Home

pico-light LED

1. e Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere e Non immergere l apparecchio o i suoi compo nenti nell acqua ed evitarne il contatto con lumi dit poich potrebbero verificarsi scariche elet triche e Non far cadere l apparecchio per evitare che si danneggi e Prima dell uso verificarne le condizioni e il cor retto funzionamento e Non smontare o modificare l apparecchio Uti lizzare solo parti di ricambio originali II produtto re non si assume alcuna responsabilit per danni causati da accessori non autorizzati accessori speciali e qualsiasi altro componente che esula dalle parti di ricambio e dalle parti soggette a usu ra originali e Le istruzioni di montaggio e uso sono par te integrante dell apparecchio e devono esse re accessibili al utente in qualsiasi momento durante l impiego 3 Trasporto L imballaggio originale dell apparecchio assicu ra una protezione ottimale durante il trasporto e a fini di stoccaggio ll produttore non si assume alcuna responsabilit anche entro i termini di ga ranzia per danni riconducibili a un imballaggio difettoso Trasportare quindi l apparecchio solo nell imballaggio originale Tenere l imballaggio lontano dalla portata dei bambini 4 Smaltimento e tutela ambientale Questo apparecchio denominato in conformit con la direttiva europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Tale direttiva dete
2. gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender 7 Produktbeschreibung Bei der pico light LED handeltes sich um eine Licht quelle auf Basis moderner LED Licht Technologie Sie dient zum Aush rten Polymerisation von photosensiblen viskosen Kunststoffen Das Geh usebestehtauseinerhochwertigenAluminium Legierung Die Energie liefert ein wiederaufladbarer Li lon Akku Das Licht wird ber einen aufsteck baren Lichtleiter aus Glas geleitet und fokusiert Zum Aufladen des Akkus befindet sich ein Anschluss f r das Ladeger t an der Seite des Geh uses Ein Augenschutzschild muss vor dem Gebrauch auf Wellenl nge 400 10 nm Lichtintensit t 400 600 Lumen Durchmesser der Optik 7 1 bersicht und Lieferumfang En Lichtleiter Ladeger t Schutzbrille Augenschutz mit Gummieinsatzring aufstecken aufstecken Geh use Lichtleiter Augenschutz Inbetriebnahme Betriebsschalter dr cken Aufladen Einlegen des Akkus Ladeger t 7 2 Technische Daten Handst ck pico light LED Netzteil Modell DS 5897 Netzfrequenz 50 60 HZ Max Stromaufnahme Lichtquelle Leuchtdiode LED 2 Core chip 45 x 45 mil pico light LED LED polymerisation light Assembly and user guide 1 Important information This assembly and user guide is an integral part of the device It has been specifically writ ten for this device and complies w
3. tier Fibre optique Ecran pour les yeux Mise en marche Appuyer sur l interrupteur Recharge Insertion de la pile AR Chargeur Modele de bloc d alimentation DS 5897 Tension 100 240 V AC Fr quence de secteur 50 60 HZ Puissance absorb e maxi Tension de sortie 7 2 Fiche technique Lampe manuelle pico light LED Diode lectroluminescente LED 2 puces de 45 x 45 mil 400 10 nm Intensit lumineuse 400 600 lumens Longueur Source de lumi re Longueur d onde 300 mA Puissance Poids y compris pile 183 9 Longueur du c ble 4200 mAh 3 7 V li ion Puissance de la pile Tension de pile pico light LED Lampada per polimerizzazione Istruzioni di montaggio e uso 1 Informazioni importanti Queste istruzioni di montaggio e uso sono parte integrante dell apparecchio Esse corrispondono al modello dell apparecchio e allo stato della tec nica al momento della prima messa in servizio Leggere attentamente le istruzioni nella loro inte rezza prima dell uso 2 Indicazioni di sicurezza A e avvertenza generali e L apparecchio non deve essere usato in ambien ti incui si trovano sostanze infiammabili e o misce le poich ci comporta un pericolo di esplosione nel caso tali sostanze prendano fuoco e Non rivolgere direttamente lo sguardo nel fa scio di luce emesso Durante l impiego servirsi dello schermo protettivo o indossare gli appositi occhiali di sicurezza
