Home

Mode d`emploi - Roland Central Europe

1. D D D 5 et n D D un saljauweled sap apiny e ipueddy Edition de son Ambience Ce processeur ajoute de la r verb ration et donne l impression de jouer dans une salle de concert un studio etc Vous pouvez r gler l intensit de r verb ration pour chaque instrument de chaque pad Ajouter l effet Ambience 0C00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000060 1 Choisissez MENUS FX AMBIENCE gt SEND gt PAD AMBIENTE SEND La page AMBIENCE SEND PAD appara t NS Wain an AE Main 2 2 Frappez un pad pour le s lectionner puis utilisez les boutons de curseur lt TH Main 3 gt pour choisir l instrument A B Hain ED i 3 Actionnez la molette pour changer le r glage Page AMBIENCE SEND PAD Vous d terminez ainsi l intensit de l effet Ambience Avec le r glage 0 aucun effet Ambience n est ajout Sivous appliquez un multi effet un instrument l effet Ambience est appliqu au son avant qu il ne soit trait par le multi effet Vous pouvez galement appliquer l effet Ambience au signal trait par le multi effet p 29 Vous pouvez aussi utiliser le param tre Amb Send MENU gt INST gt EDIT S lection du type d effet Ambience 0C00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000060 1 Choisissez MENUS FX gt AMBIENCE TYPE La page AMBIENCE TYPE s affiche 2 Choisissez
2. 53 USER INST isses as ed hes hPa SER Iq xq s E eO Red 54 ler TTC 54 Importer un son utilisateur user instrument 54 E ES q OE E A 54 Afficher la liste des instruments utilisateur 54 Mise en boucle d un son utilisateur 54 Afficher des informations sur les instruments Eeer 54 Supprimer un instrument utilisateur 54 Renommer un instrument utilisateur User ISRAEL Ci a toro Rs 55 rg e a eg PUT 55 R assigner les num ros d instruments utilisateur Renumber 0 eee e eee 55 Optimiser la m moire des instruments utilisateU uses Ee EE dh 55 Supprimer tous les instruments utilisateur 56 Sommaire Guide des param tres suite tee KE 57 PAD COPY he Ee e ERR dr eet 57 Copier un DA DR MR cree 57 Echanger les sons de deux pads 57 RICO ENEE 57 Copier un NET 57 Echanger des kits 57 R tablir les r glages d usine d un kit 57 Cr er un kit vide 57 CON a er out TERIS 58 Modifier une chaine de kits 58 Sp cifier l ordre des kits 58 CH fe p UO Ta 59 E de un el EE 59 R gler la m trique du m tronome 59 Choisir le son et le volume du m tronome 59 EE EE 59 Archiver sur ceU5b 0 cece eee ee eee 59 Charger une archive d une cl USB Load BACKUP acesa eese dk eren ore 60 Supprimer une archive d une cl USB 60
3. 48 PRDC us ae es conne nue eU UNE PERUENIRE 48 Modifier le son en exercant une pression continue sur un pad 48 D terminer la facon dont le son change quand vous appuyez sur un pad 48 Assigner la commande REALTIME MODIFY OP GH NN 48 R gler la vitesse de roulement 49 Kid PAM ECT EPIS Rd 1I acon PERI cay 49 R gler le volume global du kit 49 R gler le volume de la p dale de pilotage du charleston Pedal Hi Hat Volume 49 R gler la sensibilit des pads 49 R glages de la commande REALTIME MODIFY 49 Renommer le kit Kit Name 50 e MT C 50 Attribuer un num ro de note chaque pad 50 Sp cifier la dur e du son Gate Time de chaque pad Gate 50 PX erba nasa bees EE TEUER EFIE EIE NIRE ERI 51 IBS A9 51 Choisir le type de multi effet MULTI FX Type 51 R gler le multi effet MULTI FX Edit 51 Appliquer un multi effet chaque pad MULTI FX Assign 2528 55 51 AMBIENCE eege EE EE 52 S lectionner le type d effet Ambience 52 R gler la r verb ration 52 Appliquer l effet Ambience chaque pad 52 Appliquer l effet Ambience au signal de sortie des multi effets 53 8 E O tere ees 53 Appliquer l galiseur au kit
4. Avec certains r glages aucun effet n est audible un Le rayon lumineux de l illustration Modifier le son en exer ant une pression continue sur un pad p 48 n existe pas il symbolise un champ n d action Commande REALTIME MODIFY IS Modifier la hauteur PITCH Appuyez sur le bouton PITCH il doit s allumer Tout en jouant tournez la commande REALTIME MODIFY la hauteur change selon une valeur indiqu e l cran Appuyez une fois de plus sur le bouton PITCH pour l teindre et ramener le son sa hauteur originale o zi A o un gt Ms ES E D 3 3 D 3 ect E un D D Lo Vous pouvez activer d sactiver le changement de hauteur pour chaque pad IE Piloter un effet EFFECT Appuyez sur le bouton EFFECT il doit s allumer Tout en jouant tournez la commande REALTIME MODIFY un param tre de multi effet est temporairement modifi et le son change Le multi effet pilot est indiqu l cran Appuyez une fois de plus sur le bouton EFFECT pour l teindre et ramener l effet son r glage original saljauweled sap apiny Ce changement ne concerne pas les kits ou les pads pour lesquels l effet n est pas activ Remarque LECH EFFECT Vous pouvez allumer les deux boutons PITCH et EFFECT Utilisez alors les boutons F2 et F3 pour choisir ce qui est pilot par la commande e ipueddy e Vous pouvez aussi changer le son en appuyant simpl
5. 00900000000000000090000000000 9 eg Cet ap 1 00090000009000900000000 w P J 99990990909 9 E seeeeeeeee i sossocsscsecsecsecescce ace sossececseces service de maintenance Roland le plus proche ou Servez vous exclusivement du c ble En pr sence d enfants la surveillance d un un distributeur Roland agr vous en trouverez la d alimentation fourni adulte est indispensable Ne pa noun Servez vous exclusivement du cordon Veillez ce qu un adulte soit toujours N utilisez et ne conservez pas le produit dans d alimentation fourni N utilisez jamais pr sent quand le produit est utilis dans des endroits le c ble d alimentation fourni avec un des lieux o se trouvent des enfants Ge EE eee eee m NEE EE Evitez toute chute ou impact violent eg en plein soleil dans un v hicule ferm Lei Ne pliez pas le cordon d alimentation et ne Prot gez ce produit contre tout coup ou proximit d une conduite de chauf placez pas d objets lourds dessus impact important fage au dessus de mat riel g n rateur de chaleur e humides salles de bain toilettes sur des sols ou supports mouill s expos s de la vapeur ou de la fum e P E i l Evitez de tordre ou de plier excessive EE ment le cordon d alimentation ainsi que Ne branchez pas un nombre excessif d autres de placer des objets lourds dessus Vous ils la pri risquez de l endommager ce qui provo appareils la prise secteur E querait des cour
6. D D gt et n D D un saljauwueled sap apiny e ipueddy Edition de son Associer des sons Layer Vous pouvez assigner deux instruments A et B chaque pad Vous pouvez soit superposer ces instruments pour les entendre simultan ment soit les alterner ou modifier leur balance en fonction de la force de la frappe 1 Choisissez MENU gt INST gt SETUP La page INST SETUP s affiche Layer VELO MIX Fade Point a0 Suy Trigger Mode SH 2 Frappez le pad que vous souhaitez modifier g Fiued Velocity Mute Grour 3 Utilisez les boutons de curseur AJ V pour choisir le param tre diter C INST EDIT SETUF Layer ou Fade Point puis utilisez la molette pour changer le r glage Page INST SETUP Param tre Explication Volume OFF Seul l instrument A est audible Force de Ba frappe Volume MIX Les instruments A et B sont toujours audibles simultan ment Force de l frappe Volume Layer VELO MIX L instrument B n est ajout que pour les frappes plus fortes que le Fade Point Force de BA frappe Volume VELO FADE L instrument B est ajout en fonction de la force de frappe uniquement pour les frappes plus fortes que le Fade Point Force de BA frappe Volume VELOSW Alterne entre l instrument A pour des frappes plus faibles que le Fade Point et l instrument B pour des frappes plus fortes B Force de A frappe D termine la force de frappe partir de laqu
7. vous permettre d importer le son Le HandSonic a tent de transmettre ou recevoir MIDI buffer full trop de messages MIDI en trop peu de temps ils Diminuez la quantit de messages MIDI n ont pas pu tre trait s correctement Data memory was Il y aun probl me avec la m moire interne Le syst me va tre automatiquement initialis damaged Contactez votre revendeur le service apr s vente Roland le plus Device error Le syst me interne a un probl me proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste Write Protect is ON L op ration ne peut pas tre effectu e car la fonction Write Protect est r gl e sur ON la page Information Pour effectuer l op ration r glez Write Protect sur OFF p 65 Si vous ne voulez pas que l alimentation se coupe appuyez sur The module will turn off l alimentation va bient t se couper conform n importe quel bouton ou frappez sur un pad soon ment au r glage Auto Off Vous pouvez aussi couper la fonction Auto Off pour viter une coupure automatique de l alimentation p 65 USB memory full La cl USB n a pas assez de m moire disponible Supprimez des donn es ou utilisez une autre cl USB Check the USB memory La cl USB ne fonctionne pas correctement V rifiez la cl USB Les donn es sp cifi es n existent pas sur la Could not read this file cl USB Ou les donn es sauvegard es ont t corrompues
8. Le son est produit en boucle tant que vous maintenez le pad enfonc dus Ce param tre n est pas disponible pour un pad externe ou une p dale de pilotage de charleston ALT Le son d marre et s arr te en alternance chaque fois que vous frappez le pad En mode de reproduction en boucle les restrictions suivantes sont d application Le param tre Sweep p 25 ne s applique qu au premier cycle de la boucle e Le param tre Muffling p 25 est sans effet Couper tous les sons ALL SOUND OFF En maintenant le bouton SHIFT enfonc et en appuyant sur le bouton EXIT vous coupez tous les sons produits C est une facon pratique de couper de nombreuses boucles simultan ment Cela fonctionne aussi la page de kit ou durant l dition Les effets ne sont pas coup s La chute du signal de r verb ration ou de delay n est donc pas coup e 36 User Inst Delete Vous pouvez supprimer un instrument utilisateur 1 Choisissez MENUS USER INST gt LIST La page USER INST LIST apparait E D 2 Utilisez les boutons de curseur AJ V pour choisir l instrument supprimer i 2 o 3 Appuyez sur le bouton F2 FUNC USER INST FUNCTION ej La page USER INST FUNCTION apparait o als F i GE 14Z2KE Si cet instrument utilisateur est utilis dans un kit A est affich en face de Assigned ezsisned to Kit ER 2 Page USER INST FUNCTION o Si vous effacez un instrument pour lequel Assigne
9. ON A la sortie d usine le HandSonic est r gl pour se mettre automatiquement hors tension apr s une p riode d inactivit de 4 heures Un message appara t l cran environ cinq minutes avant que l alimentation ne se coupe OFF Le produit n est pas mis automatiquement hors tension 4 HOURS Le produit s teint automatiquement apr s une p riode d inactivit de 4 heures Quand le HandSonic est branch un ordinateur via USB ce param tre r gle le volume du signal de l ordinateur reproduit via le HandSonic Le r glage par d faut est 80 Pour en savoir plus voyez p 44 R gle le niveau de sortie des prises OUTPUT PHONES et USB audio Des r glages positifs augmentent le niveau de sortie Le r glage par d faut est OdB Le r glage ON d sactive la molette de r glage Quand la molette est d sactiv e vous pouvez utiliser les boutons pour modifier un r glage Avec le r glage ON les r glages en vigueur sont prot g s et tous les changements ult rieurs sont perdus lors de la mise hors tension de l instrument De plus il est impossible d importer ou de supprimer des instruments utilisateur ou d effectuer une initialisation du syst me System Reset Le r glage par d faut est OFF 65 g21U0SpueH al anb a sa nO DIUOSPUEH np seseg saasi nn zyu ww nb suon2uoJ Q O p O D L el DI 4 DI 3 D et D un e ipueddy S
10. PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD 9F 5 No 112 Chung Shan North Road Sec 2 Taipei 104 TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 78 En cas de probl me adressez vous au service apr s vente Roland le plus proche ou au distributeur Roland agr de votre pays voyez ci dessous THAILAND Theera Music Co Ltd 100 108 Soi Verng Nakornkasem New Road Sumpantawong Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 VIET NAM VIET THUONG CORPORATION 386 CACH MANG THANG TAM ST DIST 3 HO CHI MINH CITY VIET NAM TEL 08 9316540 OCEANIA AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia TEL 02 9982 8266 For New Zealand TEL 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael BARBADOS TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 211 Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 384 2180 COLOMBIA CENTRO MUSICAL S A S Parque Industria
11. coute grooves subtils jou s du bout des doigts vous b n ficiez objective d un enregistrement permet d am liorer de toute la plage dynamique et de toute l expressivit sa technique Vous pouvez aussi exporter un d un magnifique instrument de percussion Vous pouvez enregistrement sous forme de fichier audio pratique pour faire des exercices rythmiques ou La surface de frappe est divis e s chauffer avant un concert en 13 sections auxquelles vous pouvez assigner des sons choisis parmi plus de 800 instruments et y ajouter des effets Vous pouvez aussi utiliser le D BEAM pour piloter le son sans toucher Ep l instrument b M tronome 3 o o o o O O O o d WWW eoe o o o OO O O 0o000 I Jouer en combinant les sons Vinstrument dispose d un m tronome C est tr s m o o o o O O O o o0 Oo O LW o WWW o o Ot eo o o A 2 A Travailler avec un ordinateur sauvegarder 200 de ces s ries Branchez le HandSonic un d assignations kits et les charger ordinateur via USB pour changer instantan ment durant le jeu des donn es audio et MIDI Comme le HandSonic n a pas besoin de E ZS baguettes il est id al pour la Modifier des sons individuels cr ation sonore ou le travail avec ordinateur Vous pouvez modifier chaque son individuellement et par exemple en ajuster le volume lever ou abaisser la hauteur raccourcir la chute ou claircir le timbre Ajouter
12. e p En jm No EA E ke e A M 4 Y M B gt M w S A b D Z Di E A a HandSonic BT 1 HandSonic KD 7 FD 8 41 Brancher des pads externes ou des p dales Utiliser un commutateur au pied FOOT SW 42 Un commutateur au pied vous permet d utiliser le pied pour changer de kit ou activer couper le D BEAM Cela vous permet de piloter le son sans cesser de jouer Les commutateurs au pied suivants vendus s par ment peuvent tre utilis s Mod le Explication Vous pouvez brancher un ou deux commutateurs FS 5U Pour en brancher deux il faut utiliser le bon c ble de connexion jack st r o gt deux jacks mono vendu s par ment FS 6 Ce dispositif contient deux commutateurs au pied DP 2 Vous ne pouvez brancher qu un seul dispositif Panneau arri re connexions p 8 Branchez un commutateur au pied la prise FOOT SW du HandSonic Choisissez MENU SYS gt FootSw Control FOOT SWITCH CONTROL La page FOOT SWITCH CONTROL apparait Foot Switch 1 Utilisez les boutons de curseur A V pour choisir Foot Switch 1 ou Foot ESSE Switch 2 I CTRL POLARITY S lectionnez la fonction du commutateur au pied avec la molette Page FOOT SWITCH CONTROL Param tre Explication OFF Pas d assignation KIT Augmente le num ro du kit d une unit 1 KIT Diminue le num ro du kit d une unit 1 Foot Switch 1 D BEAM SW Active coupe le D BEAM Foot Switch 2 RT MODIFY
13. Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 As of Apr 1 2013 ROLAND Index Symboles SD EET RS OR Re 22 EFFEC T ssa pipa a MORES TIPS 49 lg pa PE PP 49 ROLL 49 SHIP E 7 68 A Si 23 SOUND OFF iy ads ris 36 AMBIENCE EE 28 E sa ss DR REDI TE 29 SEND MFX sda e issus 29 SEND PAD ae Eira s ees 28 E e 28 Ed TERCER 28 Annulation EE EE 33 AUdIO a dns 34 AO ONMEDA nada ege 10 B Backup SR it PRU ES 38 39 59 DONG PER 20 Boutons de curseur eu eese ens 7 Boutons de fonction 7 C D MERERI a 58 Charger une archive 39 Commutateur au pied 42 Control Chalige spa dr eru we rx qs 66 D RE RE 15 62 pe Mec Asse Es T 8 Display mada ab TEESE ENEE ES 7 E Editer EE 23 EFFECT gt ie 15 EMO ro E ed Rm dg dr 13 26 COCO EE ETE A T ET TU 30 Enregistrer CRM ee EEN 20 ENTER EPIO E 7 22 EMNE err ei a E 68 EME OPE 7 EXPOR It dee Re E 21 een as pampa ada s eu o e 21 EXT TRIGGER SETTINGS iios rs 40 F Fade Point 2x2 rix saa rr hee 24 47 Fiche technique assis ses 73 FOOT ees 9 42 FOOT SWITCH CONTROL 45 ek ks 42 PR ane ces cond css Em 26 G EE a ei 50 H else APRES 9 43 IMPOR Leva EEN 34 35 Ir KEE 23 72 p ee ee E 25 DE aaa canada 24 36 Instrument EE 12 23 a E TA SE 24 MM a an 24 Instrument utilisateur 16 K i Kerr rM 12 Chaine CR EN 33 ECIAM Sas ss Pape d rg 12 16 gcc DE a SS A EE 7 16 22 COMMON soe
14. gle la sensibilit du bord pour les pads suivants Rim Gain Une valeur lev e permet au bord rim de produire des volumes lev s pour des frappes douces S ries PD PDX CY RT 10S D termine la r f rence permettant de distinguer les frappes sur la peau des frappes sur le bord pour les pads suivants Head Rim Augmentez ce r glage pour viter que le son de bord ne soit d clench lors d une frappe sur la peau Des r glages trop Adjust lev s rendent la production du son de bord plus difficile S ries PD sauf le PD 8 PDX RT 10S 63 g21U0SpueH al anb 22 32 nD DIUOSPUEH np seseg saasi nn JuauWaNbad suon2uoJ Q O p O D L el DI 4 DI 3 D et D L e ipueddy SYS EXT TRIGGER ADVANCED XTALK MENU gt SYS gt ExtTrig Settings gt ADVNCD XTALK Param tre Explication M R duire la diaphonie avec un pad externe Si vous fixez le HandSonic et un pad externe au m me pied les vibrations produites lorsque vous frappez le HandSonic risquent de d clencher intempestivement le pad externe diaphonie Ce param tre permet d viter ce probl me En frappant de fa on r p t e sur le HandSonic augmentez le r glage du pad externe jusqu ce qu il n y ait plus de diaphonie crosstalk Si ce r glage est trop lev les notes jou es sur le pad externe risquent d tre coup es quand elles sont jou es en m me temps qu une note sur le HandSonic HHPedal Setting
15. rieur de la cl USB Remarque e o Ne frappez pas les pads du HandSonic durant l exportation z Les vibrations risquent de g n rer des erreurs D D DI E 4 Appuyez sur le bouton KIT pour retourner la page de kit D a gt 76 D D 2 OL D 21 Prise en main Utilisation des menus Le HandSonic a de nombreux param tres permettant de d terminer son mode de fonctionnement et de modifier les sons Cette section d crit la proc dure de base pour s lectionner puis r gler les param tres d un menu Cette proc dure est identique pour toutes les pages d cran Guide des param tres p 45 1 Appuyez sur le bouton MENU La page MENU s affiche 2 Utilisez les boutons de curseur A W 1 9 pour choisir un l ment Exemple S lectionnez INST 3 Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix La page INST s affiche 4 Utilisez les boutons F1 F3 pour s lectionner un onglet D SL Siochk Lo Exemple S lectionnez l onglet EDIT La page INST EDIT s affiche LIHEL I EDIT SETUF Dans certains cas des boutons et des onglets sont affich s Certaines pages n ont pas d onglets 5 Utilisez les boutons A V pour s lectionner un param tre Exemple S lectionnez le param tre Muffling 7 Modifiez le r glage avec les boutons ou la molette Exemple R glez le param tre sur 85 DU 100 8 Lorsque les r glages
16. s lectionnez YES et appuyez sur le bouton ENTER saasi nn 3ueuuuenbaj suon2uoJ F3 EXECUTE Q O p O D L el DI 4 DI 3 D et D un Qu est ce que le MIDI Visual Control amm S HAM CONTROL Le MIDI Visual Control constitue un largissement de la norme internationale MIDI permettant de lier des l ments d expression visuelle l interpr tation musicale Tout mat riel vid o compatible MIDI Visual Control peut tre branch aux instruments de musique lectroniques via MIDI afin de piloter des donn es vid o durant le jeu e ipueddy 1 4 J Qu est ce que le V LINK V LINK V LINK est la norme Roland permettant de lier des l ments d expression visuelle l interpr tation musicale Le mat riel vid o compatible V LINK peut tre branch aux instruments de musique lectroniques via MIDI afin de piloter des effets visuels li s l interpr tation musicale 67 Appendice Messages d erreur Si un message d erreur appara t l cran du HandSonic consultez cette liste de messages pour prendre les mesures n cessaires Message Signification Action Messages concernant le HandSonic m me Internal memory full La m moire QUICK REC est pleine Supprimez des sons dont vous n avez plus besoin p 37 User Inst memory full La m moire de sons utilisateur est pleine Dans certains cas l optimisation de la m moire p 55 peut suffire et
17. AMBIENCE SEND MFX Avec le r glage 0 aucun effet Ambience n est ajout e 5 A ce 5 un D Q D 3 D 5 et Va D D un C S D H H O Routage aux processeurs multi effets MFX et Ambience S Le son de l instrument A d un pad est envoy au processeur Ambience AMBIENCE SEND PAD avant de passer par E le multi effet MFX1 3 Cela vous permet de r gler le niveau de r verb ration Ambience ind pendamment pour S chaque instrument des pads E D L utilisation d un multi effet peut modifier consid rablement le son mais le signal envoy l effet Ambience n est pas e modifi par le multi effet Utilisez AMBIENCE SEND MFX si vous voulez que le signal trait par le multi effet soit ensuite envoy au processeur Ambience Cependant comme le multi effet recoit aussi les signaux des autres pads il est alors impossible de r gler le niveau d envoi la r verb ration individuellement pour chaque pad MULTI FX O gt ASSIGN E D 2 2 CH D AMBIENCE SEND PAD AMBIENCE AMBIENCE SEND MFX Edition de son EQ L galiseur divise le son de tout le kit en bandes de fr quences basses moyennes et hautes ce qui vous permet d accentuer ou d att nuer chaque bande l accentuation du grave rend le son plus puissant tandis que l accentuation de l aigu le rend plus brillant Appliquer l galiseur a un kit 9506000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
18. D D m Ces r glages sont propres chaque pad L Param tre Explication M Sp cifier la dur e du son Gate Time de chaque pad Gate Main 1 5 Sub 1 8 Ces param tres d terminent la dur e du son de chaque pad D BEAM gt x H H DH DH H Ext Head Ext Rim Ce r glage a un effet lorsque le param tre Trigger Mode est r gl sur SHOT p 47 HH Pedal Cette dur e repr sente l intervalle entre la frappe sur le pad et la transmission d un message de coupure de note Piloter un module MIDI externe Servez vous d un c ble MIDI pour relier le HandSonic un module MIDI externe p 8 Sp cifiez le canal MIDI et le num ro de commande de contr le comme d crit dans la section R glages MIDI p 66 puis assignez un num ro de note chaque pad de chaque kit comme d crit dans la section Attribuer un num ro de note chaque pad p 50 50 EN MULTI FX TYPE MULTI F x HERE hlF xz MF ES MENU gt FX gt MULTI FX gt TYPE ad f STEREO iain DEL pr CHORUS COMP EDIT HS LH Param tre Explication M Choisir le type de multi effet MULTI FX Type Pour en savoir plus voyez p 27 g21U0SpueH al anb 23 32 nd MFX1 S lectionne le type de multi effet pour les processeurs MFX1 3 MEN Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher la liste de types de MFX MEX3 Pour en savoir plus sur chaque type voyez Sound List fichier PDF T D un MULTI FX EDIT MOL
19. EDIT TEMPOS r E 3 Utilisez les boutons F1 F3 pour s lectionner un param tre GUICK EDIT Muffling H E VOLUME TUNING LL 2 TH HICE EDIT VOLUME TUMIMS MIFFLIN Bouton Param tre Explication F1 VOLUME Volume R gle le volume R gle la hauteur F2 TUNING Tuning R glez ce param tre sur une valeur positive pour lever la hauteur ou sur valeur n gative pour l abaisser Ajuste la chute du son SL MUEERING Marling Des valeurs lev es r duisent la chute et soulignent l attaque P Utilisez les boutons de curseur gt pour choisir l instrument A ou B d Utilisez les boutons ou la molette pour changer le r glage 6 Frappez un autre pad que vous voulez diter R p tez les tapes 3 6 7 Appuyez sur le bouton KIT pour retourner la page de kit Vos changements sont sauvegard s automatiquement 18 HANDSONTC Utiliser le m tronome Le HandSonic dispose d un m tronome Vous pouvez l utiliser pour faire des exercices rythmiques ou pour vous chauffer avant un concert z Gem R gler la m trique du m tronome p 59 E Lancer et arr ter le m tronome 1 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton QUICK REC Le m tronome est audible La page de kit affiche le tempo g21U0SpueH al anb 5 gt 1sa nd 2 Maintenez une fois de plus le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton QU
20. FD Cl USB m moire flash Pied pour pad PDS 10 Utilisez la cl USB vendue par Roland Nous ne pouvons o Sac de transport CB HPD pas garantir le fonctionnement avec d autres produits a D Sp En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable 3 et D un Copyrights droits d auteur Licences Marques commerciales e l enregistrement audio l enregistrement vid o la copie Les droits d auteur relatifs aux donn es contenues dans MMP Moore Microprocessor Portfolio d signe ou la modification en tout ou en partie d une uvre d un ce produit donn es de formes d onde styles motifs un ensemble de brevets li s l architecture de tiers soumise des droits d auteur uvres musicales d accompagnement phrases phrases boucles audio et microprocesseurs concue par Technology Properties ceuvres vid o missions interpr tations publiques images sont d tenus par Roland Corporation Limited TPL Roland utilise cette technologie sous etc ainsi que la distribution la vente la location licence de TPL Group Ca l interpr tation et la diffusion sans la permission du e Les acqu reurs de ce produit sont autoris s utiliser les Oo d tenteur de ces droits sont interdits par la loi donn es qu il contient l exception des donn es de ASIO est une marque commerciale et un produit de D morceaux comme les morceaux de d monstration etc Steinberg Media
21. HIHAT PEDAL SETTING HIHHT FELDnmL mL HS XTalk Cancel MENU gt SYS gt HHPedal Setting Param tre Explication EE Sensibilit de la p dale de pilotage du charleston R gle la sensibilit pour les sons de charleston ferm ou les sons splash Avec une valeur positive un son fort est produit m me si appuyez l g rement sur la p dale Le r glage par d faut est 0 FootSw Control Sensitivity FOOT SWITCH CONTROL CTRL CLT CAMT E Foot Switch MENU gt SYS gt FootSw Control gt CTRL Font Switch 2 ALL SONHO OFF Pe J POLARITY Param tre Explication M Assigner une fonction au commutateur au pied Vous pouvez assigner une fonction aux commutateurs au pied 1 et 2 Pour en savoir plus voyez p 42 Si vous n avez branch qu un seul commutateur au pied choisissez Foot Switch 1 OFF Aucune fonction n est assign e KIT Augmente le num ro du kit d une unit 1 KIT Diminue le num ro du kit d une unit 1 Foot Switch 1 D BEAM SW Active coupe le D BEAM Foot Switch 2 RT MODIFY PITCH SW Active coupe le bouton PITCH RT MODIFY EFFECT SW Active coupe le bouton EFFECT ROLL SW Active coupe la fonction Roll ALL SOUND OFF Coupe tous les sons produits 64 SYS FOOT SWITCH CONTROL POLARITY FOOT SWITCH CONTROL Foot Switch MENU gt SYS gt FootSw Control gt POLARITY HORMAL Foot Switch 2 HORMAL ETAL POLARITY Param tre Explication
22. M R glages de polarit du commutateur au pied Vous pouvez r gler la polarit des commutateurs au pied 1 et 2 Si la fonction se d clenche quand vous l chez le commutateur changez ce r glage Si vous n avez branch qu un seul commutateur au pied choisissez Foot Switch 1 NORMAL R glage normal INVERSE Polarit invers e Foot Switch 1 Foot Switch 2 OPTIONS OPTIONS ES AEN MENU gt SYS gt Options Contrast Eriahtness Illumination Buttons Param tre Explication M R glages globaux pour tout le HandSonic Cette section vous permet notamment de r gler le contraste de l cran et la coupure automatique de l alimentation Display Contrast Display Brightness Illumination Buttons Pad Chase Auto Off USB Audio Volume System Gain Value Knob Lock Write Protect R gle le contraste de l cran Le r glage par d faut est 5 Ala page de kit vous pouvez effectuer ce r glage en maintenant le bouton KIT enfonc et en utilisant les boutons ka R gle la luminosit de l cran Le r glage par d faut est 8 Avec le r glage ONT les boutons sont clair s Le r glage par d faut est ON Avec le r glage ONT il suffit de frapper un pad pour le s lectionner pour l dition Avec le r glage OFF maintenez le bouton SHIFT enfonc et utilisez les boutons lt gt pour s lectionner un pad pour l dition Le r glage par d faut est
23. Supprimer une archive d une cl USB Backup D termine le num ro de l archive supprimer F3 DELETE Lance l op ration A la page de confirmation s lectionnez YES et appuyez sur le bouton ENTER USB MEMORY INFORMATION ONE Eackurs 2 100 MENU gt SYS gt USB Memory gt Information H Size Used 37ME 38x FREE Param tre Explication M Afficher des informations sur la cl USB Backups Nombre d archives sauvegard es Size Used Volume des donn es et espace disponible 96 FORMAT USB MEMORY FORMAT USE MEMORY Al data Oh mme Chis USE memora Ln Wi 11 MENU gt SYS gt USB Memory gt Format FORMAT Bouton Explication Bl Formater une cl USB Remarque Le formatage d une cl USB efface toutes les donn es qu elle contient F3 FORMAT Lance le formatage A la page de confirmation s lectionnez YES et appuyez sur le bouton ENTER 60 SYS Pad Settings PAD SETTINGS SENS FAD SETTINGS MENU gt SYS gt Pad Settings gt SENS Force de la frappe er Sensitivity aed Threshold Cure Ces r glages sont propres chaque pad Param tre Explication M R gler la r ponse des pads amp IUOSpUeH al anb 23 32 nd Vous pouvez r gler la sensibilit des pads en fonction de votre propre style de jeu Cela vous permet de contr ler le volume en fonction de la force exerc e sur les pads Sensitivity Une sensibilit accrue du pad produit des volumes plus lev s pour
24. TITAS e MF md STEREO DELAY a MENU gt FX 2 MULTI FX gt EDIT Left Time Fiaht Time dot e Lert HORMAL gt HORMAL ASSIS Param tre Explication M R gler le multi effet MULTI FX Edit Pour en savoir plus voyez p 27 S un MFX1 MFX2 MFX3 Utilisez les boutons du curseur lt gt gt pour s lectionner le multi effet r gler zi Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher la liste de types de MFX 2 D Param tres du Les param tres d pendent du type d effet s lectionn 3 multi effet Pour en savoir plus sur chaque type voyez Sound List fichier PDF 3 zi MULTI FX ASSIGN UL TIE gt DL 2 MENU gt FX gt MULTI FX gt ASSIGN Hain 1 HEN HF 2 ua Main 2 MF WEST L me Main 3 FF FF Main 4 OF AL Q Ces r glages sont propres chaque pad TEE 3 M E ES o Param tre Explication m Bl Appliquer un multi effet chaque pad MULTI FX Assign m oi Pour en savoir plus voyez p 26 3 MD Main 1 5 Sub 1 8 zi D BEAM S lectionnez MFX1 3 pour chaque instrument A et B de chaque pad u Ext Head Ext Rim Avec le r glage OFF aucun multi effet n est appliqu HH Pedal gt o 19 b 3 a e D 51 FX AMBIENCE AMBIENCE TYPE MENU gt FX gt AMBIENCE gt TYPE BOOTH Parametre Explication Ni S lectionner le type d effet Ambience Pour en savoir plus voyez p 28 S lectionne le type de r verb ration PE Pour en savoir plus sur ch
25. Technologies GmbH o N utilisez jamais cet instrument des fins qui risqueraient pour la cr ation l interpr tation l enregistrement et la m A d enfreindre la l gislation relative aux droits d auteur distribution d uvres musicales originales Tous les noms de soci t s et de produits mentionn s Nous d clinons toute responsabilit en cas de violation dans ce document sont des marques commerciales ou de droits d auteur d tenus par des tiers r sultant de e Les acqu reurs de ce produit ne sont PAS autoris s d pos es appartenant leurs d tenteurs respectifs l utilisation de ce produit extraire les donn es en question sous leur forme originale Roland BOSS SuperNATURAL HandSonic D BEAM et Roland Corporation sont des marques d pos es ou des marques commerciales aux Etats Unis et ou dans d autres pays ou modifi e afin de distribuer un support enregistr contenant ces donn es ou de les mettre disposition sur un r seau informatis 73 Consignes de s curit INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC LECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles Avertissement et NPr caution A propos des symboles Sert aux instructions destin es alerter Le symbole A alerte l utilisateur d instructions importantes AN l utilisateur d un risque mortel ou de ou de mise en garde La signification du symbole est AVERTISSEMENT blessure grave en cas d utilisation d termin e par ce que contie
26. du HandSonic e HI SPEED USB USE ROLANS COMPUTER ADAPTOR ONLY Mettez le HandSonic sous tension avant de lancer l application audio MIDI sur l ordinateur Ne coupez pas l alimentation du HandSonic tant que vous utilisez l application Utilisez un c ble USB compatible USB 2 0 Hi Speed 44 Guide des param tres Cette section d crit les fonctions et les param tres apparaissant aux diverses pages d cran du HandSonic en suivant la hi rarchie des menus Pour savoir comment proc der voyez Utilisation des menus p 22 EN EN EN LI MENU Le menu contient six l ments principaux permettant d acc der diff rents types de r glages Pour en savoir davantage sur les diff rents l ments voyez la page indiqu e par E LATIH A 23 145S LCONTEMPF J SE mk Lo INST 1 EDIT Assigner des instruments aux pads modifier les instruments et effectuer des r glages de combinaisons de sons USER INST USER INST IMPORT Importer et g rer les instruments utilisateur LIT CTRL RU NN D terminer comment le son change quand vous exercez une pression continue sur un pad effectuer des r glages pour tout le kit et des r glages MIDI ME EJ Erai Eu ELE TOOL EA E Gun CHAIN d Copier des pads et des kits diter des chaines de kits p Xx FX effets EPFECTS 1 r lt A MULTI AMEI Fx ence R gler les multi effets le
27. g21U0SpueH al anb a9 3sa nO DIUOSPUEH np seseg saasi nn 3ueuuuenbaj suon2uoJ Q O p O D L el DI 4 DI 3 D et D un e ipueddy KIT KIT NAME KIT HAME MENU gt KIT gt KIT PRM gt NAME AECDEF GR JKLMHOPGRSTU DELETE INSERT Arak Bouton Explication EE Renommer le kit Kit Name Cette page permet de changer le nom du kit Quand I dition est termin e appuyez sur le bouton EXIT Pour en savoir plus voyez p 31 F1 DELETE Efface le caract re a l emplacement du curseur F2 INSERT Ins re un espace l emplacement du curseur F3 A gt a 1 Alterne entre majuscules minuscules et chiffres pour le caract re l emplacement du curseur MIDI NOTE NUMBER MIDI HOTE HUMBER cca Main i MENU gt KIT gt MIDI gt NOTE Main 2 53 uta Main 3 BE Wars Main SE Main 5 t Ces r glages sont propres chaque pad HOTER O GATE Param tre Explication Bl Attribuer un num ro de note chaque pad Main 1 5 Sub 1 8 Ces param tres attribuent un num ro de note chaque pad D BEAM Quand vous frappez un pad ce num ro de note est transmis Ext Head Ext Rim A la r ception de ce num ro de note le pad produit un son HH Pedal Quand il y a conflit de num ros de note un symbole appara t MIDI GATE TIME MIDI GATE TIME cc ai Main MENU gt KIT gt MIDI gt GATE Main ES ARTE Main C7 Main han rn R Cu ee mp
28. galiseur au kit Pour en savoir plus voyez p 30 R gle la largeur de la bande de fr quences s lectionn e par Freq Q Des valeurs lev es r tr cissent la bande et produisent un son distinctif Disponible uniquement pour MID S lectionne la fr quence partir de laquelle le niveau est att nu ou accentu Freq Des valeurs basses affectent le grave et des valeurs lev es l aigu Les plages suivantes sont disponibles LOW MID HIGH D termine le taux d accentuation ou d att nuation du niveau Des valeurs positives accentuent la bande de fr quence d termin e avec reg Gain EE na apap ji a Des valeurs n gatives att nuent la bande de fr quence d limit e par Freq R glez ce param tre sur 0 pour couper l effet F3 EQ Quand il est activ l galiseur est utilis 53 g21U0SpueH al anb 5 gt 1sa nd DIUOSpUEH np seseg saasi nn 3ueuuuenbaj suon2uoJ Q O p O D L el DI 4 DI 3 D et D L e ipueddy USER INST IMPORT IMPORT REHAIHIHG 1 cu AL 1001 wat MENU gt USER INST gt IMPORT Ald OOS Was Ala OS WAN FREVIEW IMF ORT Bouton Explication EE Importer un son utilisateur user instrument Vous pouvez afficher la liste des fichiers audio se trouvant sur cl USB et importer le fichier s lectionn Pour en savoir plus voyez p 34 F1 PREVIEW Permet d couter le son Importe le fichier ch
29. la connexion de cet appareil De tels c bles engen drent un volume extr mement bas voire inaudible Contactez le fabricant du c ble pour obtenir de plus amples informations e La zone de r action du contr leur D BEAM est consid rablement r duite lorsque vous utilisez l ap pareil en plein soleil Ne l oubliez pas lorsque vous vous servez du contr leur D BEAM l ext rieur e La sensibilit du contr leur D BEAM varie en fonc tion dela luminosit ambiante S il ne fonctionne pas comme vous l escomptez ajustez la sensibilit en fonction de la luminosit environnante Utilisation d une m moire externe Observez les pr cautions suivantes lors du manie ment de supports de m moire externes Observez galement toutes les pr cautions men tionn es dans la documentation accompagnant le support de m moire externe e Ne retirez jamais le dispositif pendant la lecture ou l criture de donn es Pour viter tout dommage par lectricit statique veillez d charger toute lectricit statique de votre propre corps avant de manier le dispositif 75 iDlUospueH al anb 9 gt 3sa nd DIUOSPUEH np seseg Dn juowuwonbsi suon uo Saal saljauwueled sap apiny gt e D D gt 2 A MD Pour les pays de l UE C C Ce produit est conforme la directive CEM 2004 108 CE Pour les Etats Unis FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been test
30. m moire utilisateur se fragmente et l espace disponible se r duit Cette fonction vous permet d optimiser la m moire d instruments utilisateur pour pouvoir l exploiter enti rement Remarque e Archivez vos donn es sur cl USB avant d effectuer cette op ration p 38 L op ration dure environ 50 minutes Selon la taille et la dur e des sons utilisateur e Ne mettez jamais l instrument hors tension pendant cette op ration Vous risqueriez de perdre les instruments utilisateur e Dans certains cas l optimisation n a pas d effet perceptible F1 SAVE Affiche la page SAVE BACKUP p 38 Lance la fonction Memory Optimize IESTAEAEGUTE A la page de confirmation s lectionnez YES et appuyez sur le bouton ENTER 55 g21U0SpueH al anb 5 gt 1sa nd DIUOSPUEH np seseg saasi nn 3ueuuuenbaj suon2uoJ Q O p O po L el DI 4 DI 3 D et D L e ipueddy USER INST ALL DELETE MENU gt USER INST gt UTIL gt All Delete DOS Halnstos EnECUTE Bouton Explication EE Supprimer tous les instruments utilisateur Cette fonction efface tous les sons que vous avez import s Remarque Les instruments utilisateur utilis s dans des kits sont galement supprim s Les pads auxquels des instruments utilisateur taient assign s ne produisent plus de son Lance la fonction All Delete HESIERERUTE A la page de confirmation s lectionnez YES et appuyez sur l
31. re un pas l emplacement du curseur Modifie le nom de la banque SIE Pour savoir comment modifier un nom voyez l tape 4 sous Renommer p 37 58 EJ sys Metronome METRONOME SETUP TIMSIG METRONOME SETUP MENU gt SYS gt Metronome gt TIMSIG A la page de kit s lectionnez TEMPO gt SETUP Rhythm Tyre TIMI T Z0DUNHDO Param tre Bouton Explication M R gler la m trique du m tronome Beat M trique Rhythm Type Type de rythme METRONOME SETUP SOUND DE PERSON SE TEE Sound METRONOME MENU gt SYS gt Metronome gt SOUND Volume T Fan CENTER TIMNSIG SOUND Param tre Explication EE Choisir le son et le volume du m tronome Sound Son Volume Volume Pan Position dans l image st r o panoramique USB Memory SAVE BACKUP 54L all data to MENU gt SYS gt USB Memory gt Save Backup eb memor With User Inst Backup OO 1 BEEN Hame Backur NAME SAVE Param tre Bouton Explication M Archiver sur cl USB Vous pouvez sauvegarder tous les r glages du HandSonic sur cl USB Pour en savoir plus voyez p 38 D termine si les sons import s sous forme d instruments utilisateur sont inclus dh ou non m dans l archive With User Inst Selon le volume des instruments utilisateur la sauvegarde des donn es peut durer plus de deux minutes quand vous incluez les instruments utilisateur dans l archive Backup D termine le num ro de l archive 001 100 Name Af
32. rement l adaptateur secteur et nettoyez le avec un chiffon sec pour enlever la poussi re et autres r sidus accumul s sur ses broches Si ce produit ne va pas tre utilis durant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimen tation Toute accumulation de poussi re entre la prise murale et la fiche d alimentation peut nuire l isolation et causer un incendie 990900000090900009900000909009000009090000090900900000909000090990000090900000999 Gestion prudente des c bles vitez que les cordons d alimentation et les c bles ne s emm lent De plus tous les cordons et c bles doivent tre plac s hors de port e des enfants Ne montez jamais sur le produit et vitez d y d poser des objets lourds Ne montez jamais sur ce produit et vitez d y d poser des objets lourds 99090900090099000090090900000090000000900000009000090909000009090000090909000009 Evitez de brancher d brancher l adaptateur avec des mains mouill es Ne saisissez jamais l adaptateur ou les fiches avec des mains humides lorsque vous le branchez ou d branchez d une prise murale ou de l unit 000000090000000090090000000000000900000000000900009000000000090000090000009 Remarques importantes Avant le transport d branchez toutes les connexions Avant de d placer le produit d branchez d abord l adaptateur secteur ainsi que tous les c bles le reliant des p riph riques 009900000000900090909090090909000090090000
