Home

Sécurité et hygiène dans les travaux agricoles pdf

1. 22 Construction des b timents En 23 Syst mes d alarme PRE A 23 Protection contre la foudre Pr 23 Garages et locaux abritant des moteurs pr eras 24 Cigarettes flammes nues ras Do DURS RS 26 Stockage des liquides inflammables RO D its Rs SG 27 Installations de chauffage 28 IV S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE Appareils vapeur cuiseurs chaudi res Moteurs combustion interne Transmissions et machines i 7 Inflammation spontan e des fourrages ses Lutte contre le feu CHAPITRE V Machines Dispositions g n rales A EF Acquisition et installation Mise en service Mise en marche et arr t Utilisation Qualifications des pr pos s aux machines e CHAPITRE VI Moteurs Dispositions g n rales Moteurs combustion interne Machines vapeur RE A romoteurs a Moteurs hydrauliques Man ges et machines entra n es par des animaux gt a osos a 9 CHAPITRE VII D frichement pr paration et mise en culture du sol D frichement E en tee de SNS ras N Dispositions g n rales Dz RE a Rd a a A e Travaux dans les arbres EA e a ds e Abattage et branchage lagage a Ai Enl vement des souches et des bancs rocheux A D bardage des arbres
2. 122 Levage et portage des charges 122 Stockage et empilage 122 Chargement et d chargement des v hicules 123 CHAPITRE XVIII Equipement de protection individuelle 124 CHAPITRE XIX Hygi ne 127 Dispositions g n rales 127 Cabinets d aisances 127 Lavabos et douches 128 A E A a a aT a da a ae er LUE 128 EAU potable 23 000 de ar o E are aa e Ars 129 CHAPITRE XX Soins m dicaux 130 Premiers soins h s sosoo e ee o 130 Dispositions g n rales 130 Bo tes de secours 130 Postes de secours 131 Ambulances cl a a aa a he 132 Brancards ASA 132 VIII S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE Pages Formation de secouristes soso 133 REBIS 2 Le Dome tr a de sua le Tab 133 Examens m dicaux a 133 Services de m decine du travail a a e 134 CHAPITRE XXI Logement et alimentation 136 LOSEMIEN 5 LE SUR DUR Es LE NA SD AN DURS 136 R fectoires o s 5 506 Du Le Rats RS AA a a 137 Alimentation 1 138 CHAPITRE XXII Organisation de
3. 42 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE 178 Les outils des personnes qui travaillent dans les arbres devraient tre attach s de fa on s re par exemple la ceinture de ces personnes 179 Les chelles utilis es pour grimper aux arbres devraient a tre conformes aux prescriptions pertinentes des paragraphes 400 413 b tre solidement maintenues en place c si la s curit l exige tre prot g es de fa on ne pas tre heurt es par les personnes ou les v hicules passant proximit Abattage et branchage lagage 180 Les emplacements o des arbres doivent tre abattus devraient tre signal s par des criteaux d avertissement ou bien l acc s des emplacements en question devrait tre gard 181 Seules les personnes pr pos es aux travaux d abattage devraient entrer dans la zone signal e ou gard e 182 Dans la mesure du possible la zone de s curit devrait s tendre un rayon au moins gal deux fois la hauteur de l arbre abattre 183 Avant le d but des travaux d abattage a l emplacement situ au pied de l arbre devrait tre d gag de tout obstacle ou de tout ce qui pourrait pr senter un danger broussailles neige etc b un passage permettant de se mettre en lieu s r devrait tre choisi et d gag de tout obstacle dangereux c si les arbres abattre sont au voisinage d une ligne lectrique a rienne la compagnie de distributio
4. Eau potable 667 668 Ebranchage 180 196 Echappement Tuyaux d Des moteurs 93 Des tracteurs 439 Echelles 400 413 Fixes 49 56 Eclairage 13 14 Electrique 611 613 Ejecteurs de paille 258 Electricit 572 614 Empilage Stockage 629 634 Engrais toxiques 519 Ensilage 62 Entreposage des agr s 310 311 Entretien Des appareils de levage 342 Des b timents 26 Du mat riel de pulv risation et d pan dage 547 549 Epandeurs de fumiers 208 209 Equipement De protection individuelle 639 655 Respiratoire 647 Escaliers 49 56 Etincelles 87 Examens m dicaux 686 691 Excavations 721 723 Explosifs 563 565 Travail l explosif 197 Extincteurs 89 F Femmes Emploi des 12 Fermentation Salles de 71 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE Feu Extincteurs 89 Lutte contre le feu 123 128 Protection contre le feu 73 128 Syst mes d alarme 77 78 Fondations des b timents 22 Fongicides organomercuriques 533 Fosses 62 72 A grain 45 De visite des garages 83 Foudre Protection contre la 79 Fourrages Inflammation spontan e 119 122 Fours 45 Fraises moteur 202 205 Freins Des appareils de levage 307 309 Des tracteurs 442 444 Des v hicules 414 G Garde corps 27 33 Garages 80 96 Gaz ammoniac 553 558 Gaz comprim s 375 377 Grues mobiles 343 344 Hachoirs 233 246 Herses 206 Hygi ne 656 668 Alimentation 704 Cabinets d aisances 657 660 Eau potable 667 668 Lavabos et douches 661 662 Logement 697 701 O
5. fil rectiligne sans fente ni n ud 388 Les manches et mancherons des outils et des instruments aratoires devraient tre ajust s avec soin tre fix s solidement et pr senter au toucher la finition d sirable OUTILS INSTRUMENTS ARATOIRES CHELLES 81 389 Le manche des couteaux de grandes dimensions des serpes et des outils tranchants analogues devrait tre pourvu d une garde qui emp che la main de glisser et d entrer en contact avec la lame 390 Les outils et les instruments aratoires devraient tre contr l s des intervalles appropri s ils ne devraient pas tre utilis s s ils pr sentent des d fauts 391 Les outils et les instruments aratoires devraient tre tremp s rectifi s et r par s par des personnes comp tentes 392 Le tranchant des outils couper devrait toujours tre bien aiguis 393 La t te des outils percussion devrait tre rectifi e ou meul e sur le bord jusqu au diam tre voulu d s qu elle commence s aplatir ou se fissurer 394 Les outils et les instruments aratoires ne devraient pas tre laiss s l abandon dans les champs dans les cours sur les lieux de passage dans les escaliers ou tout autre endroit o des personnes sont appel es travailler ou passer ni dans des endroits sur lev s d o ils risquent de tomber sur les personnes qui se trouveraient au dessous 395 Les ar tes ou les pointes des outils tranchants ou pointus
6. main 445 Les poulies courroie mont es sur les tracteurs devraient tre plac es ou prot g es de fa on a que la courroie ne puisse atteindre le conducteur si elle se rompt ou si elle sort de la poulie b que tout danger de contact fortuit de personnes l angle ren trant de la poulie et de la courroie soit pr venu 446 Les tracteurs devraient tre pourvus de garde boue a qui prot gent efficacement le conducteur de tout contact avec les roues arri re b qui pr servent le si ge du conducteur de la boue et de la salet 447 Sur les tracteurs voie variable la voie utilis e devrait toujours tre le plus large possible 448 1 L attelage et les goupilles d attelage devraient avoir une r sistance suffisante pour remorquer la charge la plus lourde qui puisse tre attel e au tracteur 2 Les goupilles d attelage devraient tre pourvues d un dispo sitif qui les emp che de sortir accidentellement de leur logement et si besoin est une cha ne d attelage devrait tre utilis e 449 Le point d accrochage sur le tracteur devrait tre celui qui a t indiqu par le constructeur 450 Les prises de force de tracteur devraient tre prot g es lors que le moteur du tracteur est en marche conform ment aux exi gences suivantes a lorsque la prise de force est utilis e elle devrait tre prot g e sur le dessus et sur les deux c t s par un protecteur fix au tracteur qui emp c
7. CHAPITRE XXII ORGANISATION DE LA S CURIT ET DE L HYGIENE DANS LES ENTREPRISES AGRICOLES 705 Les autorit s comp tentes devraient non seulement veiller l observation des prescriptions et des instructions relatives la s curit et l hygi ne gr ce un syst me d inspection appropri ou par tout autre moyen mais encore prendre toutes dispositions utiles pour amener les employeurs les travailleurs et les autres per sonnes ou services int ress s collaborer en vue de r aliser les meil leures conditions de s curit et d hygi ne possible dans l agriculture 706 1 Bien que la responsabilit et l organisation de la s curit et de l hygi ne du travail dans une entreprise incombent principa lement l employeur il y aurait lieu d envisager la possibilit dans les entreprises o cela serait judicieux et possible a de nommer parmi les travailleurs un pr pos la s curit b de former un comit de s curit et d hygi ne 2 Dans la mesure du possible le pr pos la s curit devrait a veiller ce que les locaux et le mat riel soient maintenus dans un tat qui offre toute garantie de s curit et ce que le travail soit ex cut conform ment aux exigences de la s curit b signaler l employeur tout risque professionnel qu il consta terait c s employer corriger les pratiques dangereuses de ses cama rades de travail 3 L organisation des comit
8. D broussaillage Mat riel pour la pr paration et la mise en culture du sol Fraises moteur do a Charrues et herses gt aude Semoirs E Re a Re Epandeurs de fumier CHAPITRE VIII Machines moissonner battre et engranger Moissonneuses et moissonneuses batteuses Batteuses Dispositions g n rales TE Batteuses engr nement manuel RTE E Batteuses engr nement automatique Pages 28 29 29 30 30 32 32 34 35 35 36 37 38 38 38 39 39 39 39 41 41 41 41 42 45 45 45 46 46 47 48 48 48 48 49 50 TABLE DES MATI RES y Pages Plates formes a l l 51 UIISatoOD Le Le a A a A a a NS 52 Machines hacher la paille et le fourrage 53 Dispositions g n rales 53 Syst mes d alimentation Nr 53 Volants et tambours porte lames CR 54 PSdalES sr a e DS St AE RAE AA 55 Ventilateurs hacheurs 55 Utilisation des hachoirs paille et fourrage avec les mois sonneuses batteuses ou les batteuses So 55 Utilisation s pce 2 aa dis E ds End se a 55 Presses lieuses et botteleuses 56 Dispositions g n rales Pret 56 Toits de protection et syst mes d alimentation D a Ni 56 NOUS ar d des e RU ler e A ee D o
9. a 6 mm lorsque la distance est inf rieure 10 cm b 12 mm lorsque la distance est de 10 40 cm c 50 mm lorsque la distance est sup rieure 40 cm 132 Les emplacements de travail des conducteurs de machine les passages situ s le long des machines et les passages situ s entre les machines et des l ments de construction fixes parois piliers colonnes devraient a tre assez larges et assez hauts pour qu il soit possible d y travailler ou d y passer en toute s curit b tre d barrass s de tout obstacle 34 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE ACQUISITION ET INSTALLATION 133 Lors de l achat de machines il devrait tre exig qu elles soient livr es avec des instructions appropri es pour l utilisation et l entretien 134 1 Le poste de conduite des machines devrait a pouvoir tre atteint sans danger et sans difficult b tre suffisamment spacieux c tre con u et contruit de fa on que le pr pos puisse conduire la machine en toute s curit dans des conditions de confort satisfaisantes et sans tre soumis une fatigue des bruits ou des vibrations excessifs d si la s curit l exige tre pourvu d une barri re d un garde corps d une plinthe ou d une autre protection analogue e tre convenablement entretenu et d gag de tout ce qui l en combrerait 2 Si la s curit l exige des moyens d acc s sp ciaux des marches e
10. et d hygi ne dans l agriculture Ce seront les circonstances et les possibilit s techniques locales qui d ter mineront la mesure dans laquelle il conviendra d en suivre les dispositions En outre celles ci devront tre interpr t es compte tenu des conditions r gnant dans le pays cet gard l utilisation ventuelle de ce volume dans les pays en voie de d veloppement a t d ment prise en consid ration En bref on a inclus dans ce recueil l essentiel des directives de s curit et d hygi ne qui s appliquent l agriculture o que ce soit pour en faire un texte qui puisse avoir son utilit partout dans le monde 1 Publi par le B I T en 1949 et revis en 1956 et en 1959 CHAPITRE PREMIER DISPOSITIONS G N RALES OBLIGATIONS G N RALES DES EMPLOYEURS ET DES TRAVAILLEURS 1 1 L employeur devrait am nager entretenir et inspecter p riodiquement l quipement rural b timents installations mat riel et organiser le travail de fa on prot ger les travailleurs des risques d accident et de toute atteinte leur sant 2 En faisant l acquisition de mat riel machines appareils v hicules etc employeur devrait exiger que celui ci soit con forme aux prescriptions de s curit qui lui sont applicables ou d faut de telles prescriptions qu il soit con u ou prot g de fa on pouvoir tre utilis en toute s curit 2 1 L employeur devrait assurer la surveil
11. former une cuve qui puisse retenir tout le liquide inflammable stock dans le local x 92 Le mouvement du moteur combustion interne devrait tre transmis de pr f rence au moyen d un arbre traversant la paroi du local o se trouve le moteur dans un manchon bien ajust et tanche 26 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE 93 Le tuyau d chappement du moteur combustion interne devrait a tre isol s il y a lieu et tre pourvu d un pare tincelles b d boucher directement l air libre travers la paroi du local loin des fen tres et des portes c d boucher une distance suffisante de tout mat riau combus tible 94 Des bacs devraient tre dispos s pour recueillir les liquides inflammables qui pourraient d goutter des moteurs combustion interne 95 Les moteurs combustion interne devraient tre conduits par des personnes comp tentes 96 Le remplissage des r servoirs de carburant des moteurs combustion interne ne devrait pas tre effectu a le moteur tant en marche b en pr sence de flammes nues de cigarettes allum es etc CIGARETTES FLAMMES NUES 97 1 Aux emplacements sous abri ou en plein air o des produits tr s combustibles comme le foin ou la paille ou des liquides tr s inflammables sont entrepos s ou manipul s ou proximit de tels emplacements il devrait tre interdit a de fumer b de se servir de flammes nues c d ef
12. un interrupteur bipolaire plac proximit imm diate LECTRICIT 119 607 Le courant du dispositif d alimentation ne devrait pas pouvoir atteindre la cl ture par un circuit qui ne soit pas pr vu cet effet 608 Dans le cas des dispositifs d alimentation accumulateurs ces derniers devraient tre d branch s du circuit d alimentation de la cl ture avant d tre charg s Prises de terre 609 La prise de terre des cl tures lectriques devrait tre situ e 3 m au moins de toute prise de terre de protection 610 La prise de terre des cl tures lectriques devrait tre situ e l cart de tout poteau t l phonique ou t l graphique comme de toute installation reli e au r seau INSTALLATIONS D CLAIRAGE LECTRIQUE 611 Dans la mesure du possible seules des installations d clai rage fixes devraient tre utilis es 612 Dans les granges les greniers paille et dans les autres endroits pr sentant un risque d incendie les lampes devraient tre pourvues d un globe protecteur 613 1 Dans le cas o l on utilise des lampes baladeuses des prises devraient tre pr vues en nombre suffisant pour viter l em ploi de conducteurs souples trop longs 2 Les prises pour un courant nominal de plus de 10 amp res devraient tre du type interrupteur ou obturateur INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE LECTRIQUE 614 1 Les appareils de chauffage lectrique destin s
13. 429 Sila s curit l exige il convient d immobiliser les v hicules l arr t a en serrant les freins en pla ant des cales sous les roues ou par tout autre moyen efficace b s il s agit de v hicules tir s par des animaux en attachant les r nes 430 Lors de l attelage d une remorque un v hicule moteur a si le v hicule moteur vient se placer en marche arri re devant la remorque celle ci devrait tre immobilis e au moyen des freins ou avec des cales b si la remorque est tir e jusqu au v hicule moteur son mouve ment devrait tre contr l si la s curit l exige au moyen des freins ou avec des cales c nul ne devrait se tenir entre le v hicule moteur et la remorque dans la mesure du possible la barre d attelage devrait tre guid e au moyen d un crochet ou de tout autre instrument appropri 431 Lors du d telage les deux v hicules devraient tre immo bilis s au moyen des freins ou avec des cales V HICULES 89 432 Lorsqu un v hicule moteur est laiss sans surveillance a le moteur devrait tre arr t b les freins devraient tre serr s c la marche arri re ou la premi re vitesse devrait tre engag e TRACTEURS Construction 433 Les tracteurs devraient tre pourvus d un marchepied ou d chelons et de poign es permettant d acc der en toute s curit au poste de conduite ou la cabine du conducteur qui devraient tre
14. ainsi que des raisons qui les motivent 570 Un contr le appropri des travailleurs et des lieux de travail devrait tre effectu pour permettre de mesurer l exposition des travailleurs des radiations ionisantes et des substances radio actives en vue de v rifier que les niveaux fix s sont respect s 571 Tous les travailleurs directement affect s des travaux sous radiations devraient subir un examen m dical appropri avant ou peu de temps apr s l affection de tels travaux et subir ult rieurement des examens m dicaux des intervalles appropri s CHAPITRE XVI LECTRICIT DISPOSITIONS G N RALES 572 Aucun appareil lectrique ne devrait tre acquis en vue d tre utilis dans une exploitation agricole sans l avis pr alable d une personne ou d un service comp tent sur sa bonne qualit du point de vue lectrique son adaptation la source de courant dis ponible et l usage auquel il est destin 573 1 Le mat riel et les installations lectriques tels que les transformateurs les installations de distribution et les circuits utilis s dans les exploitations agricoles devraient tre con us fabri qu s mont s prot g s et entretenus de fa on pr venir tout danger conform ment aux dispositions de la r glementation nationale et aux exigences des services comp tents 2 Le mat riel lectrique expos aux intemp ries devrait tre convenablement prot g de l
15. b tre bien entretenu c tre contr l des intervalles appropri s 128 Un nombre suffisant de personnes devraient tre au cou rant du mode d emploi du mat riel de lutte contre le feu CHAPITRE V MACHINES DISPOSITIONS G N RALES 129 1 Les organes mobiles des moteurs et des transmissions ainsi que toutes les parties dangereuses des machines y compris les parties travaillantes devraient tre prot g s de fa on efficace moins d tre construits install s ou plac s de mani re offrir une s curit identique celle que pr senteraient des dispositifs de protection appropri s 2 C est ainsi que a tous les volants engrenages c nes ou cylindres de friction b cames poulies courroies cha nes pignons vis sans fin bielles et coulisseaux ainsi que les arbres y compris leurs extr mit s et autres organes de transmission qui seraient susceptibles galement de pr senter des dangers pour les personnes entrant en contact avec ces l ments lorsque ceux ci sont en mou vement etfqui seraient d sign s par l autorit comp tente devraient tre con us ou prot g s de fa on pr venir ces dangers Les commandes des machines devraient tre con ues ou prot g es de fa on pr venir tout danger tous les boulons vis d arr t et clavettes ainsi que les autres pi ces formant saillie sur les parties mobiles des machines qui seraient susceptibles galement de pr
16. les constructions et les b timents a dans lesquels sont entrepos s des produits tr s combustibles ou des liquides inflammables 24 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE b dont certains l ments chemin es prises d air pignons fai tages font saillie vers le haut devraient tre prot g s contre la foudre 2 Les installations de protection contre la foudre devraient tre mont es par une personne comp tente et tre conformes aux normes reconnues GARAGES ET LOCAUX ABRITANT DES MOTEURS 80 Les garages et les locaux abritant des moteurs combustion interne fixes devraient a tre construits en mat riaux r sistant au feu b tre convenablement a r s c avoir au moins un mur ext rieur 81 Les installations lectriques des garages et des locaux abritant des moteurs combustion interne devraient tre conformes aux prescriptions relatives aux installations lectriques 82 Les installations de chauffage des garages et locaux abritant des moteurs combustion interne ne devraient pas comporter de flammes nues ni d l ments incandescents 83 Les fosses de visite des garages devraient a tre pourvues d un escalier d acc s conforme aux prescriptions pertinentes des paragraphes 49 56 b tre ferm es lorsqu elles ne sont pas utilis es par un panneau ou par un couvercle conforme aux prescriptions pertinentes des paragraphes 31 et 32 84 1 Le syst me d couleme
17. placer fortui tement d autre mani re c les planches et autres rev tements de sol ne devraient pas pr senter des interstices de plus de 5 cm d les solives et les poutres qui portent un faux plafond ou qui sont garnies d un hourdis de torchis devraient tre lambriss es de planches ou couvertes d autre mani re de fa on offrir toute garantie de s curit 35 Les sols ne devraient pas tre glissants au besoin la surface devrait en tre rendue rugueuse ou pourvue d un rev tement anti d rapant sp cial Les sols devraient tre convenablement ass ch s et entretenus 36 Les sols ne devraient pas pr senter d inclinaison vers des endroits dangereux tels que des trappes 37 Les surfaces de travail provisoires telles que les chafau dages ou les plates formes ne devraient tre mont es ou d mont es que sous la direction d une personne comp tente 14 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE 38 Dans la mesure du possible il ne devrait pas tre install de faux planchers les planchers de ce genre ne devraient tre instal l s que dans des locaux de stockage les granges par exemple 39 1 Les rampes d acc s et les voies de circulation des locaux de stockage sur lev s devraient a tre de construction solide sur toute leur largeur et non pas seulement sur la largeur correspondant la voie des v hicules b si possible compte tenu de la nature du terrain ne pas avoir une pente
18. rem di toute d fectuosit qui serait constat e avant que lappa reil soit de nouveau mis en service GRUES MOBILES NON MONT ES SUR RAILS 343 Sur un sol meuble ou in gal ou encore sur une pente il ne devrait jamais tre fait usage de grues mobiles non mont es A sur rails moins que la stabilit de la grue ne soit assur e 344 Les v hicules grue devraient tre soumis des essais de stabilit officiels avant d tre mis en service 74 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE TREUILS Dispositions g n rales 345 Tous les l ments du b ti des treuils devraient tre en m tal 346 Le b ti des treuils devrait tre solidement ancr sur un socle massif 347 Un point d attache devrait tre pr vu pour le c ble de chaque c t du tambour du treuil le c ble devrait tre solidement ancr au tambour et il devrait rester au moins deux tours complets de c ble de levage sur le tambour lorsque les crochets de levage ont atteint leur position la plus basse 348 Les treuils deux vitesses devraient tre pourvus d un dispositif efficace de verrouillage du changement de vitesse Treuils bras 349 1 En r gle g n rale les treuils bras devraient tre construits de fa on que l effort maximal exig d une seule personne actionnant la manivelle ou l une des manivelles ne d passe pas 10 kg pour la charge maximale d utilisation 2 Cet effort ne devrait en aucun cas
19. remis en place imm diatement 44 Les panneaux de fermeture amovibles utilis s pour pro t ger les ouvertures devraient tre solidement maintenus en place 45 Les fosses grain ainsi que les orifices de magasin ou de four o l on risque de tomber d une hauteur de plus de 1 5 m devraient tre prot g s a soit par un panneau b soit par une cl ture d une hauteur d au moins 1 m c soit par deux garde corps superpos s l un une hauteur d au moins 1 m au dessus du sol l autre plus bas une hauteur d environ 50 cm au dessus du sol OUVERTURES PRATIQU ES DANS LES MURS 46 Les ouvertures pratiqu es dans les murs moins de 1 m du plancher et dominant le sol ou un autre plancher d au moins 1 5 m devraient si elles atteignent ou d passent 75 cm de haut et 45 cm de large tre prot g es jusqu une hauteur d au moins 1 m au dessus du plancher par un garde corps par un volet ou par tout autre moyen efficace 47 Les ouvertures murales de moins de 45 cm de largeur dont le bord inf rieur est moins de 15 cm du plancher devraient tre prot g es par une plinthe 48 Les ouvertures murales d au moins 75 cm de large prot g es par un dispositif amovible devraient tre pourvues 16 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE a soit de deux prises pour les mains une de chaque c t de louverture b soit d une barre transversale appropri e hauteur de poitrine ESC
20. tels que les haches les faux les fourches les serpes ou les rateaux devraient pendant le transport des outils tre plac es de fa on ne pas pr senter de danger ou prot g es par une gaine 396 Les outils tranchants ou pointus ne devraient pas tre transport s bicyclette moins d tre prot g s par des gaines et fix s sur la bicyclette de fa on ne pas pr senter de danger 397 Il devrait tre interdit a de lancer des outils tranchants ou pointus une autre personne 82 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE b d utiliser des outils tranchants ou pointus une distance dange reusement rapproch e d autres personnes ou de machines en marche c d utiliser des outils ou des instruments tranchants ou pointus en guise de supports de pilons d aiguillons etc 398 En utilisant des outils tranchants les travailleurs devraient en diriger le mouvement dans le sens qui les carte de leur corps 399 Les outils et les instruments tranchants ou pointus devraient tre entrepos s de facon a que le tranchant ou les pointes soient hors d atteinte ou ne pr sentent pas de danger b qu ils ne puissent tomber c qu ils ne pr sentent pas de danger pour ceux qui viendront les prendre ECHELLES 400 1 Les chelles utilis es par les travailleurs devraient tre faites d un m tal d un bois ou d un mat riau solides tre d une construction soign e et d une r sistance a
21. 588 La pompe des machines traire mues par un moteur lec trique devrait tre mise la terre ou autrement prot g e confor m ment aux dispositions du paragraphe 581 Le tuyau d aspiration devrait tre reli la pompe au moyen d un raccord de caoutchouc CANALISATIONS 589 Dans les endroits humides tels que les locaux de pompage les laiteries et les locaux de s chage des r coltes l entr e des c bles lectriques devrait tre pourvue de travers es tanches 590 1 Dans les serres o des liquides corrosifs peuvent tre r guli rement pulv ris s des c bles sous plomb et du mat riel d installation tanche devraient tre utilis s 2 Les c bles et le mat riel d installation devraient tre enduits de deux couches au moins d une peinture anticorrosive 591 Dans les champignonni res des c bles l preuve des vapeurs d ammoniac gaine de polychloropr ne ou de caout chouc vulcanis par exemple devraient tre utilis s LECTRICIT 117 592 Les lignes a riennes devraient tre install es de fa on r duire au minimum le risque de choc lectrique Elles ne devraient pas tre install es dans les endroits o il est possible que soient uti lis s des appareils de levage ou des v hicules charg s 593 L arriv e des c bles lectriques aux bo tes de connexion ou aux enveloppes de moteurs des machines telles que les batteuses les botteleuses les presses pai
22. 70 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE 314 Les r as et les chapes de poulie devraient tre construits de fa on que le cordage ou le c ble ne puisse se coincer entre le r a et les c t s de la chape et le cordage devrait s adapter nor malement au r a de fa on pr venir toute distorsion du cordage C bles 315 Les c bles des appareils de levage et de transport devraient tre faits de fil d acier de bonne qualit et tre bien adapt s au travail accomplir 316 Les c bles des appareils de levage et de transport devraient avoir une r sistance effective la rupture gale cinq fois l effort maximal pr visible pouvant se d velopper dans le c ble pour les appareils actionn s la main cette r sistance devrait tre gale quatre fois l effort maximal pr visible pouvant se d velopper dans le c ble 317 Les c bles des appareils de levage et de transport devraient tre d un seul tenant 318 Les c bles des appareils de levage et de transport devraient tre exempts de coques et de n uds 319 Les extr mit s des c bles devraient tre ligatur es ou maintenues de quelque autre mani re afin d emp cher le d com mettage des torons 320 Les ferrements des c bles devraient tre v rifi s avec soin intervalles r guliers les brides et les serre c bles qui auraient du jeu devraient tre resserr s 321 Afin de conserver aux c bles leur souplesse et de les pr serve
23. MAT RIEL DE LEVAGE ET DE TRANSPORT 69 Freins 307 Les appareils de manutention devraient tre pourvus de freins capables d arr ter et de retenir efficacement une charge d une fois et demie au moins la charge d utilisation pr vue Un dispositif de blocage devrait tre pr vu s il y a lieu 308 Les freins devraient a agir sans coups et sans retard b tre pourvus d un dispositif de r glage simple et facilement accessible 309 1 Les freins actionn s la main ne devraient pas exiger une force sup rieure 16 kg la poign e 2 Les freins actionn s au pied ne devraient pas exiger une force sup rieure 32 kg la p dale Entreposage des agr s 310 Les agr s divers tels que les cha nes les c bles et les cordages devraient lorsqu ils ne sont pas utilis s tre entre pos s l abri dans un endroit propre sec et bien a r o ils ne soient pas expos s une chaleur ou un froid excessifs et o ils soient prot g s contre la corrosion 311 Les agr s entrepos s ne devraient pas reposer m me le sol ni tre en contact avec des substances telles que la cendre le m chefer ou le fraisil qui risqueraient de les attaquer Poulies 312 Le diam tre des r as de poulie mesur la circonf rence ext rieure du r a devrait tre gal six fois au moins la circon f rence du cordage ou du c ble utilis 313 Les poulies devraient tre r guli rement graiss es
24. SE dE RES SE be at Entretien du mat riel de pulv risation et d pandage Destruction des substances toxiques Gaz ammoniac Substances corrosives roa e a Pages 74 74 75 75 76 76 76 77 WE 78 78 78 79 80 80 82 86 86 87 89 89 93 96 96 98 101 101 102 102 104 105 106 108 109 109 110 TABLE DES MATI RES VII Pages EXDIOSIES gt na e a a e E APE A A 111 Substances radioactives so ao 111 CHAPITRE XVI Electricit 113 Dispositions g n rales 113 TAstalatiONS 20 5 2 Lau ge SAM LR ere e 115 G n ralit s 0 115 Transformateurs de chauffage du sol 115 Moteurs a aa e E A Aus 116 Machines traire o osos misses 116 Canalisations s a ie A a a 116 Cl tures lectriques 117 Dispositions g n rales 117 Dispositifs d alimentation 118 Prises de terre 2 ess Su De 4 119 Installations d clairage lectrique 119 Installations de chauffage lectrique 119 EIEVeUSRS ss son sue an Ce sb exe D es 120 Mat riel portatif et mobile 121 CHAPITRE XVII Op rations de manutention
25. accessibles pour 1 enfilage b tre visibles sur toute leur longueur c tre prot g es d un c t 2 Les aiguilles ne devraient pas tre enfil es sans que le m canisme d entra nement du noueur ait t d bray au pr a lable Ejecteurs 258 Les jecteurs devraient tre prot g s par un capot de protection a d une r sistance appropri e b qui ne pr sente pas d ouverture de plus de 5 cm de largeur c qui puisse s ouvrir mais non s enlever d qui emp che tout travailleur d entrer dans la zone balay e par les organes de refoulement des balles Utilisation 259 moins que la machine n ait t arr t e ou le syst me d entra nement d bray il devrait tre interdit 58 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE a d introduire la main dans l ouverture d alimentation b de monter sur le toit ou sur les capots de protection c d ouvrir les capots de protection MACHINES A COUPER A HACHER A BROYER ET A MOUDRE 260 Les machines couper hacher broyer moudre et les autres machines analogues devraient tre con ues de fa on que les personnes qui les alimentent ou qui enl vent le produit transform a ne puissent entrer en contact avec les organes en mouvement b n aient pas pousser avec la main le produit couper hacher broyer ou moudre 261 Si la s curit des personnes appel es utiliser ces machines ne peut tre garantie par
26. arbre porte outils m me dans les virages 204 Si cela est n cessaire pour pr venir tout danger dans les virages les roues des motoculteurs fraise devraient a soit tre entra n es par une transmission diff rentiel b soit pouvoir tre d bray es s par ment au moyen d un dispo sitif mont sur les mancherons 205 1 Les motoculteurs devraient tre pourvus d un em brayage pouvant tre actionn depuis les mancherons agissant a entre le moteur et les roues b entre les roues et l arbre porte outils 2 Les embrayages ne devraient pas pouvoir tre enclench s fortuitement Charrues et herses 206 Les ouvriers ne devraient pas monter sur les charrues ou les herses pour les lester lorsque cela est n cessaire des poids devraient tre utilis s Semoirs 207 1 Nul ne devrait introduire la main dans le coffre des semoirs pendant que ceux ci sont en mouvement D FRICHEMENT PR PARATION MISE EN CULTURE 47 2 Les semoirs plate forme arri re devraient tre pourvus Pavant d une prise pour les mains et d une plinthe Lorsqu un autre engin est attel au semoir un garde corps d au moins 1 m de haut devrait tre pr vu l arri re de la plate forme Epandeurs de fumier 208 Lorsqu un pandeur de fumier est en marche il devrait tre interdit d y fouler le fumier pour le tasser ou de s y tenir debout 209 S il est n cessaire de rem dier un d rangement dan
27. bas en haut de fa on r duire le risque que ferait courir la pr sence de vapeurs nocives lorsque ces vapeurs sont plus lourdes que l air 70 Les silos de fermentation de fourrage devraient tre nettoy s lorsqu ils ont t vid s 71 1 Les salles de fermentation et les celliers devraient tre convenablement a r s 2 1l ne devrait exister aucune communication directe entre les celliers et les locaux d habitation 3 Pour assurer une vacuation continue du gaz carbonique des ouvertures devraient tre m nag es une hauteur appropri e au dessus du sol avec des conduits d a ration d bouchant sur l ext rieur 4 Lorsque des travaux ont lieu dans une salle de fermentation ou un cellier une flamme nue devrait rester allum e 30 cm environ au dessus du sol pour permettre de d celer le cas ch ant la pr sence de gaz carbonique 5 Seules des personnes quip es d appareils respiratoires autonomes oxyg ne devraient p n trer dans les cuves de fermen tation o risque de se trouver une concentration dangereuse de gaz carbonique 6 Lorsqu elles ont t vid es les cuves devraient tre nettoy es avec une solution d ammoniaque 72 Les silos tours devraient tre pourvus au sommet de garde corps appropri s conformes aux dispositions des paragra phes 27 29 Des moyens d acc s s rs menant au sommet des silos et toute plate forme interm diaire devraient tre pr vus Les chelles
28. cabinets d aisances 659 Des lavabos avec du savon et des serviettes devraient tre install s l int rieur ou c t des cabinets d aisances 128 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE 660 Les cabinets d aisances devraient tre conformes aux exi gences des services d hygi ne comp tents LAVABOS ET DOUCHES 661 Dans la mesure du possible des lavabos appropri s et en nombre suffisant devraient tre am nag s l intention des travail leurs agricoles moins que ces derniers n aient leur disposition chez eux ou ailleurs des installations sanitaires qu ils puissent uti liser commod ment 662 Dans les lavabos devraient se trouver a de l eau courante en quantit suffisante b du savon non irritant en quantit suffisante c des serviettes usage individuel 663 Autant que possible et notamment lorsque les travailleurs risquent d avoir la peau contamin e par des substances toxiques infectieuses ou irritantes des douches devraient tre am nag es leur intention VESTIAIRES 664 A partir d un effectif r gulier de vingt cinq travailleurs un vestiaire devrait tre pr vu situ proximit des lavabos et am nag pour recevoir les v tements de travail et les v tements personnels des travailleurs 665 Les vestiaires ne devraient pas tre utilis s des fins autres que le rangement des v tements 666 Lorsque la s curit l exige les dispositions
29. d a rosols ne devraient pas tre expos es une temp rature excessive 383 Une fois us es les bombes pour la production d a rosols devraient tre enfouies et ne devraient en aucun cas tre br l es CHAPITRE XII OUTILS INSTRUMENTS ARATOIRES CHELLES OUTILS ET INSTRUMENTS ARATOIRES 384 Les outils et les instruments aratoires devraient tre faits de mat riaux de bonne qualit Ils devraient tre con us en vue du travail auquel ils sont destin s Les instruments aratoires devraient tre con us et tre attel s de fa on ne pas causer de l sions ou de fatigue excessive aux personnes qui les emploient ou aux animaux qui y sont attel s 385 Les outils et les instruments aratoires ne devraient tre utilis s qu aux fins pr cises pour lesquelles ils sont con us 386 Des instructions devraient tre donn es aux utilisateurs sur la fa on de se servir des instruments aratoires et des outils dans des conditions de s curit Pour r pondre aux besoins des pays en voie de d veloppement des manuels bien illustr s et crits dans un langage simple devraient tre dit s Des moyens visuels devraient tre employ s s il y a lieu Il convient de s assurer que les instructions des fabricants pour l utilisation et l entretien de l quipement sont suivies 387 Les manches et mancherons des outils et des instruments aratoires quand ils sont en bois devraient tre fa onn s dans un bois dur
30. devraient tre pourvus d un dispositif de verrouillage des bennes TRANSPORTEURS A RIENS Installation 364 Les treuils de traction des transporteurs a riens devraient tre conformes aux dispositions des paragraphes 345 348 365 Les c bles devraient tre conformes aux dispositions pertinentes des paragraphes 315 322 366 1 Tous les points de chargement et de d chargement devraient tre reli s par t l phone ou par un autre moyen de com munication MAT RIEL DE LEVAGE ET DE TRANSPORT 77 2 Si les communications se font par signaux la signification des signaux devrait tre indiqu e sur des criteaux bien visibles plac s tous les points de chargement ou de d chargement 367 Les plates formes de man uvre et d entretien devraient a tre d une construction solide b tre pourvues de moyens d acc s s rs c pr senter toute garantie de s curit pour les personnes qui s y trouvent d tre pourvues sur les c t s qui donnent sur le vide d un garde corps conforme aux dispositions des paragraphes 27 29 Utilisation 368 Les transporteurs a riens ne devraient pas tre utilis s par vent fort ni pendant les orages SYST MES DE TRACTION PAR C BLE 369 Les treuils des syst mes de traction par c ble devraient tre conformes aux dispositions des paragraphes 345 348 370 Les c bles devraient tre conformes aux dispositions des paragraphes 315 322 371 Si l
31. et s tre rinc la bouche c qu apr s s tre loign de l endroit o elles risqueraient d tre expos es aux substances toxiques 544 Les personnes qui utilisent des substances toxiques de vraient a laisser les v tements personnels qu elles ne portent pas pen dant le travail l endroit am nag par l employeur cet effet b la fin de leur journ e de travail ter tous leurs v tements de protection et les laisser dans les installations sp ciales pr vues cet effet c la fin de leur journ e de travail se laver les mains le visage et le cou et si elles ont fait usage de substances tr s toxiques se doucher 545 1 Les v tements de protection devraient tre lav s ou nettoy s fond une fois par semaine au moins ou plus fr quemment selon la nature de la contamination et la mati re dont est fait le v tement 108 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE 2 Les gants devraient tre lav s int rieurement et ext rieure ment chaque fois qu ils ont t utilis s 3 Les appareils respiratoires et les masques antipoussi res devraient tre nettoy s et a r s la fin de la journ e de travail Les cartouches filtrantes devraient tre remplac es si pendant leur emploi une odeur quelconque de produit chimique est d cel e et en tout cas conform ment aux sp cifications du fabricant 546 Les cr mes barri res ne devraient pas tre employ es comme seul moyen
32. fabrication industrielle des denr es alimentaires que les experts ont d lib r ment cart es du champ de leurs travaux on verra que le domaine des activit s qu il englobe est encore tr s vaste puisqu il comprend aussi bien l levage que l agriculture proprement dite y compris les cultures fruiti res Les experts ont donc voulu faire uvre g n rale Les risques auxquels sont expos s tous ceux qui travaillent dans l agriculture sont en effet si nombreux et si divers que dans la plupart des pays o leur pr vention fait l objet de prescriptions l gislatives ou r glementaires ou de directives diverses 1l existe d ordinaire toute une s rie de textes ou de recueils d instructions consacr s chacun un sujet diff rent par exemple les b timents agricoles les tracteurs les produits anti parasitaires les machines travailler le bois plut t qu un texte ou un recueil codifi qui embrasse tous les sujets Certains des risques professionnels auxquels sont expos s les travailleurs agricoles ne sont d ailleurs pas particuliers l agri culture tel est le cas par exemple de ceux que pr sentent le feu diverses substances toxiques ou l emploi des v hicules moteur des explosifs des scies circulaires ou de l lectricit Cependant les conditions n tant pas les m mes les mesures qu exige leur pr vention peuvent fort bien diff rer de celles que l on prendrait leur encontre da
33. humidit et de la corrosion 3 S il y a lieu le mat riel et les installations lectriques devraient tre notamment l preuve de l humidit de la vapeur des manations d ammoniac et d acides des fum es de coke d huile et de soufre ainsi que des autres actions chimiques aux quelles ils pourraient tre soumis des corps gras de la chaleur et des intemp ries 4 Le mat riel destin tre utilis dans des lieux o existe un risque d explosion devrait tre d un type antid flagrant pr vu pour l atmosph re en question 114 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE 574 Seuls des lectriciens d ment qualifi s devraient tre auto ris s monter r gler v rifier r parer d placer ou enle ver du mat riel ou des installations lectriques 575 Les installations lectriques devraient tre contr l es et essay es par un lectricien avant d tre mises en service le contr le devrait permettre de v rifier qu elles sont conformes la r glemen tation ou aux normes nationales 576 Les installations lectriques devraient tre entretenues de fa on que leur fonctionnement ne pr sente pas de danger 577 1 Il convient de rem dier d s que possible toute d fec tuosit qui serait constat e dans une installation lectrique 2 Il convient de rem dier sur le champ toute d fectuosit qui pr senterait un danger 578 Les installations lectriques e
34. install es en sections de sens altern les unes par rapport aux autres et aboutissant des plates formes 411 Dans les silos tours et installations analogues les plates formes ne devraient pas tre plus de 3 m les unes des autres 412 Les travailleurs qui utilisent des chelles devraient a conserver les deux mains libres pour monter comme pour descendre b utiliser une attache de s curit dans le cas o ils transportent une charge lourde ou encombrante c viter le port de chaussures ou de bottes de caoutchouc glis santes Dans tous les cas la mont e ou la descente doit toujours s effectuer face l chelle 413 1 Les chelles devraient tre inspect es p riodiquement et ne devraient pas tre utilis es si elles sont en mauvais tat 2 Les chelles en trop mauvais tat devraient tre d truites CHAPITRE XIII V HICULES DISPOSITIONS G N RALES Construction 414 Les v hicules devraient tre pourvus de freins efficaces compte tenu de la charge transporter et devraient tre conformes la l gislation nationale ou aux normes de s curit reconnues 415 Les freins mont s sur les remorques devraient tre cons truits de fa on que le conducteur puisse les actionner sans tre oblig de se retourner 416 Les v hicules utilis s de nuit devraient tre pourvus de phares et de feux arri re qui conviennent une utilisation sur la voie publique ou dans les champs 417 Le
35. la construction m me de la machine les contacts accidentels avec les organes en mouvement devraient tre pr venus par des dispositifs de protection tels que des tr mies des grilles ou des garde corps 262 Lorsque la s curit l exige les pilons devraient tre pour vus d un collet ou tre con us de sorte que la main ne puisse entrer en contact avec les organes en mouvement de la machine 263 Dans la mesure du possible les tr mies d alimentation a devraient tre con ues de fa on r duire au minimum le risque d engorgement b devraient tre de m tal ou d un autre mat riau appropri c devraient avoir leur bord sup rieur 1 20 m au moins au dessus du sol ou du plancher d devraient tre pourvues d un capot appropri 264 Si la s curit l exige l orifice de sortie des machines couper hacher broyer et moudre ainsi que des machines MACHINES A MOISSONNER A BATTRE ET A ENGRANGER 59 analogues devrait tre pourvu d un dispositif de protection appropri 265 Si l ouverture d alimentation d une machine couper hacher broyer ou moudre ou d une machine analogue est au niveau du plancher ou au dessous elle devrait tre prot g e par un garde corps conforme aux dispositions pertinentes des para graphes 27 29 ou encore par un panneau ou un couvercle con forme aux dispositions pertinentes des paragraphes 31 33 CHAPITRE IX MACHINES A TRAVAIL
36. la s curit et de l hygi ne dans les entreprises agricoles 139 CHAPITRE XXIII D claration des accidents du travail et des maladies professionnelles enqu tes 14 CHAPITRE XXIV Dispositions diverses 143 AMES alen destaca die LUN Ar a he este 143 XCAVAUONS ceca D 5 Det ds ere Nes a a Ne es 143 AVANT PROPOS A sa 33me session en 1950 la Conf rence internationale du Travail adoptait une r solution signalant l opportunit d appro fondir l tude des probl mes de s curit et d hygi ne du travail que posent la m canisation et l emploi de mati res chimiques dans l agriculture Ce texte re ut l approbation de la Commission per manente agricole en 1955 la cinqui me session de cet organisme qui cette occasion mit le v u que des normes internationales de s curit et d hygi ne fussent tablies pour le travail agricole Donnant suite ces r solutions le Conseil d administration du Bureau international du Travail d cidait sa 155me session mai juin 1963 la convocation d une r union d experts charg s d examiner notamment un projet de recueil de directives pratiques sur la s curit et l hygi ne dans les travaux agricoles Cette r union a eu lieu Gen ve du 20 avril au 2 mai 1964 les experts ci apr s y ont pris part M Nicola ANDREEV directeur adjoint Institut national p
37. m canique due aux chutes aux chocs etc aussi bien pendant leur utilisation que lorsqu ils sont entrepos s R CIPIENTS SOUS PRESSION 79 376 1 Les robinets des bouteilles de gaz devraient tre prot g s par un chapeau lorsque les bouteilles ne sont pas en usage 2 Les bouteilles vides ne devraient pas tre entrepos es avec les bouteilles pleines MAT RIEL DE PULV RISATION SOUS PRESSION 377 Le mat riel de pulv risation sous pression devrait tre construit essay entretenu et r par conform ment aux l gislations nationales ou aux normes de s curit reconnues 378 Le mat riel de pulv risation sous pression devrait tre fait d un mat riau qui ne soit pas attaqu par le produit pour l appli cation duquel il est utilis et devrait tre utilis uniquement aux fins pour lesquelles il a t construit 379 La pression maximale d utilisation devrait tre indiqu e bien visiblement sur le mat riel de pulv risation sous pression qui devrait tre pourvu d une soupape de s ret et d un manom tre appropri 380 Les parties d montables du mat riel de pulv risation sous pression telles que les ajutages de pulv risation ne devraient pas pouvoir tre d mont es tant que l appareil est sous pression 381 Des moyens devraient tre pr vus pour que le r glage des soupapes de s ret et des d tendeurs ne puisse tre modifi sans autorisation 382 Les bombes pour la production
38. o se tient l engreneur MACHINES A MOISSONNER A BATTRE ET A ENGRANGER 51 2 Le dispositif d engrenement automatique ne devrait pas pouvoir tre remis en marche par inadvertance lorsqu il a t arr t 221 Lorsqu il est fait usage de dispositifs d engr nement automatique a les couteaux devraient tre prot g s par une table d engr ne ment conforme aux dispositions pertinentes des paragraphes 217 et 218 ou par un capot conforme aux dispositions du para graphe 216 b la distance entre la partie tranchante des couteaux et le bord du capot ou de la table d engr nement devrait tre d au moins 60 cm Plates formes 222 Les plates formes des batteuses sur lesquelles des tra vailleurs sont appel s se tenir et pr sentant un risque de chute d une hauteur de plus de 1 50 m devraient tre pourvues de garde corps de cordes de cha nes ou de barri res de protection aux deux extr mit s et sur le c t qui n est pas utilis pour l alimen tation de la batteuse Ce dispositif de protection devrait avoir une hauteur de 1 m au moins et de 1 10 m au plus au dessus de la plate forme il devrait tre soutenu par des montants distants de 2 50 m au plus une ouverture de 50 cm au plus de largeur pourra tre m nag e dans le protecteur permettant aux travailleurs d acc der a la plate forme 223 La plate forme de battage devrait tre desservie par une chelle conforme aux dispositions pertinentes des
39. par des pinces ou des serre fils Transformateurs de chauffage du sol 584 Les transformateurs de chauffage du sol devraient r pon dre aux exigences suivantes a les bobinages primaire et secondaire devraient tre s par s lectriquement de fa on qu en cas de d faut d isolement le bobinage tr s basse tension ne risque pas d tre port une tension dangereuse par rapport la terre b les bobinages le noyau et les bornes d entr e devraient tre prot g s par une enveloppe de m tal qui soit si possible scell e c le transformateur devrait tre prot g de fa on appropri e contre l humidit et les intemp ries d les bornes de sortie devraient tre dispos es ou prot g es de fa on qu il ne puisse se produire de court circuit accidentel e le transformateur devrait tre convenablement mis la terre 116 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE Moteurs 585 Les moteurs expos s des manations corrosives par exemple ceux qui sont install s dans des locaux de s chage des c r ale ou qui sont expos s des gaz de combustion devraient tre d un mod le refroidissement par canalisations d air 586 Les moteurs expos s des poussi res devraient tre d un mod le compl tement ferm ou d un mod le refroidissement par canalisations d air 587 Seuls des moteurs tanches l immersion devraient tre install s dans les puits Machines traire
40. part a les l ments de construction fixes comme les parois et les piliers b les lignes lectriques MACHINES DE LEVAGE HYDRAULIQUES 300 1 Seul du mat riel agr devrait tre utilis pour la construction et la r paration des machines de levage hydrauliques et la charge maximale d utilisation de la machine devrait tre claire ment indiqu e 2 Les machines de levage hydrauliques devraient tre pourvues de dispositifs de s curit pour la r gulation du d bit propres pr venir toute man uvre non contr l e due a au contact accidentel avec les organes de commande b un d faut de pression dans le syst me hydraulique 3 Des soupapes de d tente appropri es devraient tre mont es sur tout le syst me afin de pr venir la surcharge de la machine ou un d faut de l appareillage susceptible de provoquer un accident APPAREILS LECTRIQUES 301 Les appareils de levage et de transport mus par l lec tricit devraient tre install s de telle sorte a que le dispositif de commande revienne la position d arr t lorsque l op rateur le l che MAT RIEL DE LEVAGE ET DE TRANSPORT 67 b que lorsqu il existe un syst me de courant auxiliaire en cas de court circuit du syst me en question le moteur ne puisse se mettre en marche ou continuer de tourner ou encore que le frein ne puisse se desserrer ou demeurer desserr APPAREILS DE LEVAGE 302 1 Les grues les palans les monte cha
