MODE D`EMPLOI SYSTÈME MODULAIRE QUICK-SET BA
Contents
1. N SSS SS N TRQ_Q Vf gt Y 7 So QV Oo Q TP 66 40 SLL 55 40 46 MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 6 4 Console multidirectionnelle EW Pour la liaison de deux composants qui sont perpendiculaires entre eux et r glables indivi duellement respectivement sur deux axes 6 4 1 Console multidirectionnelle EW 40 Poids 0 204 kg Num ro d article 45851N naturel TP 66 40 TP 16 40 EW 40 SLL 50 40 TP 66 40 47 Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH 6 5 Console multidirectionnelle ronde EWR Equerre de r glage pour liaisons pivotables 6 5 1 Console multidirectionnelle ronde EWR 40 Poids 0 172 kg Num ro d article 45852N naturel Y N j g EWR 40 SLR 15 40 GPP 1 SRL 15 40 C 48 MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 6 6 Interface lin aire SP Adaptateur avec plan de pose a un ou deux rangs 6 6 1 Interface lin aire SP 40 FEl Longueur Plan de D signation Num ro Plan de pose a D signation Num ro pose un d article deux rangs d article 20 _ _ 2 trous SP 20 D 40 41131N 32 2 trous SP 32 E 40 41134N 4 trous SP 32 D 40 41132N 64 4 trous SP 64 E 40 41135N 8 trous SP 64 D 40 41133N Exemples d applications SLL 55 40 SP 64E 40 SLL 55 40 TP 66 40 SP 62. 8 5 40 MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 Le kit de transformation peut tre utilis pour les brides lin aires et angulaires suivantes 44568N SLL 12 40 44607N EV 2 40 41190N SLL 20 40 44608N EV 3 40 40201N SLL 55 40 44609N EV 4 40 46565N EVD 4 40 45241N EV 3 45 40 Assemblage des brides lin aires et angulaires avec contact pour la mise la terre D visser compl tement les vis Fig 5 2 2 Enfoncer tout d abord la douille de serrage puis le ressort sur les vis Visser nouveau les vis de sorte que les l ments puissent encore tre d plac s Mettre les l ments dans la position souhait e et bloquer les vis selon le couple cor respondant 6 Nm Lors du montage des brides lin aires et angulaires la cuvette est enfonc e dans les surfaces sup rieure et inf rieure du profil ce qui endommage partiellement les couches anodis es et assure la liaison lectrique des deux profil s d tails Z et Y Exemples d applications 41 Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH 5 3 El ment de mise la terre ERE 40N Montage Pousser et positionner l l ment de mise la terre sur une queue d aronde ext rieure et visser la vis sans t te jusqu ce que la pointe tablisse le contact lectrique avec le profil se trouvant dessous perforation de la couche anodis e Le cavalier du c ble de terre est fix avec l crou hexagonal sur l
3. 13 cm 13 cm 45 cm4 45 cm 49260N longueur naturel 4 77 kg m 1767 mm 37 82 cm 37 82 cm 181 53 cm4 181 53 cm4 43207N longueur naturel MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 Diagramme de charge N TP 16 40y DE K 48 9 10000 7000 5000 LP 66 40 K 666 3000 2000 1500 1000 700 500 300 200 TP 66 40 K 1302 100 70 50 30 20 TP 96 40 K 3146 10 0 2 0 3 0 40 5 1 Lo 2 3 L m Exemple 1 Donn es TP 66 40 L 1 5 m Resultat F max 738 N Exemple 2 Exemple 3 Donn es TP 34 20 F 90 N Donn es F 500 N L 1m Resultat L max 0 4 m Resultat LP 66 40 Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH 3 2 Embout de profil AK 16 40 AK 66 40 AK 96 40 pour profil s porteurs Montage d embout de profil L embout de profil est enfich fleur du profil porteur La conception des pattes de ser rage garantit une tenue s re dans le profil porteur Fig 3 2 1 Montage d embout de profil Profil porteur Pattes de serrage 3 2 1 AK 16 40 15 lt lt Num ro d article vert turquoise 44871 Num ro d article gris 48619 3 2 2 AK 66 40 Num ro d article vert turquoise 44869 Num ro d article gris 48617 3 2 3 AK 96 40 Num ro d article vert turquoise 44870 Num ro d article gris 48618 10 MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 3 3 Pieds
4. sur une queue d aronde ext rieure Poids 0 044 kg Num ro d article 41253 noir 1 division de la vis de r glage correspond A A 0 02 mm Amin 13 mm Amax 23 mm Exemples d applications 60 MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 7 2 Gabarit d aide au montage ML Avant la liaison de profil s avec des brides angulaire les profil s doivent tre r unis et orient s au moyen du gabarit de r glage de fa on simple et commode Montage Placer les gabarits de montage avec le levier dans la position ouverte sur les queues d aronde ext rieures a relier des profil s et basculer le levier dans la position ferm e Relier les profil s maintenus d querre entre eux respectivement avec une liaison d angle Basculer le levier du gabarit de montage dans la position ouverte et enlever le gabarit 7 2 1 Gabarit d aide au montage ML 40 Poids 1 280 kg Num ro d article 44991 noir 61 Mode d emploi QUICK SET 40 MON 4ECH 8 Indications g n rales 8 1 Incidence sur l environnement et enl vement des d chets Mati res utilis es Aluminium Acier Acier d argent ABS Acrylnitril Butadien Styrol Traitement de surface Anodisation de l aluminium Brunissage de l acier Galvanisation de l acier Processus de formage Extrudage de l aluminium Traitement coupant d aluminium et de l ac
5. l tat viss G Exemples d applications Poids Moment de serrage des vis R sistance au coulissement Perpendicularit des rainures de serrage sur une longueur de 70 mm Num ro d article TP 66 Verre acrylique PMMA 32 MONFECH 0 200 kg 6 Nm 3000 N 0 04 mm 46565N naturel MON ECH 4 4 5 Bride angulaire EV 3 45 40 Bride angulaire pour liaisons a 45 A l tat viss Exemples d application A A CA TP 66 40 SS TP 16 40 gt T Mode d emploi QUICK SET 40 Poids Moment de serrage des vis R sistance au coulissement Num ro d article 0 100 kg 6 Nm 3000 N 45241N naturel 33 Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH 4 5 Bride lineaire crois e KV Pour la liaison de deux queues d aronde se croisant d querre Montage Ne visser la vis 2 que jusqu ce que la distance entre les mors de serrage de la liaison 1 soient gt 40 mm Placer la liaison entre les profil s relier de mani re que lors du vissage de la vis 2 les deux mors de serrage s engagent dans les queues d aronde ext rieures corres a pondantes Ne visser la vis que jusqu ce ee L que les pi ces puissent encore tout juste coulisser Apr s la d termination de la position d extr mit serrer la vis au couple de ser rage correspondant 4 5 1 Bride lineai
6. observer que dans l exemple repr sent Fig 4 6 3 la pince de positionnement de base PK ne doit pas tre d plac e sur l unit li n aire 35 Mode d emploi QUICK SET 40 MONFECH 4 6 1 Bride lin aire pour pince de position SPK 40 avec pince de position PK 40 Bride lin aire pour pince de de positionnement SPK A l tat viss Exemples d application 36 Poids Moment de serrage des vis SPK Moment de serrage des vis PK R sistance au coulissement deux profil s l un par rapport l autre Parall lisme des surfaces serr es Num ro d article PK 40 Num ro d article SPK 40 0 156 kg 6 Nm 2 Nm 5250 N 0 02 mm 44419 44420 noir MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 4 7 Bride de reprise fixation VP Pour la fixation de plaques dans la construction de la superstructure en profil s porteur Montage Accrocher la liaison 1a une queue d aronde ext rieure et placer le mors de serrage 1b Serrer les vis 2 au couple de serrage correspondant 4 7 1 Bride de reprise fixation VP 40 Poids 0 120 kg 79 Moment de serrage des vis 6 Nm R sistance au coulissement 1875 N Num ro d article 44603N 1b naturel Trou de fixation M8 traversant Exemples d applications 37 Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH 4 8 Adaptateur frontal SA 40 Profil en queue d aronde pour la fixation frontale s
7. 1 Incidence sur l environnement et enl vement des d chets cccccscceesceeseeeseeesees 62 MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 1 Informations importantes 1 1 D claration du fabricant Selon art 4 alin a 2 de la directive machines 89 392 UE Fabricant Montech AG Gewerbestrasse 12 Tel 41 0 32 681 55 00 CH 4552 Derendingen Fax 41 0 32 682 19 77 1 2 Description des produits et utilisation Les l ments modulaires OQUICK SET sont utilis s en ing nierie m canique pour la cons truction de structures modulaires pour des applications en laboratoire et en bureau et pour des syst mes de vision Les limites de charges qui ont t fix es pour les l ments correspondants doivent en toute circonstance tre prises en consid ration 1 3 Dangers L utilisation de composants de fixation QUICK SET est sans danger dans le cas d une utili sation conforme leur utilisation LES COMPOSANTS DE FIXATION QUICK SET NE DOIVENT PAS ETRE UTILISES POUR DES CONSTRUCTIONS ACCESSIBLES ste 7 aie 7 En cas d utilisation de lignes lectriques sur les profil s QUICK SET il est n cessaire d utiliser des l ments de mise la terre La mise en service des l ments de fixation ci dessus mentionn s est interdite jusqu ce qu il ait t constat que la machine dans laquelle ces l ments sont mont s corresponde la directive machines correspondante MONTECH AG Direction
8. 235 kg m 0 064 m 51135 naturel MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 4 Bride de serrage 4 1 Brides lin aires SLL Liaisons entre deux queues d aronde ext rieures parall les Montage Enfiler la bride 1 sur la queue d aronde ext rieure 3 de l l ment de base 2 Enfiler la queue d aronde ext rieure de la pi ce a 1 j relier 3 dans la pi ce rapport e Coulisser la pi ce 2 par rapport la pi ce 3 dans la position souhait e Serrer la les vis M5 4 au couple de serrage cor respondant 4 1 1 Brides lin aires SLL 40 Liaison standard pour sollicitations lev es Poids Moment de serrage des vis R sistance au coulissement deux profil s entre eux Parall lisme des surfaces serr es Num ro d article l tat viss 0 055 kg 6 Nm 3000 N 0 02 mm 40201N naturel 21 Mode d emploi QUICK SET 40 4 1 2 Bride lin aire SLL 20 40 Liaison standard pour charges r duites A l tat viss 4 1 3 Bride lin aire SLL 12 40 MONFECH Poids Moment de serrage des vis R sistance au coulissement deux profil s entre eux Parall lisme des surfaces serr es Num ro d article Liaison pour charges r duites et queues d aronde ext rieure tr s courtes 22 A l tat viss Poids Moment de serrage des vis R sistance au coulissement deux profil s entre eux Parall lisme des surfaces
9. 40 molette est une bride pouvant tre d plac e rapidement En desser rant la molette a la main la bride SLL 55 40 avec molette est mise dans la position souhait e sur une queue d aronde ext rieure et est bloqu e la main Poids 0 060 kg Parall lisme des surfaces 0 02 mm Serr es Num ro d article 54598N naturel A l tat viss La bride SLL 55 40 molette ne doit pas tre utilis e comme l ment porteur 26 MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 4 1 7 Bride lin aire d orientation SSE 55 6 40 Pour l ajustage angulaire de pinces ou de profil s de manipulateur Angle de r glage 6 Poids 0 140 kg Moment de serrage des vis 6 Nm Num ro d article 54638N naturel A l tat viss Exemples d application 27 Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH 4 2 Bride mixte SLR Liaison entre un tronc de c ne et une queue d aronde Montage D visser les vis 4 jusqu ce que le tronc de c ne de l l ment 3 et la queue d aronde de l l ment 2 puissent s engager dans la liaison 1 Visser les vis 4 de mani re que les pi ces puissent encore tout juste tre couliss es Amener la pi ce 3 et la pi ce 2 dans la position souhait e l une par rapport l autre et serrer les vis 4 au couple de serrage correspondant 4 2 1 Bride mixte SLR 15 40 Poids 0 070 kg Moment de serrage des vis 6 Nm R sist
10. 4D 40 TP 66 40 49 Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH 6 7 Interface circulaire DS Pour la fixation de deux queues d aronde oppos es qui doivent tre dispos es en face face selon un angle quelconque 6 7 1 Interface circulaire DS 40 Poids 0 024 kg Sans trou 220740 40857N T Num ro d article TY Y lt p Quatre trous DS 4 40 42386N Num ro d article naturel Exemples d applications SLR 15 40 TP 66 40 50 MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 6 8 Interface en croix KVV KVVK KVVL Pour le positionnement pr cis de pinces de manipulateurs 6 8 1 Interface en croix KVV 40 r glage X direction r glage Y direction desserrer bloquer Avant le r glage de la bride lin aire crois e dans l axe Y ou X la vis Pos 1 doit tre des serr e puis tre resserr e apres le r glage Mani re de r glage en X et Y direction je 6mm Poids 0 160 kg Num ro d article 45835 naturel 51 Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH 6 8 2 Interface crois e mixte KVVK 40 Poids 0 195 kg Num ro d article 46643 2 P Qu naturel 5 6 9 10 3 mm tief 6 8 3 Interface crois e r glabe KVVL 40 Poids 0 230 kg Num ro d article 46350 naturel 3 mm de pro fondeur 52 MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 Charges limites F Compression centr e Fmax 1000 N L EE g
11. 6 40 27 42 Bridembre SR D it nd se dei too lee 28 4 21 Bride MIX SLR T5 40 2 Ra ere none ee etes ent 28 4 3 _ Brid circulaire S RR nd ia case inter dethoe eee on en 29 4 3 1 Brid circulaire SRRA0 2202546200 A ave AS a anne T 29 43 Bride angulaire EM a dde nee einen tendus 30 AAs Bride angulaire EV 25 40 cenir ee ne eN ARA RR de ne ne 30 4 4 2 4 Brides angulaires EV 3 40 pr assembl et emball s ccccciciiiiiiiccccccicicaaaa 31 4 4 3 4 Brides angulaires EV 4 40 pr assembl et emball s 0 0 eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 31 AAA Eckyerbindef E VD A0 sc Re te AA DN de nt 32 44 5 Brid angulair EV 3 45 40 cect tan 00 E42 A NR 49409 tite a 00049 33 4 5 Brid lin aire crois e KV A eee ei coecoi e cuite 34 4 5 1 Bride lineaire crois e KV 40 cccccccccccecccececccccecccccocccccoccocosovocoscsocoscososocesenas 34 46 Pince de positionnement PK 2222222205 ini B00 0030200000102000 2 0050060026210005 35 4 6 1 Bride lin aire pour pince de position SPK 40 avec pince de position PK 40 36 4 Bride de reprise fixation VP orresc rPe tep 37 471 Bridedereprise fixation VP 4Oirseccivouivececessvvrnsctentelsansicsncosusnsinesdewr es cbetebeosabdreeiter 37 ASG Adaptateur frontal SA AO nn nent ed dieu peste 38 4 01 Adaptateur rontal SA 40 SR de code 38 5 El ments pour la mise la terre cceccccccccccccccccoccoccoccccoccccococcoc0ccoceceess 40 5 1 Applicat
12. 7 940 naraon E A 14 344 Roulette fixe BRLP 75 40 ninine a a a tion 14 SS Pronl Adaptateur AP nenion ra E E O ND in 15 334 Prone adaptateur AP 40740 2222025000026252 a 15 39 2 Protil adaptateur APSS6 40 ne none ones 15 30 Profile DIN S239 DRE E nent 17 30 1 Profile DIN S 35 PA nt ein et tint nada 17 3 7 Protile QUide Cables IKFM 2002002250009000 dead in non 18 3 71 Protil guid cables KKFM 2727020002260229 2040320 0200050022000046 cn ee 18 38 Goulotte d tables Ve ne a cn 19 391 Goulott de cables VICTOR D en eue 19 3 8 2 Accessoire sp cial pour Goulotte de c bles VK 40 oo ee eeeceescceceeeseeeesseeeeeeesseeeeens 19 3 8 3 Equerre de fixation VBW 40 horizontale 20 3 8 4 Equerre de fixation VBW 40 verticale ss 20 4 Bride d SerTage ssessessost eteenescnsenesecssenesescesedeneceneset e seen esse teens cttennseene 21 MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 4 1 Beni es SELS ea di Sams 21 41 1 Bro s lin aires SUL AO 2220220020222550 M nice nec n celtes 21 4 1 2 Bride lin aire SEL 20340 2202035201504400 dd rent tint Net etant 22 4 155 Bride lin aire SLLTZAO se nn nt ies eanecnenneae 22 4 1 4 Bride lin aire SLL 55 22 40 nn a tate teen eee etre 24 41 5 Bride lin aire SLL 20 22 40 ententes serein TE EEE CDC CRE ANAA PAT ROE Ra 25 4 1 6 Bride lin aire SLL 55 40N molette cccccccccccccccccccecccecocccocoscescoocasenas 26 4 1 7 Bride lin aire d orientation SSE 55
13. MON ECH MODE D EMPLOI SYST ME MODULAIRE QUICK SET Construktion modulaire QUICK SET OS 40 BA 100012 F fran ais Edition 01 2010 Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH Table des mati res 1 Informations importantes ssssssssesesseseseseseseescscseccsecsccseccsecssecseee 5 LA D claration da TabrCAR Rss a een 5 1 2 Description des produits et utilisation ss 5 13 DANG SNS nn siennes do te tien ins 5 1 4 Champ d application du mode d emploi ss 6 2 Saud S Scene e ec lnen ce ones anse Ere 6 3 Profils t accessoires ns vsti nant a ie eines ent 7 3 Prolls Sorteurs TPE Ac esoteric teen A ce A N TE 12 7 Solel Prole porteur TPSTO AO LE E maak 7 3 12 Prone Porteur TP206 40 dns Re 7 3 13 PROMI l ger EP O6 AO ES 060044 6AL2 e 8 21 4 Profile porteur TP 26 40 orriei ut 8 3 2 Embout de profil AK 16 40 AK 66 40 AK 96 40 pour profil s porteurs 10 321 AK TOA EEE 10 3 2 2 AKCO00 O0 anna sano soiuase ad cum delai 10 32 3 AK DO AO nd not tn ce 10 33 Pieds arrotul GFpourpronl s porteurs 11 3 31 Pied a rotule GETP 66 4022 nn head 11 332 Pied arotule GFLP 60 40 5 Suns rt stereo nie ance 11 3 33 Pled arotul e GF 96 40 E dur 12 3 4 Roulis LR BR pour profil s porteurs ess diurne en 13 3 4 1 Roulette orientable LRTP 75 40 avec blocage de la roulette 13 3 4 2 Roulette orientable LRLP 75 40 avec blocage de la roulette cucuuuu ss 13 3 43 Roulette Xe BRTP
14. T U D Wagner Gianluca Aloisi Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH 1 4 Champ d application du mode d emploi Le programme de livraison des l ments de fixation QUICK SET est constamment adapt aux exigences de ses utilisateurs Le contenu du mode d emploi est galement modifi de fa on correspondante Dans le cas o la description d un l ment manquerait dans votre mode d emploi nous vous prions de bien vouloir la demander aupr s du fabricant 2 Entretien Les l ments de fixation QUICK SET ne n cessitent aucun entretien MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 3 Profils et accessoires 3 1 Profil s porteurs TP 3 1 1 Profil porteur TP 16 40 Poids 0 980 kg m a Surface du profil 368 mm2 A Moment r sistant Wx 1 025 cm3 Wy 1 640 cm3 Moment d inertie Jx 0 820 cm4 Jy 3 280 cm4 Num ro d article 44207N longueur naturel 3 1 2 Profil porteur TP 66 40 Poids 3 996 kg m Surface du profil 1480 mm Moment r sistant Wx 23 cm Wy 23 cm Moment d inertie Jx 76 cm4 Jy 76 cm Num ro d article 42852N longueur naturel Mode d emploi QUICK SET 40 3 1 3 Profil l ger LP 66 40 Poids Surface du profil Moment resistant Moment d inertie Num ro d article Poids Surface du profil Moment resistant Moment d inertie Num ro d article Wy Jx Jy Wy Jx Jy MONFECH 2 186 kg m 809 mm
15. a rotule filet 2 dans le profil TP 66 40 LP 66 40 Monter ensuite le pied a rotule filet R gler la hauteur en desserrant le contre crou 3 et en vissant le boulon filet 4 Apr s le r glage bloquer a nouveau le contre crou 3 Fig 3 4 1 3 4 1 Roulette orientable LRTP 75 40 avec blocage de la roulette _ Charge axiale max 580 N lt a sei aa 4 Num ro d article 54267 5i 122 142 98 3 4 2 Roulette orientable LRLP 75 40 avec blocage de la roulette Charge axiale max 580 N Poids 0 510 kg Num ro d article 54269 122 142 13 Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH 3 4 3 Roulette fixe BRTP 75 40 Charge axiale max 580 N Poids 0 375 kg Num ro d article 54268 S N 3 4 4 Roulette fixe BRLP 75 40 Charge axiale max 580 N Poids 0 420 kg Num ro d article 54270 122 142 14 MON ECH 3 5 Profil adaptateur AP Mode d emploi QUICK SET 40 Pour la r alisation d adaptateurs compatibles au syst me QUICK SET pour le montage de composants externes au systeme 3 5 1 Profil adaptateur AP 40 40 3 5 2 Profil adaptateur AP 56 40 Poids Surface du profil Moment r sistant Moment d inertie Num ro d article Poids Surface du profil Moment r sistant Moment d inertie Num ro d article Wy Jx Jy Wy Jx Jy 0 732 kg m 271 mm 0 32 cm 1 3 c
16. ance au coulissement 3000 N de la liaison R sistance la torsion 90 Nm Parall lisme des 0 03 mm surfaces d appui Num ro d article 40202N A l tat viss astral 28 MON ECH 4 3 Bride circulaire SRR Mode d emploi QUICK SET 40 Liaison entre deux troncs de c nes En r gle g n rale pour la liaison d l ments avec un passage d air interne par exemple l unit rotative DAPI avec pince G DAPI avec adap tateur lin aire LA DAPI avec adaptateur angulaire WA WA avec G I Montage Approcher les deux mors de serrage 1a et 1b selon figure 4 3 3 sur les deux troncs de c nes et visser les vis 2 jusqu ce que les troncs de c nes soient tout juste encore pivota bles Serrer les vis 2 au couple de serrage correspondant apr s alignement dans la position souhait e A l tat viss Poids Moment de serrage des vis Resistance au pivotement Parall lisme des surfaces d appui Num ro d article 0 070 kg 6 Nm 90 Nm 0 03 mm 40200N naturel 29 Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH 4 4 Bride angulaire EV Montage mors de la liaison 1A et 1b lisser Visser les vis 2 jusqu ce qu il subsiste une distance de gt 40 mm entre les deux Placer la bride angulaire sur les profil s a relier de mani re que lors du vissage des vis les deux mors de liaison s engagent dans les queues d aronde ext rieures cor resp
17. axe filet saillant ll est n cessaire de relier la terre au minimum un l ment de mise la terre L avec un c ble suffisamment dimensionn 5 3 1 El ment de mise la terre ERE 40N Poids 0 030 kg Num ro d article 54960N naturel 42 Mode d emploi QUICK SET 40 43 ECH R Exemples d applications MON gt H L n Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH 6 Consoles et interfaces 6 1 Ancrage FW Permet la fixation au sol de structures et offre la compatibilit au concept Quick set de constructions sp cifiques 6 1 1 Ancrage FW 40 Poids 0 440 kg Perpendicularit de la face de base la queue d aronde sur 0 1 mm 49 mm Num ro d article 46201N naturel Exemples d applications 44 MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 6 2 Console de base BW Pour les liaisons de base sur table ou plaque de base 6 2 1 Console de base BW 40 Poids 0 360 kg Num ro d article 45715N naturel Exemples d applications TP 66 40 45 Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH 6 3 Console unidirectionnelle KW Pour la liaison de deux composants qui sont d querre entre eux et ajustables individuellement 6 3 1 Console unidirectionnelle KW 40 Poids 0 220 kg Num ro d article 45716N naturel
18. cccccccicccececececcccccccececececececececececasaeaean 51 6 8 1 Interface en croi VE AO ns recette ere delle 51 6 8 2 Interface crois e mixte KVVK 40 ccccceccsssscccescccsescccssceeescecescessceesceeeseeenseeeuss 52 6 8 3 Interface crois e r glabe KVVL 40 titine duiameieileies 52 OF Interlace crois e RE de ne mes ocean tete hote aider 54 6 951 Wer ace crois e Ke 40 cnsenteancssasaneach doaasnastaapbuenteenaas ase Gams actes diese ion 54 6 10 Interface crois e renforc e KEV cccccescccssccceseccceccencceensceceecceensceeusceeueceeueseeenss 55 6 10 1 Interface crois e renforc e KEV 40 ses 55 6 11 Entretie ond Reem nr were Ter eae Us eer re en me reer tree ert errr 56 01 Ul Entr toise TONG Se M te tosses de nine 56 6 12 Entr tols COUR NN di Minister te oo ees 57 6 1221 Enitretolse COUT 45120205 che ceca haaaGeau a o L aN 57 6 13 Consol courte 90 Ve900 LR E de nm A S 9 CNC Gece eG RIA E 58 6 13 1 Console courte 20 V 90 AO nrnna 3A i tata SLA ERRATA eL 264 58 6 14 Gaet d app S Res 2006042200 esa AER 2 eA 59 6 14 1 Galeta ap OU Six 4025252204020000 9000020200042000 E 59 7 QUENT GG ecb sc soda E E EA R REA E E RE de E PR EE E EEr 60 AI El mentoaaustag EE rentas d e ec ni 60 V2 Gab ritd ideaumontage Ness nn dan nt ns titane 61 7 2 1 Gabarit d aide au montage ML 40 rer 61 8 Indications g n rales 5 siisass scccsvsscccccccecasccnd secede ccdasesecasadsescesansvedsduacssassescosstssssacaecs 62 8
19. i QUICK SET 40 6 12 Entretoise court Pour la liaison de deux queues d aronde pour charges moyenne 6 12 1 Entretoise court Poids 0 080 kg Num ro d article 57447 naturel Exemples d application Passe c ble 57 Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH 6 13 Console courte 90 V 90 Pour la liaison de deux composants qui doivent tre situ s d querre 6 13 1 Console courte 90 V 90 40 Poids 0 224 kg Perpendicularit entre les deux surfaces d appui 0 02 mm par rapport une longueur de c t de 75 mm Num ro d article 42397N naturel Exemples d application 58 MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 6 14 Galet d appui SR Pour l appui dynamique de pi ces en porte a faux Montage Le galet d appui SR avec l l ment de serrage SLL 20 compris dans les fournitures est fix une queue d aronde ext rieure par exemple V 90 se prolongeant dans la direction de l appui Remarque Le galet d appui peut aussi tre ajust dans la direction de l appui 6 14 1 Galet d appui SR 40 Poids 0 045 kg Num ro d article 42410 noir Exemples d application 59 Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH 7 Outillage 7 1 El ment d ajustage EE Vis molet e avec chelle microm trique pour un ajustage pr cis des composants Montage Fixation au moyen d une bride lin aire SLL 20 40 comprise dans les fournitures
20. ier Moulage par injection des mati res plastiques Emissions pendant le fonctionnement Aucune Elimination Les l ments QUICK SET hors d usage doivent tre d mont s en pi ces d tach es et re cycl s en fonction du type de mati re Les mati res non recyclables doivent tre limin es de mani re appropri e 62 MON ECH more than technology MONTECH AG Gewerbestrasse 12 CH 4552 Derendingen Fon 41 32 681 55 00 Fax 41 32 682 1977 info montech com www montech com
21. ion el ments pour la mise la terre 40 5 2 El ment de contact pour la mise la terre ss 40 5 3 El ment de mise la terre ERE 40N essences 42 5 3 1 El ment de mise la terre ERE 40N ss 42 6 Consoles et INEST ACES ini M nn hentai eds it cethoc nes 44 ON ANCIENNES NE meet eaten ve NA EOE D AIET AS TERA LA ADS CTA LA me eee Ano co rere 44 OT Ancr age FWA O seerne 0225 GG d ED een en tie 2 44 62 Consol ede base BW Se ne AE a D ue D 1 45 6 2 1 Console d bas BW AO ee Nderi ECD 45 6 3 Console unidirectionnelle KW ccccccccccccccecececicececccececccrcececccececccococcsocoscoccoocosenas 46 6 3 1 Console unidirectionnelle KW 40 essences 46 64 Console multidirectionnell EW sercas is dee aed 47 6 4 1 Console multidirectionnelle EW 40 ccc ccccccseccsscccsecceecceescencceseceeecceeeceenseeeecees 47 6 5 Console multidirectionnelle ronde EWR eesseseeeesessesssessceseeseerssessesserseeseesseeseeseessees 48 Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH 6 5 1 Console multidirectionnelle ronde EWR 40 cc cccceeeceecccesccesseesseeseeeseesesceeeees 48 6 6 internace lin aire SP 20222 M dansent eco pe ren ls 49 6 6 1 Int rf ce lin agire SP A0 En tetes in rate N SA CURDA R 49 67 interlace circulaire DS SNS Sn te N 50 6 7 1 Interface circulaire DS 40 sis cocisciccsccsswjerniwesesdeswssnceurhebddutidivusieesteectasevexsudcesdebeseeetieleewses 50 6 8 Interface en croix KVV KVVK KWWL ccccccccccccccc
22. m 0 14 cm4 2 72 cm 41258N longueur naturel 1 620 kg m 600 mm2 1 04 cm3 4 83 cm 0 67 cm 13 53 cm4 46253N longueur naturel 15 Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH Exemples d applications Il est recommand dans le cas de l utilisation de brides types SLL et SLR de m me que des brides angulaires EV d utiliser des vis de grandeur M6 pour la fixation et de chambrer la t te des vis MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 3 6 Profil DIN TS 35 DP Le profil DIN peut tre fix avec les brides n importe quelle queue d aronde disponible 3 6 1 Profil DIN TS 35 DP 40 Poids 0 854 kg m Moment r sistant Wx 1 346 cm Wy 1 746 cm Num ro d article 45088N longueur naturel La face oppos e la queue d aronde est profil e conform ment la norme TS 35 Des bor nes lectriques en s rie peuvent entre autres y tre enfich es Fig 3 6 2 Le profil contient une rainure en T suppl mentaire pour crou 4 pans Fig 3 6 2 Exemples d applications E Coulisseaus M5 M6 M8 Coulisseaus pour profil DIN DP 40 Filetage Num ro d article M5 45089 F M6 45090 F M8 45091 F avec autoblocant blocage automatique 17 Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH 3 7 Profil guide c bles KFM Montage Le montage des profil s guide c bles intervient par clipsage sur un profil porteur TP o
23. ondantes Visser les vis jusqu ce que les pi ces puissent encore tout juste cou d extr mit serrer les vis au couple de ser LL Apr s d termination de la position K rage correspondant 4 4 1 Bride angulaire EV 2 40 Bride angulaire pour liaisons 90 pour charges faible Poids Moment de serrage des vis R sistance au coulissement Perpendicularit des rainures de serrage sur la longueur de 19 mm Num ro d article l tat viss 30 0 050 kg 6 Nm 1500 N 0 02 mm 44607N naturel MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 4 4 2 4 Brides angulaires EV 3 40 pr assembl et emball s Bride angulaire pour liaisons a 90 pour charges moyenne A l tat viss Poids Moment de serrage des vis R sistance au coulissement Perpendicularit des rainures de serrage sur une longueur de 45 mm Num ro d article 4 4 3 4 Brides angulaires EV 4 40 pr assembl et emball s Bride angulaire pour liaisons a 90 pour charges lev es A l tat viss Poids Moment de serrage des vis R sistance au coulissement Perpendicularit des rainures de serrage sur une longueur de 70 mm Num ro d article 0 130 kg 6 Nm 3000 N 0 02 mm 59296N naturel 0 250 kg 6 Nm 4500 N 0 04 mm 59597N naturel 31 Mode d emploi QUICK SET 40 4 4 4 Eckverbinder EVD 4 40 Bride angulaire pour liaisons a 90 A
24. re crois e KV 40 Poids 0 060 kg Moment de serrage des vis 6 Nm R sistance au coulissement 1500 N Num ro d article 44984N naturel 34 MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 Exemples d applications N LG Na 4 6 Pince de positionnement PK Liaison qui assure une fonction de goupillage Montage Placer la pince de positionnement PK dans les rainures de serrage pr vues cet effet de la bride lin aire pour pince SPK Veiller cette occasion ce que les pattes de serrage de PK et de SPK pr sentent un cartement de gt 40 mm Amener la bride sur la queue d aronde ext rieure relier et les serrer avec les deux vis 1 jusqu ce que les pi ces puis sent encore tout juste coulisser D terminer la position d extr mit et ser rer les vis 1 ensuite les vis 2 au couple de serrage correspondant Les vis 2 ne doivent alors plus tre desserr es car sinon la position d extr mit r gl e est modifi e SPK 40 PK 40 1 La bride lin aire SPK peut tre relev au dessus des t tes des vis 2 et la pi ce positionn e enlev e en desserrant les vis 1 Les pinces de positionnement PK restent sur les appareils Les appareils peuvent tre chang s volont et retrouvent toujours leur position pr cise Fig 4 6 1 lorsque ceux ci sont pourvus d une pince de positionnement PK telle que d crite ci dessus A cette occasion il faut
25. rotule GF pour profil s porteurs Montage Enfoncer le tourillon filet 1 sans pied a rotule filet 2 dans le profil TP 66 40 LP 66 40 Monter ensuite le pied a rotule filet R gler la hauteur en desserrant le contre crou 3 et en vissant le boulon filet 4 Apr s le r glage bloquer a nouveau le contre crou 3 Fig 3 3 2 3 3 1 Pied rotule GFTP 66 40 Poids Num ro d article 91 145 3 3 2 Pied a rotule GFLP 66 40 Poids Num ro d article Charge axiale max Charge axiale max 5 kN 0 350 kg 54295 5 kN 0 400 kg 49397 11 Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH 3 3 3 Pied rotule GF 96 40 Montage Les pieds rotule sont enfich s avec la plaque d adaptation 1 dans le profil porteur cor respondant La correspondance intervient selon la d signation de grandeur GF 66 pour TP 66 et GF 96 pour TP 96 La bille 3 est press e contre la paroi int rieure du profil par le vissage de la vis sans t te 2 ceci entra ne une liaison m canique Le r glage de la hauteur intervient par desserrage du contre crou 4 et par rotation du boulon filet 5 Le contre crou 4 doit tre resser r apr s le r glage Fig 3 3 3 Charge axiale max 12 kN Poids 0 865 kg Num ro d article 44019 12 MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 3 4 Roulis LR BR pour profil s porteurs Montage Enfoncer le tourillon filet 1 sans pied
26. serr es Num ro d article 0 020 kg 6 Nm 1350 N 0 02 mm 41190N naturel 0 016 kg 6 Nm 750 N 0 02 mm 44568N naturel mploi QUICK SET 40 Mode d e MON ECH WW S 0 0 S 0 L N A L Exemples d applications Mode d emploi QUICK SET 40 4 1 4 Bride lin aire SLL 55 22 40 Liaison standard pour charges lev es et entre axes agrandi A l tat viss Exemples d applications D SLL 55 22 Poids Moment de serrage des vis R sistance au coulissement deux profil s entre eux Parall lisme des surfaces serr es Num ro d article 24 MONFECH 0 096 kg 6 Nm 3000 N 0 02 mm 45942N naturel MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 4 1 5 Bride lin aire SLL 20 22 40 Poids Moment de serrage des vis R sistance au coulissement deux profil s entre eux Parall lisme des surfaces serrees Num ro d article A l tat viss Exemples d application aN SVE 130 f IL Passe cable N j V L SHE 130 RSS Q SES we Z SK SLL 20 22 NE lle 6 SLL 55 22 0 022 kg 6 Nm 1350 N 0 02 mm 49458N naturel 25 Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH 4 1 6 Bride lin aire SLL 55 40N a molette Raccord pour charges tr s faibles pouvant tre d plac es a la main Montage La bride SLL 55
27. t o Force de cisaille er L Traction centr e ment resp suspen C lt due perpendiculai 2 Fmax 500N jo ement AL 0 04 mm e F max 10Nm j Fmax 500 N D formation Pour une charge de 10 Nm l axe A se d forme de 0 08 mm mesur avec e 200 mm Avec une course de r glage max en X et Y cette valeur doit tre augment e d env 30 Exemples d applications ZE X en CE NEC lo Zz p Ajustage de l axe de l outillage l axe de Ajustage de l axe de l outillage l axe du rotation posage 53 Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH 6 9 Interface crois e KE Pour la liaison de deux queues d aronde se croisant d querre pour charges faible 6 9 1 Interface crois e KE 40 Poids 0 030 kg y a Num ro d article 40779N naturel 40 Exemples d application 54 MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 6 10 Interface crois e renforc e KEV Pour la liaison de deux queues d aronde se croisant d querre pour charges lev es 6 10 1 Interface crois e renforc e KEV 40 Poids 0 077 kg Num ro d article 46199N naturel Exemples d application 55 Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH 6 11 Entretoise long Pour la liaison de deux queues d aronde pour charges moyenne 6 11 1 Entretoise long Poids 0 110 kg Num ro d article 57446 naturel Exemples d application 56 MON ECH Mode d emplo
28. u sur la queue d aronde d un profil AP ou KFM Le d montage intervient par relevage avec un tournevis entre autres sur une des deux pat tes X Fig 3 7 1 3 7 1 Profil guide c bles KFM Poids 0 549 kg m Num ro d article 45229N longueur naturel Variantes de montage Le profil KFM 40 ne doit pas tre utilis comme l ment porteur Fig 3 7 2 droite 67 5 18 MON ECH Mode d emploi QUICK SET 40 3 8 Goulotte de cables VK Pour une installation ordonn e des tuyaux pneumatiques et des cables lectriques 3 8 1 Goulotte de cables VK 40 Poids 1 300 kg m Longueur 2m Num ro d article 507867 grau 100 100 3 8 2 Accessoire sp cial pour Goulotte de cables VK 40 Montage Le guide cable peut tre fix a chaque queue d aronde disponible a l aide d querres de fixation VBW 40 Une querre de fixation est n cessaire par extr mit de guide cable et trois autres querres de fixation sont n cessaires par m tre suppl mentaire 19 Mode d emploi QUICK SET 40 3 8 3 Equerre de fixation VBW 40 horizontale Pour profil s porteurs parall les Poids Longueur Num ro d article 3 8 4 Equerre de fixation VBW 40 verticale Pour profil s porteurs perpendiculaires 20 Poids Longueur Num ro d article MONFECH 0 225 kg m 0 064 m 51134 naturel 0
29. ur un profil l ger LP 66 40 ou un profil porteurTP 66 40 Montage Ins rer l adaptateur frontal dans le profil LP 66 40 ou TP 66 40 et l aligner Serrer ensuite la vis t te cylindrique M5 un couple de 6 Nm Lors du montage veiller ce que la rainure de la bague conique se trouve un angle de 45 par rapport la queue d aronde du profil LP 66 40 4 8 1 Adaptateur frontal SA 40 Poids 0 230kg Couple de serrage des vis 6 Nm R f 57637 incolore Mx adm 50 Nm My adm 50 Nm Mz adm 0 Nm Fz 900 N Il faut tenir compte du fait que l adaptateur frontal ne peut suppor ter aucun moment autour de l axe Z 38 Mode d emploi QUICK SET 40 MON ECH 5 El ments pour la mise la terre Si des c bles lectriques conducteurs avec des tensions gt 50 VAC ou 75 VDC sont tir s directement sur les profil s QUICK SET les profil s doivent tre raccord s l l ment de mise la terre ERE 40 Pos 1 et aux brides SLL et EV conductrices et tre banch s au moins une prise de terre 4 5 1 Application el ments pour la mise la terre 5 2 El ment de contact pour la mise la terre Kit de transformation pour brides lin aires SLL et brides angulaires EV conductrices El ment de contact pour mise la terre compos d une douille de serrage et d un ressort Poids 0 005 kg il Ug gt e
Download Pdf Manuals
Related Search