33. sactivez la fonction Auto chute du produit ou le basculement du support et chez votre revendeur au service apres Off p 65 enaendier des blessures vente Roland le plus proche ou chez un BEE D SNS LLL ULL coL Lec e eame STES distributeur Roland agr vous en trouverez la liste Ni d montage ni modification Utilisez l adaptateur secteur fourni et la la page Information quand N ouvrez pas ni ne modifiez d aucune tension sp cifi e l adaptateur secteur le cordon d alimentation ou facon le produit ou son adaptateur la fiche est endommag e Servez vous exclusivement de l adapta 2 S secteur teur secteur fourni V rifiez galement ily a pr sence de fum e ou d odeurs anormales Ni r parations ni remplacement de pi ces par que la tension de ligne de l installa E EE l utilisat tion correspond la tension d entr e P ETE R Le utilisateur sp cifi e sur le bo tier de l adaptateur e le produit a t expos la pluie ou a t mouill N essayez pas de r parer ce produit ou D autres adaptateurs peuvent utiliser une polarit Aune autre fagon den remplacer des l ments sauf si ce diff rente ou tre con us pour une autre tension EECH manuel vous donne des instructions sp leur utilisation peut provoquer des dommages des inen SRR COE un changement de periormance cifiques pour le faire Confiez tout entre pannes ou des lectrocutions marque tien ou r paration votre revendeur au
34. son d instrument Les sons instruments sont agenc s par groupes Pour changer de groupe s lectionnez le groupe d instruments l tape 3 Vous pouvez aussi assigner des sons personnels en proc dant comme pour les sons internes Vous pouvez frapper un pad pour couter le son s lectionn Ecouter le son Changer de groupe d instruments Si vous frappez sur un pad en maintenant le bouton SHIFT enfonc vous pouvez couter les instruments A et B s par ment e Appuyez sur le bouton ENTER pour voir la liste d instruments 0156 Huts Ratt1 4 e Sila fonction Layer est coup e OFF le message Layer is OFF 0197 Ankle pese indique que l instrument B n est pas disponible D R p tez les tapes 2 4 PREMEM MIGEOLIE GROUPE Page INST LIST Appliquer des r glages identiques a tous les pads ALL Si vous maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton ENTER le r glage du param tre s lectionn est appliqu tous les pads C est pratique si par exemple vous voulez assigner le m me instrument A ou B tous les pads ou si vous voulez r gler Tuning sur 0 V rifier les sons la page de kit A la page de kit maintenez le bouton SHIFT enfonc et frappez un pad le nom de l instrument assign ce pad apparait l cran LATIH 31 001 Cornaa L LATIH e HFuche g21U0SpueH al anb 23 32 nd DIUOSPUEH Np seseg e 5 A ce 5 un D Q
35. waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausmiill gesammelt werden muss gem f den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausmiill entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo n o dever o ser elimi
36. x ex ade e rei raw ars 44 le opi dress se sas 34 USER INST Sid eg Ta aces on ades 37 AI Tr 35 36 NAME 37 V Pico eT 67 LA RP REEL PNE 67 e en 10 31 44 VOLUME esa e a E 7 10 W WEN areia a ere 34 79 saasi nn 3ueuuuenbaJ suon2uoJ DIUOSpUEH np seseg iDlUospueH aj anb 9 gt 3sa nd soJjJoueJed sap apiny gt o D D gt 2 A MD Roland 5 1 0 0 3 5 6 7 3 Oo 1
37. xcu aiat us 31 qe PF a 32 DO n I 30 NAME seva dek SEAN Puppe ee 31 L EE 12 BOO NEP 36 54 M Memory Optimize ies vua wars s Vin d 55 WEIL serenas ppp 22 MENU paira AS sa 22 MIER ee die PD eA PLAUT RE 19 MEX me PE TT 26 DIDIER ne P 50 66 Module SR sms 50 di PT 8 Visual COBEPOL uua Dy arit sens 67 MIDI a a nt dr cr 9 eer Ee H Te EE 26 MULTI FX ASSIGN Pet T 26 P em rr EET PEN 27 Ke 27 TYPE PITT 27 Mute Group EE 47 N bie E 31 37 38 O Ordinateur i9 drag d do y Qe WWE WAT QE RR Ad 44 OUTPUT e giae san 9 P PAO ess tr re 12 ee Eeer 16 Pad d extension sei bora een 40 Pad Stab asas NN dad 11 BEER ee seed Xx news ias E AE 45 P dale de contr le du charleston 43 PIO TEE 7 9 10 PICO asa A O O wanes 11 PICH TEE 15 Post Export NIMC sacas ada nadas 21 ONE Los sus on meu Eis asda es 10 Pressure EE 61 Q QUICK D a de 18 i2 s donas Pane uau P 20 R nisto eo jd e RR ERR Ee x 68 REALTIME MODIFY sus snes ouv a RE YS 7 15 R glages d usine cc ccc cece eee 32 REDIOGUCHON EEN 20 R verb ration 52 E 14 POL es eT A A a 14 ROUBADO PEE 29 S Sauvegarder une archive 38 SHUTDOWN RE 10 SOUFRE or e ocho aac e oca m ER RV ER 46 SUperNATUBAL as assis nm haee 5 System Gain a auer Rte ag Ui ix 65 T Tap PS PO socias ducenda e ab ar RU 19 TRIG IN EEN 9 40 U USB COMPUTER aspas teares 8 MEMORY 52 vesci ware wa dox 8 DU SB MIDI coss px aa
38. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000e e ed 0060600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000090 e Kit 001 R glages de kit KIT o zi A fet o un gt Ms ES E D 3 3 D 3 ect E un D D Lo saljauweled sap apiny Ca a a a a a R glages de pads R glages globaux du HandSonic SYSTEM e ipueddy 13 Prise en main Jeu Cette section explique comment utiliser les pads du HandSonic et le contr leur D BEAM pour diff rentes techniques de jeu E Frappe Frappez un pad avec la paume des main ou les doigts de un trois doigts Le son que vous entendez d pend de la force de la frappe Pour les deux pads les plus proches de vous M1 M2 le timbre varie selon la position de la frappe Le changement de timbre ou l effet d pend de l instrument Frappez avec les doigts Frappez avec la paume Utilisez vos doigts pour frapper les sous pads S1 S8 Le pad M5 peut aussi tre frapp avec le poing Utilisez la paume ou les doigts pour frapper les pads principaux M1 M5 Les pads M1 et M2 produisent un son diff rent selon la position de la frappe E Pression Chaque pad peut faire l objet d une pression de la main ou du coude En appuyant sur un pad tandis que vous en frappez un autre vous pouvez raccourcir touff
39. 0000000000000000000000000000000000000000000000000060 Ka Voyez Modifier une cha ne de kits Chain Modifier une cha ne de kits p 58 e s 11 HH o nnulation Nao 2 a D DI ei Vous pouvez annuler undo un changement apport un kit ou un instrument 3 D 1 Ala page de kit maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton KIT La page CONFIRMATION apparait a K 1 COMFIRMATION 2 Utilisez les boutons de curseur D gt pour s lectionner YES et appuyez Undo Kit sur le bouton ENTER gU tee Ue Le changement est annul YES CHO gt Le kit retrouve l tat dans lequel il se trouvait quand vous l avez s lectionn Pade age CONFIRMATION O Si vous changez de kit vous ne pouvez plus annuler les changements du kit d pr c dent D Les op rations suivantes ne peuvent pas tre annul es Charger ou modifier un instrument utilisateur MENU gt USER INST e Copier un kit MENU TOOLS KIT COPY e Modifier une cha ne de kits MENU TOOLS CHAIN e Modifier un r glage syst me MENU g SYS 33 User Inst Vous pouvez charger un fichier audio WAV cr sur ordinateur dans le HandSonic en passant par une cl USB et l utiliser comme instrument utilisateur Comme pour les autres instruments vous pouvez ajuster le timbre de cet instrument et y ajouter des effets Nombre d instruments User 500
40. 0000000000000000000000000000990 proche ou un distributeur Roland agr voyez la liste Information 74 N ATTENTION N ATTENTION N ATTENTION Placez le produit dans un lieu a r Placez l appareil et l adaptateur secteur de sorte leur assurer une ventilation appropri e 0090000900009909909000009990000900900000090090990009000900000909000009009090009009099 Utilisez uniquement le ou les pieds sp cifi s Ce produit est concu pour tre utilis avec des supports sp cifiques fabriqu s par Roland PDS 10 Si vous utilisez d autres supports vous risquez de subir des blessures si ce produit venait tom ber ou basculer par manque de stabilit 090090009090000000900000000000000000000000000009090000000000000900000909 Faites le point sur la s curit avant d utiliser des supports M me si vous respectez toutes les pr cautions indiqu es dans le mode d em ploi certaines manipulations risquent d entrainer la chute du produit de son support ou le basculement du support Prenez donc toutes les pr cautions n cessaires avant d utiliser ce produit 0900900000990000009000000090000000900000000000000000000000000000900000099 Pour d branchez l adaptateur secteur tirez sur la fiche Pour viter tout dommage prenez tou jours la fiche de l adaptateur en main pour le d brancher de la prise secteur ou du produit Nettoyez r guli rement la fiche de l adaptateur secteur D branchez r guli
41. 00000000000000909 1 Choisissez MENUS FX EQ La page KIT EQ s affiche 2 Appuyez sur le bouton F3 EQ pour activer l galiseur Si le processeur EQ est coup il n y a pas d galisation Page KIT EQ 3 Utilisez les boutons de curseur A W 1 D gt pour choisir un param tre puis utilisez la molette pour changer le r glage Param tre Explication R gle la largeur de la bande autour de la fr quence s lectionn e avec Freq Q Des valeurs lev es r tr cissent la bande et produisent un son distinctif Disponible uniquement pour MID S lectionne la fr quence partir de laquelle le niveau est att nu ou accentu Freq Des valeurs basses affectent le grave et des valeurs lev es l aigu Les plages suivantes sont disponibles LOW MID HIGH D termine le taux d accentuation ou d att nuation du niveau Des valeurs positives accentuent la bande de fr quence Gain d finie par Freq Des valeurs n gatives att nuent la bande de fr quence d finie par Freq R glez ce param tre sur 0 pour couper l effet 30 R glages globaux d un kit Ces r glages vous permettent de r gler le volume du kit entier ou de lui attribuer un nom R gler le volume du kit Vous pouvez r gler le volume global du kit Cela peut venir point quand un multi effet a entra n une hausse de volume ou si vous voulez aligner le volume du kit avec celui d autres kit
42. 09009000090909000009090000099090900009090990 Avant de nettoyer l appareil d branchez l adaptateur secteur Avant de nettoyer le produit mettez le hors tension et d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur p 8 Sil y a risque d orage d branchez l adaptateur de la prise secteur S il y a un risque d orage d branchez l adaptateur de la prise secteur Conservez les petits objets hors de port e des enfants Pour emp cher toute ingestion acci dentelle des l ments repris ci dessous e Parties amovibles Vis p 11 conservez les hors de port e des b b s et des jeunes enfants Alimentation e Ne branchez jamais ce produit une prise faisant partie d un circuit auquel vous avez branch un appareil contenant un inverseur ou un moteur r frig rateur machine lessiver four micro ondes ou climatisation Selon la facon dont est uti lis l appareil lectrique les bruits secteur peuvent g n rer des dysfonctionnements ou des bruits parasites Si vous ne pouvez pas utiliser une prise secteur ind pendante utilisez un filtre secteur entre cet appareil et la prise secteur e l adaptateur secteur commence d gager de la chaleur apr s quelques heures d utilisation C est normal et cela ne doit pas vous inqui ter Pour viter tout dysfonctionnement ou dommage coupez l alimentation de tous les appareils avant d effectuer les connexions Emplacement e L utilisation proxi
43. 2 4097 www gamamusic com Proscenia Morelos No 2273 Col Arcos Sur C P 44120 Guadalajara Jalisco MEXICO TEL 01 33 3630 0015 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua NICARAGUA TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY WORLD MUSIC Jebai Center 2018 Centro CIUDAD DE ESTE PARAGUAY TEL 595 615 059 PERU AUDIONET DISTRIBUCIONES MUSICALES SAC Jr Ramon Dagnino N 201 Jes s Mar a DISTRITO DE JESUS MARIA LIMA PERU TEL 9 983 47 301 51 433 80 83 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria TRINIDAD WI TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas VENEZUELA TEL 212 244 1122 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 BOSNIA AND HERZEGOVINA Mix AP Music 78000 Banja Luka Veselina Maslese 3 BOSNIA AND HERZEGOVINA TEL 65 403 168 CROATIA ART CENTAR Degenova 3 HR 10000 Zagreb CROATIA TEL 1 466 8493 CZECH REP CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR s r o Pod Bani 8 1
44. 7 l instrument B n est audible que pour les frappes les plus fortes Ce param tre n est pas disponible si Layer est r gl sur OFF ou MIX M Sp cifier la facon dont le son est produit Ce param tre d termine la facon dont le son est produit lorsque vous frappez le pad Vous pouvez aussi l utiliser pour mettre un instrument utilisateur en boucle L chantillon est produit chaque fois que vous frappez le pad Il est alors impossible de mettre un HOT m ZER instrument utilisateur en boucle Trigger Mode GE Le son est produit en boucle tant que vous maintenez le pad enfonc Cer glage n est pas disponible pour un pad externe ou une p dale de pilotage de charleston ALT Le son d marre et s arr te en alternance chaque fois que vous frappez le pad EE Bloquer la r ponse dynamique du son OFF Le volume d pend de la force de la frappe r ponse dynamique Fixed Velocity 1 127 Le volume est fixe quelle que soit la force de la frappe Choisissez le volume sur la plage 1 127 M Eviter que des sons ne soient produits simultan ment Si par exemple vous avez assign des sons de triangle ouvert et ferm deux pads vous pouvez les assigner au m me Mute Group pour que le son ouvert s arr te quand vous jouez le son ferm Mute Group o Aucun Mute Group n est assign H TH CO rl Les sons des pads assign s au m me Mute Group ne sont jamais produits simultan ment Avec le r glage P
45. 80 00 Praha 8 CZECH REP TEL 266 312 557 DENMARK ESTONIA LATVIA LITHUANIA Roland Scandinavia A S Skagerrakvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 39166222 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Vanha Nurmijarventie 62 01670 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY AUSTRIA ROLAND Germany GmbH Adam Opel Strasse 4 64569 Nauheim GERMANY TEL 6152 95546 00 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd 2045 T r kb lint FSD Park 3 p Budapest HUNGARY TEL 23 511 011 IRELAND Roland Ireland E2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 MACEDONIA MK MJUZIK Alekso Demnievski Bauman 9 3 1400 Veles MACEDONIA TEL 70 264 458 MONTENEGRO MAX AP Przno Kamenovo bb 86000 Budva MONTENEGRO TEL 68 050 112 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND ROLAND POLSKA SP Z O O ul Kty Grodziskie 16B 03 289 Warszawa POLAND TEL 022 678 9512 PORTUGAL Roland Systems Group EMEA S L Branch Office Porto Edif cio Tower Plaza Rotunda Eng Edgar Cardoso 23 4 B 4400 676 Vila Nova de Gaia PORTUGAL TEL 351 22 608 00 60
46. 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 ASIA CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd SE No 1500 Pingliang Road Yangpu Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 3F Soluxe Fortune Building 63 West Dawang Road Chaoyang Beijing CHINA TEL 010 5960 2565 0777 HONG KONG Tom Lee Music 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Rd Tsimshatsui Kowloon HONG KONG TEL 852 2737 7688 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 852 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 411 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra Intirama Ruko Garden Shopping Arcade Unit 8 CR Podomoro City Jl Letjend S Parman Kav 28 Jakarta Barat 11470 INDONESIA TEL 021 5698 5519 5520 KAZAKHSTAN Alatau Dybystary 141 Abylai Khan ave 1st floor 050000 Almaty KAZAKHSTAN TEL 727 2725477 FAX 727 2720730 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Gu Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA SINGAPORE Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263
47. A R FTVIF2VIF3 bouton est indiqu e dans le bas de l cran De gauche droite ces boutons sont appel s F1 F2 et F3 Bouton ROLL Active coupe la fonction Roll Quand cette fonction est activ e le bouton s allume et p 14 un roulement se fait entendre quand vous appuyez sur le pad S lectionne ce que la commande REALTIME MODIFY pilote DIUOSPUEH np seseg Bouton PITCH Bouton EFFECT PITCH La commande pilote la hauteur EFFECT La commande pilote le multi effet p 1 Commande REALTIME Tournez cette commande pour modifier temporairement le son MODIFY Bouton ENTER Confirme une s lection dans un menu par exemple 0 22 5 saasi nn 3ueuuuenbaj suon2uoJ 000000 00000 O Ge 17 Bouton EXIT Retourne la page d cran pr c dente Changent le num ro de kit ou le r glage d un param tre Ils ont la m me fonction que Q sl Been la molette Si vous utilisez les boutons en maintenant le bouton SHIFT enfonc le r glage D change par pas plus importants gt O Bouton SHIFT Combin avec d autres boutons ce bouton permet d acc der diverses fonctions p 68 E DI Frappez sur ces pads pour jouer En variant la force de frappe et la pression vous 3 e Pads pouvez rendre votre jeu tr s expressif ct Ces pads sont appel s M1 5 Main et S1 8 Sub p A la mise sous tension l cran affiche Num ro dekit LB 1 nes ee Et la page de kit comme cel
48. AN TEL 021 44545370 5 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha alia Hashnia St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Al Yousifi Service Center P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 00 965 802929 LEBANON Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh PO Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C Malatan House No 1 Al Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR AL EMADI TRADING amp CONTRACTING CO P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA Adawliah Universal Electronics APL Behind Pizza Inn Prince Turkey Street Adawliah Building PO BOX 2154 Al Khobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 8643601 SYRIA Technical Light amp Sound Center PO Box 13520 Bldg No 49 Khaled Abn Alwalid St Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 U A E Adawliah Universal Electronics APL Omar bin alkhattab street fish round about nayef area deira Dubai U A E TEL 04 2340442 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S
49. Afficher des informations sur la cl USB 60 Formater une cl USB 60 TE le CN 61 R gler la r ponse des pads 61 R gler la sensibilit des pads la pression 61 R gler la r ponse du son la position de frappe62 Appendice l appendice peut vous aider en cas de probl me ou d erreur Veuillez lire les pr cautions observer et les instructions donn es pour utiliser le HandSonic en toute s curit D BEAM KE e d e EE 62 Calibrer le DEENEN 62 EXUITIG Settings E 62 Sp cifier le type de pad externe 62 R gler le pad evteme cc 63 R glages pr cis pour le pad externe 63 R glages pr cis pour le bord rim d un pad EXIEITIG spas EE 63 R duire la diaphonie avec un pad externe 64 HHPedal Setting scx ssntsen ns ee 343 AERA E EROS 64 Sensibilit de la p dale de pilotage du charleston ps eat esed ebd asie horde 64 FootSW COTITTOL 43 5563 x RE pons Diap EST cou 64 Assigner une fonction au commutateur au pied64 R glages de polarit du commutateur au pied 65 OPON SANE P RS 2 ss 65 R glages globaux pour tout le HandSonic 65 A E WEE 66 R glages MIDI sss eee eege 66 R glages Visual Control 66 Heed oma wea E qed sau EPEUSR ERIS ES 67 Afficher des informations sur la version du syst me du HandSonic 67 SR EE 67 Initialiser les r glages syst me 67 Messages d erreur Raccourc
50. HANDSONIC HPD 20 Mode d emploi Roland Ra Mode d emploi ce document Lisez le avant tout il Obtention du manuel en format PDF Gen Manuel en format PDF t l charger sur Internet Sound List 1 Entrez l adresse suivante dans votre ordinateur Cette liste reprend les sons et les param tres d effets du HandSonic http www roland com manuals e Equipement MIDI v Vous y trouverez des informations d taill es relatives aux messages MIDI 2 Choisissez HandSonic HPD 20 comme nom de produit Sommaire Qu est ce que le HandSonic Cette section pr sente le HandSonic et permet de commencer l exploiter Prise en main Lisez cette section pour pouvoir jouer sur le HandSonic Elle explique simplement les op rations de base et les techniques de jeu fondamentales Changer de s rie de sons Kits Changer de sons instruments Modifier le son QUICK EDIT Utiliser le m tronome Enregistrer votre jeu QUICK REC Utilisation des menus Cette section d crit des fonctions qui vous aideront profiter au mieux du HandSonic Edition de son User Inst Assigner des sons aux pads Inst Importer Associer des sons Layer G rer les instruments utilisateur R glage du son Edit R glages Loop Modifier le son avec des effets FX Delete Multi effets MFX1 3 Renommer Ambience Archiver des donn es sur cl USB Sauvegarder une archive Backup R glages globaux d un kit Char
