Mode d`emploi Saey Kali
Contents
1. Faire Modifier Affichage Description d filer J o o fOO AUTO Message standard lorsque l appareil est arr t en mode lt AUTO gt OFF Lorsque l appareil est arr t vous pouvez modifier la temp rature am biante souhait e dans une plage de 5 C a 28 C ON T Indication d acc s au r glage de la temp rature ambiante a neu D a 1 0 ON T Affichage de la temp rature ambiante en C 25 a EE I O AUTO M morise la temp rature ambiante s lectionn e 24 R glage de la temp rature minimum 000000000000 Faire Modifier Affichage Description defiler i AUTO Message standard lorsque l appareil est arr t en mode lt AUTO gt OFF Lorsque l appareil est arr t vous pouvez modifier la temp rature am biante souhait e ainsi que la temp rature minimum dans une plage de 59C 28 C e ON T Indication d acces au r glage de la temperature minimum Dj ae ee EEE ee ee ee ee eee 1 0 ON T Indication de la temp rature minimum en C OO Ae E 1 aa u 12 a2 Zr ON T A chaque pression sur la touche vous augmentez la temperature de 26 1 C ON T A chaque pression sur la touche vous diminuez la temp rature de cuisse 1 0 AUTO M morise la temp rature minimum s lectionn e 24 o BEGGEN e Saey Kali 25 Appareil Touche demarrer Affichage Description 1 0 Appareil IGNITE Lorsque vous appuyez sur la touche I O l appare2. 1 Toujours garder la porte du foyer fermee et ne l ouvrir que lorsque le po le est teint 2 Eliminez les fuites sur le circuit de tirage par ex avec de la bande adh sive en aluminium une bande d etancheite adhe sive ou de la silicone r sistantes a la cha leur Avant de v rifier la commande et les c bles mettez toujours l appareil hors tension Les r parations n cessaires doi vent tre ex cut es uniquement par des techniciens sp cialis s Lorsqu un message d erreur s affiche il faut d abord liminer la cause de la panne ensuite vous pouvez remettre le po le en marche avec la touche de r initialisation appuyez sur la touche lt O I gt Saey Kali 33 12 NOS GARANTIES 5 ans pour un fonctionnement impeccable de tous les composants en acier et 2 ans pour les composants electroniques La garantie couvre les vices de matiere et de traitement des composants La garantie ne s applique que si l appareil est installe et utili se conformement au pr sent manuel Le rac cordement doit tre effectu par un lectri cien sp cialis Pieces d usure dont la dur e de vie peut amp tre court e La vitre La peinture Les rev tements de surface poign es crans etc Les joints La boite a feu L argile r fractaire la vermiculite Les composants en c ramique La pierre naturelle Le rev tement du foyer ULLI Bas D Ces pieces d
3. C est la premi re impression qui compte L emballage de votre nouveau po le assure une protection id ale contre toute d t riora tion Malgr tout lors du transport le po le ou les accessoires ont pu tre endommag s L emballage de votre nouveau po le de chemin e est absolument neutre pour l environnement Veuillez donc v rifier la r ception l tat et l int gralit de votre po le Signalez tout d faut imm diatement votre revendeur Le carton et les feuilles de plastique PE peuvent tre d pos s aux points de collecte des d chets de votre commune o ils seront recycl s 2 INFORMATIONS I MPORTANTES MISE EN GARDE ET CONSIGNES DE SECURITE Observez imp rativement les avertissements pr liminaires Lisez attentivement le manuel complet avant de faire fonctionner votre po le Pour transporter votre appareil de chauf fage utilisez uniquement des outils de levage homologu s capable de supporter la charge La combustion d gage une forte chaleur qui provoque l chauffement de la surface de l appareil de chauffage des portes des poi gn es de porte et des manettes de com mande des conduites de fum e et ventuel lement de la fa ade du po le Il ne faut pas toucher ces l ments moins de porter des v tements ou des accessoires de protection adapt s comme des gants ou d utiliser un crochet Prevenez vos enfants de ce danger parti
4. PRINCIPES FONDAMENTAUX Ne faites fonctionner l appareil que lorsqu il est enti rement mont Votre po le granul s est homologu uni quement pour la combustion de granul s en bois de qualit contr l e DIN ou norm Il est interdit de br ler d autres combustibles solides ne se pr sentant pas sous forme de granul s paille ma s clats de bois etc Le non respect de ces consignes entra ne l annulation des demandes en garantie et peut nuire la s curit de l appareil S il est utilis correctement votre po le granul s ne peut pas surchauffer Cepen dant une utilisation non conforme peut r duire la long vit des composants lectriques du po le ventilateur moteurs et commande lectrique et n est pas autoris e La grille de dessus doit toujours rester libre jamais couvrir avec p ex un essui main marmite pour viter la surchauffe MODULE DE COMMANDE ET DE CONTR LE INTERNE fig 3 pi ce 830 1000 015 Le po le granul s est quip d un systeme moderne de programmation par micropro cesseur L utilisateur peut programmer les diverses fonctions de l appareil dans le module de commande interne int gr dans le panneau d habillage sup rieur droit de l appareil cla vier avec affichage des fonctions Les manipulations du module de contr le platine principale et du tableau de com mande doivent tre uniquement effectu es par le
5. Version 11 2007 Saey Kali Saey Kali 2 830 1000 005 830 1000 010 830 1000 015 830 1000 025 830 1000 085 830 1000 020 830 1000 030 830 1000 080 830 1000 170 830 1000 175 fg MO tones dl 830 1000 075 Dee 830 1000 070 830 1000 045 f L 2 G k 830 1000 050 OR A LA R 830 1000 065 A D 830 1000 055 830 1000 060 Fig 3 Saey Kali 3 830 1000 090 830 1000 095 830 1000 100 830 1000 105 830 1000 110 Fig 4 Saey Kali 4 830 1000 125 830 1000 115 830 1000 135 830 1000 130 S ER 830 1000 120 Ae s 832 1000 190 830 1000 140 830 1000 165 830 1000 160 830 1000 141 830 1000 155 830 1000 150 Fig 5 Saey Kali 5 SOMMAIRE CARACT RISTIQUES nenne 8 LISTE DES PIECES DERECHANGE 8 1 LEMBALLAGE EEN 9 2 INFORMATIONS IMPORTANTES eue renser rer re ennen encens 9 MISE EN GARDE ET CONSIGNES DE S CURIT reddere skiver toj bes ise 9 3 QU APPELLE T ON GRANULES 9 10 STOCKAGE DES GRANULES srrrenreneeeeeeineneneneneneereeneeeeeieninenee 10 TECHNOLOGIE 22 2 2 50 een nee 10 CONFORT D UTILISATION S CURIT DE FONCTIONNEMENT ses 10 EFFICACITE MAXIMALE EMISSIONS MINIMALES Ne 10 4 FONCTIONS DE SECURITEAUTOMATIOUES n
