Mode d`emploi, Instruction JURA F9
Contents
1. Le menu tournant affiche en plus les produits suivants m Ristretto m Deux ristretti m Deux espressi m Deux caf s m 1 Special m Cappuccino m Espresso macchiato m Caf au lait m Portion de mousse de lait Si vous ne lancez pas de pr paration le menu tournant dispa me ra t automatiquement au bout de 10 secondes Vous avez la possibilit de remplacer les quatre produits sur me l cran d accueil par vos favoris personnels voir Chapitre 4 R glages durables en mode de programmation Remplace ment des produits sur l cran d accueil Veuillez noter que les descriptions figurant dans les chapitres qui suivent se rap portent toujours aux r glages standard Ristretto espresso et caf Exemple voici comment pr parer un caf Condition Choisir produit est affich sur le visuel gt Placez une tasse sous l coulement combin gt Appuyez sur la touche Caf La pr paration commence Caf et l intensit du caf s af fichent La quantit d eau pr r gl e pour le caf coule dans la tasse La pr paration s arr te automatiquement Choisir produit appara t sur le visuel 17 2 Pr paration Deux ristretti deux espressi et deux caf s Latte macchiato cappuccino et d autres sp cialit s de caf au lait 18 Il existe plusieurs possibilit s de pr parer deux sp ciali2. Remplissez le r servoir d eau uniquement avec de l eau froide du robinet gt Appuyez sur la touche Inactif gt Appuyez sur la touche Enregistrer Enregistr appara t bri vement sur le visuel Duret de l eau Si vous ne connaissez pas la duret de l eau utilis e vous devez d abord la d terminer voir Chapitre 1 Pr paration et mise en service D termination de la duret de l eau gt Tournez le Rotary Switch pour modifier le r glage de la duret de l eau par exemple sur 25 dH gt Appuyez sur la touche Enregistrer Enregistr appara t bri vement sur le visuel Remplir r servoir d eau gt Retirez le r servoir d eau et rincez le l eau froide gt Remplissez le r servoir d eau avec de l eau fra che et remet tez le en place Tourner ouvrir gt Placez un r cipient sous l coulement d eau chaude et l coulement combin gt Ouvrez le s lecteur en position 4 Remplissage du syst me de l eau coule de l coulement d eau chaude L op ration s arr te automatiquement Tourner fermer appara t sur le visuel 13 1 Pr paration et mise en service D termination de la duret de l eau gt Fermez le s lecteur en position QD Remplissage du syst me le syst me se remplit d eau Chauffage machine la machine chauffe Rin age machine le rin age du syst me commence Le rin age
3. Statut d entretien 1 7 gt Appuyez sur la touche D tartrage D tartrage gt Appuyez sur la touche D marrage gt Appuyez une nouvelle fois sur la touche D marrage Videz le bac d gouttage gt Videz le bac d gouttage et le r cipient marc de caf puis remettez les en place Ajouter produit gt gt gt gt gt 5 Entretien Retirez le r servoir d eau et videz le Dissolvez enti rement le contenu d un blister 3 tablettes de d tartrage JURA dans un r cipient contenant 500 ml d eau ti de Cela peut prendre quelques minutes Remplissez le r servoir d eau vide avec la solution obtenue et remettez le en place Tourner ouvrir Placez un r cipient sous l coulement d eau chaude et l coulement combin Ouvrez le s lecteur en position 4 D tartrage machine de l eau coule plusieurs fois de l coulement d eau chaude L op ration s interrompt Tourner fermer Fermez le s lecteur en position Q D tartrage machine le cycle de d tartrage se poursuit De l eau coule plusieurs fois de l coulement combin L op ration s interrompt Videz le bac d gouttage Videz le bac d gouttage et le r cipient marc de caf puis remettez les en place Remplir r servoir d eau Videz le r cipient et placez le sous l coulement d eau chaude et l coulement combin Retirez le r serv
4. 6 7 s affiche gt Appuyez sur la touche Duret de l eau Duret de l eau gt Tournez le Rotary Switch pour r gler la duret de l eau gt Appuyez sur la touche Enregistrer Enregistr appara t bri vement sur le visuel Param tres d entretien P Appuyez sur la touche P pour quitter le mode de program mation Choisir produit R glages du visuel Vous pouvez r gler la luminosit et le contraste du visuel pourcen tage dans la rubrique de programme R glages machine 5 7 Visuel Condition Choisir produit est affich sur le visuel P gt Appuyez sur la touche P Statut d entretien 1 7 gt Tournez le Rotary Switch jusqu ce que R glages machine 5 7 s affiche gt Appuyez sur la touche Visuel Visuel Tournez le Rotary Switch pour modifier le r glage du visuel gt Appuyez sur la touche Enregistrer Enregistr appara t bri vement sur le visuel R glages machine 32 Unit de quantit d eau R tablissement de la configuration standard 4 R glages durables en mode de programmation P Appuyez sur la touche P pour quitter le mode de program mation Choisir produit Vous pouvez s lectionner unit de quantit d eau dans la rubrique de programme R glages machine 5 7 Unit s Exemple voici comment modifier unit de quantit d eau
5. Les personnes y compris les enfants qui en raison de leurs capacit s physiques sensorielles ou cogni tives ou de leur inexp rience ou m connaissance ne sont pas en mesure d utiliser la machine en toute s curit ne sont autoris es faire fonction ner cette derni re que sous la surveillance ou sur la ordre d une personne responsable Mesures de s curit relatives la cartouche fil trante CLARIS Blue Conservez les cartouches filtrantes hors de port e des enfants Stockez les cartouches filtrantes au sec dans leur emballage ferm Prot gez les cartouches filtrantes de la chaleur et du rayonnement solaire direct N utilisez jamais une cartouche filtrante endommag e Nouvrez jamais une cartouche filtrante 1 Pr paration et mise en service 1 Pr paration et mise en service JURA sur Internet Rendez nous visite sur Internet Vous pouvez t l charger un mode d emploi sommaire de votre machine sur le site Internet JURA www jura com Vous y trouverez galement des informations int ressantes et actuelles sur votre JURA F9 et tout ce qui concerne le caf Installation de la machine Lors de l installation de votre JURA F9 respectez les consignes sui vantes m Placez la JURA F9 sur une surface horizontale insensible l eau m Choisissez emplacement de votre JURA F9 de sorte qu elle soit labri d une source de chaleur excessive Veillez ce que les fentes d a ration ne soie
6. l arri re de la machine gt Appuyez sur la touche Marche Arr t pour allumer la JURA F9 Les langues que vous pouvez s lectionner s affichent i Pour afficher d autres langues appuyez sur la touche gt en bas droite gt Appuyez sur la touche qui correspond la langue souhait e par exemple Fran ais Enregistr appara t bri vement sur le visuel pour confir mer le r glage Mode filtre Vous devez d cider ce moment si vous souhaitez utiliser votre JURA F9 avec ou sans cartouche filtrante CLARIS Blue Premi re mise en service avec activation de la cartouche filtrante ATTENTION Le lait l eau min rale gazeuse ou d autres liquides peuvent endom mager le r servoir d eau ou la machine gt Remplissez le r servoir d eau uniquement avec de l eau froide du robinet 1 1 Pr paration et mise en service Fe pme Ho Elo 12 gt Appuyez sur la touche Actif gt Appuyez sur la touche Enregistrer Enregistr appara t bri vement sur le visuel Placez le filtre gt Retirez le r servoir d eau et rincez le l eau froide gt Ouvrez le porte filtre et mettez la cartouche filtrante en place dans le r servoir d eau en exer ant une l g re pres sion gt Fermez le porte filtre II S enclenche avec un clic audible L efficacit du filtre s puise au bout de deux mois R glez sa dur e de vie l aide du disque
7. marc maximum 15 portions de caf Longueur du c ble 1 1 m environ Poids 9 8 kg environ Dimensions x h x p 28 5 x 35 5 x 44 5 cm Remarque l attention du contr leur contre v rification selon DIN VDE 0701 0702 le point de masse central se trouve en dessous de la machine juste c t du raccordement du c ble secteur 51 10 Index 10 Index A Adresses 56 Allumage 22 B Bac d gouttage 4 Broyeur R glage du broyeur 21 C ble secteur 4 Caf 17 Deux caf s 18 Caf au lait 18 Caf en poudre Caf moulu 19 Caf moulu 19 Doseur pour caf moulu 4 Cappuccino 18 Caract ristiques techniques 51 Cartouche filtrante CLARIS Blue Mise en place et activation 40 Remplacement 41 Classiques 25 Configuration standard R tablissement de la configuration standard 33 Consultation d informations 35 Contacts 56 Couvercle Compartiment accessoires 4 Entonnoir de remplissage pour caf moulu 4 R servoir d eau 4 Couvercle protecteur d ar me R cipient grains avec couvercle protecteur d ar me 4 D D pannage 48 Description des symboles 3 D tartrage Machine 44 R servoir d eau 46 Deux produits 18 52 Doseur pour caf moulu 4 Double produit 18 Duret de l eau D termination de la duret de l eau 14 R glage de la duret de l eau 32 Eau chaude 21 Ecoulement Ecoulement combin r glable en hauteur 4 Ecoulement d eau chaude 4 Ecoulement combin D montag
8. Mode d emploi JURA F9 Documentation d utilisation ais e Documentation v rifi e compr hensible compl te G Evaluation volontaire selo DocCert la norme TPS PPP 13010 Ce mode d emploi a obtenu le label d approbation de lorganisme de con tr le technique ind pendant allemand T V S D pour la simplicit de son style son caract re complet et le traitement des aspects de s curit Table des mati res Votre JURA F9 El ments de commande Remarques importantes 1 DERES CIE N PEER RE RER RTE T POV O DESSUS a Pr paration et mise en service IURA SUr METNE leana E EE A E EEEE AEE a E E E EAE E Remplissage du r cipient grains inner Premi re mise en SefV Ce sseesssssesssseeessssceesssseesssssssssstesssseeesssserssssceosssstessseressseresnsseresssstosssseresssseessssetesss D termination de la duret de l eau inner FAC Se EG AR a Remplissage du r servoir d Eau nn Pr paration P DAGO AEE a a Ristre do en press0 Ct R a TE EEE ooe Deux ristretti deux espressi et deux Caf s ins Latte macchiato cappuccino et d autres sp cialit s de caf au lait E E E E EIEE EE N A O A AE E Adaptation durable de la quantit d eau la taille de la tasse RE CE DIE SR ae ie ns D AR ne in eu octo home Fonctionnement quotidien Allumage de PACA ma be cp OF MO ICO MOIS se nl an Ene IT E EEE e EO E A SR a E EEE R glages durables en mode de programmation Reglades DIOGU S a ed mo de Mod
9. grammation Remplacement des produits sur l cran d ac cueil Modifiez le nom des diff rents produits Voir Chapitre 4 R glages durables en mode de programmation Modifi cation du nom des produits Configuration standard R tablissez la configuration standard des r glages pour les produits individuels 25 4 R glages durables en mode de programmation Modification des r glages Dans la rubrique de programme R glages produits 3 7 Latte macchiato Espresso macchiato Caf au lait Flat white Portion de mousse de lait Eau chaude Eau 25 ml 450 ml nom du produit 26 Les r glages durables en mode de programmation suivent toujours 25 ml 240 ml Mousse de lait Os 120s Pause 0 s 120 s pas pour le caf au lait et le flat white Mousse de lait Os 120s le m me mod le Exemple voici comment modifier l intensit du caf pour un caf produits Mode expert vous pouvez effectuer des r glages personnels pour toutes les sp cialit s de caf ainsi que pour l eau chaude Vous pouvez effectuer les r glages suivants de mani re durable Produit Intensit du caf Quantit Autres r glages Ristretto 8 niveaux Quantit de caf Temp rature normale Espresso 25 ml 240 ml lev e Caf nom du produit Caf sp cial Deux ristretti Quantit de caf Temp rature comme Deux espressi la quantit r gl e pour pour le pro
10. Le rin age l allumage doit tre lanc manuelle ment m Automatique Le rin age l allumage se lance automati quement Exemple voici comment d finir que le rin age l allumage soit lanc manuellement Condition Choisir produit est affich sur le visuel P gt Appuyez sur la touche P Statut d entretien 1 7 gt Tournez le Rotary Switch jusqu ce que Param tres d en tretien 6 7 s affiche gt Appuyez sur la touche Rin age l allumage Rin age l allumage gt Appuyez sur la touche Manuel gt Appuyez sur la touche Enregistrer Enregistr appara t bri vement sur le visuel Param tres d entretien P Appuyez sur la touche P pour quitter le mode de program mation Choisir produit 31 4 R glages durables en mode de programmation R glage de la duret de i Vous ne pouvez pas r gler la duret de l eau si vous utilisez la l eau cartouche filtrante CLARIS Blue et l avez activ e Plus l eau est dure plus il faut d tartrer r guli rement la JURA F9 C est pourquoi il est important de r gler correctement la duret de l eau La duret de l eau peut tre r gl e en continu de 1 dH 30 dH Condition Choisir produit est affich sur le visuel P gt Appuyez sur la touche P Statut d entretien 1 7 gt Tournez le Rotary Switch jusqu ce que Param tres d en tretien
11. inactif Toutes les sp cialit s de caf les sp cialit s de caf au lait ainsi que de l eau chaude peuvent tre pr par es sans temps d attente Exemple voici comment modifier le mode d conomie d nergie de Actif Inactif Condition Choisir produit est affich sur le visuel P gt Appuyez sur la touche P Statut d entretien 1 7 gt Tournez le Rotary Switch jusqu ce que R glages machine 4 7 s affiche Appuyez sur la touche Economie d nergie Economie d nergie gt Appuyez sur la touche Inactif gt Appuyez sur la touche Enregistrer Enregistr appara t bri vement sur le visuel R glages machine P Appuyez sur la touche P pour quitter le mode de program mation Choisir produit 30 4 R glages durables en mode de programmation R glages d entretien Dans la rubrique de programme Param tres d entretien 6 7 vous pouvez effectuer les r glages suivants m Mode filtre a Activez la cartouche filtrante CLARIS Blue voir Chapitre 5 Entretien Mise en place et activation du filtre m Duret de l eau seulement lorsque le filtre n est pas activ Si vous n utilisez pas de cartouche filtrante vous devez r gler la duret de l eau voir Chapitre 4 R glages durables en mode de programmation R glage de la duret de l eau M Rin age l allumage m Manuel
12. Attendez quelques minutes que le syst me refroidisse ou pr parez une sp cialit de caf ou de l eau chaude 47 7 D pannage 7 D pannage Probl me Trop peu de mousse est produite lors du moussage du lait ou l coulement combin provoque des cla boussures de lait Le caf coule goutte goutte lors de la pr paration de caf Il est impossible de r gler la duret de l eau Remplir r servoir d eau s affiche alors que le r servoir d eau est plein Le broyeur est tr s bruyant Error 2 o Error 5 s affiche 48 Cause Cons quence L coulement combin est encrass Le caf ou le caf moulu est moulu trop fin et bouche le syst me La m me car touche filtrante a peut tre t utilis e plusieurs fois ou la duret de l eau n a pas t r gl e correctement en mode de programmation La cartouche filtrante CLARIS Blue est activ e Le flotteur du r servoir d eau est coinc Il y a des corps trangers dans le broyeur Si la machine a t expos e au froid pendant une longue p riode le dispositif de chauffage est bloqu pour des raisons de s curit Mesure gt Nettoyez le syst me de lait dans l coulement combin voir Chapitre 5 Entretien Nettoyage du syst me de lait gt D montez et rincez l coulement combin voir Chapitre 5 Entretien D montage et rin age de l coulement combin gt R glez le bro
13. Informations 7 7 s affiche Appuyez sur la touche Compteur de pr parations Compteur de pr parations Appuyez sur la touche gt en bas droite pour afficher le nombre d autres sp cialit s de caf pme P Appuyez sur la touche P pour quitter le mode de program mation Choisir produit 35 5 Entretien 5 Entretien Votre JURA F9 dispose des programmes d entretien int gr s sui vants m Rin age de la machine Rin age caf m Rin age du syst me de lait dans l coulement combin Rin age du syst me de lait m Nettoyage du syst me de lait dans l coulement combin Nettoyer Cappuccino m Remplacement du filtre Remplacer filtre seulement lorsque le filtre est activ Nettoyage de la machine Nettoyage D tartrage de la machine D tartrage seulement lorsque le filtre n est pas activ i Effectuez le nettoyage le d tartrage le rin age du syst me de lait ou le remplacement du filtre lorsque la machine vous le demande i Lorsque vous appuyez sur la touche P une vue d ensemble des programmes d entretien s affiche Statut d entretien La barre indique quel programme d entretien est demand Lorsqu une barre est totalement rouge votre JURA F9 demande le programme d entretien correspondant i Pour des raisons d hygi ne nettoyez quotidiennement le syst me de lait si vous avez pr par du lait Rin age de l
14. Placez un verre sous l coulement combin gt Appuyez sur la touche Latte macchiato Latte macchiato la quantit de mousse de lait pr r gl e coule dans le verre i Une petite pause suit pendant laquelle le lait chaud se s pare de la mousse de lait Cest ainsi que se forment les couches caract ristiques du latte macchiato Caf moulu 2 Pr paration La pr paration du caf commence La quantit d eau pr r gl e pour l espresso coule dans le verre La pr paration s ar r te automatiquement Choisir produit appara t sur le visuel Pour garantir le bon fonctionnement du syst me de lait dans l cou lement combin vous devez obligatoirement le nettoyer quoti diennement voir Chapitre 5 Entretien Nettoyage du syst me de lait Vous avez la possibilit d utiliser une deuxi me sorte de caf par exemple un caf d caf in gr ce l entonnoir de remplissage pour caf moulu Ne versez jamais plus de deux doses rases de caf moulu mme pme N utilisez pas de caf moulu trop fin Le syst me pourrait se boucher et le caf coulerait alors goutte qoutte Si vous n avez pas vers suffisamment de caf moulu Pas pme assez de caf moulu s affiche et la JURA F9 interrompt l op ration La sp cialit de caf souhait e doit tre pr par e dans la pme minute suivant le remplissage du caf moulu Sinon la JURA F9 interrompt l op ration et se remet
15. dateur plac sur le porte filtre dans le r servoir d eau gt Remplissez le r servoir d eau avec de l eau fra che et remet tez le en place gt Appuyez sur la touche Suite Tourner ouvrir gt Placez un r cipient sous l coulement d eau chaude et l coulement combin gt Ouvrez le s lecteur en position 4 Rin age du filtre de l eau coule de l coulement d eau chaude Vous pouvez interrompre le rin age du filtre tout moment Pour cela fermez le s lecteur Ouvrez le s lecteur pour pour suivre le rin age du filtre L eau peut pr senter une l g re coloration Celle ci n est pas nocive pour la sant et n affecte pas son qo t Le rin age du filtre s arr te automatiquement au bout d en viron 300 ml Tourner fermer appara t sur le visuel gt Fermez le s lecteur en position D Remplissage du syst me le syst me se remplit d eau Chauffage machine la machine chauffe Rin age machine le rin age du syst me commence Le rin age s arr te automatiquement Choisir produit appa ra t sur le visuel Votre JURA F9 est pr te l emploi Les produits que vous pouvez pr parer s affichent sur le visuel Premi re mise en service sans activation de la cartouche filtrante 1 Pr paration et mise en service ATTENTION Le lait l eau min rale gazeuse ou d autres liquides peuvent endom mager le r servoir d eau ou la machine gt m o Q
16. de ml 0Z Condition Choisir produit est affich sur le visuel P gt Appuyez sur la touche P Statut d entretien 1 7 gt Tournez le Rotary Switch jusqu ce que R glages machine 5 7 s affiche gt Appuyez sur la touche Unit s Unit s gt Appuyez sur la touche oz gt Appuyez sur la touche Enregistrer Enregistr appara t bri vement sur le visuel R glages machine P Appuyez sur la touche P pour quitter le mode de program mation Choisir produit La configuration standard de la machine peut tre r tablie dans la rubrique de programme R glages machine 4 7 Configura tion standard La configuration standard de tous les r glages client sauf Filtre et Duret de l eau est r tablie Ensuite votre JURA F9 s teint Condition Choisir produit est affich sur le visuel P gt Appuyez sur la touche P Statut d entretien 1 7 gt Tournez le Rotary Switch jusqu ce que R glages machine 4 7 s affiche gt Appuyez sur la touche Configuration standard Configuration standard Souhaitez vous r initialiser la machine 33 4 R glages durables en mode de programmation gt Appuyez sur la touche Oui Enregistr appara t bri vement sur le visuel Votre JURA F9 est teinte Langue Dans cette rubrique de programme vous
17. de nouveau pr te l emploi Pour garantir le bon fonctionnement de l coulement combin et pour des raisons d hygi ne vous devez obligatoirement le d mon ter et le rincer quotidiennement si vous avez pr par du lait gt Retirez le tuyau de lait et rincez le soigneusement sous l eau courante gt Appuyez sur les dispositifs de d blocage et tirez l coule ment combin vers le bas 5 Entretien gt Poussez le syst me de lait vers le bas et retirez le gt D sassemblez le syst me de lait gt Rincez toutes les pi ces sous l eau courante En pr sence de r sidus de lait tr s secs placez d abord les pi ces constitu tives dans une solution contenant 250 ml d eau froide et un bouchon de d tergent pour syst me de lait JURA Rincez ensuite soigneusement les pi ces constitutives gt Mettez la buse d aspiration d air en place gt R assemblez le syst me de lait Respectez la num rotation figurant sur les pi ces constitutives gt R ins rez les pi ces constitutives r assembl es dans l cou lement combin et enfoncez les fermement gt Montez l coulement combin sur la machine ll s enclenche avec un clic audible 39 5 Entretien Mise en place et activation du filtre 40 Vous n avez plus besoin de d tartrer votre JURA F9 si vous utilisez la cartouche filtrante CLARIS Blue Si vous n avez pas activ la car touche filtrante au cours de la pre
18. est en marche Vous reconna trez le bon r glage de la finesse de mouture au fait que le caf coule de l coulement de caf de mani re r guli re En outre une d licieuse cr me paisse se forme Exemple voici comment modifier la finesse de mouture pendant la pr paration d un espresso gt Placez une tasse sous l coulement de caf gt Ouvrez le couvercle du compartiment accessoires gt Appuyez sur la touche Espresso pour lancer la pr para tion gt Placez le s lecteur de finesse de mouture dans la position souhait e pendant que le broyeur fonctionne La quantit d eau pr r gl e coule dans la tasse La pr para tion s arr te automatiquement gt Fermez le couvercle du compartiment accessoires Risque de br lure par projection d eau chaude gt Evitez le contact direct avec la peau Condition Choisir produit est affich sur le visuel gt Placez une tasse sous l coulement d eau chaude gt Ouvrez le s lecteur en position 4 Eau chaude la quantit d eau pr r gl e coule dans la tasse La pr paration s arr te automatiquement Tourner fermer gt Fermez le s lecteur en position D Choisir produit appara t sur le visuel 21 3 Fonctionnement quotidien 3 Fonctionnement quotidien Allumage de la machine L entretien quotidien de la machine et l hygi ne avec le lait le caf et l eau sont essentiels pour garantir un r sultat toujours parfait dans l
19. les produits d entretien JURA d origine Le programme de nettoyage dure environ 20 minutes N interrompez pas le programme de nettoyage Cela en com promettrait la qualit Les pastilles de nettoyage JURA sont disponibles chez votre revendeur agr 5 Entretien Condition Nettoyer appareil est affich sur le visuel P gt Appuyez sur la touche P Statut d entretien 1 7 gt Appuyez sur la touche Nettoyage Nettoyage gt Appuyez sur la touche D marrage gt Appuyez une nouvelle fois sur la touche D marrage Vider marc gt Videz le bac d gouttage et le r cipient marc de caf puis remettez les en place Presser Rotary Switch gt Placez un r cipient sous l coulement combin gt Appuyez sur le Rotary Switch Nettoyage machine de l eau coule de l coulement com bin L op ration s interrompt Ajouter pastille gt Ouvrez le couvercle de l entonnoir de remplissage pour caf moulu gt Ajoutez une pastille de nettoyage JURA dans l entonnoir de remplissage gt Fermez le couvercle de l entonnoir de remplissage Presser Rotary Switch gt Appuyez sur le Rotary Switch Nettoyage machine de l eau coule plusieurs fois de l coulement combin L op ration s arr te automatiquement Vider marc gt Videz le bac d gouttage et le r cipient marc de caf puis remettez les en place Choisir produ
20. 3 Unit de quantit d eau 33 Mode expert 25 Modification des noms 28 Modification des r glages produits 26 Modification du nom des produits 28 Nettoyage Machine 42 R cipient grains 46 Nettoyage Cappuccino Nettoyage du syst me de lait 37 Plate forme pour tasses 4 Point de masse 51 Point de masse central 51 Possibilit s de pr paration 16 Pour votre s curit 6 Premi re mise en service 11 Avec activation de la cartouche filtrante 11 Sans activation de la cartouche filtrante 13 Pr paration 16 18 l aide du menu tournant 16 Caf 17 Caf au lait 18 Caf moulu 19 Cappuccino 18 Deux caf s 18 Deux espressi 18 Deux ristretti 18 Deux sp cialit s de caf 18 Eau chaude 21 Espresso 1 Espresso macchiato 18 Flat white 18 Latte macchiato 18 Par simple pression d une touche 16 Ristretto 17 53 10 Index Pr paration d eau chaude S lecteur pour pr paration d eau chaude 5 Probl me D pannage 48 Quantit d eau Adaptation durable de la quantit d eau la taille de la tasse 20 R R cipient grains Nettoyage 46 R cipient grains avec couvercle protecteur d ar me 4 Remplissage 10 R cipient marc de caf 4 R glages R glages d entretien 31 R glages durables en mode de programmation 24 R glages d entretien 31 R glages du visuel 32 R glages produits 25 Modification 26 Remplissage R servoir d eau 15 Remplissage R cipient grains 10 R servoir d eau 4 R se
21. Arr t la machine consomme un courant en mode veille inf rieur 0 1 W l interrupteur d alimentation permet de couper compl tement la machine du secteur 23 4 R glages durables en mode de programmation 4 R glages durables en mode de programmation Rubrique de programme Statut d entretien 1 7 et 2 7 R glages produits 3 7 R glages machine 4 7 R glages machine 5 7 24 Appuyez sur la touche P pour acc der au mode de programmation En tournant le Rotary Switch et en utilisant les touches variables VOUS pouvez naviguer en toute simplicit travers les rubriques de programme et m moriser durablement les r glages souhait s Vous pouvez effectuer les r glages suivants Sous rubrique Explication Nettoyage gt Lancez ici le programme d entretien Remplacer filtre seulement demand lorsque le filtre est activ D tartrage seulement lorsque le filtre n est pas activ Nettoyer Cappuccino Rin age caf Rin age du syst me de lait Mode expert gt S lectionnez vos r glages pour les Configuration standard sp cialit s de caf ainsi que pour l eau chaude gt R tablissez la configuration standard des produits individuels Langue gt S lectionnez votre langue Extinction apr s gt R glez au bout de combien de Economie d nergie temps la JURA F9 doit s te
22. CLARIS Blue remet tez la en place gt Remplissez le r servoir d eau avec de l eau fra che et remet tez le en place Nettoyage du r cipient Les grains de caf peuvent pr senter une l g re couche graisseuse grains qui se d pose sur les parois du r cipient grains Ces r sidus peuvent alt rer la qualit du caf pr par C est pourquoi nous vous recom mandons de nettoyer le r cipient grains de temps en temps Condition Remplir r cipient grains est affich sur le visuel gt Eteignez la machine l aide de la touche Marche Arr t gt Eteignez la machine en appuyant sur l interrupteur d alimen tation gt Retirez le couvercle protecteur d ar me gt Nettoyez le r cipient grains l aide d un chiffon sec et doux gt Remplissez le r cipient grains de grains de caf et fermez le couvercle protecteur d ar me 46 6 Messages sur le visuel Message Remplir r servoir d eau Vider marc Cuve manque Remplir r cipient grains Rincer Cappuccino Remplac du filtre Nettoyer appareil Detartrer appareil Pas assez de caf moulu Machine trop chaude Cause Cons quence Le r servoir d eau est vide Aucune pr paration n est possible Le r cipient marc de caf est plein Aucune pr paration n est possible Le bac d gouttage n est pas correctement install ou est absent Aucune pr p
23. Placez un r cipient sous l coulement d eau chaude gt Tournez le Rotary Switch pour acc der au menu tournant gt Tournez le Rotary Switch jusqu ce que le produit Portion de mousse de lait se place au centre du menu Appuyez sur le Rotary Switch Portion de mousse de lait de la vapeur chaude s chappe de l coulement combin gt Retirez le r servoir d eau et videz le gt Tournez le Rotary Switch jusqu ce que Quantit de lait 60 s s affiche De la vapeur s chappe de l coulement combin jusqu ce que le syst me soit vide Remplir r servoir d eau gt Appuyez sur la touche Marche Arr t Votre JURA F9 est teinte Elimination Eliminez les anciennes machines dans le respect de l environne ment a Les anciennes machines contiennent des mat riaux recyclables de valeur qui doivent tre r cup r s C est pourquoi il convient de les liminer par le biais d un syst me de collecte adapt 50 9 Caract ristiques techniques 9 Caract ristiques techniques Tension 220 240 V 50 Hz Puissance 1450 W Marque de conformit CE Consommation d nergie 5 Wh environ Economie d nergie Actif Consommation d nergie 16 Wh environ Economie d nergie Inactif Pression de la pompe statique maximum 15 bar Contenance du r servoir d eau 1 9 Contenance du r cipient grains 310 g Contenance du r cipient
24. a machine Vous pouvez lancer le cycle de rin age manuellement tout moment Condition Choisir produit est affich sur le visuel P 36 gt Placez un r cipient sous l coulement combin gt Appuyez sur la touche P Statut d entretien 1 7 gt Tournez le Rotary Switch jusqu ce que Statut d entretien 2 7 s affiche 5 Entretien gt Appuyez sur la touche Rin age caf pour lancer le cycle de rin age Rin age machine de l eau coule de l coulement com bin Le rin age s arr te automatiquement Choisir produit appara t sur le visuel Rin age du syst me de La JURA F9 demande un rin age du syst me de lait apr s chaque lait pr paration de lait Condition Rincer Cappuccino est affich sur le visuel gt Placez un r cipient sous l coulement combin Appuyez sur le Rotary Switch Rin age du syst me de lait de l eau coule de l coulement combin Le rin age s arr te automatiquement Votre JURA F9 est de nouveau pr te l emploi Nettoyage du syst me de Pour garantir le bon fonctionnement du syst me de lait dans l cou lait lement combin vous devez obligatoirement le nettoyer quoti diennement si vous avez pr par du lait ATTENTION L utilisation de d tergents inad quats peut entra ner une d t riora tion de la machine et la pr sence de r sidus dans l eau gt Utilisez exclusivement les pro
25. a tasse C est pourquoi vous devez changer l eau quotidienne ment Condition votre JURA F9 est allum e l aide de l interrupteur d ali mentation gt Placez un r cipient sous l coulement combin gt Appuyez sur la touche Marche Arr t pour allumer la JURA F9 Bienvenue chez JURA Chauffage machine Rin age machine le rin age du syst me commence Le rin age s arr te automatiquement Choisir produit appa ra t sur le visuel Votre JURA F9 est pr te l emploi Entretien quotidien Pour pouvoir profiter longtemps de votre JURA F9 et garantir en per manence une qualit de caf optimale vous devez l entretenir quo tidiennement gt Sortez le bac d gouttage gt Videz le r cipient marc de caf et le bac d gouttage Rin cez les tous deux l eau chaude pue Videz toujours le r cipient marc de caf lorsque la machine est allum e C est la seule fa on de r initialiser le compteur de marc gt Remettez le r cipient marc de caf et le bac d gouttage en place gt Rincez le r servoir d eau l eau claire gt Retirez le tuyau de lait et rincez le soigneusement sous l eau courante gt D montez et rincez l coulement combin voir Chapitre 5 Entretien D montage et rin age de l coulement com bin gt Essuyez la surface de la machine avec un chiffon doux par exemple en microfibre propre et humide 22 3 Fonctionnemen
26. aration n est possible Le r cipient grains est vide Aucune pr paration n est possible La JURA F9 demande un rin age du syst me de lait La cartouche filtrante a perdu son efficacit La JURA F9 demande un nettoyage La JURA F9 demande un d tartrage Vous n avez pas vers suffisamment de caf moulu la JURA F9 interrompt l op ration Le syst me est trop chaud pour d marrer un programme d entretien 6 Messages sur le visuel Mesure gt Remplissez le r servoir d eau voir Chapitre 1 Pr paration et mise en service Remplissage du r servoir d eau gt Videz le r cipient marc de caf et le bac d gouttage Voir Chapitre 3 Fonctionne ment quotidien Entretien quotidien gt Mettez le bac d gouttage en place gt Remplissez le r cipient grains voir Chapitre 1 Pr paration et mise en service Remplissage du r cipient grains gt Effectuez le rin age du syst me de lait voir Chapitre 5 Entretien Rin age du syst me de lait gt Remplacez la cartouche filtrante CLARIS Blue voir Chapitre 5 Entre tien Remplacement du filtre gt Effectuez le nettoyage voir Chapitre 5 Entretien Nettoyage de la machine gt Effectuez un d tartrage voir Chapitre 5 Entretien D tartrage de la machine gt Lors de la pr paration suivante versez plus de caf moulu voir Chapitre 2 Pr paration Caf moulu gt
27. de d emploi La machine contient des pi ces sous tension Si vous la ouvrez vous vous exposez un danger de mort Toute r paration doit exclusivement tre effectu e par un centre de service agr JURA avec des pi ces d tach es et des accessoires d origine Pour couper compl tement la machine du secteur de mani re s curis e teignez d abord la JURA F9 avec la touche Marche Arr t puis au niveau de la interrupteur d alimentation D branchez ensuite la fiche secteur de la prise de courant Les coulements pr sentent des risques de br lure Installez la machine hors de port e des enfants Ne touchez pas les pi ces chaudes Utilisez les poign es pr vues Une machine endommag e n est pas s re et peut provoquer des blessures ou un incendie Pour vi ter les dommages et donc les risques de blessure et d incendie m Ne laissez jamais le c ble secteur pendre de mani re l che Le c ble secteur peut provo quer une chute ou tre endommag Remarques importantes Prot gez la JURA F9 des intemp ries telles que la pluie le gel et le rayonnement solaire direct Ne plongez pas la JURA F9 le c ble secteur ou les raccordements dans la eau Ne mettez pas la JURA F9 ni ses pi ces consti tutives au lave vaisselle Avant tous travaux de nettoyage teignez la JURA F9 la aide de la interrupteur d alimenta tion Essuyez la JURA F9 avec un chiffon humide mais jamais mouill et prot gez la des p
28. duit indivi Deux caf s le produit individuel est duel doubl e nom du produit Cappuccino 8 niveaux Quantit de caf Temp rature normale lev e nom du produit Nom du produit Temp rature basse normale lev e Condition Choisir produit est affich sur le visuel P gt Appuyez sur la touche P Statut d entretien 1 7 gt gt Tournez le Rotary Switch jusqu ce que R glages pro duits 3 7 s affiche gt Appuyez sur la touche Mode expert Mode expert 4 R glages durables en mode de programmation i S lectionnez ensuite la touche du produit pour lequel vous souhaitez effectuer le r glage Aucun produit n est pr par lors de cette op ration gt Appuyez sur la touche gt en bas droite jusqu ce que Caf s affiche gt Appuyez sur la touche Caf Caf gt Appuyez sur la touche Intensit du caf Caf Intensit du caf Tournez le Rotary Switch pour modifier le r glage de l inten sit du caf gt Appuyez sur la touche Enregistrer Enregistr appara t bri vement sur le visuel Caf P Appuyez sur la touche P pour quitter le mode de program mation Choisir produit Remplacement des Vous avez la possibilit de remplacer les quatre produits sur l cran produits sur l cran d accueil par vos favoris personnels d accueil Exemple voici c
29. duits d entretien JURA d origine i Le d tergent pour syst me de lait JURA est disponible chez votre revendeur Condition Choisir produit est affich sur le visuel P gt Appuyez sur la touche P Statut d entretien 1 7 gt Appuyez sur la touche Nettoyer Cappuccino gt Appuyez sur la touche D marrage gt Appuyez une nouvelle fois sur la touche D marrage D tergent pour Cappuccino gt Retirez le tuyau de lait du r cipient lait ou de la brique de lait 37 5 Entretien D montage et rin age de l coulement combin 38 gt Remplissez un r cipient de 250 ml d eau fra che et versez y un bouchon de d tergent pour syst me de lait gt Plongez le tuyau de lait dans le r cipient gt Placez un autre r cipient sous l coulement combin gt Appuyez sur la touche Suite Nettoyage Cappuccino le nettoyage de l coulement combin et du tuyau commence Eau pour Cappuccino gt Rincez soigneusement le r cipient remplissez le de 250 ml d eau fra che et plongez y le tuyau de lait gt Videz l autre r cipient et replacez le sous l coulement com bin gt Appuyez sur la touche Suite Nettoyage Cappuccino l coulement combin et le tuyau sont rinc s l eau fra che L op ration s arr te automatiquement Nettoyage du sys t me de lait termin appara t bri vement sur le visuel Votre JURA F9 est
30. e et rin age 38 Ecoulement combin r glable en hauteur 4 Ecoulement d eau chaude 4 Elimination 50 Entonnoir de remplissage Entonnoir de remplissage pour caf moulu 4 Entretien 36 Entretien quotidien 22 Entretien r gulier 23 Entretien r gulier 23 Espresso Deux espressi 18 Espresso 17 Espresso macchiato 18 Extinction 23 Extinction automatique 29 Filtre Mise en place et activation 40 Remplacement 41 Finesse de mouture S lecteur de finesse de mouture 4 Flat white 18 Fonction Rotary Selection 16 Hotline 56 Installation Installation de la machine 10 Internet 10 Interrupteur d alimentation 4 JURA Contacts 56 Internet 10 L Lait Raccordement du lait 14 Langue 34 Latte macchiato 18 M Machine Allumage 22 D tartrage 44 Entretien r gulier 23 Extinction 23 Installation 10 Nettoyage 42 Rin age 36 Maintenance Entretien r gulier 23 Menu tournant 16 Messages sur le visuel 47 Mise en service premi re 11 Avec activation de la cartouche filtrante 1 Sans activation de la cartouche filtrante 13 Mode d emploi sommaire 10 Mode de programmation 24 Consultation d informations 35 Extinction automatique 29 Langue 34 Mode d conomie d nergie 30 Modification du nom des produits 28 R glage de la duret de l eau 32 R glages d entretien 31 R glages du visuel 32 R glages produits 25 10 Index Remplacement des produits sur l cran d accueil 27 R tablissement de la configuration standard 3
31. en mode pr t l emploi La pr paration de toutes les sp cialit s de caf partir de caf moulu suit toujours le m me mod le Exemple voici comment pr parer un espresso partir de caf moulu Condition Choisir produit est affich sur le visuel gt Placez une tasse espresso sous l coulement de caf gt Ouvrez le couvercle de l entonnoir de remplissage pour caf moulu Versez du caf moulu gt Versez une dose rase de caf moulu dans l entonnoir de rem plissage gt Fermez le couvercle de l entonnoir de remplissage Choisir produit 19 2 Pr paration Adaptation durable de la quantit d eau la taille de la tasse 20 gt Appuyez sur la touche Espresso La pr paration commence Espresso la quantit d eau pr r gl e pour l espresso coule dans la tasse La pr paration s arr te automatiquement Choisir produit appara t sur le visuel Vous pouvez adapter tr s simplement et durablement la quantit d eau de tous les produits individuels la taille de la tasse Comme dans l exemple suivant vous r glez la quantit une fois Cette quan tit coulera pour toutes les pr parations qui suivront Exemple voici comment r gler durablement la quantit d eau pour un caf Condition Choisir produit est affich sur le visuel me gt Placez une tasse sous l coulement combin gt Appuyez sur la touche Caf et ma
32. et videz le gt Ouvrez le porte filtre et retirez l ancienne cartouche filtrante CLARIS Blue 41 5 Entretien Nettoyage de la machine ATTENTION 42 pme gt Enfoncez une nouvelle cartouche filtrante CLARIS Blue dans le r servoir d eau en exer ant une l g re pression gt Fermez le porte filtre II S enclenche avec un clic audible gt Remplissez le r servoir d eau avec de l eau fra che et remet tez le en place gt Placez un r cipient sous l coulement d eau chaude gt Appuyez sur la touche Suite Tourner ouvrir gt Ouvrez le s lecteur en position 4 Rin age du filtre de l eau coule de l coulement d eau chaude Vous pouvez interrompre le rin age du filtre tout moment Pour cela fermez le s lecteur Ouvrez le s lecteur pour pour suivre le rin age du filtre L eau peut pr senter une l g re coloration Celle ci n est pas nocive pour la sant et n affecte pas son qo t Le rin age du filtre s arr te automatiquement au bout d en viron 300 ml Tourner fermer appara t sur le visuel gt Fermez le s lecteur en position D Choisir produit appara t sur le visuel Apr s 200 pr parations ou 80 rin ages l allumage la JURA F9 demande un nettoyage L utilisation de d tergents inad quats peut entra ner une d t riora tion de la machine et la pr sence de r sidus dans l eau gt mme mmo moe Utilisez exclusivement
33. ification des r glages produits ss Remplacement des produits sur l cran d accueil sn Mo dification du nom des Produits sn iaeeestirenmenmesmeieeienenetasteiarenentei DATAE ES a a SA a A O Mode d conomie d nergie nn kadiges dentre Tei arusman iEn de EE EAEE Reglage de la duret oe RS ae mm R Ti e am E E mn CECI guanti d EaU aiana ae AEE R R tablissement de la configuration standard sn 5 Entretien Rincage de la MACNIN e nee RING du systeme de Jait sans Nettoyage du syst me de lait D montage et rin age de l coulement combin Mise en place et activation du filtre Remplacement du filtre ss Nettoyage de la machine inner D tartrage de la machine D tartrage du r servoir d eau Nettoyage du r cipient grains ss sesesssssessssesssseossseesssrenssrenssrenssrenss 6 Messages sur le visuel 7 D pannage 8 Transport et limination cologique Transport Vidange du syst me AAA e a E a ne E EEEE 9 Caract ristiques techniques 10 Index 11 Contacts JURA Mentions l gales Description des symboles Mises en garde Table des mati res AN AVERTISSEMENT Respectez imp rativement les informations identifi es par les mentions ATTENTION ATTENTION ou AVERTISSEMENT accompagn es d un pictogramme Le mot AVERTISSEMENT signale un risque de blessure grave le mot ATTENTION signale un risque de blessure l g re ATTENTION ATTENTION attire votre attention sur des situations
34. indre Configuration standard automatiquement gt S lectionnez un mode d conomie d nergie gt R tablissez la configuration standard de la machine Unit s gt S lectionnez l unit de quantit Visuel d eau gt Modifiez les r glages du visuel Rubrique de programme Param tres d entretien 6 7 Informations 7 7 R glages produits 4 R glages durables en mode de programmation Sous rubrique Explication Mode filtre gt Indiquez si vous utilisez votre Duret de l eau seulement JURA F9 avec ou sans cartouche lorsque le filtre n est pas activ filtrante CLARIS Blue Rin age l allumage gt R glez la duret de l eau gt Modifiez les r glages du rin age l allumage Compteur de pr parations gt Obtenez une vue d ensemble de Compteur d entretien tous les produits pr par s et consultez Version le nombre de programmes d entretien effectu s Dans la rubrique de programme R glages produits 3 7 vous pouvez effectuer les r glages suivants Mode expert Effectuez des r glages personnels pour toutes les sp cialit s de caf le lait et l eau chaude voir Chapitre 4 R glages durables en mode de programmation Modification des r glages produits m Remplacez les produits figurant sur l cran d accueil par vos favoris voir Chapitre 4 R glages durables en mode de pro
35. intenez la enfonc e jusqu ce que Quantit suffisante Appuyez sur la touche apparaisse gt Rel chez la touche Caf La pr paration commence et le caf coule dans la tasse gt Appuyez sur une touche quelconque d s qu il y a assez de caf dans la tasse La pr paration s arr te Enregistr appara t bri vement sur le visuel La quantit d eau r gl e pour un caf est dura blement m moris e Choisir produit appara t sur le visuel Vous pouvez modifier ce r glage tout moment en r p tant l op ration L adaptation durable de la quantit la taille de la tasse fonc tionne galement pour les produits affich s dans le menu tournant Pour ce faire appuyez sur le Rotary Switch jusqu ce que Quantit suffisante Appuyez sur la touche appa raisse Vous pouvez aussi r gler durablement la quantit d eau pour toutes les sp cialit s de caf ainsi que pour l eau chaude en mode de programmation voir Chapitre 4 R glages durables en mode de programmation Modification des r glages pro duits R glage du broyeur ATTENTION Eau chaude ATTENTION 2 Pr paration Vous pouvez adapter le broyeur en continu au degr de torr faction de votre caf Si vous r glez la finesse de mouture avec le broyeur l arr t vous risquez d endommager le s lecteur de finesse de mouture gt R glez la finesse de mouture uniquement lorsque le broyeur
36. it appara t sur le visuel Le nettoyage est ter min 43 5 Entretien D tartrage de la machine ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION 44 La JURA F9 s entartre au fil de son utilisation et demande automati quement un d tartrage Le degr d entartrage d pend de la duret de votre eau Si vous utilisez une cartouche filtrante CLARIS Blue et que celle ci est activ e aucune demande de d tartrage n appara t Le d tartrant peut provoquer des irritations en cas de contact avec la peau et les yeux gt Evitez le contact direct avec la peau et les yeux gt Rincez le d tartrant l eau claire En cas de contact avec les yeux consultez un m decin L utilisation de d tartrants inad quats peut entra ner une d t riora tion de la machine et la pr sence de r sidus dans l eau gt Utilisez exclusivement les produits d entretien JURA d origine L interruption du programme de d tartrage peut entra ner une d t rioration de la machine gt Effectuez le d tartrage jusqu la fin du programme Le contact avec le d tartrant peut entra ner une d t rioration des surfaces fragiles marbre par exemple gt Eliminez imm diatement les projections Le programme de d tartrage dure environ 40 minutes me pme Les tablettes de d tartrage JURA sont disponibles chez votre revendeur agr Condition Detartrer appareil est affich sur le visuel P gt Appuyez sur la touche P
37. mi re mise en service vous pou vez le faire en suivant la proc dure ci dessous i Ex cutez lop ration de mise en place du filtre sans inter ruption Vous garantirez ainsi le fonctionnement optimal de votre JURA F9 Condition Choisir produit est affich sur le visuel P Q mio gt Appuyez sur la touche P Statut d entretien 1 7 gt Tournez le Rotary Switch jusqu ce que Param tres d en tretien 6 7 s affiche gt Appuyez sur la touche Mode filtre Mode filtre gt Appuyez sur la touche Actif gt Appuyez sur la touche Enregistrer Enregistr appara t bri vement sur le visuel Placez le filtre gt Retirez le r servoir d eau et videz le gt Ouvrez le porte filtre et mettez la cartouche filtrante en place dans le r servoir d eau en exer ant une l g re pres sion gt Fermez le porte filtre II s enclenche avec un clic audible L efficacit du filtre s puise au bout de deux mois R glez sa dur e de vie l aide du disque dateur plac sur le porte filtre dans le r servoir d eau gt Remplissez le r servoir d eau avec de l eau fra che et remet tez le en place gt Appuyez sur la touche Suite Tourner ouvrir Remplacement du filtre me pme Fe me 5 Entretien gt Placez un r cipient sous l coulement d eau chaude gt Ouvrez le s lecteur en position 4 Ri
38. n age du filtre de l eau coule de l coulement d eau chaude Vous pouvez interrompre le rin age du filtre tout moment Pour cela fermez le s lecteur Ouvrez le s lecteur pour pour suivre le rin age du filtre L eau peut pr senter une l g re coloration Celle ci n est pas nocive pour la sant et n affecte pas son qo t Le rin age du filtre s arr te automatiquement au bout d en viron 300 ml Tourner fermer appara t sur le visuel gt Fermez le s lecteur en position QD Choisir produit appara t sur le visuel Le filtre est activ L efficacit du filtre s puise apr s le passage de 50 litres d eau Votre JURA F9 demande alors le remplacement du filtre L efficacit du filtre s puise au bout de deux mois R glez sa dur e de vie l aide du disque dateur plac sur le porte filtre dans le r servoir d eau Si la cartouche filtrante CLARIS Blue n est pas activ e en mode de programmation aucune demande de remplacement du filtre n appara t Les cartouches filtrantes CLARIS Blue sont disponibles chez votre revendeur Condition Remplac du filtre est affich sur le visuel P gt Appuyez sur la touche P Statut d entretien 1 7 gt Appuyez sur la touche Remplacer filtre Remplacer filtre gt Appuyez sur la touche D marrage gt Appuyez une nouvelle fois sur la touche D marrage Remplacez le filtre gt Retirez le r servoir d eau
39. nt pas obstru es Remplissage du r cipient grains ATTENTION Les grains de caf trait s avec des additifs par exemple du sucre le caf moulu ou le caf lyophilis endommagent le broyeur gt Remplissez le r cipient grains uniquement de grains de caf torr fi s non trait s gt Retirez le couvercle protecteur d ar me gt Retirez les impuret s ou corps trangers ventuellement pr sents dans le r cipient grains gt Remplissez le r cipient grains de grains de caf et fermez le couvercle protecteur d ar me 10 1 Pr paration et mise en service Premi re mise en service Lors de la premi re mise en service vous pouvez indiquer si vous souhaitez utiliser votre JURA F9 avec o sans cartouche filtrante CLARIS Blue Nous recommandons d utiliser la cartouche filtrante lorsque la duret de l eau est gale ou sup rieure 10 dH Si vous ne connaissez pas la duret de l eau utilis e vous pouvez d abord la d terminer voir Chapitre 1 Pr paration et mise en service D ter mination de la duret de l eau AVERTISSEMENT Risque d lectrocution en cas d utilisation d un c ble secteur d fec tueux gt Ne mettez jamais en service une machine d t rior e ou dont le c ble secteur est d fectueux Condition le r cipient grains est rempli gt Branchez la fiche secteur dans une prise de courant gt Allumez la JURA F9 l aide de l interrupteur d alimentation situ
40. oir d eau et rincez le soigneusement Remplissez le r servoir d eau avec de l eau fra che et remet tez le en place Tourner ouvrir Ouvrez le s lecteur en position 4 D tartrage machine le cycle de d tartrage se poursuit L op ration s interrompt Tourner fermer Fermez le s lecteur en position Q D tartrage machine le cycle de d tartrage se poursuit L op ration s interrompt D tartrage machine De l eau coule de l coulement combin Videz le bac d gouttage 45 5 Entretien gt Videz le bac d gouttage et le r cipient marc de caf puis remettez les en place Choisir produit appara t sur le visuel Le d tartrage est termin i En cas d interruption impr vue du programme de d tartrage rincez soigneusement le r servoir d eau D tartrage du r servoir Le r servoir d eau peut s entartrer Pour garantir le bon fonctionne d eau ment de votre machine vous devez d tartrer le r servoir d eau intervalle r gulier gt Retirez le r servoir d eau gt Si vous utilisez une cartouche filtrante CLARIS Blue retirez la gt Dissolvez 3 tablettes de d tartrage JURA dans le r servoir d eau compl tement rempli gt Laissez reposer le r servoir d eau avec la solution de d tar trage pendant plusieurs heures par exemple pendant la nuit gt Videz le r servoir d eau et rincez le soigneusement gt Si vous utilisez une cartouche filtrante
41. omi ser de l nergie Lorsque cette fonction est activ e votre JURA F9 s teint automatiquement apr s la derni re op ration d s que le temps programm s est coul Vous pouvez r gler l extinction automatique sur 15 minutes 30 minutes ou de 1 9 heures Condition Choisir produit est affich sur le visuel P gt Appuyez sur la touche P Statut d entretien 1 7 gt Tournez le Rotary Switch jusqu ce que R glages machine 4 7 s affiche gt Appuyez sur la touche Extinction apr s Extinction apr s Tournez le Rotary Switch pour modifier l heure d extinction pas ex sur 2 h gt Appuyez sur la touche Enregistrer Enregistr appara t bri vement sur le visuel R glages machine P Appuyez sur la touche P pour quitter le mode de program mation Choisir produit 29 4 R glages durables en mode de programmation Mode d conomie Dans la rubrique de programme R glages machine 4 7 Eco d nergie nomie d nergie vous pouvez r gler durablement un mode d co nomie d nergie Energy Save Mode E S M 9 m Actif Peu apr s la derni re pr paration la JURA F9 cesse de chauf fer Apr s environ 5 minutes le message Mode d cono mie s affiche sur le visuel Avant de pr parer une sp cialit de caf une sp cialit de caf au lait o de l eau chaude la machine doit chauffer M
42. omment remplacer Latte macchiato sur l cran d accueil par Espresso macchiato Condition Choisir produit est affich sur le visuel P Q Q gt Appuyez sur la touche P Statut d entretien 1 7 gt Tournez le Rotary Switch jusqu ce que R glages pro duits 3 7 s affiche gt Appuyez sur la touche Mode expert Mode expert gt Appuyez plusieurs fois sur la touche gt en bas droite jusqu ce que Espresso macchiato s affiche gt Appuyez sur la touche Espresso macchiato Espresso macchiato gt Appuyez sur la touche gt en bas droite jusqu ce que Position sous les favoris s affiche gt Appuyez sur la touche Position sous les favoris Choisir la position 27 4 R glages durables en mode de programmation gt Appuyez sur la touche Latte macchiato Choisir la position Remplacer ce produit par un autre gt Appuyez sur la touche Oui Enregistr appara t bri vement sur le visuel Espresso macchiato P Appuyez sur la touche P pour quitter le mode de program mation Choisir produit Modification du nom des Dans la rubrique de programme R glages produits Mode produits expert vous pouvez renommer tous les produits Exemple voici comment modifier le nom du produit Espresso Condition Choisir produit est affich s
43. options de contact dispo nibles sur www jura com Ce mode d emploi contient des informations prot g es par un copy right Il est interdit de photocopier ou de traduire ce mode d emploi dans une langue trang re sans l accord crit pr alable de JURA Elektroapparate AG
44. pouvez r gler la langue de votre JURA F9 Exemple voici comment modifier la langue de Fran ais English Condition Choisir produit est affich sur le visuel P gt Appuyez sur la touche P Statut d entretien 1 7 gt Tournez le Rotary Switch jusqu ce que R glages machine 4 7 s affiche gt Appuyez sur la touche Langue Langue Pour afficher d autres langues appuyez sur la touche gt en bas droite p e gt Appuyez sur la touche English Saved appara t bri vement sur le visuel Machine settings P gt Appuyez sur la touche P pour quitter le mode de program mation Please select product 34 4 R glages durables en mode de programmation Consultation Dans la rubrique de programme Informations 7 7 vous pou d informations vez consulter les informations suivantes m Compteur de pr parations nombre de sp cialit s de caf de sp cialit s de caf au lait et de portions d eau chaude pr par es m Compteur d entretien nombre de programmes d entretien effectu s nettoyage d tartrage etc M Version version du logiciel Exemple voici comment consulter le nombre de sp cialit s de caf pr par es Condition Choisir produit est affich sur le visuel P gt Appuyez sur la touche P Statut d entretien 1 7 gt Tournez le Rotary Switch jusqu ce que
45. qui risquent d endommager la machine Symboles utilis s gt Demande d action Une action vous est demand e i Remarques et conseils destin s faciliter encore l utilisation de votre JURA F9 Espresso Affichage El ments de commande El ments de commande 1 R cipient grains avec couvercle protecteur d ar me Couvercle du r servoir d eau 3 R servoir d eau Interrupteur d alimentation et c ble secteur arri re de la machine 5 R cipient marc de caf Bac d gouttage Plate forme pour tasses Couvercle de l entonnoir de remplissage pour caf moulu Entonnoir de remplissage pour caf moulu Couvercle du compartiment accessoires S lecteur de finesse de mouture Doseur pour caf moulu Ecoulement d eau chaude Ecoulement combin r glable en hauteur Face sup rieure de la machine 1 2 3 Touche Marche Arr t Rotary Switch P Touche P Programmation El ments de commande Fa ade 4 Visuel 5 Touches variables la fonction des touches varie selon les l ments affich s sur le visuel 6 S lecteur pour pr paration d eau chaude Remarques importantes Remarques importantes Utilisation conforme Pour votre s curit Cette machine a t con ue et construite pour un usage domestique Elle sert exclusivement pr pa rer du caf et faire chauffer du lait et de la eau Toute autre utilisa
46. rojections d eau permanentes Branchez la machine uniquement selon la ten sion secteur indiqu e sur la plaque signal tique La plaque signal tique se trouve en des sous de votre JURA F9 Vous trouverez d autres caract ristiques techniques dans ce mode d emploi voir Chapitre 9 Caract ristiques techniques Raccordez la JURA F9 directement une prise domestique La utilisation de multiprises o de rallonges lectriques pr sente un risque de surchauffe Utilisez exclusivement les produits d entretien JURA d origine Les produits non express mentrecommand s par JURA peuventendom mager la JURA F9 N utilisez jamais de grains de caf s trait s avec des additifs ou caram lis s Remplissez exclusivement le r servoir d eau avec de la eau fra che En cas d absence prolong e teignez la machine la aide de la interrupteur d alimen tation Remarques importantes Les enfants ne doivent pas effectuer de tra vaux de nettoyage et de maintenance sans la surveillance d une personne responsable Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine Maintenez les enfants en dessous de huit ans distance de la machine ou surveillez les en permanence Les enfants partir de huit ans peuvent faire fonctionner la machine sans surveillance uni quement s ils ont re u des explications quant son utilisation s re Ils doivent tre en mesure d identifier et de comprendre les risques d une mauvaise utilisation
47. rvoir d eau D tartrage 46 Remplissage 15 Rin age Machine 36 Rin age Cappuccino Rin age du syst me de lait 37 Ristretto 17 18 Deux ristretti 18 Rotary Switch 5 54 S curit 6 S lecteur de finesse de mouture 4 S lecteur pour pr paration d eau chaude 5 Service clients 56 Site Internet 10 Syst me de lait Nettoyage 37 Rin age 37 T T l phone 56 Touche Touche Marche Arr t 5 Touche P Programmation 5 Transport 50 U Unit de quantit d eau 33 Utilisation conforme 6 V Vidange du syst me 50 Visuel 5 Visuel messages 47 39 11 Contacts JURA Mentions l gales 11 56 71808 F9 fr 201407 Contacts JURA Mentions l gales Directives Modifications techniques Vos r actions Copyright JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten T l 41 0 62 38 98 233 Vous trouverez d autres coordonn es de contact pour votre pays sur la page www jura com Cette machine est conforme aux directives suivantes m 2006 95 CE directive basse tension m 2004 108 CE compatibilit lectromagn tique m 2009 125 CE directive sur les produits consommateurs d nergie m 2OTN 65JEU directive RoHS Sous r serve de modifications techniques Les illustrations utilis es dans ce mode d emploi sont stylis es et ne montrent pas les cou leurs originales de la machine Votre JURA F9 peut diff rer par cer tains d tails Votre avis compte pour nous Utilisez les
48. s arr te automatiquement Choisir produit appa ra t sur le visuel Votre JURA F9 est pr te l emploi i Les produits que vous pouvez pr parer s affichent sur le visuel Vous pouvez d terminer la duret de l eau l aide de la languette de test Aquadur fournie gt Tenez la languette de test bri vement 1 seconde sous l eau courante Secouez l eau gt Attendez environ 1 minute Fu ni tan E tauchen Dip briefly 1 sec Plongez bri vement cess gouttez Y leicht ab shake off ex parez apr s 1 min lt 3 dH lt 3 75 e lt 5 4 f OST gt 4 dH gt 5 e gt 7 gt 8 4 dH gt 10 5 e gt 15 1 f rouge ER _ gt 14dH gt 17 5 e gt 25 2 f Raccordement du lait 14 gt Lisez le degr de duret de l eau l aide de la coloration de la languette de test Aquadur et de la description figurant sur l emballage Votre JURA F9 pr pare une mousse de lait fine et onctueuse la consistance parfaite Pour faire mousser du lait le crit re le plus important est que le lait soit une temp rature de 4 8 C C est pourquoi nous vous recommandons d utiliser un refroidisseur de lait ou un r cipient lait isolant en inox gt Retirez le capuchon protecteur de l coulement combin 1 Pr paration et mise en service gt Raccordez le tuyau de lait l coulement combin gt Reliez l autre extr mit du tu
49. suel C est lorsqu il est chaud que le caf est le meilleur Une tasse en por celaine froide refroidit et affadit la boisson C est pourquoi nous vous recommandons de pr chauffer vos tasses Tout l ar me du caf ne peut se d ployer que dans des tasses pr chauff es Vous pouvez vous procurer un chauffe tasses JURA chez votre revendeur agr En mode de programmation vous pouvez effectuer des r glages durables pour tous les produits voir Chapitre 4 R glages durables en mode de programmation Modification des r glages produits La JURA F9 propose plusieurs possibilit s de pr parer une sp cialit de caf de la mousse de lait ou de l eau chaude M Pr paration l aide de l cran d accueil appuyez simple ment sur la touche de pr paration correspondant au produit souhait qui s affiche sur le visuel cran d accueil Par d faut l cran d accueil affiche les produits suivants m Espresso m Caf m Flat White m Latte macchiato m Pr paration l aide du menu tournant fonction Rotary Selection vous pouvez pr parer d autres produits que ceux affich s sur l cran d accueil D s que vous tournez le Rotary Switch des produits suppl mentaires s affichent dans un menu tournant 2 Pr paration Tournez le Rotary Switch pour placer le produit souhait au centre du menu Pour lancer la pr paration appuyez sur le Rotary Switch ou sur la touche Pr parer
50. t s de caf M Pr paration l aide du menu tournant Placez l un des doubles produits Deux ristretti Deux espressi o Deux caf s au centre du menu et appuyez sur le Rotary Switch ou sur la touche Pr parer M Pendant la pr paration d un produit individuel Appuyez deux fois sur la touche du produit individuel dans un d lai de 2 secondes pour lancer la pr paration du double produit correspondant Exemple voici comment pr parer deux caf s en utilisant le menu tournant Condition l cran d accueil s affiche gt Placez deux tasses sous l coulement combin Tournez le Rotary Switch pour acc der au menu tournant gt Tournez le Rotary Switch jusqu ce que le produit Deux caf s se place au centre du menu gt Appuyez sur le Rotary Switch pour lancer la pr paration La pr paration du caf commence La quantit d eau pr r gl e pour le caf coule dans les tasses La pr paration s ar r te automatiquement Votre JURA F9 est de nouveau pr te l emploi Votre JURA F9 vous pr pare un latte macchiato un cappuccino un flat white et d autres sp cialit s de caf au lait par simple pression d une touche Lors de cette op ration vous n avez pas besoin de d placer le verre ou la tasse Exemple voici comment pr parer un latte macchiato Condition Choisir produit est affich sur le visuel Le lait est rac cord l coulement combin gt
51. t quotidien Entretien r gulier Effectuez les actions d entretien suivantes r guli rement ou en fonction des besoins M Pour des raisons d hygi ne nous vous recommandons de changer r guli rement tous les 3 mois environ le tuyau de lait Vous trouverez des tuyaux de rechange chez votre reven deur agr set d accessoires pour buses JURA d origine m Nettoyez les parois int rieures du r servoir d eau avec une brosse par exemple Vous trouverez d autres informations relatives au r servoir d eau dans ce mode d emploi voir Cha pitre 5 Entretien D tartrage du r servoir d eau m Des r sidus de lait et de caf peuvent se d poser sur et sous la plate forme pour tasses Dans ce cas nettoyez la plate forme pour tasses Extinction de la machine Siune sp cialit de caf a t pr par e le syst me se rince automa tiquement quand vous teignez votre JURA F9 Condition Choisir produit est affich sur le visuel ou Rincer Cappuccino lorsque vous avez pr par du lait gt Placez un r cipient sous l coulement combin gt Appuyez sur la touche Marche Arr t Si du lait a t pr par un rin age du syst me de lait est d abord effectu Rin age du syst me de lait Rin age machine le rin age du syst me commence L op ration s arr te automatiquement Votre JURA F9 est teinte i Lorsque vous teignez la JURA F9 l aide de la touche Marche
52. tion est consid r e comme non conforme La soci t JURA Elektroapparate AG d cline toute responsabilit relative aux cons quences d une utilisation non conforme Lisez enti rement ce mode d emploi avant d utili ser la machine et respectez le scrupuleusement Aucune prestation de garantie ne pourra tre invo qu e pour des dommages ou d fauts r sultant du non respect du mode d emploi Conservez ce mode d emploi proximit de la machine et remet tez le aux utilisateurs suivants Lisez attentivement les importantes consignes de s curit suivantes et respectez les scrupuleuse ment Voici comment viter tout risque d lectrocution m Ne mettez jamais en service une machine endommag e ou dont le c ble secteur est d fectueux Si vous remarquez des signes de d t rioration par exemple une odeur de br l d branchez imm diatement la machine du secteur et contactez le service apr s vente JURA Sile c ble secteur de la machine est endom mag il doit tre r par soit directement chez JURA soit dans un centre de service agr JURA Remarques importantes Assurez vous que la JURA F9 et le c ble secteur ne se trouvent pas proximit d une surface chaude Assurez vous que le c ble secteur n est pas coinc ou qu il ne frotte pas contre des ar tes vives N ouvrez ou ne r parez jamais la machine vous m me N apportez la machine aucune modification qui ne soit indiqu e dans ce mo
53. ur le visuel P gt Appuyez sur la touche P Statut d entretien 1 7 gt Tournez le Rotary Switch jusqu ce que R glages pro duits 3 7 s affiche gt Appuyez sur la touche Mode expert Mode expert gt Appuyez sur la touche gt en bas droite jusqu ce que Espresso s affiche gt Appuyez sur la touche Espresso Espresso gt Appuyez sur la touche gt en bas droite jusqu ce que Nom du produit s affiche gt Appuyez sur la touche Nom du produit Les lettres chiffres et caract res sp ciaux que vous pouvez s lectionner apparaissent sur le visuel En appuyant sur la touche abc ABC vous pouvez basculer sie entre les minuscules et les majuscules gt Tournez le Rotary Switch jusqu ce que la lettre souhait e soit s lectionn e gt Appuyez sur le Rotary Switch pour confirmer la lettre gt Continuez jusqu ce que le nouveau nom souhait pour le produit s affiche sur le visuel 28 4 R glages durables en mode de programmation Veuillez noter que la longueur du texte est limit e gt Appuyez sur la touche Enregistrer Enregistr appara t bri vement sur le visuel Le nouveau nom du produit s affiche P Appuyez sur la touche P pour quitter le mode de program mation Choisir produit Extinction automatique L extinction automatique de votre JURA F9 vous permet d con
54. yau de lait un r cipient lait ou plongez la dans une brique de lait Remplissage du r servoir L entretien quotidien de la machine et l hygi ne avec le lait le caf d eau et l eau sont essentiels pour garantir un r sultat toujours parfait dans la tasse C est pourquoi vous devez changer l eau quotidienne ment ATTENTION Le lait l eau min rale gazeuse ou d autres liquides peuvent endom mager le r servoir d eau ou la machine gt Remplissez le r servoir d eau uniquement avec de l eau froide du robinet gt Ouvrez le couvercle du r servoir d eau gt Retirez le r servoir d eau et rincez le l eau froide gt Remplissez le r servoir d eau avec de l eau fra che et remet tez le en place gt Fermez le couvercle du r servoir d eau 15 2 Pr paration 2 Pr paration Pr parations possibles 16 Vous pouvez arr ter tout moment la pr paration d une sp p e cialit de caf ou d eau chaude Pour ce faire appuyez sur une touche quelconque pour une sp cialit de caf ou fermez le s lecteur pour la pr paration de l eau chaude Pendant le broyage vous pouvez s lectionner l intensit du pme caf des produits individuels en tournant le Rotary Switch Pendant la pr paration vous pouvez modifier la quantit pme d eau ou de mousse de lait pr r gl e en tournant le Rotary Switch Vous pouvez suivre l avancement de la pr paration sur le pme vi
55. yeur sur une mouture plus grossi re ou utilisez un caf moulu plus grossier voir Chapitre 2 Pr para tion R glage du broyeur gt Effectuez un d tartrage voir Chapitre 5 Entretien D tartrage de la machine gt D sactivez la cartouche filtrante en mode de programmation gt D tartrez le r servoir d eau voir Chapitre 5 Entretien D tartrage du r servoir d eau gt Contactez le service clients de votre pays voir Chapitre 11 Contacts JURA Mentions l gales gt R chauffez la machine temp rature ambiante Probl me D autres messages de type Error s affichent 7 D pannage Cause Cons quence Mesure E gt Eteignez la JURA F9 l aide de l interrupteur d alimentation Contactez le service clients de votre pays voir Chapitre 11 Contacts JURA Mentions l gales Sivous n avez pas r ussi r soudre vos probl mes contactez le service clients de votre pays voir Chapitre 11 Contacts JURA f Mentions l gales 49 8 Transport et limination cologique 8 Transport et limination cologique Transport Vidange du Conservez l emballage de la JURA F9 Il vous servira prot ger votre syst me machine en cas de transport Pour prot ger la JURA F9 du gel pendant le transport le syst me doit tre vidand Condition Choisir produit est affich sur le visuel gt Retirez le tuyau de lait de l coulement combin gt
Download Pdf Manuals
Related Search