51. ICK REC Le m tronome s arr te HPU ZU DIUOSpUEH np saseg 120 Mer EDIT TEMPO E Changer le tempo J 120 Baku o EDIT TEMPO 1 Ala page de kit appuyez sur le bouton F3 TEMPO La page TEMPO s affiche METRONOME TEMPO saasi nn 3ueuuuenbaJ suon2uoJ 2 Changez le tempo avec les boutons ou la molette Le tempo du m tronome est modifi e D e a D DI E 3 Appuyez sur le bouton KIT pour retourner la page de kit LA D Tap tempo e0e000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000909 Vous pouvez aussi r gler le tempo en appuyant sur un bouton selon le rythme voulu Cela permet de trouver facilement le tempo d un morceau gt 19 1 Ala page de kit appuyez sur le bouton F3 TEMPO m 2 La page TEMPO s affiche D 2 Appuyez au moins trois fois sur le bouton F3 TAP selon le tempo voulu Le tempo est modifi 19 Prise en main Enregistrer votre jeu QUICK REC Il est tr s simple d enregistrer votre jeu sur le HandSonic Vous pouvez ensuite couter l enregistrement ou l exporter sur cl USB sous forme de fichier audio L coute objective de votre jeu est une bonne facon d am liorer votre technique De plus vous pouvez utiliser vos enregistrements pour cr er des accompagnements rythmiques E Enregistrer 1 Appuyez sur le bouton QUICK REC La page QUICK REC s affiche 2 Appuyez sur le bouton F2 REC La page STANDBY s affic
52. NE UP HoUE DOWN EDIT Param tre Bouton Explication M Modifier une cha ne de kits La fonction Kit Chain vous permet de s lectionner successivement des kits selon l ordre que vous avez d termin au pr alable pour un concert par exemple Vous pouvez cr er 15 cha nes de kits appel es banques A O et chaque cha ne de kits peut contenir jusqu 50 maillons appel s pas step Banque A Exemple Banque B Banque O Pas 1 Kit 24 Pas 1 Pas 1 4 4 v Pas 2 Kit 9 Pas 2 Pas 2 ww Vv Vv Pas 3 Kit 87 Pas 3 Pas 3 wv Vv Pas 50 Kit 33 A la page de kit appuyez sur le bouton F1 CHAIN pour activer la chaine de kits Pour en savoir plus voyez p 33 S lectionnez la banque A O a modifier Chaim Bangu Appuyez sur le bouton F3 EDIT pour afficher la page d dition Voyez la section suivante F1 MOVE UP D place le curseur s lectionnant la banque vers le haut F2 MOVE DOWN D place le curseur s lectionnant la banque vers le bas CHAIN EDIT CHAIH EDIT Bank MzRECHHIPM UI MENU TOOLS CHAIN EDIT 01001 Handsanic A O06 Timbales DS DOS Bonsao DELETE INSERT NAME Bouton Explication M Sp cifier l ordre des kits Dans chaque banque vous pouvez programmer une s quence comptant jusqu 50 pas auxquels vous assignez chaque fois un kit 01 50 pas S lectionne le num ro de kit pour chaque pas F1 DELETE Supprime le pas l emplacement du curseur F2 INSERT Ins
53. OLY plusieurs notes se chevauchent quand vous frappez plusieurs fois le m me pad Avec le Mono Poly r glage MONO la note pr c dente est coup e avant que la suivante ne soit produite les notes ne se chevauchent pas Cela n affecte pas le son des autres pads 47 g21U0SpueH al anb a9 1sa nO DIUOSPUEH np seseg saasi nn 3ueuuuenbaj suon2uoJ Q O p O MD L el DI 4 DI 3 D et D tn e ipueddy KIT PAD CONTROL SEND FAD CONTROL PRESSURE 1 MENU gt KIT gt PAD CTRL gt SEND to Pad OH to Kit R LL SPEED Ces r glages sont propres chaque pad SEN RECEIVE ROLL Param tre Explication M Modifier le son en exer ant une pression continue sur un pad Ce param tre n est pas disponible pour les pads d extension D termine la fa on dont le D BEAM modifie le son Avec le r glage POSITION le son change en fonction de la hauteur de la main au dessus du capteur T ype Avec le r glage SPEED le son change en fonction de la vitesse laquelle la main monte ou descend au dessus du capteur Avec le r glage ONT une pression sur un pad modifie le son de ce pad Send to Pad gag P E P La facon dont le son change est d termin e par le param tre suivant RECEIVE Vous pouvez produire les effets suivants en appuyant sur ce pad Aucun effet n est appliqu RT MODIFY PITCH Applique le m me effet que la commande REALTIME MODIFY PITCH Send t
54. PITCH SW Active coupe le bouton REALTIME MODIFY PITCH RT MODIFY EFFECT SW Active coupe le bouton REALTIME MODIFY EFFECT ROLL SW Active coupe la fonction Roll ALL SOUND OFF Coupe tous les sons produits Brancher des pads externes ou des p dales Utiliser une p dale de charleston HH CTRL Vous pouvez ouvrir fermer le charleston avec le pied Vous pouvez aussi appuyer sur la p dale pour produire le son ou faire varier le son selon la pression exerc e sur la p dale La p dale de charleston et les commutateurs au pied suivants vendus s par ment peuvent tre utilis s Mod le Explication FD 8 Pilote l ouverture la fermeture du charleston de facon continue FS 5U Vous pouvez utiliser un commutateur au pied au lieu d une p dale de pilotage de charleston Cela vous permet de changer l tat ouvert ferm du charleston Gb Si le commutateur produit le son son volume est fixe Les pads V Hi Hat VH 13 VH 12 VH 11 ne sont pas compatibles 1 Branchezla p dale de pilotage de charleston la prise HH CTRL du HandSonic Utilisez le c ble fourni avec la p dale de pilotage du charleston Panneau arri re connexions p 8 Si vous voulez piloter l ouverture la fermeture du charleston 2 Assignez un son de charleston au pad de votre choix Vous pouvez alors utiliser la p dale de charleston pour ouvrir fermer le charley Le son assign la p dale de pilotage du charleston est galement audi
55. ROMANIA Pro Music Concept SRL 440221 Satu Mare B dul Independentei nr 14 a ROMANIA TEL 0361 807 333 RUSSIA Roland Music LLC Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 495 981 4967 SERBIA Music AP Sutjeska br 5 XS 24413 PALIC SERBIA TEL 0 24 539 395 SLOVAKIA DAN Acoustic s r o Povazsk 18 SK 940 01 Nov Z mky SLOVAKIA TEL 035 6424 330 SPAIN Roland Systems Group EMEA S L Paseo Garc a Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE M rbackagatan 31 4 tr SE 123 43 Farsta SWEDEN TEL 0 8 683 04 30 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 975 9987 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 33 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 UKRAINE EURHYTHMICS Ltd P O Box 37 a Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No 1231 amp 1249 Rumaytha Building Road 3931 Manama 339 BAHRAIN TEL 17 813 942 EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 022 417 1828 IRAN MOCO INC Jadeh Makhsous Karaj K 9 Nakhe Zarin Ave Jalal Street Reza Alley No 4 Tehran 1389716791 IR
56. S gt Pad Settings gt PRESS Pression exerc e sur le pad Es i Preszur Ces r glages sont propres chaque pad ETATE Param tre Explication e ipueddy M R gler la sensibilit des pads la pression R gle la sensibilit des pads la pression Avec une valeur lev e une l g re pression sur le pad suffit pour obtenir une r ponse importante Le r glage par d faut est 5 Pressure Sens 61 SYS PAD SETTINGS POSI POD SETTINGS MENU gt SYS gt Pad Settings gt POSI Param tre Explication Bi R gler la r ponse du son la position de frappe R gle la fa on dont le timbre p 14 varie selon la position laquelle vous frappez les pads M1 ou M2 Plus cette valeur est lev e plus il est facile de produire des changements de timbre en frappant le bord Avec le r glage OFF une frappe sur le bord ne produit aucun changement de timbre Le r glage par d faut est 2 Position Area Ce r glage est commun pour M1 et M2 D BEAM SETTINGS MENU gt SYS gt D BEAM Settings A la page de kit s lectionnez SHIFT D BEAM Position 50 DEFAULT zET HIH SET HAn Bouton Explication M Calibrer le D BEAM La sensibilit du contr leur D BEAM et la courbe de r ponse varient selon la luminosit de l endroit Vous pouvez r gler ces param tres pour obtenir le r sultat voulu F1 DEFAULT Ram ne les param tres de calibrage leur r glage p
57. SHIFT 12 EQUALIZER AUTO PAN 1 e Choisissez MENU gt FX gt MULTI FX gt EDIT La page MULTI FX EDIT apparait 2 Utilisez les boutons de curseur D pour choisir MFX1 3 3 Utilisez les boutons de curseur AJ V pour choisir un param tre puis utilisez la molette pour changer le r glage Pour en savoir plus sur chaque param tre voyez Sound List fichier PDF Produit un timbre plus brut et accentue la pression sonore Cet effet att nue aussi les basses fr quences du signal d entr e audio Voici un filtre pente tr s raide La fr quence de coupure peut tre modul e Il att nue l aigu et ajoute de la distorsion Produit un effet wah un changement cyclique de l accentuation de fr quence Cet effet d grade volontairement la qualit du son des fins cr atrices L g re distorsion du son Distorsion ph nom nale du son Produit un effet lo fi extr me Cr e des effets uniques en coupant le volume de certaines plages de fr quence sp cifiques Modulation en anneau avec variation chelonn e de la fr quence modul e D cale la hauteur du signal entrant Modulation cyclique de l emplacement du signal dans l image st r o MULTI F MF mi Left Time STEREO DELAY amp 150M Fiaht Time Left Phase HORMAL Fight Phase HORMAL TYPE RE TTE EIS Page MULTI FX EDIT 27 g21U0SpueH al anb 5 gt sa nd DIUOSPUEH np seseg e 5 A ce 5 un
58. T Page INST EDIT Utilisez les boutons de curseur A W pour choisir un param tre puis utilisez la molette pour changer le r glage Param tre Explication Volume R gle le volume R gle la hauteur Tuning R glez ce param tre sur une valeur positive pour lever la hauteur ou sur une valeur n gative Les unit s sont des cents 100 cents un demi ton ow pour l abaisser Fait glisser la hauteur vers le haut ou vers le bas Avec des r glages positifs le son est haut puis glisse vers le bas tandis qu avec des r glages n gatifs le son est bas Swee dA P puis glisse vers le haut Des valeurs lev es produisent un changement marqu Ajuste la chute du son Muffling DEEN Des valeurs lev es r duisent la chute et soulignent l attaque R gle le timbre du son Color ne He re Une valeur positive rend le son plus brillant tandis qu une valeur n gative l adoucit Pan R gle la position gauche droite le panoramique CTR correspond au centre Amb Send R gle le niveau d envoi au processeur Ambience C est le m me param tre qu la page PAD AMBIENCE SEND Voyez Ajouter l effet Ambience p 28 slectionne le multi eff ilis MFX1 3 MFX Asgn S lectionne le multi effet utilis 3 C est le m me param tre qu la page MFX ASSIGN Voyez Appliquer un multi effet un pad p 26 R gler la hauteur d instruments chromatiqu
59. V rifiez le fichier sur la cl USB Unsupported format Le format de fichier n est pas reconnu USB device error Un dispositif USB non reconnu parle HandSonic D branchez imm diatement le dispositif USB V rifiez s il y a un a t branch probl me au niveau de la prise USB MEMORY Les donn es ne peuvent pas tre lues crites Utilisez une autre cl USB USB memory busy assez vite sur la cl USB Utilisez une cl USB vendue par Roland Nous ne pouvons pas USB memory is not connected here Raccourcis garantir le fonctionnement avec d autres produits Aucune cl USB n est branch e au HandSonic Branchez une cl USB Action SHIFT ou molette de r glage SHIFT lt gt SHIFT EXIT SHIFT PITCH EFFECT SHIFT ROLL KIT SHIFT D BEAM SHIFT Frappe sur un pad SHIFT ENTER 68 Fonction Change la valeur par pas plus importants Change le pad a diter Coupe toutes les notes audibles p 36 Affiche la fen tre de r glage REALTIME MODIFY Affiche la page de r glage de vitesse du roulement R glage du contraste de l cran la page de kit Affiche la page D BEAM Settings partir de la page de kit Page de kit indique instrument assign au pad Page INST ou INST EDIT ne produit que le son instrument A ou B s lectionn par le curseur Page INST ou INST EDIT copie la valeur du param tre s lect
60. YS MIDI MENU gt SYS gt MIDI gt MIDI MIDI VISUAL CONTROL MENU gt SYS gt MIDI gt VISUAL 66 MIDI Channel Lacal Control OH Hote Chase OH D BEAM CC GENERALBE S1 Realtime Modify MIDI I UISUAL Param tre Explication M R glages MIDI Vous pouvez effectuer des r glages MIDI canal MIDI num ros de commandes de contr le etc MIDI Channel Local Control Note Chase D BEAM CC Realtime Modify Pitch CC Realtime Modify Effect CC Program Change Tx Program Change Rx Control Change Tx Control Change Rx Pressure Tx Pressure Rx Param tre Sp cifie les canaux de transmission et de r ception Le r glage par d faut est 10 Avec le r glage OFF le g n rateur de sons interne est d connect des pads du HandSonic Normalement ce param tre reste sur ON Le r glage par d faut est ON Avec le r glage ON les messages de note re us via MIDI ou USB MIDI changent le pad s lectionn pour l dition Le r glage par d faut est ON D termine le num ro de commande de contr le transmis quand vous placez la main au dessus du D BEAM Le r glage par d faut est GENERAL6 81 D termine le num ro de commande de contr le transmis quand vous appuyez sur le bouton PITCH et actionnez la commande REALTIME MODIFY Le r glage par d faut est PITCH BEND D termine le num ro de commande de contr le transmis quand vous appuyez sur
61. aque type voyez Sound List fichier PDF AMBIENCE EDIT AM IENCE BOOTH MENU gt FX gt AMBIENCE gt EDIT Character 4 Size MEDIUM Wall Tire Wooo Share SI FE A ECIT END Param tre Explication M R gler la r verb ration Pour en savoir plus voyez p 29 Type M me param tre que ci dessus Character Caract re de la r verb ration Size Taille de la pi ce salle Wall Type Rev tement des parois Shape Largeur de la salle Level Intensit globale de l effet Ambience AMBIENCE SEND PAD AMEIENCE ZEND MENU gt FX gt AMBIENCE gt SEND gt PAD Main AE Main IW Main 3 Main Ces r glages sont propres chaque pad PAD Param tre Explication Bl Appliquer l effet Ambience chaque pad Pour en savoir plus voyez p 28 Main 1 5 Sub 1 8 D BEAM Ext Head Ext Rim HH Pedal D termine l intensit de l effet Ambience pour chaque instrument A et B de chaque pad 52 AMBIENCE SEND MFX AMBIENCE SEND n PEUT E MENU gt FX gt AMBIENCE gt SEND gt MFX S Ad SUO MFE2AHME MF AME TEREO DELAY Foo MFX j Param tre Explication B Appliquer l effet Ambience au signal de sortie des multi effets Pour en savoir plus voyez p 29 MFX1 gt AMB MFX2 gt AMB D termine l intensit de l effet Ambience ajout au signal trait par chaque multi effet MFX3 gt AMB KIT EQ KIT EG MENU gt FX gt EQ Param tre Bouton Explication B Appliquer l
62. ar d faut Placez la paume de la main au dessus du D BEAM la position la plus lev e que vous souhaitez utiliser et appuyez SEN sur le bouton F2 SET MIN La position haute est r gl e Placez la paume de la main au dessus du D BEAM la position la plus basse que vous souhaitez utiliser et appuyez LESTOSET MAUS sur le bouton F3 SET MAX La position basse est r gl e ExtTrig Settings EXT TRIGGER SETTINGS TYPE MENU gt SYS gt ExtTrig Settings gt TYPE Param tre Explication EE Sp cifier le type de pad externe Il suffit de pr ciser le type de pad d extension branch pour obtenir en une seule op ration des r glages optimaux pour la sensibilit et d autres param tres de ce pad Sp cifie le type de pad d extension branch Type Ka Si Type set r gl sur FOOT SW les param tres des boutons F2 SENS et F3 ADVNCD sont sans effet 62 EXT TRIGGER SETTINGS SENS MENU gt SYS gt ExtTrig Settings gt SENS Sensitilit Threshold MT RT I SENS Ife Param tre Explication B R gler le pad externe Apr s avoir entr le Type vous pouvez encore effectuer des r glages suppl mentaires avec les param tres suivants Si vous changez le r glage Type les param tres suivants adoptent les r glages recommand s pour le type de pad choisi Vous pouvez r gler la sensibilit des pads en fonction de votre propre style de jeu Cela vous permet de contr ler le Sen
63. ble Si vous ne voulez pas l entendre r glez l instrument de la p dale de charleston sur OFF Si vous avez assign un son de charleston plusieurs pads le son de charleston ferm n est produit que pour le pad prioritaire Ordre de priorit MI M5 S1 S8 gt EXT HEAD EXT RIM gt D BEAM Si vous voulez produire un son 2 Assignez le son l instrument la p dale de pilotage du charleston Assigner des sons aux pads Inst p 23 Le son de l instrument est produit quand vous actionnez la p dale 9 pats ust Rua Si vous voulez modifier le son Comme avec un pad vous pouvez appuyer sur la p dale du charleston pour modifier le son 2 Choisissez MENU gt KIT gt PAD CTRL gt SEND La page PAD CONTROL SEND appara t FAD CONTROL POSITION 3 Appuyez sur la p dale de pilotage du charleston Send to Pad OH La p dale de charleston est s lectionn e H send to Kit E ROLL SPEED 4 Utilisez les boutons de curseur A V pour s lectionner un param tre puis CCE 3m TET r glez le avec la molette Page PAD CONTROL SEND Modifier le son en exer ant une pression continue sur un pad p 48 43 g21U0SpueH al anb 23 32 nD DIUOSPUEH np seseg e 5 A ce 5 un D Q D D 5 et n D D un soJjJoueJed sap apiny e ipueddy Connexion du HandSonic un ordinateur Si vous branchez le HandSonic un ordinateur vous pouv
64. caract res et un nom secondaire ligne inf rieure de 16 caract res Bouton Explication Molette Boutons Changent de caract re Boutons de curseur Lal D placent le curseur Boutons de curseur AJ W D placent le curseur entre le nom de kit et le nom secondaire Bouton F1 DELETE Efface le caract re l emplacement du curseur Bouton F2 INSERT Ins re un espace l emplacement du curseur Bouton F3 AB a 1 Alterne entre majuscules minuscules et chiffres pour le caract re l emplacement du curseur 31 g21U0SpueH al anb 5 gt sa nd DIUOSpUEH np seseg e 5 A e 5 un D Q D D 5 et n D D un saljauwueled sap apiny e xipueddy R glages globaux d un kit Pour cr er un nouveau kit il est souvent plus rapide de copier un kit de d part puis de le modifier 1 Choisissez MENU TOOLS KIT COPY La page KIT COPY appara t 2 Choisissez le kit source avec la molette i Source de la copie E USER S lectionnez un kit dans USER aPHasndisonic Destination de la copie 100 user kit 3 Utilisez les boutons de curseur AJ V pour passer la ligne inf rieure puis s lectionnez le kit de destination Page KIT COPY 4 Appuyez sur le bouton F3 COPY KIT COP Une demande de confirmation appara t e EEE Cora kit re uou SU re D Utilisez les boutons de curseur 41 pour s lectionner YES et appuyez sur
65. chroniser avec votre jeu Ce param tre est toujours r gl sur OFF la mise sous tension Faites le r glage ad quat en fonction du dispositif vid o branch Sp cifie le canal MIDI utilis pour changer d image Le r glage par d faut est 16 D termine le num ro de commande de contr le transmis quand vous actionnez la commande REALTIME MODIFY Le r glage par d faut est 74 SYS Information INFORMATION INFORMATION Proaram Version MENU gt SYS gt Information Param tre Explication M Afficher des informations sur la version du syst me du HandSonic Program Version Version du syst me System Reset System RESET STSTEM RESET g21U0SpueH al anb 5 gt 1sa nd MENU gt SYS gt System Reset DIUOSPUEH np seseg EXECUTE Bouton Explication Bi Initialiser les r glages syst me Vous pouvez r tablir les r glages d usine des param tres syst me du HandSonic les param tres accessibles via MENU gt SYS Les kits et les instruments utilisateur ne sont pas effac s Si vous voulez retrouver les r glages d usine des kits et des instruments utilisateur voyez R tablir les r glages d usine pour tous les kits et instruments p 32 Remarque Tous les r glages syst me du HandSonic sont supprim s Si vous voulez conserver certains de ces r glages archivez les sur une cl USB avant de poursuivre p 38 Initialise les r glages A la page de confirmation
66. d to Kit est assorti d un symbole E les pads auxquels cet instrument tait assign ne produisent plus de son T a un S 4 Appuyez sur le bouton F2 DELETE USER INST FUNCTION e La page CONFIRMATION apparait a cuir aba LIS RU MU Delete wave data 5 Utilisez les boutons de curseur lt gt pour s lectionner YES et appuyez Are ou sure sur le bouton ENTER Page CONFIRMATION Renommer Vous pouvez renommer un instrument utilisateur e 5 A E 5 un D Q D 3 D gt et Va D D un 1 e Choisissez MENU USER INST gt LIST La page USER INST LIST apparait 2 Utilisez les boutons de curseur A W pour choisir l instrument renommer a D 3 Appuyez sur le bouton F2 FUNC USER INST HAME a La page USER INST FUNCTION appara t 5 D 4 Appuyez sur le bouton F3 NAME 3 et La page USER INST NAME apparait ABCDIEFGHIJKLENOPGRSTUI D Utilisez les boutons suivants pour entrer un nom Vous pouvez entrer jusqu a 14 DELETE INSERT Bak Bouton Explication Molette gt Boutons Changent de caract re D Boutons de curseur lt u gt D placent le curseur a Bouton F1 DELETE Efface le caract re l emplacement du curseur D Bouton F2 INSERT Ins re un espace l emplacement du curseur Bouton F3 A gt a 1 Alterne entre majuscules minuscules et chiffres pour le caract re l emplacement du curseur 37 Archiver de
67. des frappes douces Une sensibilit r duite du pad produit des volumes moins lev s m me lorsque vous jouez fort Le r glage par d faut est 4 Avec des valeurs lev es les frappes douces ne produisent aucun son Avec des valeurs basses m me les frappes les Threshold plus douces produisent du son Le r glage par d faut est 2 Ce param tre vous permet de d terminer la relation entre la force de frappe dynamique et les changements de volume Il s agit du r glage standard Cette courbe produit la LINEAR correspondance la plus naturelle entre la force de frappe e de et les changements de volume rappe LINEAR Volume EXP1 EXP2 En comparaison avec le r glage LINEAR une frappe forte As Force de Produit un changement plus marqu frappe Volume Volume SS 4 E i la courbe LINEAR une frappe d 7 n comparaison r une fr LOG1 LOG comparaison avec la courbe AR une frappe douce Force de Produit un changement plus marqu lt frappe Volume SPLINE gt Des changements extr mes se produisent en fonction de Force de la force de frappe S frappe SPLINE Volume Volume i La r ponse la for fr minime il nc pl LOUD1 LOUD2 5i kn se Gs orce E di est inime il est donc plus Force de facile de garder un volume lev d frappe PAD SETTINGS PRESS EE DIUOSpUEH np seseg saasi nn JuauWanbad suon2uoJ Q O p O D L el DI 4 DI 3 D et D un MENU gt SY