41. pas y tre fix e 2 Les taureaux devraient tre attach s de fa on avoir une certaine libert de mouvement sans risque toutefois de se prendre dans l attache 507 La saillie devrait se faire dans un box solide a o les animaux puissent tre surveill s de l ext rieur b comportant une issue par o les personnes qui auraient entrer dans le box puissent en sortir ensuite sans danger 508 Toute personne qui s efforce de s parer un taureau d un troupeau de vaches devrait tre accompagn e d une autre personne qui puisse lui venir en aide s il y a lieu 509 Les chiens devraient tre tenus distance des taureaux car ils ont tendance les exciter et les rendre m chants 510 Lorsqu un taureau se trouve en libert avec un troupeau la cl ture et les portails devraient tre construits de fa on que les animaux ne puissent s chapper 100 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE 511 Les personnes appel es conduire les taureaux a ne devraient conduire qu un seul taureau la fois b devraient tre munies d une baguette flexible ou au besoin d une perche CHAPITRE XV SUBSTANCES DANGEREUSES DISPOSITIONS G N RALES 512 Les substances corrosives inflammables toxiques et explo sives y compris tous les produits antiparasitaires ne devraient tre manipul es et utilis es que par des personnes parfaitement au courant des risques auxquels elles peuvent tre expo
42. qui doit tre alert en cas d urgence Formation de secouristes 682 Le n cessaire devrait tre fait pour donner une formation de secouriste un nombre raisonnable de travailleurs 683 Les secouristes devraient tre convenablement entra n s aux m thodes de r animation et le mat riel de r animation ne devrait tre utilis que par des personnes familiaris es avec leur emploi 684 Les travailleurs devraient tre encourag s acqu rir une bonne formation de secouriste Registres 685 1 Dans tous les postes de secours un registre devrait tre tenu o soient consign s le nom des personnes qui ont re u des soins ainsi que toutes pr cisions utiles sur la l sion et le traite ment administr 2 Ce registre ne devrait pouvoir tre consult que par les per sonnes autoris es EXAMENS M DICAUX 686 Les travailleurs dont la sant est expos e des risques pro fessionnels devraient se soumettre des examens m dicaux inter valles appropri s 687 Tous les examens m dicaux devraient a tre complets et effectu s gratuitement pour les travailleurs b comprendre dans la mesure o cela est jug n cessaire des examens radiologiques et des analyses de laboratoire 688 Pour les travailleurs dont la sant est expos e habituelle ment des risques professionnels particuliers les visites m dicales 134 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE p riodiques devraient comprendre
43. re de soulever et de porter une charge sans danger 628 Les travailleurs ne devraient pas tre occup s soulever porter ou d placer des charges d un poids tel qu elles risquent de leur provoquer des dommages physiques STOCKAGE ET EMPILAGE 629 Le stockage devrait se faire de fa on que les marchandises entrepos es ne puissent tomber ou rouler 630 Pour le stockage de rondins de bois de tonneaux ou autres objets cylindriques les pr cautions voulues devraient tre prises pour que les produits ou les objets en question ne roulent pas 631 Les piles devraient tre dress es sur un sol horizontal et stable ou sur des surfaces qui offrent la r sistance n cessaire OP RATIONS DE MANUTENTION 123 632 Si la s curit l exige les marchandises empil es ne de vraient tre retir es que par le haut de la pile 633 Les tas de produits en vrac devraient tre lev s selon la pente naturelle d quilibre du produit moins que les pr cautions n cessaires n aient t prises pour emp cher le produit de glisser 634 La charge maximale par unit de surface qu admettent les planchers des locaux de stockage et la charge maximale que peuvent transporter les v hicules qui peuvent y circuler devraient tre affich es des endroits bien en vue et ces charges maximales ne devraient pas tre d pass es CHARGEMENT ET D CHARGEMENT DES V HICULES 635 Si n cessaire pendant le chargement et le d chargem
44. s de s curit et d hygi ne devrait tre d termin e en fonction des conditions locales Les comit s de 140 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE s curit devraient avoir pour fonctions de veiller la s curit par les moyens appropri s qu il s agisse des conditions de travail ou des m thodes de travail et en particulier a d tablir des consignes l intention des travailleurs sur les pr cautions observer pour l ex cution des t ches qui leur incom bent et de modifier ces consignes compte tenu de l exp rience acquise b d tudier toutes suggestions relatives l am lioration des m thodes de travail du point de vue de la s curit et de porter ces suggestions la connaissance des int ress s afin que ceux ci puissent y donner suite c d tudier les rapports d enqu te sur les accidents d de veiller ce que tous les travailleurs nouvellement embauch s re oivent une instruction une formation et des conseils appro pri s en mati re de s curit e d laborer des brochures sur la s curit des affiches de s curit etc pour attirer l attention des travailleurs sur tel ou tel risque 707 Lorsque dans une m me r gion plusieurs entreprises emploient des travailleurs agricoles 1l y aurait lieu d envisager la possibilit de cr er pour la r gion une organisation centrale de s curit et d hygi ne laquelle toutes les entreprises devraient s aff
45. senter des dangers pour les personnes entrant en contact avec ces pi ces lorsque celles ci sont en mouvement et qui seraient d sign es par l autorit comp tente devraient tre con us noy s ou prot g s de fa on pr venir ces dangers MACHINES 33 c les l ments travaillant par crasement ou cisaillement ainsi que les angles rentrants devraient tre prot g s de mani re appropri e d la zone de parcours des contrepoids des balanciers ou l ments analogues devrait tre prot g e au moyen d une cl ture e il devrait en outre tre tenu compte des dispositions suivantes 1 toutes les parties travaillantes de machines qui peuvent produire en cours de fonctionnement des clats ou des copeaux devraient tre convenablement prot g es de fa on que soit garantie la s curit des pr pos s aux machines ii tous les l ments de machines qui se trouvent sous tension lectrique dangereuse devraient tre prot g s de fa on que soit assur e la protection compl te des personnes 130 Les machines devraient tre prot g es de fa on appro pri e m me lorsqu elles ne sont pas appel es tre utilis es pendant de longues p riodes moins qu elles n aient t mises hors d usage 131 Les ouvertures m nag es dans les dispositifs de protection devraient avoir au maximum les dimensions suivantes selon la distance qui s pare le dispositif de protection des organes mobiles de la machine
46. tous les examens sp ciaux jug s n cessaires pour le d pistage des maladies professionnelles 689 Les r sultats des examens m dicaux devraient tre d ment enregistr s par les services charg s de ces examens lesquels de vraient les conserver aux fins de r f rence 690 Nul travailleur ne devrait tre employ un travail qui pr sente un risque particulier pour sa sant 691 Les travailleurs qui au vu des r sultats de l examen m di cal pr sentent un danger d infection pour les autres travailleurs ou menacent la s curit des autres travailleurs ne devraient pas tre autoris s travailler aussi longtemps que le danger subsiste rien ne devrait tre n glig toutefois pour leur trouver un autre travail o leur pr sence ne comporte pas de tels risques SERVICES DE M DECINE DU TRAVAIL 692 Des services de m decine du travail ouverts tous les tra vailleurs agricoles devraient tre pr vus dans les zones agricoles 693 Les services de m decine du travail organis s l intention des travailleurs agricoles ou ouverts aux travailleurs agricoles devraient avoir pour fonctions a d administrer les premiers soins et les traitements d urgence b de proc der aux examens m dicaux d embauchage aux exa mens p riodiques et aux examens sp ciaux c d organiser p riodiquement des cours de secouristes d de donner des avis sur tout ce qui peut influer sur l tat sani taire des travai
47. tre transport e sur une machine mobile moins que ce ne soit sur un si ge ou une place o elle dispose d un appui s r 153 1 S il y a lieu des mesures sp ciales devraient tre prises pour pr venir tout danger pendant le transport des machines 2 Au cours du transport les machines devraient tre d cou pl es de l l ment moteur 154 Les personnes qui utilisent des machines devraient viter de porter des v tements flottants ou des articles tels que foulards cravates et bijous et si elles portent les cheveux longs elles devraient les prot ger de mani re s re afin qu ils ne se prennent pas dans les organes en mouvement des machines 155 Si la s curit l exige les personnes qui conduisent des machines devraient tre munies de moyens de protection individuels appropri s et devraient les utiliser QUALIFICATIONS DES PR POS S AUX MACHINES 156 Seules des personnes comp tentes et dignes de confiance ayant re u les instructions n cessaires devraient tre charg es de s occuper sans surveillance des moteurs des transmissions ou des machines CHAPITRE VI MOTEURS DISPOSITIONS G N RALES 157 1 Les moteurs l exception des a romoteurs devraient a tre construits et install s de fa on pouvoir tre mis en marche en toute s curit b tre construits et install s de fa on que le r gime maximal d utilisation ne puisse tre d pass c tre munis de dispo
48. un incendie ventuel et les pompiers devraient tre alert s 122 Le fourrage port au point d chauffement ou d inflam mation de m me que le fourrage qui se trouve proximit ne devrait pas tre d couvert ni enlev sans avoir t au pr alable abondamment arros d eau LUTTE CONTRE LE FEU 123 L o cela est possible les exploitations agricoles devraient tre reli es au r seau de distribution d eau sous pression et d ment pourvues de bouches et de lances d incendie 124 Les groupes d exploitations agricoles ou les exploitations isol es proximit desquels il n existe pas de canalisations d eau PROTECTION CONTRE LE FEU 31 sous pression devraient disposer si possible d une r serve d eau de capacit suffisante pour pouvoir tre utilis e la lutte contre le feu Dans les climats o il existe des risques de gel une prise d eau l abri du gel devrait y tre am nag e 125 Les exploitations agricoles devraient tre bien pourvues en moyens de lutte contre les d buts d incendie pompes bras seaux d incendie f ts d eau extincteurs portatifs pulv risateurs sable chelles 126 Des moyens de lutte contre le feu devraient tre dispos s dans tous les endroits pr sentant un danger d incendie ou proximit de ces endroits 127 Le mat riel de lutte contre le feu devrait a tre rang de fa on se trouver port e imm diate en cas de besoin
49. vas s que a au moyen de pompes ou de syst mes par gravit b en plein air c une distance suffisante de tout moteur en marche de tout feu ou de toute autre flamme nue 2 Lors du transvasement de petites quantit s de liquide d un r cipient dans un autre il convient de veiller ce que ces r cipients soient reli s entre eux par un conducteur lectrique 28 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE 103 Les petites quantit s de liquides tr s inflammables des tin es tre utilis es imm diatement devraient tre contenues dans des r cipients ferm s d un mod le approuv par l autorit com p tente ou par un organisme reconnu INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE 104 Les calorif res les fourneaux les tuyaux de po le les conduits de fum e et les chemin es devraient tre convenablement isol s de tout mat riau combustible 105 Les feux et au besoin les installations de chauffage devraient tre prot g s par des crans de treillis m tallique ou de tout autre mat riau appropri plac s une distance de 30 cm au moins 106 Les appareils gaz inamovibles ou mobiles devraient tre conformes aux lois et r glements nationaux ou aux normes reconnues en la mati re 107 Les appareils de chauffage gaz devraient tre install s dans la mesure du possible sur un socle rigide ils devraient tre aliment s par des conduites rigides et non par des flexibles 108 Les installations d
50. 1 Les cl tures lectriques et les lignes d alimentation des cl tures lectriques devraient tre install es une distance des lignes a riennes de distribution d lectricit qui r ponde aux normes de s curit admises 2 Lorsque la cl ture coupe le plan vertical d une ligne a rienne la distance verticale entre la cl ture et la ligne devrait tre d termin e en fonction de la tension de la ligne a rienne Dispositifs d alimentation 602 Sauf impossibilit mat rielle le dispositif d alimentation des cl tures lectriques devrait tre install l int rieur des b ti ments 603 Le dispositif d alimentation devrait tre install un endroit a o il soit prot g contre les d gradations m caniques les chocs par exemple qui pourraient l endommager b qui ne soit pas poussi reux c qui ne pr sente pas de danger d incendie 604 Les cl tures lectriques ne devraient pas tre aliment es par plus d un dispositif d alimentation 605 Les dispositifs d alimentation reli s au secteur devraient comporter un interrupteur intercal dans la ligne de la cl ture et tre reli s au secteur a soit par un circuit comportant un interrupteur b soit par un conducteur souple muni d une connexion fiche et prise 606 Les dispositifs d alimentation reli s au secteur et qui sont install s l ext rieur devraient pouvoir tre d clench s s par ment au moyen d
51. 478 Les tracteurs devraient tre maintenus en tat de marche les freins la direction et les pneus devraient tre contr l s avec un soin particulier Les pneus et les pi ces us s devraient tre chang s 479 Les freins devraient tre contr l s et s il y a lieu r gl s intervalles rapproch s 480 Les freins droit et gauche devraient tre r gl s de fa on que le freinage soit gal sur les deux roues arri re 481 La cabine les p dales les appuie pieds et le volant devraient tre toujours propres CHAPITRE XIV ANIMAUX DISPOSITIONS G N RALES 482 Les animaux devraient tre trait s et men s avec douceur il devrait tre interdit de les agacer 483 Il convient tout particuli rement de veiller ne pas irriter les femelles lorsqu elles sont en chaleur pendant la gestation et lorsqu elles allaitent 484 Une personne qui conduit un animal la longe ne devrait pas enrouler la longe autour de son poignet ou de sa taille 485 Une personne qui conduit un animal la longe ne devrait pas rouler bicyclette ou sur des v hicules similaires 486 Il convient de veiller ce que le harnachement soit confor table et en particulier ce qu il ne provoque aucune abrasion ou corchure sur la peau de l animal 487 La personne qui met ou enl ve une bride une longe ou un harnais un animal devrait a commencer par attacher l animal b se tenir distance de la t te ou des s
52. 679 Ammoniac 553 558 Animaux 171 172 482 511 Taureaux 500 511 Antiparasitaires Produits 519 Appareils respiratoires 65 d 537 Appareils vapeur 110 113 Arbres Abattage et branchage 180 196 D bardage 200 Travaux dans les 173 177 Armes feu 715 720 Ascenseurs 353 B timents 19 62 Construction Lutte contre le feu 74 Implantation Lutte contre le feu 73 Batteuses 212 232 A engr nement automatique 220 221 A engr nement manuel 214 219 Plates formes 222 224 Utilisation 225 232 Bo tes de secours 673 677 Botteleuses 252 259 Brancards 680 C Cabinets d aisances 657 660 C bles 315 322 Canalisations lectriques 642 646 Caves 63 72 Cha nes 327 333 Chargement et d chargement v hicules 635 638 des Charrues 206 Chaudi res 110 113 Chauffage Installations de 102 108 Electriques 614 Chaux azot e 522 Chemin es 75 Chemins de fer voie troite 358 363 Chute Risque de sur les sols et lieux de passage 34 41 Cl tures 27 33 Electriques 594 610 Alimentation 602 608 Dispositions g n rales 594 601 Prises de terre 609 610 Conducteurs lectriques 642 646 Conduits de fum e 75 Construction des b timents 19 25 74 76 Cordages 323 326 Couvercles et panneaux d ouverture 31 Cuiseurs 110 113 Cuves 63 D D bardage des arbres 200 D broussaillage 201 148 D claration des accidents du travail et des maladies professionnelles 709 714 D frichement 173 199 Douches 661 663 E
53. ALIERS ET CHELLES FIXES 49 Les escaliers et les chelles fixes devraient avoir une r sistance suffisante pour supporter en toute s curit les charges qu ils doivent recevoir 50 Les escaliers devraient avoir une largeur de libre passage d au moins 90 cm 51 En r gle g n rale les marches d escalier constitu es par des plaques perfor es ne devraient pas pr senter d ouvertures de plus de 12 5 mm 52 Les chelons des chelles fixes et les marches d escalier ne devraient jamais tre simplement assujettis au moyen de vis ou de clous ni d aucune autre mani re analogue Il ne devrait man quer aucun chelon dans les chelles fixes ou aucune marche dans les escaliers et les escaliers comme les chelles devraient tre exempts de toute autre d fectuosit qu un examen tant soit peu attentif permette de d celer et qui risque de diminuer leur solidit 53 Les escaliers de plus de cinq marches devraient tre pourvus a sur les c t s qui donnent sur le vide d un garde corps conforme aux prescriptions des paragraphes 27 29 b sur les deux c t s s ils ont plus de 1 2 m de largeur d une main courante appropri e ou si cela n est pas possible d une corde appropri e en guise de main courante c sur un c t s ils n ont pas plus de 1 2 m de largeur d une main courante appropri e ou si cela n est pas possible d une corde appropri e en guise de main courante B TIMEN
54. LER LE BOIS OU LE M TAL SCIES CIRCULAIRES A BOIS Dispositions g n rales 266 Les scies circulaires bois devraient tre d une construc tion solide elles devraient tre convenablement entretenues 267 Les scies circulaires bois devraient tre pourvues d un capot de protection lequel a devrait couvrir le plus possible la partie expos e de la scie b devrait porter l indication claire du plan de la lame ou per mettre de voir le trait de scie c devrait tre suffisamment r sistant pour prot ger d une part contre tout contact accidentel avec la lame d autre part contre les projections clats de bois dents de scie bris es d ne devrait pas entraver le rejet de la sciure 268 Les organes des scies circulaires qui sont situ s au dessous de la table devraient tre prot g s de fa on efficace 269 Les couteaux diviseurs utilis s sur les scies circulaires devraient a tre l g rement plus minces que le trait de scie et l g rement plus pais que la lame b offrir une bonne r sistance la torsion la flexion aux d pla cements et l arrachement MACHINES A TRAVAILLER LE BOIS OU LE M TAL 61 c avoir une hauteur mesur e partir de la table inf rieure de S mm la hauteur de la lame d tre solidement fix s en arri re de la lame et soigneusement align s avec celle ci e tre r glables de fa on que l espace libre entre la lame et le couteau au dessus
55. NS DES FABRICANTS ET DES VENDEURS 8 Afin qu aucun quipement dangereux ne parvienne jusqu un utilisateur ventuel et que soient prises toutes les pr cautions n cessaires les fabricants et les vendeurs devraient accepter l obli gation de faire en sorte a que les mat riels les instruments les produits chimiques et autres articles employ s dans l agriculture soient con us et livr s l utilisateur de mani re que leur fonctionnement ou leur emploi pr sente le moins de danger possible b que des dispositifs de protection appropri s soient fournis avec les machines chaque fois qu il y a lieu c dans le cas des mat riels que soient fournies les instructions n cessaires sur le mode d emploi et l entretien attirant l at tention des utilisateurs sur les dangers possibles d que des instructions soient fournies sur la s curit d emploi des substances dangereuses Ces obligations devraient tre tendues aux personnes qui c dent des machines en location ou tout autre titre S LECTION ET PLACEMENT DES TRAVAILLEURS 9 Pour la s lection des travailleurs agricoles et le placement des travailleurs dans l agriculture les principes g n raux ci apr s devraient tre appliqu s a avant d affecter des travailleurs inexp riment s ou illettr s une t che d termin e il convient de leur expliquer les dangers que peut pr senter le travail et de leur apprendre utiliser les machines
56. ON LOGEMENT 697 Les locaux pr vus pour le logement des travailleurs devraient tre conformes aux exigences du service d hygi ne 698 L emplacement des locaux affect s au logement des tra vailleurs devrait convenir cet effet il devrait notamment a tre bien drain b tre une distance suffisante des parcs animaux des tables et des hangars comme aussi des d p ts d ordures de fumier ou de mati res insalubres c tre d barrass de toute v g tation envahissante 699 Les locaux pour le logement des travailleurs devraient tre suffisants et convenables ils devraient notamment r pondre aux exigences suivantes a les locaux devraient tre prot g s de fa on efficace contre les intemp ries l humidit du sol les insectes et la vermine b des dispositions devraient tre prises pour assurer l alimentation en eau potable et en eau destin e aux usages domestiques c des dispositions devraient tre prises pour assurer l clairage l a ration l hygi ne et s il y a lieu le chauffage d les moyens n cessaires devraient tre pr vus pour la conserva tion des denr es p rissables e lorsque cela est n cessaire des dispositions devraient tre prises pour que les occupants puissent s cher leurs v tements LOGEMENT ET ALIMENTATION 137 f des dispositions devraient tre prises pour assurer de fa on hygi nique l vacuation des ordures m nag res ainsi que des ea
57. Recueils de directives pratiques du B I T mise TOLL ASi p S CURIT ET HYGI NE DANS LES TRAVAUX AGRICOLES BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL GEN VE 1965 Co MUNMUN 52039 TABLE DES MATI RES Pages AVANT PROPOS s o E O 1 CHAPITRE PREMIER Dispositions g n rales 5 Obligations g n rales des employeurs et des travailleurs 5 Obligations des fabricants et des vendeurs 7 S lection et placement des travailleurs 7 Emploi des jeunes gens 8 Emploi des femmes 8 Eclairage a a 9 Ordre et propret e 9 CHAPITRE Il B timents Soo die Da E 10 Dispositions g n rales RE DARA 10 Construction D dr ns tt 10 Entretien A A RTS ra 11 Garde corps et cl tures DUR o ee He DC a n 11 Sols et lieux de passage a 13 Risques de chute 13 Ouvertures pratiqu es dans les planchers et dans le sol des cours 14 Ouvertures pratiqu es dans les murs 15 Escaliers et chelles fixes PE De 16 Portes et portails NAS tr nt 17 Lieux de travail sur lev s M re de E y TEn 17 CHAPITRE 111 Fosses caves et silos 19 CHAPITRE IV Protection contre le feu oi 22 Dispositions g n rales 22 Implantation des b timents
58. S L AGRICULTURE concernant les grues les palans les monte charge et autres appa reils de levage 8 La charge maximale d utilisation devrait tre indiqu e en caract res estamp s d coup s ou peints en un endroit bien en vue et de fa on lisible et durable sur tous les appareils de levage et de manutention avant leur mise en service Organes de commande 303 1 Les organes de commande des appareils de levage et de manutention devraient a tre plac s de fa on que le conducteur son poste ou son si ge dispose d un espace suffisant pour man uvrer qu il ait une bonne visibilit qu il ne soit g n ni par la charge ni par les c bles et qu aucune charge ne passe au dessus de lui b tre pourvus s il y a lieu d un dispositif de verrouillage appro pri destin pr venir tout mouvement ou d placement accidentel 2 Les poign es de commande devraient se man uvrer dans la direction du mouvement qu elles commandent 304 1 La course des leviers main ne devrait pas d passer 60 cm 2 La course des p dales ne devrait pas d passer 15 cm 3 Les p dales devraient avoir une surface antid rapante Tambours 305 Les tambours de levage devraient avoir un diam tre gal trente fois au moins le diam tre du c ble de levage 306 Les tambours de levage devraient tre pourvus sur les deux c t s de joues d un diam tre suffisant pour emp cher le c ble de sortir du tambour
59. Sauf impossibilit les arbres encrou s devraient tre d gag s au moyen de c bles ou de cordes et il convient dans tous les cas d viter a d y grimper b d abattre les arbres dans lesquels ils sont encrou s c d abattre d autres arbres sur ceux qui sont encrou s 191 Les arbres sur lesquels une entaille d abattage a t pra tiqu e ou dont les racines ont t coup es devraient tre abattus sans d lai les arbres dont l abattage a t ainsi entrepris ne devraient en aucun cas rester sur pied jusqu au lendemain sans tre tay s ou hauban s 44 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE 192 Les travailleurs occup s tron onner ou brancher les arbres abattus devraient au pr alable d gager leurs emplacements de travail de toutes broussailles et de tout obstacle 193 Sur les pentes forte d clivit si la s curit l exige les arbres abattus ou les billes devraient tre assur s de facon ne pas glisser ni rouler 194 Sur les pentes forte d clivit les travailleurs occup s tron onner ou brancher des arbres abattus devraient se tenir en amont de l arbre 195 Sauf impossibilit les travailleurs occup s brancher des arbres devraient se tenir du c t du tronc oppos au c t qu ils branchent 196 Lorsqu un travailleur doit brancher un tronc du c t o il se tient il devrait le faire en dirigeant son outil loin de lui Enl vement des souc
60. TS 17 54 Les escaliers et les chelles fixes dont la hauteur mesur e verticalement partir du sol d passe 1 m devraient tre pourvus d une main courante au moins Si l escalier ou l chelle donne d un c t sur le vide la main courante devrait tre install e de ce c t Si l escalier ou l chelle donne sur le vide des deux c t s il devrait tre pourvu de deux mains courantes une de chaque c t Si l escalier ou l chelle est ferm de part et d autre la main courante pourra tre install e de l un ou de l autre c t 55 Les escaliers et les chelles fixes qui forment un angle de moins de 30 avec la verticale devraient tre pourvus d une prise s re pour les mains au point le plus lev o les travailleurs sont appel s s y engager ou les quitter cette prise pourra tre form e soit par le prolongement d un des montants de l escalier ou de l chelle qui devra d passer alors le point en question d au moins 1 m soit par un autre dispositif 56 Les escaliers mobiles et amovibles devraient tre convena blement maintenus dans la position o ils sont utilis s PORTES ET PORTAILS 57 Les portes et les portails devraient tre pourvus de dispo sitifs qui les emp chent de s ouvrir ou de se fermer brutalement de sortir de leurs gonds ou de leurs guides de tomber ou de se renverser 58 Les portes et les portails qui s ouvrent en coulissant en se relevant
61. a s curit l exige les v hicules remorqu s devraient tre pourvus de b quilles ou d autres dispositifs appropri s qui les emp chent de revenir en arri re 372 Les c bles devraient tre guid s par des poulies de guidage ou d autres dispositifs appropri s ils ne devraient pas l tre la main 373 Aucune personne ne devrait se tenir l int rieur d un angle form par un c ble de traction CHAPITRE XI R CIPIENTS SOUS PRESSION DISPOSITIONS G N RALES 374 Les r cipients sous pression avec foyer ou sans foyer pour la vapeur les liquides les gaz devraient a tre en mat riau de bonne qualit de construction soign e et avoir une r sistance appropri e b tre conformes aux normes nationales applicables ou au R gle ment type de s curit pour les tablissements industriels l usage des gouvernements et de l industrie du B L T c tre maintenus en bon tat et en ordre de marche d tre compl tement et soigneusement inspect s par une personne comp tente au moins une fois tous les quatorze mois ou des intervalles fix s par la l gislation nationale GAZ COMPRIM S 375 Les bouteilles les f ts et les autres r cipients qui con tiennent des gaz comprim s liqu fi s ou dissous sous pression devraient a tre prot g s contre les temp ratures excessivement hautes ou excessivement basses b tre dispos s de fa on tre l abri de toute d gradation
62. abots de l animal c se m nager toute la place n cessaire pour pouvoir au besoin se retirer d un bond 488 En s approchant des gros animaux il convient de leur signaler son approche par exemple en les appelant ANIMAUX 97 489 Les animaux qui mordent devraient tre munis d une muse li re lorsqu ils ne sont pas au box 490 Les animaux bless s et en g n ral ceux qui doivent rece voir des soins devraient tre immobilis s de fa on s re avant d tre soign s 491 Dans la mesure o cela est utile les bovins devraient tre d corn s et les verrats devraient avoir les broches enlev es 492 Il devrait tre interdit de monter les bovins 493 Les bovins devraient faire l objet intervalles appropri s conform ment aux lois et r glements en vigueur dans le pays de contr les v t rinaires qui permettent de d terminer s ils sont atteints de brucellose de tuberculose ou d autres maladies trans missibles l homme 494 De l eau du savon des d sinfectants et des serviettes devraient tre dispos s dans les locaux o sont gard s des animaux atteints d une maladie infectieuse ou pr sum s atteint d une maladie infectieuse 495 Les personnes atteintes de l sions de la peau ne devraient pas s occuper d animaux atteints d une maladie infectieuse ou pr sum s atteints d une maladie infectieuse 496 Les personnes qui s occupent d animaux atteints d une maladi
63. aisable d en appliquer toutes les dispositions sans exception dans tous les pays du monde et que certaines d entre elles devraient tre adapt es aux conditions qui r gnent dans tel ou tel pays ou telle ou telle r gion Ils ont galement admis que certaines des recommandations qu ils y proposent pourraient tre inapplicables certains mat riels utilis s Dans l ensemble toutefois ils ont t d avis que le pr sent recueil de directives pratiques pourrait tre utile toutes les per sonnes qui incombe la charge de veiller la s curit et l hygi ne dans l agriculture membres des autorit s comp tentes fabricants de machines et de mat riels agricoles membres des organisations 1 Les experts ont galement adopt un manuel illustr de s curit dans l agriculture qui a pour objet d indiquer des moyens de mettre en pratique les dispositions du recueil et qui fera l objet d une publication ult rieure La publication d un manuel d hygi ne dans l agriculture est galement envisag e AVANT PROPOS 3 professionnelles de pr vention des accidents employeurs et tra vailleurs C est donc l intention des autorit s des groupements pro fessionnels et de tous ceux qui assument une responsabilit en mati re de s curit et d hygi ne dans l agriculture y compris les exploitants ind pendants que le pr sent recueil a t labor M me abstraction faite de la sylviculture et de la
64. ations de d bardage des arbres au moyen de tracteurs la charge devrait tre accroch e au tracteur en un point bas et des poids suppl mentaires devraient tre pos s si n cessaire l avant du tracteur pour emp cher qu il ne se cabre 2 Les dispositifs de trainage devraient tre con us de mani re surmonter les obstacles D broussaillage 201 1 Les pr pos s aux d broussailleuses moteur devraient veiller ce que personne ne s approche moins de S m des couteaux 2 Les d broussailleuses rotatives mues par un tracteur devraient tre prot g es au moyen d un carter solide et en cours d op ration aucune personne ne devrait tre autoris e se tenir une distance de moins de 20 m MAT RIEL POUR LA PR PARATION ET LA MISE EN CULTURE DU SOL Fraises moteur 202 1 L arbre porte outils des fraises moteur devrait tre recouvert d un capot de protection a recouvrant compl tement la partie des outils qui se trouve hors du sol 46 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE b assez solide pour retenir les pierres les outils et les autres objets qui seraient projet s par la fraise 2 Sile capot doit tre relev pour le changement ou le nettoyage des outils il devrait tre maintenu de fa on ne pouvoir retomber intempestivement 203 Les mancherons des motoculteurs fraise devraient tre suffisamment longs pour que le conducteur soit une distance suffisante de l
65. aux dispositions du paragraphe 167 171 Les b tes ne devraient pas tre attel es au man ge avant que la s curit du conducteur soit assur e 172 Les b tes devraient tre d tel es a s il se produit quoi que ce soit d anormal dans la marche du man ge b lorsque le man ge n est pas utilis CHAPITRE VII D FRICHEMENT PR PARATION ET MISE EN CULTURE DU SOL D FRICHEMENT Dispositions g n rales 173 Les arbres les souches les blocs de pierre et les bancs rocheux qui se trouvent dans le p rim tre des lieux de travail ou sur les chemins et qui pr sentent un danger devraient tre en lev s avant le d but des op rations de d frichement proprement dites 174 Les outils et les instruments main utilis s pour les tra vaux de d frichement devraient tre conformes aux dispositions pertinentes des paragraphes 384 399 Travaux dans les arbres 175 Seules des personnes exp riment es qui ont re u une formation appropri e devraient grimper aux arbres de grande hauteur ou encore brancher ou abattre des arbres de grande hauteur 176 Les personnes appel es grimper aux arbres devraient tre munies d un quipement appropri en particulier d une cein ture de s curit et d une corde solide 177 Lorsque des personnes sont au travail dans des arbres toute autre personne devrait se tenir une distance suffisante de ces arbres pour ne pas s exposer des chutes d objets
66. c les moissonneuses batteuses ou les batteuses 247 Les hache paille ne devraient tre utilis s avec une batteuse que s ils sont munis d un dispositif de d brayage efficace 248 Les hache paille utilis s avec des moissonneuses batteuses devraient tre install s conform ment aux dispositions suivantes a dans le cas des hache paille remorqu s par les moissonneuses batteuses l espace compris entre le haut du hache paille et l jecteur de paille de la moissonneuse batteuse devrait tre convenablement prot g b dans le cas des hache paille mont s sur des moissonneuses batteuses la tr mie du hache paille devrait tre jointe de facon tanche la moissonneuse batteuse Utilisation 249 Le produit couper ne devrait pas tre tass ou pouss avec les pieds 250 Aucun b ton ou instrument analogue ne devrait tre introduit dans la machine lorsque celle ci est en marche 56 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE 251 Des cl s bien adapt es devraient tre utilis es pour le montage et le r glage des lames PRESSES LIEUSES ET BOTTELEUSES Dispositions g n rales 252 Les machines utilis es pour mettre la paille ou le foin en bottes ou en balles devraient tre con ues et install es de fa on que les personnes qui travaillent sur ces machines ou qui passent proximit de celles ci ne puissent a tomber dans l ouverture d alimentation dans la zone de travail du dispositif d amen
67. charge Transporteurs c r ales et fourrage Chemins de fer voie troite Transporteurs a riens Installation s eoe LL URSS Led A r S Utilisation so ar a RME Lan it Syst mes de traction par c ble CHAPITRE XI R cipients sous pression Dispositions g n rales Gaz comprim s lt s 0 Mat riel de pulv risation sous pression CHAPITRE XII Outils instruments aratoires chelles Outils et instruments aratoires s soso so e Echelles 5 25 dus Je ee APS do dE CHAPITRE XIII V hicules Dispositions g n rales Construction soso ao a in a e e rer UAISAUONR ae ol a a a a RS D a ci dd Tracte ts 20d A de E AE o a a a Construction e a e e ci a DATE Vale 23 rara aa a a a a A CHAPITRE XIV Animaux aoa a a Dispositions g n rales TAURAU 00 Lama D LME Sedan es eh CHAPITRE XV Substances dangereuses Dispositions g n rales Substances toxiques s s a Dispositions g n rales Transport e a LL ri ss sua MN RS RS as UIISACION ao sis as LVL LE DS nues HVPI NS LL DELA
68. conformes aux dispositions pertinentes de la l gislation natio nale Les tracteurs devraient tre munis d un si ge pour le con ducteur et de si ges suppl mentaires pour les passagers ventuels Si le tracteur comporte une cabine les si ges suppl mentaires devraient se trouver l int rieur de celle ci 434 Le si ge du conducteur devrait tre bien suspendu et pourvu d un dossier con u de mani re lui assurer une position confortable sans fatigue excessive 435 Le si ge et le dossier devraient tre r glables pour s adap ter la taille et au poids du conducteur 436 Les tracteurs devraient tre pourvus d une cabine ou d un cadre con us de fa on a que le champ visuel du conducteur soit aussi peu restreint que possible b que le conducteur puisse quitter le tracteur facilement c que l a ration sil s agit d une cabine soit bien assur e et le toit peint de couleur claire de fa on refl ter les rayons du soleil 437 La cabine ou le cadre devraient tre d une construction solide de m me qu ils devraient tre convenablement mont s sur le 90 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE tracteur de fa on assurer au conducteur et aux passagers qui se trouvent l int rieur une protection satisfaisante au cas o le trac teur verserait sur le c t ou basculerait en arri re 438 La cabine devrait tre pourvue a d un pare brise et de vitres d un mat riau
69. d passer 16 kg 350 Les treuils bras devraient tre munis a d une roue rochet mont e sur l arbre du tambour et d un cliquet de blocage ou encore d un engrenage vis sans fin pas appropri qui emp che tout retour au cours du levage b d un dispositif de freinage efficace qui permette de contr ler la descente des charges 351 Les manivelles des treuils bras devraient MAT RIEL DE LEVAGE ET DE TRANSPORT 75 a soit tre construites de fa on ne pas tourner lorsque les charges sont descendues au frein b soit tre enlev es avant que les charges soient descendues 352 Les manivelles amovibles de treuils bras ne devraient pas pouvoir se d tacher intempestivement ASCENSEURS ET MONTE CHARGE 353 Les ascenseurs et les monte charge install s dans les locaux de stockage devraient tre construits mont s inspect s et utilis s conform ment aux dispositions de la r glementation natio nale applicables aux ascenseurs et monte charge utilis s dans les tablissements industriels TRANSPORTEURS A C R ALES ET A FOURRAGE 354 Les transporteurs bande dont la bande est pourvue de pointes d entra nement de dents ou d l ments analogues devraient a tre convenablement prot g s au point de renvoi inf rieur de la bande b avoir si la s curit l exige des parois lat rales d une largeur suffisante pour former cran et prot ger les pointes les dents etc le long
70. de la table ne d passe pas 3 mm 270 Les couteaux diviseurs devraient avoir une forme incurv e qui pouse peu pr s la courbe des lames avec lesquelles ils sont utilis s 271 Les scies circulaires d ligner devraient tre pourvues d un couteau diviseur conforme aux dispositions des paragraphes 269 et 270 ou d un dispositif qui emp che efficacement le rejet de la pi ce scier 272 Les scies circulaires tron onner le bois de chauffage les rondins les b ches les perches etc devraient tre pourvues d un dispositif d amen e du bois d un chevalet basculant ou d une table mobile par exemple muni de griffes ou d autres organes qui maintiennent solidement la pi ce scier 273 Dans le cas des scies circulaires tron onner pourvues d un chevalet basculant a le chevalet devrait tre solide et de construction massive b le chevalet devrait tre pourvu d un dispositif d arr t de course qui l emp che d avancer de fa on dangereuse c le chevalet devrait revenir automatiquement son point de d part apr s chaque coupe d la rainure m nag e dans le chevalet pour le passage de la lame ne devrait pas avoir plus de 4 cm de large et elle devrait tre bord e de part et d autre par des protecteurs pleins e le bord int rieur du chevalet devrait tre 5 cm au moins des dents de la lame 62 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE 274 Dans le cas des scies ci
71. de plus de 10 pour cent 2 Les ouvertures pratiqu es dans les rampes et les voies de circulation devraient tre automatiquement prot g es lorsqu elles sont ouvertes par un garde corps conforme aux prescriptions des paragraphes 27 29 ci dessus ou par tout autre moyen efficace 40 1 La charge maximale par unit de surface des sols des locaux de stockage et la charge maximale que peuvent transporter les v hicules qui y sont utilis s devraient tre affich es des endroits bien en vue 2 Ces charges maximales ne devraient pas tre d pass es OUVERTURES PRATIQU ES DANS LES PLANCHERS ET DANS LE SOL DES COURS 41 Partout o cela est possible les ouvertures verticales devraient tre pr f r es aux trappes horizontales 42 Les arriv es sup rieures d escalier ou d chelle les trappes et les autres ouvertures accessibles au personnel pratiqu es dans les planchers et dans le sol des cours devraient tre prot g es sur tous les c t s o existe un risque de chute a soit par un garde corps fixe ou amovible conforme aux pres criptions des paragraphes 27 29 B TIMENTS 15 b soit par un panneau ou un couvercle conforme aux prescriptions des paragraphes 31 33 c soit par tout autre moyen efficace 43 Les garde corps les panneaux les couvercles ou les dispo sitifs de protection des ouvertures qui ont t d plac s pour per mettre le passage de personnes ou de marchandises devraient tre
72. de se prot ger contre les substances toxiques Entretien du mat riel de pulv risation et d pandage 547 1 Le mat riel utilis pour pulv riser ou pandre des substances toxiques ne devrait tre r par a que si ce mat riel a t nettoy fond avec de l eau et d conta min b que si la personne qui effectue la r paration porte les v tements et utilise le mat riel de protection exig s pour la pulv risation et l pandage des substances toxiques 2 En cas d engorgement de l ajutage il convient d arr ter le pulv risateur avant d essayer de d boucher la buse 548 1 Lors du lavage du mat riel utilis pour pulv riser ou pandre des substances toxiques il convient de veiller ne pas contaminer l eau des puits des pi ces d eau ou des cours d eau 2 Lors du remplissage de ce mat riel tout refoulement de l eau dans la canalisation de distribution devrait tre vit 549 Les personnes qui doivent laver ou nettoyer du mat riel utilis pour appliquer des substances toxiques devraient porter des v tements et des bottes imperm ables ainsi que des lunettes ou un cran facial de protection SUBSTANCES DANGEREUSES 109 Destruction des substances toxiques 550 1 Les reliquats de substances toxiques que l on ne veut pas conserver ainsi que les caisses les bo tes les bouteilles et les emballages vides quels qu ils soient qui ont contenu des subs tances toxiques dev
73. devraient tre pourvues d une crinoline conform ment aux dispositions du paragraphe 410 d Un criteau d avertissement contre les risques d exposition des gaz ou une atmosph re d ficiente en oxyg ne devrait tre appos bien en vidence CHAPITRE IV PROTECTION CONTRE LE FEU DISPOSITIONS G N RALES Implantation des b timents 73 1 Dans les nouvelles exploitations agricoles les b timents o il existe un danger d incendie particulier ateliers de r paration o sont effectu s des travaux de soudage locaux de s chage des c r ales et du fourrage locaux de stockage de liquides inflamma bles devraient tre situ s 45 m au moins des locaux d habitation et de stockage des r coltes 2 L espace compris entre les b timents devrait dans la mesure du possible tre d barrass de tous mat riaux tr s combustibles tels que les herbes et broussailles s ches ou les d chets En aucun cas des mat riaux combustibles de ce genre ne devraient tre plac s moins de 12 m des b timents 3 Lorsque les b timents sont reli s par des passages couverts o l on peut circuler l abri des intemp ries ces passages devraient a soit tre construits avec des mat riaux r sistant au feu b soit tre s par s des b timents par une paroi r sistant au feu s levant 1 m au dessus des avant toits et dans laquelle devrait tre pr vue une porte r sistant au feu 1 Aux fins du pr sent chapit
74. du brin de retour 355 Les transporteurs pneumatiques t lescopiques devraient tre pourvus d un dispositif s r emp chant l l ment t lescopique de tomber par inadvertance 356 Les organes de cisaillement des feuillards pr vus sur certains transporteurs devraient tre convenablement prot g s 357 Des pr cautions devraient tre prises pour emp cher les transporteurs de se renverser ou de s affaisser 76 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE CHEMINS DE FER A VOIE TROITE 358 1 Les voies des chemins de fer voie troite devraient tre install es compte tenu de la vitesse du mat riel des pentes des courbes des charges transporter et de la r sistance du sol de fa on ne pr senter aucun danger Un d gagement de 60 cm entre les c t s des wagons et tout objet fixe devrait tre pr vu 2 Dans les locaux de stockage et les cours les voies ne devraient pas constituer un obstacle sur lequel on risque de tr bucher 359 Les plaques tournantes devraient pouvoir tre bloqu es 360 Les pr cautions n cessaires devraient tre prises pour pr venir les collisions aux passages niveau et aux endroits de passage 361 Si la s curit l exige les v hicules susceptibles d tre d plac s isol ment devraient tre pourvus de freins appropri s 362 Les v hicules devraient tre con us de fa on pouvoir tre attel s et d tel s sans danger 363 Les wagons benne basculante
75. e rappelant qu il ne faut pas introduire les mains dans la tr mie 240 Les rouleaux d alimentation devraient tre encoffr s de fa on que personne ne puisse entrer en contact avec eux pendant la marche 241 Les bandes et les cha nes d entra nement du produit devraient de fa on que personne ne puisse entrer accidentellement en contact avec elles tre prot g es a au point de chargement b s il s agit d une machine marche r versible au point de d chargement c si la s curit l exige sur toute la longueur de la bande ou de la cha ne Volants et tambours porte lames 242 Les volants et les tambours porte lames devraient tre prot g s par un capot plein qui emp che de fa on efficace les personnes d entrer en contact avec les organes en mouvement MACHINES A MOISSONNER A BATTRE ET A ENGRANGER 55 P dales 243 Les p dales devraient tre prot g es s il y a lieu par un protecteur r sistant Ventilateurs hacheurs 244 Les tambours des ventilateurs hacheurs devraient tre install s de fa on que personne ne puisse entrer en contact avec les couteaux et les ajlettes 245 Le carter devrait tre suffisamment solide pour r sister aux projections de pierres de pi ces et autres objets analogues 246 Les conduits devraient tre d un mat riau solide et d une fabrication soign e ils devraient tre fix s solidement Utilisation des hachoirs paille et fourrage ave
76. e chauffage devraient tre maintenues en ordre de marche et nettoy es des intervalles appropri s 109 Les cendres devraient tre enlev es a lorsqu elles sont refroidies b dans des r cipients appropri s APPAREILS A VAPEUR CUISEURS CHAUDI RES 110 Les appareils vapeur les cuiseurs fourrage les lessi veuses et les appareils mobiles analogues utilis s en plein air PROTECTION CONTRE LE FEU 29 a ne devraient pas tre plac s moins de 15 m des b timents ou des locaux de stockage pr sentant un danger d incendie b par vent fort ne devraient pas tre utilis s moins de 30 m des b timents ou des locaux en question 111 Les endroits o des appareils vapeur des cuiseurs fourrage des lessiveuses et des appareils analogues sont utilis s devraient tre d barrass s dans un rayon suffisant de toute mati re tr s combustible comme l herbe et la paille s ches 112 Toutes les pr cautions voulues devraient tre prises pour viter que des flammes des tincelles ou des cendres n allument des incendies 113 Des pr cautions particuli res devraient tre prises lorsque des mati res en vrac paille balle de bl copeaux sciure pous si res de tourbe sont utilis es comme combustible MOTEURS A COMBUSTION INTERNE 114 Les moteurs combustion interne ne devraient pas tre utilis s en plein air moins de 6 m des b timents ou des locaux de stockage pr sentant un dan
77. e conforme aux prescriptions ou aux normes nationales pertinentes 3 Les bo tes de secours ne devraient rien contenir d autre que le mat riel de premiers soins 4 Les bo tes de secours devraient porter clairement la mention bo te de secours ou un signe conventionnel appropri 675 Les bo tes de secours devraient contenir des instructions simples et claires sur les dispositions prendre en cas d urgence 676 S il y a lieu les bo tes de secours devraient tre regarnies chaque fois qu elles ont t utilis es 677 1 Les bo tes de secours devraient tre plac es sous la responsabilit d une personne de confiance qui ait qualit pour administrer les premiers soins 2 Le contenu et l tat de toutes les bo tes de secours devraient tre contr l s une fois par mois au moins par la personne qui en a la responsabilit Postes de secours 678 1 A partir d un effectif normal de cent travailleurs un ou plusieurs postes de secours devraient tre am nag s pour le traitement des blessures l g res et comme salle de repos pour les malades et les bless s graves les postes de secours devraient tre bien quip s et tre situ s des endroits d acc s facile 2 Les postes de secours devraient tre plac s sous la respon sabilit d une personne de confiance qui ait qualit pour adminis 132 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE trer les premiers soins cette personne devrait p
78. e du produit ou dans la zone de travail du piston b entrer accidentellement en contact avec les parties dangereuses du dispositif d amen e du produit du dispositif de nouage ou d autres organes mobiles 253 Les pr cautions concernant la mise en marche et l arr t des machines pr vues aux paragraphes 140 144 et 225 et 226 devraient tre observ es Toits de protection et syst mes d alimentation 254 Les toits de protection et les syst mes d alimentation devraient tre construits ou prot g s de fa on assurer la s curit des travailleurs pendant l utilisation des machines Noueurs 255 Les noueurs devraient tre prot g s par un capot de protection a d une r sistance appropri e b qui couvre l jecteur et s tende au dessous du niveau de l aiguille MACHINES A MOISSONNER A BATTRE ET A ENGRANGER 57 c qui permette d observer le nouage d qui ne comporte pas d ouverture de plus de 5 cm de largeur e qui puisse s ouvrir mais non s enlever 256 Le m canisme d entra nement des noueurs devrait tre pourvu d un dispositif de d brayage a qui puisse tre actionn sans difficult et sans danger qu il s agisse d enfiler l aiguille ou d effectuer une op ration quel conque sur les noueurs b qui pr vienne efficacement toute mise en marche intempestive c qui soit asservi au capot de protection des noueurs 257 1 Les aiguilles devraient a tre ais ment
79. e infectieuse ou que l on pense atteints d une maladie infectieuse devraient d sinfecter leurs mains et leurs v tements de dessus chaque fois qu elles ont t en contact avec lesdits animaux 497 Les personnes qui souffrent de d mangeaisons de br lures de la peau ou de pustules douloureuses devraient consulter un m decin sans d lai afin de s assurer qu elles ne sont pas atteintes d anthrax 498 Les personnes qui assistent une jument une vache une truie ou une brebis pendant le part devraient porter des gants de 98 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE caoutchouc et prendre toutes pr cautions utiles contre les maladies infectieuses 499 La carcasse des animaux abattus en raison d une maladie interne devrait faire l objet des mesures pr vues par les prescrip tions officielles et tre limin e conform ment ces prescriptions TAUREAUX 500 Les taureaux devraient toujours tre trait s comme des animaux dangereux 501 La pointe des cornes des taureaux devrait tre coup e et l extr mit des cornes mouss e d cornement partiel 502 Les taureaux ne devraient tre men s que par des personnes g es de dix huit soixante ans qui soient assez fortes et qui aient t convenablement form es cet effet 503 1 Les taureaux devraient avant qu ils aient atteint l ge de dix mois tre munis d un solide anneau nasal de cuivre ou d une autre mati re qui ne risque pas de
80. e treuil d un tracteur est utilis pour la traction le tracteur devrait tre correctement align dans la direction o s exerce la traction 471 Les tracteurs ne devraient pas transporter a de passagers pour qui il n y aurait pas de si ge conforme aux exigences de la s curit b d enfants c d objets non arrim s moins qu un emplacement s r ne soit pr vu cette fin V HICULES 95 472 Lors du remplissage du r servoir de carburant les dispo sitions du paragraphe 96 devraient tre observ es 473 Pour enlever le bouchon du radiateur il convient de pro c der de fa on viter d tre br l par la vapeur ou l eau bouillante Dans les cas o des dispositifs m caniques sont utilis s pour r gler la temp rature du moteur ces dispositifs devraient pouvoir tre command s du si ge du conducteur 474 Les camions les machines etc ne devraient pas tre pous s s au moyen d un tracteur moins qu on n utilise cet effet un poussoir appropri et solidement fix 475 Il convient de ne descendre d un tracteur a que si le tracteur est arr t b que s il y a un espace suffisant o l on puisse sauter sans danger 476 Les conducteurs de tracteur devraient porter a des chaussures ou des bottes bien ajust es b des v tements convenablement ajust s 477 Les garages pour tracteurs devraient tre conformes aux dispositions pertinentes des paragraphes 80 96
81. eau comme les vannes devraient fermer de fa on tanche 164 Des mesures appropri es devraient tre prises pour va cuer l eau d infiltration 165 1 Le d gla age des moteurs hydrauliques ne devrait tre op r que d un endroit non glissant 2 Les travailleurs occup s au d gla age d un moteur hydrau lique ne devraient pas se tenir sur les aubes MAN GES ET MACHINES ENTRA N S PAR DES ANIMAUX 166 La transmission des man ges devrait tre encoffr e sur le dessus et sur les c t s 40 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE 167 Si le si ge du conducteur d un man ge se trouve au dessus de la transmission a le si ge devrait tre solidement fix sur une plate forme tour nante qui d passe l encoffrement de la transmission de 10 cm au moins sur les c t s et dans quelque position que ce soit b la plate forme devrait tre solidement fix e et tre construite de fa on permettre au conducteur de s y d placer en toute s curit 168 L arbre de transmission devrait tre enfoui dans un tube solide et pourvu d un dispositif de d brayage ou d un frein emp chant toute mise en marche intempestive 169 Il devrait tre possible de lubrifier le man ge sans enlever les carters de protection 170 Nul ne devrait a s asseoir sur la fl che du man ge ni au bord de la plate forme b se tenir sur le man ge moins que celui ci ne soit pourvu d une plate forme conforme
82. ecin bien inform des risques auxquels elles sont expos es 522 Les personnes utilisant des substances toxiques devraient r duire leur consommation de produits alcoolis s et celles qui utili sent des substances susceptibles de provoquer des r actions vio lentes l alcool telle la cyanamide calcique chaux azot e devraient s abstenir compl tement de boissons alcoolis es dix heures avant et douze heures apr s tout travail avec ces substances 523 1 Tous les r cipients qui contiennent des susbtances toxiques devraient porter une tiquette qui indique a les pr cautions prendre pour la manipulation et l utilisation de la substance en question b la nature des premiers sympt mes d intoxication c les premiers soins donner imm diatement en cas de surexpo sition et les antidotes appropri s d les m thodes les plus s res suivre pour se d barrasser des r cipients vides 2 Ces tiquettes devraient tre approuv es par les services nationaux comp tents 524 Les substances toxiques ne devraient pas tre laiss es sans surveillance lorsqu il en est fait usage 525 L ext rieur des r servoirs et des r cipients pour substances toxiques de m me que en dehors des heures d utilisation les appareils qui servent pulv riser ou pandre de telles subs tances devraient dans la mesure du possible tre d contamin s 526 Les orifices des r servoirs et des r cipients con
83. en danger leur porteur ou d autres personnes ou sur un terrain qui puisse cr er du danger pour eux 720 Tout tir qui risque d atteindre une personne soit directe ment soit par ricochet devrait tre interdit EXCAVATIONS 721 Lors du creusement de puits de fosses ou de foss s lors de l exploitation des gravi res des tourbi res etc des pr cautions 144 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE appropri es devraient tre prises telles que l tan onnage pour vi ter les affaissements les boulements ou les effondrements de ter rain Les dangers que courent les personnes travaillant dans de tels endroits sont similaires ceux qui sont expos s au chapitre III 722 Tout travailleur occup dans un puits a devrait tre assur au moyen d une ceinture et d une corde de s curit par une autre personne qui puisse au besoin la hisser hors du puits b devrait porter un casque de s curit c devrait tre garanti contre la chute d outils ou d objets quel conques gr ce des pr cautions appropri es 723 Lors du creusement des fosses pour l enfouissement des raves ou des pommes de terre gel es il convient de s assurer qu aucun travailleur n est en danger d tre enseveli par l boule ment des parois INDEX Les num ros renvoient aux paragraphes A Abattage des arbres 180 196 A romoteurs 161 Affichage d avis 681 Agr s des appareils de levage 310 311 Ambulances
84. ent tre prises pour qu aucun liquide ne soit r pandu et pour qu il ne se produise pas d claboussures 561 Les personnes appel es manipuler des liquides corrosifs devraient porter des v tements de protection l preuve de la cor rosion 562 1 Pour la pr paration de solutions d acides concentr s l acide devrait tre vers dans l eau et non l eau dans l acide 2 L acide et l eau devraient tre m lang s lentement et la solution bien remu e EXPLOSIFS 563 Les explosifs employ s dans l agriculture quelque fin que ce soit d frichement creusement de foss s plantation d arbres sous solage d placement des arbres etc devraient tre transpor t s entrepos s manipul s et utilis s conform ment aux prescrip tions nationales ou aux normes approuv es ou admises 564 Les d tonateurs les m ches les fils lectriques et tout le mat riel n cessaire pour le travail l explosif devraient tre con formes aux exigences de la l gislation nationale ou aux normes admises 565 Les explosifs ne devraient tre manipul s que par des per sonnes exp riment es et entra n es SUBSTANCES RADIOACTIVES 566 Tous les moyens devraient tre mis en uvre pour r duire au niveau le plus bas possible l exposition des travailleurs des sources d irradiation interne ou externe Nul ne devrait d li 112 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE b r ment et inut
85. ent les v hicules devraient tre immobilis s 636 Lorsque cela est possible le plancher ou la plate forme de chargement et de d chargement devraient tre au niveau de la plate forme du v hicule 637 Lorsque cela est opportun et possible des appareils de levage tels que les poulains devraient tre utilis s pour monter ou descendre les charges 638 1 Les v hicules ne devraient pas tre surcharg s 2 Le chargement des v hicules devrait tre tel que a la stabilit du v hicule ne soit pas compromise b le chargement ou ses l ments ne puissent mettre personne en danger en se d pla ant ou en tombant CHAPITRE XVIII QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE 639 1 Lorsqu il n est pas possible de recourir des moyens enti rement efficaces de protection contre les agents et les mat riels dangereux des v tements de protection et des moyens de protection individuelle appropri s devraient tre mis la disposition des travailleurs agricoles pour les pr server des risques en question 2 Les v tements de protection et l quipement de protection individuelle devraient tre conformes aux l gislations nationales ou aux normes de s curit admises 640 Les travailleurs devraient tre instruits de l utilisation des v tements de protection et de l quipement de protection indi viduelle mis leur disposition 641 Les travailleurs devraient employer et soigner convena blement les v teme
86. entre le bord ant rieur de la table et le batteur devrait tre de 1 10 m au moins b la table ne devrait pas tre inclin e dans la direction du batteur c les protecteurs lat raux fix s la table devraient avoir une hauteur de 15 cm au moins d le bord ant rieur de la table devrait se trouver 1 m au moins au dessus du niveau du sol du poste de travail de l engreneur e la table devrait tre solidement fix e la batteuse 218 Si la table d engr nement est con ue pour tre aliment e par le c t a les protecteurs lat raux fix s la table devraient avoir une hauteur de 20 cm au moins b le protecteur lat ral fix du c t o se tient l engreneur devrait s tendre sur une distance de 75 cm au moins du batteur 219 Sur les batteuses aliment es en bout a le couloir d engr nement devrait tre con u de fa on que les menues pailles les grains etc tombent d eux m mes sur le batteur b le fond du couloir ne devrait pas tre distant de plus de 30 cm du batteur c un dispositif de protection suspendu devrait tre install dans l ouverture d engr nement dont le bord inf rieur ne soit pas plus de 5 cm du bas de l ouverture Batteuses engr nement automatique 220 1 Les dispositifs d engr nement automatique devraient tre pourvus d un dispositif de d brayage au moyen duquel ils puissent tre arr t s de fa on rapide et s re depuis l emplacement
87. es gants et des lunettes ou un cran facial de protection pour pulv riser du parathion ou d autres substances tr s toxiques elles devraient utiliser en outre des v tements imperm ables et un appa reil respiratoire appropri 538 Les personnes qui utilisent des pulv risateurs pour appli quer des substances toxiques devraient a suivre les instructions du fabricant sur les pr cautions prendre 106 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE b manier le mat riel de pulv risation avec pr caution et le pr ser ver des accidents m caniques notamment des chocs qui pourraient l endommager 539 Les travailleurs qui utilisent des substances toxiques ne devraient pas a d boucher les tuyaux de pulv risation en soufflant dedans b pulv riser ou pandre des substances toxiques par vent fort de peur que le jet pulv ris ne revienne sur l op rateur 540 Les personnes qui soignent des cultures ou qui manipulent des produits trait s avec des substances toxiques devraient porter des v tements et des appareils de protection appropri s aussi longtemps que cela est n cessaire pour pr venir tout risque 541 Lorsque des substances toxiques sont pulv ris es dans une serre l employeur devrait faire afficher sur toutes les portes de la serre sit t apr s le traitement des avis interdisant l acc s de la serre aux personnes qui ne portent pas l quipement de protection pr vu au paragraphe 537 Ce
88. es devraient tre prises pour que les substances toxiques ne se r pandent pas et ne risquent pas ainsi d entra ner une contamination le transport de ces substances devrait tre effectu uniquement dans des v hicules assurant la pro tection du conducteur et des autres usagers SUBSTANCES DANGEREUSES 105 Utilisation 533 Pour le traitement des semences aux fongicides organo mercuriques a des mesures de protection appropri es devraient tre prises m me lorsque les op rations sont effectu es en plein air b une ventilation appropri e devrait tre assur e en plus des autres mesures de protection lorsque les op rations sont effectu es l int rieur de locaux 534 Les semences trait es et non utilis es ne devraient en aucun cas servir l alimentation des personnes ou des animaux mais devraient tre d truites d une mani re telle que ni les unes ni les autres ne soient expos s aux effets nocifs des r sidus et des fum es r sultant des op rations de destruction 535 Si besoin est les personnes appel es utiliser des subs tances toxiques devraient se relayer de fa on r duire le temps d exposition aux substances en question et la dur e du travail devrait tre r duite 536 Sauf impossibilit les engrais toxiques devraient tre pandus m caniquement 537 Les personnes appel es pulv riser ou pandre des subs tances toxiques devraient porter des v tements des bottes d
89. es machines mobiles 149 Des tracteurs 433 436 Des v hicules 418 Silos 63 72 Soins m dicaux 669 696 Sols 34 40 Soudage 87 Stockage Des liquides inflammables 100 103 Des marchandises 629 634 Rampes d acc s des locaux 39 Substances Corrosives 559 562 Dangereuses 512 571 Radioactives 566 571 Toxiques 519 558 T Taureaux 500 511 Toitures 21 Tracteurs 433 481 Traction par c ble 369 373 Transformateurs de chauffage de sol 584 Transmissions des machines 116 118 141 143 Transporteurs A c r ales et fourrage 354 357 A riens 364 368 Treuils 345 352 A bras 349 352 INDEX 151 Tuyaux d chappement Ventilation Voir Echappement Des b timents 25 Fe Des fosses caves et silos 63 3 65 a V Des locaux ferm s 517 Vapeur Vestiaires 664 666 Appareils 110 113 V tements Machines 160 De protection 531 639 643 V hicules 414 481 Pour la conduite des machines 154 Ventilateurs hacheurs 247 248 Voies de circulation 39
90. fectuer des travaux comme les travaux de meulage ou de soudage qui s accompagnent de production d tincelles 2 Des criteaux bien visibles devraient tre plac s l entr e des endroits en question pour signaler ces interdictions PROTECTION CONTRE LE FEU 27 x 3 Aucun feu ne devrait tre allum moins de 12 m des b timents ou des endroits o se trouvent des produits inflammables 98 Les cigarettes allum es les allumettes etc ne devraient pas tre jet es dans de l herbe ou des broussailles s ches ni dans aucun endroit o elles risqueraient de provoquer un incendie 99 Si possible des outils main ne produisant pas d tincelles devraient tre fournis et utilis s pour les travaux effectu s proximit de liquides ou de gaz inflammables STOCKAGE DES LIQUIDES INFLAMMABLES 100 Les locaux de stockage de liquides inflammables devraient tre conformes aux prescriptions nationales ou locales ou d faut de telles prescriptions aux normes nationales ou aux normes reconnues 101 Lorsque des liquides tr s inflammables comme l essence sont entrepos s avec des liquides moins inflammables comme l huile diesel gasoil dans le m me local ou dans des locaux qui ne sont pas s par s par une paroi pleine r sistant au feu le sto ckage devrait se faire comme s il s agissait uniquement de liquides tr s inflammables 102 1 Les liquides tr s inflammables ne devraient tre trans
91. ge et de transport devraient a tre d un mat riau solide d une construction soign e et d une r sistance appropri e b tre maintenus en bon tat et en ordre de marche 296 Les installations de levage et de transport fixes devraient tre pourvues a de dispositifs d arr t en fin de course b de dispositifs de s curit assurant le maintien en position de la charge en cas de coupure de courant 297 Les installations de levage et de transport fixes devraient tre mont es a par une personne comp tente b de fa on ne pouvoir se d placer sous l effet des charges des vibrations ou d autres sollicitations c de fa on que les charges les c bles et les tambours ne pr sentent pas de danger pour l op rateur d de fa on que l op rateur puisse soit voir la zone de travail soit communiquer avec les personnes se trouvant tous les points de chargement et de d chargement par signaux ou par tout autre moyen appropri 66 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE 298 Avant d tre mises en service les installations de levage et de transport fixes devraient tre v rifi es et si la s curit l exige tre essay es par une personne ou un organisme officiellement agr s 299 Un espace libre suffisant devrait tre m nag entre d une part les organes mobiles des installations de levage et de transport le parcours des v hicules ainsi que le parcours des charges et d autre
92. ger d incendie 115 Les endroits o des moteurs combustion interne sont utilis s devraient tre d barrass s dans un rayon suffisant de toute mati re tr s combustible comme l herbe et la paille s ches TRANSMISSIONS ET MACHINES 116 Les paliers de bois ne devraient tre utilis s que pour les arbres de machine qui tournent moins de 100 tours par minute 117 Les transmissions et les machines devraient tre install es a de fa on qu aucun organe ne soit en contact avec un objet fixe 30 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE b une distance suffisante de tout corps tr s combustible abstraction faite des produits qui seraient trait s transport s etc l aide de la machine 118 1 Les transmissions et les machines devraient faire l objet des intervalles appropri s d un contr le d chauffement 2 Au cas o un chauffement dangereux serait constat la transmission ou la machine devrait tre arr t e INFLAMMATION SPONTAN E DES FOURRAGES 119 Le fourrage en vrac dont le taux d humidit d passe 25 pour cent ainsi que le fourrage hach et le fourrage en bottes dont le taux d humidit d passe 20 pour cent ne devraient pas tre engrang s 120 La temp rature du fourrage engrang devrait tre con tr l e des intervalles appropri s 121 Si la temp rature du fourrage engrang d passe 60 C les dispositions voulues devraient tre prises pour combattre
93. gneusement quilibr s afin d viter les vibrations d dans le cas des machines pourvues de batteurs battes que les battes sont solidement fix es sur le batteur par un nombre suffisant de boulons de s curit traversant de part en part ou encore convenablement soud es Batteuses engr nement manuel 214 Si l engr nement se fait par un toboggan les pr cautions appropri es devraient tre prises pour emp cher quiconque d y tomber 215 Sur les batteuses engr nement manuel les ouvertures d engr nement devraient tre prot g es par un ou plusieurs des moyens suivants selon la conception de la batteuse a encoffrement complet du couloir d alimentation du point d engr nement aux organes mobiles de la batteuse b installation d une table ou d une tr mie d engr nement c installation d crans de protection en prolongement de l en coffrement du couloir d alimentation 216 L ouverture d engr nement devrait tre pourvue d un capot a qui s tende sur les c t s et sur le dessus de l ouverture sur une distance de 10 cm au moins au del du bord int rieur de la table ou du bord de la tr mie b qui soit solidement fix c qui obture le canal d alimentation s il bascule ou s il glisse hors de la position normale de protection 217 Sur les batteuses pourvues d une table d engr nement 50 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE a la distance
94. guli rement 330 Il devrait tre interdit a de redresser les maillons des cha nes ou de les remettre en place coups de marteau b de croiser des cha nes de les tordre ou d y faire des boucles ou des n uds c de d gager les cha nes qui se trouvent sous des charges en les tirant d de laisser tomber les cha nes d une certaine hauteur 72 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE e de rouler des charges sur les cha nes f de soumettre les cha nes des efforts brutaux coups g d employer les cha nes pour lever des charges plus de 2 m sauf impossibilit 331 Les l ments de cha nes rompues ne devraient pas tre r unis au moyen de fil de fer ou de boulons sertis entre les maillons ou au moyen d un maillon pass dans un autre et maintenu ainsi par engagement d un boulon ou d un clou 332 Les cha nes ainsi que les boucles les crochets les manilles et les merillons qui y sont fix s devraient faire l objet intervalles rapproch s d inspections permettant de d terminer s ils pr sentent des signes d allongement ou d usure des gorges des fissures ou des soudures rompues l 333 Les maillons des cha nes des appareils de levage et de transport qui pr sentent des signes d usure excessive des gorges ou des fissures ou qui sont tordus ou sectionn s devraient tre enlev s et remplac s Utilisation 334 Les appareils de levage et de transport ne devraien
95. he tout contact de personnes avec la prise de force 92 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE b lorsque la prise de force n est pas utilis e elle devrait tre com pl tement prot g e par un capot fix au tracteur 451 Le protecteur et le capot de protection des prises de force devraient pouvoir supporter un poids de 120 kg lorsqu ils sont mont s sur le tracteur 452 Les arbres de transmission reli s aux prises de force y compris les joints cardan devraient tre compl tement prot g s lorsqu ils sont en mouvement par un dispositif qui emp che toute personne d entrer en contact avec l arbre et les joints 453 Les dispositifs de protection des prises de force et des arbres de transmission devraient a tre autant que possible d un seul tenant b tre de construction solide c tre solidement maintenus en place d tre entretenus en bon tat 454 1 Les tracteurs devraient tre pourvus d une installation d clairage conforme aux prescriptions du code de la route 2 L installation devrait comprendre des phares clairant la route vers l avant et le terrain vers l arri re mont s aussi bien sur l engin remorqu que sur le tracteur 3 Les tracteurs utilis s la nuit dans les champs devraient tre quip s d un clairage suffisant pour que le travail puisse s effec tuer en s curit 455 Le d marrage du tracteur devrait tre command par des interrupteurs rotat
96. hes et des bancs rocheux 197 Le travail l explosif pour enlever des souches ou faire sauter des bancs rocheux devrait tre effectu par des personnes exp riment es dans l emploi des explosifs et sous la surveil lance d un boutefeu exp riment 198 1 Les tracteurs les moufles les treuils les engins quels qu ils soient ventuellement utilis s pour arracher des souches ou des dalles rocheuses devraient tre conformes aux dispositions des chapitres XIII v hicules et X mat riel de levage et de transport 2 Les ch vres utilis es pour le dessouchement devraient tre solidement construites en mat riau robuste et en ce qui concerne les treuils les poulies et les c bles tre conformes aux dispositions pertinentes du chapitre X 199 1 Lors du d racinement des arbres sur pied au moyen d un bulldozer le conducteur devrait tre prot g par une cabine r sistante et par un casque de s curit D FRICHEMENT PR PARATION MISE EN CULTURE 45 2 Pour le d racinement des arbres sur pied l aide d un trac teur le tracteur devrait tre muni d un treuil qui seul devrait tre utilis cette fin et il devrait tre solidement ancr dans un endroit s r l abri de tout danger venant de l arbre abattre 3 Il devrait tre interdit d enlever des souches ou d arracher des arbres sur pied par la force d un tracteur en d placement D bardage des arbres 200 1 Lors des op r
97. i de de i 56 Ejecteurs o os ple a e a e Re E e ie 57 U lisation 50000 Laa Sel de dedo au A 57 Machines couper hacher broyer et moudre 3 58 CHAPITRE IX Machines travailler le bois ou le m tal 60 Scies circulaires bois 60 Dispositions g n rales 60 UOUHSUON de LS aa a a Lie os 62 Seles a ruban e a do Dh a A ar en A 63 Meules artificielles et meules de gr s 63 CHAPITRE X Mat riel de levage et de transport 65 Dispositions g n rales TT 65 Machines de levage hydrauliques 66 Appareils lectriques a 66 Appareils de levage a 67 Organes de commande 68 LAIDOUES a LS ES MU E Se eu E A 68 Freins HS USSR ANR DA D DS me RU ES 69 Entreposage des agr S 69 Poules erp ne LS me A e NS ace 69 ADIOS weus en dos ne Al o Mode E 70 E E Rte ei na 71 CAMES 2 5 D E da de MUR da A ste de A 71 Utilisation gt s a s aa due Sen Eh Re 72 EDIESUEDO o s de LES LAN ASS E A e ar 73 Grues mobiles non mont es sur rails 73 H EUUS deso e Su as ds LUS te eu 7 eue 74 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE Dispositions g n rales Treuils bras MAN De a A ne Ascenseurs et monte
98. ient pas tre d plac s si ce n est lorsque le travail l exige auquel cas un criteau d avertissement bien visible devrait tre plac 3 S il y a lieu des ouvertures de ventilation devraient tre am nag es dans les panneaux et les couvercles de fermeture Si la largeur de ces ouvertures d passe 5 cm elles devraient tre prot g es par des barres distantes de 5 cm au maximum 64 Il convient d viter dans la mesure du possible gr ce l utilisation d quipements tels que des pompes que des personnes n aient p n trer dans des fosses purin 65 Avant que quiconque soit autoris p n trer dans une fosse purin une fosse d ensilage une cave de fermentation une cuve de vinification ou tout autre endroit o une personne risque d tre intoxiqu e ou de s vanouir par asphyxie les pr cautions suivantes devraient tre observ es a l endroit devrait tre convenablement a r au moyen d une soufflerie ou par tout autre moyen efficace 20 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE b sauf s il s agit d une fosse purin on devrait s assurer au moyen d une flamme ou de tout autre moyen appropri que l endroit ne contient pas d air vici et que l on peut y p n trer sans danger c la personne qui p n tre dans l endroit en question devrait tre munie d une ceinture de s curit avec une corde fermement maintenue par une deuxi me personne disposant de moyens ap
99. ient pas tre utilis s d autres fins Ces r cipients ou usten siles devraient tre faciles distinguer de ceux qui sont r serv s l usage domestique 517 Si des poussi res des vapeurs ou des gaz nocifs ou irri tants se forment dans un local ferm celui ci devrait tre convena blement ventil et s il n est pas possible d vacuer ces poussi res vapeurs ou gaz il convient de limiter autant que possible le nombre des travailleurs qui s journent dans le local et de les munir d un quipement de protection appropri 518 Les substances toxiques ou corrosives ne devraient pas tre manipul es par des personnes qu elles incommodent g n ralement ou qu elles risquent d incommoder SUBSTANCES TOXIQUES Dispositions g n rales 519 Les produits antiparasitaires les engrais toxiques et les autres produits toxiques ne devraient pas tre mis entre les mains de personnes qui du fait d un manque de maturit d esprit d une d ficience ou d une affection mentales d habitudes intemp rantes ou d une infirmit physique risquent de s intoxiquer ou de faire courir un danger autrui 520 Les femmes enceintes ne devraient pas tre affect es des travaux impliquant l emploi de substances toxiques 521 Les personnes faisant habituellement usage de substances SUBSTANCES DANGEREUSES 103 toxiques dans leur travail devraient tre examin es l embauche et p riodiquement par un m d
100. ifs ou tirette et non par des interrupteurs bascule de fa on r duire notamment le risque de mise en marche intempestive Les organes de mise en marche devraient tre asservis la transmission de fa on que le moteur ne puisse se mettre en marche lorsque celle ci est en prise 456 1 Les tracteurs devraient tre pourvus d un d marreur V HICULES 93 2 Sur les tracteurs avec manivelle de d marrage celle ci devrait tre conforme aux dispositions du paragraphe 158 457 Les tracteurs devraient tre munis d une trousse de pre miers soins et d un extincteur convenables bien fix s et plac s port e de la main 458 Les tracteurs devraient tre quip s d avertisseurs lectri ques sonores 459 Des calandres ou d autres accessoires analogues facile ment amovibles permettant un nettoyage facile du radiateur devraient tre install s Utilisation 460 Seules des personnes d ment qualifi es devraient conduire les tracteurs 461 Les tracteurs ne devraient pas tre utilis s n1 tre mis en marche dans un b timent moins que les conditions ne soient telles qu il n y ait pas de risque d incendie ni de pollution de l air 462 La vitesse des tracteurs ne devrait pas d passer les limites impos es par la s curit compte tenu des circonstances 463 Il devrait tre interdit de remorquer avec un tracteur des charges trop lourdes pour que le conducteur puisse en rester ma tre sur les
101. ilement s exposer ou tre expos sans protection suffisante des radiations ionisantes 567 Les doses maximales admissibles de radiations ionisantes provenant de sources ext rieures ou int rieures l organisme ainsi que les quantit s maximales admissibles de substances radio actives introduites dans l organisme devraient tre fix es pour les diff rentes cat gories de travailleurs compte tenu des valeur corres pondantes recommand es par la Commission internationale de protection contre les radiations ou par d autres institutions comp tentes 568 Les travailleurs g s de moins de dix huit ans ne de vraient pas tre affect s des travaux agricoles comportant la mise en uvre de radiations ionisantes Cependant les travailleurs g s de seize dix huit ans peuvent tre affect s de tels travaux pour les besoins de leur apprentissage condition qu ils soient sous la sur veillance d une personne comp tente 569 Une signalisation appropri e des dangers devrait tre utilis e pour indiquer l existence de risques dus des radiations ionisantes Tous renseignements qui peuvent tre n cessaires ce sujet devraient tre fournis aux travailleurs Tous les travailleurs directement affect s des travaux sous radiations devraient tre d ment instruits avant et pendant leur affectation de tels travaux des pr cautions prendre pour leur s curit et pour la protection de leur sant
102. ilier 708 L organisation centrale de s curit et d hygi ne devrait s attacher par tous les moyens susceptibles d tre mis en uvre am liorer la s curit et l hygi ne du travail parmi les travailleurs agricoles de la r gion elle devrait notamment encourager et coor donner l organisation de la s curit et de l hygi ne dans les entre prises de son ressort et coordonner leurs activit s avec les organisa tions nationales et internationales CHAPITRE XXII D CLARATION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL ET DES MALADIES PROFESSIONNELLES ENQU TES 709 Tous les accidents du travail et les maladies profession nelles dont seraient victimes des travailleurs agricoles et qui auraient occasionn la mort ou une l sion grave devraient tre imm diatement signal s l autorit comp tente 710 Ind pendamment des accidents vis s au paragraphe 709 les l sions et les maladies ou intoxications professionnelles qui ont entra n une incapacit de travail d au moins trois jours devraient tre signal es l autorit comp tente dans le d lai et dans les formes qui seraient fix s par la r glementation nationale 711 L autorit comp tente devrait entreprendre une enqu te sur les causes et les circonstances de tout accident vis au para graphe 709 712 En cas d accident mortel le lieu de l accident devrait dans la mesure du possible tre laiss tel quel jusqu la visite du repr senta
103. installations et le mat riel qu ils s appr tent utiliser et signaler sur le champ au contre ma tre l employeur ou s il y a lieu aux services comp tents toute d fectuosit qu ils constateraient et qui pourrait pr senter un danger 2 Si la d fectuosit est telle qu elle pr sente un danger l acc s aux lieux de travail ou encore l utilisation des installations ou du mat riel en question devraient tre interdits tant qu il n y a pas t rem di 4 Les travailleurs devraient utiliser correctement tous les dis positifs de protection de s curit et autres installations destin s assurer leur protection ou celle d autrui S Aucun travailleur ne devrait moins d y avoir t d ment autoris enlever modifier ou d placer un dispositif de s curit ou un autre dispositif destin assurer sa protection ou celle d autrui ni en entraver le fonctionnement de m me aucun tra vailleur ne devrait entraver l application d une m thode ou d un proc d adopt s pour pr venir les accidents et les atteintes la sant 6 Les travailleurs devraient prendre connaissance de toutes les consignes de s curit et d hygi ne qui touchent leur travail et s y conformer DISPOSITIONS G N RALES 7 7 Les travailleurs devraient s abstenir de toute pratique et de tout acte n gligents ou imprudents risquant d entra ner des acci dents ou des atteintes la sant OBLIGATIO
104. l par temps chaud devraient porter un chapeau appropri 654 Si la s curit l exige les personnes qui travaillent une certaine hauteur sur un arbre ou sur une haute pile par exemple devraient tre retenues par une ceinture attach e une corde de s curit solidement amarr e 655 Des v tements protecteurs appropri s devraient tre fournis pour le travail dans des locaux r frig r s CHAPITRE XIX HYGI NE DISPOSITIONS G N RALES 656 1 Les locaux destin s l usage personnel des travailleurs les cabinets d aisances les lavabos les douches et les vestiaires notamment devraient a tre judicieusement situ s avoir des dimensions appropri es et tre construits ferm s et am nag s convenablement eu gard leur destination b avoir des planchers des parois et des plafonds faciles nettoyer c tre tenus propres dans de bonnes conditions d hygi ne et tre prot g s contre les insectes les rats et la vermine d tre bien a r s bien clair s et au besoin chauff s 2 Les eaux us es de ces locaux devraient tre vacu es de fa on appropri e CABINETS D AISANCES 657 Dans la mesure du possible des cabinets d aisances dis tincts pour chaque sexe devraient tre am nag s l intention des travailleurs 658 Pour l hygi ne personnelle du papier hygi nique en quantit suffisante et s il y a lieu de l eau devraient tre fournis dans les
105. lance n cessaire pour que le personnel travaille dans les meilleures conditions de s curit et d hygi ne 2 Les travaux auxquels plusieurs personnes sont occup es ensemble et qui exigent une entente mutuelle pour que tout danger soit cart devraient tre ex cut s sous la surveillance d une per sonne comp tente 3 L employeur devrait s assurer que les travailleurs sont bien inform s des risques inh rents aux t ches qui sont les leurs et des pr cautions prendre pour pr venir les accidents et les atteintes leur sant il devrait s assurer en particulier que les travailleurs nouvellement embauch s ainsi que les illettr s sont bien mis au 6 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE courant des risques et des pr cautions en question et qu ils font l objet d une surveillance appropri e 4 L employeur devrait afficher bien en vue aux endroits appropri s des copies des extraits ou des r sum s des prescrip tions nationales ou locales relatives la protection des travailleurs contre les accidents et les atteintes la sant ainsi que des con signes des instructions et des avis Ces textes devraient tre imprim s dans la langue ou les langues des travailleurs sur une mati re qui r siste aux intemp ries ou bien tre affich s l abri des poussi res du vent de la pluie etc 3 1 Avant de se mettre au travail les travailleurs devraient examiner les lieux de travail ainsi que les
106. le mat riel ainsi que l outillage et de fa on 8 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE g n rale la mani re de s acquitter de leurs t ches en toute s curit b les travailleurs devraient de pr f rence tre affect s aux t ches pour lesquelles ils sont le mieux qualifi s eu gard leur formation leurs aptitudes leur exp rience et leurs capacit s physiques 10 1 Aucune personne ne devrait tre employ e un travail auquel elle n est pas physiquement ou mentalement apte 2 Les personnes physiquement ou mentalement handicap es ou celles qui sont atteintes d alcoolisme ou de faiblesses tempo raires ne devraient pas tre employ es des t ches qui pr sen teraient pour elles un danger particulier ni des t ches dans l accomplissement desquelles elles risqueraient d exposer les autres un danger grave EMPLOI DES JEUNES GENS 11 L emploi des jeunes gens sauf en vertu d autorisations et dans les conditions tablies par l autorit comp tente devrait tre interdit dans les cas suivants a au dessous de quatorze ans dans toutes circonstances b au dessous de seize ans dans des travaux comportant l utili sation de machines mues par un moteur la conduite de trac teurs ainsi que la manutention de liquides inflammables c au dessous de dix huit ans dans des travaux comportant l emploi d explosifs de substances toxiques ou corrosives de chaudi res vapeur de
107. le protecteur des parties travaillantes est ouvert 235 La vitesse de rotation maximale du volant ou du tambour porte lames devrait tre indiqu e sur la machine et ne devrait pas tre d pass e Syst mes d alimentation 236 Le syst me d alimentation des hache paille devrait a soit tre con u de fa on que le produit couper ne puisse bourrer b soit tre pourvu d un dispositif qui d braie la machine ou en inverse le sens de marche en cas de bourrage 237 Dans le cas des hache paille mus par un moteur le cou loir d alimentation devrait tre prot g sur le dessus et sur les deux c t s par un capot de protection plein sur une longueur de 60 cm au moins mesur e depuis le point de coupe ou de 50 cm 54 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE au moins mesur e horizontalement depuis l axe du rouleau d ali mentation inf rieur 238 Dans le cas des hache paille mus la main le couloir d alimentation devrait a avoir une longueur suffisante pour pr venir tout danger b tre recouvert d un capot de protection plein sur le dessus et sur les c t s 239 Les tr mies d alimentation devraient a tre install es de fa on que le bord sup rieur soit 1 20 m au moins au dessus du sol ou du plancher b tre pourvues d un cadre de protection ou d un dispositif analogue convenablement mont c porter un criteau d avertissement bien visible et en une mati re r sistant
108. lieux de travail lorsqu ils ne sont pas utilis s 18 Les endroits o les travailleurs agricoles sont appel s passer et qui ont t rendus glissants par la pluie la neige ou le gel ou encore par de la graisse de l huile etc devraient dans la mesure du possible tre nettoy s ou rendus praticables par l pandage d une substance appropri e sable cendre sciure ou sel par exemple ou par tout autre moyen appropri CHAPITRE II B TIMENTS DISPOSITIONS G N RALES Construction 19 En cas de construction de nouveaux b timents comme en cas de transformations ou de r parations importantes de b timents existants l employeur devrait veiller ce que lesdits b timents qu ils soient nouvellement construits transform s ou r par s de m me que l ex cution des travaux r pondent aux prescriptions de s curit applicables ou d faut de telles prescriptions aux normes nationales ou toutes autres normes reconnues au besoin l autorit comp tente devrait tre consult e 20 Tous les b timents qu ils soient permanents ou tempo raires devraient tre d une construction s re et solide 21 Les toitures devraient tre d une construction assez solide pour r sister aux efforts normaux impos s par la neige le gel le vent ou la pluie et pour supporter au besoin les charges qui pourraient y tre suspendues 22 Les fondations et les planchers devraient avoir une r sis ta
109. lle et les autres machines produisant des poussi res devrait tre prot g e par des garnitures tanches aux poussi res CL TURES LECTRIQUES Dispositions g n rales 594 Sauf avis favorable des autorit s comp tentes aucune cl ture lectrique ne devrait tre install e dans les b timents 595 Les l ments des cl tures lectriques devraient tre ins tall s bonne distance de toute mati re combustible telle que le foin la paille ou le bois 596 Si la s curit l exige les cl tures lectriques devraient tre pourvues d un syst me de protection contre la foudre 597 Les cl tures lectriques devraient tre aliment es par un courant tel que les personnes qui les toucheraient ne soient pas dans l impossibilit de se d gager imm diatement 598 Des criteaux de mise en garde devraient tre suspendus aux cl tures lectriques des intervalles appropri s 599 Aucun piquet ou aucune rang e de piquets ne devrait supporter plus d une cl ture lectrique y compris la ligne d alimen tation de celle ci 600 Les cl tures lectriques et leurs lignes d alimentation ne devraient pas tre fix es des poteaux ou des pyl nes de lignes a riennes de distribution d lectricit ou de lignes de t l communi 118 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE cations moins que le dispositif d alimentation ne soit raccord une prise plac e sur le poteau ou le pyl ne 601
110. lleurs sur les lieux de travail de m me que sur toutes les installations qui int ressent l tat sanitaire des tra vailleurs e de participer l ducation des travailleurs dans le domaine de l hygi ne SOINS M DICAUX 135 f de collaborer avec les services comp tents pour le pr l vement et analyse d chantillons des substances et des atmosph res pr sum es dangereuses 694 Les services de m decine du travail devraient collaborer avec l Inspection du travail avec l Inspection m dicale en particulier ainsi qu avec les services charg s de la pr vention des accidents du traitement du placement et du bien tre des travailleurs 695 Les services de m decine du travail devraient tre dirig s par des m decins sp cialis s dans la m decine du travail ils de vraient disposer d un personnel infirmier suffisant et au besoin d assistants de laboratoire et de personnel de bureau 696 Les services de m decine du travail devraient tenir sur leurs activit s les dossiers et archives n cessaires pour pouvoir fournir tous renseignements utiles a sur l tat sanitaire des travailleurs b sur la nature les circonstances et les suites des accidents du travail et des maladies professionnelles c pour autant que ces renseignements ne sont pas fournis par d autres organismes sur l hygi ne des lieux de travail des ins tallations sanitaires etc CHAPITRE XXI LOGEMENT ET ALIMENTATI
111. m p tente et la machine ne devrait pas tre mise en marche sans que tous les int ress s aient t clairement avertis 229 Personne ne devrait se tenir sur la table d engr nement sur le capot de l ouverture d engr nement ou sur les capots de protection des organes mobiles lorsque la batteuse est en marche 230 En cas de bourrage on ne devrait pas pour d gager le canal d alimentation tasser le produit battre avec la main ni avec le pied mais avec un instrument flexible 231 Le produit battre ne devrait pas tre entass sur la plate forme de la batteuse au point d emp cher les personnes qui s y tiennent de se mouvoir en toute s curit MACHINES A MOISSONNER A BATTRE ET A ENGRANGER 53 232 Le syst me de fixation des sacs sur les batteuses ne devrait pas comprendre de chevilles ni de crochets pointus MACHINES A HACHER LA PAILLE ET LE FOURRAGE Dispositions g n rales 233 Les hachoirs paille ou fourrage devraient tre cons truits et install s de fa on ne pas pr senter de danger a pour les personnes qui en surveillent la marche b pour les personnes qui apportent ou qui enl vent le produit 234 Sur les machines neuves il convient de s assurer que le protecteur du tambour coupeur est asservi au dispositif d entra ne ment de telle sorte que le protecteur ne puisse tre ouvert pendant que la machine est en mouvement et que la machine ne puisse tre mise en marche tant que
112. machine destin e tre utilis e ne devraient pas tre rendus inop rants 146 Aucun organe d une machine qui n est pas efficacement prot g ne devrait tre entretenu nettoy graiss chang ou r gl pendant que la machine est en mouvement moins que de telles op rations ne puissent tre effectu es conform ment aux normes usuelles de s curit et par une personne d ment instruite cet effet 147 Les courroies les c bles et les cha nes de transmission ne devraient pas tre pos s ni enlev s la main sur des machines en marche 148 Lorsqu une machine est arr t e aux fins d entretien ou de r parations les dispositions voulues devraient tre prises pour emp cher qu elle ne puisse tre remise en marche intempestivement 149 Lorsque des r parations des op rations d entretien ou d autres op rations doivent tre effectu es une distance dange reusement rapproch e d une machine celle ci devrait tre arr t e pendant la dur e de ces travaux MACHINES 37 150 Les machines en marche ne devraient pas tre laiss es sans surveillance si cela peut tre dangereux 151 1 Les machines mobiles sur lesquelles des personnes sont appel es se tenir pendant les d placements devraient tre pour vues d un si ge par personne 2 Les si ges devraient tre facilement accessibles s rs con fortables convenablement suspendus et prot g s 152 Aucune personne ne devrait
113. ment entretenues a les chelles en bois ne devraient pas tre peintes mais simple ment enduites d un produit protecteur tel que l huile de lin b les chelles m talliques devraient tre rev tues p riodiquement d une couche de peinture antirouille 409 Les chelles portatives en bois devraient tre entrepos es dans un local sec et bien a r et de pr f rence maintenues suspen dues au moyen de consoles fix es dans le mur leur exposition prolong e aux intemp ries devrait tre vit e dans la mesure du possible 410 Sans pr judice des dispositions des paragraphes 49 a 56 ci dessus les chelles fixes qui forment un angle de moins de 30 degr s avec la verticale devraient satisfaire aux conditions suivantes a les bords post rieurs des chelons devraient tre une distance de 15 cm au moins de l l ment ou de l objet le plus proche b les bords ant rieurs des chelons devraient tre une distance de 75 cm au moins de l l ment ou de l objet le plus proche c un espace d au moins 38 cm devrait tre laiss libre lat rale ment gauche et droite de l axe de l chelle OUTILS INSTRUMENTS ARATOIRES CHELLES 85 d les chelles de plus de 5 m de long devraient tre pourvues partir de 2 50 m du niveau du sol ou de la plate forme de d part d une crinoline d un diam tre maximal de 60 75 cm e les chelles utilis es pour monter plus de 9 m devraient tre
114. meule et les flasques 288 Lors du montage les meules artificielles a ne devraient pas tre forc es sur leur arbre ni mises en place coup de marteau 64 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE b devraient tre solidement fix es sur l arbre c devraient tre soigneusement rectifi es et maintenues 289 Les meules artificielles ne devraient pas tre mont es sur un arbre de scie circulaire ni sur aucun arbre qui ne soit pas pr vu cet effet 290 Les meules artificielles devraient tre munies d un capot de protection 291 Pour les op rations de meulage sur les meules artificielles le support de travail devrait tre fix le plus pr s possible de la meule soit moins de 3 mm 292 Lors des op rations de meulage sur les meules artificielles a la vitesse de rotation maximale admissible indiqu e sur la meule ne devrait pas tre d pass e b le capot de protection devrait tre r gl en fonction de l usure de la meule c l op rateur de la meule devrait porter des lunettes de protection ou tre prot g par un cran de protection oculaire 293 La vitesse de rotation des meules de gr s ne devrait pas d passer de beaucoup celle qui peut leur tre imprim e par entrai nement manuel 294 Les meules de gr s ne devraient pas rester tremp es dans l eau CHAPITRE X MAT RIEL DE LEVAGE ET DE TRANSPORT DISPOSITIONS G N RALES 295 Tous les l ments des appareils de leva
115. n de courant devrait tre avis e afin que les mesures de s curit puissent tre prises 184 Dans la mesure du possible la chute devrait tre dirig e dans la direction voulue par une entaille de direction et un trait d abattage et au besoin au moyen de coins engag s dans le trait d abatage D FRICHEMENT PR PARATION MISE EN CULTURE 43 4 185 Pour scier les pr pos s aux scies moteur devraient a se placer dans une posture stable b d gager le parcours de la scie de tout obstacle c s assurer que personne ne se trouve dans la zone de chute de l arbre se communiquer les uns aux autres par signaux les indications n cessaires et prendre toutes autres pr cautions qui s imposeraient en raison du bruit de la scie 186 Les scies moteur con ues pour tre utilis es par une seule personne ne devraient pas tre pos es un endroit d o elles puissent glisser 187 Le nettoyage et l entretien des scies moteur ne devraient pas tre effectu s lorsque le moteur est en marche ou dans le cas des scies lectriques lorsque la scie est raccord e la source de courant 188 Les scies moteur devraient tre contr l es par les tra vailleurs qui s en servent une fois au moins par poste de travail elles devraient en outre tre contr l es p riodiquement par une personne comp tente 189 Les travailleurs pr pos s aux scies moteur devraient porter des v tements ajust s 190
116. nce suffisante pour supporter en toute s curit les charges qui leur sont destin es 23 Les lieux de travail sur lev s devraient tre desservis dans la mesure du possible par des escaliers et non par des chelles Lorsqu ils doivent absolument l tre par des chelles celles ci devraient tre conformes aux prescriptions figurant au chapitre XII B TIMENTS 11 24 Au besoin les b timents devraient tre pourvus en plus des issues normales d issues de secours conformes aux prescrip tions nationales ou locales 25 Toutes les mesures appropri es devraient tre prises pour assurer la ventilation des b timents de mani re prot ger les personnes contre l inhalation de poussi res de fum es de gaz et d autres impuret s pouvant tre nuisibles ou dangereuses et viter l accumulation de ceux ci Entretien 26 Les b timents devraient tre entretenus de fa on offrir toute garantie de s curit Dans le cas o ils pr senteraient un danger ils devraient tre r par s sans d lai d faut l acc s aux endroits dangereux devrait tre interdit GARDE CORPS ET CL TURES 27 1 Les garde corps install s autour des ouvertures prati qu es dans les planchers sur les passerelles au bord des lieux de travail sur lev s etc devraient a tre d un mat riau de bonne qualit d une construction soign e et d une r sistance appropri e et sauf indication contraire de l auto
117. ng des petites pi ces de bois celles ci devraient tre pouss es au moyen d un poussoir de dimensions appropri es et non la main MACHINES A TRAVAILLER LE BOIS OU LE M TAL 63 SCIES A RUBAN 281 Les volants des scies ruban et la partie non travaillante du ruban devraient tre enferm s dans des carters de protection de r sistance suffisante pour retenir le ruban s il venait se d tacher 282 La partie travaillante du ruban devrait tre prot g e par un protecteur pouvant tre r gl aux dimensions de la pi ce de bois La lame devrait tre enti rement prot g e sauf dans la partie n cessairement expos e au cours du sciage 283 Lors de l achat de scies ruban neuves il convient de s assurer qu elles sont munies d un frein MEULES ARTIFICIELLES ET MEULES DE GR S 284 Aucune meule artificielle qui ne porterait pas l indication de sa vitesse de rotation maximale admissible ne devrait tre utilis e 285 Avant de monter une meule artificielle il convient a de la contr ler avec soin pour s assurer qu elle n est pas endommag e b de la suspendre et de la frapper l g rement pour s assurer qu elle rend un son clair 286 Les meules artificielles et les meules de gr s endommag es ou d fectueuses ne devraient pas tre utilis es 287 Des garnitures en mati re lastique caoutchouc carton tendre feutre cuir devraient tre interpos es lors du montage entre la
118. ns l industrie En cons quence le pr sent recueil s il expose de fa on d taill e les risques parti culiers l agriculture ou qui se pr sentent principalement dans cette branche d activit se borne en revanche un expos succinct des risques industriels courants ceux par exemple que pr sente l usage des appareils de levage des bouteilles de gaz comprim des meules en mat riaux abrasifs ou rappelle bri vement la n ces sit d appliquer dans leur cas les lois et r glements nationaux per 4 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE tinents ou toute norme internationale admise dont ils auraient pu faire l objet D une mani re g n rale on ne trouvera pas ici de sp cifications d taill es concernant le mat riel et la construction des machines des instruments et de l quipement utilis s dans le travail agricole hormis un petit nombre de dispositions g n rales portant sur certains types d quipement Dans le cas des machines et de l quipement utilis s principa lement dans l industrie on se r f rera utilement aux dispositions pertinentes du R glement type de s curit pour les tablissements industriels l usage des gouvernements et de l industrie Le pr sent recueil a t r dig en termes assez g n raux pour pouvoir tre utilis en tant que guide Il ne vise pas remplacer les lois et r glements nationaux ou les normes g n rales existant en mati re de s curit
119. nt au sol devrait comprendre un collecteur destin capter l essence et l huile 2 Ce collecteur devrait tre vid des intervalles appropri s PROTECTION CONTRE LE FEU 25 85 Seuls les produits n cessaires l entretien et au fonction nement des moteurs devraient tre entrepos s dans les locaux abritant des moteurs combustion interne 86 Il convient de ne pas entreposer de quantit s excessives de combustible liquide dans les garages ou dans les locaux abritant des moteurs combustion interne 87 Les travaux qui comportent des op rations de soudage ou qui s accompagnent de la production d tincelles ne devraient pas tre effectu s dans les garages ou dans les locaux abritant des moteurs combustion interne 88 Les d chets impr gn s d huile ou de graisse devraient tre mis dans un r cipient de m tal dont le couvercle se ferme auto matiquement 89 Il convient de tenir pr ts l emploi dans un endroit d acc s facile a soit un extincteur appropri b soit une quantit suffisante de sable sec et une pelle 90 Les locaux contigus aux garages et aux locaux abritant des moteurs combustion interne devraient a tre construits de mani re r sister au feu b ne contenir aucun produit tr s combustible tel que le foin la paille ou le fourrage 91 Le sol des locaux abritant des moteurs essence devrait tre surbaiss ou comporter un seuil sur lev de fa on
120. nt de l autorit comp tente 713 1 Tous les accidents du travail et tous les cas de maladies professionnelles qui concernent des travailleurs agricoles devraient tre enregistr s 2 Les archives et dossiers tenus cet effet devraient indiquer a les accidents du travail et les cas de maladies professionnelles pour chaque m tier et pour chaque travailleur 142 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE b la r partition des accidents suivant la cause en vue de faciliter les mesures de pr vention 714 Les comit s de s curit et d hygi ne devraient recevoir l aide et l encouragement n cessaires aux fins de promouvoir la s curit et l hygi ne dans l agriculture CHAPITRE XXIV DISPOSITIONS DIVERSES ARMES A FEU 715 Seules des armes feu en bon tat de fonctionnement devraient tre utilis es 716 Les armes feu ne devraient tre charg es qu avec des munitions con ues pour elles Lorsqu elles ne sont pas utilis es les armes feu et les munitions devraient tre gard es sous cl 717 Les cartouches de chevrotine ne devraient pas tre con serv es avec d autres cartouches 718 Les armes feu ne devraient tre charg es qu au moment d tre utilis es elles ne devraient pas rester charg es lorsqu elles sont gard es en r serve 719 Il devrait tre interdit de transporter les armes feu char g es dans des v hicules ou de les porter d une fa on qui mette
121. nts et l quipement de protection individuelle mis leur disposition 642 Les v tements et l quipement de protection individuelle devraient tre nettoy s des intervalles appropri s et entretenus en bon tat 643 Les v tements et l quipement de protection individuelle susceptibles d tre contamin s par des substances toxiques ou dangereuses devraient tre gard s dans des endroits s par s o ils ne puissent contaminer les v tements ordinaires des travailleurs 644 Avant d tre distribu l quipement de protection indi viduelle port m me la peau devrait tre lav et d sinfect QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE 125 645 Des moyens satisfaisants de protection de la peau devraient tre mis la disposition des personnes dont l piderme risque d entrer en contact avec des substances qui peuvent tre absorb es par voie cutan e ou qui peuvent avoir une action nocive 646 Les personnes appel es s occuper d animaux ou mani puler des d bris animaux susceptibles d tre infect s devraient avoir leur disposition des d sinfectants ou des onguents protecteurs appropri s qui les prot gent contre le risque d infection 647 Les personnes qui risquent d inhaler des poussi res des manations des vapeurs ou des gaz toxiques ou corrosifs devraient avoir leur disposition un quipement respiratoire de protection appropri qui r ponde aux exigences de l au
122. ou en s abaissant devraient tre pourvus d un dispo sitif efficace qui les emp che de se fermer intempestivement 59 Les portes des chambres froides devraient tre pourvues d un dispositif permettant de les ouvrir de l int rieur LIEUX DE TRAVAIL SUR LEV S h 60 Les lieux de travail situ s plus de 1 5 m du plancher ou du sol devraient tre prot g s sur tous les c t s o ils donnent 18 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE sur le vide par un garde corps conforme aux prescriptions des paragraphes 27 29 61 Les lieux de travail sur lev s devraient tre desservis par des moyens d acc s s rs tels que des escaliers ou des chelles fixes conformes aux prescriptions des paragraphes 49 56 ou des chelles conformes aux prescriptions des paragraphes 400 413 de ce recueil 62 Des prises pour les mains ou d autres moyens d appui appropri s devraient tre install s au sommet des chelles CHAPITRE III FOSSES CAVES ET SILOS 63 1 Les fosses purin les fosses d ensilage les puits les cuves les r servoirs etc dont le bord sup rieur est une hauteur de moins de 1 m au dessus du plancher ou du sol devraient tre prot g s par un garde corps conforme aux prescriptions perti nentes des paragraphes 27 29 ou par des panneaux ou des couvercles conformes aux prescriptions pertinentes des para graphes 31 33 2 Les garde corps les panneaux et les couvercles ne devra
123. our la recherche scientifique et la technologie en mati re de r paration et d emploi des machines agricoles Moscou M Jean BARTH LEMY Centre national d tudes et d exp rimen tation de machinisme agricole minist re de l Agriculture Paris M G B FoGaAM secr taire g n ral Syndicat des travailleurs de la Cameroon Development Corporation Victoria Cameroun M George Hook chef du D partement juridique F d ration nationale des travailleurs agricoles Londres M B K S Jam Division des machines agricoles Voltas Ltd Bombay 2 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE M Lafayette W KNaPP jr chef de la Section de la s curit Institut de m decine agricole Universit de l Etat d Iowa Iowa City Etats Unis M A MEIBOOM inspecteur en chef du travail p i minist re du Travail J rusalem Isra l M A S ORSTED M LLER Inspection du travail Kolding Dane mark M Aboubakar Taha SHAALAN ing nieur de s curit directeur adjoint au minist re du Travail Dakalia R publique arabe unie L Association internationale de la s curit sociale tait repr sent e par M D Andreoni et l Organisation internationale des employeurs par M I Hamelin La pr sidence fut confi e M Orsted M ller et les fonctions de rapporteur M Barth lemy En adoptant le recueil de directives pratiques l unanimit 1 les experts n ignoraient pas qu il ne serait gu re f
124. ouvoir tre appel e sans d lai pendant les heures de travail 3 Les postes de secours devraient tre plac s sous le contr le d un m decin Ambulances 679 1 Des dispositions devraient tre prises pour assurer le cas ch ant la prompte vacuation des malades ou des bless s vers un h pital ou un centre de traitement analogue 2 Ces dispositions devraient permettre notamment de faire rapidement venir une ambulance d un endroit qui ne soit pas trop loign du lieu de travail Brancards 680 1 Les entreprises dont la localisation ne permet pas de dis poser d une ambulance dans un d lai suffisamment court devraient disposer a de brancards b de moyens de transport appropri s vacuation des bless s ou des malades avec des supports ou des dispositifs convenables pour maintenir les brancards 2 Deux couvertures propres devraient tre fournies pour chaque brancard Affichage d avis 681 Les indications ci apr s devraient tre affich es bien en vidence des endroits appropri s a emplacement de la bo te de secours du poste de secours de l ambulance et du brancard les plus proches endroit o la personne responsable peut tre atteinte b emplacement du poste t l phonique le plus proche pour l appel de l ambulance num ro de t l phone et nom de la personne ou du centre qui doit tre alert SOINS M DICAUX 133 c nom adresse et num ro de t l phone du m decin
125. paragraphes 400 413 ou encore par un escalier ou une chelle fixe conformes aux dispositions pertinentes des paragraphes 49 a 56 224 Les chelles fixes devraient tre install es de facon a que la distance entre les chelons et le c t de la batteuse soit de 15 cm au moins b comporter un montant qui d passe la plate forme sur une hauteur de 1 m 52 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE Utilisation 225 Tout dispositif destin arr ter un moteur actionnant une batteuse et tout dispositif destin d coupler du moteur la machine entra n e devraient tre construits et entretenus de telle mani re que la machine ne puisse tre remise en marche sous l effet des vibrations 226 Dans le cas des moteurs et des batteuses moteur indi viduel incorpor command s manuellement par deux ou plus de deux interrupteurs ceux ci devraient tre con us branch s de sorte que lorsque le courant est coup au niveau d un interrupteur il ne puisse tre r tabli sans que l interrupteur en question ait t r enclench manuellement 227 Les batteuses devraient tre install es de fa on a tre horizontales b tre bien cal es c tre align es avec le moteur et prot g es afin que le fonc tionnement de la transmission ne pr sente pas de danger 228 Les op rations sur les batteuses ou proximit de celles ci devraient tre effectu es sous la surveillance d une personne co
126. ppropri e l usage auquel elles sont destin es 2 Les montants et les chelons des chelles en bois devraient tre fa onn s dans le sens du fil du bois 401 1 Dans le cas des chelles en bois les chelons devraient tre fix s sur les montants dans des entailles dans des encoches en v ou par un assemblage tenon et mortaise ou encore tre encastr s dans les montants de fa on traverser ceux ci de part en part et y tre maintenus par coincement 2 S il y a lieu les chelles devraient tre pourvues de tirants plac s 60 cm au plus de chaque extr mit et espac s de 2 40 m au plus OUTILS INSTRUMENTS ARATOIRES CHELLES 83 402 Les intervalles entre les chelons devraient tre a gaux b de 25 cm au moins et de 35 cm au plus 403 Sauf impossibilit les chelles devraient d passer de m le niveau sup rieur qu elles desservent ou tre pourvues d une main courante se prolongeant sur la m me hauteur 404 Les chelles portatives devraient tre convenablement dress es et maintenues en place Elles ne devraient pas tre dress es sur un sol glissant moins de comporter l un des dispositifs de retenue ci apr s a leur partie sup rieure des crochets m talliques solidement fix s dans le prolongement des montants et venant prendre appui sur une barre scell e sensiblement au niveau du seuil atteindre b leur partie inf rieure des semelles antid rapante
127. propri s pour pouvoir si n cessaire remonter la premi re en lieu s r d si n cessaire des appareils respiratoires devraient tre fournis 66 En raison du risque d explosion qui existe dans les fosses purin a l atmosph re ne devrait pas tre contr l e au moyen d une flamme b il devrait tre interdit de fumer dans une fosse ouverte ou proximit ou d y faire usage de flammes nues 67 Tant qu une personne se trouve dans un des endroits vis s au paragraphe 63 1 la personne charg e d assurer sa s curit devrait garder en main la corde de s curit tendue et ne pas rel cher son attention 68 1 Si la personne qui se trouve dans un de ces endroits perd connaissance ou est prise de malaise la personne charg e d assurer sa s curit devrait la remonter imm diatement et aucune tentative ne devrait tre faite pour lui porter secours dans l endroit m me 2 En cas d vanouissement la r animation de la victime devrait tre entreprise imm diatement et un m decin devrait tre appel d urgence 69 Pour l application de vernis de protection dans les silos les pr cautions suivantes devraient tre observ es a le mode d emploi du fabricant devrait tre suivi FOSSES CAVES ET SILOS 21 b en raison du danger d explosion 1l devrait tre interdit d allu mer des flammes nues ou de fumer pendant le travail c le vernis de protection devrait tre appliqu de
128. r de la rouille on devrait les traiter des intervalles r guliers avec un lubrifiant appropri qui ne contienne pas d acide ni d alcali 322 Dans la mesure du possible il convient d viter de modifier le sens d enroulement des c bles MAT RIEL DE LEVAGE ET DE TRANSPORT 71 Cordages 323 Les cordages des appareils de levage et de transport devraient tre faits de chanvre de Manille de bonne qualit abaca ou d une autre fibre de qualit au moins quivalente 324 Avant d tre utilis s et par la suite des intervalles qui devraient tre d termin s suivant la nature du travail mais qui ne devraient pas exc der trois mois les cordages des appareils de levage et de transport devraient faire l objet tant qu ils sont utilis s d inspections approfondies 325 Les cordages ne devraient pas tre r piss s 326 Les cordages ne devraient pas tre en contact avec des surfaces rugueuses du gr s du sable etc ni tre expos s la corrosion par des acides des alcalis des vapeurs etc Cha nes 327 Les cha nes des appareils de levage et de transport ne devraient plus tre utilis es lorsqu elles pr sentent des d fauts externes 328 Les cha nes ne devraient tre r par es que par des per sonnes qualifi es qui disposent du mat riel appropri cet effet 329 Les cha nes enroul es sur des tambours ou passant sur des r as devraient tre graiss es fr quemment et r
129. raient a soit tre retourn s au fabricant si la chose est possible b soit tre profond ment enfouis dans le sol loin des ruisseaux et des cours d eau c soit tre br l s de fa on toutefois que la fum e ne pr sente de danger pour personne 2 En aucun cas les substances toxiques ou les emballages vides ayant contenu des substances toxiques ne devraient tre abandonn s dans les champs les cours de ferme etc 551 Aucune substance toxique ne devrait tre jet e dans les pi ces d eau les cours d eau ou les gouts 552 1 Les substances toxiques et les produits chimiques vent s devraient tre d truits 2 Si de grandes quantit s de ces substances doivent tre d truites les services comp tents devraient en tre avertis Gaz ammoniac 553 Le mat riel utilis pour conserver ou appliquer le gaz ammoniac devrait tre con u sp cialement cet effet il ne devrait pas comporter d l ments de laiton ou de cuivre 554 Avant la mise en service du mat riel destin recevoir du gaz ammoniac a les raccords le fonctionnement des robinets et de fa on g n rale l tanch it devraient tre contr l s b les instructions du fabricants devraient tre suivies 110 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE 555 Les tuyaux o circule du gaz ammoniac devraient tre pourvus de soupapes de s ret Des purgeurs devraient tre install s sur les flexibles 556 Les r ser
130. rculaires tron onner pourvues d une table mobile cette derni re a devrait tre de construction solide b ne devrait pouvoir quitter ses guides ni en se soulevant ni en se d pla ant lat ralement c devrait tre pourvue de dispositifs d arr t de course qui l em p chent d avancer au point que les dents l arri re de la lame soient d couvertes d devrait revenir automatiquement son point de d part la fin de chaque course 275 Les scies circulaires utilis es la fois pour le sciage en long et le tron onnage devraient tre conformes aux prescriptions applicables aux scies destin es l un et l autre usage Utilisation 276 Le sol ou le plancher sur lequel travaille le scieur la scie circulaire devrait tre d gag de tout ce qui pourrait l encom brer et permettre au scieur d avoir une station stable 277 Les copeaux les fragments de bois et autres d bris ne devraient pas tre cart s la main de la lame ou de la table lorsque la scie est en marche 278 Les fagots et les faisceaux de bois analogues ne devraient tre sci s la scie circulaire que s ils sont attach s des deux c t s du trait de sciage 279 Les lames fissur es ou voil es ou auxquelles il manque des dents ou qui pr sentent d autres d fectuosit s de m me que celles qui ont t r par es par brasage ou par soudage ne devraient pas tre utilis es 280 Pour le sciage en lo
131. re l expression r sistant au feu doit s en tendre au sens o elle est employ e dans les normes nationales ou autres normes reconnues applicables l usage qui est fait des b timents PROTECTION CONTRE LE FEU 23 4 Dans la mesure du possible les b timents ne devraient pas tre align s parall lement la direction du vent dominant Construction des b timents 74 Dans les nouvelles exploitations agricoles les b timents pr sentant un danger particulier d incendie devraient dans la mesure du possible tre construits en mat riaux r sistant au feu 75 Les chemin es et les conduits de fum e devraient tre convenablement isol s de tout mat riau combustible 76 Les chemin es devraient tre pourvues de pare tincelles si des mat riaux combustibles existent proximit Syst mes d alarme 77 1 Dans les grandes exploitations agricoles des syst mes d alarme appropri s devraient tre install s 2 Le personnel devrait tre bien au courant du signal d alarme 78 Les indications suivantes devraient tre affich es des endroits appropri s a emplacement du poste t l phonique le plus proche et au poste t l phonique num ro de t l phone des pompiers b endroit o il faut attendre les pompiers pour les guider vers le lieu de l incendie si celui ci est difficile trouver PROTECTION CONTRE LA FOUDRE 79 1 Dans les r gions o les orages sont fr quents ou vio lents
132. re retenus de fa on ne pouvoir basculer fortuitement 423 Les bicyclettes et les motocyclettes pouvant tre utilis es pour le transport d outils et d instruments aratoires ou de charges analogues devraient tre pourvues de dispositifs qui permettent d arrimer les charges en question de fa on qu elles ne puissent blesser personne et qu elles ne g nent pas la conduite ni le freinage 424 Les dispositifs d attelage plac s sous le ch ssis des v hi cules devraient pouvoir tre atteints sans danger 425 Les ridelles mobiles plac es sur les c t s ou l arri re des v hicules devraient tre pourvues de dispositifs qui les emp chent de se rabattre fortuitement 426 Les montants verticaux plac s sur les plates formes des v hicules ne devraient pas avoir d extr mit pointue Utilisation 427 Nul ne devrait abandonner les commandes d un tracteur ou d un v hicule en marche 88 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE 428 Il devrait tre interdit a de se tenir debout ou assis un endroit dangereux sur un timon au sommet d une chelle sur une ridelle sur le toit sur la barre d attelage d une remorque sur un garde boue ou au sommet d un chargement de grande hauteur sur un v hicule en marche b de passer d un v hicule en marche un autre c de sauter sur un v hicule ou d un v hicule en marche d de placer des cales sous les roues d un v hicule en marche
133. rganisation de l hygi ne 705 708 R fectoires 702 703 INDEX Utilisation des substances toxiques 542 Vestiaires 664 666 1 Implantation des b timents 73 Inflammation spontan e des fourrages 119 222 Installation Des machines 133 139 Des syst mes de traction par c ble 369 Des transporteurs a riens 364 366 Installations De chauffage 104 109 D clairage lectrique 611 613 Electriques 581 588 Instruments aratoires 384 399 Issues de secours 24 J Jeunes gens Emploi 11 L Lavabos 661 662 Levage des charges 626 628 Lieuses 252 259 Lieux de passage 34 40 Lieux de travail sur lev s 60 62 Liquides inflammables Stockage 100 103 Logement 697 701 M Machines 129 156 A broyer couper hacher et moudre 260 265 149 A hacher la paille et le fourrage 233 246 A moissonner battre et engranger 210 265 A traire 588 A travailler le bois ou le m tal 256 294 A vapeur 160 De levage hydrauliques 300 Dispositions g n rales 129 132 Installation et acquisition 133 138 Mise en marche et arr t 140 144 Mise en service 139 Qualifications des pr pos s 156 Utilisation 145 165 Man ges et machines entra n es par des animaux 164 172 Mat riel De levage et de transport 295 374 De lutte contre le feu 123 128 Portatif et mobile lectrique 621 625 Pour la pr paration et la mise en culture du sol 202 209 De pulv risation sous pression 377 383 M decine du travail 692 696 Me
134. rge les poulies et tous leurs accessoires devraient tre inspect s fond et avec soin par une personne qualifi e au moins une fois tous les quatorze mois ou tout autre intervalle fix par l autorit comp tente 2 L inspection des grues devrait comprendre le levage d une charge d essai d passant de 25 pour cent la charge maximale d utilisation 3 Apr s chaque inspection un certificat d essai devrait tre tabli par la personne comp tente et conserv dans l entreprise 4 Le certificat devrait indiquer l tat de l appareil de levage les r parations n cessaires le cas ch ant et la charge maximale d utilisation 5 Les cha nes les c bles m talliques et les cordages devraient tre soigneusement examin s chaque fois qu ils sont remis en service et des intervalles de trois mois lorsqu ils sont en service continu 6 Les appareils de levage ne devraient pas tre utilis s a lorsque la r sistance des c bles m talliques est r duite par suite de rupture de torons d usure ou de corrosion b en cas de d t rioration grave des cordages c lorsque les cha nes les anneaux les crochets manilles et me rillons pr sentent des signes d allongement d usure des cri ques des fissures et des soudures l ches 7 Il convient dans tous les cas d appliquer les dispositions de la l gislation nationale ou les normes de s curit reconnues 68 S CURIT ET HYGI NE DAN
135. rit comp tente b avoir une hauteur d au moins m c tre form s de deux barres ou encore de deux cordes de deux c bles ou de deux cha nes tendus de montants verticaux et au besoin d une plinthe pour emp cher la chute de personnes ou d objets 2 La barre la corde le c ble ou la cha ne interm diaire devraient tre plac s une hauteur d environ 50 cm 12 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE 3 Les montants devraient tre distants les uns des autres de 2 m au maximum ils devraient tre assujettis de mani re ne pouvoir tre retir s par m garde 4 Les plinthes devraient avoir une hauteur d au moins 15 cm elles devraient tre solidement fix es 28 Les garde corps ne devraient pas pr senter d ar tes vives 29 Les garde corps devraient tre maintenus en bon tat 30 Les garde corps install s temporairement autour des ouver tures pratiqu es dans les planchers au bord des lieux de travail sur lev s etc devraient avoir dans la mesure o cela est possible une hauteur d au moins 1 m ils devraient tre form s a soit de deux cordes de deux c bles ou de deux cha nes tendus sur des montants b soit d un filet d une r sistance ad quate install convenablement et fix solidement 31 1 Les panneaux ou les couvercles recouvrant des ouvertures pratiqu es dans les planchers devraient tre assez solides pour supporter le poids d une personne et s il y a lie
136. s es et des pr cautions qu elles doivent prendre de ce fait 513 Les substances corrosives inflammables toxiques et explo sives y compris tous les produits antiparasitaires devraient tre entrepos es dans un local sp cial ou dans des coffres dont la porte ou le couvercle porte bien en vidence une indication de la nature dangereuse des produits qui s y trouvent 514 Tous les r cipients contenant des substances dangereuses devraient porter bien en vidence l indication de la nature du contenu notamment l embl me correspondant adopt par l O IT pour ces substances 515 1 Les entrep ts ou les coffres devraient tre ferm s et verrouill s de mani re ne pas tre accessibles aux personnes non autoris es 2 Les substances dangereuses devraient tre conserv es dans leur r cipient d origine Sous aucun pr texte elles ne devraient tre transvas es dans des bouteilles ou des r cipients dont le contenu puisse tre pris pour de la nourriture ou de la boisson 102 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE 3 Dans les entrep ts ou les coffres r serv s aux substances dan gereuses aucune autre substance sauf des engrais chimiques ne devrait tre entrepos e Aucun v tement ni mat riel d quipement ne devraient tre gard s dans ces entrep ts ou dans ces coffres 516 Les r cipients ou ustensiles employ s pour conserver mesurer m langer ou pr parer des substances dangereuses ne devra
137. s avis devraient pr ciser la date limite d interdiction d acc s la serre sans port de l quipement en question Hygi ne 542 Lorsque les travailleurs sont appel s utiliser des subs tances toxiques l employeur devrait a mettre leur disposition en bon tat d utilisation les v tements et le mat riel de protection n cessaires b am nager des installations distinctes qui conviennent pour le rangement des v tementset du mat riel de protection d une part des v tements personnels des travailleurs d autre part c mettre la disposition des travailleurs des installations sani taires appropri es de l eau propre du savon et des serviettes individuelles SUBSTANCES DANGEREUSES 107 d fournir aux travailleurs de l eau potable et des verres ou des gobelets propres e prendre les dispositions voulues pour pr server la nourriture et les boissons des travailleurs de toute contamination par les substances toxiques f am nager des installations appropri es pour le lavage et le nettoyage des v tements et du mat riel de protection indivi duelle Apr s utilisation de substances tr s toxiques le nettoyage devrait tre confi des personnes ayant re u l instruction n ces saire 543 Les personnes qui utilisent des substances toxiques ne devraient manger boire ou fumer a qu apr s avoir t leurs v tements de protection b qu apr s s tre lav les mains et le visage
138. s le fonctionnement d un pandeur de fumier le moteur devrait tre arr t ou l arbre de transmission d coupl CHAPITRE VI MACHINES A MOISSONNER A BATTRE ET A ENGRANGER MOISSONNEUSES ET MOISSONNEUSES BATTEUSES 210 Les barres de coupe des moissonneuses et des moisson neuses batteuses ne devraient pas tre nettoy es la main un instrument appropri devrait tre utilis Nul ne devrait se tenir devant la barre de coupe d une moissonneuse ou d une moisson neuse batteuse pour effectuer un travail sur la machine sans que le syst me d entra nement ait t d bray ou que les b tes attel es la machine soient fermement tenues en main 211 La barre de coupe des moissonneuses et des moisson neuses batteuses devrait tre prot g e par un dispositif appropri pendant les trajets destination ou de retour des champs BATTEUSES Dispositions g n rales 212 Toutes les parties mobiles des batteuses devraient tre dispos es ou prot g es de fa on que ni les travailleurs ni leurs v tements ne puissent entrer en contact avec elles 213 En faisant l acquisition de batteuses neuves il convient de s assurer a qu elles sont pourvues d un dispositif d engr nement auto matique s il s agit de batteuses engr nement par le dessus MACHINES A MOISSONNER BATTRE ET ENGRANGER 49 b qu elles sont pourvues de capteurs de poussi res c que les batteurs sont en acier et soi
139. s ou des pointes solidement fix es la base et dans le prolongement de chaque montant c pour la cueillette des fruits et les op rations similaires si l on ne peut utiliser des chelles doubles permettant d viter de prendre appui sur l arbre une t le incurv e d environ 10 cm de large solidement fix e en haut des montants pr sentant une surface rugueuse et emp chant tout glissement lat ral du fait des bavures de m tal p n trant dans l corce 405 Aucune chelle ne devrait tre utilis e a si elle est un seul montant b s il lui manque un ou plusieurs chelons c si elle comporte un ou plusieurs chelons ou un montant d fectueux 406 Les chelles portatives devraient prendre appui selon une inclinaison suffisante et telle que leur pied se trouve cart de la 84 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE verticale passant par le sommet d une distance gale au quart de leur longueur 407 Les chelles doubles devraient faire l objet de mesures particuli res a l cartement optimal entre leurs l ments devrait tre obtenu et maintenu constant au moyen de ferrures articul es compas d cartement ou de cha nes de longueur et de r sistance conve nables b les travailleurs devraient viter d enjamber leur sommet et de travailler debout sur les chelons sup rieurs 408 Quel qu en soit le mat riau de construction les chelles devraient tre convenable
140. s v hicules utilis s sur la voie publique devraient tre conformes aux dispositions de la r glementation nationale relatives la circulation 418 Les v hicules qui doivent transporter des conducteurs ou des serre freins devraient tre pourvus pour chacun d eux d un si ge conforme aux exigences de la s curit 419 Les si ges des conducteurs et des serre freins devraient a permettre une position assise confortable b tre pourvus d un dossier d une barre de protection d un repose pieds et si la s curit l exige d accoudoirs V HICULES 87 c tre pourvus de marches qui permettent d y monter et d en descendre en toute s curit 420 Les v hicules utilis s pour le transport des travailleurs devraient tre conformes aux dispositions des r glements pertinents Ils devraient tre pourvus de si ges fixes pour tous les travailleurs transport s et s il y a lieu d une chelle ou de marches qui permet tent aux travailleurs d y monter ou d en descendre 421 1 Les camions benne basculante devraient tre munis d un dispositif bloquant la benne de fa on s re dans la position relev e ou dans la position abaiss e 2 Les dispositifs de blocage devraient a tre faciles man uvrer b ne pas obliger l op rateur se pencher sous le plancher de la benne pour le verrouillage ou le d verrouillage 422 Si la s curit l exige les v hicules un essieu devraient t
141. scies circulaires ainsi que la conduite d animaux dangereux EMPLOI DES FEMMES 12 L emploi des femmes devrait tre conforme aux lois et r glements nationaux relatifs a au travail avant et apr s l accouchement DISPOSITIONS G N RALES 9 b au travail de nuit c au levage transport ou d placement de charges d l ex cution de t ches dangereuses ECLAIRAGE 13 Tous les endroits l int rieur ou proximit des b ti ments ou encore proximit des machines lorsque celles ci sont en mouvement o la s curit des travailleurs exige un clairage devraient tre clair s de fa on efficace tant que des travailleurs s y trouvent lorsque l clairage naturel est insuffisant 14 Le syst me d clairage ne devrait pas pr senter de danger pour la sant ni pour la s curit des travailleurs ORDRE ET PROPRET 15 Tous les lieux de travail dans les b timents agricoles et dans les cours devraient tre d barrass s de tout ce qui peut les encombrer dans la mesure du possible il ne devrait pas s y trouver d objets qui puissent provoquer des chutes ou sur lesquels on risque de glisser ou de tr bucher 16 Les locaux de stockage et les lieux de travail dans les b timents et dans les cours devraient tre tenus propres et dans la mesure du possible d barrass s de tous d chets et objets inutiles 17 Les accessoires et le mat riel ne devraient pas tre laiss s sur les
142. se fissurer ou de se casser facile ment 2 L anneau devrait tre remplac d s qu il est devenu trop petit ou qu il est us 504 Les boxes pour taureaux devraient a tre bien a r s bien clair s et prot g s contre les grands froids et les grandes chaleurs b tre pourvus d une liti re de paille propre et s che c tre pourvus d un rev tement de sol antid rapant d tre munis de portes et de fixations de porte install es de fa on que le taureau ne puisse les soulever et assez solides pour r sis ter tous les efforts auxquels le taureau pourrait les soumettre ANIMAUX 99 e tre pourvus d une issue ou de moyens de protection d une ouverture de sortie ou de chicanes par exemple qui offrent toute garantie de s curit pour les personnes charg es de s oc cuper du taureau f tre am nag s de fa on que le taureau puisse tre affourag et attach de l ext rieur 505 1 Les taureaux devraient tre conduits au moyen d une cha ne ou d une corde solide fix e la garniture de t te d une part d une perche ou d un b ton solide fix l anneau nasal d autre part 2 La perche ou le b ton devrait tre fix l anneau au moyen d un dispositif tel qu une pince ou un mousqueton de fa on pouvoir tre fix distance 506 1 Lorsque les taureaux sont mis l attache la corde d at tache devrait passer dans l anneau nasal mais ne
143. sitifs de limitation de vitesse man uvrables distance d tre pourvus de commandes permettant de les arr ter d un endroit s r en cas d urgence 2 Les conducteurs devraient tre mis au courant des m thodes de mise en marche ne pr sentant pas de danger MOTEURS A COMBUSTION INTERNE 158 Les manivelles de mise en marche des moteurs com bustion interne devraient tre prot g es contre les retours en arri re 159 Les gaz d chappement des moteurs combustion interne devraient tre vacu s de fa on que le conducteur et les personnes qui se trouveraient proximit n y soient pas expos s MOTEURS 39 MACHINES VAPEUR 160 Sur les locomobiles le volant la poulie courroie les bielles les glissi res et les autres pi ces en mouvement devraient tre prot g s A ROMOTEURS 161 Les travaux sur l arbre des roues ou les roues des a ro moteurs ne devraient tre effectu s que par des personnes munies de ceintures de s curit rattach es des cordes de s curit les roues des a romoteurs devraient tre bloqu es et la machine arr t e MOTEURS HYDRAULIQUES 162 Les canalisations d amen e et de sortie des installations hydrauliques les roues hydrauliques et leurs fosses les turbines hydrauliques devraient tre prot g es de fa on que les chutes de personnes ou d objets soient efficacement emp ch es 163 Les dispositifs destin s arr ter l coulement de l
144. t tre man uvr s que par des personnes au courant de leur utilisation 335 Les pr cautions appropri es devraient tre prises pour emp cher que les appareils de levage et de transport ne soient mis en marche par des personnes qui n y sont pas autoris es 336 Les appareils de levage et de transport devraient tre utilis s uniquement aux fins pour lesquelles ils sont pr vus 337 Les charges devraient tre fix es de fa on s re 338 1 Aucune charge ne devrait tre d plac e au moyen d un appareil de levage ou de transport sans que les signaux convenus MAT RIEL DE LEVAGE ET DE TRANSPORT 73 aient t donn s au conducteur et que celui ci en ait accus r ception 2 Le code de signalisation devrait tre affich de fa on bien visible des endroits appropri s 339 Les charges devraient tre lev es ou abaiss es r guli rement et sans coups 340 1 Les charges ne devraient passer ou demeurer suspen dues au dessus de personne 2 Nul ne devrait passer ni stationner au dessous d une charge suspendue 341 Les conducteurs des appareils de levage et de transport ne devraient pas laisser ceux ci sans surveillance alors que le moteur est en marche ou qu une charge y est suspendue Entretien 342 Les appareils de levage et de transport devraient tre contr l s conform ment la l gislation nationale ou aux normes de s curit reconnues des intervalles appropri s il devrait tre
145. t des prises pour les mains par exemple devraient tre install s 3 Si le poste de conduite est ferm des moyens de ventilation satisfaisants devraient tre pr vus 135 Les commandes des machines devraient tre con ues et install es de fa on que le conducteur puisse les actionner sans erreur possible en toute s curit et sans difficult depuis le poste de conduite 136 Sur les machines mues par un moteur le r gime maximal d utilisation et le sens de rotation de la machine devraient tre indiqu s s il y a lieu 137 Les machines con ues pour tre actionn es la main ne devraient pas tre mues par un moteur moins d avoir t adapt es cet effet par un technicien qualifi MACHINES 35 138 Les outils des machines d ext rieur de ferme agissant sous l effet d un ressort devraient tre pourvus d un dispositif qui emp che l outil de se d tendre intempestivement MISE EN SERVICE 139 Avant de mettre une machine en service il convient de s assurer qu elle est en tat de fonctionner sans pr senter de danger et en particulier a qu elle est convenablement r gl e b que les parties mobiles sont convenablement lubrifi es c que les crous les boulons et les pi ces analogues sont conve nablement serr s d que tous les dispositifs de protection sont en place et qu ils sont convenablement fix s MISE EN MARCHE ET ARR T 140 Toute machine mue par un mote
146. t les prises de terre devraient tre contr l es et essay es des intervalles appropri s par un lec tricien 579 Des dispositifs efficaces devraient tre plac s des endroits appropri s qui permettent de mettre hors tension tous les points de l installation o il peut tre n cessaire de le faire pour pr venir tout danger 580 Il convient de ne pas nettoyer des l ments parcourus par un courant ni d effectuer quelque travail que ce soit sur de tels l ments a sans avoir mis tous les p les ou toutes les phases hors ten sion en enlevant tous les fusibles du circuit ou par un autre moyen s r b sans avoir pris des pr cautions efficaces pour que seule la personne charg e des r parations puisse remettre ces l ments sous tension LECTRICIT 115 INSTALLATIONS G n ralit s 581 Les utilisateurs de mat riel lectrique devraient tre pro t g s contre les chocs lectriques par une mise la terre r alis e selon des m thodes agr es par l emploi d un double isolement ou par tout autre syst me conforme la l gislation nationale ou aux normes officiellement reconnues 582 Lorsque cela est possible les c bles lectriques ne devraient pas passer dans les endroits o se d gagent des manations corro sives telles que les gaz de combustion des s choirs c r ales ou houblon 583 Les c bles des machines agricoles devraient tre solide ment fix s ces derni res
147. tchouc 620 La connexion de la canalisation fixe et du c ble souple des lampes de chauffage rayons infrarouges devrait tre prot g e par LECTRICIT 121 un rev tement qui r siste la chaleur en fil d amiante ou en toile isolante de fibre de verre par exemple MAT RIEL PORTATIF ET MOBILE 621 Les appareils main devraient tre branch s sur le secteur conform ment aux dispositions du paragraphe 581 622 Les appareils main l exception des baladeuses les appareils portatifs et les appareils mobiles devraient tre pourvus d un interrupteur incorpor 623 Les raccordements des c bles souples aux appareils porta tifs ou mobiles devraient tre r alis s de fa on que les connexions ne soient pas soumises des efforts de traction 624 Les moteurs mobiles devraient tre d un mod le compl tement ferm 625 Les c bles souples devraient tre prot g s des d g ts et des tensions d ordre m canique ainsi que des flexions excessives et tre remplac s la premi re trace d usure CHAPITRE XVII OP RATIONS DE MANUTENTION LEVAGE ET PORTAGE DES CHARGES 626 Lorsque cela est opportun et sauf impossibilit mat rielle les travailleurs devraient pouvoir disposer d appareils de levage et de transport m caniques et les utiliser pour soulever et transpor ter les charges 627 Les travailleurs appel s manipuler des charges devraient recevoir une instruction sur la mani
148. tenant des substances toxiques devraient tre ferm s de fa on s re sauf lors du remplissage ou de l utilisation 104 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE 527 Les r servoirs et les tuyaux utilis s pour les substances toxiques devraient a tre prot g s contre les d gradations m caniques les chocs etc b si la s curit l exige tre pourvus de robinets de fermeture ou d autres dispositifs qui emp chent ou r duisent efficacement les fuites 528 Dans la mesure du possible les substances toxiques devraient tre pr par es m caniquement dans des r cipients ferm s 529 Si les substances toxiques ne peuvent tre pr par es m ca niquement a il convient d utiliser un r cipient profond et des instruments long manche de fa on r duire le risque d claboussement b le r cipient ne devrait pas tre rempli au point qu il y ait risque d claboussement 530 Les r cipients utilis s pour pr parer des substances toxi ques devraient dans la mesure du possible tre incassables 531 Les personnes appel es m langer ou diluer les liquides ou poudres toxiques devraient porter des v tements des bottes des gants et des lunettes ou un cran facial de protection pour m langer du parathion ou d autres produits tr s toxiques elles devraient utiliser en outre des v tements imperm ables et un appareil respi ratoire appropri Transport 532 Les pr cautions voulu
149. terrains dangereux pentes terrains irr guliers sols meubles etc o il doit passer 464 Il devrait tre interdit de remorquer en descente avec un tracteur des machines ou des v hicules d un poids lev moins que lesdits machines ou v hicules ne puissent tre frein s effica cement 465 Le long des foss s et au sommet des talus ou des pentes le conducteur devrait laisser entre le tracteur et le bord du foss du 94 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE talus ou de la pente un espace suffisant pour ne pas s engager sur un terrain meuble et se renverser 466 Les tracteurs devraient tre conduits avec une prudence particuli re i a sur les terrains dangereux pentes terrains irr guliers sols meubles ou glissants etc b le long des foss s ou au sommet des talus c dans les virages d en marche arri re e lorsque le tracteur remorque un v hicule ou un engin qui dans une mesure importante modifie ou d place vers le haut le centre de gravit 467 La transmission ne devrait pas tre mise au point mort lorsque le tracteur descend une forte pente le conducteur devrait engager la vitesse appropri e avant d aborder une mont e ou une descente 468 Pour le freinage les freins des roues arri re gauche et droite devraient tre galement utilis s 469 Si cela est n cessaire pour viter que le tracteur ne se cabre lavant du tracteur devrait tre lest 470 Lorsque l
150. torit comp tente 648 Les personnes appel es manipuler pulv riser ou pandre des substances toxiques devraient porter des v tements de protection et utiliser des moyens de protection individuelle con formes aux dispositions pertinentes du chapitre XV 649 Les personnes dont les yeux pourraient tre expos s des vapeurs des gaz des fum es des poussi res des projections de fragments dangereux ou des coups d arc devraient avoir leur disposition des moyens de protection appropties tels que des lunettes des crans ou des masques 650 Les personnes occup es des travaux pr sentant des risques de br lures dus des substances corrosives ou la chaleur devraient avoir leur disposition des moyens de protection appro pri s tels que des gants des lunettes des gu tres ou des tabliers de protection 651 Les travailleurs devraient porter des chaussures appro pri es et lorsque cela est n cessaire porter des chaussures de s curit pendant le travail 126 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE 652 Les personnes occup es aux travaux suivants devraient porter si n cessaire des gants ou des gantelets a taille des haies pineuses b taille des arbres pines c soins aux animaux pendant le part d soins aux animaux atteints d une maladie infectieuse ou pr sum s atteints d une maladie infectieuse 653 Les personnes appel es travailler au solei
151. transparent et clair qui ne forme pas de fragments ar tes vives en cas de bris b d un essuie glace entra nement m canique 439 Le tuyau d chappement des tracteurs devrait a tre plac de fa on viter l accumulation de gaz et de fum e nocifs au poste du conducteur b tre quip d un pare tincelles 440 Toutes les mesures possibles devraient tre prises pour att nuer le bruit et les vibrations provoqu es par le tracteur en marche Dans tous les cas un silencieux devrait tre intercal sur l chappement 441 Les p dales devraient a avoir une largeur suffisante b tre pourvues d un rebord de fa on que le pied ne puisse glisser lat ralement c avoir une surface rugueuse o le pied ait un bon appui d tre perfor es de fa on laisser passer les d bris de terre e tre pourvues d un appuie pieds dispos au dessous des p dales 442 Sur les tracteurs freinage ind pendant sur les roues arri re gauche et droite il devrait tre possible de rendre les deux p dales de frein solidaires moins que le tracteur ne soit pourvu d une troisi me p dale qui agisse sur les deux roues arri re 443 La p dale d embrayage devrait se trouver du c t gauche la ou les p dales de frein sur le c t droit V HICULES 91 444 Il devrait tre possible de bloquer les freins lorsque le tracteur est l arr t au moyen soit d une p dale soit d un frein
152. tre utilis s dans les exploitations agricoles devraient tre con us construits et install s compte tenu des risques d incendie 120 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE 2 En particulier les appareils dont l ext rieur est port de hautes temp ratures ou qui peuvent produire de hautes temp ra tures par rayonnement devraient tre install s avec des pr cautions sp ciales 615 Les appareils de chauffage devraient tre pourvus de dis positifs de protection qui emp chent tout contact avec des corps combustibles ELEVEUSES 616 Tous les l ments des leveuses lampe de chauffage devraient a r sister la chaleur b tre prot g s contre la moisissure et les accidents m caniques les chocs par exemple qui pourraient les endommager c tre install s loin de toute mati re combustible 617 Les parties m talliques expos es qui pourraient se trouver accidentellement sous tension par exemple les chapeaux des m res artificielles ou les compartiments chauff s devraient tre mises la terre 618 Les canalisations des lampes de chauffage rayons infra rouges devraient a tre install es demeure A b tre faites d un c ble ga ne non m tallique qui r siste l action des acides 619 Le c ble souple raccordant les lampes de chauffage rayons infrarouges la canalisation fixe devrait tre isol l amiante et recouvert d une gaine de caou
153. u d un v hicule 2 Ils devraient notamment a tre maintenus par des charni res des rainures des but es ou tout autre dispositif efficace de mani re ne pouvoir glisser ou tomber ni s enlever de l ouverture ou se d placer fortui tement de quelque autre fa on b ne g ner en rien le passage et tre dans la mesure du possible ras du sol 32 Les l ments des panneaux de fermeture claire voie devraient tre espac s les uns des autres de 5 cm au maximum 33 Les panneaux des ouvertures pratiqu es pour les monte sacs ou les installations analogues devraient se refermer automa tiquement et de fa on s re apr s le passage des sacs ou des charges B TIMENTS 13 SOLS ET LIEUX DE PASSAGE Risques de chute 34 1 Les sols devraient avoir une r sistance suffisante et pr senter une surface suffisamment continue et suffisamment unie pour qu il soit possible d y circuler et au besoin d y transporter des charges en toute s curit 2 En particulier a les sols devraient tre exempts de trous et de picots de couver tures de rigole de canalisations etc mal ajust es de clous et de boulons etc qui fassent saillie de vannes ou de tuyaux qui d passent ou encore de tout autre l ment qui fasse saillie ou qui constitue un obstacle sur lequel on risque de tr bucher b les planches et autres rev tements de sol devraient tre pos s et fix s de fa on ne pouvoir basculer ni se d
154. ules Artificielles 284 292 De gr s 293 294 Moisonneuses et moissonneuses bat teuses 210 211 Monte charge 353 Moteurs 157 172 A combustion interne 114 116 158 159 A romoteurs 161 Electriques 585 587 Hydrauliques 162 165 Locaux abritant des 80 96 N Noueurs 255 256 150 O Obligations Des employeurs et des travailleurs 1 7 Des fabricants et des vendeurs 8 Ordre et propret 15 18 Organisation de la s curit et de l hy gi ne 705 708 Orifices de magasins 45 Outils main 384 399 Ouvertures Dans les murs 46 48 Dans les planchers et dans le sol des cours 41 45 Dans les rampes et dans les voies de circulation 39 2 P Panneaux et couvercles 31 Passagers Des machines mobiles 150 Des tracteurs 433 Des v hicules 420 Personnes handicap es emploi 10 2 Planchers 22 Portage des charges 626 628 Portes et portails 57 59 Postes de secours 678 Poulies 312 314 Premiers soins 669 685 Presses 252 259 Prises de force de tracteur 450 453 Protection Contre le feu 73 128 Des machines 129 132 Individuelle 639 655 Puits 62 668 6 Pulv risateurs 377 383 538 Purin Fosses 63 65 R Rampes d acc s des locaux de sto ckage 39 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE R cipients sous pression 374 383 R fectoires 702 703 R servoirs 63 S Scies A moteur mobiles 185 189 A ruban 281 283 Circulaires 266 280 Semoirs 207 Services de m decine du travail 692 696 Si ges D
155. ur devrait tre pourvue d organes appropri s faciles reconna tre et atteindre qui permettent de l arr ter rapidement et d emp cher sa mise en marche intempestive 141 Si les organes de commande ne sont pas proximit imm diate de la transmission ou de la machine un signal que l on puisse entendre distinctement de l endroit auquel la transmission ou la machine sont install es devrait tre donn avant la mise en marche 142 Lorsque plusieurs personnes travaillent ensemble proximit d une machine mue par un moteur la personne qui met la machine en marche devrait s assurer au pr alable que personne ne s en trouvera en danger 36 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE 143 Les transmissions et les machines qui peuvent tre d cou pl es devraient tre d coupl es lorsqu elles sont l arr t et le demeurer aussi longtemps qu elles ne sont pas en service 144 Si la s curit l exige les machines d ext rieur de ferme devraient tre pourvues d un dispositif de d brayage qui permette d arr ter rapidement les organes en mouvement UTILISATION 145 1 Nul ne devrait utiliser ni demander quiconque d utiliser une machine sans que les dispositifs de protection dont elle est pourvue soient en place 2 Nul ne devrait rendre inop rants les dispositifs de protection dont est pourvue la machine qu il utilise De m me les dispositifs de protection dont est pourvue une
156. urgence les premiers soins aux victimes d accidents ou de malaises soudains devraient tre administr s exclusivement par un m decin par une infirmi re dipl m e ou par une personne form e cet effet et titulaire d un dipl me de secou riste reconnu par les services comp tents 670 Dans la mesure du possible le personnel et le mat riel n cessaires pour administrer les premiers soins devraient tre dispo nibles imm diatement sur les lieux de travail et pendant le travail 671 Les personnes gri vement bless es ne devraient pas tre d plac e avant l arriv e d un m decin ou d une personne comp tente si ce n est pour les loigner d un endroit dangereux 672 Toutes les blessures si b nignes soient elles devraient tre d clar es et tre trait es le plus t t possible par le secouriste ou au poste de premiers soins le plus proche Bo tes de secours 673 Une ou plusieurs bo tes de secours devraient se trouver proximit des lieux de travail sur les v hicules moteur et sur les SOINS M DICAUX 131 machines agricoles telles que les batteuses les moissonneuses batteuses et les tracteurs les bo tes devraient tre plac es des endroits appropri s l abri des poussi res de l humidit etc 674 1 Les bo tes de secours devraient contenir tout le mat riel voulu pour administrer les premiers soins aux travailleurs 2 Le contenu des bo tes de secours devrait tr
157. ux us es des cuisines des salles d eau et des cabinets d ai sances g des dispositions devraient tre prises pour assurer la protection contre les moustiques h des dispositions devraient tre prises pour permettre la pr para tion et la cuisson des repas dans de bonnes conditions d hy gi ne 700 Les dortoirs devraient avoir un cube d air de 14 m et une surface de 5 75 m au moins par personne ils devraient avoir une hauteur moyenne de 2 50 m au minimum 701 Les locaux devraient tre bien entretenus et gard s dans un tat de propret satisfaisant R FECTOIRES 702 Les locaux ventuellement mis la disposition des tra vailleurs pour qu ils y consomment leurs repas personnels de vralent tre pourvus a d une installation d eau potable b de lavabos appropri s moins que les travailleurs ne disposent d installations sanitaires proximit c d installations appropri es pour le nettoyage des ustensiles des couverts etc 703 1 Des poubelles couvercle devraient tre mises la disposition des travailleurs pour qu ils puissent y jeter les d chets alimentaires et les d tritus 2 Ces poubelles devraient tre vid es chaque jour soigneuse ment nettoy es et d sinfect es 138 S CURIT ET HYGI NE DANS L AGRICULTURE ALIMENTATION 704 Les travailleurs nourris par l employeur devraient avoir une alimentation saine suffisamment abondante et suffisamment vari e
158. voirs de gaz ammoniac sous pression devraient a se trouver une distance suffisante des locaux des endroits pr sentant un danger d incendie et des lieux de passage b tre prot g s contre la chaleur du soleil et les accidents m ca niques les chocs par exemple qui pourraient les endom mager c ne pas tre remplis plus des quatre cinqui mes de leur conte nance 557 Les r servoirs de gaz ammoniac sous pression ne devraient tre soud s ou r par s que par des personnes comp tentes 558 Le mat riel utilis pour conserver ou appliquer le gaz ammoniac devrait tre entretenu avec soin c est ainsi que a les soupapes de s ret devraient tre toujours correctement r gl es b les tuyaux qui ne sont pas munis d une soupape de s ret devraient tre purg s apr s l emploi c les tuyaux de caoutchouc devraient tre entrepos s dans un endroit frais et sec d les robinets devraient tre ferm s fond et prot g s contre les accidents m caniques les chocs par exemple qui pour raient les endommager SUBSTANCES CORROSIVES 559 Les bouteilles et les r cipients fragiles destin s contenir des liquides corrosifs devraient tre entour s d une clisse ou prot g s de fa on appropri e contre le risque de casse SUBSTANCES DANGEREUSES 111 560 Sauf impossibilit les liquides corrosifs devraient tre transvas s par pompage et les pr cautions n cessaires devrai
159. voulues devraient tre prises pour la d sinfection et la d contamination des vestiaires conform ment aux prescriptions du service d hygi ne HYGI NE 129 EAU POTABLE 667 Les travailleurs agricoles devraient avoir leur disposition proximit imm diate de l eau potable fra che en quantit suffisante 668 1 L eau destin e la consommation devrait provenir d une source approuv e par le service d hygi ne et contr l e con form ment aux instructions de ce service 2 Les exploitations qui ne disposent pas d une eau r pondant aux conditions nonc es ci dessus devraient recevoir du service d hygi ne les instructions n cessaires quant la mani re de rendre l eau propre la consommation 3 Lorsque l eau est conserv e dans des r cipients ceux ci devraient avoir un couvercle ajust 4 L utilisation de gobelets collectifs devrait tre interdite moins qu il n existe des moyens pour les rincer avant usage 5 L eau potable destin e la consommation g n rale ne devrait pas tre puis e la main ou l aide d un ustensile dans des tonneaux seaux r servoirs ou autres r cipients que ces r cipients soient ou non pourvus d un couvercle 6 Les puits et les sources d eau potable devraient tre prot g s contre la pollution et les infiltrations d eau de surface CHAPITRE XX SOINS M DICAUX PREMIERS SOINS Dispositions g n rales 669 Sauf en cas d

Sécurité et hygiène dans les travaux agricoles pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

S&eacute;curit&eacute; et hygi&egrave;ne dans les travaux agricoles pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sécurité et hygiène dans les travaux agricoles pdf