6. g contre les pointes de courant par un disjoncteur l arri re de l appareil voir Caract ristiques page 8 5 INSTALLATION DU POELE DE CHEMIN E INDICATIONS G N RALES N L appareil doit tre raccord une che chemin e doit mesurer 120 mm de diam tre minimum min e ou tuyau mural homologu e pour les combustibles solides Le conduit de Le syst me de tirage repose sur une sous pression dans la chambre de com bustion et une l g re surpression au ni veau de la conduite d vacuation des fu m es Par cons quent le tuyau d chappement des fum es doit imperati vement tre install correctement et as surer l tanch it D autre part v rifiez que le tuyau d vacuation ne p n tre pas dans la section libre de la chemin e ATTENTION Veuillez observer les r glements de construction de votre pays A cet effet contactez votre service de ramonage Utilisez uniquement des mat riaux d tanch it r sistants la chaleur ainsi que des bandes isolantes de la silicone et de la laine min rale r fractaire Pour le montage et pour le contr le et CET la r ception de votre propre installa tion nous vous conseillons de vous adresser un service professionnel agr vitez des parcours d vacuation trop longs jusqu la chemin e ou jusqu au mur vitez de multiples changements de di rection du flux des fum
7. usure sont exclues de la garan tie Sont galement exclus les DOMMAGES cau s s par le non respect des consignes du fa bricant concernant le fonctionnement de l appareil surchauffe utilisation de mat riaux inadapt s etc Toute DEMANDE EN GARANTIE doit tre accompagn e d une fac ture ou d un ticket de caisse La COUVER TURE DE LA GARANTIE comprend la livraison gratuite de pi ces de rechange Les heures de travail et les d placements ne sont pas couverts par la garantie du fabricant Tous les co ts transport r paration etc occa sionn s au fabricant par un recours injustifi la garantie seront refactur s l utilisateur Les dispositions l gales relatives aux presta tions de garantie ne sont pas affect es par les termes de la garantie www saeyheating com Saey Kali 34
8. MENU Saey Kali 22 Utilisation du po le selon le mode de fonctionnement s lectionn Mode HEAT Appareil arr t Touche Affichage Description HEAT Message standard lorsque l appareil est arr t en mode HEAT OFF Lorsque l appareil est arr t vous pouvez aussi r gler la puissance entre 30 et 100 vers le haut ou vers le bas i HEAT HEAT A chaque pression sur la touche vous augmentez la puissance de 45 5 HEAT A chaque pression sur la touche vous diminuez la puissance de 5 Appareil d marrer Touche Affichage Description 1 0 IGNITE Pour d marrer l appareil appuyez sur la touche I O START Ceci vous est indiqu par IGNITE gt allumage cette indication est HEAT remplac e par START au bout d un moment A la fin de la phase de Appareil allum Affichage Description HEAT Message standard lorsque l appareil fonctionne en mode lt HEAT gt i HEAT A chaque pression sur la touche vous augmentez la puissance de Vi HER 45 5 HEAT A chaque pression sur la touche vous diminuez la puissance de 5 40 Saey Kali 23 Mode ROOM Appareil arr t Touche Affichage Description ROOM Message standard lorsque l appareil est arr t en mode lt ROOM gt OFF Lorsque l appareil est arr t vous pouvez modifier la temp rature am biante souhait e da
9. culier et tenez les loign s de l appareil de chauffage lorsqu il fonctionne Il est interdit de placer des objets non r fractaires sur l appareil de chauffage ou proximit de celui ci Ne mettez pas de linge s cher sur le po le Les s choirs linge et les dispositifs com parables doivent tre plac s suffisamment loin de l appareil de chauffage RISQUE D INCENDIE Lorsque votre appareil de chauffage est allum il est interdit de manipuler des subs tances facilement inflammables ou explosives dans la pi ce o se trouve le po le et dans les pi ces attenantes Saey Kali 3 QU APPELLE T ON GRANULES Les granul s sont fabriqu s a partir d eclats de bois provenant de scieries ainsi que de r sidus de bois provenant d exploitations forestieres Ces produits de depart sont broy s s ch s et comprimes pour fabriquer le combustible sans liant DIN GEPRUFT SPECIFICATION DES GRANULES DIN ou O NORM APPROUVE D Puissancecalorique gt 5 kWh kg Poids m3 min 650 kg m Teneur d eau lt 10 du poids Cendres lt 0 50 du poids Calibre 6 mm Longueur max 30 mm Densit gt 1 12 kg dm2 Consultez votre fournisseur des poeles a pellets pour le carburant approuv et pour une liste des fabricants du carburant approuv Veuillez exiger du combustible homologu et demander votre distributeur de po les granul
10. ja Dans ce mode vous pouvez augmenter ou diminuer la puissance de chauffage du po le par tranches de 5 ROOM fonctionnement avec le thermostat d ambiance En mode ROOM vous pouvez galement augmenter ou diminuer la puissance de chauffage du po le par tranches de 5 Mais vous n avez plus besoin de r gler le chauffage vous m me le thermostat d ambiance se charge de le faire pour vous quelle que soit la temp rature de la pi ce AUTO fonctionnement avec le thermostat et la programmation horaire En mode AUTO vous avez en plus la possibilit d appeler automatiquement la temp rature d ambiance r gl e avec deux heures d allumage par jour et programmation des jours de la se maine Pendant les moments s parant les p riodes de chauffe vous pouvez r gler la temp rature minimale devant tre maintenue Pour choisir le mode de fonctionnement souhait prenez le menu Mode Faire Modi defiler fier MENU MEN 1 0 AUTO Indication du mode de fonctionnement utilis jusqu pr sent ROOM HEAT ROOM ou AUTO Pour s lectionner le mode de fonctionnement appuyez une ou plusieurs fois sur la touche ou HEAT ROOM ou AUTO MENU Pour revenir au message standard appuyez une ou plusieurs fois sur la win touche MENU Saey Kali 19 Reglages sous le mode AUTO Pour utiliser votre po le en mode AUTO vous devez programmer les he
11. l arr t liminez la panne et remettez le thermostat en marche avec la touche de r initialisation sur le tableau de commande Peut se produire au premier d marrage V rifiez qu il y a assez de granul s dans le r servoir et re d marrez l appareil apr s avoir limin la panne Contactez imm diatement votre installateur Contactez imm diatement votre installateur V rifiez la sonde et remplacez la au besoin Contactez imm diatement votre installateur V rifiez la conduite d arriv e d air Contactez votre installateur PROBLEME Le feu s teint ou le po le s arr te auto matiquement Cause s 1 Le r servoir granulats est vide 2 Les granulats ne sont pas achemin s 3 La temp rature de combustion minimum n est pas atteinte 4 La porte n est pas tanche ou n est pas ferm e correctement 5 Les granulats sont de mauvaise qualit Le d bit d alimentation en granulats est trop faible Solutions possibles 1 Remplissez le r servoir de granulats 2 Voir le probl me suivant les granulats ne sont pas achemin s 3 Laissez refroidir le po le pendant une heure 4 Voir lt Entretien gt 5 Utilisez uniquement nous recommandons 6 Faites r gler le d bit du combustible par votre revendeur les granulats que Saey Kali 32 PROBLEME Les granul s ne sont pas achemines Cause s 1 Le r servoir granul s est vide 2 La vis de transport ou la plati
12. param tres d usine vous devez d abord passer du fonctionne ment simple au fonctionnement de confort Touche Affichage Description EASY Message standard lorsque l appareil est arr t en mode de fonctionne OFF ment simple Pour s lectionner le mode de fonctionnement souhait HEAT appuyez sur la touche MENU pendant plus de 10 secondes Le changement vous est confirm par l affichage HEAT Message standard lorsque l appareil est arr t en mode lt HEAT gt rene i OFF tions de confort Lorsque vous avez chang de mode de fonctionnement vous pouvez acc der au menu de confort SAEY Structure et ex cution du menu HEAT C est le message standard lorsque le po le est arr t gl A partir du message standard d crit ci dessus la touche MENU vous permet de s lectionner les diff rents niveaux d affichage ER NS Fe nO oe rele oe Ge ore ert a a depen Er i st mostat d ambiance voir fonctionnement de confort avec le thermostat d ambiance _ wei Avec la touche MENU vous acc dez au niveau suivant Ici vous pouvez effectuer tous les r glages pour programmer les heures de fonctionnement uniquement disponible avec le thermostat d ambiance voir fonctionnement de confort avec le SETUP Ici vous pouvez acc der toutes les fonctions suppl mentaires FROST EXT GSM SMS CODE LOCK RESET 5 Avec la touche MENU vous acc dez au niveau suivant INFO Acc sa
13. plusieurs de ces conditions ne sont pas remplies en g n ral la combustion est mauvaise et il r gne une sous pression d air dans le logement Nous recommandons de monter une grille d a ration sur une fen tre pr s du po le afin d aerer la pi ce en permanence Autrement l air comburant peut tre aspir directement de l ext rieur ou partir d une autre pi ce suffisamment a r e par ex la cave Saey Kali 12 6 MONTAGE DES PANNEAUX D HABILLAGE OPTIONS CONSI D RATIONS G N RALES ATTENTION Ne manipulez l appareil qu apr s avoir d branch la prise du secteur Pendant le montage ne laissez pas tomber d objets vis etc dans le r servoir com bustible Ils pourraient bloquer la vis de transport et endommager le po le Avant de manipuler le po le il doit tre teint et avoir refroidi MONTAGE DES PANNEAUX D HABILLAGE EN ACIER fig 5 1 tez le boulon t te hexagonale Enle vez les deux couvercles de l appareil En suite soulevez les ailettes de convexion 2 D faites les boulons t te hexagonale des deux c t s du panneau d habillage en haut et sur le devant et retirez le panneau 3 Ouvrez la porte du foyer et d gagez le panneau des ergots qui le retiennent sur le devant en bas 4 Otez les trois boulons t te hexagonale Puis soulevez les panneaux lat raux de votre po le granul s 7 UTILISATION
14. s la liste des fabricants de combustible agr s Si vous utilisez des granul s de qualit inf rieure ou non homologu s le fonc tionnement de votre po le granul s risque d tre entrav ce qui peut avoir pour cons quence annulation de la garantie et de la garantie produit qui va avec Respectez l interdiction de br ler des ordures dans le po le Saey garanti un bon fonctionnement de votre po le pellets en utilisant des granul s approuv s DIN ou norm avec un 6 mm le logo DIN ou norm doit tre imprimer sur l emballage N STOCKAGE DES GRANULES Afin d assurer une parfaite combustion des granul s de bois il faut stocker le combusti ble dans un endroit aussi sec que possible et l abri des salissures TECHNOLOGIE L avanc e technologique de votre nouveau po le a granules est le r sultat de nombreu ses ann es de tests en laboratoire et d exp rience Les avantages pratiques de votre po le a granul s sont convaincants CONFORT D UTILISATION S CURI TE DE FONCTI ONNEMENT La surveillance lectronique associ e au contr le de la temperature de combustion commande et g re l interaction entre le ven tilateur la vis de transport et la temperature Ce systeme de surveillance garantit une combustion et un fonctionnement impecca bles Ainsi les manipulations se limitent au strict n cessaire ce qui vite les erreurs d utilisation tout en optimisant le fonc
15. 34 COdE pas encore disponible actuellement 1245 EE EEN i LOCK Indication du mode de fonctionnement de la fonction auxiliaire i ON LOCK gt s curit enfant blocage du clavier Pour bloquer le clavier avec la s curit enfant activ e alors que le message standard s affi che vous devez maintenir la touche I O enfonc e pendant 4 secondes environ puis appuyer bri vement sur la touche de MENU en m me temps et rel cher les deux touches pour finir Pour confirmer _ LOCK gt s affiche pendant environ 5 secondes LOCK Indication du mode de fonctionnement de la fonction auxiliaire OFF LOCK gt s curit enfant blocage du clavier ____ RESET Ici vous pouvez remettre les r glages modifi s comme ils taient au I O moment de la livraison Indication d acc s au niveau de commande des fonctions auxiliaires Confirmation de quitter le menu SETUP Saey Kali 16 Pour acc der au menu d information s lectionnez Info Faire defiler MENU MENU i MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU i MENU MENU MENU MENU MENU MENU Modi fier 1 0 1 0 1 0 1 0 Affichage INFO Acc s au menu d information ici vous pouvez appeler les diff r
16. E VITRE Consommation de combustible Jusqu 2 2 kg h 8301000085 COUVERCLE POELE Capacit du r servoir de granu 16 k 8301000090 COUVERCLE DECORATIVE l s a 8301000095 VIS 6 COTES Raccordement au secteur 230 V 50 Hz 8301000100 HABILLAGE CPL E 8301000105 ECROU Puissance lectrique moyenne 100 W Ab oib e lt 8301000110 CORBEILLE 8301000115 COUVERCLE GAUCHE Fusible 16T 8301000120 GRILLE CONVECTION Be de refoulement 8301000125 COUVERCLE RESERVOIR nne gt nn EIER 11 7 Pa 8301000130 ARRIERE ul ririqu Inale Charge partielle 10 1 Pa 8301000135 COUVERCLE DROITE FI des f 8301000140 PANNEAU COTE DROITE en 8301000141 PANNEAU COTE GAUCHE Puissance calorifique nominale 6 6 g s 8301000145 VIS 6 COTES Charge partielle 3 8 g s 8301000150 CONNECTION TUBE D AIR Tirage chemin e 8301000155 PANNEAU FACADE DESSOUS Appareil en fonctionnement 05 15 Pa 8301000160 PANNEAU FACADE DESSUS 8301000165 VIS 6 COTES M5X10 Le propri taire de la petite installation de 8301000170 INTERRUPTEUR DE PORTE chauffage ou la personne autoris e l utiliser 8301000175 PLAQUE IMPRIMANTE KALI sont tenus de conserver la documentation 8321000190 LOQUET technique et de la pr senter la demande 8301000180 CABLAGE COMPLET des autorit s ou du ramoneur Veuillez observer les normes nationales et europ ennes ainsi que les r glemen tations locales concernant l installation et le fonctionnement des appareils de chauffage Saey Kali 1 LEMBALLAGE
17. Porte ouverte Action Elimination de la panne V rifiez que la porte est ferm e ou que le bouton de STL gt 1 0 lt NO PELLETS gt 1 0 lt FAN DEFECT gt 1 0 lt FLAME SENSOR DE FEKT gt 1 0 lt ROOM SENSOR DEFEKT gt 1 0 lt CONVEYER DEFEKT gt 1 0 lt TOO LITTLE AIR gt 1 0 lt PROBLEME Thermostat de securite Pas de granules Panne de ventila teur Panne du detec teur de flamme Panne de la sonde Panne du systeme d alimentation Manque d air comburant Le feu br le avec une flamme faible de couleur orang e Les granul s s accumulent dans la boite a feu la vitre se couvre de suie Cause s 1 Manque d air comburant Solutions possibles 1 Veillez a ce que la boite a feu soit bien cal e dans son support la bo te doit tre en contact direct avec le support 2 Enlevez les cendres ou les d bris pouvant boucher les orifices d arriv e d air Dans la mesure du possible choisissez des granu les de meilleure qualit 3 V rifiez que la conduite d vacuation des fum es n est pas bouch e par de la suie voir la page Entretien 4 V rifiez que l arriv e d air et le tuyau de fumee ne sont pas bloqu s NOW V rifiez l tanch it des joints de la porte Nettoyez la roue du ventilateur Faites effectuer le service d entretien par une entreprise agr e contact de la porte s enclenche bien Recherchez la cause de
18. che Affichage Description 1 0 IGNITE Pour d marrer l appareil appuyez sur la touche I O START Ceci vous est indiqu par IGNITE allumage cette indication est remplac e par lt START gt au bout d un moment A la fin de la phase de EASY d marrage l affichage indique EASY avec la puissance en 40 par example 40 Appareil allum Touche Affichage Description EASY Message standard lorsque l appareil est allum en mode de fonctionne po 40 ment simple r glage EASY 40 gt S EASY A chaque pression sur la touche vous augmentez la puissance de ch 45 5 i EASY A chaque pression sur la touche vous diminuez la puissance de 5 Appareil arr ter Touche Affichage Description I O STOP Pour d brancher l appareil appuyez sur la touche I O L arr amp t commence Ne coupe jamais cette phase par p ex enlever EASY l interrupteur Sinon l cran indique lors d un nouveau d marrage le Saey Kali 14 Mettre en marche fonction de CONFORT En plus des fonctions de base en fonctionnement simple le po amp le a granul s SAEY offre la possibili te d utiliser des fonctions de confort supplementaires Avant de pouvoir utiliser les fonctions de confort telles que la protection antigel l installation d un thermostat d ambiance externe la commande du po le a partir d un t l phone portable la s curit enfant et la r initialisation avec les
19. e apparaitre la derni re date enregistr e Vous devez alors saisir nouveau la date Pour revenir au message standard appuyez une ou plusieurs fois sur la touche MENU Saey Kali 20 Reglage du jour et des heures d allumage pendant la semaine Pour r gler les heures d allumage vous devez s lectionner le menu TIME Jours d allumage pendant la semaine Ici vous avez la possibilit de programmer les heures d allumage pour chaque jour de la semaine Faire defiler Modifier MENU I O MENU I O 1 O MENU MENU MENU MENU Affichage Description Indication d acces a la programmation des heures d allumage TIME SEt Indication d acces a la programmation de la date courante et de l heure du jour TIME AUTO Indication d acc s a la programmation de l heure d allumage Indication d acc s la programmation des jours d allumage Indication de la premi re heure d allumage Pour r gler la premi re heure d allumage appuyez une ou plusieurs fois sur la touche ou Affichage Fin de la premi re heure d allumage Pour r gler la fin de la premi re heure d allumage appuyez une ou plusieurs fois sur la touche ou Indication de la deuxi me heure d allumage Pour r gler la deuxi me heure d allumage appuyez une ou plusieurs fois sur la touche ou Affichage Fi
20. ennen 11 PANNE LECTRICIT EE 11 SUR CHA DIE E 11 ARR T PAR TEMPERATURE MINIMUM 11 SECURITE CONTRE LES POIN TES DE COURAN SR angan Ne 11 5 INSTALLATION DU POELE DE OHEMINEE ooo eeen eeen err 11 INDICATIONS GENERAL ES EEN 11 RACCORDEMENT A LA CHEMIN E nn 12 PROTECTION DU SO E 12 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Ee 12 ATR COMBURANE EE 12 6 MONTAGE DES PANNEAUX D HABILLAGE OPTIONS 13 CONSIDERATIONS G N RALES eessen 13 MONTAGE DES PANNEAUX D HABILLAGEEN ACIER FIG 5 13 FULT SAITO EE 13 PRINCIPES FONDAMENTAUX ss 13 MODULE DE COMMANDE ET DE CONTROLE INTERNE FIG 3 PIECE 830 1000 015 2 13 MODULE DE CONTR LE INTERNE eeen enn en ene eeen 13 Mettre en marche fonction EA 14 Mettre en marche fonction de CONFORT nn inner 15 Utilisation du po le selon le mode de fonctionnement s lectionn 23 Mode HEAT gt 23 Mode ele EEN 24 Mode AUTO E E 25 8 OPTIONS skakka A kA au a SBA a ER 0 ya DAGA r lb N EUR a La 27 REGLAGE DU SYSTEME DE TRANSPORT DES GRANULES PAR LE SERVICE APRES VENTE 27 9 ALLUMAGE ELECTRIQUE Einnsean eean aeaa a aae oaea a E EEEE NA EEOAE EKE 28 ALLUMAGE DU POELE SANS ALLUMAGE ELECTRIQUE pp 28 CONSEILS PRATIQUES 4 28 ALIMENTATION DU POELE cccscccssssescscsssesscecscsesesessucscscscscscesessucucscscsestavsusssnssesescecacsesusasacatscsnsnsnsnsneacscsese 28 10 NETTOYAGE ET ENTRETTIE N 3 29 PRINCIPES FONDAMENTAUX 0 0 cceceeeseseseseseseseseseseseseseseseseseseser
21. ents tats de fonctionnement les temp ratures et les indications de fonctionne ment ndication de la temp rature de la flamme Indication de la temp rature de la pi ce Indication du r gime du ventilateur Fin de tous les param tres OUT Acc s au menu indiquant le temps le nombre de pellets br l s et la pro grammation complete RUN T Indication des heures de fonctionnement S VER Indication de la version de logiciel de la platine de commande Indication de la version de logiciel du syst me de transport Indication de la version de logiciel du module de commande Saey Kali 17 MENU MENU Saey Kali 18 Fonctions de confort avec le thermostat d ambiance installe Pour utiliser les fonctions de confort auxiliaires il faut installer un thermostat d ambiance Votre po amp le a granul amp s SAEY est muni d une interface sur la paroi arriere sur laquelle vous pouvez brancher un thermostat d ambiance SAEY A cet effet vous devez utiliser un c ble bipolaire d une section de 0 5 0 75 mm que vous devez brancher a la place de la jonction qui quipe le po le la livraison Le cable joint avec les appareils ne peut jamais tre allong La vous avez le choix entre trois modes de fonctionnement possibles HEAT fonctionnement manuel Ce mode correspond au mode de fonctionnement simple EASY que vous connaissez d
22. es jusqu la chemin e courbes o coudes nombreux chaque courbe 1 m tre Si vous ne pouvez pas effectuer directe ment un raccord droit la chemin e uti lisez si possible un tron on de raccorde ment muni d un orifice de nettoyage Saey Kali RACCORDEMENT A LA CHEMI NEE PRODEDURE 1 Mesurez et dessinez les contours du rac cordement a la chemin e en tenant compte de l paisseur de la plaque de sol le cas ch ant Mortaisez percez un trou dans le mur Refermez la manchette dans le mur Raccordez le tuyau de po le a la chemi n e RUN PROTECTION DU SOL Emplacement L appareil de chauffage doit tre plac sur une surface r fractaire appro pri e par rapport sa masse En cas de sols combustibles bois tapis moquette etc il faut placer une plaque r fractaire verre t le d acier c ramique etc Dimensions minimum de la plaque de protec tion de sol En avant de l ouverture du foyer 50 cm A droite et gauche de l ouverture du foyer 30 cm de chaque c t DISTANCES DE S CURIT Mesures prises depuis la surface ext rieure de l appareil fig 2 page 2 1 Distance avec les objets combustibles a 800 mm b 200 mm 2 Distance avec les objets non combusti bles a 400 mm b 100 mm RACCORDEMENT LECTRIQUE Le po le est livr avec un c ble de raccorde ment d environ 2 5 m muni d une prise La puissance lectrique mo
23. eseeeseseseresereseresereseresereserecereseneseeesens 29 NETTOYAGE DE LA VITRE DE LA PORTE Ne 29 NETTOYAGE DES CONDUITES D EVACUATION sr 29 NETTOYAGE DU CARTER DU VENTILATEUR Nt 30 NETTOYAGE DU RESERVOIR DE GRANUL S rene 31 EXAMEN DU JOINT DE LA PORTIER 31 CONTR LE DU RACCORDEMENT A LA CHEMIN E nn 31 11 PANNES CAUSES SOLUTIONS nu ie renerne reen reen renerne ennen rener renerne 32 12 NOS GARANTIES EE 34 Saey Kali 6 EXPLICATION DES SYMBOLES Important Conseil pratique Saey Kali CARACTERI STIQUES LISTE DES PIECES DE RECHANGE fig 1 fig 3 fig 4 fig 5 N D signation CARACTERI STI QUES 8301000005 PANNEAU PROT chaleur Dimensions mm et poids kg 8301000010 ATTACHE SONDE Hauteur 980 8301000015 PANNEAU DE COMMANDE Largeur 495 8301000020 PLAQUE TIRAGE 8301000025 RESERVOIR CPL Seier 531 8301000030 THERMOCOUPLE Poids sans manteau 76 8301000035 SERRE PLOMB Poids avec facade en acier 101 8301000040 INTERRUPTEUR SURCHAUFFE S 8301000045 ALLUMAGE Poids avec fa ade en c ramique 110 8301000050 VIS SANS FIN Diam tre conduite d vacuation 100 8301000055 MOTEUR VIS EN FIN Plage de puissance de chauffe 2 4 8 0 kW 8301000060 VENTILATEUR CPL Capacit de chauffage 8301000065 PORTE POELE d ambiance m en fonction de 40 220 8301000070 VITRE PORTE l isolation de la construction 8301000075 BOULON K5 NG 8301000080 SERR
24. ge pen i dant la semaine TH Fr Sa su DAY Indication d acc s la programmation des heures d allumage pen i dant la journ e _ Indication du premier jour de la semaine Monday Indication de la premi re heure d allumage Vous pouvez r gler la fin de la deuxi me heure d allumage en ap _ puyant une ou plusieurs fois sur la touche ou Indication du premier jour de la semaine Monday Indication d acc s la programmation des jours d allumage Pour r gler la premi re heure d allumage appuyez une ou plusieurs fois sur la touche ou Indication Fin de la premi re heure d allumage Pour r gler la fin de la premi re heure d allumage appuyez une ou plusieurs fois sur la touche ou Indication de la deuxi me heure d allumage Vous pouvez r gler la deuxi me heure d allumage en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche ou Indication Fin de la deuxi me heure d allumage Indication du deuxi me jour de la semaine Tuesday Indication du troisi me jour de la semaine Wednesday Indication du quattrieme jour de la semaine Thursday Indication du cingieme jour de la semaine Friday Indication du sixieme jour de la semaine Saturday Indication pour confirmer la programmation du dernier jour de la semaine Sunday Pour revenir au message standard appuyez une ou plusieurs fois sur la touche
25. il se met en marche tant START que la temp rature ambiante souhait e n est pas atteinte et que l appareil se trouve dans une phase de chauffage AUTO Ceci vous est indiqu par IGNITE allumage cette indication est 25 remplac e par lt START gt au bout d un moment A la fin de la phase de d marrage l affichage indique AUTO avec la temp rature ambiante que i vous souhaitez allum Faire d filer Modifier AUTO Mecs standard lorsque l appareil fonctionne en mode lt AUTO gt i EEGENEN 1 0 ON T Indication d acc s au r glage de la temp rature ambiante 25 ON T Affichage de la temp rature ambiante en C 25 24 1 0 AUTO EENEG Reglage de la te Faire defiler Modifier Affichage AUTO OFF ON T 25 1 0 26 1 C ON TA chaque pression sur la touche vous diminuez la temp rature de 24 1 C ooo o 1 0 Appareil AUTO M morise la temp rature minimum s lectionn e 24 arr ter Affichage Description STOP Lorsque la temp rature souhait e est atteinte ou la fin de l heure pro STBY gramm e l appareil s arr te automatiquement en position STANDBY mode de veille D s que la temp rature baisse au dessous de la tem p rature souhait e l appareil se remet en marche i Saey Kali 26 Fonctions de confort avec un ther
26. l appareil d branchez toujours la prise prise du secteur La fr quence des nettoyages et les intervalles d entretien de votre po le d pendent du combustible que vous utilisez Si l humidit la quantit de cendres de poussi re et d eclats de bois sont importan tes vous devez nettoyer le po le deux fois plus souvent au moins Nous vous rappelons que vous ne devez utiliser que des granul s de bois homologu s et recommand s Pour garantir une bonne fonction de votre po le pellets Saey il faut utiliser des granul s approuv DIN ou norm avec un 6 mm le logo DIN of O norm doit tre imprimer sur l emballage Le bois comme engrais Les parties min rales du bois env 1 2 restent en tant que r sidus de combus tion sous forme de cendres dans le foyer Ces cendres sont un produit purement naturel et un excellent engrais pour toutes les plantes de jardin Auparavant il est recommand de vider les cendres et de les teindre en les aspergeant d eau Prudence les cendres peuvent renfer mer des braises jetez les toujours dans un r cipient en metal CROCHET Votre nouveau po le vous est livr avec un crochet destin a ouvrir et fermer la porte du foyer Veuillez utiliser ce crochet pour Nettoyer la bo te feu D coller les granul s dans le r ser voir s ils adh rent aux parois Ouvrir et fermer la porte NETTOYAGE DE LA BO TE A FEU Il e
27. mas Les para vente metres sont regles d apres le schema corres pondant Le reglage du systeme de transport fonc tionne d apr s des sch mas Selon les sch Saey Kali 27 9 ALLUMAGE ELECTRIQUE Le po amp le a granules est quip d un allumage electrique II se met en marche avec le programme de demarrage du po amp le Dur e de fonctionnement du d allumage 6 minutes environ dispositif Allumage du po le sans allumage electrique ATTENTION Si votre po le est quip d un allumage lectrique et que ce dernier ne fonc tionne pas contactez votre service d entretien et de r paration Pour r soudre un probl me d allumage lec trique v rifiez les points suivants 1 V rifiez que le r servoir de granul s est plein et que la chambre de combustion est propre et exempte d impuretes 2 Placez un produit d allumage autoris dans la bo te feu et mettez par dessus une petite poign e de granul s Prudence N utilisez pas de flammables pour allumer le feu liquides in 3 Allumez le produit d allumage plac dans la bo te feu avec une allumette et fer mez soigneusement la porte du po le Actionnez le bouton poussoir ON OFF Ce r glage lance le proces sus de d marrage CONSEILS PRATIQUES La consommation de granul s d pend de leur calibre Plus les granul s sont gros plus ils arrivent lentement et inversement Le po le gran
28. mostat d ambiance externe Votre po amp le a granul amp s SAEY est muni d une interface sur la paroi arriere sur laquelle vous pouvez brancher un thermostat d ambiance en vente dans le commerce A cet effet vous devez utiliser un cable bipolaire d une section de 0 5 0 75 mm2 que vous devez brancher a la place de la jonction qui quipe le po le a la livraison Pour que le thermostat d ambiance fonctionne parfaitement vous devez aussi v rifier les r glages du po le dans le menu lt SETUP gt Comme indiqu plus haut le module externe lt EXT gt doit tre r gl sur ON activ Cette fonction vous permet galement de d sactiver le thermostat d ambiance raccord l appareil r glez EXT sur OFF Tous les autres r glages n cessaires de votre thermostat d ambiance sont expliqu s dans le ma nuel d utilisation du thermostat d ambiance 8 Options En r gle g n rale nous vous signalons que mas les lettres FSET correspondent les appareils auxiliaires doivent toujours tre des valeurs diff rentes raccord s aux prises de l interface et la Si dans un sch ma une valeur n est pas prise externe par un technicien sp cialis attribu e cette derni re est remplac e par agree gt Sch ma si plusieurs systemes de transport Reglage du systeme de transport sont propos s sur le march ils doivent tre des granul s par le service apr s pr sent s sous forme de sche
29. n de la deuxi me heure d allumage Pour r gler la fin de la deuxi me heure d allumage appuyez une ou plusieurs fois sur la touche ou Indication d acc s la programmation des jours d allumage Maintenant VOUS avez programme la semaine enti re avec 2 fois la m me p riode ON OFF Pour adapter le programme d un seul jour sp cifique vous pouvez modifier dans la fonction pour chaque jou r le jour s par ment Pour revenir au message standard appuyez une ou plusieurs fois sur la touche MENU i Saey Kali 21 Heures d allumage pour chaque jour de la semaine Ici vous avez la possibilit de programmer deux heures d allumage pour chaque jour de la semaine Faire defiler MENU h MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU h MENU MENU h MENU Modifier 1 0 1 0 1 0 1 0 Affichage Description TIME TIME SEt Indication d acces a la programmation des heures d allumage Indication d acces a la programmation de la date courante et de heure du jour TIME AUtO Indication d acc s la programmation de l heure d allumage Indication d acc s la programmation des heures d alluma
30. ne de com mande sont d fectueuses 3 La vis est bouch e objets bois etc Solutions possibles 1 V rifiez le contenu du r servoir Au be soin ajoutez des granul s 2 Faites constater les pannes par votre revendeur qui remplacera les pi ces le cas ch ant 3 Nettoyez le r servoir granul s et la vis de transport PROBLEME Le po le fonctionne un certain temps puis s arr te Cause s 1 Les fum es n ont pas atteint la temp ra ture requise 2 Il faut peut tre remplacer la sonde de temp rature 3 Le c ble de la sonde de temp rature est d fectueux 4 La commande est d fectueuse Solutions possibles 1 Essayez de d marrer le po le encore une fois 2 Faites remplacer la sonde de temp rature par un technicien et faites contr ler la commande 3 Examinez les c bles V rifiez que le contact entre les fils et les terminaux bornes est bon PROBLEME Le ventilateur ne tourne pas Cause s 1 Le po le n est pas aliment en lectricit Solutions possibles 1 V rifiez que la prise du po le est bran ch e sur le secteur 2 V rifiez que la prise murale poss de la tension n cessaire 3 V rifiez le fusible sur la paroi arri re de l appareil PROBLEME De la suie ou des cendres s chappent du po le Cause s 1 La porte du foyer est ouverte 2 Le circuit d evacuation ou le conduit de fum es pr sente des fuites Solutions possibles
31. ns une plage de 5 C 28 C Par example ROOM i ttl ROOM A chaque pression sur la touche vous augmentez la temp rature de 25 1 C ROOM A chaque pression sur la touche vous diminuez la temp rature de 23 1 C Appareil d marrer Touche Affichage Description 1 0 IGNITE Lorsque vous appuyez sur la touche I O l appareil se met en marche START tant que la temp rature ambiante souhait e n est pas atteinte Ceci vous est indiqu par IGNITE allumage cette indication est ROOM remplac e par START au bout d un moment A la fin de la phase de 24 d marrage l affichage indique ROOM avec la temp rature ambiante que vous souhaitez Appareil allum Touche Affichage Description ROOM Message standard lorsque l appareil est allum en mode lt ROOM gt 24 ROOM A chaque pression sur la touche vous augmentez la temp rature de ROOM A chaque pression sur la touche vous diminuez la temp rature de Touche Affichage Description 1 0 STOP Lorsque la temp rature souhait e est atteinte l appareil s arr te auto STBY matiquement en position STANDBY mode de veille D s que la temp rature baisse au dessous de la temp rature souhait e l appareil se re _ met en marche Saey Kali 24 Mode AUTO Appareil arr t
32. r et dans les passa ges lat raux Remontez les pieces d mont es en proc dant dans l ordre inverse Saey Kali 29 Figure 2 Figure 3 Figure 4 NETTOYAGE DU COLLECTEUR DE GAZ CHAUD Il faut nettoyer le collecteur de gaz chaud au moins 1 fois par an au d but ou a la fin de la saison de chauffage En fonctionnement continu nous pr conisons toutefois des in tervalles de nettoyage plus courts Le collecteur de gaz chaud se trouve dans la zone inf rieure de la chambre de combustion fig 5 et fig 6 D montage des panneaux d habillage avant voir Montage des panneaux d habillage en acier Ouvrez la porte du foyer D montez l ouverture de contr le in f rieure 2 boulons a t te hexago nale Ensuite aspirez les r sidus de com bustion dans le collecteur Remontez les pi ces en proc dant dans l ordre inverse N oubliez pas de r tablir l tanch it Figure 5 Figure 6 Attention N endommagez pas le venti lateur lors des travaux de nettoyage NETTOYAGE DU CARTER DU VENTI LATEUR fig 5 6 7 Cette proc dure de maintenance doit tre effectu e au moins 1 fois par an En fonc tionnement continu nous pr conisons toute fois des intervalles de nettoyage plus courts Pour inspecter et nettoyer le ventilateur en levez les quatre boulons t te hexagonale fig 4 et retirez avec pr caution le moteur du ventilateur fig 4 du carter Enleve
33. revendeur ou un service d entretien et de r paration agr Toute manipulation abusive de ces l ments entra ne l annulation de la garantie MODULE DE CONTR LE INTERNE Ce module permet d effectuer tous les r gla ges et de s lectionner toutes les fonctions L affichage s claire toujours lorsque la lu mi re est faible tamis e L cran s claire d s que vous le touchez pendant 3 min environ Si vous ne touchez aucune touche pendant plus de 3 minutes l affichage se remet en veille Saey Kali Mettre en marche fonction EASY Afin de vous faciliter l entr e dans le monde du po le granul s SAEY l appareil est livr d j pr t fonctionner selon le mode simple A ce stade vous pouvez augmenter ou diminuer la puissance de chauffage du po le par tranches de 5 D s que l appareil est branch sur le secteur l cran affiche le message standard lt EASY OFF gt Appareil arr ter Touche Affichage Description EASY Message standard lorsque l appareil est arr t en mode de fonctionne OFF ment simple Lorsque l appareil est arr t vous pouvez aussi r gler la puissance entre 30 et 100 vers le haut ou vers le bas i Par example EASY 40 EASY A chaque pression sur la touche vous augmentez la puissance de 45 5 EASY A chaque pression sur la touche vous diminuez la puissance de 5 Appareil d marrer Tou
34. st recommand d examiner la bo te feu pour s assurer que les orifices d arriv e d air ne sont pas bouch s par des cendres ou des d bris La bo te feu peut facilement tre nettoy e l int rieur du po le Si vous l enlevez vous pouvez alors passer l aspirateur dans l espace situ dessous En fonctionnement continu nous pr conisons de nettoyer la bo te feu tous les 2 3 jours Figure 1 NETTOYAGE DE LA VITRE DE LA PORTE Pour nettoyer la vitre de la porte du foyer le mieux est d utiliser un chiffon humide Les t ches plus tenaces s enl vent avec un pro duit special que vous pouvez vous procurer chez votre revendeur NETTOYAGE DES CONDUITES D EVACUATION Il est recommande de nettoyer les tuyaux de fumees au moins 1 fois par an au d but ou a la fin de la saison de chauffage En fonction nement continu nous pr conisons toutefois des intervalles de nettoyage plus courts Les canaux de tirage sont situ s de chaque c t du foyer fig 4 Enlevez les ailettes de convection et le panneau avant selon les indica tions donn es au Chapitre Montage des panneaux d habillage en acier page 13 Enlevez l crou papillon fig 2 et soulevez le couvercle du foyer Pro c dez de m me gauche et droite de l appareil Nettoyez les canaux de tirage de chaque c t du foyer l aide de la balayette suie fig 4 Aspirez ensuite les salet s l int rieur du foye
35. tionne ment EFFI CACI TE MAXIMALE EMIS SIONS MINI MALES La tr s grande surface de r fraction associ e au contr le optimal de l air comburant per met d exploiter pleinement le combustible L admission des granul s dos s en finesse dans une chambre de combustion optimis e en fonte grise de haute qualit donne une combustion presque parfaite avec de tr s bonnes valeurs d mission une garantie qui s applique chaque phase de fonctionne ment Saey Kali 10 4 FONCTIONS DE SECURITE AUTOMATI QUES PANNE D ELECTRICITE Apr s une coupure de courant de courte du r e les fonctions ayant t mises en place avant la coupure sont r tablies SURCHAUFFE En cas de surchauffe un thermostat de s cu rite arr te le po le automatiquement Une fois que le po le a refroidi le thermostat doit tre r initialis manuellement Le po le granul s doit alors tre remis en marche partir du tableau de commande ou avec la programmation horaire et il fonctionnera ensuite selon le programme de r glage ATTENTION Si le po le a subi une sur chauffe il faut effectuer les travaux de nettoyage et d entretien ARR T PAR TEMP RATURE MINI MUM Si la temp rature du po le tombe au dessous du seuil minimal l appareil se d connecte Cette coupure peut galement se produire en cas de retard d allumage S CURIT CONTRE LES POINTES DE COURANT L appareil est prot
36. u menu d information ici vous pouvez appeler les diff rents tats de fonctionnement Saey Kali 15 Pour s lectionner les fonctions suppl mentaires prenez le menu SETUP Faire defiler MENU MENU MENU MENU Modifier 1 0 1 0 Affichage SETUP taires Ici vous pouvez modifier le mode de fonctionnement en passant de ON active OFF d sactiv et inversement lt i Indication du mode de fonctionnement de la fonction suppl mentaire _ FROST gt protection antigel uniquement avec le thermostat Indication du mode de fonctionnement de la fonction suppl mentaire FROST protection antigel uniquement avec le thermostat PP _ EXT gt dispositif externe comme les thermostats d ambiance courants pour plus d informations voir le fonctionnement avec un thermostat Indication du mode de fonctionnement de la fonction auxiliaire lt EXT dispositif externe comme les thermostats d ambiance courants pour plus d informations voir le fonctionnement avec un thermostat GSM pas encore disponible actuellement OFF GSM pas encore disponible actuellement ON SMS pas encore disponible actuellement OFF SMS pas encore disponible actuellement ON COdE pas encore disponible actuellement 12
37. ul s peut tre utilis de fa on continue sans souci et sans risque cependant il est recommand de r duire la puissance la nuit et lorsque la pi ce reste inutilis e pendant une p riode prolong e Pour toutes questions veuillez vous adresser votre revendeur de po les granul s agr ALIMENTATION DU POELE ATTENTION lors du remplissage Ne touchez pas le po le br lant avec le sac de granul s Retirez imm diate ment les granul s qui ne sont pas tom b s dans le r servoir Pour viter que le feu ne s teigne par inad vertance faute de combustible nous recom mandons de maintenir un niveau de remplis sage ad quat dans le r servoir de granul s Vous pouvez remplir le r servoir avec un sac de 15 kg d s qu il en reste moins de 2 kg Contr lez fr quemment le niveau de remplis sage Le couvercle du r servoir doit rester ferm sauf au moment du remplissage ATTENTION Pour remplir le r servoir portez tou jours le gant isolant compris dans la li vraison Capacit du r servoir de granul s voir Ca ract ristiques techniques gt Saey Kali 28 10 NETTOYAGE ET ENTRETIEN PRINCIPES FONDAMENTAUX Avant de nettoyer le po le il doit tre teint et avoir refroidi Pour voir com ment arr ter le po le selon les diff rents modes de fonctionnement veuillez consulter le Chapitre Utilisation ATTENTION Avant de nettoyer
38. ures d allumage R glage de la date courante et de l heure du jour Pour r gler la date et l heure vous devez s lectionner le menu TIME Faire defiler MENU h MENU i MENU MENU MENU MENU MENU h Modifier 1 0 1 0 1 0 Menu Affichage TIME SEt Indication d acc s la programmation de la date courante et de l heure du jour 10 02 11 02 11 03 DAY 01 DAY 31 MONTH 06 Indication de la date mois 02 MONTH touche ou YEAR 06 YEAR Description Indication d acces a la programmation des heures d allumage Indication des heures et des minutes Modification des heures Modification des minutes Indication de la date jour Pour r gler la date courante appuyez une ou plusieurs fois sur la touche ou Pour r gler le mois courant appuyez une ou plusieurs fois sur la Indication de la date ann e Pour r gler l ann e appuyez une ou plusieurs fois sur la touche ou Pour contr ler l affichage vous montre le jour courant S il n est pas correct c est que vous avez fait une erreur en saisissant la date i Si le jour indiqu est correct confirmez la saisie de la date en ap puyant sur la touche I O Si le jour indique n est pas correct appuyez sur la touche MENU pour fair
39. yenne absorb e re pr sente environ 100 watts lorsque le chauf fage est en marche Pendant l allumage au tomatique de l ordre de 10 minutes 350 watts environ Le cable de raccordement doit tre pos de mani re viter tout contact avec les parois ext rieures br lantes ou les angles saillants du po le AIR COMBURANT Tout processus de combustion n cessite de l oxyg ne ou de l air Habituellement pour les po les individuels cet air est pris dans la pi ce d habitation L air extrait doit tre ramen dans la pi ce d habitation Dans les logements modernes les fen tres et les portes tr s tanches em p chent l air d arriver en quantit suffisante La situation peut galement tre probl mati que cause des ventilations ajout es dans le logement notamment dans la cuisine et ou les WC S il ne vous est pas possible d amener de l air comburant externe a rez la piece plusieurs fois par jour pour viter une sous pression ou une mauvaise combus tion APPORT D AIR COMBURANT EXTERNE 1 Nous vous recommandons d utiliser des tuyaux en acier plastique ou aluminium 2 Diametre minimum 5 cm 2 pouces 3 Pour assurer un apport suffisant en air la conduite ne doit pas d passer 4 m et ne pas presenter trop de coudes chaque coude 1 m tre 4 Si la conduite m ne l ext rieur elle doit se terminer par un coude vertical 90 vers le bas ou tre munie d un brise vent Si l une ou
40. z l aspirateur la suie du ventilateur Au moment de fermer n oubliez pas de r tablir l tanch it Attention tous les moteurs sont dot s de roulements billes scell s II n y a pas besoin de les lubrifier Saey Kali A Figure 7 NETTOYAGE DU RESERVOIR DE GRANULES Lorsque le reservoir est entierement vide ne le remplissez pas imm diatement Enlevez d abord les r sidus poussi re clats de bois etc l aide d un aspirateur Si vous ne par venez pas faire passer votre aspirateur travers le dispositif de protection retirez le couvercle sup rieur gauche Depuis cet en droit vous devriez pouvoir nettoyer le r ser voir sans difficult Le po le doit toujours tre d branch du secteur EXAMEN DU JOINT DE LA PORTE Il faut contr ler l tat des joints de la porte et de la vitre au moins une fois par an Suivant leur tat r amp parez ou remplacez les joints au besoin CONTROLE DU RACCORDEMENT ALA CHEMI NEE Inspectez et nettoyez le circuit de raccorde ment La suie accumul e peut nuire au ren dement du po le et pr senter un risque pour la s curit Saey Kali 31 11 PANNES CAUSES SOLUTIONS Lorsqu une panne se produit sur l appareil le programme revient toujours au menu principal et affiche la panne en lettres lumineuses Pour effacer la panne il faut appuyer sur la touche I O Affichage DOOR OPEN gt 1 0 lt Erreur
Download Pdf Manuals
Related Search