68. des pads dextension NN saasi n 3ueuuuenbaj suon2uoJ Vous pouvez tendre Modifier le son avec des effets votre syst me en y EE EE E NR ajoutant un pad de A Les effets internes permettent de modifier le son de grosse caisse un 3 diverses mani res en le saturant en y ajoutant de la commutateur au pied d D r verb ration etc Vous pouvez aussi modifier les effets ou une p dale de gt tout en jouant ce qui vous ouvre des perspectives charleston et jouer avec E 9 inimaginables sur des instruments acoustiques les pieds Vous pouvez 9 aussi y ajouter une barre A hs 6 de d clenchement ou zi d D Ajouter VOS propres sons un pad de cymbale sur o 0 001 o 0o O O O O O O O O O O O O O O O 0 0 0000000 lesquels vous jouez avec Vous pouvez ajouter des sons personnels aux sons des baguettes et utiliser internes du HandSonic le HandSonic comme kit de percussion gt TD D 2 OL D G n rateur de sons SuperNATURAL du HandSonic Ce g n rateur de sons de percussion restitue avec une grande pr cision les nuances de votre percussion manuelle dynamique position touffement etc donne une impression de pr sence offre un grand confort de jeu et d livre des sons d une grande expressivit naturelle Description Fa ade Description Commande PHONES Cette commande r gle le volume du casque branch la prise PHONES p 10 Commande VOLUME R gle le niveau de sortie des pris
69. du pad Les instruments assign s aux deux couches du pad Inst A et Inst B peuvent tre produits simultan ment ou alternativement en fonction de la force exerc e sur le pad Volume Associer des sons Layer p 24 12 HANDSONTC En plus de la personnalisation dition des instruments le HandSonic vous permet de modifier le son avec des effets abr viation FX Alors que l dition change le son de l instrument les effets modifient la facon dont le son est produit Le HandSonic dispose des processeurs d effets suivants Ils proposent une palette d effets pour saturer le son lui conf rer plus de profondeur ou g21U0SpueH al anb 23 32 nd M i ff D e y ajouter une modulation cyclique Vous pouvez vous servir de trois processeurs d effets p 26 MFX1 3 MFX1 3 simultan ment Cet effet ajoute de la r verb ration au son Il recr e divers environnements et donne Ambience p 28 l impression de jouer dans une salle de concert ou dans un studio par exemple L galiseur permet d accentuer ou d att nuer les fr quences basses moyennes et hautes du EQ son L accentuation du grave rendra le son plus puissant tandis que l accentuation de l aigu p 30 le rendra plus brillant Structure du HandSonic DIUOSpUEH np saseg illustration suivante montre comment les kits les pads les couches et les effets sont structur s Kit 200 eoeee 00000000000000000000000000000000000000000
70. duit un d calage exag r entre la frappe et la production du son et entrave le jeu Ce param tre permet d viter qu une seule frappe ne produise deux notes red clenchement Il vite efficacement les doubles Retrigger d clenchements lorsque vous utilisez un d clencheur de batterie En frappant de fa on r p t e sur le pad augmentez la valeur Cancel jusqu ce qu il n y ait plus de red clenchement Un r glage trop lev de ce param tre risque de supprimer des notes d un roulement Si la baguette ou la batte rebondit contre la surface de frappe imm diatement apr s une frappe une deuxi me note est d clench e Ce param tre vite les d clenchements intempestifs en ignorant les nouvelles frappes durant un certain intervalle apr s une frappe En frappant de fa on r p t e sur le pad augmentez cette valeur jusqu ce qu il n y ait plus de double d clenchement Un r glage trop lev de ce param tre risque de supprimer des notes d un roulement MaskTime EXT TRIGGER ADVANCED RIM MENU gt SYS gt ExtTrig Settings gt ADVNCD gt RIM Gain d Kim BHdaouszt L EIM Oe Tale Param tre Explication M R glages pr cis pour le bord rim d un pad externe Apr s avoir entr le Type vous pouvez encore effectuer des r glages plus pr cis encore avec les param tres suivants Si vous changez le r glage Type les param tres suivants adoptent les r glages recommand s pour le type de pad choisi R
71. e bouton ENTER 56 Ka TOOLS PAD COPY PAD COPY PAD COP OO MENU gt TOOLS gt PAD COPY Hands Doi Hands fu EXCHHaG COF r Param tre Bouton Explication EE Copier un pad Cette fonction copie les r glages d un pad dans un autre pad Vous disposez ainsi de deux pads produisant le m me son Choisissez le pad source et le pad de destination puis appuyez sur le bouton F3 COPY M Echanger les sons de deux pads Vous pouvez changer les sons de deux pads Choisissez les deux pads dont vous voulez changer les sons puis appuyez sur F2 EXCHNG Ligne sup rieure D termine le num ro de kit et le pad source ou le premier pad de l change Ligne inf rieure D termine le num ro de kit et le pad de destination ou le second pad de l change F2 EXCHNG Echange les sons des pads A la page de confirmation s lectionnez YES et appuyez sur le bouton ENTER F3 COPY Copie le pad source A la page de confirmation s lectionnez YES et appuyez sur le bouton ENTER KIT COPY KIT COPY EIT COP USER 1 MENU 2 TOOLS gt KIT COPY SIS z2pndScopic Pj 100 User kit EXCHNG COPY Param tre Bouton Explication EE Copier un kit Cette fonction copie un kit sous un autre num ro Cela vous permet de cr er un kit identique Choisissez le kit source et le num ro du kit de destination puis appuyez sur le bouton F3 COPY Pour en savoir plus voyez p 32 M Echanger des kits Vous pouve
72. e son l instrument o zi A fet o un gt Ms ES E D 3 3 D 3 ect E un D D Lo G 6 Utilisez les boutons ou la molette pour changer de son D Utilisez les boutons de curseur AJ W pour choisir l instrument A ou B o Vous pouvez aussi changer de groupe d instruments Ee DI E e Appuyez sur le bouton ENTER pour voir la liste d instruments e a e Frappez le pad S1 pour couter le son Si vous frappez un autre pad vous pouvez changer le son de ce pad e Si vous voulez n entendre que l instrument A appuyez sur le bouton F3 SETUP et r glez le param tre Layer sur OFF p 24 7 Appuyez sur le bouton KIT pour retourner la page de kit E o Vos changements sont sauvegard s automatiquement 2 OL D Remarque Apr s avoir modifi un kit vous pouvez r tablir les r glages d usine de ce kit individuel R tablir les r glages d usine d un kit p 32 17 Prise en main Modifier le son QUICK EDIT La fonction QUICK EDIT permet de modifier rapidement et facilement la hauteur ou la chute d un son Pour des modifications approfondies voyez R glage du son Edit p 25 1 Frappez le pad dont vous voulez modifier le son Remarque Vous pouvez aussi modifier le son assign au D BEAM ou un pad d extension externe 2 Ala page de kit appuyez sur le bouton F2 Q EDIT J 120 La page QUICK EDIT s affiche i c
73. ed and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit Any unauthorized changes or modifications not expressly approv
74. ed by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Pour le Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B Pour la Cor e em ALS 3 QELS SOS EE DES ARE A UEU Pour la Californie Proposition 65 WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead Pour le Royaume Uni IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug Pour les Etats Unis DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name HPD 20 Type of Equipment Electronic Drum Responsible Party Roland Corporation U S Address 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 Telephone 323 890 3700 76 Pour les pays de l UE 00 000 0 006 A This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household
75. elle l instrument B devient audible Si ce param tre est r gl sur 0 l instrument B est audible pour toutes les frappes Fade Point Si ce param tre est r gl sur 127 l instrument B n est audible que pour les frappes les plus fortes Ce param tre n est pas disponible si Layer est r gl sur OFF ou MIX s Appuyez sur le bouton F1 INST pour acc der la page INST 5 Utilisez les boutons de curseur AT W pour choisir l instrument A ou B puis utilisez la molette pour changer l instrument Astuces pour l utilisation de la fonction Layer Layer Explication En assignant un son et des r glages identiques aux instruments A B et en d calant le r glage Tuning MIX d une valeur approximative de 10 20 vous obtenez un son spacieux En assignant le m me son aux instruments A B et en r glant Muffling au maximum pour l instrument VELO FADE 110 127 B vous soulignez l attaque des frappes fortes Utilisez le param tre Color ou Volume de l instrument B pour r gler l intensit de l attaque Edition de son R glage du son Edit Vous pouvez modifier la hauteur la dur e et le timbre de chaque instrument Choisissez MENU gt INST gt EDIT La page INST EDIT apparait Volume AA Tunina Frappez le pad que vous souhaitez modifier WC Sweep Mufflin3 Utilisez les boutons de curseur lt gt pour choisir l instrument A ou B IMET EDI
76. ement sur le bouton PITCH ou EFFECT e Vous pouvez changer les r glages REALTIME MODIFY en maintenant SHIFT enfonc et en appuyant sur le bouton PITCH ou EFFECT R glages de la commande REALTIME MODIFY p 49 15 Prise en main Changer de s rie de sons Kits Quand vous changez de kit les sons de tous les pads changent simultan ment Le HandSonic propose plus de 100 kits la sortie d usine Voici comment les s lectionner et les utiliser 1 Appuyez sur le bouton KIT pour afficher la page de kit Cette page affiche le num ro et le nom du kit s lectionn Elle appara t apr s la mise sous tension du HandSonic HFLDn z J 120 sz o EDIT TEMPO 2 Changez de kit avec les boutons ou la molette Le num ro et le nom du kit changent ainsi que les sons assign s aux pads Remarque Vous pouvez afficher la liste des kits en appuyant sur le bouton ENTER puis s lectionner un kit de la liste Appuyez sur le bouton ENTER pour fermer la liste E EIT LIST AIS pd p A Cohaa 004 Timbales DOS ee ERIS Utilisez les boutons de curseur 11 pour changer de page 3 Jouez sur les pads Vous entendez les sons du kit que vous venez de s lectionner D ic ne d instrument utilisateur 000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000 Si cette ic ne appara t pr s du nom du kit le kit contient des instruments utilisateur Les instrumen
77. er le son ou relever la hauteur Le changement de timbre ou l effet varie selon le kit Vous avez le choix entre la fonction d touffement et le changement de hauteur pour chaque pad Modifier le son en exer ant une pression continue sur un pad p 48 E Roulement Appuyez sur le bouton ROLL pour l allumer puis appuyez sur un pad vous obtenez un roulement La pression exerc e sur le pad affecte le volume ou le timbre du son Pour d terminer la vitesse du roulement maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton ROLL R gler la vitesse de roulement p 49 14 HANDSONTC D BEAM Pour utiliser le D BEAM appuyez sur le bouton D BEAM il doit s allumer qmm Produire des sons Placez la paume de la main au dessus du capteur du D BEAM vous entendez un son Le volume varie selon la hauteur de la main plus elle est proche du capteur plus le volume est fort Pour rejouer le son loignez la main du D BEAM puis replacez la paume au dessus du capteur g21U0SpueH al anb 23 32 nd Si aucun instrument n a t assign au D BEAM vous n entendez aucun son Modifier le son En pla ant la main au dessus du capteur du D BEAM vous pouvez modifier la hauteur q ou un autre aspect du son selon la distance entre la main et le capteur A Tout en frappant un pad de fa on r p t e d placez la main en hauteur au dessus du capteur D BEAM et coutez le r sultat S T f
78. es Utilisez la proc dure d crite sous Copier un pad p 57 ou la fonction ALL p 23 pour assigner le m me son plusieurs pads S1 S8 par exemple R glez le param tre Tuning de ces pads comme d crit ci dessous Exemple Si la hauteur Pitch est C quand Tuning 0 Le o am se 20 o Astuces pour l utilisation de la fonction Sweep e Utilisez Tuning pour r gler la hauteur laquelle le son prend fin e Si vous utilisez Muffling pour touffer le son le changement de hauteur produit par Sweep est galement raccourci e Sile son a trop de graves quand vous r glez Sweep sur une valeur n gative r glez Color en sens positif pour claircir le son g21U0SpueH al anb 5 gt sa nd 21uospueH np seseg e 5 A ce 5 un D Q D D 5 et n D D un saljauwueled sap apiny e ipueddy Edition de son Modifier le son avec des effets FX Alors que l dition modifie le son intrins que de l instrument les effets modifient la fa on dont le son est produit Les effets peuvent changer consid rablement le caract re d un son Le HandSonic propose trois processeurs multi effets MFX1 3 une r verb ration Ambience et un galiseur EQ Kit MULTI FX MFX1 MEX2 AMBIENCE MEA 90000090900000000900000009090000000900000009909000000099090900000009000000009000000909000000009000000009 Multi effets MFX1 3 Les mul
79. es OUTPUT ex 10 Affiche la page de kit la page principale vous permettant de jouer Bouton KIT Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton KIT pour annuler p 33 undo une op ration La fonction QUICK REC permet d enregistrer et de reproduire vos parties p 20 Bouton QUICK REC Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton QUICK REC pour p 19 activer couper le m tronome o c D u TE A D le D D SE Cy 2 Q un el E n e cran Il affiche le num ro et le nom du kit s lectionn 7 Il affiche aussi des menus vous permettant d acc der divers r glages Champ d action du capteur D BEAM En pla ant la main au dessus de ce capteur vous D BEAM pouvez produire des sons ou les modifier p 15 Bouton D BEAM Active coupe le D BEAM Le bouton s allume quand il est activ Bouton MENU Affiche le menu p 45 22 AP Ces boutons d placent le curseur d cran vers le haut le bas la gauche ou la droite Tournez cette molette pour changer le num ro de kit ou modifier la valeur d un param tre Molette de r glage La molette a la m me fonction que les boutons p 22 Si vous maintenez SHIFT enfonc en actionnant la molette le r glage change par pas plus importants Bouton 5 Met le HandSonic sous hors tension p 10 La fonction de ces boutons d pend de la page d cran affich e La fonction de chaque Boutons de fonction Zeene
80. es doigts Chacune de ces surfaces est appel e pad Vous pouvez assigner un son de votre choix chaque pad Vous pouvez aussi assigner un son au contr leur D BEAM comme si c tait un pad Le HandSonic vous permet donc de produire de nombreux sons d instrument simultan ment ou d en changer adroitement en recourant diff rentes techniques de jeu E kits Un ensemble de sons assign s aux pads est appel kit Le HandSonic permet de sauvegarder 200 kits et de changer de kit instantan ment Vous pouvez modifier la hauteur la dur e et le timbre du son assign un pad Ces sons modifi s sont automatiquement sauvegard s dans le kit et seront disponibles la prochaine fois que vous s lectionnerez ce kit Le HandSonic est livr avec plus de 100 kits couvrant un large ventail de styles musicaux EE HandSonic FH A la mise sous tension du HandSonic le num ro et le nom du kit s lectionn HPDn zn apparaissent Il s agit de la page de kit 1 170 Melee EDIT TEMPO Page de kit Changer de s rie de sons Kits p 16 Instruments et couches E Instruments Le HandSonic propose plus de 800 sons Chaque son est appel instrument abr viation inst Pour jouer avec un instrument il faut l assigner a un pad Changer de sons instruments p 17 BIS Couches Vous pouvez aussi assigner deux instruments un m me pad en utilisant les deux couches layers
81. ez enregistrer votre jeu avec le HandSonic sur ordinateur sous forme de fichier audio ou MIDI Vous pouvez aussi utiliser le HandSonic pour couter des donn es audio reproduites par l ordinateur C est pratique quand vous utilisez un ordinateur pour cr er des accompagnements rythmiques ou pour enregistrer De plus cela vous permet aussi d accompagner sur le HandSonic des morceaux reproduits par l ordinateur Installer le pilote USB Avant de brancher le HandSonic l ordinateur il faut installer le pilote USB Vous pouvez t l charger le pilote USB du site web Roland http www roland com support en Pour en savoir plus sur le systeme requis voyez le site web Roland Le pilote et la proc dure d installation peuvent varier l g rement en fonction de votre syst me Pour en savoir plus lisez le fichier Readme htm inclus dans le dossier t l charg Connexion a un ordinateur Utilisez un cable USB disponible dans le commerce pour relier la prise USB COMPUTER du HandSonic a une prise USB de l ordinateur Panneau arri re connexions p 8 USB audio et USB MIDI sont reconnus Vous pouvez ajuster le volume des donn es USB audio p 65 C ble USB en option Crochet de c ble Utilisez le crochet pour C ble USB pais c ble en face arri re pour fixer le c ble USB comme le montre l illustration gauche Cela vite les erreurs de communication 1 USB g n r es par C ble USB fin les vibrations
82. ez l adaptateur secteur fourni cette prise Pour viter toute coupure de l alimentation par un d branchement accidentel de la fiche et toute traction excessive sur la prise DC IN amarrez le c ble d alimentation au crochet pr vu cet effet voyez l illustration Placez l adaptateur secteur en orientant le t moin vers le haut voyez l illustration et la face avec texte vers le bas Le t moin s allume quand vous branchez l adaptateur une prise secteur Remarque Ne branchez et ne d branchez jamais de cl USB tant que l appareil est sous tension Vous risqueriez de corrompre les donn es de l appareil ou de la cl USB Ins rez prudemment la cl USB jusqu au bout elle doit tre correctement mise en place Utilisez une cl USB vendue par Roland Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement avec d autres produits Description faut tablir au moins une de ces connexions pour pouvoir entendre le son Prise MIX IN st r o Prises OUTPUT Prise PHONES Branchez un lecteur audio num rique Ces prises produisent le son Permet de brancher un casque ou une autre source audio ici pour Branchez les des enceintes actives vendu s par ment pouvoir jouer sur le HandSonic tout en ou autre dispositif de sortie vendu Le branchement d un casque ne coutant un morceau s par ment Pour une connexion coupe pas le signal envoy aux Ce signal d entr e audio est envoy mono servez
83. fiche le nom de l archive Modifie le nom de l archive Pour savoir comment modifier un nom voyez l tape 4 sous Renommer p 37 F3 SAVE Lance l archivage F2 NAME 59 g21U0SpueH al anb 23 32 nd DIUOSpUEH np seseg saasi nn JuauWaNbad suon2uoJ Q O p Q p L el DI 4 DI 3 D et D un e ipueddy SYS LOAD BACKUP LOAD ACKUF Loadins backur MENU gt SYS gt USB Memory gt Load Backup See ar ead RE With User Inst Backup nni B e Param tre Bouton Explication EE Charger une archive d une cl USB Load Backup Pour en savoir plus voyez p 39 Le chargement d une archive efface toutes les donn es du HandSonic D termine si les instruments utilisateur sont charg s E ou non mp Selon la taille des instruments utilisateur le chargement de l archive peut durer plus de 10 minutes quand vous With User Inst chargez ces instruments Si vous ne chargez pas les instruments utilisateur les instruments se trouvant dans le HandSonic ne sont pas effac s Backup D termine le num ro de l archive Les archives contenant des instruments utilisateur sont indiqu es par ENT F3 LOAD Charge l archive A la page de confirmation s lectionnez YES et appuyez sur le bouton ENTER DELETE BACKUP DELETE EBECKUF 0 Delete Backyr en From the USE e memor MENU gt SYS gt USB Memory gt Delete Backup Backup ood Jp Param tre Bouton Explication Bl
84. ger une archive Backup R gler le volume du kit us Brancher des pads externes ou des p dales R gler la sensibilit des pads Nommer un kit Ajouter un pad d extension TRIG IN Utiliser un commutateur au pied FOOT SW Utiliser une p dale de charleston HH CTRL Copier un kit R tablir les r glages d usine d un kit Cha ne d kits Connexion du HandSonic un ordinateur Annulation Undo pa Guide des param tres Sommaire Cette section d crit les fonctions et les param tres apparaissant aux diverses pages d cran du HandSonic en suivant la hi rarchie des menus Vous pouvez rechercher un param tre selon le nom affich ou en fonction de ce que vous voulez faire Pour savoir comment proc der voyez Utilisation des menus p 22 MEN P IQ 45 JK C 46 Assigner un instrument Inst 46 R gler le volume 46 Regler TACCOIG NEE 46 Varier la hauteur dynamiquement 46 R gler la dur e du son 46 R gler le timbres e As 46 R gler la position gauche droite du son 46 Utiliser des effets 46 Sp cifier comment l instrument B est produit 47 Sp cifier la facon dont le son est produit 47 Bloquer la r ponse dynamique du son 47 Eviter que des sons ne soient produits simultan ment Seb school de 47 ewe
85. he Vous pouvez activer le m tronome en maintenant le bouton SHIFT enfonc et en actionnant le bouton QUICK REC Utilisez la molette pour changer le tempo 3 Commencez jouer Lenregistrement d marre HandSonic E HIT POD TO REC START THESES J IFF Si le bouton F2 HIT PAD est teint l enregistrement ne d marre pas quand START HIT PAU Vous pouvez aussi lancer l enregistrement en appuyant sur le bouton F1 vous vous mettez jouer ELI LIRE ES 4 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton F1 STOP i FECORDING 12120 EE STOP Lo BE Reproduction 5 Appuyez sur le bouton F1 PLAY L enregistrement est reproduit Appuyez sur le bouton F2 REPEAT pour couter l enregistrement en boucle Pour la reproduction les sons du kit s lectionn sont utilis s Si vous utilisez le m tronome vous pouvez changer le tempo avec la molette 6 Appuyez sur le bouton F1 STOP pour arr ter la reproduction La reproduction s arr te automatiquement quand elle atteint la fin de HandSonic E l enregistrement i PLAY oe m zo E TOR FEFEATIL J Votre enregistrement est supprim quand vous mettez le HandSonic hors tension 20 HANDSONIC Exporter un enregistrement sous forme de fichier audio O Branchez votre cl USB avant de continuer Panneau arri re connexions p 8 5 ch D 1 Arr tez l enregistrement ou la re
86. ifier le son du pad sur lequel vous avez exerc la pression Mute et Pitch Vous pouvez galement modifier le son du 50 D BEAM ou d un pad externe Appuyez 48 PAD CONTROL ROLL FAD CONTROL m1 Roll Speed MENU gt KIT gt PAD CTRL gt ROLL un Ces r glages sont propres chaque pad SEND RECEIVE 1 POLL Param tre Explication M R gler la vitesse de roulement Ce param tre n est pas disponible pour les pads d extension Vous pouvez aussi effectuer ce r glage en maintenant le bouton SHIFT enfonc et en appuyant sur le bouton ROLL Si le bouton ROLL est activ une pression sur le pad change la vitesse du roulement Plus la valeur est lev e plus le roulement est rapide Si ce param tre a une valeur de note le roulement se synchronise sur le tempo Avec le r glage OFF il n y a pas de roulement KIT PRM KIT COMMON KIT COMMON Eit Uolume MENU gt KIT gt KIT PRM gt COMMON Pedal Hi Hat Volume Roll Speed Pad Sensitivity FINGER LCOMMOMT ET HoDIFY HAME Param tre Explication M R gler le volume global du kit Pour en savoir plus voyez p 31 Kit Volume R gle le volume global du kit EE R gler le volume de la p dale de pilotage du charleston Pedal Hi Hat Volume R gle le volume du son de charleston ferm produit lorsque vous actionnez la p dale de charleston Pedal Hi Hat Volume oo Le volume du son l instrument assign la p dale de char
87. ilote USB sur l ordinateur Le format de fichier audio est il correct Reen format du fichier audio son mom et son p 34 Supprimez des fichiers superflus ou utilisez une autre p 60 cl USB Le fichier audio est il au bon endroit Reste t il assez de place sur la cl USB Ne frappez pas les pads durant l acc s la cl USB Les vibrations risquent de g n rer des erreurs Avez vous frapp les pads durant le chargement ou la sauvegarde Les connexions MIDI sont elles correctes V rifiez les connexions S lectionnez le m me canal MIDI sur l instrument externe Le canal MIDI est il correctement r gl p 66 et sur le HandSonic Le num ro de note est il bien r gl R glez le param tre Note du pad p 50 g21U0SpueH al anb 5 gt sa nd DIUOSPUEH np seseg aN 3ueuuuenbaJ suon uoJ saasl sajjawesed sap apiny gt o o a A D Memo 70 Liste de kits Oo N Nomdukit Explication N Nom dukit Explication N Nom dukit Explication gt E S E s E S 2 E s n T n 3 S n n 7 S T s E 71 Memo 72 Fiche technique Roland HandSonic HPD 20 Pad de percussion 10 13 sections sensible la pression do Une entr e pour capteur externe vous permet de brancher un pad externe vendu s par ment Kits 200 Instruments 850 Chaine de kits 15 cha nes 50 pas par cha ne Nombre maximum 500 y compris les instrume
88. ionn dans tous les pads p 23 D pannage Si le syst me ne fonctionne pas selon vos attentes commencez par v rifier les points suivants Si vous ne parvenez toujours pas r soudre votre probl me contactez votre revendeur le centre de service apr s vente Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information Probl me Probl mes de son Pas de son Un pad sp cifique est inaudible Le pad externe ne r agit pas correcte ment Probl mes USB La cl USB n est pas reconnue Des donn es sont invisibles Impossible de bran cher un ordinateur Impossible d importer un fichier audio Impossible de sauvegarder des donn es Impossible de charger ou sauvegarder des donn es Probl mes li s au MIDI Pas de son Points v rifier Action Page Le HandSonic est il correctement branch aux m V rifiez les connexions p 8 p riph riques Un c ble audio est peut tre d fectueux Essayez avec un autre c ble Utilisez vous un c ble de connexion qui contient Servez vous d un c ble de connexion qui ne contient pas des r sistances de r sistances Le volume de l ampli ou de l enceinte est il trop bas Le volume du HandSonic est il au minimum Entendez vous quelque chose avec un casque R glez correctement le volume Si vous entendez un signal au casque il y a un probl me avec les c bles de connexion l amplificateur
89. is D pannage Liste de kits Fiche technique Consignes de s curit Remarques importantes Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les sections intitul es Consignes de s curit p 74 et Remarques importantes p 75 Elles contiennent des informations importantes pour l utilisation correcte de ce produit En outre pour maitriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition veuillez lire enti rement son mode d emploi Conservez ce mode d emploi port e de main pour toute r f rence ult rieure Copyright O 2013 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de ce document est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION 4 Qu est ce que le HandSonic Le HandSonic est un instrument de percussion lectronique pouvant tre jou avec les mains et les doigts Le son peut varier selon la position ou la force de frappe ainsi que par le biais de l interactivit entre diff rents pads Avec un large ventail de sons internes et la possibilit d utiliser des sons personnels cet instrument unique s adapte tous les genres musicaux Tout ce que vous pouvez faire Q c D un E A M Q c D D I EY a Go A OS Jouer avec les mains et les doigts Enregistrer et reproduire Des puissantes frappes de la paume de la main aux Il est tr s simple d enregistrer votre jeu Une
90. jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr re ion Produktus ar o simbolu nedrikst izmest kopa ar majsaimniecibas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba pr
91. l del Norte Bodega 130 GIRARDOTA ANTIOQUIA COLOMBIA TEL 454 57 77 EXT 115 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Roberto Pastoriza 325 Sanchez Naco Santo Domingo DOMINICAN REPUBLIC TEL 809 683 0305 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil ECUADOR TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo Il Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala GUATEMALA TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula HONDURAS TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son Z l Les Mangle 97232 Le Lamentin MARTINIQUE EWL TEL 596 596 426860 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 Faly Music Sucursal Capu Blvd Norte N 3213 Col Nueva Aurora Cp 72070 Puebla Puebla MEXICO TEL 01 222 2315567 o 97 FAX 01 222 2266241 Gama Music S A de C V Madero Pte 810 Colonia Centro C P 64000 Monterrey Nuevo Le n MEXICO TEL 01 81 8374 1640 o 837
92. le bouton EFFECT et actionnez la commande REALTIME MODIFY Le r glage par d faut est GENERAL7 82 Avec le r glage ONT un changement de programme est transmis quand vous changez de kit Le r glage par d faut est OFF Avec le r glage ONT les changements de programme re us changent le kit en vigueur Le r glage par d faut est OFF Avec le r glage ONT les commandes de contr le sont transmises Le r glage par d faut est ON Avec le r glage ONT les commandes de contr le sont re ues et modifient le son Le r glage par d faut est ON Avec le r glage ONT les messages d aftertouch polyphonique sont transmis quand vous appuyez sur un pad Le r glage par d faut est ON Avec le r glage ONT les messages d aftertouch polyphonique sont recus et modifient le son Le r glage par d faut est ON MIDI VISUAL CONTROL MIDI Visual Control Control pode MIDI Channel Enab CCE Explication Witpr VISUAL Bl R glages Visual Control MIDI Visual Control permet de piloter des images vid o pendant que vous jouez p 67 Si vous avez r gl Control Mode sur MVC ou V LINK vous pouvez piloter les images produites par l appareil vid o compatible branch via MIDI au HandSonic en jouant sur les pads du HandSonic MIDI Visual Control Control Mode MIDI Channel Knob CC Choisissez le r glage ON pour piloter un appareil vid o vendu s par ment et le syn
93. le bouton ENTER YES La copie est effectu e Page CONFIRMATION R tablir les r glages d usine d un kit Vous pouvez s lectionner un kit d usine et le copier dans un autre kit 1 Choisissez MENU gt TOOLS KIT COPY La page KIT COPY apparait KIT CONT Source de la copie LFFRESETI DOI Casor 2 Utilisez les boutons AJ V pour amener le curseur sur USER puis s lectionnez PRESET avec la molette 3 Choisissez le kit source avec la molette 100 COP Page KIT COPY Destination de la copie 4 Utilisez les boutons de curseur AT W pour passer la ligne inf rieure puis s lectionnez le kit de destination 5 Appuyez sur le bouton F3 COPY KIT COP Une demande de confirmation appara t COT ID LIO Cora E a a a Are SOU sure 6 Utilisez les boutons de curseur D gt pour s lectionner YES et appuyez sur le bouton ENTER TES gh Page CONFIRMATION Le kit d usine preset est copi Si les instruments User r gl s en usine ont t effac s et remplac s les instruments utilis s par le kit d usine ne produiront pas les sons escompt s R tablir les r glages d usine pour tous les kits et instruments Glissez une archive contenant les donn es d usine sur cl USB et chargez ces donn es en suivant la proc dure d crite sous Charger une archive Backup p 39 Vous pouvez t l charger les donn es d u
94. le illustr e t m E E d gt ane A TN E CER EC Tome e ___HPD 20 2 See Dh 120 Indique la fonction d Les explications donn es dans ce manuel sont illustr es G EDIT T TEMPO nee ds eue en eise par des saisies d cran Notez cependant que votre boutons F1 F3 instrument peut disposer d une version plus r cente du syst me comprenant par exemple de nouveaux sons et que ce vous voyez l cran peut diff rer de ce qui apparait dans le manuel Activation coupure de la chaine p 33 Affiche la page Q EDIT Affiche la page TEMPO p 18 p 19 Description Panneau arriere connexions Prise USB MEMORY Branchez une m moire cl USB vendue s par ment ici Vous pouvez sauvegarder les r glages du HandSonic sur cl USB Vous pouvez aussi utiliser une cl USB pour charger des sons personnels instruments utilisateur Prise USB COMPUTER Utilisez un c ble USB pour brancher le HandSonic l ordinateur Vous pouvez utiliser un logiciel DAW pour enregistrer le jeu sur le HandSonic sous forme de fichier audio ou MIDI Prises MIDI Branchez y un module ou un autre dispositif MIDI externe Vous pouvez aussi piloter un dispositif vid o externe DC IN lt lt HI SPEED USB USE ROLAND MEMORY COMPUTER ADAPTOR ONLY A w Cette connexion est n cessaire Prise DC IN Branch
95. le la hauteur R glez ce param tre sur une valeur positive pour lever la hauteur ou sur valeur n gative pour l abaisser Les unit s sont des cents 100 cents un demi ton Tuning BS Varier la hauteur dynamiquement Fait glisser la hauteur vers le haut ou vers le bas Avec des r glages positifs le son est haut puis glisse vers le bas tandis qu avec des r glages n gatifs le son Sweep est bas puis glisse vers le haut Des valeurs lev es produisent un changement marqu Des changements importants du param tre Tuning peuvent limiter l effet du param tre Sweep B R gler la dur e du son Muffling Des valeurs lev es r duisent la chute et soulignent l attaque B R gler le timbre R gle le timbre du son Color A eg ats E Une valeur positive rend le son plus brillant tandis qu une valeur n gative l adoucit Bi R gler la position gauche droite du son Pan R gle la position gauche droite panoramique CTR correspond au centre M Utiliser des effets Amb Send M me param tre que AMBIENCE SEND PAD p 52 MFX Asgn M me param tre que MULTI FX ASSIGN p 51 Ecouter uniquement l instrument A ou B Si vous frappez un pad en maintenant le bouton SHIFT enfonc vous pouvez n couter que l instrument A ou B selon la position du curseur Quand les instruments A et B sont utilis s simultan ment cela vous permet d effectuer des
96. le type d effet Ambience avec la molette Avec le r glage OFF aucun effet Ambience n est ajout Page AMBIENCE TYPE Types d effets Ambience JAZZ CLUB Petitdub o GNE Coupure abrupte de la r verb ration LIBIWIN Pour en savoir plus sur chaque type voyez Sound List fichier PDF 28 Edition de son R gler l effet Ambience 1 Choisissez MENU gt FX AMBIENCE EDIT AMEIENCE S La page AMBIENCE EDIT s affiche BOOTH Si Character 4 a 2 Utili lesh d hoi Size MEDIUM le e Utilisez les boutons de curseur A W pour choisir un param tre puis Wall Type c utilisez la molette pour changer le r glage share m Pour en savoir plus sur chaque param tre voyez Sound List fichier PDF a Page AMBIENCE EDIT o 3 e Ajouter un effet Ambience au signal trait par le multi effet 0C00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000060 Si vous avez appliqu un multi effet au son des instruments vous pouvez encore ajouter un effet Ambience au son trait par les multi effets D 1 Choisissez MENU gt FX gt AMBIENCE gt SEND MFX AMEIENCE SENDO La page AMBIENCE SEND MFX s affiche n a bMFSi BMEB E FS TM ELI D 2 Utilisez les boutons de curseur AT W pour choisir MFX1 3 puis changez le Er Hse A r glage avec la molette Ge Foc MFS I Sp cifiez l intensit de l effet Ambience ajout au signal trait par chaque multi effet Page
97. leston est d termin par Volume p 25 M R gler la sensibilit des pads Pour en savoir plus voyez p 31 R gle la sensibilit de tous les pads M1 M5 S1 S8 simultan ment Choisissez une valeur assez basse si vous frappez les pads avec la main Choisissez une valeur plus lev e si vous frappez les pads avec les doigts ou si un enfant joue sur le HandSonic Pad Sensitivity REALTIME MODIFY Pitch Default MENU gt KIT gt KIT PRM gt RT MODIFY Effect Select MF 1 STEREO DELAY Default Feedback Commoary AT AOL HOME Parametre Explication M R glages de la commande REALTIME MODIFY Ces param tres d terminent le comportement de la commande quand le bouton PITCH ou EFFECT est actionn Vous pouvez aussi effectuer ces r glages en maintenant SHIFT enfonc et en appuyant sur le bouton PITCH ou EFFECT D termine l ampleur initiale du changement de hauteur produit lorsque vous appuyez sur le bouton PITCH Ele Le changement de hauteur sp cifi ici est appliqu m me si vous n actionnez pas la commande REALTIME MODIFY Effect Select S lectionne le multi effet affect par la commande REALTIME MODIFY D termine le changement initial du param tre de multi effet produit lorsque vous appuyez sur le bouton EFFECT Default Le changement sp cifi ici est appliqu m me si vous n actionnez pas la commande REALTIME MODIFY Le nom du param tre varie selon le type de multi effet 49
98. mat rielle une op ration incor recte etc Pour vous pr munir contre la perte irr m diable de donn es prenez l habitude de faire r guli rement des copies des donn es sauvegar d es dans l instrument e Roland d cline toute responsabilit concernant la perte de donn es et ne peut tre tenu de les r cup rer e Maniez les curseurs boutons et autres commandes avec un minimum de soin faites aussi preuve de d licatesse avec les prises et connecteurs de ce produit Une manipulation trop brutale peut entrai ner des dysfonctionnements vitez les coups ou les pressions trop fortes sur l cran Pour d brancher des c bles tirez toujours sur leurs fiches Ne tirez jamais sur le c ble Vous vitez ainsi de provoquer un court circuit ou d endommager les composants internes du c ble e Pour ne pas d ranger vos voisins maintenez le volume un niveau raisonnable e Cet instrument est concu pour minimiser les bruits physiques produits lorsque vous jouez dessus Cependant comme les vibrations sonores peuvent tre transmises par les sols et les murs de facon parfois inattendue veillez ne pas d ranger vos voisins avec les bruits g n r s par ces vibrations Si vous devez transporter l appareil rangez le dans son emballage d origine avec ses protections Sinon utilisez un emballage quivalent e Certains c bles de connexion sont quip s de r sistances N utilisez pas de cables r sistifs pour
99. maximum Dur e totale du son 12 minutes maximum Les valeurs indiqu es ci dessus sont des maxima elles peuvent tre moindres en fonction du volume et du nombre de fichiers audio import s Importer Pr parations 000000000000 000000000000000 00000000 000000000000 0000000 000000000000 00000000 0 Il vous faut les l ments suivants e Ordinateur Un ordinateur pouvant lire et crire sur cl USB comme un ordinateur Windows ou Mac e e Cl USB Utilisez une cl USB vendue par Roland Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement avec d autres produits e Fichier audio du son importer Sur ordinateur pr parez un fichier audio ayant les caract ristiques suivantes Format Fr quence d chantillonnage Dur e wv laaik 16 bit TEE 1 Copiez le fichier audio sur cl USB Copiez le fichier audio dans le dossier principal au niveau sup rieur de la cl USB Le HandSonic peut reconna tre jusqu 1000 fichiers audio Les noms de fichier contenant des caract res de plusieurs octets ne sont pas affich s correctement sur le HandSonic 2 Branchez la cl USB au HandSonic vi HI SPEED USB MEMORY COMPUTER Coupez l alimentation du HandSonic et branchez la cl USB EM gt E ID Panneau arri re connexions p 8 3 Mettez le HandSonic sous tension 34 User Inst Importer 1 Choisissez MENU gt USER INST gt IMPORT La page IMPORT appara t e
100. mit d amplificateurs de puis sance ou quipements contenant des transforma teurs de forte puissance peut tre source de bour donnements Modifiez l orientation du produit ou loignez le de la source d interf rence e Cet appareil peut interf rer dans la r ception radio ou t l vision Ne l utilisez pas proximit de tels appareils peut y avoir des interf rences si vous utilisez des t l phones mobiles ou autre dispositif de com munication sans fil proximit de cet appareil Du bruit peut tre g n r au d but d un appel donn OU recu ou durant la conversation Si vous avez ce probl me loignez le t l phone portable de ce produit ou coupez le N exposez pas ce produit directement au soleil ne le laissez pas pr s d appareils irradiant de la cha leur dans un v hicule ferm ou dans un endroit le soumettant des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l instrument e Lors de variations de temp rature et ou d humi dit suite un changement d endroit p ex de la condensation peut se former dans l appareil ce qui peut tre source de dysfonctionnement ou de panne Avant d utiliser l appareil attendez quelques heures pour que la condensation s va pore Selon la mati re et la temp rature de la surface sur laquelle vous d posez l appareil ses pieds en caoutchouc peuvent se d colorer ou laisser des traces sur la surface Vous pouvez place
101. mum M me lorsque le volume est au minimum certains bruits peuvent tre audibles lors de la mise sous hors tension Ce ph nom ne est normal et n est pas d un dysfonctionnement Mise sous tension Mise hors tension 1 Diminuez le volume en tournant les commandes 1 R glez le volume du HandSonic et de vos VOLUME et PHONES fond gauche enceintes actives au minimum 2 R glez le volume des enceintes actives branch es 2 Mettez les enceintes hors tension aux prises OUTPUT au minimum 3 Maintenez le bouton 5 du HandSonic 3 Appuyez sur le bouton b enfonc Le HandSonic se met sous tension La page SHUTDOWN s affiche Cet appareil est dot d un circuit de protection Il faut 4 a attendre un bref laps de temps quelques secondes e Utilisez les boutons de curseur P pour apr s la mise sous tension pour qu il fonctionne s lectionner YES et appuyez sur le bouton ENTER normalement 4 Mettez les enceintes actives sous tension et S HILIT OI CHAT r glez le volume sur un niveau correct Shutdown Are YoU sure D Tournez les commandes VOLUME et PHONES VES vers la droite pour r gler le volume 5 V rifiez que I cran est teint Le HandSonic est hors tension A propos de la fonction Auto Off Ce produit est mis automatiquement hors tension apr s un temps d inactivit d termin fonction Auto Off Pour d sactiver la mise hors tensi
102. nados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at 1 EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret 1 hver enkelt region Produkter med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produkter m behandles som spesialavfall 1 EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall O O O OO O O OQ O O O Symbolen anger att i EU l nder m ste den h r produkten kasseras separat fran hush llsavfall 1 enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen f r inte kasseras tillsammans med hush llsavfall T m merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy
103. nt le triangle Dans le cas du incorrecte de l unit symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis vis d un danger Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque de blessure ou Le symbole pr vient l utilisateur des interdits Ce de dommage mat riel en cas d emploi qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu incorrect de l unit dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela N E x m signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Les dommages mat riels se r f rent PRUDENCE aux dommages ou autres effets Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre n gatifs caus s au lieu d utilisation et fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l ic ne tous ses l ments ainsi qu aux contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de animaux domestiques gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale ELE OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT N AVERTISSEMENT N AVERTISSEMENT N AVERTISSEMENT Pour couper compl tement l alimentation Ne placez pas le produit un endroit instable Evitez que des objets trangers ou des liquides d branchez la fiche secteur de la prise murale Lorsque vous utilisez l instrument sur un ne p n trent dans ce produit pied recommand par Roland placez le de facon ce qu il reste bien horizon tal et stable Si vous n utilisez pa
104. nts utilisateur charg s en usine Instruments utilisateur Dur e totale du son 12 minutes en mono 6 minutes en st r o Format de fichier WAV 44 1kHz 16 bits iDlUospueH al anb 9 gt 3sa nd Multi effets 3 syst mes 25 types Effets Ambience 10 types Egaliseur de kit 3 bandes R solution 480 pas par noire ES L Enregistrement rapide Quick M thode d enregistrement En temps r el a e Rec Capacit de m moire Environ 30 000 notes Format d exportation de fichier WAV 44 1kHz 16 bits e Contr leurs PREAM of Commande REALTIME MODIFY gt cran LCD graphique de 64 x 128 pixels Prises OUTPUT L MONO R Jack 6 35mm Prise FOOT SW Jack 6 35mm TRS Prise PHONES Jack st r o 6 35mm Prises MIDI IN OUT Prises Prise MIX IN Jack st r o 6 35mm Prise USB COMPUTER USB type B Audio MIDI o Prise TRIG IN Jack 6 35mm TRS Prise USB MEMORY USB type A a Prise HH CTRL Jack 6 35mm TRS Prise DC IN o 5 Interface USB grande vitesse USB Audio USB MIDI cl USB Si D Alimentation Adaptateur secteur E Consommation 700mA 3 Dimensions 311 L x 404 P x 102 H mm 3 5 Poids sans l adaptateur secteur 2Akg un Mode d emploi E Ac escoles Adaptateur secteur E Grosse caisse S rie KD Commutateur au pied BOSS FS 5U FS 6 Pads S ries PD PDX BT 1 P dale commutateur DP 2 Options vendues s par Cymbales S rie CY Amplificateur de batterie personnel PM 10 e ment P dale de pilotage du charleston S rie
105. o Kit MFX1 CONTROL Le param tre d un multi effet MFX1 3 sera modifi MFX2 CONTROL Avec des r glages positifs la valeur augmente quand vous appuyez sur le pad MFX3 CONTROL Avec des r glages n gatifs la valeur diminue ROLL SPEED La vitesse du roulement change ALL SOUND OFF Coupe tous les sons produits PAD CONTROL RECEIVE FAD CONTROL Mute MENU gt KIT gt PAD CTRL gt RECEIVE m W Realtime Modif Pitch Ces r glages sont propres a chaque pad SEND I RECEIVE Param tre Explication M D terminer la fa on dont le son change quand vous appuyez sur un pad Quand vous appuyez sur un pad dont le param tre Send to Pad ci dessus est r gl sur ON vous obtenez l effet choisi ici pour chaque pad Mute Avec le r glage ONT le son devient plus bref comme si l instrument tait touff ou ferm Pitch La hauteur change en fonction de la pression exerc e sur le pad Un r glage positif l ve la hauteur et un r glage n gatif la baisse B Assigner la commande REALTIME MODIFY PITCH Realtime Modify Pitch Avec le r glage ONT la commande modifie la hauteur PITCH SEND et RECEIVE Si Send to Pad est r gl sur ON le fait 3 d exercer une pression sur un pad transmet des commandes de contr le tous les pads A leur son change alors en fonction de leur r glage PAD CONTROL RECEIVE Cela peut aussi mod
106. oisi F3 IMPORT Choisissez un num ro d instrument utilisateur la page qui apparait ensuite LIST USER INST LIST EISE HIPMZUUl MENU USER INST LIST OCZ Nu lmnzt az DOS Mainats IINE ens OS FREUIEI FUNC el Bouton Explication EE Afficher la liste des instruments utilisateur Pour en savoir plus voyez p 35 F1 PREVIEW Permet d couter le son M Mise en boucle d un son utilisateur Pour en savoir plus voyez p 36 F3 LOOP Active coupe la mise en boucle de l instrument utilisateur s lectionn USER INST FUNCTION USER INST FUNCTION MENU gt USER INST gt LIST gt FUNC 1422KE Kit D FREUIEN DELETE NAME Param tre Bouton Explication EE Afficher des informations sur les instruments utilisateur Size Indique la taille du fichier audio Assigned to Kit Indique si cet instrument est utilis dans un kit Ef ou non mp F1 PREVIEW Permet d couter le son Bi Supprimer un instrument utilisateur Pour en savoir plus voyez p 37 Supprime l instrument utilisateur LEZTADEGETE A la page de confirmation s lectionnez YES et appuyez sur le bouton ENTER 54 USER INST USER INST NAME USEF INST HAME MENU gt USER INST gt LIST gt FUNC gt NAME HECDEF GHI JELGHMOPERSTU DELETE INSERT AFARI Bouton Explication M Renommer un instrument utilisateur User Inst Name Quand vous avez entr le nom appuyez sur le bouton EXIT Pour en savoir
107. oizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki To otupoio avt vxo novei StL otis 2006 TS E E vo ovyxexoui vo nooi v TIQETEL VO OVAAEYVETOL YWOLOTEL AO TOL UT NOUTO OLKLAXKE UXOPO LUATA oopupovo ue O00 TEOPAETOVTAL oe x 0e TEQLOYN Ta TQOLOVTA TOU PEQOVV TO ovyxexoui vo o pupoXo Sev TO TEL VA ATOQEITTOVTOL LAC LE TA OLXLAXG ATTOEELLLATC Pour la Chine AJ da P Bre A JC EN HA AGORA ZS i P7 dh PTS ERE ES ik BREE A AS OE BEF 2007 4 3 H 1 HAEA wa JOT HEE M h o AES HA TR Il br tH TEF HEARE AU RE f Dr i RNR A ARE TA a AE HUN ce TR A ae H E AU GC HIR Pe he Hrs KA A BS BSR RENE PSE HIN AI Be I SA DRE HI SABA EE UE BOA AE ri AU AKTE RA Ao AR AVE SEA SEI JC DER TIS fe be Pi POR AER EE EE Shae Gt EFB EU Wl EE CS REECH x o x o HE CHE RTE XxX O ETA HM AE D MAD BRAD NI SERIE SJ T11363 2006 better X PR ATE HD RED EARRA EP RM SJ T11363 2006 PEE REBER KAREMA Ek ATH A MUR ee TRE AFA MENU PANA Cr VD SUPER PBB ZWARE PBDE 77 IUOSpUeH aj anb 9 gt 3sa nd DIUOSpUEH np seseg jn 3ueuiuenbaJJ suon uo Saal saljaWeled sap opino gt Le kel D g A M Informations AFRICA REUNION MARCEL FO YAM Sarl 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79
108. on automatique d sactivez la fonction Auto Off p 65 Pour r tablir l alimentation remettez l instrument sous tension Utilisation d un pied Si vous voulez monter le HandSonic sur un pied utilisez un pied de pad PDS 10 vendu s par ment Utilisez exclusivement les vis situ es sur le panneau inf rieur du HandSonic L utilisation d autres vis peut provoquer des dysfonctionnements Quand vous retournez le produit veillez prot ger les commandes et les boutons Maniez le produit avec prudence en vitant de le laisser tomber 1 Pour attacher le support de fixation du PDS 10 d vissez et utilisez les quatre vis situ es sur la face inf rieure du HandSonic N utilisez pas les vis fournies avec le pied de pad e c ID L TE A D le D D I Cy 2 O un gt a ey 2 Fixez le HandSonic sur le pied DIUOSPUEH np seseg Pour en savoir plus sur le montage du pied de pad et la plaque de fixation voyez le mode d emploi du pied de pad saasi nn 3ueuuuenbaj suon2uoJ G o D o D Lo ei DI DI 3 Pour faciliter le jeu inclinez E l g rement le HandSonic vers D l avant gt o I D SR C D 11 Prise en main Bases du HandSonic Cette section explique les termes de base propres au HandSonic ainsi que la facon dont il est structur Pads et kits E Pads Le HandSonic dispose de 13 surfaces de frappe que vous pouvez frapper ct Kn avec les mains et l
109. ou l enceinte branch e V rifiez les connexions et les appareils p riph riques Le volume de l appareil branch la prise MIX IN i R glez correctement le volume est peut tre trop bas Local Control est il r gl sur OFF R glez Local Control sur ON p 66 L instrument est il r gl sur OFF Assignez un instrument au pad p 2 gt Le Volume de l instrument est il au minimum Ajustez le Volume de l instrument p 25 Si vous supprimez un instrument assign un pad ce pad ne produit aucun son R importez l instrument utilisateur 37 ou assignez un autre son au pad Le r glage Sensitivity du pad est il trop bas Corrigez le r glage Sensitivity ps6 l instrument utilisateur a t il t supprim Le r glage Type est il correct R glez le param tre Type du pad La cl USB est elle correctement ins r e V rifiez si la cl USB est correctement branch e p 8 Utilisez une cl USB vendue par Roland Nous ne pouvons V rifiez le type de cl USB P por pas garantir le fonctionnement avec un autre produit Est elle correctement format e Formatez la cl USB sur le HandSonic p 60 Pour importer des sons utilisateur placez les fichiers dans le dossier principal au niveau hi rarchique le plus lev de la cl USB Le c ble USB est il correctement branch V rifiez si le c ble USB est correctement branch p 44 Le pilote USB est il install Installez le p
110. p Vous pouvez reproduire un instrument utilisateur en boucle loop Cela vous permet de transformer un bref motif rythmique en phrase plus longue 1 e Choisissez MENU USER INST LIST La page USER INST LIST apparait Ecouter le son Boucle activ e DSERSINEST REHAIHIHU 2 Utilisez les boutons de curseur AJ V pour choisir un instrument m IIO y b utilisateur White dek aInstos 3 Appuyez sur le bouton F3 LOOP pour activer la mise en boucle FREWIEW FUNC LOOP Page USER INST LIST L ic ne apparait Vous pouvez couter la boucle en appuyant sur le bouton F1 PREVIEW Avant d importer le son peaufinez le fichier audio sur ordinateur pour obtenir une boucle fluide Le HandSonic ne permet pas d ajuster la boucle Sp cifier la facon dont le pad produit le son Pour d terminer le mode de reproduction ou d arr t de la boucle vous pouvez changer la facon dont le pad produit le son 1 Frappez un pad auquel vous avez assign un instrument utilisateur mis en boucle 2 Choisissez MENU2 INST gt SETUP La page INST SETUP apparait Lasar Fade Point 3 Utilisez les boutons de curseur AJ V pour s lectionner le param tre WC Fised Welocity hute Group IHET O EDIT SETUE Page INST SETUP Trigger Mode 4 S lectionnez GATE ou ALT avec la molette R glage Explication SHOT Le son est produit chaque fois que vous frappez le pad Il n est pas reproduit en boucle
111. plus voyez p 37 F1 DELETE Efface le caract re l emplacement du curseur F2 INSERT Ins re un espace l emplacement du curseur F3 A gt a 1 Alterne entre majuscules minuscules et chiffres pour le caract re l emplacement du curseur UTIL RENUMBER EEHNUMEEE MENU gt USER INST gt UTIL gt Renumber DOS m3Inst oz DOS Malhn Stos Bouton Explication B R assigner les num ros d instruments utilisateur Renumber Si vous importez puis supprimez des instruments utilisateur les num ros ne se suivent plus La fonction Renumber permet de renum roter les instruments utilisateur pour leur attribuer des num ros cons cutifs Les instruments utilisateur assign s des kits sont r assign s pour que le son voulu soit produit Par contre si vous utilisez la fonction Renumber avant de charger une archive ant rieure qui ne contient pas les instruments utilisateur l assignation des sons aux kits ne sera plus correcte Lance la fonction Renumber IESTAEAEGUTE A la page de confirmation s lectionnez YES et appuyez sur le bouton ENTER MEMORY OPTIMIZE MEMORY OF TIMIZE ue takes SERRES EOmarn 2 Leste ERHECUTA MENU gt USER INST gt UTIL gt Memory Optimize a etg Eech E before artimization Do not turn Fower off during this oFeration SAVE EnECUTE Bouton Explication EE Optimiser la m moire des instruments utilisateur Apr s de nombreuses importations et suppression de sons la
112. processeur Ambience et l galisation STEI Metronome USE Menor Pad Settinss I BEAM Settinas ExtTris Settings R glages globaux concernant tout le HandSonic pads contr leur D BEAM et m tronome par exemple Vous pouvez aussi archiver et r cup rer vos r glages avec une cl USB ou initialiser les param tres systeme Les explications donn es dans ce manuel sont illustr es par des saisies d cran Notez cependant que votre instrument peut disposer d une version plus r cente du systeme comprenant par exemple de nouveaux sons ce que vous voyez a l cran peut diff rer de ce qui appara t dans le manuel 45 sajjauesed sap apiny saasi nn JuauWanbad suon2uoJ DIUOSPUEH np seseg g21U0SpueH al anb 5 gt sa nd D pu ddy ME INST INST JE CEMTERI LIST LATINA 145 MENU gt INST gt INST ner E COHTETFIF 1 ack Lo Ces r glages sont propres chaque pad L_INST EDIT Param tre Explication M Assigner un instrument Inst Inst A Assigner un son l instrument A ou B Choisissez OFF si aucun son ne doit tre produit Inst B Appuyez sur le bouton ENTER pour voir la liste de sons d instruments INST EDIT JN MENU gt INST gt EDIT Volume Wels Tunina SIT Mufflins Ces r glages sont effectu s s par ment pour les instruments A et B INST EDIT Param tre Explication M R gler le volume Volume R gle le volume M R gler l accord ow R g
113. production puis appuyez sur le bouton F3 EXPO es D a a e D La page EXPORT s affiche PLAY EXPORT T oF un 2 N 2 Notez le nom de fichier et r glez le tempo Le fichier est sauvegard avec le nom affich ici Si vous utilisez le m tronome le tempo est affich et vous pouvez le modifier Utilisez la molette pour changer le tempo UE IL TC Weal Utilisez les boutons de curseur AJ W pour s lectionner un param tre puis i APEGO 1 HAL r glez le avec la molette Post Euport Time SS eC HFort Gain CE LEVEL un FREWIEW NN Niveau de sortie pour l exportation Param tre Explication EXECUTE DIUOSpUEH np saseg Dans certains cas les derni res r flexions la fin du fichier audio Post Export Time export sont coup es Dans ce cas augmentez cette valeur pour viter une coupure pr matur e Tout en gardant le niveau de sortie l il r glez le volume du Export Gain fichier audio Des valeurs positives augmentent le volume Appuyez sur le bouton F1 PREVIEW pour couter l enregistrement Cerurl 4111 3 Appuyez sur le bouton F3 EXECUTE LEVEL ut Lexportation sur la cl USB d marre Quand l exportation est termin e l cran affiche Completed o zi A fet o un gt Ms ES E D 3 3 D 3 ect E un D D Lo Le fichier audio est sauvegard dans le dossier principal au niveau sup
114. r glages tout en les coutant s par ment Appliquer des r glages identiques tous les pads ALL Si vous maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton ENTER le r glage du param tre s lectionn est appliqu tous les pads 46 INST INST SETUP Laver WELO fila MENU gt INST gt SETUP w Fade Point DU Geo Trigger Tode SHOT THE Fixed Welocity OFF Mute Group OFF Ces r glages sont propres a chaque pad INST EDIT SETUP Param tre Explication M Sp cifier comment l instrument B est produit Pour en savoir plus voyez p 24 Ici vous pouvez sp cifier comment l instrument B est produit OFF Seul l instrument A est audible Force de frappe MIX Les instruments A et B sont toujours audibles simultan ment Force de frappe Layer VELO MIX EEN B n est ajout que pour les frappes plus fortes que le Fade Point nu Force de frappe Vinstrument B est ajout en fonction de la force de frappe uniquement VELO FADE u pour les frappes plus fortes que le Fade Point Force de frappe Alterne entre l instrument A pour des frappes plus faibles que le Fade VELO SW Point et l instrument B pour des frappes plus fortes Force de frappe D termine la force de frappe partir de laquelle l instrument B devient audible Si ce param tre est r gl sur 0 l instrument B est audible pour toutes les frappes Fade Point Si ce param tre est r gl sur 12
115. r le bouton ENTER pour fermer la liste Types d effets MULTI FX Edition de son nDLLTI F EHTEF 1 LIT HF ma TEREO DELAY CHORUS COMP L TTPE EDIT ASSIGH Page MULTI FX TYPE 0 THRU L effet n est pas appliqu EEN COMPRESSOR Lisse les fluctuations de niveau Re pers fu m Delay dont le retard est sp cifi en valeur de note par rapport au tempo Vous FILTER pouvez aussi le synchroniser avec le tempo du m tronome FILTER DRIVE 2 SYNC DELAY 3 TAPE ECHO Simule un ancien cho bande Conf re une impression d espace et de 17 profondeur au son Comme la modulation se remarque peine le chorus para t tr s transparent JI CHORUS AUTO WAH 5 SPACE D LO FI COMPRESS PHASER OVERDRIVE Une copie d phas e est ajout e au signal original et modul e Le phaser est modul de fa on progressive Il produit une r sonance m tallique qui rappelle quelque peu un avion d collant ou atterrissant 7 STEP PHASER DISTORTION FLANGER 21 BIT CRUSH Un Step Flanger module le son par 1 TEP PEAINGER paliers clairement audibles N N ISOLATOR Ajoute de la r verb ration au son simulant ainsi un environnement REVERB N LA RING MOD E eo CO acoustique donn R verb ration extr mement riche D termine les caract ristiques du timbre 25 Pour en savoir plus sur chaque type voyez Sound List fichier PDF 11 LONG REVERB PITCH
116. r un morceau de feutre ou de tissu sous les pieds en caoutchouc pour y rem dier Dans ce cas veillez ce que le produit ne glisse ou ne se d place pas accidentellement Ne placez aucun r cipient contenant du liquide sur ce produit Si du liquide a t renvers sur ce produit essuyez le rapidement avec un chiffon doux et sec Entretien Pourle nettoyage quotidien utilisez un chiffon doux et sec ou un chiffon l g rement humide Pour ter les salet s plus tenaces utilisez un chif fon impr gn d un d tergent l ger non abrasif Ensuite essuyez soigneusement l instrument avec un chiffon doux et sec e N utilisez jamais de dissolvants d alcools ou de solvants de quelque sorte que ce soit pour viter toute d coloration et ou d formation de l instru ment R paration et copie des donn es Sile produit doit tre renvoy pour r parations ou entretien veillez faire une copie des donn es qu il contient ou notez les informations auxquelles vous tenez Bien que nous fassions de notre mieux pour conserver les donn es sauvegard es quand nous effectuons des r parations il peut se r v ler impos sible de r cup rer les donn es notamment si la partie m moire est physiquement endommag e Roland d cline toute responsabilit concernant la perte de donn es et ne peut tre tenu de les r cup rer Pr cautions suppl mentaires e Les donn es sauvegard es peuvent tre perdues suite une panne
117. rtez sont automatiquement sauvegard s sous forme d instruments utilisateur Suivez la proc dure d crite sous Assigner des sons aux pads Inst p 23 pour assigner les sons import s aux pads Si vous s lectionnez le groupe d instruments USER les sons import s sont affich s l cran Les instruments User ne sont pas effac s quand vous coupez l alimentation Cependant pour parer un effacement accidentel de vos sons personnels nous vous conseillons de garder une copie des fichiers audio charg s sur ordinateur ou cl USB Il n est pas possible de charger des instruments utilisateur sans charger toute une archive HandSonic p 38 Gerer les instruments utilisateur Vous pouvez afficher la liste de tous les sons instruments utilisateur que vous avez import s Vous pouvez aussi les couter effectuer des r glages de boucle et les renommer M moire r siduelle pour instruments 1 Choisissez MENU USER INST gt LIST PCT La page USER INST LIST apparait DO iaInmnztoi T nn Db HaOInzt z Utilisez les boutons de curseur A W pour s lectionner un DOZ Halh tOz instrument utilisateur et appuyez sur le bouton F2 FUNC inda Ecouter le son Page USER INST LIST g21U0SpueH al anb 5 gt sa nd DIUOSPUEH np seseg e 5 A ce 5 un D Q D 3 D 5 et Va D D un soJjJoueJed sap apiny eo ipueddy User Inst R glages Loo
118. s 1 Choisissez MENU KIT gt KIT PRM gt COMMON KIT COMMON La page KIT COMMON apparait kit Uolume Pedal Hi Hat Volume E AC emn ad Sensitivity 2 Utilisez les boutons de curseur AJ V pour s lectionner le param tre Kit As pu E ip ere Volume FINGER L COMMONS 77 HAME 3 Tournez la molette pour effectuer le r glage Page KIT COMMON R gler la sensibilit des pads Vous pouvez r gler la sensibilit des pads pour le kit entier Cela vous permet d ajuster la sensibilit des kits pour lesquels vous utilisez la main et de ceux pour lesquels vous utilisez les doigts 1 e Choisissez MENU gt KIT gt KIT PRM COMMON EIT COMMON La page KIT COMMON apparait kit Volume Pedal Hi Hat Volume ae ge SE L d Sensitivity 2 Utilisez les boutons de curseur A W pour s lectionner le param tre Pad E Sensitivity FINGER LCOMMOM EYNTTMIN HAME 3 Tournez la molette pour effectuer le r glage Page KIT COMMON Plus le r glage se rapproche de FINGER plus la sensibilit est grande Nommer un kit Vous pouvez donner un nom un kit que vous avez modifi 1 Choisissez MENU gt KIT gt KIT PRM gt NAME La page KIT NAME appara t KI q En LIENS plat ZC Nom secondaire LE ABCDEF GR JELMHOPGRSTU DELETE INSERT AFARI Page KIT NAME 2 Entrez un nom Entrez le nom en utilisant les boutons ci dessous Vous pouvez entrer un nom de kit ligne sup rieure de 12
119. s de pied veillez placer ce produit dans un endroit offrant une surface plane et un soutien solide et stable Ne placez aucun r cipient contenant du liquide vase etc sur ce produit Evitez que des objets des objets inflammables de la monnaie des trombones ou des liquides eau jus etc ne p n trent l int rieur de ce produit Cela peut causer M me quand le produit est hors tension il n est pas compl tement s par de sa source d alimentation Pour couper compl tement l alimentation mettez le produit hors tension puis d branchez la fiche de la prise secteur Branchez donc ce produit une prise de courant facile atteindre etimm dia seenen un court circuit une panne ou d autres tement accessible Pr cautions quand vous placez le dispositif sur dysfonctionnements un pied Fonction Auto Off p Coupez l alimentation en cas de probl me ou Suivez attentivement les instructions d A anomalie Ce produit est mis automatiquement donn es dans le mode d emploi lorsque hors tension apr s un temps d inactivit vous installez ce produit surun pied p 11 Coupez imm diatement l alimentation d termin fonction Auto Off Pour S il n est pas bien install vous risquez de EE le cordon dalim ntation d sactiver la mise hors tension auto cr er un ensemble instable qui pourrait entra ner la Gola PASS Secteur er es appareil matique d
120. s donn es sur cl USB Vous pouvez sauvegarder tous les r glages du HandSonic sur cl USB Cela vous permet d archiver vos donn es ou d changer des kits avec d autres utilisateurs Sauvegarder une archive Backup Une archive backup contient tous les r glages du HandSonic Vous pouvez choisir si les instruments utilisateur doivent tre inclus ou non dans l archive 1 Branchez la cl USB au HandSonic Panneau arri re connexions p 8 2 Choisissez MENU SYS gt USB Memory Save Backup SAVE BACKUP u i save all dat La page Save Backup appara t aque TE S SEES CEN 3 Sp cifiez le type d archive sauvegarder pid d DOT een Hare Backur Param tre Explication WAME SAVE D termine si les donn es audio import es sous forme d instruments Page SAVE BAGEUR With User Inst M utilisateur sont incluses IE ou non al dans l archive Affiche le num ro et le nom de l archive backup en cours de sauvegarde Backu A Sen ae P Utilisez la molette pour changer de m moire de destination Affiche le nom de l archive en cours de sauvegarde Name Vous pouvez entrer ou modifier le nom en appuyant sur le bouton F2 NAME Selon le volume des instruments utilisateur la sauvegarde des donn es peut durer plus de deux minutes quand vous incluez les instruments utilisateur dans l archive Si vous n incluez pas les instruments utilisateur dans l archive les kits ne produiront pas les
121. sateur tous les instruments utilisateur du HandSonic sont effac s Selon le volume des instruments utilisateur le chargement des donn es peut durer plus de 10 minutes quand vous incluez les instruments utilisateur dans l archive 4 Appuyez sur le bouton F3 LOAD Loof T TANT La page CONFIRMATION apparait CONFIRMATION Load Backur D Utilisez les boutons de curseur lt gt pour s lectionner YES et appuyez Are uou Sure sur le bouton ENTER YES l archive est charg e geg Page CONFIRMATION Si vous choisissez NO le chargement est annul Remarque Ne frappez pas les pads du HandSonic durant le chargement de donn es Les vibrations risquent de g n rer des erreurs Les fichiers d archive sont sauvegard s dans le dossier Roland HPD 20 Backup de la cl USB Si vous voulez charger un fichier d archive que vous avez obtenu d un tiers placez le fichier dans ce dossier 39 g21U0SpueH al anb 5 gt sa nd DIUOSpUEH np seseg e 5 A ce 5 un D Q D D 5 et Va D D un saljauweled sap apiny e ipueddy Brancher des pads externes ou des p dales Vous pouvez brancher un pad d extension un commutateur au pied ou une p dale de pilotage de charleston Cela tend vos possibilit s en vous permettant par exemple de jouer avec les pieds Ajouter un pad d extension TRIG IN Aux pads et au D BEAM du HandSonic vous po
122. sine du site Roland A l adresse suivante s lectionnez Downloads puis HandSonic HPD 20 http www roland com support en 32 Cha ne de kits La fonction Kit Chain vous permet de s lectionner successivement des kits selon l ordre que vous avez d termin au pr alable pour un concert par exemple Vous pouvez cr er 15 cha nes de kits appel es banques A O et chaque cha ne de kits peut contenir jusqu 50 maillons appel s pas e T CH Banque A Exemple Banque B Banque O oe Pas 1 Kit 24 Pas 1 Pas 1 d v v v ai Pas 2 Kit 9 Pas 2 Pas 2 D 4 4 4 e Pas 3 Kit 87 Pas 3 Pas 3 o wv a e en K Pas 50 Kit 33 UJ DI un o e e e o Utiliser une chaine de kits C000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000060 T gt OL i Un 1 Ala page de kit appuyez sur le bouton F1 CHAIN Games pour activer la cha ne de kits La page de cha ne de kits appara t O S OAA EF Banque nomde S Ei Qa W fee banque 2 Changez de banque avec les boutons F2 lt BANK F3 BANK gt Activation coupure 3 Changez de pas avec les boutons ou la de la chaine de kits molette Page de kit chaine de kits 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur F1 CHAIN pour d sactiver la cha ne de kits Cr er une chaine de kits n e 2 A E el gt un m D le Les 3 E D et S n m 0C00000000000000000000000
123. sitivity volume en fonction de la force exerc e sur les pads Une sensibilit accrue du pad produit des volumes plus lev s pour des frappes douces Une sensibilit r duite du pad produit des volumes moins lev s m me lorsque vous jouez fort Augmentez ce r glage si le pad est d clench intempestivement par des vibrations ambiantes Si cette valeur est trop Threshold lev e des frappes douces ne produisent aucun son Choisissez la valeur la plus basse possible tout en vitant les d clenchements ind sirables Ce param tre permet de d terminer la relation entre la force de frappe dynamique et les changements de volume Curve Pour en savoir plus voyez p 61 EXT TRIGGER ADVANCED SCAN EXT TRIGGER ADVANCED MENU gt SYS gt ExtTrig Settings gt ADVNCD gt SCAN Scan Time Eetrigger Cancel Mask Time C N EIN Param tre Explication M R glages pr cis pour le pad externe Apr s avoir entr le Type vous pouvez encore effectuer des r glages plus pr cis encore avec les param tres suivants Si vous changez le r glage Type les param tres suivants adoptent les r glages recommand s pour le type de pad choisi D termine la dur e de d tection de la frappe Frappez le pad de fa on r p t e avec la m me force et augmentez progressive Scan Time ment la valeur jusqu ce que vous obteniez un d clenchement fiable au volume le plus lev Un r glage excessivement lev de ce param tre pro
124. sons attendus si vous chargez l archive apr s avoir effac ou renum rot les instruments utilisateur 4 Appuyez sur le bouton F3 SAVE l archive est sauvegard e Si une archive existe d j dans la m moire de destination l cran vous demande si elle peut tre remplac e OK to overwrite Pour remplacer les anciennes donn es par les nouvelles s lectionnez YES et appuyez sur ENTER Remarque Ne frappez pas les pads du HandSonic durant la sauvegarde de donn es Les vibrations risquent de g n rer des erreurs Les fichiers d archive sont sauvegard s dans le dossier Roland HPD 20 Backup de la cl USB 38 Archiver des donn es sur cl USB Charger une archive Backup Vous pouvez charger une archive d une cl USB dans le HandSonic Remarque Quand vous chargez une archive backup tous les r glages du HandSonic sont remplac s 1 e Branchez la cl USB au HandSonic Panneau arri re connexions p 8 2 Choisissez MENU SYS gt USB Memory Load Backup LOAD BACKUP La page LOAD BACKUP apparait 3 Sp cifiez I archive charger With User Inst bj Backur O0 1 Jr Param tre Explication Page LOAD BACKUP With User Inst D termine si les instruments utilisateur sont charg s E ou non m S S lectionne l archive charger Les archives contenant des instruments utilisateur sont indiqu es par EN Backup Si vous chargez les instruments utili
125. sont termin s appuyez sur KIT pour retourner la page d Vos changements sont sauvegard s automatiquement Vous pouvez toujours retourner la page de kit en appuyant sur le bouton KIT Dans ce manuel les tapes 1 4 de la proc dure d crite ci dessus sont indiqu es de la facon suivante s lectionnez MENU gt INST gt EDIT 22 Fonctions fr quemment utilis es Cette section d crit des fonctions qui vous aideront profiter au mieux du HandSonic Pour savoir comment proc der voyez Utilisation des menus p 22 Edition de son Vous pouvez personnaliser votre kit en assignant des sons de votre choix aux pads ou en cr ant vos propres sons Vous pouvez aussi copier un kit et puis le modifier Copier un kit p 32 Assigner des sons aux pads Inst 1 Choisissez MENUS INST2 INST La page INST apparait Pad dont vous changez le son Groupe d ins truments 2 Frappez le pad que vous souhaitez modifier Pour s lectionner le D BEAM ou la p dale de charleston produisez un mi E O MEE Oper son avec le contr leur en question iato m rice e WU E rconTEMF1 aac 3 Utilisez les boutons de curseur A W pour choisir instrumento we Block Lo l instrument A ou B LLIMZT j EDIT SETUP Page INST Pour en savoir plus sur les instruments A et B voyez Associer des sons Layer p 24 4 Utilisez la molette pour changer de
126. suivants sont compatibles avec le HandSonic les illustrations montrent des exemples de configuration Vous ne pouvez brancher qu un seul pad D clencheur de grosse g21U0SpueH al anb 5 gt sa nd KD 7 caisse Jouez avec le pied Utilisez une p dale de grosse caisse disponible dans le commerce KD 9 Pad de grosse caisse To DI D BT 1 us dei EES Pad compact sur lequel vous pouvez jouer avec des baguettes A D T 2 m ex o PD 8 Pad en caoutchouc sur lequel vous pouvez jouer avec des baguettes 53 La peau et l anneau constituent deux pads diff rents A i Pad en peau maill e avec un anneau d un diam tre de 8 5 Jouez en avec des m PDX 6 V Pad baguettes S La peau et l anneau constituent deux pads diff rents n SE Pad en peau maill e avec un anneau d un diam tre de 10 Jouez en avec des PDX 8 V Pad baguettes La peau et l anneau constituent deux pads diff rents ZS Pad de cymbale de 10 E SES pone eae Le corps et le bord constituent deux pads diff rents 3 gt Pad de cymbale de 12 E e cre Pad decymbale Le corps et le bord constituent deux pads diff rents b D A V Cymbal crash de 12 SES A ee Le corps et le bord constituent deux pads diff rents e i Jouez en avec le pied Le volume est fixe F FS 5U ka Commutateur au pied En utilisant le bon cable de connexion jack st r o gt deux jacks mono vendu s par ment vous pouvez brancher deux FS 5U ei DI Sp LA em
127. t affiche une liste des fichiers audio se trouvant sur la cl USB M moire r siduelle pour instrument utilisateur HO DOi a Wa AUH i TDZ LALM 2 Choisissez le fichier audio importer avec les boutons de curseur A V et E E Audios WS appuyez sur le bouton F3 IMPORT Vous pouvez couter le son en appuyant sur le bouton F1 PREVIEW FREEVIEW IMF ORT Liste IMPORT 3 Utilisez la molette pour choisir un num ro d instrument User puis appuyez sur le bouton F3 EXECUTE IMPORT REHAIHIHG 0O Votre son est charg dans la m moire d instrument choisie TBI Delt GEIB Quand l op ration est termin e le message Completed appara t puis la page de la liste IMPORT r apparait Import gt DIE FREVIEW EXECUTE Vous ne pouvez pas importer de donn es dans une m moire contenant d ja un son Page IMPORT Si l espace disponible dans la m moire d instruments utilisateur du HandSonic est insuffisant l cran affiche User Inst Memory Full Supprimez des sons dont vous n avez plus besoin p 54 Dans certains cas l optimisation de la m moire p 55 peut suffire et vous permettre d importer le son Remarque Ne frappez pas les pads du HandSonic durant l importation de donn es Les vibrations risquent de g n rer des erreurs 4 R p tez les tapes 2 3 autant de fois que n cessaire 5 Appuyez sur le bouton KIT pour retourner la page de kit Les sons que vous impo
128. ti effets sont des processeurs polyvalents offrant divers types d effets saturant enrichissant ou modulant cycliquement le son Vous disposez de trois processeurs MFX1 MFX2 MFX3 pouvant produire chacun un effet diff rent Vous pouvez assigner un des processeurs MFX1 3 aux instruments assign s chaque pad Appliquer un multi effet un pad e0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 1 Choisissez MENU FX MULTI FX gt ASSIGN MULTI Fx La page MULTI FX ASSIGN appara t A E So Main 1 DEN MF zji ua Main 2 c m 2 Frappez un pad pour le s lectionner puis utilisez les boutons de curseur cpu isi pace K We Hans w n E lt gt pour choisir l instrument A ou B TrTFE EDIT L AZ SIGH 3 Choisissez MFX1 3 avec la molette Page MULTI FX ASSIGN Choisissez OFF si vous ne voulez pas de multi effet Pour savoir comment choisir le type d effet produit par chaque processeur MFX voyez S lection du type de multi effet p 27 Vous pouvez aussi utiliser le param tre MFX Asgn MENU INST EDIT 26 S lection du type de multi effet 1 e Choisissez MENU FX gt MULTI FX gt TYPE La page MULTI FX TYPE appara t 2 Utilisez les boutons de curseur D gt 1 pour choisir MFX1 3 puis utilisez la molette pour choisir le type d effet de chaque processeur Vous pouvez afficher la liste des types d effet en appuyant sur le bouton ENTER Appuyez de nouveau su
129. ts sons utilisateur vous permettent de produire des phrases ou sons originaux Pour en savoir plus voyez User Inst User Inst p 34 V rifier les sons instruments A la page de kit maintenez le bouton SHIFT enfonc et frappez un pad le nom de l instrument assign ce pad appara t l cran LATIF 1 1 Go Cornaa L LATIH AFUChe 16 HANDSONTC Changer de sons instruments Vous pouvez changer individuellement les sons du kit assign s aux pads Vos changements sont automatiquement sauvegard s La prochaine fois que vous s lectionnerez ce kit vous entendrez les nouveaux sons Assigner des sons aux pads Inst p 23 1 Frappez le pad dont vous voulez changer le son A titre d exemple nous allons changer le son assign au pad S1 Remarque Vous pouvez aussi changer le son assign au D BEAM ou un pad externe D Frappez g21U0SpueH al anb 23 32 nd 2 Appuyez sur le bouton MENU Le menu appara t 3 Utilisez les boutons A 1 11 pour choisir INST 4 Appuyez sur le bouton ENTER Vous affichez le menu INST DIUOSpUEH np saseg EXIT ENTER ETO N dk pawixi 1 5 Appuyez sur le bouton F1 INST pour s lectionner l onglet INST La page INST s affiche Groupe d instruments EHTEF 1 LIT COON WELLA WET OG CLC Cash Edae L E LATINE 1 135 IM EB S RENI EDIT SETUF Pad dont vous changez l
130. ts circuits et couperait l alimenta Ne faites pas partager au cordon d ali XO oia et aa tion de certains l ments Un cordon endommag mentation de ce produit une prise e EE amarante AVER peut provoquer une lectrocution ou un incendie murale avec un nombre excessif d autres EXPOSES AUX pr cipitations EEN GE We poussi reux ou sablonneux vitez un usage prolong volume lev appareils soyez partieulisrement vigilant s soumis de fortes vibrations ds avec les multiprises la puissance totale PRP A E Cet appareil utilis seul ou avec un utilis e par tous les appareils connect s ne doit Utilisez uniquement le pied recommand amplificateur et des enceintes ou un jamais exc der la puissance watts amp res de la installer uniquement cetapparell suri casque d coute est en mesure de rallonge Une charge excessive peut augmenter la super fecammande par Foland produire des signaux a des niveaux qui temperature du cable et ventuellement entrainer pourraient endommager l ouie de fa on une fusion DT irr versible Ne l utilisez pas un volume lev ou EPS inconfortable de fa on prolong e Si vous pensez Ne pas l utiliser l tranger avoir endommag votre ouie ou si vos oreilles bour Avant d utiliser ce produit dans un pays donnent arr tez imm diatement l coute et consul tranger contactez votre revendeur tez un sp cialiste le service apr s vente Roland le plus 60000000000000000000000000900000000000
131. uvez ajouter un d clencheur de grosse caisse que vous pilotez du pied voire un pad de cymbale ou une barre de d clenchement sur lesquels vous jouez 1 e avec des baguettes En combinant vos mains vos pieds et des baguettes vous largissez vos horizons HH Vous pouvez brancher un pad fabriqu par Roland Pour en savoir plus sur les pads compatibles avec le HandSonic voyez p 41 Les pads V Hi Hat VH 13 VH 12 VH 11 ne sont pas compatibles Rendez vous sur le site web Roland pour y obtenir les informations les plus r centes concernant les pads http www roland com Connexion d un pad CRW Veuillez galement lire le mode d emploi du pad d extension que vous utilisez 1 Branchezle pad la prise TRIG IN du HandSonic Panneau arri re connexions p 8 Utilisez le c ble inclus avec votre pad d extension 2 Choisissez MENU SYS ExtTrig Settings TYPE EXT TRIGSER SETTINGS La page EXT TRIGGER SETTINGS appara t x 3 Utilisez la molette pour r gler le param tre Type sur le mod le du pad branch Page EXT TRIGGER SETTINGS Il est important de bien r gler le param tre Type Si vous voulez r gler la sensibilit avec pr cision voyez p 63 4 Appuyez sur le bouton KIT pour retourner la page de kit et assigner un instrument au pad branch Assigner des sons aux pads Inst p 23 40 Brancher des pads externes ou des p dales Pads compatibles Les pads
132. vous exclusivement de prises OUTPUT aux sorties OUTPUT et la prise la prise L MONO casque PHONES Q c D N E A M Q c D D I EY a Go A DIUOSPUEH np seseg OO MIX IN PHONES STEREO Se OUTPUT Antivol n http www kensington com saasi nn JUauWaNnbad suon2uoJ mmmmmmuEMEEEEEEENENNW e en D e D Lo ke DI 9 3 a D e Lo Prise HH CTRL 1 Branchez y une p dale de Prise FOOT SW Prise TRIG N pilotage de charleston vendue Branchez y un commutateur au pied Branchez un pad externe Vendu s par ment ici Vous s par ment Cela permet de optionnel Vous pouvez piloter pouvez brancher un pad de grosse caisse et en jouer produire un son de charley diverses fonctions avec le pied avec le pied ou connecter une barre de d clenchement ouvert ferm ou de modifier p 42 p 40 un son p 43 gt o D D e D Pour viter tout dysfonctionnement ou probl me r glez toujours le volume au minimum et coupez l alimentation de tous les appareils avant d tablir des connexions 9 Mise sous hors tension Remarque Quand les connexions sont effectu es p 8 proc dez de la fa on suivante pour mettre votre mat riel sous tension Si vous ne respectez pas l ordre pr conis lors de la mise sous tension il y a risque de dysfonctionnements ou de panne Avant de mettre l instrument sous hors tension r glez toujours la commande de volume au mini
133. z changer les num ros de deux kits Cela vous permet de changer l ordre de ces kits Choisissez les deux kits dont vous voulez changer les num ros puis appuyez sur F2 EXCHNG BN R tablir les r glages d usine d un kit Vous pouvez s lectionner un des kits d usine et le copier dans le kit voulu S lectionnez le kit source sous PRESET et copiez le Pour en savoir plus voyez p 32 lj Cr er un kit vide Vous pouvez utiliser un kit vide pour cr er un kit en partant de z ro Choisissez EMPTY comme kit source et copiez le dans le kit voulu USER Kit conventionnel que vous pouvez s lectionner la page de kit USER PRESET EMPTY PRESET Kit cr en usine EMPTY Un kit sans sons dont tous les r glages sont initialis s L D termine le num ro de kit source ou le premier kit de l change Ligne sup rieure E Ce param tre n est pas disponible si vous avez choisi EMPTY Ligne inf rieure D termine le num ro de kit de destination ou le second kit de l change Echange les kits F2 EXCHNG WW Cette fonction n est pas disponible si vous avez choisi PRESET ou EMPTY F3 COPY Copie le kit source 57 g21U0SpueH al anb 23 32 nd DIUOSPUEH np seseg saasi nn 3ueuuuenbaj suon2uoJ Q O p O D L el DI 4 DI 3 D et D un e ipueddy TOOLS CHAIN CHAIN CHHIPM O1 MENU gt TOOLS gt CHAIN E CHAIHN OS LIN CHA IH Os CHAIH 0S HO

Mode d`emploi - Roland Central Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents