ou lors de la r initialisation de l instrument Un maximum de 20 donn es altim triques peuvent tre m moris es Lecture du graphe d altitude Le graphe d altitude indique les variations relatives d altitude au cours d une p riode coul e alors que l altitude actuelle est indiqu e sur la droite Chaque point horizontal repr sente 15 minutes alors que chaque point vertical repr sente une mesure relative de l altitude ce mom ent pr cis n est pas possible d obtenir une mesure exacte partir du graphe L utilisateur ne peut obtenir que la tendance des variations partir du graphe 10 Comment commuter entre les m tres et les pieds Maintenir le bouton B enfonc jusqu ce que l indicateur d unit M ou Ft clignote pour commuter la mesure des altitudes entre m tres et pieds Comment m moriser des donn es altim triques Maintenir le bouton enfonc jusqu ce que le message DATA DONNEES s arr te de clignoter pour m moriser les donn es altim triques actuelles Le message STORED MEMORISE et les donn es sont affich s Comment talonner la mesure de l altitude 1 Maintenir le bouton D enfonc jusqu ce que la mesure de l altitude actuelle commence clignoter l cran indiquant l cran de r glage 2 Utiliser les boutons
18. uton ou le bouton E pour acc der un des 3 crans du mode barom tre AouE AOUE Indicateur PM Temp rature Pression absolue Heure Lecture du graphe de pression au niveau de la mer Le graphe indique les variations relatives de la pression au niveau de la mer au cours d une p riode coul e alors que la pression actuelle est indiqu e sur la droite Chaque point horizontal repr sente une heure alors que chaque point vertical repr sente une mesure relative de la pression ce moment pr cis n est pas possible d obtenir une mesure exacte partir du graphe L utilisateur ne peut obtenir que la tendance des variations partir du graphe Comment passer des aux C 1 Utiliser le bouton ou le bouton E pour acc der l cran barom tre affichant les temp ratures 2 Maintenir le bouton B enfonc jusqu ce que l indicateur d unit F ou C clignote pour commuter la mesure des temp ratures entre F et C Comment r gler la mesure de la pression au niveau de la mer 1 Maintenir le bouton D enfonc jusqu ce qu apparaisse le message SET CURRENT WEATHER REGLER METEO ACTUELLE l cran indiquant l cran de r glage de la m t o Les indicateurs m t orologiques commencent clignoter 2 Presser le bouton C le message SET SEA LEVEL PRESSURE REGLER LA PRESSION NIVEAU DE LA MER d file l cran indiquant l cran de r glage de la mesure La pression a
Download Pdf Manuals
Related Search