Quick Reference Guide
Contents
1. oo gt M mento MicroDock Il Station de test et d talonnage automatique BVV Technologies by Honeywell Garantie limit e et limite de responsabilit BW Technologies LP BW garantit ce produit contre tout vice de pi ces et de main d uvre dans le cadre d une utilisation et d un entretien pour une dur e de deux ans compter de la date d exp dition l acheteur Cette garantie concerne uniquement la vente de produits neufs l acheteur d origine Les obligations de BW au titre de la garantie se limitent au choix de BW au remboursement du prix d achat la r paration ou au remplacement d un produit d fectueux retourn dans le d lai de garantie un centre de service apr s vente agr La responsabilit de BW au titre des pr sentes ne d passera en aucun cas le prix d achat pay par l acheteur du produit La pr sente garantie ne couvre pas a les fusibles les piles jetables ou le remplacement p riodique des pi ces en raison d une usure d coulant de l utilisation normale du produit b tout produit qui de l avis de BW a fait l objet d une utilisation abusive d une modification de n gligence ou de dommages accidentels ou li s des conditions d utili2. Ne pas immerger la station dans des liguides 15 MicroDock II M mento Caract ristigues La station MicroDock II et les modules d accueil sont destin s une utilisation en l int rieur uniquement Dimensions de l appareil I x L x H 21 2 x 26 3 x 8 2 cm station de base et un module d accueil Poids 0 98 kg Indice de protection de la base IP20 Temp rature de fonctionnement 10 C 35 C Humidit 0 50 Altitude de fonctionnement 2 000 m Temp rature de stockage 10 C 60 C Alimentation lectrique Adaptateur mural 6 Vcc ZZZ et 1 5 A ou quatre piles de type C noter que les fluctuations de tension d alimentation secteur ne doivent pas d passer 10 de la ten sion nominale Niveau de pollution 2 Cat gorie d installation Horodateur Horodatage date heure Data strorage M morisation des donn es Syst me automatique de stockage de donn es MMC Delkin 128 Mo instrument et station de base Interface externe Interface USB pour PC Pompe Moteur cc micro membrane montage carte lectroni que 3 V D bit 350 ml min maximum recommand 16 Entr es de bouteille de gaz d talonnage 2 entr es de gaz standard 4 entr es de gaz air maximum Tests automatiques Test fonctionnel talonnage alarme sonore alarme visuelle Reconnaissance de configuration Automatique appareil et capteur Param tres d alarme d talonnage D finis par I utilisateur Raccord
3. L atmosph re ambiante doit tre d pourvue de gaz r siduel N utilisez pas la station dans une zone dangereuse Tous les National Electrical Codes NEC codes lectrigues et toutes les normes de s curit doivent tre respect s Remargue La station peut fonctionner sur une alimentation secteur ou sur piles Les piles fournissent une alimentation automatigue de secours en cas de coupure de courant 1 Brancher le c ble d alimentation au port POWER de la station puis brancher l autre extr mit dans une prise de courant alternatif Pour l installation des piles se reporter la section Installation des piles 2 Brancher tout d abord le c ble du chargeur au port CHARGER de la station puis brancher l autre extr mit dans une prise de courant alternatif 3 Brancher tous les raccords de gaz L entr e 1 PURGE est configur e pour l air ambiant et les entr es 2 5 pour les gaz d talonnage de test Se reporter la rubrique V rification de l ajustement des entr es 4 Un r gulateur de d bit la demande doit tre utilis avec tous les raccords de bouteille de gaz 5 V rifier que le tuyau d chappement n est pas raccor d un syst me pression n gative Dans le cas d une installation avec alimentation secteur l instal lation lectrique du b timent doit comporter un disjoncteur jouant le r le de dispositif de sectionnement pour la station Le dispositif de sectionneme
4. des r gulateurs de d bit a la demande et doivent r pondre aux sp cifications de pression d entr e maximale suivantes Bouteilles jetables 0 1000 psig 70 bar Bouteilles rechargeables 0 3000 psig 207 bar A Pr caution V rifier gue les piles du d tecteur n arrivent pas en fin d autonomie avant d ex cuter une fonction d talonnage Une op ration d talonnage permet d ajuster la sensibilit du capteur afin d assurer une r action adapt e au x gaz Lors de l talonnage les journaux des v nements du GasAlertClip Extreme du GasAlert Extreme du GasAlertMicroClip du GasAlertMax XT et du GasAlertQuattro sont transf r s sur la carte MMC Remarque La station de base ne peut pas talonner les capteurs Cla O3 et CIO Pour talonner un d tecteur proc der ainsi Sur le module d accueil du d tecteur appuyer sur O CALIBRATION Etalonnage Posti talonnase GasAlertMicro 2346668 Le gaz est automatiquement appliqu 2 02 aaa a Gaz appliqu Lorsque l talonnage est termin le syst me se purge Le d compte du temps restant s affiche c t de Purge J test d talonnage r ussi chec du test d talonnage Si un test choue se reporter la section Troubles hooting D pannage du mode d emploi de la MicroDock II Le d tecteur s teint 11 MicroDock II M mento Transfert de donn es D tecteurs GasAlert Extreme GasAlertMicroClip GasAlert Ma
5. es choue v rifier que le d tecteur est activ Si le probl me per siste contacter BW Technologies by Honeywell 3 Pour transf rer des journaux de donn es vers le logiciel Fleet Manager II reportez vous la section Importing Data into Fleet Manager II Importation de donn es dans Fleet Manager Il du Manuel d utilisa tion de Fleet Manager II 4 Pour afficher les donn es transf r es vers la carte MMC reportez vous la section Viewing Data in Fleet Manager II Affichage des donn es dans Fleet Manager Il du Manuel d utilisation de Fleet Manager Il Capacit de stockage maximale des journaux des his toriques Lorsque la capacit de stockage maximale des journaux des historiques a t atteinte la station remplace les anciens jour naux par les nouveaux MicroDock Il T l chargement automatique des donn es T l chargement automatique des donn es Modules GasAlertMicroClip GasAlertMax XT et GasAlertQuat tro uniquement L option Automatic Datalog Download T l chargement auto matigue des donn es s active se d sactive dans Fleet Mana ger II Si l option est activ e les journaux de donn es sont transf r s automatiguement lors de chague op ration de test fonctionnel ou d talonnage Apr s la r alisation d une op ration de test fonctionnel ou d ta lonnage sur les modules d accueil GasAlertMicroClip GasAlert Max XT et GasAlertQuattro le voyant vert PASS R ussite s allume L
6. modules d accueil de chargement plus quatre modules d accueil sans fonction de chargement Informations sur la s curit lire avant toute chose Utiliser la station dans le seul but indiqu dans ce m mento Lire les Pr cautions suivantes avant d utiliser la station MicroDock II Pr caution Si la station est endommag e ou que des pi ces sont manquantes contacter imm diatement BW Technologies by Honeywell Le gaz employ pour l talonnage de cet quipement peut tre dangereux La station ne doit tre utilis e que dans un local bien a r La station doit tre raccord e un circuit d a ration ou utilis e dans un local bien a r Ne pas immerger la station dans des liquides La longueur maximale recommand e pour le tuyau d chappement est de 15 24 m 50 pi V rifier que le filtre d entr e est propre V rifier que toutes les bouteilles de gaz contiennent suffisamment de gaz Un r gulateur de d bit la demande doit tre utilis avec tous les raccords de bouteille de gaz La pression d entr e ne doit pas d passer 10 psi Les op rations d talonnage et de test fonctionnel doivent tre ex cut es dans une zone s re d pourvue de gaz dangereux Ne pas soumettre la station des chocs lectriques ni d importants chocs m caniques continus La garantie de la station sera nulle si l unit est d mont e ajust e ou entretenue par du personnel tranger BW Technologies by Hone
7. 0 Altitude de fonctionnement 2 000 m Alimentation 6 Vcc zzz 2 5 A LED de charge La couleur de la LED indigue l tat charge en cours charge termin e et chargeur d fectueux Dur e de charge G n ralement 2 6 heures en moyenne Niveau de pollution 2 Cat gorie d installation Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation de la FCC et aux exigences de la norme canadienne ICES 003 concernant les perturbations lectromagn tiques L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences pr ju diciables et 2 cet appareil doit pouvoir supporter n importe quelle interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent causer un fonctionnement non souhaitable Ce mat riel a t test et s est av r conforme aux limites d fi nies pour un appareil num rique de classe A conform ment la partie 15 des dispositions r glementaires de la FCC et aux exigences de la norme canadienne ICES 003 concernant les perturbations lectromagn tiques Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonna ble contre les interf rences pr judiciables quand le mat riel est utilis dans un environnement commercial Ce mat riel produit utilise et peut rayonner de l nergie par radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi peut causer des interf rences pr judiciables aux radiocommunications
8. AlertMax XT et GasAlertQuattro uniquement Pour plus d informations reportez vous la section T l chargement automatique des donn es MicroDock Il Options utilisateur Options utilisateur Description Affichage Description Affichage L option Heure Date permet de r gler 06722705 14 57 3 L option propos de permet d afficher Str MSBF BOS la date et l heure de la station de base me 3r an hhimm d la version du firmware de la station de Mi CSXF 01A J jour i lundi gt s l sortir v base et des modules d accueil M2 sortir W L option Ajuster prises permet d indi quer le type de gaz les niveaux de concentration de gaz et les num ros de lot des bouteilles de gaz Format MMC formats the MultiMediaC ard MMC REMARQUE Cette fonction efface toutes les donn es en cours Voir le mode d emploi de la MicroDock II Formater la MMC Oui Non L option Ajuste pom permet de r gler la oo L option Prises permet de s lectionner MES MME vitesse de la pompe de la station Les Sie nant ses l entr e de gaz Si le message auto RES ape a vitesses recommand es sont de 40 45 350 ml min La vitesse de la pompe doit tre r gl e pour chaque nouveau module d accueil ajout la station sAjuste rom 54 A s l sortir y REMARQUE Un d bitm tre est n cessaire automatique est affich la station de base s lectionne automatiquement l entr e appropri
9. Le fonctionnement de ce mat riel en zone r sidentielle est sus ceptible de causer des interf rences pr judiciables Dans ce cas l utilisateur aura l obligation de rem dier aux interf rences produites ses propres frais 17 MicroDock II M mento A Advertissement Ce produit est concu pour tre install a en int rieur uniguement Tous les codes lectrigues et les normes de s curit nationaux en vigueur doivent tre respect s Dans le cas d une installation sur secteur un disjoncteur doit tre inclus dans l installation du b timent comme dispositif de sectionnement pour le mat riel Le dispositif de sectionnement doit tre install proximit imm diate du mat riel et identifi comme dispositif de sectionnement pour ce mat riel 18 MicroDock II Caract ristiques du chargeur 19 MicroDock II M mento 20 W ear yellow Work safe TEMA Cc iERP 128165 D5777 8 Fran ais French BW Technologies 2009 Tous droits r serv s
10. TRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Dans la mesure o certains Etats n autorisent pas les limitations de garantie implicite ni les exclusions ou limitations pour dommages directs ou indirects il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas tous les acheteurs Si pour une guelconaue raison une disposition de la pr sente garantie tait jug e ill gale ou irrecevable par une autorit comp tente cette disposition n affecterait en rien la validit ou le caract re ex cutoire des autres dispositions Comment contacter BW Technologies by Honeywell tats Unis 1 888 749 8878 Canada 1 800 663 4164 France 33 0 4 42 98 17 70 Europe 44 0 1295 700300 Autres pays 1 403 248 9226 E mail info gasmonitors com D couvrez le site Internet de BW Technologies by Honeywell l dresse www gasmonitors com Introduction A Avertissement Pour une question de s curit personnelle lire les Informations sur la s curit lire avant toute chose avant d utiliser la station MicroDock II La station de test et d talonnage automatique MicroDock II la station permet de r aliser les op rations d talonnage et de test fonctionnel pour les d tecteurs GasAlert Extreme GasAlertClip Extreme GasAlertMicro GasAlertMicro 5 PID IR GasAlertMicroClip GasAlertMax XT et GasAlertQuattro detec tors Ce syst me est volutif puisqu il peut comporter jusqu dix modules d accueil avec un maximum de six
11. a LED DATA TRANSFER PASS Transfert de don n es devient ensuite jaune quand le transfert d bute A Pr caution Avant de retirer le d tecteur du module d accueil attendez que le voyant vert DATA TRANSFER Transfert de donn es s allume indiquant que le transfert est termin Une fois le transfert des donn es termin le d tecteur s teint apr s 5 minutes d inactivit Pour plus d informations sur l option Automatic Datalog Down load T l chargement automatique des donn es reportez vous au Manuel d utilisation de la station de base MicroDock II Enregistrement des v nements Les op rations de test fonctionnel et d talonnage sont enregis tr es sur une carte MultiMediaCard MMC La carte MMC est situ e sur la station de base dans le compartiment piles Elle est utilis e pour sauvegarder les enregistrements des tests qui peuvent tre t l charg s de la station un PC Les r sultats des tests et les journaux des v nements du GasAlertMax XT et du GasAlertQuattro demandent davantage d espace sur la carte MMC que ceux des autres d tecteurs Lorsque la capacit de stockage maximale a t atteinte pour les journaux des v nements les tests fonctionnels et les ta lonnages le message MMC d bord e s affiche sur la station de base La station de base peut toujours effectuer des tests fonctionnels et des talonnages mais les r sultats ne sont plus enregistr s Pour remplacer la carte MMC
12. ation de base indique le num ro du module d accueil ainsi que le type et le num ro de s rie du d tecteur Utilisation de la station A Avertissement Pour viter tout risque de pr judice corporel ou mat riel utiliser la station uniquement dans une zone s re d pourvue de gaz dangereux V rifier que la station est raccord e un circuit d a ration ou utilis e dans un local bien a r Les touches de la station ne sont pas tiquet es Pour utiliser la station appuyer sur la touche O situ e juste au dessous de l option qui s affiche sur l cran cristaux liquides Activation de la station 1 Pour activer la station appuyer sur la touche la plus gauche jusqu ce que l cran suivant s affi che Initialiser MicroDock II MicroDock II Utilisation de la station L cran de fonctionnement normal s affiche alors 61 2264 13 31 MicroDock II arr t menu res D sactivation de la station Pour d sactiver la station proc der ainsi 1 Acc der l cran de fonctionnement normal la sta tion ne peut tre d sactiv e que depuis l cran de fonctionnement normal 2 Appuyer sur O arr t Postei D tecteur mis hors tension V rification de l ajustement des entr es Pour l activation initiale de la station v rifier que les entr es sont correctement install es Entr e 1 Connexion par d faut pour l air ambiant Entr e 2 Connexion par d faut pour le
13. contactez BW Tech nologies by Honeywell Acc der aux r sultats de test Pour acc der aux r sultats des tests afin de les consulter reportez vous aux sections Importing Data into Fleet Manager II Importation de donn es dans Fleet Manager II et Viewing Data in Fleet Manager II Affichage des donn es dans Fleet Manager II du manuel d utilisation de Fleet Manager II 13 MicroDock II M mento Configuration du d tecteur ne s applique pas au d tecteur GasAlertClip Extreme Utilisez Fleet Manager II pour configurer les d tecteurs suivants GasAlert Extreme GasAlertMicro e GasAlertMicro 5 PID IR GasAlertMicroClip GasAlertMax XT GasAlertOuattro Le d tecteur peut tre configur avant d effectuer un test fonc tionnel et ou un talonnage les options de I utilisateur les options du capteur et les options du programme Il peut galement tre configur de mani re emp cher les tests fonctionnels ou les talonnages qui ne sont pas r alis s avec la station MicroDock Il Pour plus d informations reportez vous la section Configuring Detectors Configuration des d tecteurs du manuel d utilisation de Fleet Manager II 14 Charge de la batterie option A Avertissement Six modules d accueil avec fonction de chargeur au maximum peuvent tre install s sur la station de base MicroDock Il six modules de charge et quatre modules classiques soit au total dix modules d accuei
14. cteur met une br ve alarme au branchement de la pompe Cette alarme est normale Elle se d sactive d s que le d tecteur est correctement install dans le module d accueil Lorsque le d tecteur est correctement ins r les voyants RUN Marche du module d accueil s allument en jaune et le message D tecteur s affiche sur l cran LCD de la station L cran LCD affiche galement le num ro du module d accueil ainsi que le type et le num ro de s rie du d tecteur ins r GasAlertQuattro Important Si le d tecteur GasAlertQuattro est quip d un capuchon d talonnage ou d un filtre auxiliaire retirez les avant d ins rer le d tecteur dans le module d accueil Pour plus d informations reportez vous au guide technique du GasAlert Quattro et au manuel d utilisation du syst me MicroDock II Pour savoir comment recharger la batterie s par ment repor tez vous au manuel d utilisation du syst me MicroDock II Installez le d tecteur dans son logement en l inclinant cran vers le haut selon un angle de 30 et en ins rant sa partie inf rieure en premier Fermez le couvercle et appuyez jusqu ce que les lan guettes de blocage s enclenchent D s que le d tecteur est correctement install les voyants RUN Marche du module d accueil s allument en jaune et le message D tecteur s affiche sur l cran de la station de base Le mot MicroDock II s inscrit sur l cran du d tecteur L cran LCD de la st
15. e pour le test Code acc ix s l sortir v L option Contraste permet de r gler la luminosit du texte affich sur l cran LCD Contraste 5 clairase auto A Propos de s l sortir v La fonction Code acc emp che tout acc s non autoris aux options de menu L cran cristaux liquides affiche T quand il est prot g par code d acc s Format MMC Prises auto Code acc x s l sortir v L option clairage permet d activer ou de d sactiver le r tro clairage de l cran LCD Lorsqu elle est activ e l option auto automatique d sactive automatiquement le r tro clairage si la station de base n est pas utilis e Contraste 5 clairase y Propos de s l sortir v Langue affiche le texte de l cran cris taux liquides dans une des cing langues Eng anglais Fran fran ais Deut allemand Port portugais et Espa espagnol MicroDock II M mento Installation Num ro Description 1 Filtre d entr e 2 Piles de type C 4 3 Couvercle de piles 4 Vis de fixation cruciformes Philips 2 5 Carte MultiMediaCard MMC 6 Compartiment piles 7 Port du chargeur 8 Port USB 9 Port d alimentation 10 Sortie d chappement 11 Bouteille de gaz 12 R gulateur de d bit la demande 13 Flexible de gaz d talonnage MicroDock II Installation A Avertissement
16. emploi de la station de base MicroDock II Ins rer la partie inf rieure du d tecteur dans son loge ment num ro de s rie vers le haut selon un angle de 30 puis abaisser le haut pour le mettre en place Remarque Le couvercle du module d accueil ne se soul ve que de 30 degr s Ne pas essayer de l ouvrir davantage Fermez le couvercle et appuyez jusqu entendre un d clic au niveau des languettes de blocage Lorsque le d tecteur est correctement ins r les voy ants RUN Marche du module d accueil s allument en jaune et le message D tecteur s affiche sur l cran LCD de la station L cran LCD affiche galement le num ro du module d accueil ainsi que le type et le num ro de s rie du d tecteur ins r GasAlertMax XT Ins rer la partie inf rieure du d tecteur dans son loge ment num ro de s rie vers le haut selon un angle de 30 puis abaisser le haut pour le mettre en place Remarque Le couvercle du module d accueil ne se soul ve que de 30 degr s Ne pas essayer de l ouvrir davantage Fermez le couvercle et appuyez jusqu entendre un d clic au niveau des languettes de blocage Poussez le connecteur de la pompe vers la pompe du d tecteur Assurez vous que l l ment vert est bien visible dans l indicateur inf rieur du connecteur de la pompe Dans 7 MicroDock II M mento le cas contraire la station MicroDock II ne reconna t pas le d tecteur Remarque Le d te
17. ge du module d accueil et ouvrir le couvercle e Pour ins rer le d tecteur GasAlertMax XT pla cez le connecteur de la pompe en position ouverte rouge 4 Se reporter aux sections qui suivent pour la proc du re d insertion des d tecteurs dans les modules d accueil GasAlertClip Extreme GasAlert Extreme Introduire le d tecteur num ro de s rie vers le haut dans son logement Pousser le d tecteur vers l avant pour v rifier que sa partie sup rieure est raccord e la partie sup rieure du logement Fermez le couvercle et appuyez jusqu entendre un d clic au niveau des languettes de blocage Lorsque le d tecteur est correctement ins r les voyants RUN Marche du module d accueil s allument en jaune et le message D tecteur s affiche sur l cran LCD de la station L cran LCD affiche galement le num ro du module d accueil ainsi que le type et le num ro de s rie du d tecteur ins r GasAlertMicro Introduire le d tecteur dans son logement en engageant la partie inf rieure en premier num ro de s rie vers le haut puis l enfoncer pour qu il se mette en place Fermez le couvercle et appuyez jusqu entendre un d clic au niveau des languettes de blocage Lorsque le d tecteur est correctement ins r les voyants RUN Marche du module d accueil s allument en jaune et le message D tecteur s affiche sur l cran LCD de la station L cran LCD affiche galement le num
18. l maximum par station Pour que la charge r ussisse la temp rature doit tre comprise entre 10 C et 35 C Charger la batterie imm diatement quand le d tecteur met une alarme de fin d autonomie de pile Pr caution Le chargeur doit tre utilis exclusivement l int rieur Remarque Le d tecteur ne se charge pas pendant la r alisation d une op ration de test fonctionnel ou d talonnage Si la batterie est faible chargez le d tecteur pendant 30 minutes puis lancez un test Une fois le test termin reprendre la charge de la batterie Dans le cas d une batterie neuve veiller ce qu elle soit com pl tement charg e la premi re fois ce qui prend environ 3 5 heures Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation du d tecteur ou au manuel de l op rateur MicroDock II Maintenance Remarque Il est possible de charger simultan ment jusqu six d tecteurs GasAlertMicro et GasAlertMicro 5 PID IR Il est possible de charger simultan ment jusqu quatre d tecteurs GasAlertMicroClip GasAlertMax XT et GasAlertQuattro Pour charger la batterie proc der ainsi Brancher le c ble de l adaptateur au port CHARGE de la station puis brancher l autre extr mit dans une prise de courant alternatif La LED CHARGE s allume bri vement en rouge puis en vert durant l autotest Le voyant s teint ensuite ne s applique pas aux modules GasAlertMicroClip GasAlertMax XT et GasAle
19. m lange quatre gaz sauf indication contraire lors de l achat Entr es 3 5 Connexions con ues pour les autres gaz Toutefois sauf indication lors de l achat les entr es 3 5 seront configur es pour l air ambiant A Avertissement Les op rations d talonnage et de test fonctionnel peuvent chouer si les entr es ne sont pas correctement ajust es Pour v rifier que les entr es sont correctement ajust es proc der ainsi 1 Appuyer sur O menu pour acc der au menu des options utilisateur 2 Appuyer sur ou pour atteindre Ajuster prises 3 Appuyer sur s l pour acc der l cran de l entr e 1 1 Purse 020 9 x v s l sortir gt 4 Appuyer sur gt pour acc der aux crans des entr es 2 3 4 et 5 5 Appuyez sur O sortir pour revenir en mode de fonc tionnement normal Pour plus d informations sur la configuration des entr es des types de gaz et des concentrations reportez vous la section Inlet Setup Configuration des entr es du manuel d utilisation du syst me MicroDock II MicroDock II M mento Test fonctionnel Un test fonctionnel permet de v rifier que le d tecteur r agit bien la pr sence de gaz et que les alarmes sonores et visuel les sont op rationnelles Lors du test fonctionnel les journaux des v nements du GasAlertClip Extreme du GasAlert Extreme du GasAlertMicroClip du GasAlertMax XT et du GasAlertQuattro sont transf r s
20. nt doit tre install proximit de la station et doit tre clairement identifi Installation des piles Pour installer les piles dans la station proc der ainsi Avertissement Installez les piles uniquement dans une zone s re d pourvue de gaz dangereux Le non respect de cet avertissement risque de provoquer des pr judices corporels et ou mat riels Utiliser exclusivement des piles approuv es par BW ne pas utiliser de piles alcalines ou d autres piles rechargeables avec ce chargeur 1 Desserrer les vis de fixation sur le couvercle des piles Ne retirez pas les vis de fixation du couvercle 2 Retirer le couvercle et placer quatre piles de type C dans le compartiment piles 3 Remonter le couvercle de piles et serrer les vis de fixation sans forcer MicroDock II M mento Montage de la station MicroDock II Pour les instructions sur le montage mural voir le mode d emploi de la MicroDock II Insertion du d tecteur A Pr caution La lumi re infrarouge ou une lumi re ambiante intense lumi re du soleil ou lampe halog ne peut interf rer avec la communication entre la station de base et le d tecteur Pour installer un d tecteur dans un module d accueil proc der ainsi 1 Activer le d tecteur et attendre qu il soit en mode de fonctionnement normal 2 V rifier que la pince crocodile est ferm e et que la bague repose plat sur le d tecteur 3 Appuyer sur les deux languettes de bloca
21. rQuatiro D sactiver le d tecteur Introduire le d tecteur dans la station d accueil de charge La LED CHARGE s allume en rouge tous les modu les de chargement Laisser la batterie se charger compl tement de 2 4 heures selon le nombre de modules d accueil qui sont raccord s la station Si un module d accueil est en attente de charge la LED CHARGE clignote en rouge Lorsque le chargement du module d accueil com mence le clignotement de la LED CHARGE s arr te mais elle reste allum e Le voyant vert CHARGE LED Chargement s allume une fois le processus de chargement termin Si d autres modules d accueil se trouvent en file d attente en attente de chargement leur chargement d bute alors Le voyant CHARGE Chargement s teint lorsque le d tecteur est retir Maintenance Avertissement Aucune pi ce ne doit tre remplac e par l utilisateur A Pr caution V rifier gue le filtre d entr e ne pr sente pas de poussi re et le remplacer au besoin Pour commander des pi ces de rechange reportez vous la section Replacement Parts and Accessories Pi ces de rechange et accessoires du Manuel d utilisation de la station de base MicroDock II Pour maintenir la station en bon tat de marche effectuer au besoin les op rations d entretien l mentaires suivantes Nettoyer l ext rieur l aide d un chiffon doux et humide Ne pas utiliser de solvants de savons ni de produits lus trant
22. ro du module d accueil ainsi que le type et le num ro de s rie du d tecteur ins r MicroDock II Insertion du d tecteur GasAlertMicro 5 PID IR Important Si le GasAlertMicro 5 PID IR est quip d une pompe l adaptateur de diffusion doit tre retir de la station Se reporter au mode d emploi de la station de base MicroDock II Introduire le GasAlertMicro 5PID IR LCD vers le haut selon un angle de 45 et ins rer la partie inf rieure dans le logement du module d accueil Veiller ce que les sorties du connecteur de la partie inf rieure du d tec teur soient correctement enclench es sur les broches du connecteur dans le logement du module d accueil Abaisser la partie sup rieure du d tecteur pour la met tre en place Fermez le couvercle et appuyez jusqu entendre un d clic au niveau des languettes de blocage Lorsque le d tecteur est correctement ins r les voyants LED RUN Marche s allument en jaune D tec teur s affiche sur l cran cristaux liquides du d tecteur suivi de Microdock L cran LCD affiche galement le num ro du module d accueil ainsi que le type et le num ro de s rie du d tecteur ins r GasAlertMicroClip Important Si le d tecteur GasAlertMicroClip est quip d un capuchon d talonnage ou d un filtre auxiliaire ceux ci doivent tre retir s avant l insertion du d tecteur dans le module d accueil Se reporter au mode d emploi GasAlertMicroClip et au mode d
23. s de gaz d talonnage Int gr s station de base Raccord de gaz Accouplement miniature SMC 1 8 Sol noide Int gr modules d accueil LED sur chaque module d accueil Jaune Test Vert R ussite Rouge chec Touches de commande Station de base Menu de navigation Module d accueil D clenchement du test fonctionnel par le biais d une seule touche D clenchement de l talonnage par une seule touche GasAlertMicro GasAlertMicro 5 PID IR GasAlert Extreme GasAlertMicroClip GasAlertMax XT et GasAlertQuattro uni quement Transfert de donn es par touche unique D tecteurs GasAlert Extreme GasAlertMicroClip GasAlertMax XT et GasAlertQuattro uniquement MicroDock Il Caract ristiques du chargeur M thode de communication Transmission infrarouge bidi rectionnelle entre le module d accueil et le d tecteur ne s applique pas au d tecteur GasAlertClip Extreme transmis sion unidirectionnelle uniquement Port USB pour connexion un ordinateur personnel PC ou a un concentrateur USB sur IP Capteurs Audio et optique Affichage cristaux liquides 4 lignes x 16 caract res grand angle r tro clairage r glable par I utilisateur Boitier Antichoc PC ABS polycarbonate Garantie 2 ans Caract ristiques du chargeur Taille 8 6 x 8 2 x 7 8 cm Poids 97 g par mod le Indice de protection du chargeur IP20 Temp rature de fonctionnement 10 C 35 C Humidit relative O 5
24. sation une manipulation ou une utilisation anormale c tout dommage ou d faut attribuable une r paration du produit par une personne autre qu un distributeur agr ou l installation de pi ces non agr es pour ce produit Les obligations nonc es dans la pr sente garantie sont subordonn es aux points suivants a qualit de l entreposage de l installation de l talonnage de l utilisation de la maintenance et respect des instructions du manuel et de toute autre recommandation applicable de BW b notification rapide BW de la part de l acheteur en cas de probl me et le cas ch ant mise disposition du produit pour correction Aucun produit ne sera retourn BW avant r ception par l acheteur des instructions d exp dition de la part de BW c BW a le droit d exiger de l acheteur un justificatif d achat facture d origine contrat de vente ou bordereau d exp dition afin d tablir que le produit est bien couvert par la p riode de garantie L ACHETEUR ACCEPTE QUE LA PR SENTE GARANTIE LUI EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS LISTE NON EXHAUSTIVE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION A UN USAGE PARTICULIER BW NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONS CUTIF NI D AUCUNS D G TS OU PERTES DE DONNEES QUE CE SOIT LA SUITE D UNE INFRACTION AUX OBLIGATIONS DE LA GARANTIE OU SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EX
25. sur la carte MMC Diff rents tests fonctionnels sont disponibles pour le GasAlert Max XT et le GasAlertOuattro Pour plus d informations repor tez vous a la section Options de configuration du manuel d utilisation de Fleet Manager II A Pr caution V rifier au pr alable gue les piles du d tecteur n arrivent pas en fin d autonomie Remargue La station de base ne peut pas effectuer de test fonctionnel pour les capteurs d O et de CIO Pour ex cuter un test fonctionnel proc der ainsi Sur le module d accueil du d tecteur appuyer sur O BUMP CHECK Test Les r sultats du test fonctionnel s affichent Le voyant vert PASS r ussite s allume Si un test choue le voyant rouge FAIL chec s allume Reporter la section Troubleshooting D pannage du mode d emploi de la MicroDock II Appuyer sur OK pour retourner l cran de fonc tionnement normal Apr s 5 minutes d inactivit le d tecteur s teint Pour plus d informations se reporter au mode d emploi de la station de base MicroDock II MicroDock II talonnage sauf GasAlertClip Extreme talonnage saut GasAlertClip Extreme A Avertissement BW Technologies by Honeywell recommande l utilisation de gaz d talonnage de haute gualit et de bouteilles r pondant aux normes nationales Les gaz d talonnage doivent correspondre la r solution du d tecteur Toutes les bouteilles d talonnage doivent tre utilis es avec
26. x XT et GasAlertQuattro uniguement Cette fonction permet de transf rer les journaux de donn es depuis le d tecteur vers la carte MultiMediaCard MMC de la station de base Pour transf rer des journaux de donn es proc der ainsi 1 Activer le d tecteur et l ins rer dans le module d accueil 2 Appuyer sur DATA TRANSFER Transfert de don n es Les LED RUN Marche clignotent rapidement L cran cristaux liquides de la station affiche Postel Transmission de donn es la MMC Selon le nombre de journaux pr sents sur la carte MMC le transfert de donn es peut demander plu sieurs minutes 1 2 minutes pour les d tecteurs GasAlertMicroClip et GasAlertMax XT Remarque La carte MMC de la station de base conserve les journaux des historiques de fa on temporaire Si vous souhaitez sauvegarder ces historiques afin de les utiliser ult rieurement transf rez les sur Fleet 12 Manager II Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de Fleet Manager II Transfert de donn es r ussi La LED verte PASS s allume sur le module d accueil et R ussi s affiche sur l cran cristaux liquides Sur l affichage cristaux liquides appuyer sur Pass pour retourner l cran de fonctionnement normal chec du transfert de donn es La LED rouge FAIL chec s allume sur le module d accueil Essayer une nouvelle fois de transf rer les donn es Si le deuxi me transfert de donn
27. ywell V rifier que le tuyau d chappement n est pas raccord un syst me pression n gative 1 MicroDock II M mento l ments de l affichage Touches Symbole Fonction Touche Description u Alimentation CA Pour tester le fonctionnement d un d tec E O teur appuyez sur BUMP CHECK Test Piles compl tement charg es Lors du raccord d un nouveau module BUMP CHECK d accueil maintenir BUMP CHECK Test Piles demi charg es Test enfonc pour renvoyer un signal de confirma tion la station Piles en fin d autonomie O Pour talonner un d tecteur appuyer sur O CALIBRATION Etalonnage Carte MultiMediaCard MMC CALIBRATION Tous les mod les sauf GasAlertClip Extreme Etalonnage Carte MultiMediaCard MMC non introduite Test r ussi et option activ e chec du test et option d sactiv e Curseur et capteur d sactiv s D filement vers le haut D filement vers le bas Fl che de s lection Selected to be modified Protection par code O DATA TRANSFER Pour transf rer des journaux de donn es depuis un d tecteur appuyer sur O DATA TRANSFER D tecteurs GasAlert Extreme GasAlertMicroClip GasAlertMax XT et GasAlertQuattro unigue ment L option Automatic Datalog Download T l chargement automatigue des donn es est dis ponible pour les modules d accueil des d tecteurs GasAlertMicroClip Gas
Download Pdf Manuals
Related Search