Balance valise
Contents
1. e Poussez le couvercle du compartiment des piles vers le bas e Ins rer deux batteries neuves S assurer que les piles sont ins r es avec la bonne polarit e Poussez le couvercle du compartiment des piles dans le bo tier 10 D pannage Probl me R solution Affichage manquant Activez l appareil Enlever et r introduire les piles Contr lez la bonne polarisation des batteries Remplacer les piles OUE2 Attendez 30 60 secondes pour mettre en place la balance EEEE Le poids est trop lev gt Indication incorrecte Remplacer les piles Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgr ces mesures adressez vous votre ven deur 11 Traitement des d chets Ce produit a t fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s E A 12 Caract ristiques techniques de 50 kg 110 Ib 0 1 kg 0 2 Ib Les piles et accus usag s ne peuvent en aucun cas tre jet s dans les ordures m nag res En tant qu utilisateur vous avez l obligation l gale de rapporter les piles et accus usag s votre revendeur ou de les d poser dans une d chetterie proche de votre domicile conform ment la r glementation nationale et locale Les m taux lourds sont d sign s comme suit Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Cet appareil est conforme aux normes de l UE relatives au traitement des d chets lectriques et lectroniques WEEE L appareil usag ne2. doit pas tre jet dans les ordures m nag res L utilisateur s engage pour le respect de l environnement d poser l appareil usag dans un centre de traitement agr pour les d chets lectriques et lectroniques Plage de mesure Pr cision Alimentation 2x1 5VAAA Mesure de bo tier 29 x 130 x 23 mm Poids 71 6 g piles incluses TFA Dostmann GmbH amp Co KG zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim La reproduction m me partielle de la pr sente mode d emploi est strictement interdite sauf accord explicite de TFA Dostmann Les sp cifications techniques de ce produit ont t actualis es au moment de l impression et peu vent tre modifi es sans avis pr alable 06 11 TFA No 98 1104 Anleit F I 03 07 2011 9 55 Uhr Seite 2 A D B c Bilancia pesa valigia D Vi ringraziamo per aver scelto questo dispositivo della TFA 1 Prima di utilizzare il dispositivo e Leggete attentamente le istruzioni per l uso Avrete cos modo di familiarizzare con il vostro nuovo dispositivo di scoprirne tutte le funzioni e i componenti di apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti e Seguendo le istruzioni per l uso eviterete anche di danneggiare il dispositivo e di pregiudi care i diritti del consumatore che vi spettano per legge a causa di un utilizzo scorretto Decliniamo ogni
3. l appareil de vous m me Cet appareil ne convient pas pour une utilisation m dicale ni pour l information public il est uniquement destin un usage priv A e Tenir l appareil et les piles hors de la port e des enfants e Ne jetez jamais les piles dans le feu ni les court circuiter d monter ou les recharger Ris ques d explosion e Les piles contiennent des acides nocifs pour la sant Les piles faibles doivent tre rem plac es le plus rapidement possible afin d viter une fuite Ne jamais utiliser d anciennes piles et des piles neuves simultan ment ni des piles de types diff rents Pour manipuler des piles qui ont coul utilisez des gants de protection chimique sp cialement adapt s et por tez des lunettes de protection Attention Danger de blessure A Conseils importants de s curit de produit e Evitez d exposer l appareil des temp ratures extr mes vibrations ou chocs 5 Composants A Ecran Affichage du poids en kg ou en Ib B Touche ON OFF C Touche M D Compartiment des piles 6 Mise en service e Ouvrir le compartiment des piles e Poussez le couvercle du compartiment des piles vers le bas e enlev le film de protection e Refermer le compartiment des piles lorsqu en placent le couvercle dans le logement pr vu cet effet et pressez l g rement le couvercle pour refermer le compartiment des piles e L instrument est maintenant pr t fonctionner 7 Utilisation de la balance
4. la utilizzate per pi di 60 secondi la bilancia si spegne automaticamente TFAI na Mode d emploi Istruzioni per l uso CE Kat Nr 98 1104 8 Impostazione dell unit di peso e possibile scegliere tra kg per chilogrammi Ib per la libbra inglese o americana 1 libbra 453 59237 grammi e Premete il tasto M e Sul display viene visualizzato lb e Premete nuovamente il tasto M per tornare all unit di misura dei kg 9 Cura e manutenzione e Per pulire il dispositivo utilizzate un panno morbido leggermente inumidito Non usate solventi o abrasivi Proteggetelo dall umidit e Rimuovete le batterie se non lo utilizzate per un periodo prolungato e Collocatelo in un luogo asciutto 9 1 Sostituzione delle batterie e Quando le indicazioni sul display cominciano a diventare pi deboli sostituite le batterie e Fate scorrere verso il basso il coperchio del vano batterie e Inserite due batterie nuove osservando la corretta polarit e Richiudete il coperchio del vano batterie facendolo scorrere verso l alto 10 Guasti Problema Risoluzione del problema Nessuna indicazione Accendere il dispositivo Rimuovete e reinserite le batterie Inserite le batterie con la polarit corretta Sostituite le batterie gt gt gt OUE2 Attendere 30 60 secondi in modo che la bilancia si reimposti EEEE Il peso eccessivo Indicazione non corretta Sostituite le batterie Qualora il vostro
5. responsabilit per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza Conservate con cura queste istruzioni per l uso La consegna include Bilancia pesa valigia Batterie 2 x 1 5 V AAA Istruzioni per l uso e N Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo dispositivo Bilancia pesa valigia con display LCD Per il controllo del peso del bagaglio Piccolo e maneggevole entra in qualunque valigia Ideale in viaggio Funzione di spegnimento automatica Campo di misura fino a 50 kg 110 Ib e 0 0 0 0 0 W Per la vostra sicurezza Il prodotto adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni e Non sono consentite riparazioni alterazioni o modifiche del dispositivo non autorizzate e Questo dispositivo non adatto a scopi medici n per informazioni al pubblico destinato esclusivamente ad un uso privato A e Tenete il dispositivo e le batterie lontani dalla portata dei bambini e Non gettate le batterie nel fuoco non polarizzatele in maniera scorretta non smontatele e non cercate di ricaricarle Pericolo di esplosione e Le batterie contengono acidi nocivi per la salute Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche in modo da evitare che si scarichino completamente Non utilizzate mai contem poraneamente batterie usate e batterie
6. valise Presser la touche ON OFF 8888 appara t bri vement l cran Si 0 0 kg appara t sur le display on peut commencer l op ration de pesage Passer la sangle sur la poign e du coffret Faire attention que la sangle soit de nouveau bien enclench e Soulever la valise avec la poign e de la balance Si HOLD appara t sur le display l utilisation de pesage est termin e On peut maintenant reposer la valise sur le sol et on peut alors confortablement lire le poids sur l cran Presser la touche ON OFF pour supprimer le poids e Maintenir appuy e la touche ON OFF pour arr ter la balance e Lorsque la balance n est pas utilis e elle s arr te d elle m me apr s environ 60 secondes TFAN na Mode d emploi Istruzioni per l uso CE Kat Nr 98 1104 8 R glage d unit de mesure e On peut choisir entre kg pour kilogramme lb pour la livre anglaise ou am ricaine 1 pound 453 59237 grammes e Presser la touche M e Ib appara t sur le display e Appuyer encore la touche M afin de retourner en unit de mesure kg 9 Entretien et maintenance e Pour le nettoyage de l appareil utilisez un chiffon doux humide N utilisez aucun dissol vant ou d agent abrasif Prot ger contre l humidit e Enlever les piles si vous ne l utilisez pas pendant une dur e prolong e e Conserver votre appareil dans un endroit sec 9 1 Remplacement des piles e Remplacez les piles si l affichage s affaiblit
7. TFA No 98 1104 Anleit F I 03 07 2011 9 55 Uhr Seite 1 A D B Cc Balance valise Nous vous remercions d avoir choisi l appareil TFA 1 Avant d utiliser l appareil e Lisez attentivement le mode d emploi Pour vous familiariser avec votre nouvel appareil d couvrir les fonctions et tous les composants noter les d tails importants relatifs la mise en service et lire quelques conseils en cas de dysfonctionnement e En respectant ce mode d emploi vous viterez d endommager l appareil et de perdre vos droits r sultant d un d faut pour cause d utilisation non conforme Nous n assumons aucune responsabilit pour des dommages qui auront t caus s par non respect du pr sent mode d emploi Suivez bien toutes les consignes de s curit Conservez soigneusement le mode d emploi Contenu de la livraison Balance valise Piles 2 x 1 5 V AAA Mode d emploi e e e N 3 Apercu du domaine d utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil Balance valise avec cran CL Pour contr ler le poids de vos bagages Petite et pratique trouve sa place dans toutes les valises Id al en route Fonction arr t automatique Plage de mesure de 50 kg 110 Ib 4 Pour votre s curit e L appareil est uniquement destin l utilisation d crite ci dessus Ne l utilisez jamais d autres fins que celles d crites dans le pr sent mode d emploi e Vous ne devez en aucun cas r parer d monter ou modifier
8. apparecchio continui a non funzionare nonostante questa procedura rivolge tevi al venditore presso il quale avete acquistato il prodotto 11 Smaltimento Questo prodotto stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati assolutamente vietato gettare le batterie e le batterie ricaricabili tra i rifiuti domestici In qualit di consumatori siete tenuti per legge a consegnare le batte rie usate al negoziante o ad altri enti preposti per il riciclo in conformit alle vigenti disposizioni nazionali o locali ai fini di uno smaltimento ecologico Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono Cd cadmio Hg mercurio Pb piombo Questo apparecchio etichettato in conformit alla Direttiva UE sullo smaltimen to delle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Il consuma tore tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smalti mento ecologico Lx 12 Specifications Campo di misura fino a 50 kg 110 Ib Precisione 0 1 kg 0 2 Ib Alimentazione 2x1 5V AAA Dimensioni esterne 29 x 130 x 23 mm Peso 71 6 g batterie comprese TFA Dostmann GmbH amp Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una preced
9. ente autorizzazione della TFA Dostmann dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso 06 11
10. nuove n batterie di tipi diversi Quando maneg giate batterie esaurite indossate sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione lt lt dh Avvertenza Pericolo di lesioni A Importanti avvertenze sulla sicurezza del prodotto e Non esponete l apparecchio a temperature elevate vibrazioni e urti 5 Componenti A Display Indicazione del peso in kg o Ib B Tasto ON OFF C Tasto M D Vano batterie 6 Messa in funzione e Aprite il vano batterie e Fate scorrere il coperchio del vano batterie verso il basso e rimuovete la striscia d interru zione dalle batterie Richiudete il vano batterie inserendo il coperchio nelle apposite scanalature e spingendolo poi verso l alto esercitando una leggera pressione e Il dispositivo pronto per l uso 7 Utilizzo della bilancia pesa valigia Premete il tasto ON OFF Sul display viene visualizzato 8888 Sul display compare 0 0 kg La bilancia pronta per l uso Posizionate la cinghia attorno alla maniglia di trasporto della valigia Assicuratevi che la cinghia sia agganciata correttamente Sollevate la valigia per mezzo dell impugnatura della bilancia Sul display viene visualizzata HOLD l operazione di pesatura terminata Ora possibile appoggiare di nuovo la valigia sul pavimento e leggere comodamente il peso sul display Premete il tasto ON OFF per cancellare il peso e Per spegnere la bilancia tenete premuto il tasto ON OFF e Se non
Download Pdf Manuals
Related Search