MODE D`EMPLOI ET PIÈCES DÉTACHÉES
Contents
1. Cela signifie que seul du courant continu provenant d une petite pile est utilis pour alimenter votre NEPTUNE Pendant utilisation il n y AUCUN branchement au secteur et donc aucun risque de d charge lectrique Cela signifie que le NEPTUNE est un mat riel m dical de type B et qu il est conforme aux normes internationales de s curit lectrique Cela signifie que le si ge de bain l vateur est prot g contre la p n tration de l eau conform ment aux normes internationales Cela signifie que la t l commande et le b ton de pile sont prot g s contre les effets de l immersion dans l eau jusqu une profondeur de 1 m tre conform ment aux normes internationales Ce symbole que l on trouve sur la t l commande signifie que le voyant indique l tat de la pile A Cela signifie VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES AVANT INSTALLATION OU UTILISATION 14 FICHE TECHNIQUE Le si ge du NEPTUNE est en polypropyl ne rempli de verre Le ch ssis est en alliage d aluminium recouvert de polyester d pos par voie lectrostatique Les tubes sont en aluminium anodis Le cache de la t l commande et celui du b ton de pile sont en ABS Le recouvrement des boutons de la t l commande est en Santoprene Le NEPTUNE fait partie de la cat gorie officielle quipement alimentation interne et ne convient pas une utilisation en pr sence de m langes anesth siants inflammables sous l effet de2. ge et repliez les battants lat raux Il vous suffit ensuite de faire coulisser le si ge vers le haut jusqu ce qu il se d gage des tubes verticaux puis de le poser sur le sol avec soin sur son dossier Pour enlever le ch ssis exercez une l g re pression en haut des tubes en allant vers l avant du NEPTUNE tirez sur les pattes des ventouses arri re une par une et penchez le ch ssis vers l avant Tirez sur les pattes des ventouses avant et sortez le ch ssis de la baignoire en le soulevant Lorsque vous sortez n importe quelle partie du NEPTUNE de la baignoire tenez le toujours aussi pr s que possible de votre corps Pour viter que les ventouses ne se collent de nouveau la baignoire vous pouvez placer un gant de toilette ou une serviette sous chaque ventouse une fois d coll e 8 RANGEMENT DU NEPTUNE Lorsque le NEPTUNE n est pas dans la baignoire vous pouvez le ranger la verticale dans sa position la plus basse ou couch sur le c t Si le NEPTUNE reste dans la baignoire laissez le dans sa position Recommandations pour le rangement de la t l commande pendant le transport la manipulation sans l emballage d origine 1 Placez le clip de verrouillage sur l un des tubes du ch ssis comme illustr en A 2 Enroulez le c ble de la t l commande autour des tubes dans le sens des aiguilles d une montre et faites trois tours comme illustr en B 3 Rangez la t l
3. l commande Si la t l commande et le b ton de pile tombent dans l eau sortez les imm diatement il n y a cependant AUCUN danger car ils sont tous les deux tanches 6 CHARGE DE LA PILE Pour charger la pile le b ton de pile doit tre d connect de la t l commande Pour ce faire sortez le b ton de pile de la t l commande en le faisant glisser et mettez le dans le support du chargeur voir figure 2 Branchez le chargeur dans la prise d alimentation l ext rieur de la salle de bains et allumez Le voyant rouge du chargeur indique le b ton de pile est aliment La pile doit tre recharg e d s que le voyant rouge s allume sur la t l commande Il faudra au moins 10 heures pour recharger compl tement une pile vide La pile est cependant con ue pour rester charger sans qu elle ne s ab me ou que cela n endommage le chargeur Lorsque la pile n est pas utilis e nous vous recommandons de la laisser charger en permanence L tat de la pile peut tre v rifi n importe quand en branchant le b ton de pile la t l commande du NEPTUNE et en contr lant le voyant lumineux voir section 4 ci dessus Utilisation du NEPTUNE 7 RETRAIT DU NEPTUNE Si vous souhaitez enlever le NEPTUNE de la baignoire v rifiez toujours que le si ge est sur sa position la plus basse Enlevez le b ton de pile de la t l commande Placez la t l commande et le c ble sur le si
4. commande entre les c bles le cache vert tourn contre le si ge en faisant en sorte que les c bles soient aussi droits que possible comme illustr en C 4 Pour enlever la t l commande pour la pr paration l utilisation ou le nettoyage il vous suffit d inverser la proc dure ci dessus la plus basse mais assurez vous que les ventouses sont toujours bien fix es la baignoire avant de vous en servir Le NEPTUNE est con u pour tre transport en deux parties et le si ge se d tachera du ch ssis si le clip de transport n est pas en place e Lorsque vous rangez ou que vous transportez le NEPTUNE assurez vous que la t l commande ne pend pas vous trouverez des suggestions de m thodes de rangement la figure 7 9 NETTOYAGE Nettoyez le NEPTUNE aussi souvent que vous nettoyez votre baignoire avec les m mes produits d entretien non abrasifs Si vous souhaitez le d sinfecter essuyez le avec une solution de st rilisation ou un produit d entretien antibact rien de marque d pos e Respectez la m me concentration que celle utilis e pour d autres surfaces domestiques telles que les lavabos et les ba gnoires Les huiles de bain et autres additifs sont en g n ral faciles nettoyer avec du liquide vaisselle Ne les laissez pas s accumuler Il est par cons quent pr f rable de nettoyer fr quemment de tels produits gras car au fil du temps ils risquent d affecter les ventouses en ca
5. kg Voir page 14 Les droits statutaires du consommateur ne sont pas affect s 12 PR CAUTIONS N utilisez pas le NEPTUNE pour des utilisations autres que celles auxquelles il est destin ni en combinaison avec d autres dispositifs d l vation ou de d placement V rifiez toujours que les ventouses du NEPTUNE sont bien fix es la baignoire avant utilisation Vous ne devez pas utiliser le NEPTUNE sous un flux constant d eau ex l eau qui coule du robinet grand r cipient d eau ni le coucher sur le dos dans l eau Alors que le NEPTUNE s l ve v rifiez que les battants lat raux ne se coincent pas dans des obstacles comme poign es de la baignoire porte savons ou bords de carreaux Avant de vous installer sur le NEPTUNE v rifiez que les battants lat raux sont au m me niveau que la baignoire et qu ils reposent sur le bord de celle ci Alors que le NEPTUNE vous descend dans la baignoire surveillez vos doigts et vos pieds pour qu ils ne se retrouvent pas coinc s dessous Le b ton de pile est uniquement destin au si ge de bain l vateur NEPTUNE et ne saurait tre utilis pour faire fonctionner tout autre produit La t l commande et le b ton de pile sont tanches Si la t l commande ou le b ton de pile sont plong s dans l eau ils ne pr senteront aucun danger mais doivent tre essuy s Ne vous servez du chargeur strictement que pour charger la pile du NEPTUNE N utili
6. Humidit Maxi Mini Pression Maxi Mini 11 6 kg 27 5lbs 0 2m3 7 1ft3 50 C 122 F 10 C 14 F 90 RH 10 RH 125 kPa 18 4 psi 73 kPa 10 7 psi Ce produit peut tre transport dans les soutes d avions pressuris es
7. NOIRE MAX DEPTH OF WATER WITH BATHLIFT IN LOWEST POSITION Lorsque le NEPTUNE n est pas utilis il doit toujours rester dans la position en bas Pour lever le NEPTUNE appuyez sur le bouton EN HAUT de la t l commande voir figure 6 et le NEPTUNE montera Si le NEPTUNE atteint sa limite de course maximale 1l y aura un court d calage avant que le NEPTUNE ne puisse reprendre son fonctionnement Alors que le NEPTUNE s l ve hauteur de la baignoire les battants lat raux se d plieront et combleront l espace entre le si ge et le c t de la baignoire Le NEPTUNE est un dispositif d l vation tr s puissant et pendant l l vation les battants lat raux ne doivent pas pouvoir se coincer sous les rampes porte savons bords des carreaux tag res de rangement ou autres obstacles Si un battant lat ral se coince abaissez imm diatement le NEPTUNE en appuyant sur le bouton EN BAS voir figure 6 D gagez le battant lat ral de l obstacle avant de recommencer lever l appareil Vous viterez que les battants lat raux ne se prennent dans des obstacles fixes en installant des protecteurs pour battants lat raux accessoires disponibles chez Mountway Le si ge tant hauteur de la baignoire et le battant lat ral comblant l espace vous pouvez pr sent vous asseoir sur le battant puis passer sur le si ge Passez chaque jambe par dessus le c t de la baignoire et asseyez vous de fa on
8. T l comm PI CES D TACH ES e a A002 L Battant latt ral gauche A012 E Clips A011 Goujon A003 Charni re pe A001 Si ge A002 R Battant Aci ae 7 1 latt ral droit chonneur A A131 Chargeur m d te ch TE ns PA A A007 Chassis A130 A014 Cale B ton de pile A010 Entretoise i Handicare T 1 1 800 514 7061 416 739 8333 Courriel info handicare ca www handicare ca KW handicare Fabriqu par Mountway Limited NP22 3AA GB nep tune SI GE DE BAIN L VATEUR MODE D EMPLOI ET PI CES D TACH ES AN VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES SUIVANTES AVEC ATTENTION AVANT D UTILISER VOTRE SI GE DE BAIN L VATEUR NEPTUNE Ce si ge de bain l vateur est con u et fabriqu pour aider les personnes prouvant des difficult s entrer dans la baignoire et en sortir Si quelqu un vous aide dans la salle de bains assurez vous que cette personne lira galement les consignes avant d utiliser le NEPTUNE S il vous est impossible de sortir de la baignoire sans aide ne prenez pas de ba n sans la pr sence de quelqu un pour vous aider ou appelez en cas de n cessit Le NEPTUNE est aliment l aide d une petite pile rechargeable log e dans la t l commande Ses boutons extra larges ont t con us pour faciliter le fonctionnement Le b ton de pile doit tre introduit dans la t l commande pour alimenter le NEPTUNE SOMMAIRE D BALLAGE DU NEPTUNE 1 Deballage
9. confortable Il sera peut tre plus facile de vous glisser sur le si ge si vous mouillez celui ci ainsi que le battant lat ral au pr alable Faites attention lorsque vous vous installez sur le si ge Appuyez sur le bouton EN BAS de la t l commande voir figure 6 et vous descendrez doucement Lorsque vous rel chez le bouton le NEPTUNE s arr te imm diatement et reste sur cette position jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur le bouton Si vous continuez appuyer sur le bouton EN BAS le NEPTUNE s arr te automatiquement sur sa position la plus basse Lorsque vous souhaitez tre remont appuyez sur le bouton EN HAUT jusqu ce que vous atteigniez le haut de la baignoire Asseyez vous sur le battant lat ral puis passez chaque jambe par dessus la baignoire pour en sortir S1 vous continuez appuyer sur le bouton EN HAUT le NEPTUNE s arr te automatiquement sur sa position la plus haute Si cette position est plus haute que votre baignoire abaissez le NEPTUNE jusqu ce que le battant lat ral repose sur la baignoire NB Repliez les battants lat raux sur le si ge et aba issez le NEPTUNE jusqu au fond de la baignoire apr s votre bain Remarques Si le NEPTUNE atteint sa limite de course maximale en haut ou en bas il y aura un d calage de 2 secondes avant que le NEPTUNE ne puisse reprendre son fonctionnement Vous pouvez arr ter tout mouvement imm diatement en sortant le b ton de pile de la t
10. du NEPTUNE INSTALLATION 2 Preparation de la Baignoire 3 Preparation du NEPTUNE 4 La T l commande UTILISATION 5 Utilisation du NEPTUNE 6 Charge de la Pile 7 Retrait du NEPTUNE MAINTENANCE ET ENTRETIEN 8 Rangement du NEPTUNE 9 Nettoyage 10 Maintenance et Entretien 11 Garantie PRECAUTIONS amp SYMBOLES 12 Precautions 13 Symboles DONNETES TECHNIQUES 14 Fiche Technique Pg 3 Pg 4 Pg 4 Pg 6 Pg 8 Pg 9 Pg 9 Pg 10 Pg 10 Pg 11 Pg 11 Pg 12 Pg 13 Pg 14 1 D BALLAGE DU NEPTUNE Une fois le carton ouvert assurez vous que le NEPTUNE n a pas du tout t endommag pendant le transport S il est endommag veuillez imm diatement contacter votre fournisseur Vous trouverez dans la bo te e un si ge de bain l vateur NEPTUNE avec deux battants lat raux et une t l commande suspendue un c ble voir figure 1 e Un b ton de pile voir figure 2 e Un chargeur de pile prise et support voir figure 2 e Un clip de transport voir figure 3 Si ge de bain A l vateur T l commande B ton de pile 24 Chargeur Clip de transport NB Vous devez enlever le clip de transport l arri re du si ge de bain l vateur voir figure 3 avant de pouvoir faire fonctionner le NEPTUNE NE JETEZ PAS LE CLIP DE TRANSPORT VOUS EN AUREZ BESOIN POUR D PLACER LE NEPTUNE 2 PR PARATION DE LA BAIGNOIRE Ava
11. l air ou de l oxyde nitreux L quipement est conforme aux exigences de e BS EN 60601 1 1990 e Directive du Conseil europ en 89 336 CEE concernant la compatibilit lectromagn tique e Directive du Conseil europ en 93 42 CEE concernant les dispositifs m dicaux e Directive du Conseil europ en 73 23 CEE concernant la s curit lectrique Cycle du bain Pour un bain on part du principe que le NEPTUNE sera lev depuis sa position de rangement au fond de la baignoire jusqu la hauteur de celle ci puis abaiss dans l eau avec un poids de 160 kg maximum Apr s le bain le NEPTUNE l vera la personne jusqu la hauteur de la baignoire puis il faudra abaisser le si ge jusqu au fond de la baignoire en attendant sa prochaine utilisation 190mm 350mm NEPTUNE Capacit de levage personne Poids net Hauteur du si ge EN HAUT Hauteur du si ge EN BAS Entr e alimentation Cycle op ratoire Degr de protection T l commande pile Entr e Sortie Degr de protection Chargeur de pile Entr e Sortie 160 kg 25 0 st 9 6kg 435mm 17 1 in 70mm 2 8 in 14 4V dc nominal 7A maxi Un bain toutes les 15 minutes IP66 18 V cc nominal 70 mA 14 4 V cc nominal 7 A maxi IP 67 6 VA 230 V ca 18 V cc nominal 70 mA FONCTIONNEMENT ET CHARGE Temp ratures Maxi Mini 60 C 140 F 5 C 41 F EXP DITION ET STOCKAGE Poids Volume Temp ratures Maxi Mini
12. ner Voyant de l tat de la pile Si le voyant s allume en ROUGE n utilisez PAS le NEPTUNE vous DEVEZ recharger la pile Cependant si le voyant s allume en ROUGE pendant que vous prenez un bain la charge sera suffisante pour vous permettre de terminer NB Lorsque le b ton de pile est introduit dans la t l commande pour la premi re fois il y a un l ger d calage avant que le syst me ne fonctionne Si le voyant de l tat de la pile ne s allume pas du tout commencez par v rifier que le b ton de pile est raccord correctement la t l commande Si le probl me perdure rechargez la pile Le NEPTUNE a t con u pour permettre l utilisateur de prendre un bain quand il le d sire Il n est cependant pas con u pour un fonctionnement continu et il faut pr voir 15 minutes entre deux bains cons cutifs Lorsque vous tes certain que le NEPTUNE est bien en place dans la baignoire vous pouvez alors y faire couler l eau 5 UTILISATION DU NEPTUNE Vous pouvez faire couler de l eau dans la baignoire apr s avoir mis le Neptune en place La profondeur de l eau ne doit pas d passer la profondeur indiqu e par l tiquette ci dessous l arri re du Neptune POUR ASSURER UNE STABILIT MAXIMUM IL FAUT PLACER LE SI GE DE BAIN L VATEUR L ARRI RE DE LA BAIGNOIRE L OPPOS DES ROBINETS LES QUATRE VENTOUSES DOIVENT TRE PROPRES ET BIEN FIX ES AU FOND DE LA BAIG
13. nt de mettre le NEPTUNE dans la baignoire enlevez tout tapis antid rapant Le fond de la baignoire doit tre propre et lisse nettoy de toutes traces d huiles de bain ou de produits de nettoyage aux endroits o seront install es les ventouses du NEPTUNE Le NEPTUNE ne s adaptera peut tre pas aux baignoires dont l mail a t refait ou si les ventouses sont plac es sur une surface ondul e ou textur e N utilisez pas le battant lat ral s il n est pas soutenu par le c t de la baignoire et qu il y a des obstructions les poign es par exemple 3 PR PARATION DU NEPTUNE Le NEPTUNE doit tre divis en deux sections pour r duire le poids porter cette fin enlevez le clip de transport pliez les battants lat raux tenez le si ge deux mains et soulevez jusqu ce qu il sorte du cadre tubulaire en le glissant Posez le si ge sur le sol avec soin sur son dossier Saisissez le ch ssis par les tubes et humectez le dessous de chaque ventouse l adh rence sera ainsi meilleure pr sent faites glisser le ch ssis sur ses ventouses arri re le long de la partie inclin e arri re de la baignoire La cale la base du NEPTUNE doit tre aussi proche que possible de l arri re de la baignoire Lorsque le NEPTUNE touche la partie plate de la baignoire appuyez fermement sur les quatre ventouses pour bien adh rer la surface Relevez le si ge la verticale en vous assurant que les deux battants lat raux
14. outchouc naturel N utilisez PAS de produits d entretien base de SOLVANTS comme le White Spirit 10 MAINTENANCE et ENTRETIEN Le NEPTUNE est con u pour pouvoir se passer de maintenance pendant de nombreuses ann es Cependant il doit tre v rifi une fois par an par votre fournisseur ou toute autre personne qualifi e Celle ci inspectera le si ge de bain l vateur pour v rifier que les fixations ne sont pas l ches ou qu il n y a aucun signe de d g t m canique Dans le NEPTUNE AUCUNE pi ce n est entretenir par l utilisateur Les r parations et l entretien doivent uniquement tre r alis s par votre revendeur NEPTUNE ou toute autre personne autoris e 11 GARANTIE Ce produit est vendu en pr sentant l avantage suivant si un d faut de fabrication ou de mat riel appara t dans les 24 mois suivant la date de r ception du produit le d faut sera alors rectifi titre gracieux dans la mesure o a des preuves raisonnables sont apport es par exemple facture d achat ou bon de livraison indiquant que le produit n a pas t achet plus de 24 mois avant la date de r clamation et b le d faut n est pas imputable un d g t accidentel transport ou autres une usure normale un d g t volontaire une mauvaise utilisation ou une r paration non agr e La pile est galement garantie 24 mois pour pouvoir alimenter enti rement charg e un cycle de bain au maximum du poids 160
15. sez jamais d autre chargeur Veillez ce qu aucun objet m tallique ne touche les lames de contact du b ton de pile cela endommagerait irr m diablement la pile Ne chargez jamais dans la salle de bain ou tout autre espace humide Chargez dans un endroit sec uniquement S chez vous les mains au pr alable Lorsque le NEPTUNE est destin une utilisation par plusieurs personnes il est recommand de nettoyer le si ge avec une solution de st rilisation ou un produit d entretien antibact rien convenable entre chaque utilisation Rincez bien le si ge l eau avant utilisation L actionneur ne doit pas fonctionner s il n est pas fix au si ge Si vous d cidez de transporter le ch ssis et l ensemble du si ge en tant que bloc unique nous vous recommandons de fixer le clip de transport correctement voir figure 3 Pour veiller ce que la t l commande ne soit pas soumise un d g t accidentel ne la laissez pas pendre MISE AU REBUT Le plastique les parties m talliques les mat riaux d emballage et les ventouses en caoutchouc sont recyclables mais la mise au rebut du b ton de pile qui contient la pile au nickel cadmium doit se faire uniquement en la renvoyant votre fournisseur au fabricant ou un centre de mise au rebut agr 13 SYMBOLES Pour assurer sa conformit aux normes internationales de mat riel m dical les symboles suivants seront repris sur les tiquettes du NEPTUNE
16. sont repli s Pour faciliter la manutention vous pouvez placer la t l commande sur le si ge sous les battants lat raux repli s Pour installer le si ge sur le ch ssis alignez les deux trous mf rieurs situ s derri re le si ge aux tubes voir figure 4 et abaissez doucement le si ge en vous assurant que les tubes glissent galement travers les deux trous sup rieurs Aligner les ul inf rieurs du si ge V rifiez que le bras de l actionneur se trouve dans le trou du ch ssis voir figure 5 Pliez les deux battants lat raux Votre NEPTUNE en est muni pour faciliter l acc s l entr e et la sortie du bain Ils sont galement destin s votre s curit vous viterez ainsi de vous coincer les doigts 4 LA T L COMMANDE Prenez la t l commande et glissez le b ton de pile dans la rainure de celle ci jusqu ce qu il s y embo te vous entendrez un d clic Le c ble doit tre bien d gag Un voyant se trouve sur la t l commande il indique l tat de charge de la pile V RIFIEZ TOUJOURS L TAT DE LA PILE AVANT DE PR PARER LA BAIGNOIRE Lorsque le voyant est VERT continu la charge est suffisante pour prendre plus d un bain S1 le voyant VERT commence CLIGNOTER vous devez recharger votre pile voir figure 6 Ne vous inqui tez pas si le voyant commence clignoter pendant que vous prenez un bain la charge sera suffisante pour vous permettre de termi
Download Pdf Manuals
Related Search