4. packaging even during the guaran tee period The device must therefore only be transported in the original packaging Keep the packaging away from children 4 Disposal and environmental protection This device is labelled in accordance with the 2002 96 EC Directive on Waste Electrical and Elec tronic Equipment WEEE This directive lays down the framework conditions for returning and recycling used devices for the entire EU The symbol on the product or on the accompanying documents indi cates that this device may not be treated as house hold waste It must be disposed of at a designated collection point for the recycling of electrical and electronic devices 5 Intended purpose The pico light LED polymerisation light is intended for hardening light curing com posites with a wavelength of 400 10 nm It is specially designed for all light curing picodent products e picobello e picobloc e picopreci plus e Majesthetik Stumpfix 6 Use other than for the intended purpose Another use or a use other than for the intended purpose in particular use on or in bodily orifices is deemed to be incorrect use The manufacturer may not be held liable for any damage resulting from the above The user alone bears responsibility for incorrect use 7 Product description The pico light LED is a source of light based on modern LED light technology It is used for curing polymerisation photosensitive viscous composit
5. Mail picodent picodent de den K rper des Lichtleiters aufgesetzt werden ber einen Betriebsschalter am Geh use wird die VIKO UG haftungsbeschr nkt Unterhachingerstr 95a D 81737 M nchen Munich Verpackung von Kindern fern halten Rev 2014 03
6. Original Verpackung des Ger tes bietet einen optimalen Schutz w hrend des Trans portes und zur Aufbewahrung des Ger tes F r Sch den beim Transport die auf man gelhafte Verpackung zur ckzuf hren sind bernimmt der Hersteller auch innerhalb der Gew hrleistungsfrist keine Haftung Das Ger t da her nur in der Originalverpackung transportieren 4 Entsorgung und Umweltschutz Dieses Ger t ist gekennzeichnet in bereinstim mung mit der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik altger te waste electri cal and electronic equipment WEEE Diese Richt linie legt die Rahmenbedingungen f r die Ruckga be und das Recycling gebrauchter Ger te f r die gesamte EU fest Das Symbol auf dem Produkt oder auf seinen Begleitdokumenten zeigt an dass dieses Ger t nicht als Haus m ll behandelt werden darf Stattdessen muss es an der jeweillgen Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ge r ten abgegeben werden 5 Bestimmungsgem e Verwendung Die Polymerisationslampe pico light LED ist bestimmt f r die Aush rtung von licht h rtenden Kunststoffen mit einer Wellenl nge von 400 10 nm Speziell abgestimmt auf alle licht h rtenden Produkte von picodent e picobello e picobloc e picopreci plus e Majesthetik Stumpfix 6 Nicht bestimmungsgem e Verwendung Eine andere oder dar ber hinausgehen de Benutzung vor allem die Anwendung an oder in K rper ffnungen
7. anweisung ist Bestandteil des Ger tes Sie entspricht der Aus f hrung des Ger tes und dem Stand der Technik zum Zeitpunkt des ersten Inverkehrbringens Bitte vor Einsatz des Ger tes die vollst ndige Montage und Gebrauchsanweisung lesen 2 Allgemeine Sicherheits A und Warnhinweise e Das Ger t nicht in R umen betreiben in denen sich brennbare Stoffe und oder Gemische befinden es besteht Explosionsgefahr durch Ent z ndung brennbarer Stoffe e NICHT direkt in den ausgesendeten Licht strahl blicken Bei der Anwendung durch das aufgesetzte Lichtschutzschild blicken oder beiliegende Schutzbrille tragen e Das Ger t an einem trockenen und staubge sch tzten Ort aufbewahren e Das Ger t oder einzelne Ger teteile nicht in Wasser tauchen oder mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen da hierdurch Strom schl ge m glich sind e Das Ger t nicht fallenlassen das Ger t kann hierdurch besch digt werden e Vor jeder Anwendung ist die Funktion und der Zustand des Ger tes zu berpr fen e Ger t nicht umbauen oder ver ndern Nur Originalteile verwenden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die von nicht freigegebenem Zubeh r Sonder zubeh r und anderen als den Original Verschlei teilen und Ersatzteilen entstanden sind e Die Montage und Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Ger tes und muss bei der Benutzung des Ger tes f r den Anwender jederzeit zug nglich sein 3 Transport Die
8. e celles d origine e Ce mode d emploi et de montage fait partie int grante de l appareil et doit tre accessible a tout moment a l utilisateur en train de se servir de l appareil 3 Transport l emballage d origine de l appareil assure une protection optimale pendant son trans port et sa conservation Le fabricant toute responsabilit pour les avaries de trans port dues un emballage d fectueux m me pendant la p riode de garantie Par cons quent transporter l appareil unique ment dans son emballage d origine Garder l emballage hors de port e des enfants 4 Elimination des d chets et protection de l environnement Cet appareil est marqu conform ment la direc tive europ enne 2002 96 CE concernant les appa reils lectriques et lectroniques usag s waste electrical and electronic equipment WEEE Cette directive tablit les conditions g n rales de retour et de recyclage des appareils usa ges pour l ensemble de l Union Europ enne Le symbole figurant sur le produit ou ses documents d accompagnement indique qu il est interdit de jeter cet appareil dans les ordures m nag res Au lieu de cela il doit tre remis au centre de collecte comp tent pour le recyclage des appa reils lectriques et lectroniques usag s 5 Utilisation conforme la destination La lampe de polym risation pico light LED est destin e servir au durcissement de plastiques photodurcissables avec une longue
9. enta tore e ricaricare la batteria Prima deluso e necessario applicare uno schermo protettivo al corpo del conduttore di luce La lampada si ac cende tramite un pulsante posto sulla custodia 7 1 Panoramica e fornitura Manipolo LED custodia in metallo A Conduttore di luce Alimentatore Gg Qs Batteria ricaricabile inserire Occhiali di sicurezza Schermo oculare con anello di fissaggio inserire Custodia Conduttore di luce Messa in servizio Premere il pulsante di attivazione Ricarica Inserimento della batteria Alimentatore 7 2 Dati tecnici Manipolo pico light LED Fonte luminosa Diodo LED 2 core chip 45 x 45 mil Lunghezza d onda 400 10 nm Intensit luminosa 400 600 Lumen Diametro dellottica Modello alimentatore DS 5897 Frequenza di rete 50 60 HZ Corrente assorbita 0 5A max ipicodent CU AMitcita pur bewusst innovativ LED Polymerisationslampe LED Polymerisationslampe Montage und Gebrauchsanweisung LED polymerisation light Assembly and user guide Lampe de polym risation LED Mode d emploi et de montage Lampada per polimerizzazione Istruzioni di montaggio e uso pico light LED lddtesnerdated A pierdas Pederraeres 4 4 Ed dd 0 DE BU SS TEE PF ee ma ppe eee Tau nw Els A AA AA LA pico light LED LED Polymerisationslampe Montage und Gebrauchsanweisung 1 Wichtige Informationen Diese Montage und Gebrauchs
10. es The casing is made of a high quality aluminium al loy The energy is provided by a rechargeable Li lon battery The light is passed through and focussed with a plug on light guide made from glass The connector for the battery charger is located on the side of the casing An eye protection shield must be put on by the user before using the device The light is switched on with a button on the casing Charger Safety goggles Eye protection with rubber insert ring Casing Light guide Eyeshield Operation Press the on button Recharge Insert battery Charger 7 2 Technical Information pico light LED handpiece Light source LED diode 2 core chip Voltage 100 240 V AC Mains adapter model DS 5897 45 x 45 mil Mains frequency 50 60 HZ Wavelength 400 10 nm Maximum power 05 Light intensity 400 600 lumen consumption Diameter of the optical tip Output voltage C picodent qualit t pur bewusst innovativ Dental Produktions und Vertriebs GmbH L denscheider Str 24 26 51688 Wipperf rth Telefon 49 0 2267 6580 0 Exklusiver Vertrieb Exclusively distributed via Hia Distribution exclusive Distributore esclusivo i CE Ms Hersteller Manufacturer Fabricant Produttore Gewicht inkl Batterie 183 g Akkuleistung 4200 mAh Weight incl battery Fer MO 83 g Cable length length 4550m 55 cm Battery power 4200 mAh Fax 49 0 2267 6580 30 a ea nd ans aD E
11. ith the state of the art at the time the item was first put on the market Before using the device please read the entire assembly and user manual 2 General safety AN and warning indications e The device should not be operated in rooms where there are flammable substances and or mixes there is a risk of the flammable substances igniting and causing an explosion e Do NOT look directly at the emitted light beam When using the device look through the mounted light shield or wear the goggles provided e Store the device in a dry dust free place e Do not submerge the device or individual parts ofthe device into water or allow itto come into contact with humidity This could cause an electric shock e Do not drop the device because this could damage it e Before use check that the device is working and in good condition e Do not alter or modify the device Only use original parts The manufacturer assumes no liability for damage that results from unauthor ised accessories special accessories and parts other than original repair parts and spare parts e The assembly and user guide is an integral part of the device and all users must have access to it at all times when using the device 3 Transportation The original packaging of the device provides optimum protection during transportation and for storing the device The manufacturer assumes no liability for damage caused during transportation caused by inad equate
12. pico light LED Lampe de polym risation LED Mode d emploi et de montage 1 Informations importantes Ce mode d emploi et de montage fait partie int grante de l appareil Il corres pond au mod le d appareil et l tat de la technique au moment de sa premi re mise sur le march Veuillez lire int grale ment le mode d emploi et de montage avant d utiliser l appareil 2 Consignes et mises en garde g n rales de s curit e Ne pas utiliser l appareil dans des locaux o se trouvent des produits et ou m langes inflam mables il y a un risque d explosion par inflamma tion de substances inflammables e NE PAS REGARDER directement le rayon lumineux mis En cours d utilisation regar der a travers l cran protecteur pos dessus ou porter les lunettes de protection jointes e Conserver l appareil dans un endroit sec et d poussi r e Ne pas tremper l appareil ou des pi ces de ce lui ci dans de l eau ni le mettre en contact avec de l humidit car ceci peut tre source de d charges lectriques e Ne pas laisser tomber l appareil ce qui pourrait l endommager eV rifier le fonctionnement et l tat de l appareil avant toute utilisation e Ne pas transformer ni modifier l appareil N utili ser que des pi ces d origine Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages dus a des accessoires accessoires speciaux non ho mologu s et a des pieces d usure et de rechange autres qu
13. rmina le condizioni e procedure per la restituzione e il riciclaggio di apparecchi usati nell intera Unione Europea Il simbolo sul prodotto o sula relativa documentazione indica che questo apparecchio non deve essere gestito come un rifiuto domestico Deve invece essere consegnato a un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici 5 Utilizzo consentito La lampada per polimerizzazione pico light LED viene utilizzata per l indurimento di resine fotoindurenti con una lunghezza d onda di 400 10 nm Adatta in particolare a tutti i prodotti fotoindurenti picodent e picobello e picobloc e picopreci plus e Majesthetik Stumpfix 6 Utilizzo non consentito Un utilizzo diverso da quello specifica to soprattutto nei pressi o allinterno di orifizi corporali non considerato con forme Il produttore declina ogni responsabi lit per danni risultanti da tale uso improprio L utente si assume tutti i rischi 7 Descrizione del prodotto La lampada pico light LED una fonte luminosa basata sulla moder na tecnologia a LED Essa consente di indurire tramite polimerizzazione resine viscose fotosensibili La custodia costituita da una pregiata lega di allumi nio L alimentazione fornita da una batteria Li Ion ricaricabile La luce viene direziona ta e focalizzata tramite un conduttore in ve tro removibile Sul lato della custodia presente un ingresso per collegare l alim
14. ur d onde de 400 10 nm Con ue sp cialement pour tous les produits photodurcis sables de picodent e picobello e picobloc e picopreci plus e Majesthetik Stumpfix 6 Utilisation non conforme la destination Tout usage autre ou exc dant le cadre d fini surtout une utilisation sur ou dans les orifices naturels est consid r e comme non conforme Le fabricant n est pas responsable des dommages en r sultant L utilisateur en assume seul les risques 7 Descriptif du produit La lampe pico light LED est une source lumineuse utilisant le principe de la techno logie des LED lumineuses Elle sert durcir polymerisation les plastiques visqueux photosensibles Son bo tier est compos d un alliage d aluminium de qualit L nergie est fournie par une pile lithium ion rechargeable La lumi re est dirig e et focalis e sur du verre l aide d une fibre op tique emboitable Le bo tier est quip sur un c t d un raccord pour le chargeur Un cran de protection des yeux doit tre pos sur le corps de la fibre optique avant usage La lampe s allume l aide d un interrup teur qui se trouve sur le bo tier 7 1 Vue d ensemble et articles fournis Instrument LED Fibre optique Ur ta Chargeur boitier m tallique Protection pour les yeux avec bague caoutchouc ce Pile batterie rechargeable Lunettes de protection Montage embo ter embo ter _ ei Sn Bo

pico-light LED

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents