Home
Mode d`emploi - Direct Pesage
Contents
1. N KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Mode d emploi P se personne sans avec pied balance adiposit KERN MPB MXS Version 1 3 11 2011 F MPB MXS BA f 1113 CFD KERN MPB 300K100 KERN MPB 300K100P KERN MXS 300K100 Version 1 3 11 2011 Mode d emploi P se personne p se personne avec pied Balance adiposit Sommaire 1 Caract ristiques 16ChRIQUES onsa 4 2 Indications fondamentales g n ralit s ss 5 2 1 Utilisation conforme aux prescriptions Re 5 2 2 HiiSAOomiINAT QUAIS ER en nie nement ne en ne gs 5 K 2 3 Eee EE E E E EE EE E E E E E T du T 5 3 2 4 V rification des moyens de contr le s nnnnnnnnnnnneeesesoeeeeernnnrrrrrnnnnnnrsssserrrrrrrrrrrrrens 6 eu 3 Indications de s curit g n rales ii rrrrrerrrreeeeneennnne 7 3 1 Observez les indications du mode d emploi 7 3 2 Formation AU D SONN l SSSR NS RD En de ne saisie ed 7 4 Transport et stockage 585 5 nn nest 7 4 1 Contr le la r ception de l appareil nannnnnnnnannnennnnnnnernennrennrnnnnnrnrenrrenerrnrrsnersneene 7 4 2 MDAlAQG ne a Oh se te dr the scie Le 7 5 D ballage installation et mise en service sssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 8 5 1 Li ud install tion led d UHISATON acessa a ea de 8 5 2 Debalde ES ed nn nd ne en 9 5
2. Validez la fonction s lectionn e sur la touche HOLD Le premier param tre appara t S lectionnez sur la touche HOLD le param tre voulu et validez sur la touche TARE Pour quitter le menu et m moriser appelez la touche TARE autant de fois que n cessaire jusqu ce que Efo apparaisse puis validez sur la touche HOLD La balance revient automatiquement en mode de pes e La s lection s op re sur la touche HOLD gt et TARE JEt UP 9 Aa On au as LL dAd 7 300d Ibid 1300d7 600d Joo0d 2500 X dt d Full 5H hi 026 d a 1d 3d ff SEA 125 d isg Ta Ja FF Gen gt l Pee IDOPCE Bld gt Jd Pet CAL o CALU CALO CALS AFF 105 105 2405 30057 OFF biirr h n FF dEFLE End NO ES x r glage d usine 16 MPB MXS BA f 1113 Description seulement concessionaires autoris s par KERN Graduations plage de pes e maxi et lisibilit d une gamme de mesure Gamme du z6ro 2 100 Plage de surcharge 84 2 Austase Auto of 120 sec 180 sec 240 sec 300 sec OFF Signal sonore ONOFF Gamme du z ro 2 100 Plage de surcharge 9d 2 AUF F Auto off 120 sec 180 sec 240 sec 300 sec OFF hifrr Signal sonore ON OFF dEFLE RAZ au r glage l usine Default Setup Fran ais MPB MXS BA f 1113 17 ep qu On C qu EE LL 6 Fonctionnement 6 1 Organes de commande 4 touches terminal 6 1 1 Affichage SE 7 1 1 HOLD
3. ananensennonennennonrenennrrrnernrrnrnnrrrnnrnrrnrnnrnrrnrnnrnrrnrnnrnr rrenen nnne 23 BIMINAUO N eras ne aeaa E EEE E EEEIEE EER 23 Aide succincte en cas de PANNe nnnnnnnnrnnnnrrrnnrrennnnnnnennnenennennnnnennnnennns 24 MPB MXS BA f 1113 3 Fran ais 9 a On eu qu as LL 1 Caract ristiques techniques Lisibilit d Plage de pes e max Poids d ajustage recom mand cat gorie Essai de stabilit typique Temps de pr chauffage Contr ler alimentation en courant Auto Off Temp rature de fonc tionnement Temp rature d entreposage Degr hygrom trique Plateforme LxPxH mm Terminal B x T x H mm Balance op rationnelle Lx P xh mm Poids kg net MPB300K100 P MXS300K100 100 g 300 kg 300kg 200 kg 200 kg M2 M2 2 3 Sec 10 minutes Adaptateur r seau 9V 100 mA R gime sur piles 6 x 1 5V taille AA dur e de service 170 h apr s 3 min sans changement de charge r glable 5 C 35 C 20 C 60 C max 80 non condensant 550 x 550x80 210x110x 48 315X300x60 sans pied 315x300x60 550 x 550x80 avec trepied 315x440x1010 sans pied 4 0 14 0 avec pied 5 8 MPB MXS BA f 1113 2 Indications fondamentales g n ralit s 2 1 Utilisation conforme aux prescriptions Cette balance sert d terminer le poids de personnes dans le cadre priv La mise en uvre dans le secteur m dical n est pas autori
4. tre utilis es 5 4 Fonctionnement sur piles mise en place et sortie Sur les mod les o l arri re des appareils d affichage n est pas directement accessi ble les deux boutons tournants noirs des deux c t s de l appareil d affichage sont retirer pour ouvrir le compartiment des piles et l appareil d affichage est retirer de son support Retirez le couvercle du compartiment des piles du dessous de l appareil d affichage Ins rez 6 piles x 1 5V AA dans le support Remettez le couver cle du compartiment des piles en place et vissez de nouveau l appareil d affichage au moyen des boutons tournants noirs au support Pour prot ger les piles la balance se met automatiquement hors circuit la fin du pesage apr s 3 minutes D autres temps de coupure peuvent tre r gl s sur le menu fonction A OFF voir au chap 5 7 Lorsque les piles sont us es appara t sur l affichage LO Appuyez sur la touche ON OFF et remplacez de suite les piles Si la balance n est pas utilis e pendant un laps de temps prolong sortez les piles et conservez les s par ment Les fuites du liquide des piles risqueraient d endommager la balance 5 5 Premi re mise en service Pour obtenir des r sultats exacts de pes e avec les balances lectroniques les ba lances doivent avoir atteint sa temp rature de service voir temps d chauffement au chap 1 Pour ce temps de chauffe la balance doit tre branch l alimentation de courant
5. LL 10 MPB MXS BA f 1113 Fixez le support mural par des vis en haut au profil d aluminium Fixez la plaque ronde par des vis au profil d aluminium Retirez sur l appareil d affichage les deux bouchons en caoutchouc lat raux Fixez l appareil d affichage par les deux boutons tournants au support Positionnez l appareil d affichage au moyen des boutons tournants Fixez le c ble par des clips Consigne g n rale pour l implantation des balances num r es ci dessus Posez le p se personne exactement l horizontale sur le site pr vu cet effet Orientez la balance adiposit de fa on parfaitement plane par rapport au sol au moyen des pieds en caoutchouc r glables en hauteur Pour les balances avec une grande et lourde plate forme veillez lors du montage et du transport plateau de balance relev que la balance ne se renverse pas et soit endommag e Fran ais MPB MXS BA f 1113 11 5 2 2 Etendue de la livraison Accessoires s rie Bloc d alimentation e Mode d emploi 5 2 3 Consignes de montage pour les mod les avec support mural p se personne balance adiposit BL re On C o S LL 12 MPB MXS BA f 1113 5 3 Branchement secteur L alimentation en courant s effectue au moyen du bloc externe d alimentation sec teur La valeur de tension imprim e sur l appareil doit concorder avec la tension lo cale Seules des pi ces de rechange d origine KERN ont le droit d
6. cette op ration sont disponibles sur le site KERN www kern sohn com Gr ce son laboratoire de calibrage accr dit DKD KERN propose un calibrage rapide et conomique pour les poids d ajustage et les balances sur la base du standard national Nous recommandons d effectuer un contr le m trologique de la pr cision des p se personne avec toise sans toutefois que celui ci soit absolument n cessaire la mesu re de la taille humaine tant toujours ent ch e d une tr s grande impr cision 6 MPB MXS BA f 1113 3 Indications de s curit g n rales 3 1 Observez les indications du mode d emploi Lisez attentivement la totalit de ce mode d emploi avant l installation et la mise en service de la balance et ce m me si vous avez d j utilis des balances KERN 3 2 Formation du personnel L appareil ne doit tre utilis et entretenu que par des collaborateurs form s cette fin 4 Transport et stockage 4 1 Contr le la r ception de l appareil Nous vous prions de contr ler l emballage d s son arriv e et de v rifier lors du d ballage que l appareil ne pr sente pas de dommages ext rieurs visibles 4 2 Emballage Conservez l ensemble des pi ces de l emballage d origine pour le cas o l appareil devrait tre renvoy au fabricant L appareil ne peut tre renvoy que dans l emballage d origine Avant l exp dition d tachez tous les c bles raccord s et toutes les pi ces d montables a
7. NET WEIGHT Kg Max 300kg d 0 1kg ON HOL a gt 0 i Em TARE gt ch V Vue d ensemble des affichages Balance affichage du z ro Si la balance ne revenait pas avec pr cision z ro malgr un plateau de balance d lest appelez la touche 0 lt Apr s un court temps d attente votre balance est remise z ro Affichage de la stabilit Lorsque l affichage de la stabilit appara t sur l afficheur o la balance se trouve dans un tat stable A l tat ins table l affichage o dispara t CE Eee l adaptateur du r seau Valeur BMI extrapol e En Fonction hold fonction m moire activ e Le poids net est affich subi La valeur pond rale actuelle est affich e 18 MPB MXS BA f 1113 6 1 2 Vue d ensemble du clavier Description Mettre en marche l arr t la balance La balance est remise 0 0 kg Possible jusqu max 2 ou 100 de la charge maxi s lectionnable dans le menu En mode BMI Prise en compte de la saisie Fonction hold d termination d une valeur de pes e stable Appel de la fonction Indice de masse corporelle En mode BMI D calage du point de saisie Tarage de la balance En mode BMI Diminution de la valeur de saisie Fran ais MPB MXS BA f 1113 19 9 qu On eu qu Len LL 7 Utilisation de la balance du p se personne 7 1 Pesage gt Mettez la balance en marche sur la touche ON OFF La balance ex cute un test segmentaire
8. 2 1 Assemblage et implantation de la balance 4 9 5 2 2 Etendue de la livraison ii iieeeserreeneeesnreenns 12 5 2 3 Consignes de montage pour les mod les avec support mural s esssssnnsesrrnesrnrresrrrrrnrrenene 12 5 3 Branchement S CI UR RES RES LS On letter ele 13 5 4 Fonctionnement sur piles mise en place et sortie 13 5 5 Premi re mise en Service iii eneeeneeeeneceeneeeneseenenee 13 5 6 Ajustage seulement concessionaires autoris s par KERN annannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 5 6 1 Proc dure suivre pour l ajustage seulement concessionaires autoris s par KERN 14 5 7 Aper u des menus seulement concessionaires autoris s par KERN 16 6 FONCHONNOM NE SS ES US enceintes descentes teste se eine 18 6 1 Organes de commande 4 touches terminal 18 GE ATTIC RAR rendre late tt ane ns le nie ee de dt ee 18 6 1 2 Vue d ensemble du clavier iii 19 2 MPB MXS BA f 1113 Utilisation de la balance du p se personne s ss sssnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 20 POSTS Sd N E a a 20 AFAQ se tn da mind emnn tement initie taie 20 Fonction hold fonction pes e l tat immobile 21 D termination de l indice de masse corporelle BMI 21 Classification des valeurs BPM a aE 22 Message A erret 23 Maintenance entretien limination nssassnsssacanennnanennenaumanennnne 23 NOtTOVIO Cinesa a a de nt 23 Maintenance entretien
9. UP suivi de 9rAd Appelez autant de fois la touche TARE jusqu ce que CAL ib apparaisse Appuyez sur la touche HOLD BL re On C o S LL Appuyer sur la touche TARE Zero count mode Appuyez plusieurs reprises sur la touche 0 lt jusqu ce que CAL 0 apparaisse Appuyez sur la touche HOLD Appuyer sur la touche TARE Saisissez la taille n cessaire pour le poids d ajustage voir au chap 1 Caract ristiques techniques S lec tionnez sur la touche HOLD la d cade modifier et sur la touche TARE la valeur num rique Confirmez sur la touche 0 lt 14 MPB MXS BA f 1113 Posez avec pr caution le poids d ajustage au milieu du plateau de pes e sur le display appara t une va leur num rique Appuyez sur la touche HOLD Le orocessus d ajustage d marre Une fois l ajustage couronn de succ s la balance retourne automatiquement en mode de pes e et indi que la valeur pond rale du poids d ajustage Oter le poids d ajustage Mettez la balance l arr t sur la touche ON OFF MPB MXS BA f 1113 15 Fran ais 5 7 Aper u des menus seulement concessionaires autoris s par KERN Navigation dans le menu La balance tant en marche gardez la touche 0 lt enclench e pendant env 3 sec jusqu ce qu apparaisse SETUP suivi de 9rAd Appelez autant de fois la touche TARE jusqu ce que la fonction voulue ap paraisse
10. ation de l humidit atmosph ri que sur l appareil non autoris e Dans ce cas laissez l appareil coup du secteur s acclimater la temp rature ambiante pendant env 2 heures Evitez la formation de charges statiques de la balance et de la personne peser Evitez le contact avec l eau L apparition de champs lectromagn tiques ou de charges lectrostatiques ainsi que lectricit instable peut provoquer des divergences d affichage importantes r sultats de pes e erron s Il faut alors installer l appareil un autre endroit 8 MPB MXS BA f 1113 5 2 D ballage D ballez avec pr caution les pi ces constitutives de la balance voire la balance compl te de leur emballage et dressez les sur leur site pr vu En cas d utilisation du bloc d alimentation veillez ce que l amen e de courant ne pr sente pas de risque de tr buchage 5 2 1 Assemblage et implantation de la balance P se personne MPB avec fixation murale Contenu de la livraison P se personne MPB avec pied MPB MXS BA f 1113 pi Qh eu o LL Balance adiposit MXS Contenu de la livraison Consigne pour l adaptation d une toise optionnelle au mod le MPB avec pied Sur ce mod le peut tre viss e une toise disponible s par ment La notice d utilisation de la toise est prendre en compte Consigne pour l adaptation d un pied externe aux mod les MPB sans pied et 9 Aa On Le qu un
11. ensuite est affich e la version du programme D s que l affichage de poids affiche 0 0 kg votre balance est pr te pour la pes e Remarque Sur la touche 0 lt la balance peut en cas de besoin tre remi se z ro tout moment Mettez la personne au milieu du plateau du p se personne ou posez le nour risson dans le berceau de pes e Attendre jusqu ce que l affichage de l arr t complet o apparaisse puis relever le r sultat de la pes e Nota Si la personne pes e est plus lourde que la valeur de pes e l cran affiche Err surcharge 7 2 Tarage Le poids propre d une quelconque charge ant rieure peut tre saisi par la tare sur simple pression d un bouton afin que le pesage cons cutif affiche le poids effectif de la personne pes e gt Par exemple le p se personne n affiche pas 0 lorsqu un tapis en caout chouc recouvre le plateau de pes e gt Appuyez sur la touche TARE pour d marrer la proc dure de tarage Le poids n est m moris que de fa on interne et sur l affichage appara t 0 0 kg gt Mettez le sujet bien au milieu du plateau de pes e gt Lisez maintenant le poids sur l affichage Remarque Dans tous les cas la balance ne peut enregistrer qu une seule valeur de tare Lorsque la balance est vide la valeur de tare enregistr e s affiche pr c d e d un signe moins Pour effacer la valeur de tare enregistr e videz le plateau de pes e et appuyez en suite sur la
12. met les trop faibles charges en vidence PRES Le plateau de pes e se trouvait sous charge pendant la mise en circuit d lestez le plateau de pes e Err Surcharge trop forte charge sur le plateau de pes e 9 Maintenance entretien limination 9 1 Nettoyage Avant le nettoyage coupez l appareil de la tension d alimentation Veuillez ne pas utiliser de d tergents corrosifs solvants o analogues mais seule ment un chiffon humidifi par une solution savonneuse douce ou un nettoyant do mestique Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans l appareil et essuyez avec un tissu doux et sec Les salissures non incrust es peuvent tre retir es avec pr caution l aide d un pinceau ou d un aspirateur balai Pour le nettoyage les balances et p se personne ne doivent jamais tre bascul es ou renvers es ceci risquerait de provoquer des endommagements Enlevez les salissures sur le champ 9 2 Maintenance entretien L appareil ne doit tre ouvert que par des d panneurs form s cette fin et ayant re u l autorisation de KERN Avant d ouvrir l appareil couper ce dernier du secteur 9 3 Elimination L limination de l emballage et de l appareil doit tre effectu e par l utilisateur selon le droit national ou r gional en vigueur au lieu d utilisation MPB MXS BA f 1113 23 Fran ais 9 qu On eu qu Len LL 10 Aide succincte en cas de panne En cas d anomalie dans le d roulement du
13. movibles Installez les ventuelles s curit s pr vues pour le transport Calez toutes les pi ces p ex le plateau de pesage le bloc d alimentation le pied l appareil de commande etc contre les d placements involontaires et les dommages Fran ais MPB MXS BA f 1113 7 9 qu On eu qu Len LL 5 D ballage installation et mise en service 5 1 Lieu d installation lieu d utilisation La balance a t construite de mani re pouvoir obtenir des r sultats de pes e fia bles dans les conditions d utilisation d usage Vous pouvez travailler rapidement et avec pr cision condition d installer votre ba lance un endroit appropri A cette fin tenez compte des points suivants concernant le lieu d installation Placer la balance sur une surface solide et plane Eviter d exposer la balance une chaleur extr me ainsi qu une fluctuation de temp rature par exemple en la pla ant pr s d un chauffage ou de l exposer directement aux rayons du soleil Prot ger la balance des courants d air directs pouvant tre provoqu s par des fen tres ou des portes ouvertes Eviter les secousses durant la pes e Prot ger la balance d une humidit atmosph rique trop lev e des vapeurs et de la poussi re N exposez pas trop longtemps l appareil une humidit lev e L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d humidit condens
14. nce est interdite Ceci pourrait pro voquer des r sultats de pes e erron s des d fauts sur le plan de la technique de s curit ainsi que la destruction de la balance La balance ne doit tre utilis e que selon les prescriptions indiqu es Les domaines d utilisation d application d rogeant ces derni res doivent faire l objet d une auto risation crite d livr e par KERN Fran ais 2 3 Garantie La garantie n est plus valable en cas de non observation des prescriptions figurant dans notre mode d emploi d utilisation outrepassant les applications d crites de modification ou d ouverture de l appareil d endommagement m canique et d endommagement li des mati res ou des liquides d t rioration naturelle et d usure mise en place ou d installation lectrique inad quates de surcharge du syst me de mesure chute de la balance MPB MXS BA f 1113 5 9 qu On eu qu Len LL 2 4 V rification des moyens de contr le Les propri t s techniques de mesure de la balance et du poids de contr le ventuel lement utilis doivent tre contr l es intervalles r guliers dans le cadre des contr les d assurance qualit A cette fin l utilisateur responsable doit d finir un intervalle de temps appropri ainsi que le type et l tendue de ce contr le Des informations concernant la v rification des moyens de contr le des balances ainsi que les poids de contr le n cessaires
15. programme la balance doit tre arr t e pendant un court laps de temps et coup e du secteur Le processus de pes e doit alors tre recommenc depuis le d but Aide D faut L affichage de poids ne s allume pas L affichage du poids change sans discontinuer Le r sultat de la pes e est manifestement faux Cause possible La balance n est pas en marche La connexion au secteur est coup e c ble de sec teur pas branch d fectueux Panne de tension de secteur Les piles accus ont t interverties leur insertion ou sont vides Aucune pile accu n est ins r Courant d air circulation d air Vibrations de la table du sol Le plateau de pes e est en contact avec des corps trangers ou n est pas correctement en place Champs lectromagn tiques charge lectrostati que changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie L affichage de la balance n est pas sur z ro L ajustage n est plus bon Changements lev s de temp rature Le temps de pr chauffage n a pas t respect Champs lectromagn tiques charge lectrostati que changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie Au cas o d autres messages d erreur apparaissent arr ter puis rallumer la balance En cas de perduration du message d erreur faites appel au fabricant 24 MPB MXS BA f 1113
16. s e Pour le processus de pes e le sujet se met sur le plateau de pesage La valeur de pes e peut tre lue une fois stabilis e Veillez pour les balances avec toise que la r gle du haut soit imm diatement rabat tue vers le bas apr s utilisation afin de pr venir tout risque de blessure L tat de bon ordre de marche de la balance sera contr l avant chaque utilisation par une personne familiaris e avec le maniement selon les r gles de l art 2 2 Utilisation inad quate Ne pas utiliser la balance pour des pes es dynamiques Dans le cas o de petites quantit s des mati res peser sont retir es ou ajout es le dispositif de compen sation de stabilit int gr dans la balance peut provoquer l affichage de r sultats de pes e erron s Exemple lorsque des liquides d goulinent lentement d un r ci pient pos sur la balance Ne pas laisser trop longtemps une charge sur le plateau de pes e A long terme cette charge est susceptible d endommager le syst me de mesure Eviter imp rativement de cogner la balance ou de charger cette derni re au del de la charge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d ja existante Sinon la balance peut tre endommag e Ne jamais utiliser la balance dans des endroits o des explosions sont susceptibles de se produire Le mod le s rie n est pas quip d une protection contre les explo sions Toute modification constructive de la bala
17. secteur accumulateur ou batterie et mise en marche La pr cision de la balance d pend de l acc l ration due la pesanteur 5 6 Ajustage seulement concessionaires autoris s par KERN Etant donn que la valeur d acc l ration de la pesanteur varie d un lieu l autre sur la terre il est n cessaire d adapter chaque balance conform ment au principe physique fondamental de pes e l acc l ration de la pesanteur du lieu d installation uniquement si la balance n a pas d j t ajust e au lieu d installation en usine Ce processus d ajustage doit tre effectu chaque premi re mise en service et apr s chaque changement de lieu d installation et fluctuations du tempe rature d environs Pour obtenir des valeurs de mesure pr cises il est recommand en suppl ment d ajuster aussi p riodiquement la balance en fonctionnement de pe s e Avec un poids d ajustage voir caract ristiques techniques la pr cision de la balance est susceptible d tre contr l e et r gl e tout moment MPB MXS BA f 1113 13 Fran ais 5 6 1 Proc dure suivre pour l ajustage seulement concessionaires auto ris s par KERN Veillez avoir des conditions environnementales stables Un temps de pr chauffage voir au chap 1 est n cessaire pour la stabilisation Mettez la balance en marche sur la touche ON OFF Gardez la touche 0 lt enclench e pendant env 3 sec jusqu ce qu apparaisse SET
18. taille du sujet Il faut prendre en compte qu une d termination fiable du BMI n est possible que pour une taille corporelle entre 100cm et 250cm et un poids gt 10kg Le chiffre gauche de la derni re taille corporelle saisie clignote sur l affichage Ex 1 70 0 Les touches Hold permettent de modifier la d cade et la touche Tare de diminuer la valeur Sur la touche 0 lt est valid la saisie et ensuite est affich le BMI du sujet Lorsque le BMI est affich l affichage l indique par la fl che dirig e sur BMI Pour retourner en mode de pes e normal appelez une nouvelle fois la touche 0 lt et la fl che dirig e sur BMI dispara t de nouveau MPB MXS BA f 1113 21 9 a On eu qu Len LL 7 4 1 Classification des valeurs BMI Classification du poids des adultes au del de 18 ans sur la base de BMI OMS 2000 EK IV et OMS 2004 Cat gorie BMI kg m 2 Risques des maladies secondai CCE NS du surpoids Insuffisance de Insuffisance de poids lt lt 185 5 basse Surpoids gt 25 0 Pr adiposit 25 0 29 9 l g rement sup rieure Adiposit 1er degr 30 0 34 9 sup rieure Adiposit 2eme degr 35 0 39 9 haute Adiposit 3eme degr gt 40 tr s lev e 22 MPB MXS BA f 1113 8 Message d erreur Des messages peuvent tre affich s sur le display la mise en marche ou en cours d op ration du p se personne Lo Les piles sont puis es ErrL Le p se personne
19. touche TARE 20 MPB MXS BA f 1113 7 3 Fonction hold fonction pes e l tat immobile La balance dispose d une fonction pes e l tat immobile formation d une moyenne pond r e Cette fonction permet de peser avec pr cision les personnes bien que celles ci ne restent pas tranquilles sur le plateau de pes e Remarque Lorsqu ils bougent de fa on trop intempestive aucune mesure exacte ne peut tre effectu e gt Mettez la balance en marche sur la touche ON OFF La balance effectue un contr le automatique D s que l affichage de poids affiche 0 0 kg votre ba lance est pr te pour la pes e Mettez le sujet bien au milieu du plateau de pes e Appuyez sur la touche HOLD Sur l affichage commence clignoter un trian gle tandis que la balance enregistre en m me temps plusieurs valeurs de mesure et indique ensuite la valeur moyenne calcul e gt Par une pression r p t e de la touche HOLD la balance revient en mode de pes e normal gt Par une pression r p t e de la touche HOLD cette fonction est susceptible d tre r p t e volont gt gt Fran ais 7 4 D termination de l indice de masse corporelle BMI Une fois que le p se personne a affich 0 0 kg au repos le sujet se place au milieu du plateau de pes e Attendez jusqu ce que la valeur de pes e se soit stabilis e Gardez ensuite la touche BMI enclench e pendant 3 secondes Saisissez mainte nant la
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
BT 0545 Revran HBE 725 IMP documentation AJL Morphy Richards Boxer wet & dry vacuum cleaner User's Manual V A R I O Logitech headset G35 User's Manual Catalogo AN650A.FH11 24-07-12 BA EcoFinish alle Spr.indd Manuel d`installation et de maintenance Copyright © All rights reserved.