Home

Version PDF

Contents

1. Sorties cal che Sans r servation 8 places adultes Dimanches 7 et 21 sept 15h 19h Dimanche 5 oct 15h 18h Bois des H tes Maison Fores ti re 1 Sr Cours de jardinage Destin aux adultes sur inscription Samedi 13 septembre 14h 17h Parc de la Gloriette 2 Sortie p destre Bois des H tes Dimanches 14 21 et 28 sept 15h Rendez vous devant la Gentil hommi re du Bois des H tes R servation indispensable Rens 06 24 61 34 36 Jardinons ensemble au potager Destin aux adultes sur inscription Lundis 15 29 septembre et 6 octobre 9h30 11h30 Parc de la Gloriette Gratuit gt Teinture v g tale Destin aux adultes sur inscription Mercredi 17 sept 14h 16h30 Parc de la Gloriette 5 La ruche en F te Conf rences expositions pr sentations de mat riels anciens et r cents Vente de miel et de produits de la ruche Restauration sur place Dimanche 28 septembre partir de 10h Parc de la Gloriette Entr e libre Sr Au jardin cultivons le bien tre Pr voir une tenue adapt e au jardinage et la m t o ainsi que son pique nique pour le midi repas partag Destin aux adultes Sur r servation payant Mercredi 1 oct 10h 16h30 Parc de la Gloriette pp F te de la courge et fruits d automne Exposition et vente de courges et de pommes ateliers pour petits et grands cuisine et d gustations art floral
2. TOURS INFOS www tours fr I N 165 I Septembre 2014 ouverte l accessibilit par la Maison des Jeux de Touraine 21h Infusions Concerts Omar Assad e Samedi 13 septembre 15h 19h Massages sur chaise 15h 19h Festival A Tours de Bulles Carte blanche 17h Spectacle jeune public Truite la menthe Cie Eygurande 21h Concert Watusi Avant premi re du festival Emergences e Dimanche 14 septembre 11h 20h Comptoir des cr a teurs amp march de producteurs 14h 19h Cabane Jeux par la Maison des Jeux de Touraine 16h 21h Bal danses bretonnes et traditionnelles 20h A Tours de Bulles f te ses 10 ans Concerts Boyzband dessin JanskiBeeeats 21h Bomb de bal e Lundi 15 septembre 19h 23h Le lundi au soleil e Mardi 16 septembre 20h 22h30 D couverte de vins en pr sence du vigneron Caf des langues avec Lin gua Fest aw 20h Tripot des bords de Loire 20h 22h Culinarium e Mercredi 17 septembre 15h 18h Sensibilisation la Loire courants dangers par Loire D sirs 15h 17h La Route d Espagne et les ponts de pierre 19h 22h Exp riences senso rielles La Machine rotique e Jeudi 18 septembre 19h 23h Ap ro danse Swing amp Lindy Hop e Vendredi 19 septembre 21h 2h Infusions Concerts Funken Boogers DJ Brain e Samedi 20 septembre 14h Sensibilisation et balade en kayak sur inscription par Loire D sirs 16
3. Pour les malvoyants le nou veau pavage permet de la suivre plus facile ment t limite le risque de chutes permet galement une mailleure drculation des per sonnes mobilit r duite La rampe d acc s finalisant le parcours devrait tre install e tout prochainement N ous travaillerons ga lement rendreles contenus des visites acces sibles pour tous types de handicaps Accessible aux personnes en fauteuil sur gravier la visite guid e du cimeti re La Salle s av re surprenante Celui ci abrite les s pultures de personnalit s tourangelles des XIX et XX si cles et gr ce d impor tants efforts paysagers prend des airs de P re Lachaise Centenaire de la grande guerre oblige les monuments comm mo ratifs de l poque seront aussi red cour vrir Enfin le Clo tre de la Psalette jouxtant la cath drale est accessible aux personnes aveugles et malvoyantes Visites en LSF tr s pr par e Apr s l H tel de Ville la cath drale et la M artinopole nous profitons du 50 anni versaire de la fusion entre Tours Sainte Radegonde et Saint Symphorien pour pr senter une nouvalle visite en Langue des Signes Fran aise LSF annonce Fr d ric Dufr che animateur de l architecture et du patrimoine amp j esp requenousy retrou verons un publicnombreux Pour C cile H risson interpr te fran ais LSF dela soci t Tours de M ains comparative ment 2012 la Ville a pris
4. B Cin math que e Lundi 29 septembre 19h30 La Chienne de Jean Renoir 21h15 La Rue rouge de Fritz Lang Cin mas Studio 5 8 60 e Lundi 6 octobre 19h30 Dans le cadre de Suivez la route de l animation et en partenariat avec l Abbaye de Fontevraud Garri Bardine vient pr senter plusieurs de ses films Cin mas Studio 5 8 60 Rens 02 47 21 63 95 cinematheque tours fr Sr Jeudi du CNP Cin d bat avec le film Avec D d de Christian Rouaud Jeudi 2 octobre 20h Cin mas Studio 3 4 Rens 02 47 20 27 00 Suivez la route de l animation la rencontre du cin ma d animation russe avec le documentaire Magia Rus sica de Yonathan et Masha Zur 2004 1h36 Mercredi 8 octobre 18h30 M diath que Fran ois Mitterrand Entr e libre Rens 02 47 54 30 42 www bm tours fr Les offres sont exclusivement r serv es aux adh rents Cit Club une place par adh rent sauf mention contraire La carte devra tre pr sent e l entr e Inscription au marathon Le r seau Cit Club offre l inscription aux 42 premiers inscrits pour le marathon qui se d roulera dimanche 21 septembre Rendez vous la direction des sports du lundi au vendredi de 9h 16h30 avec un certificat m dical de non contre indication la course pied en comp tition de moins d un an au 21 septembre ou la photocopie d une licence d livr e par la FFA ou triath lon e
5. au 31 d cembre Mercredi et samedi de 14h 18h Logis des Gouverneurs Site du Ch teau 25 avenue Andr Malraux Entr e libre Rens 02 47 70 88 46 Exp rience n 8 Entre temps Visite comment e le samedi 27 septembre 16h Jusqu en juin 2015 9h 12h45 et 14h 18h Tous les jours sauf le mardi Mus e des Beaux Arts 2 50 5 Rens 02 47 O5 68 82 Du 26 septembre au 19 octobre Programme d octobre suivre dans le prochain Tours Infos gt Village des sciences Plusieurs stands scientifiques seront accessibles toute la famille entr e libre avec des manipulations des observa tions des rencontres Entr e libre Samedi 4 et dimanche 5 octobre de 10h 18h H tel de Ville Expositions e Du 29 septembre au 17 octobre A Polytech Tours d parte ment M canique et Syst mes 7 avenue Marcel Dassault 2 Lions Toucher casser couler e Samedi 4 et dimanche 5 octobre Au mus um d histoire natu relle Une douzaine de terrariums pr sentant des serpents vi vants notamment les esp ces pr sentes en Indre et Loire montreront qu ils contribuent largement la richesse de la biodiversit de notre pays Entr e gratuite T l 02 47 64 13 31 Sr Le centenaire de la cristallographie Conf rences vendredi 3 octobre 14h Les cristaux expliqu s par des oranges le point de vue d un math mati cien par Romain Gicquaud ma tre de conf ren
6. n 165 Septembre 2014 8 La rentr e au 9 bon ul Sport out rtes 7 Choisissez votre activit pour l ann e AGENDA LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE A C EST TOURS DOSSIERS C EST TOUT PROCHE C EST EN VILLE L V NEMENT DU MOIS DITO EYE E TE Fr d ric Lovino Yves Brault vue pallet La derni re cr ation de Thomas Lebrun directeur du CCN Tours a t pr sent e lors du festival d Avignon en juillet avant une tourn e nationale qui passera Tours en octobre En juillet BiodiverCity a d voil aux familles tous les secrets de la vie d une abeille TOURS EN IMAG EE mmm we Li T 7727 ALL LALACEL d rei D leg sl R dtttt eec NAN E U ARFER FF eE iz Ke KK TTN E T KEE dw Tee e EN ab ET e Ki F TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 TEP i HIAKAI NS A i Fr d ric Paillet sement Pavo Sur le pont Wilson les oriflammes imagin s par les patients suivis par le Centre d Accueil Th rapeutique Temps Partiel Louis Pergaud et Mode d d Emploi flotteront jusqu en octobre prochain il 3 Wi Chers lecteurs envoyez vos photos d v nements la r daction en num rique 300 dpi toursinfos ville tours fr Yves Brault ER TS Succ s populaire pour la promenade th tralis e historique dans le Vieux Tours avec pr s de 1 000 spectateurs pend
7. tait un classique des Journ es Europ ennes du Patrimoine accessible aux sourds et malentendants gr ce une interpr tation en Langue des Signes Fran aise LSF Cette ann e deux visites Saint Symphorien et Sainte Radegonde sont pr vues en LSF Benjamin Dubuis privil gi fera ainsi porte ouverte acces sible tous Et saint M artin qui a v cu l o en est on de sa statue La statue propri t de la Ville de Tours sera remont e sur le d me dela basilique l t 2016 N ous me tons en placce mois un double calendrier cui de sa restauration gd cdui dela r habi litation dela coupole Cdled sera remise en tat normalement fin 2018 Lesite sera bien entendu s curis letemps du chantier Mobilisation g n rale des enfants En ce mois de rentr e scolaire attirons pr sent l attention des parents sur les anima tions con ues pour les enfants Dansla Tour Charlemagne sous la vo te de Luitgarde accessible aux personnes en fauteuil un Qui est ce g ant fera d couvrir aux enfants de c l bres Tourangeaux Oui Luitgarde chers parents la princess alle mande aux longuestresses blondes auss ver tueuse que balle dont l empereur tait pris Vous l apprendrez avec eux parfois en r solvant des nigmes en un lieu la Tour Charlemagne point de d part de bien d autres visites guid es de l ancienne M artinopole o vous croiserez les Amis de Saint J
8. tation et l activit physique Le pro gramme de 10h 18h les stands d information seront ouverts place Jean Jaur s et dans l H tel de Ville 10h30 la marche rose partira du jardin botanique 11h30 arriv e de la randonn e cycliste midi passation de la flamme du Ruban de l espoir sur le parvis de l H tel de Ville 14h concert gratuit de Little Rina and the Frenchies sur le terre plein du boulevard Heurteloup 14h45 formation du organis e par le D partement de Musicologie de l Universit de Tours Jeudi 2 octobre 19h Auditorium de Musique et Musicolo gie 5 rue Fran ois Clouet Entr e libre Infos pratiques 02 47 47 06 36 www nma tours fr www philidor net ruban rose humain tee shirt offert 15h30 projection de C est notre Histoire amphi th tre L opold Senghor du lyc e Descartes suivi d un d bat avec les m decins Le cancer du sein est la premi re cause de d c s par cancer chez la femme D tect un stade pr coce le cancer du sein affiche un taux de survie 5 ans sup rieur 90 D o l int r t du d pistage pr coce tous les 2 ans d s 50 ans pris en charge 100 Infos pratiques Le es A H TE geb 7 i el 37 TOURS INFOS E www tours fr I N 165 Septembre 2014 Jean Baptiste Millot CCDC37 TRIBUNE gege A C EST C EST TOUT C EST EN mg L V NEMENT DU we DITO cru EN IMAGES AG
9. vert confits de haricot rouge et sirop de canne d Okinawa L important pour lui est que sa cuisine traditionnelle chappe aux clich s de province pas de sushis au N obuki et respecte un code d honneur e qualit des produits et sens de l accueil Lebutanokakuni lerillon japonais ou bien son steak de thon po l au s same noir plus gastronomique sont quelques uns des succulents ambassa deurs d une culture que le chef sert toute enti reen salle Echanger autour du Japon avec ses clients est son plaisir Aucune tude n a prouv qu il devait sa m re professeur dejaponais ce go t de latrans mission En revanche Jean N obuki n ou blie pas cesjeunesfilles au pair japonaises qu elle accueillait quand il tait enfant Elles me pr paraient souvent mes repas Comme pour rappeler son ombilic quel cordon bleu il fut reli m 25 TOURS INFOS E www tours fr I N 165 Septembre 2014 TRIBUNES A C EST sours SE C EST TOUT PROCHE C EST EN rue L V NEMENT DU MOIS DITO en EN IMAGES Seel LA UNE DE VOS SORTIES MOT IR CL MAJORIT MUNICIPALE Groupe Tour s Ensemble Proximit dynamisme rayonnement e cap des 100 jours est pass 100 jours d tudes et d actions qui ont d but par l installation rapide de l ensemble de l quipe municipale unie et solidaire autour de notre projet TOU R S ENSEMBLE La proximit demeure au centr
10. 165 Septembre 2014 C EST EN VILLE a DU MOIS zen ACTU EN IMAGES C EST TOUT PROCHE AGENDA LA UNE DE VOS SORTIES ams LIBRE A C EST TOURS TEXTES BENOIT PIRAUDEAU un TAP C est la rentr e des classes Les enfants retrouvent cartables crayons et TAP Une abr viation qui suscite encore beaucoup d interrogations auxquelles la Ville de Tours r pond n le savait la Franceaime tellement les sigles qu elle y a perdu son latin Avec les TAP l cole c est l expression en perdre son fran ais qui se trouve conjugu e au temps de l incompr hen sion Les TAP pour temps d activit s p riscolaires est une cons quence de la r forme des rythmes scolaires avec sa semaine de quatre jours et demi M ais encore Les TAP remplacent les trois heures d coles d plac es le mercredi matin pr sent travaill Ce sont des temps voca tion ludique activit s culturelles sportives d veil musical ou de jeu et facultatifs propos s l enfant Sur le papier tout a t pens e dans son int r t Ainsi les concep teurs de la r forme n imaginaient pas que les parents d l ves la comprissent aussi peu que l emploi de l imparfait du subjonctif Elle devait rendre moins fati gantes les journ es de l enfant elle a pour tant fini par nerver tout lemonde Un peu de p dagogie et beaucoup de dialogues ont conduit Tours quelques r am nage ments par rapport
11. il exercera un temps son talent il travaille au N aniwaya rue Sainte Anne Paris Unecantinejaponaise avecses soupes traditionnelles et ses bols de riz pr par s avec rigueur s rieux au travail et don de soi pour l entreprise Puis Bruxelles au service du m me patron japonais il apprend lever le poisson la japonaise Toutun art complexe e codifi Comme ses pairs le chef qui m a donn ma chance amp itelepluspossiblelesintem diaires Pour un go t authentique tout se joue peine sorti du ventre de la mer I refusera un poisson sil constate que sa chair a t cras e par la glace Entre rillons japonais et saveurs glac es Le grand d part pour le Japon a lieu en 2002 et c est une lame de fond Fukushima en 2011 qui fait chouer son projet d ouvrir finalement un restaurant Tokyo Celui ci se r alisera donc Tours M a singularit c est d appliquer mesrecettes en r adaptant parfoisun peu les go ts Prenez lenatt du soja ferment il est tr s appr ci au Japon son go t ne passe rait pasici Letofu para t insipide pour des palais occidentaux quand un Japonais l appr ciera dans toutes ses nuances Lui l utilisera dans ses beignets assortis de crevettes et de l gumes Le p tissier n est il pas frustr En effet les Japonais nefinissent pas leur repas par du sucr Je propose quand m me une saveur glac e du Japon s same noir et th
12. ins TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 cris La Ville de Tours reste atten tive ce que chacune chacun trouve sa place la discipline le lieu l quipement l accompagne ment qui correspond au mieux ses attentes ses aspirations rappelle Xavier Dateu adjoint au Maire charg des sports Tester avant d approuver Ainsi le public 6 000 7 000 per sonnes en 2013 peut tester la Julien Boulanger Phovoir grimpe sur plusieurs murs d esca lade m me sur un faux glacier avec un piolet et tenter un saut de 8 m de haut atterrissage s cu ris sur un norme coussin gonfl d air descendre en rappel sur 40 m ou glisser sur un tyrolienne de 80 m s initier la marche nor dique et participer plusieurs ran donn es 4 5 km le matin 10 12 km l apr s midi et m me une course d orientation Sur place une cen taine de clubs seront pr sents pour ei 5 r i i ACTE ARR 3 fl A Ir PA AN d T A Les sports de nature terrestres seront l honneur cette ann e vous informer et recueillir Vos ins criptions pour la saison prochaine Et vous croiserez certainement dans les all es des athl tes de haut niveau que la Ville mettra lhon neur 17h Des s ances de d di caces sont aussi programm es avec des Joueurs du TVB et du TFC Un stand de la mairie pr sentera les activit s sportives municipales et Cit Club 16h30 les parachu
13. l an pass Et notam ment concernant ces fameux T AP Ainsi les TAP avaient lieu lors dela pause m ridienne entre 11h30 et 13h30 Apr s consultations Barbara Darnet M alaquin adjointe au M aire charg e de l ducation atir de cette exp rimentation un pre mier constat qu il fallait les programmer apr s la classe deux fois par semaine de 15h30 16h LesTAP font intervenir des adultes dont la pr sence oblige un mini mum de concentration Or sur ce moment pr cis dela journ e les enfants veulent sur tout se retrouver entre eux dans la cour avant de rgjoindre leurs classes A la fin de la journ e beaucoup de parents d l ves ont pu remarquer que leurs enfants taient plus TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 Oh Les Temps d Activit s P riscolaires mis en place par la Ville de Tours avec de nombreux partenaires sont compl mentaires du temps pass en classe avec enseignant Phovoir nerv s fatigu s qu avant Cea contredi sait l esprit de la r forme Les TAP demeurent facultatifs et n cessitent une inscription pour y participer Par ailleurs et comme autrefois les journ es de classe d buteront 8h30 Une ann e pour cibler les besoins Quelles seront les activit s qui encadrent et combien d enfants dans chaque groupe Un appel d offres ouvert jusqu au 27 juin a permis d tudier une cinquantaine d offres d animatio
14. tistes de la DRH Arm e de Terre fe ront un saut au dessus du site et une descente sur le p le nautique du Cher Profiter en famille Et parce que Sport ouvertes est un v nement pour toute la famille les autres disciplines seront repr sent es au fil de villages les sports artistiques 2 podiums de danse LL de combat 100 m de tatami collectifs 450 m de sable permettront de tester toutes les activit s de beach de ra quettes aquatiques bapt mes de jet Ski d aviron de cano des cente de rafting en eaux vives voile bateaux ski nautique SL i H En i sport de glisse roller Des jeux gonflables des promenades en poney des s ances de maquil lage seront accessibles pour les enfants Evidemment apr s l ef fort vous pourrez vous restaurer sur place aupr s des diff rents stands de restauration m 1 Sport ouvertes se d roule habituel lement au Centre municipal des sports Pour venir Sport ouvertes optez pour le bus ligne 3 arr t parc expo lignes 16 et 19 arr t Duclos Atlantes le v lo le long du Cher parking sur place la marche pied Si vous ne pouvez pas vous passer de votre auto garez vous sur le parking de la f te foraine et prenez les navettes gratuites en petit train et en voitures lectriques Infos pratiques 7 TOURS INFOS E www tours fr I N 165 Septembre 2014 C EST EN VILLE L V NEMENT DU MOIS
15. tre difficile car les coureurs se retrouvent sans public pour les encourager En ville le circuit peut para tre un peu moins monotone Vous souhaitez courir les 10 20 km ou le marathon Il est encore temps de s inscrire Yves Brault stade une b che pour d geler la pelouse Le conseil municipal a vot l achat d une b che de protection climatique quip e de deux g n rateurs d air chaud et d un caisson de ventilation pour la pelouse du stade de la Vall e du Cher Co t 111 800 Il s agit de pallier les p riodes de gel car la Ligue de Football Professionnel peut infliger des amendes plus ou moins lev es selon la r cidive aux clubs dont le terrain est impraticable Le 4 f vrier 2012 le Tours FC avait d r gler 30 000 car le match contre le Havre avait t report deux fois Cet quipement a de quoi rassurer le TFC qui a repris la saison le 1 ao t dernier Yves Brault Infos pratiques 9 TOURS INFOS E www tours fr I N 165 Septembre 2014 TEXTES BENOIT PIRAUDEAU L V NEMENT DU MOIS or ACTU EN IMACES AGENDA LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE A C EST TOURS DOSSIERS C EST TOUT PROCHE sm s s a Effervescence pour 10 ans de bulles t E f L G j Tpours de Bulles ne Du 10 au 14 septembre le festival de BD A Tours de Bulles f tera ses 10 ans place Ch teauneuf et salle Ockeghem Entr e gratuite
16. 02 47 60 29 29 B gt COLE SUP RIEURE DES BEAUX ARTS Jardin Fran ois 1 14h 20h 02 47 66 25 45 esbat communication ville tours fr Sr Quelques figures marquantes de l cole de m decine et de pharmacie de Tours pendant la Grande Guerre Les professeurs Henry Barnsby Louis Lapeyre F lix Baudoin Louis Dubreuil Chambardel ont pay un lourd tribut ce conflit Du 19 septembre au 12 novembre Biblioth que Universitaire de M decine 10 boulevard Tonnell gt Passeport pour l art Compositions d espaces et espaces compos s e La perspective Lundi 1 mercredi 3 samedi 6 septembre 14h30 e Le corps dans l espace Lundi 8 mercredi 10 samedi 13 septembre 14h30 e Entre ombre et lumi re Lundi 15 mercredi 17 septembre 14h30 e La couleur support de l espace Lundi 22 mercredi 24 samedi 27 septembre 14h30 e Les grandes toiles comme horizon Lundi 29 sept mercredi 1 samedi 4 octobre 14h30 e L installation comme une conqu te Lundi 6 mercredi 8 samedi 11 octobre 14h30 Mus e des Beaux Arts 2 50 5 Rens 02 47 05 68 73 www mba tours fr pp Le Caf des Femmes Pr sentez le livre ou d faut le film qui a marqu votre vie de femme Lundi 15 septembre 18h30 Brasserie l Annexe 9 place Jean Jaur s Entr e libre avec consommation obligatoire cafedesfemmes37 gmail com Sr St phane Bouquet Pr sentation Po te traducteur de po si
17. 13 septembre 21h Le groupe Watusi En avant premi re du festival Emergences Infos pratiques Le Mus e des beaux arts de Tours Le Carroi Montlouis Le Passage Chabrier Saint Pierre Des Corps Infos pratiques Mode d Emploi infos mode demploi org www mode demploi org Eric Flogny Aleph Mode d Emploi 4 10 Anciennes Concert de l ensemble PhilidOr l Ensemble PhilidOr vous donne l occasion d assister la cr ation de son nouveau programme Airs et Symphonies enchant s compos de pi ces choisies de Mozart et Philidor S r nades divertimenti et symphonies viennent enrichir ce monde enchanteur imagin par Mira Glodeanu Sous sa direction les artistes musiciens et chanteurs r v lent toute la d licatesse et la 4 10 Ruban de l espoir Octobre est le mois de la mobilisa tion nationale contre le cancer du sein relay e dans le d partement par le Centre de Coordination des D pistages des Cancers CCDC Cette ann e le CCDC coordonne en plus l accueil Tours de la tourn e natio nale du Ruban de l espoir L objectif virtuosit de ces uvres Les voix sublimes de Julie Mathevet et Alain Buet vous ensorcelleront Eglise Saint Julien 20h30 5 10 18 Retrouvez l Ensemble PhilidOr dans le cadre d une conf rence musicale restant de sensibiliser Le grand public l importance de la mammographie et la pr vention gr ce l alimen
18. 29 Yves Massot adjoint au Maire charg de l environnement du d veloppement durable du transport de la circulation du stationnement de la s curit routi re des assurances des affaires juridiques conseiller communautaire tous les lundis partir de 14h en mairie centrale sur rendez VOUS au 02 47 21 64 17 Myriam Le Sou f adjointe au Maire charg e de la vie associative des espaces verts des parcs et jardins Sur rendez vous au 02 47 21 62 67 vendredis 5 et 19 septembre de 14h 16h dans le bureau 418 de la mairie centrale Louis Aluchon adjoint du quartier de Tours Est Sur rendez vous au 02 47 21 66 49 samedi 6 et jeudi 25 septembre de 9h 12h en mairie centrale vendredi 12 septembre de 9h 12h au Centre de Vie du Sanitas Danielle Oger adjointe du quartier de Tours Nord Ouest les mardis et jeudis de 10h 12h et de 14h 17h et le samedi matin la mairie annexe de Saint Symphorien au Beffroi sur rendez vous au 02 47 54 55 17 Julien Alet adjoint du quartier Fontaines Rives du Cher les samedis partir de 8h30 sur rendez vous au 02 47 74 56 10 l espace Jacques Villeret mairie de quartier des Fontaines 51 I TOURS INFOS E www tours fr I N 165 Septembre 2014 DIMANCHE 14 SEPTEMBRE 2014 P LE NAUTIQUE DU CHER DE 10H 19H OURS BS 5 FO d Di ii TD D b i EH NERGIE Se ZSJHFAGE Qveoua A H Dalkia bleu dad GG LEE
19. 6 ans t Sandrine Paumelle e iz N Exposition la Galerie Olivier Rousseau Places limit es 8 enfants accompagn s d un adulte Sur r servation pr alable du lundi au vendredi Dimanche 28 septembre 15h et 16h30 Mus e des Beaux Arts 2 50 5 Rens 02 47 05 68 73 www mba tours fr pp Le voyage de S l n Conte musical pr sent par la cie La Petite Derni re qui plonge les enfants dans l ima ginaire de la Lune Jusqu 7 ans sur inscription Samedi 4 oct 16h30 et 17h30 Biblioth que de la Bergeonnerie Entr e libre Rens 02 47 28 72 89 pp Livres g ants Il Le retour D couvrez de nouveaux livres format XXL r alis s par les enfants parents et personnels des structures Petite Enfance de la ville de Tours Du 7 au 31 octobre M diath que des Fontaines Entr e libre Rens 02 47 74 56 30 2 vous de jouer Atelier jeux propos en parte nariat avec la Maison des Jeux de Touraine partir de 4 ans Mercredi 8 octobre 15h30 Biblioth que des Rives du Cher Entr e libre 02 47 05 03 92 gt Carnets de voyages Du 1 au 25 septembre Centre L o Lagrange Gentiana Entr e libre du lundi au jeudi de 9h 12h et 14h 18h et le vendredi de 14h 18h Rens 02 47 49 01 20 B gt Fr d rique Fleurance Du 1 septembre au 31 octobre Les Octrois sud est place Choiseul Entr e libre Rens Mode d Emploi infos mode demploi org
20. Apesanteur entre recherche scientifique et artistique Dans le cadre de la semaine d ou verture des saisons culturelles l universit Fran ois Rabelais la Ville de Tours et Culture O Centre proposent au travers d une conf rence d bat avec l artiste Kitsou Dubois de questionner le rapport entre le public et Les uvres Cho r graphe et chercheuse en danse Kitsou Dubois travaille autour du corps en apesanteur et emm ne pa Loic Parent ses chor graphies hors des plateaux des carlingues d avion aux bassins des piscines en passant par les fa ades des usines Au travers de l vocation de son parcours Kitsou Dubois reviendra sur son rapport la science et aux milieux scientifiques et expliquera comment ce rapport a nourri son propos artistique Infos pratiques Salle Th l me Entr e libre Culture O Centre 02 38 68 30 72 24 09 Animations Gloriette Peinture asiatique ve nez peindre sans savoir dessiner SE a a un Ei gt Initiation et perfectionnement Anim par Christelle Le Louarn Avec du papier de riz de l encre de Chine et des pinceaux chinois peignez la nature qui vous entoure bam bous arbres rochers branches de cerisiers Cette technique valorisante vous apportera du bien tre Il est inutile de savoir dessiner le r sultat obtenu TOURS INFOS E www tours fr I N 165 Septembre 2014 est rapide et toujours appr ci De
21. France exposition d monstrations et d gusta tions samedi et dimanche de 10h 18h e Exposition de v hicules de collection de l A C AT samedi de 10h 18h m H tel Mame 19 rue Emile Zola e Visites libres des ext rieurs samedi et dimanche de 9h 12h et de 14h 18h e Visites guid es pr sentant l escalier int rieur et ses fer ronneries Samedi et dimanche de 9h 12h et de 14h 18h Ext rieur i uniquement graviers Li Sp Hotel Pierre du Bug Maison de SS Tristan l Hermite 16 rue Bri connet 02 47 05 90 30 Visites guid es pr sentant la fa ade la cour et l escalier samedi de 10h 12h et de 14h 16h H tel Torterue Institut de Touraine 1 rue de la Grandi re 02 47 05 76 83 Visites guid es sur l histoire de l H tel et de l Institut samedi de 10h 18h L Etoile Bleue 15 rue du Champ de Mars 02 47 38 32 90 Visites guid es samedi de 9h 18h dimanche de 9h 17h Exposition de Pin Up samedi de 9h 18h dimanche de 9h 17h W Ancienne maison de l Union Compagnonnique 4 bis rue de la R tisserie 06 58 41 22 21 Visites guid es de la Cayenne samedi et dimanche de 10h 18h 2 tablissements publics et culturels D H tel de ville Place Jean Jaur s 02 47 21 61 88 e Visites libres hors salle des mariages et salle du conseil municipal samedi et dimanche de 10h 12h et de 14h 18h e Visites guid
22. Gatien br le t il Un autre th tre que celui de la guerre En 1944 Josef Adolf Schmoll Eisenwerth 1915 2010 jeune artilleur de la Wehrmacht stationn Tours n est pas le grand historien de l art qu il deviendra les ann es de paix mais sa sensibilit va contribuer pourtant sauver le gt plus bel difice religieux de Tours sa cath drale Alors que les Allemands battent en retraite Schmoll re oit l ordre de faire sauter les deux tours de Saint gt Gatien poste d observation potentiel des forces alli es A travers l metteur r cepteur radio les d bats sont tendus L officier convaincu par Schmoll finit par r clamer une autre cible prioritaire leur quantit de munitions n tant pas suffisante pour faire sauter sur le champs deux objectifs la cath drale sera sauv e au contraire du pont de la Vend e sur le Cher Son explosion r veille Les Tourangeaux l aube de la Lib ration C tait il y a 70 ans Infos pratiques Pour revivre l ambiance de la Lib ration et Les 70 ans qui ont suivi La Nouvelle R publique propose jusqu au 21 septembre une exposition de photos dans le p ristyle de l H tel de Ville Les champions du fleurissement gt Leconcours des jardins e balcons fleurisare u cette ann e 190 inscriptions dont 135 dansla cat gorie balconsfleuris et 55 dans l
23. Le projet sur l ilot Vinci va tre relanc et nous avons ici l exemple de ce qui peut tre fait en mati re de reconversion pour cr er un quartier innovant Infos pratiques en savoir plus sur www artprom fr lanef dans tous les domaines et ont besoin plus que jamais de b n voles Ils sont 16 millions en France Pourquoi pas vous TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 France B n volat Touraine PORTRAIT Olivier Rousseau Galeriste L 19 septembre il ouvrira sa galerie d art au 48 rue de la Scellerie Apr s un parcours dans la communication et Le mar keting il a choisi une reconversion par go t pour l art et la peinture en particulier Apr s un passage dans une galerie orl anaise o il a b n fi ci d un apprentissage en acc l r en 2010 il entame sa recherche d un lieu Tours s est impo s e naturellement car Tal des affinit s avec cette ville son patrimoine son histoire sa r sonnance avec l art Calder Ernst les expositions du Jeu de Paume au Ch teau le projet de CCC Olivier Debr l intervention urbaine de Buren La galerie lieu d exposition vente sera d di e la cr ation contemporaine et l art sacr Premi re exposition du 19 sep tembre au 26 octobre celle de Sandrine Paumelle intitul e Chemin faisant C est une peintre de la mati re avec des pay sages hors du temps Sur une b
24. Marie Abraham CVL Nord d fendent uneslidarit localeen action IIs con oivent que le tram boulot dodo l nifie parfois l envie de s investir IIs admettent volontiers qu une retraite active laisse le temps de mieux voir sa rue son quartier d observer les probl mes maisil n y a pas d ge pour savoir a arr ter de se plaindre tort et travers et prendre les choses en main Ainsi M alika Bouhnik CVL Ouest jeune chef d entreprise appr cie de se retrou ver avec des gens tr s diff rents de quar tiers diff rent Cela permet de d battre avec eux C est un lieu d changes et de d bats d opinions parfois certes bruyants mais qui aboutit la mise en place d ac tions concr tes et d int r t g n ral Nous avons la chance contrairement bien d autres villes de b n ficier d un budget de 35 000 euros par CVL D battre lib rer sa parole Chaque CVL repr sente un territoire important 30 000 40 000 habitants Noustravaillons avec V epeau le Sanitas sur des probl mes diff rents explique Alain de Colbert Cath drale Les CVL ont une unit g ographique vidente mais pas sociologique On d couvre aussi nos voisins dans la diversit de leurs revendi cations ce qui ajoute t il permet parfois de relativiser les n tres Une participa tion au CVL c est l occasion de s expri mer ou de d fendre une cause comme l aide n cessaire aux personnes g es s
25. On a le droit de ne pas aimer ce que l on y voit Le dire participe de cet change que le th tre recherche De Houellebecq Nathalie Dessay Ce mois ci je monte Yvonne princesse de Bourgogne crite en 1938 entre deux guerres dans une p riode d instabilit et de doute C est une pi ce importante et id ale pour me pr senter au public Le d sir premier du metteur en sc ne est de parler du th tre dont on est parfois prisonnier malgr soi d un certain th tre politique social et intime Il osera aussi la jeunesse Exp riment mais ouvert la jeunesse il programme en d cembre la Cie Si vous pouviez l cher mon c ur moyenne d ge de 26 ans et sa pi ce Les Particules l mentaires tir e du roman de Michel Houellebecq Comment le th tre peut r v ler le th tre de nos vies Cette question est le fil rouge des 17 rendezvous de cette saison qui se cl turera avec Und un monologue d Howard Baker Jacques Vincey qui le met en sc ne offrira aux Tourangeaux un final tr s m diatique En duo avec le guitariste Alexandre Meyer la tr s grande chanteuse lyrique Nathalie Dessay fera en effet ses premiers pas sur une sc ne de th tre Elle est en voie de devenir une grande actrice dramatique Dans cette pi ce la parole r pondra la musique et la musique parlera l interpr te Infos pratiques www cdrtours fr saison Yves Brault Saint
26. adjoint au Maire charg du sport des animations et des associations sportives sur rendez vous uniquement au 02 47 70 86 15 la direction des sports centre municipal des sports les mardis et jeudis de 14h30 17h30 ou les autres jours sur rendez vous dans le bureau 418 en mairie Brigitte Garanger Rousseau adjointe au Maire charg es des relations avec les associations d anciens combattants des c r monies militaires de la m moire historique des pompes fun bres des cimeti res les mardis 9 16 et 23 septembre et de quartiers biblioth ques centre municipal des sports cr ches salles de spectacles Retrouvez la liste compl te sur http toursinfos tours fr Vous pouvez galement retrouver le magazine Tours Infos en ligne au format feuilletable et pdf et consulter les archives des pr c dents num ros depuis janvier 2012 Si vous constatez une absence anormale ou prolong e de votre magazine dans votre bo te aux lettres n h sitez pas nous le faire savoir par t l phone au 02 47 21 65 47 o par mail toursinfos ville tours fr Nous demanderons alors notre prestataire de rem dier le plus efficacement possible cette situation de 14h30 19h dans le bureau 417 en mairie centrale Edouard de Germay adjoint au Maire charg de la sant de l hygi ne des personnes g es des personnes handicap es tous les jeudis en mairie centrale sur rendez vous au 02 47 21 67
27. bulles pour tout le monde Pour cette 10 dition les organisateurs ont entour les jeunes auteurs qu ils souhaitent mettre en avant d auteurs confirm s et tr s connus du public Ainsi Janry Le petit Spirou Mazan Donjon ou encore Jean Claude Fournier Spirou les Crannibales seront de la partie L acteur et peintre Philippe du Jannerand sera pr sent le dimanche apr s midi Arcades Institute pour une lecture autour de Goscinny Arcadeum toute une histoire U exposition pr sentant les laur ats du concours A Tours de Bulles SNCF e annonce d avance app tissante car la planche BD qui emportera les suffrages se retrouvera retranscrite sur un grand g teau d anniversaire Enfin ce sera une premi re pour le laur at du prix Tour d ivoire distinguant un dessinateur ou sc nariste il se verra offrir un voyage pour deux en Corse offert par le partenaire Corsicatours C est Alexandre Cl risse L empire de l atome Dargaud qui en profitera cette ann e Concerts de dessinateurs Le nombre croissant de demandes d auteurs qui souhaitent participer l v nement rend compte d un excellent bouche oreille dans le monde du 9 art souligne Alexandre Bertrel pr sident d A Tours de Bulles La BD fait rayonner Tours et Tours m rite par le nombre d auteurs connus ou m connus qui vivent ici que son festival grandisse Le festival s tend cette ann e en d autres lieux pour
28. d voilera une uvre qui prendra place l entr e du centre Olympe de Gouges Un spectacle Vendredi 12 septembre 20h30 la Pl iade la Riche Olympe de Gouges porteuse d espoir pi ce de th tre d Annie Vergne et Clarissa Palmer Ouvert tous gratuit Des conf rences Samedi 13 septembre de 13h30 19h Chirurgie ambulatoire 13h30 Prise en charge des pathologies du sein 14h Pr dispositions h r ditaires au cancer du sein 14h30 Maladie g n tique comment estimer le risque pour ma future grossesse 15h Pour quoi d pister les risques au 1 trimestre de la grossesse 15h30 A quoi sert l cho graphie pendant la grossesse 16h De la naissance la sortie de maternit se pr pa rer au retour la maison avec b b 16h30 1001 questions ducatives que l on se pose au retour de la maternit 17h La douleur pendant l accou chement il n y a pas que la TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 p ridurale 17h30 L unit de p diatrie en maternit un service d couvrir 18h Don de lait maternel pr sentation du lactarium de Tours 18h30 Des ateliers Samedi 13 septembre de 13h30 19h Les ateliers d obst trique et de p diatrie en mater nit hypertension art rielle acupuncture les positions de l accouchement le portage le massage et l allaitement la couveuse tabacologie l hygi ne des mains Les atelier
29. en comptel im portance de communiquer tr s t t sur l accessibilit pour accueillir le plus de monde possible De leur c t les personnes sourdes tourangelles continuent d exprimer leur besoin de culture et de connaissance mais c est le contenu des visites qui les pr occupe et non l acc s aux b timents qui ne leur pose pas de probl me en g n ral Unerampe et plus encore un ascenseur repr sentent un investissement parfois cons quent Un interpr te en LSF est pr sent chaque fois L investissement se justifie facilement par notreniveau d exper tise en tant qu interpr te M aster 2 sou ligne C cile e d un point devuetechnique par letemps pass avec le guide Nous inter pr tons du sens et non du mot signe Ceci demande de la recherche et donc des heures de pr paration en amont Les enjeux d un 1700 anniversaire Pour Fran oise Amiot adjointe au M aire en charge du Patrimoine il faudra tirer un bilan dela fr quentation de ces Journ es et tre attentif aux r actions du public pour d finir quelles seront nos priorit s Dans la perpectivedu 1700 anniversairedela nais sance de saint M artin l uned ales pourrait par exemple trel accessibilit des principaux sites martiniens aux personnes en fauteuil L tablissement scolaire de M armoutier en particulier dans son cadre naturel TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 La visite de l H tel de Ville
30. et ducatif L quipe municipale s est engag e d ployer un plan deformation aupr s des animateurs qu elle recrutera O se d rouleront les TAP Les TAP se d rouleront dans l cole salle de motricit BCD salle polyva lente salle annexe et salles de classe si n cessaire certains groupes pourront sortir proximit de l cole pour des pratiques sportives des acti vit s culturelles La Ville de Tours a souhait donner carte blanche un illustrateur tourangeau pour la couverture de son num ro de rentr e C est Dawid David Cathelin auteur de BD illustrateur jeunesse coloriste et membre de l Atelier Cachalot situ dans le Vieux Tours qui a r alis l illustration qui fait galement un clin d il l v nement BD de la rentr e le festival A Tours de Bulles Pour en savoir plus sur Dawid http dawidpop over blog com A propos de l Atelier Cachalot ateliercachalot fr Kl m H zi er e AGENDA LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE A C EST TOURS TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 TEXTES BENOIT PIRAUDEAU Benjamin Dubuis Un pass Les 20 et 21 septembre auront lieu les Journ es Europ ennes du Patrimoine dans Tours et son agglom ration Un week end familial pour s ouvrir l esprit sur des pans d histoire parfois m connus Tours l accent sera port sur l accessibilit e guide programme de cette
31. lestitres Infos pratiques suivez les sur www ckctours org 18 000 C est le nombre de spectateurs qui ont d couvert les Spectacles de la biennale Rayons Frais du 2 au 6 juillet ils vont courir le marathon Ils seront 42 coureurs parmi les quelque 1 500 inscrits au premier marathon Touraine Loire Valley porter les couleurs de Cit Club la carte sport lanc e par la Ville de Tours Ces 42 marathoniens partiront de la place Anatole France dimanche 21 septembre juste avant le d part des 10 amp 20 km Leur inscription est financ e par la Ville de Tours Plusieurs d entre eux ont profit d un entra nement personnalis avec l A3T Echauffement di t tique temps Infos pratiques de repos L entra neur du club Nicolas Pin a concoct un programme sur mesure pour chacun des coureurs qui se retrouvent deux fois par semaine au stade Grandmont au lac de la Bergeonnerie ou au stade des Tourettes Fran oise a 49 ans Je cours depuis 9 ans et je me suis fix e l objectif de courir un marathon avant mes 50 ans J ai choisi cette pr paration pour acqu rir un rythme d entrainement qui ne me fatiguera pas pour le Jour J Thierry a 58 ans et court depuis une dizaine d ann es J ai particip aux 10 amp 20 km mais le marathon c est l inconnu Le premier objectif c est d j de le finir Nicolas Pin analyse le circuit du marathon Le passage la campagne peut
32. offices e Visites guid es dimanche de 14h30 16h30 Eglise Saint Julien Rue Colbert 02 47 70 21 00 Visites libres samedi de 10h 19h dimanche de 14h 19h m Eglise A Saint Pierre Ville 7 Place de l Eglise Rue Blanqui 02 47 70 21 00 Visites libres samedi de 10h 12h et de 15h 18h dimanche de 15h 18h A Eglise Sainte Radegonde Rue Saint Gatien Visites libres samedi de 9h 18h dimanche de10h30 18h E Eglise o Saint Symphorien 30 place Paul Bert e Visites libres samedi et dimanche de 14h 18h e Visites guid es historiques samedi et dimanche de 14h 18h e Animation d couverte de l orgue du XIX si cle o samedi 10h30 12h 15h30 et 17h dimanche 15h30 e Jeux et d couverte pour les enfants samedi et dimanche de 14h30 16h30 Sur demande dans l glise A Grande Bret che 7 15 quai Portillon 02 47 62 59 00 e Visites libres samedi et dimanche de 14h 17h e Visites guid es de la chapelle samedi et dimanche de 14h 17h G Sr Maison dioc saine le Carmel g 13 rue des Ursulines 02 47 31 14 40 e Visites libres samedi et dimanche de 10h 12h et de 14h 17h e Exposition de cartes pos tales anciennes sur les glises d Indre et Loire samedi et dimanche de 14h 17h e Animation jeune public dessine une glise samedi et dimanche y de 14h 17h S m Petite Bourdaisi re M
33. offre l entr e et la location des patins aux adh rents cocktail sans alcool et projection d une compilation des soir es 2013 2014 vendredi 26 septembre de 20h30 23h Rendez vous la patinoire Fitness en plein air Les ducateurs sportifs de la mairie donneront tous les conseils pour une remise en forme dimanche 28 septembre de 10h 12h la nouvelle aire de fitness install e dans le parc de Sainte Radegonde Ouvert tous d s 14 ans Rens 0247 70 8617 et www citeclub tours fr Sr Prix Cycliste Tours Rabelais Tonnell Dimanche 28 septembre org par le PLPB www plpb tours fr COMM MORATION GUERRE 1914 1918 gt Rencontre d dicace Rencontre d dicace avec tienne Le Roux auteur de la Bd Le Petit soldat sur le Festival A Tours de Bulles Samedi 13 et dimanche 14 septembre Salle Ockeghem Entr e libre Le pain dans la Grande Guerre Les compagnons boulangers ont pay un lourd tribut la d fense de la patrie et l expo sition leur rend hommage Jusqu au 14 septembre Mus e du Compagnonnage de 9h 12h30 et 14h 18h Rens 02 47 21 62 20 Www museecompagnonnage fr Circuit bicyclette Ce circuit v lo permet de d couvrir les diff rents lieux de la ville se rattachant la Premi re Guerre mondiale Dimanche 21 septembre 16h Gare de Tours Entr e libre gt 1914 les Tourangeaux se mobilisent Bas e sur des documents et des ph
34. p che radiomod lisme chiens de Terre Neuve B gt LAC DE LA BERGEONNERIE Avenue de Grammont Tours Acc s par quartier des 2 Lions Voile planche voile Cyril Chigot B Pr sentation de saison 19h Pr sentation du projet artistique de la Cie Jos Manuel Cano Lopez Gratuit 21h Le D bit de pain par la Cie 21 6 11 22h30 Rencontre avec Matthias Langhoff Sylvain Guichard et Jos Manuel Cano Lopez Gratuit Vendredi 3 octobre Plessis Th tre Gabriel Monnet Rens Cie Jos Manuel Cano Lopez 02 47 38 29 29 www leplessis net B Impromptus th traux Expositions rencontres concerts et d gustations Samedi 4 octobre partir de 16h Plessis Th tre Gabriel Mon net Entr e libre Rens Cie Jos Manuel Cano Lopez 02 47 38 29 29 www leplessis net TOURS SUR LOIRE e Lundi 8 septembre 19h 23h Le lundi au soleil e Mardi 9 septembre 20h 22h30 D couverte de vins en pr sence du vigneron Caf des langues avec Lingua Fest 7 20h 22h Culinarium e Mercredi 10 septembre 15h 19h Dessins Croquer 18h 20h Ap ro bulles Bandes dessin es et boissons bulles 18h30 20h Exp riences senso rielles Massage chamanique e Jeudi 11 septembre 18h 19h Animations quand la Bande Dessin e rencontre la gastronomie a fait des bulles 19h 23h Ap ro danse hip hop le bal des moins pires e Vendredi 12 septembre j 14h 19h Cabane Jeux
35. r servation pr alable du lundi au vendredi Mercredis 10 24 sept et 8 oct 16h Mus e des Beaux Arts 2 50 5 Rens 02 47 05 68 73 www mba tours fr gt Aux P tits Lus Lectures de livres pour les enfants de 3 6 ans Samedi 13 septembre 10h30 Librairie Libr enfant 48 rue Colbert Entr e libre Rens 02 47 66 95 90 librenfant wanadoo fr Sp Viens jouer au mus e Parcours jeu s appuyant sur les collections du mus e Pour les enfants de 8 12 ans Places limit es 10 enfants accompagn s d un adulte Sur r servation pr alable du lundi au vendredi Dimanche 14 septembre 15h et 16h30 Mus e des Beaux Arts 2 50 5 Rens 02 47 O5 68 73 www mba tours fr Heure du conte e Samedi 20 septembre 10h30 de 3 6 ans Biblioth que des Rives du Cher e Mercredi 8 octobre 10h30 jusqu 4 ans M diath que Fran ois Mitterrand Rens bm tours fr gt BD mangas tu lis quoi Viens d couvrir les nouveau t s BD et Mangas et partager tes coups de c ur Pour les 8 ans et plus Samedi 27 septembre 16h Biblioth que Centrale Entr e libre Rens 02 47 O5 47 33 Sr Maman Papa Samedi et moi Matin e d animations parents enfants lectures jeux ateliers Samedi 27 septembre 10h 12h Centre L o Lagrange Gentiana Entr e libre Rens 02 47 49 01 20 L heure des Tout Petits Visite cont e associ e un atelier de manipulation Pour les enfants de 3
36. 000 mensuels L aug mentation globale est de 17 et repr sentera environ 1 million d pour la dur e du mandat Nous nous sommes oppos s cette augmentation ce choix incompr hensible dans une p riode difficile o il est demand un effort chacun o beaucoup de Tourangeaux souffrent subis sant ch mage stagnation et m me baisse de leurs revenus Une telle somme aurait t mieux investie dans le logement les coles ou la vie associative M Groupe des lus verts Les cent premiers jours de Serge Babary ent jours apr s l lection il reste difficile de saisir les lignes direc trices de l action de la nouvelle majo rit Le maire semble pour l essentiel reprendre son compte les actions d j engag es par son pr d cesseur A deux exceptions pr s La s curit a largement t mise en avant D abord avec l arr t tranquillit discutable sur la forme et dont les effets sont au mieux douteux Ensuite la confirmation de l achat de nouvelles cam ras de vid osur veillance technique dont l ineffica cit sur la voie publique est connue et qui consommera inutilement investissements et ressources humaines Les cologistes conti nuent demander que la priorit soit donn e la pr vention avec deux pistes la cr ation d emplois d ducateurs de rue le r tablisse ment des postes de concierges dans les immeubles des bailleurs sociaux La volont de r
37. 017 le service de n onatologie s ouvrira dans un tout nouveau b timent adoss au Centre ODG T I La tendance europ enne est aux s jours court s en maternit Et Tours G B La dur e d hospitalisation a peu vari au cours des 10 derni res ann es En raison d une demande r elle des couples nous favorisons la sortie pr coce partir de 48 heures et l accompagnement du retour domicile avec la collaboration des sages femmes lib rales et publiques dans le cadre de l Hospitalisation A Domicile HAD et du PRogramme d Accompagnement du retour DOmicile PRADO T I Le Centre Olympe de Gouges c est aussi la gyn cologie l aide aux couples infertiles la g n tique Quel int r t de rassembler ces services dans les m mes murs G B C est d offrir la population f minine du d partement et de la r gion une entit unique centr e sur la prise en charge des pathologies de la femme La proximit et la compl mentarit des professionnels permet par exemple aux chirurgiens gyn cologues et aux m decins de la reproduction de pr voir Yves Brault ensemble la pr servation de la fertilit d une jeune femme atteinte d un cancer du sein avant de d buter la chimioth rapie aux obst triciens de d terminer avec les g n ticiens et les p diatres l origine et le pronostic d une malformation f tale d couverte l chographie La richesse de cette
38. 10h Sur gravier A Universit Fran ois Rabelais 02 47 36 80 36 Visites libres samedi et dimanche horaires libres la d couverte d Alexander Calder samedi 14h RDV sur le site de l IUT Tours Nord rue du Pont Volant la d couverte de Gigi Guadagnucci samedi 15h30 RDV devant le b timent des Tanneurs la d couverte de St phane Calais et Marie Anne Her voche samedi 17h 5 RDV sur le site Portalis Siet 02 47 29 12 54 Dimanche 10h et 14h30 RDV place de la R sistance Brochure disposition A St A R E H S V A L 06 89 96 37 15 Samedi et dimanche 10h30 et 16h RDV devant l cole Mirabeau R servation pr alable obligatoire A Les Amis de St Jacques 07 70 63 10 00 D une rive l autre la rencontre de saint Jacques samedi 15h RDV devant l glise Saint Symphorien De la salle du Bourdon au pont Saint Sauveur en route vers Compostelle dimanche 15h RDV Tour Charlemagne Accompagnement par un membre __ de l association Samedi 11h RDV l extr mi t de l le c t Pont Wilson Archives Municipales 02 47 216181 Dimanche 16h RDV devant la gare de Tours parcours sans difficult Apportez vos v los Place Saint Eloi 02 47 21 61 81 Visites libres dimanche de 14h 18h Biblioth que de m decine Emile Aron 10 Bd Tonnel 02 47 36 61 13 Visites libres samedi de 10h 12h30 Place de Ch teauneuf Poi
39. 14h 16h30 Atelier payant et sur inscription Fabriquons nos conserves maisons Anim par les jardiniers de La Gloriette Approches de diff rentes m thodes pour conserver les plantes aromatiques les fruits et l gumes R alisation d un pot d herbes s ch es d un sirop d une confiture et d une conserve de l gumes avec les plantes et l gumes du jardin Chaque participant repart avec un chantillonnage des conserves r alis es De 10h 16h30 Atelier payant et sur inscription Destin aux adultes Infos pratiques voir pages 48 49 5 8 02 47 76 10 31 gloriette animations ville tours fr 26 27 et 28 09 Au Tours des Orgues Quatri me dition du festival Au Tours des Orgues une occasion de d couvrir le patrimoine instrumental de la ville gr ce des visites guid es d orgue et des concerts unissant l instrument tuyaux la voix ou un ch ur Association Musique au Temple Pour les d couvertes et auditions entr e libre Pour les concerts 5 8 12 Infos pratiques Association Musique au Temple 06 80 99 77 90 musiqueautemple orange fr www musiqueautemple fr 15h Rendez vous sc ne locale Kundal Jeune artiste tourangelle Kundal d voile son univers color compos de tableaux intimes qu elle d peint sans pudeur Kundal boucle dans l Ancienne langue sacr e de l Inde est aussi la racine du mot kundalini qui fait r f ren
40. C le Galion non seulement participe de la vitalit conomique de Tours mais affiche son exemplarit nerg tique M me ses employ s sont invit s opter pour les mobilit s douces et des places de stationnement ne sont r serv es qu ceux qui pratiquent le covoiturage Enfin Architecture groupe 6 G mrih page P Les 2 Lions S affairent quatre v hicules lectriques et deux bornes de recharge encouragent tester une autre fa on de rouler La SET l origine de ce programme en a confi l architecture Jacques Ferrier Le Pavillon France Shanghai c tait lui et ce Galion fera figure de proue dans le quartier Orange cest officiel Sur l ancien site de l entreprise M dipr ma avenue Marcel Dassault l op rateur de t l phonie Orange va regrouper 350 salari s en provenance de ses sites de Grammont et Maginot Il a en effet sign fin juillet un bail avec le promoteur et ma tre d ouvrage Sogeprom l origine d un projet immobilier de 5400 m incluant des bureaux mais aussi des logements 86 vendre 66 sociaux Le chantier d bute ces jours ci et s ach vera dans deux ans Doulce concert exceptionnel Le 14octobre 20h30 l ensembledemusiqueancienneDoulceM moirefera entendreen l glise Saint Julien leRequiem desRoisdeFranced Eustachedu Caurroy qui acontribu alar putation internationaledel ensembletourangeau C est
41. Dimanche 5 octobre Parc de la Gloriette Land Art au jardin Atelier payant et sur inscrip tion Destin aux adultes et enfants accompagn s Mercredi 8 octobre 14h 16h30 Parc de la Gloriette Rens Maison de la Gloriette 2 8 02 47 76 10 31 gloriette animations ville tours fr PATINAGE Soir e d ouverture Vendredi 26 septembre de 20h30 23h org par la Ville de Tours Soir e conviviale pour toute la famille www tours fr PATRIMOINE Sr Animation jeune public Le pont de pierre Accueil en continu Mercredi 17 septembre 15h 17h Guinguette Tours sur Loire Entr e libre m Laissez vous conter Tours e Le quartier des Pr bendes Sans r servation pr alable Rendez vous jardin des Pr bendes devant le kiosque Lundi 8 septembre 18h e Abbaye de Marmoutier Randonn e p destre R serva tion pr alable obligatoire Rendez vous parking des Rochettes acc s rond point Jean le Reste boulevard Abel Gance Samedi 13 septembre 10h30 e Tours au XX si cle Sans r servation pr alable Rendez vous parvis du Centre des Congr s Vinci Jeudi 25 septembre 16h Rens Gratuit Service Patri moine 02 47 21 61 88 animation patrimoine ville tours fr gt La sant du futur la facult de m decine bd Tonnell Org par la Mutualit Fran aise Centre l universit et la NR Soir e d bat avec Jean Fran ois Bouvet agr g de sciences biolog
42. ENDA Yves Brault TEXTES KAMEL AYEB ET CATHERINE SICOT 21 09 DIMANCHE Les 10 amp 20 km et le marathon La 32 dition de la traditionnelle course pied de la rentr e inau gure cette ann e un nouveau rendez vous majeur dans le Grand Ouest un nouveau marathon qui sillonnera les bords de Loire et les Jardins de Villandry Le rendez vous est toujours fix place Ana tole France avec un d part 9h pour le marathon 10h pour les 10 km et 10h50 pour les 20 km Les scolaires seront gale ment pr sents avec la course des Jeunes 1 7 km pour les primaires et 2 5 km pour les coll giens l Open handisport propose avec Touraine Handisports aux handicap s de s lancer sur 10 ou 20 km puisque le parcours est handi accessible Il est encore temps de s inscrire d tails sur le site de l v ne ment pour toutes les preuves Infos pratiques La carte Cit Club est accessible tous et offre de nombreux avantages animations et initiations sportives r serv es places pour des matches et des v nements sportifs tarifs r duits dans les piscines a psu Wie PR Del s d ef P lt mi LU LC LENS gt www citeclub tours fr Ville de Tours du Mortier Bozon Tourettes et la patinoire de Tours des infos sur la vie sportive La carte Cit Club co te pour les habitants de Tours 10 plein tarif 5 tarif r duit pour
43. Initiation Sportive invite l enfant 6 13 ans d couvrir 2 sports pendant l ann e selon le rythme scolaire en g n ral le mercredi Les inscriptions se font en compl tant la fiche d inscription que l on peut se procurer la direction des sports centre municipal des sports et en y joignant les pi ces annexes Deux p riodes d activit s du 22 septembre 2014 au 20 f vrier 2015 et du 9 mars au 19 juin 2015 Tarifs en fonction du quotient familial pour les habitants de Tours de 59 70 91 et forfait pour les habitants hors de Tours 107 Une trentaine de disciplines propo s es selon l ge se renseigner aupr s de la direction des sports karat rugby athl tisme nage avec palmes volley sports collec tifs patinage tennis roller activit s de nature badminton checs judo p che plong e skate board tennis de table Infos pratiques 4 10 Skate le Sosh Truck Tours Samuel Partaix est un skateur tourangeau professionnel IL s est appuy sur le savoir faire de de Eric Merlot Wood Structure Richelieu pour concevoir une rampe en bois itin rante unique en son genre Une tourn e dans toute la France est pr vue avec un arr t Tours place Anatole France Samuel Partaix invite des skateurs fran ais et inter nationaux pour trois temps forts une Jam Session 1h30 en 3x5 sSkateurs un Wall Ride sous la forme d une comp ti tion de figures acrobatiques 20
44. LSF 15h 17h Atelier bandes dessi n es avec l atelier Pop 16h tirage au sort des gagnants de la chasse au tr sor Salle Ockeghem et place Ch teauneuf 16h lecture de Philippe du Jan nerand Ren Goscinny Arca deum Toute une histoire Arcades Institutes Soir e de cl ture 20h30 concert Le Boys Band Dessin 21h30 concert Janski Beeeats Guinguette Tours sur Loire Rens Le Off du vendredi 13 06 67 11 76 98 ou julie atoursdebulles fr Cin plein air e Rives du Cher Animations jeux en famille et stand restauration la tomb e de la nuit projection du film Un Monstre Paris Vendredi 12 septembre partir de 18h Cour Ecole Andr Gide 5 rue Nicolas Poussin Rens Association Vivre Ensemble aux Rives du Cher 02 47 37 62 38 e Fontaines Jeux animations et cr ations en famille la tomb e de la nuit projec tion du film Nanny McPhee Samedi 20 septembre partir 16h Square et place Forain Rens Centre socioculturel L o Lagrange Tours Sud 02 47 48 00 22 Les projections des s ances cin plein air sont r alis es par Cin Off ou les Tontons filmeurs B gt Cin p tit d j de Courteline 10h petit d jeuner bio 11h 2 films au choix Pat et Mat partir de 3 ans Les fantastiques Livres Vo lants de M Morris Lessmore partir de 6 ans Dimanche 14 septembre Cin mas Studio 2 Rens Association Courteline 02 47 760267
45. Les Journ es europ ennes du patrimoine rencontrent chaque ann e un succ s grandissant preuve que les Tourangeaux veulent d couvrir les tr sors cach s de notre ville Rendez vous donc les 20 et 21 septembre Aimer et d fendre sa ville c est s impliquer et participer des pro jets collectifs pour am liorer son cadre de vie Les Conseils de la Vie Locale permettent ainsi depuis 2003 aux habitants de s investir Vous pouvez vous porter candidat et vous engager dans ces assem bl es citoyennes toutes et tous je souhaite une bonne rentr e m ditions Mairie de Tours 1 3 rue des Minimes 37926 Tours cedex 9 T l 02 47 21 60 00 Email toursinfos ville tours fr Directeur de la publication Serge Babary Adjointe au Maire charg e de la communication Christine Beuzelin Directrice de la communication Catherine Bernard R dacteur en chef Kamel Ayeb R daction Beno t Piraudeau Kamel Ayeb Agenda culture Catherine Sicot agenda culturel ville tours fr sports et loisirs Kamel Ayeb toursinfos ville tours fr Maquette Studio Baylaucq Paris Mise en page agencemba fr Poitiers Couverture La rentr e scolaire par Dawid de l Atelier Cachalot Photographes Yves Brault et service communication Imprimerie Imaye Graphic imprim sur papier recycl D p t l gal 3 trimestre 2014 Ce num ro a t tir 85 000 exemplaires Distr
46. acat gorie jardinsfleuris gt L v nement est organis par laVille deTours pour mettre en avant tous les acteurs qui contribuent l am lioration du cadredevie Le premier prix dela cat gorie jardins fleuris a t attribu Francis Bernard qui habitedanslequartier de l Europe Lepremier prix dela cat gorie balconsfleuris a t remport par Gis le Quinsac qui r sidedanslequartier Paul Bert 11 TOURS INFOS E www tours fr I N 165 Septembre 2014 RS CUT LT IS C EST EN VILLE L V NEMENT DU MOIS DITO ACTU EN IMAGES C N D LI H N N CH un DC N LI U lt Ur LI D COQ H LI zZ am H o N Lii D un un gt LI CH LI zZ lt L lt lt CH Z LI Wel lt Fr d ric Paillet C EST TOUT PRO TEXTES KAMEL AYEB Premier b timent r habilit nergie positive de Tours La Nef t inaugur e le 27 juin dernier L difice produit plus d nergie 403 100 kWh qu il n en consomme 397 700 kWh L exc dent est revendu au profit de la copropri t De l ancien centre de tri postal de la rue Blaise Pascal le promoteur Art Prom avec le cabinet tourangeau Boille et Associ s n a conserv que la structure compos e de poteaux et de poutres en b ton 34 M ont t investis pour ASSOCIATIONS Les journ es du b n volat L H tel de Ville accueille
47. acques Entendez marche pied maisons pan de bois Plumereau et vous tes subite ment assoiff s Dirigez vous rue des Ursulines en son jardin bordant lemur gallo romain Des vikings gouailleurs et affam s y campent pour rappder lesinvasionsdeT ours en l an mil Vous m mes et vos enfants d couvrirez l artisanat et l art du combat pr s des va lt en querre laChapdleSaint loi au bout du boulevard B ranger les archives municipales font d couvrir du 19 septembre au 23 novembre Tours l heure dela mobilisation g n rale en 1914 la valledela grandeguerre Tours est unevillede garnison importante rappale ean Luc Pohra directeur des archives et du patrimoine Si ge du g me corps d arm e dle poss de 6 casernes compl t es par une caserne de gendarmerie Cet ensemble couvre une surface de 20 hectares gd abrite pr s de 7 000 soldats soit un dixi me dela population totale Compos de trois bataillons regroupant 2 300 hommes le66 r giment d infanterie est casern sur leste deBaraguey d Hilliers Populairement appeal le Sixsx il tient une place particuli re dans le c ur des Tourangeaux Cette tr s belle exposition pr sente d importants documents originaux et photographies d une Grande Guerre qui enverra sur le front 1 6 dela population d Indre et Loire Ze d une ferme d poque reconstitu e N ayez crainte ces barbares n envahiront pas l le Simon sur l
48. an Maleskyne JNCPTB roi partir du 19 09 Programmation Salle Ockeghem Je ne comprends pas tr s bien Lucien 9 ans se rend chez un trange orthophoniste pour ses d fauts de prononZiation et y aborde des sujets tels que les cheveux sur la soupe le ch teau du Z ant et le clown Pagliacci Mais qui est cet orthophoniste un peu biZarre Vendredi 19 septembre 17h45 et 20h 8 12 Rens Samedi Zinzins La Cie Les Zinzins proposent 3 spectacles de poche 11h Dans la peau de H ros partir de 4 ans 15h La mal diction de Bavas souille partir de 4 ans 17h Il tait une fois un Livre partir de 3 ans 1 spectacle 4 2 spectacles 7 3 spectacles 10 Samedi 20 septembre Rens Mon corps un livre ouvert sur mon pass La psychanalyse corporelle repose sur le lapsus corporel et permet de revivre les v nements cl s de notre pass pour mieux vivre le pr sent Anim par IM Lasbou ygues psychanalyste corporel Jeudi 25 septembre 19h30 5 8 Rens Concert Trafic d influences Concert donn au profit de l association Touraine Nicaragua Solidarit Samedi 27 septembre 19h DE Rens Promenade musicale dans Allemagne romantique La simplicit avec laquelle len semble Orion aborde la musique est une invitation rejoindre le riche univers des po mes et contes mis en musique par Schu bert Mendelssohn et Schuman
49. an dernier les Temps d Ac tivit s P riscolaires TAP taient propos s pendant la pause m ri dienne Pour le bien tre de l en fant afin d all ger ses temps d apprentissage il a t d cid dans le cadre d une large concerta tion que les activit s seraient mises en place de 15h 16h30 deux fois par semaine L objectif tant de permettre aux enfants de d con necter Se lib rer s ouvrir d cou vrir dans une atmosph re ludo ducative Chez les petits seront propos s veil musical relaxation lecture de conte activi t s motrices etc Les plus grands pourront choisir dans un vaste ventail jeu d checs th tre expression corporelle danse image photo vid o sports de raquette tennis de table badmin Ton L sports collectifs athl tisme judo encadr s par des animateurs qualifi s et motiv s Au total une trentaine d associations culturelles et une vingtaine d associations sportives ont t retenues Le mois de septembre sera gale ment rythm par deux v ne ments sportifs majeurs Sport ouvertes qui s installe au p le nautique du Cher et les 10 amp 20 km de Tours auxquels s ajoute une toute nouvelle preuve le Marathon Touraine Loire Valley Toute l ann e ce sont des cen taines de personnes qui font vivre le sport Tours La Ville de Tours saluera leur engagement l occa sion de la traditionnelle soir e des b n voles
50. annuels Laissez vous conter Tours ren 31 dition des Journ es contrent un tr s joli succ s est sensible Europ ennes du Patrimoine la question du handicap Le service inventorie d innombrables cherche tre porteur d actions destina facettes d une Touraine tion de tous souligne Fran oise Amiot p trie d art et d histoire Et le parcourant adjointe au M aire en charge du patri on remarque la pr sence appuy e de pic moine Nous profiterons des Journ es togrammes IIs indiquent le niveau d ac Europ ennes pour faire remonter les diffi cessibilit des diff rents sites anim s ce cult s rencontr es ce jour l par les visiteurs week end Le service patrimoine dela handicap s faudra ensuite tudier com Ville de Tours dont les rendez vous ment corriger au mieux ces diff rentes 19 TOURS INFOS E www tours fr I N 165 Septembre 2014 J PATRIMOINE C EST EN VILLE L V NEMENT DU MOIS zen ACTU EN IMAGES LO SS OU CH e D O N LUI KL AGENDA LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE A C EST TOURS Benjamin Dubuis difficult s de mani re continuer dame liorer l accessibilit pour tous des nombreux lieux patrimoniaux La M ission H andicap de la M aison des Associations Culturelles dela Ville nous aide galement Son coll gue Edouard de Germay adjoint en charge du handicap ser ouit dela nou velle all e menant l entr e du M us e des Beaux Arts
51. ant l t Yves Brault Pendant tout le mois de juillet sur l le Aucard les familles taient invit es participer des animations sportives ici Le beach rugby Yves Brault D but juillet l image de celle ouverte il y a quelques mois au lac une aire quip e d appareils d exercice musculaire a t install e au parc de Sainte Radegonde 3 TOURS INFOS E www tours fr I N 165 Septembre 2014 RETOUR SUR IMAGES 02 Sport ouvertes se re jette l eau 08 Les 10 ans du Centre Olympe de Gouges Le festival BD A Tours de Bulles La saison de Jacques Vincey au Th tre Olympia C EST TOUT PROCHE 12 La Nef b timent nergie positive Les bus cyclistes Edmond Sourdillon retrouve la t te 14 ducation Dis c est quoi un TAP Patrimoine un pass plus accessible CVL la proximit a se cultive A C EST TOURS 24 La construction des Rives du Cher Jean Nobuki R mon restaurateur 26 28 40 TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 Julien Boulanger Benjamin Dubuis Robert Langereux La Nouvelle R pubulique DITO O Sophie Mourrat Par Serge Babary Maire de Tours Vice Pr sident de Tour s plus a p riode estivale touche sa fin Et la rentr e scolaire sera marqu e par la mise en place des nouveaux rythmes scolaires dans les 59 coles de la Ville de Tours
52. aquelle des lectures d albums jeunesse traduits en langue de signes et mis en sc ne par laCompagnie 100 Voix enchan teront les tout petits partir de 2 ans Ceux l n oublieront pas d emmener leur doudou leur jouet pr f r pour une petite s ance photo conserver pr cieusement dans les archives familiales De leur c t les plus grands se verront conter la vie qui fut ici au milieu du fleuve quand l le Simon tait encorehabit Une lepla nedesecresnarr par l unedeses anciennes habitantes samedi 11h rendez vous l extr mit de l le c t Pont Wilson Ellerappalequelepatrimoine est aussi naturd m Benjamin Dubuis w a Af a Apr s la A H OE F i t r reconstitution du En i Cake M campement des coureurs des bois de la Nouvelle France Canada en 2013 le jardin de la rue des Ursulines fera revivre l poque des conqu rants vikings qui navigu rent jusqu Tours 21 TOURS INFOS E www tours fr I N 165 Septembre 2014 C EST EN VILLE a DU MOIS zen ACTU EN IMAGES C EST TOUT PROCHE AGENDA LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE A C EST TOURS TEXTES BENOIT PIRAUDEAU La proximit Ce mois ci les Conseils de la vie locale CVL renouvellent leurs repr sentants Depuis plus de 10 ans ces assembl es d habitants ciblent les probl mes du quotidien disposent d un budget en propre de l oreille des lus et des services municipaux p est
53. ardin Mirabeau Rens 02 47 76 02 67 Dn Portes Ouvertes au P L L L Danse Chantraine tai chi chuan gym pilates yoga sophrologie cr ative ateliers d critures adultes et enfants dessin et th tre Mercredi 17 sept 14h 19h P L L L 86 bis rue Georges Courteline Entr e libre Rens patronagelarichelamar tine aol com Vocorama fait sa rentr e Cours de chant hebdoma daires de stages de chant intensifs de la formation pro fessionnelle des spectacles p dagogiques Possibilit de bilan vocal aupr s de Luciano Rota Lundi 22 septembre 10 place du 14 juillet Rens 06 76 58 96 14 ou 02 47 05 4191 Des fleurs pour nos ain s Le collectif combattre la soli tude et l isolement des per sonnes g es propose aux passants d apporter une fleur aux stands du collectif pour tre offertes aux r sidants de maisons de retraite Samedi 4 octobre 8h 18h March aux fleurs boulevard B ranger Que sait on sur le son Nature physique propagation vitesse fr quence intensit audition Sur inscription nombre de places limit public familial Mercredi 8 octobre 16h M diath que des Fontaines Entr e libre Rens 02 47 74 56 30 ENFANTS JEUNESSE gt Le go ter du mercredi Parcours jeu s appuyant sur les collections du mus e S ance suivie d un go ter Pour les enfants de 6 10 ans Places limit es 10 enfants accompagn s d un adulte Sur
54. ase photogra phique elle utilise une peinture La galerie pr sentera en moyenne 5 expositions annuelles des r sidences artistiques et une s lection d art d Asie notamment Infos pratiques www olivier rousseau com r Ville de Tours CH Bus cycliste p daler en s curit mE p i em LE i Be SCH Jo CH m Ils se d placent tous les trois v lo tous les jours toute l ann e et sont membres du Collectif Cycliste 37 Fabien Frugier relie le quartier Velpeau Lamartine 3 5 km Martin Rey p dale de La Riche la gare de Tours 3 km Philippe Vaucelle roule de Jou l s Tours Saint Pierre des Corps en passant par Tours 8 km Ils ont mis en place des bus cyclistes concept n Toulouse dans les ann es 2000 Le principe un Infos pratiques SOLIDARIT Le T l thon a besoin de vous Le T l thon aura lieu les 5 et 6 d cembre Particulier association entreprise cole vous souhaitez vous engager Contactez l AFM T l thon 37 qui vous accompagnera dans la mise en uvre de vos actions et vous attribuera l accr ditation T l thon Vous pouvez aussi tre b n vole pour soutenir l AFM T l thon qui fera venir en novembre des chercheurs des ing nieurs et des techniciens dans les classes de 3 Terminale pour voquer les progr s de la recherche et ses enjeux de demain La d l gation d partementale du T l thon l Education natio
55. auf les d couverte du m tier d acces perfectionnement seront ouverts jeudis 2 et 9 octobre 19h soiriste avec la r alisation d un 3 tous au pied de la rampe et des Jeudi 9 octobre rencontre avec masque sont accessibles aux animations sont pr vues Dj set l quipe artistique enfants L entr e est libre dans atelier photo customisation la limite des places disponibles Plus d infos page 39 Infos pratiques E Infos pratiques Infos pratiques 29 TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 TRIBUNE gege A C EST Eed C EST TOUT PROCHE C EST EN mg L V NEMENT DU ed DITO cru EN IMAGES AGENDA Lobster films TEXTES KAMEL AYEB ET CATHERINE SICOT 9 10 et 11 09 Ouverture de saison du CCNT Au programme de ces trois soir es festives o vous sont pr sent s les diff rents rendez vous de la saison un concert dans unique avec Guesh Patti Thomas Lebrun et les danseurs du CCNT Entr e libre sur r servation indispensable limit e deux places par personne Infos pratiques 19h CCNT 47 rue du Sergent Leclerc 02 47 36 46 00 www ccntours fr Tours m moires de la Guerre 14 18 A l occasion du Centenaire de la Guerre de 1914 1918 la Ville de Tours a souhait que le sacrifice consenti par les hommes qui ont combattu souffert donn leur vie pour la Patrie ne soit pas oubli Plusieurs rendez vous sont pr vus tout au long de l ann e dans toute la ville
56. bit de pain Pi ce de Brecht par la Cie 21 Lundi 29 septembre 20h30 Salle Th l me Entr e libre Rens Universit F Rabelais 02 47 36 64 15 49 TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 Ss CENTRE MUNICIPAL DES SPORTS PISCINE GILBERT BOZON SALLE GRENON ET PATINOIRE 1 bd de Lattre de Tassigny 02 47 70 86 86 Sr STADE TONNELL 55 boulevard Tonnell 02 47 39 28 15 Sr STADE D HONNEUR DE LA VALL E DU CHER 5 rue Camille Danqguillaume 02 47 44 82 49 Sr COMPLEXE SPORTIF DES TOURETTES PISCINE ET GYMNASE 60 rue du Pas Notre Dame 02 47 54 59 91 Sr SALLE MUNICIPALE JEAN GU RARD Sont propos s des cours de mise en forme Ouverts tous partir de 14 ans fitness 02 47 70 86 06 Sr SALLE MUNICIPALE CLOTAIRE BLANCHARD Sont propos es dans cette salle des activit s physiques de mise en forme pour un public de plus de 16 ans musculation et fitness 02 47 64 38 07 B gt COMPLEXE LE AUCARD 5 parc le Aucard Hand basket foot volley 02 47 51 34 79 Sr POUR COURIR Le lac de la Bergeonnerie Le parc Honor de Balzac Les quais de la Loire Le bord de Loire au niveau de la Grande Ile Aucard Le parc de Sainte Radegonde Le bois des H tes l le Simon La for t de Lar ay PLANS D EAU Sr BASSIN D AVIRON DU CHER Rochepinard Tours Aviron cano kayak par l interm diaire d un club Ss LAC DES PEUPLERAIES Tours Voile cano kayak planche voile
57. bre 20h30 Salle Th l me 12 Rens Universit F Rabelais 02 47 36 64 15 Le Train de la t l En gare de Tours Sur une id e de William Leymergie France T l visions TF1 Endemol l INA et la SNCF ont cr un train sp cial com pos de 15 voitures sp ciale ment am nag es pour revenir sur les 50 derni res ann es de la t l en France Mercredi 24 septembre de 9h 19h gt Promenade litt raire sur Loire Sur un bateau traditionnel promenade agr ment e de savoureux textes de Loire Dimanche 7 septembre 11h Vendredi 12 septembre 19h Samedi 13 septembre 11h Vendredi 19 septembre 19h Samedi 20 septembre 11h Embarquement quinguette Tours sur Loire 10 Rens association Boutavant et Promenadine 02 47 20 68 44 wWww promenadine jimdo com gt Nouvelle saison Courteline Rencontres et changes pour pr senter les diff rentes activit s Samedi 13 septembre 14h 18h Association Socioculturelle Courteline Entr e libre Rens 02 47 76 02 67 B Journ e Portes Ouvertes S ances de d couvertes des ateliers d monstrations animations spectacles infos et inscriptions Samedi 13 septembre Centre L o Lagrange Gentiana Entr e libre Rens 02 47 49 01 20 Sr Journ e au Jardin Mirabeau Les associations Courteline et Le Kiosque organisent un moment de rencontre ludique Apportez votre pique nique Dimanche 14 sept 12h 16h J
58. bres samedi de 9h30 12h30 et de 14h 17h dimanche de 14h 17h e Visites guid es a la d couverte des tr sors cach s du clo tre Samedi 10h30 11h30 14h30 15h 15h30 et 16h15 dimanche 14h15 14h45 15h15 15h45 et 16h15 e Animation Jardin ph m re symbole ternel samedi de 9h30 12h30 et de 14h 17h dimanche de 14h 17h Galeries du rez de chauss e uniquement Livrets de visite en braille et gros caract res Li Le Sr Chapelle Saint Libert 37 avenue Andr Malraux 06 07 27 3501 Visites guid es par les membres de la soci t samedi et dimanche de 10h 18h Chapelle Saint Michel A Ermitage Saint Joseph 7 2 rue du Petit Pr 17 rue des Ursulines 06 08 43 23 48 e Visites libres samedi et dimanche de 10h 12h et de 14h 18h e Visites guid es samedi et dimanche 10h 11h 14h 15h 16h et 17h TOURS INFOS www tours fr I N 165 I Septembre 2014 Accompagnement par un membre D de l association ba glise Notre Dame la Riche Rue Georges Courteline 02 47 38 60 93 e Visites libres samedi de 10h 18h dimanche de 14h 18h e Visites guid es sur le mobi lier et les objets d art samedi et dimanche 15h et 17h Eglise Saint Gr goire vx des Minimes 3 bis rue de la Pr fecture 02 47 25 28 46 e Visites libres Samedi de 10h 17h dimanche de 8h 13h et de 14h30 19h Except pendant les
59. cassociation fr gt Ligue 2 Vendredi 19 septembre 20h TFC Orl ans Vendredi 26 septembre 20h TFC Sochaux au stade de la Vall e du Cher www toursfc fr JOURN ES EUROP ENNES DU PATRIMOINE 20 et 21 septembre Service du Patrimoine 02 47 21 61 88 Tour Charlemagne Vo te Luitgarde Dimanche de10h 12h et de 14h 18h Tour Charlemagne Vo te Luitgarde Retrait des livrets samedi de 14h30 17h30 dimanche de 10h 12h et de 14h 17h Apportez votre crayon h D placements sur pav s ds Jardin des Vikings Rue des Ursulines Avec Thorvald Aventure Samedi de 10h 19h dimanche de 10h 18h D placements sur graviers et pelouses Ki Samedi 16h dimanche 11h rendez vous l entr e de l le Simon dur e 45 min Animation partir de 2 ans Am ne ton jouet pr f r a Samedi 10h30 et 18h dimanche 10h30 RDV devant le c dre du jardin du mus e des Beaux Arts Samedi 10h30 et 14h dimanche 17h RDV passage du P lerin au pied de la Tour Charlemagne Samedi 10h dimanche 14h RDV passage du P lerin au pied de la Tour Charlemagne Dimanche 11h RDV mairie annexe de LE e Sainte Radegonde Samedi 10h RDV parvis de l glise Saint Symphorien Samedi et dimanche 17h RDV espace guinguette au pied de l escalier 67 rue Saint Barth lemy Porte nord 02 47 41 35 06 Visite guid e dimanche
60. ce cette richesse laboratoire ou visiter les expositions int rieure pr sente en chacun de nous Plusieurs stands seront ouverts pour Son chant souvent murmur l oreille Du 2 09 d couvrir la chimie l thologie la tel un secret avec une pointe de m moire les nanotechnologies malice ou une int riorit m ditative les comportements g omorpho sonne aussi parfois comme un cri Avec a D 1 10 logiques des fleuves la g n tique ses voix Kundal s envole plus haut que l arch ologie la viticulture l usage ce qu elle avait pr vu plus loin que l A du num rique dans les sciences la o elle pensait pouvoir aller Au fil des Fete de E vision infrarouge la fabrication du lignes et des m lodies parfois hautes caoutchouc la robotique Plu E perch es elle se d voile se d couvre C 7 Science sieurs conf rences ateliers expo SS WW SS apprend jouer de ses contradictions sitions sont galement propos s pour enfin mieux se conna tre et aller sur plusieurs sites Tours D tails page 44 et dans le prochain num ro vers les autres La guitare rappelle Philippe Martins Centre Sciences Le p ristyle de l H tel de Ville accueille le village des sciences ER parfois l Espagne musique suave aux samedi 4 et dimanche 5 octobre de 10h 18h Venez en famille pour Infos pratiques participer des manipulations de influences vari es et sert un savou reux alliage de se
61. ces au Laboratoire de Math ma tiques et Physique Th orique Tours vendredi 10 octobre 14h Rosalind Franklin et le clich de diffraction qui a r v l la structure de l ADN la mol cule de la vie par Pascale Launois directrice de recherche CNRS au Labora toire de Physique des Solides Orsay vendredi 10 octobre 15h30 Les min raux au quotidien par Alexandra Courtin Nomade ma tre de conf rence au Groupement de recherche Eau Sol Environne ment Limoges Ateliers Animations entre 14h et 18h observation l oeil nu et par microscopie optique de min raux naturels Les cris taux la lumi re des rayons X g om trie et sym trie cristalline empilements de sph res et pavages de l espace Vendredis 3 et 10 octobre A l UFR Sciences et techniques Parc Grandmont Forum b timent F m Spectacle T de n 1 Sur sc ne Cl mence Gandillot tente de mettre jour l obscur myst re qui relie l homme les choses et les math matiques Reli s sans cesse au vivant et au mouvement les concepts math matiques deviennent ainsi un jeu d enfant Jeudi 2 octobre 20h30 Salle Th l me Infos 02 38 77 11 06 Rens programme complet sur Www centre sciences org FOOTBALL Sr Tournoi Bernard Besnier org par le TFC Association Sur les terrains de la Vall e du Cher n 3 4 5 6 Tournoi annuel de jeunes Samedi 6 de 6h 20h et dimanche 7 septembre de 7h 22h www toursf
62. ciale des m tiers de bouche l histoire des sp cialit s r gionales Dimanche 28 septembre 15h Salle Capitulaire des Celliers Saint Julien 3 70 5 30 Rens Mus e du Compagnon nage 02 47 21 62 20 Sr Dimanche vert Analyse de sol Possibilit d apporter un chantillon de votre terre Dimanche 5 octobre 10h Devant les serres du Jardin botanique Entr e libre Rens Service Parcs et Jardins 02 47 76 40 65 du lundi au vendredi Causerie coute Doulce M moire Pr sentation du Requiem des Rois de France ponctu e d extraits musicaux Mardi 7 octobre 19h Biblioth que Centrale Entr e libre dans la limite des places disponibles Rens 02 47 O5 47 33 www bm tours fr gt Sen Egalit Conf rence de Julien Molard sur le th me de Louise Weiss Mardi 7 octobre 18h30 Salle 120 des Halles libre participation Rens 02 47 61 63 59 Sr Newtopia 2 1 Performance dans e n e de la collaboration entre danseurs professionnels et amateurs soignants et personnes hospi talis es en psychiatrie Vendredi 19 septembre 20h Rens CCNT 8 02 47 36 46 00 WWwWw ccntours com m Heure Curieuse Notre Danse nouvel opus de Myl ne Benoit Vendredi 3 octobre 19h CCNT 47 rue du Sergent Leclerc Entr e libre sur r servation Rens 02 47 36 46 00 www ccntours fr gt La T te l envers Histoire du hip hop sous forme de conf rence dans e par la Cie X Press Mardi 7 octo
63. d avenir Les collectivit s locales voient leurs dotations bud g taires diminuer Les services publics locaux la vie associative sont menac s Nous serons vigi lants avec vous pour le respect des Le FN est entr au Conseil Municipal Se il y a plus d un an on disait que cela tait impossible pourtant le verdict est tomb 13 au 1 tour Cela aurait pu tre plus si le vote utile n avait pr valu Notre entr e au Conseil Municipal fut salu e par des applaudissements qui ne venaient pas uniquement de nos rangs nombreux taient ceux qui voulaient nous y voir m me s ils n avaient pas vot pour nous Nous avons 2 conseillers municipaux participons 3 commissions concernant l environnement et les transports la s curit et enfin le logement et l action sociale Nous ferons partie des Comit s de Vie Locale de Tours Sud et Tours Ouest Nous nous sommes oppos s sur de nom breux points car la nouvelle municipa lit reprend les pas de l ancienne Nous nous sommes oppos s l augmentation des indemnit s des lus et en avons propos une baisse g n rale de 10 Nous avons discut et rejet le budget et avons mis en doute l ampleur de la droits de chacun droit au loge ment l ducation la culture aide aux plus faibles Les projets port s par l ancienne majorit sont mis en uvre Preuve que ce que nous avons fait est positif pour la ville Le tramway les am nage ments
64. de Cr ation Contemporaine C C C 55 rue Marcel Tribut 02 47 66 50 00 Visites libres samedi de 18h 21h Accueil personnalis GG EJ Centre g n alogique de Touraine 11 bis rue des Tanneurs Visites libres samedi de 14h 17h Ch teau de Tours 25 avenue Andr Malraux 02 47 61 7555 e Visites libres samedi et dimanche de 14h15 18h e Visites guid es Gilles Caron Le conflit int rieur samedi 15h B Cin mas Studio ta 2 rue des Ursulines 02 47 20 27 00 e Visites guid es l envers du d cor visite d une cabine de projection samedi de 9h30 12h e Visites guid es Les tr sors de la biblioth que samedi de 9h30 12h e Animations familiales samedi de 9h30 12h d Accueil personnalis gt Eternal Gallery Octroi nord est Octroi nord est Place Choiseul 09 73 63 17 05 Visites libres ou accompa gn es par des m diateurs samedi et dimanche de 16h 19h Benjamin Dubuis gt Exposition permanente l volution urbaine de Tours 25 avenue Andr Malraux Logis des Gouverneurs 02 47 70 88 59 Visites libres samedi et dimanche de 14h 18h px Mus e des Beaux Arts 7 18 place Fran ois Sicard 02 47 05 68 73 e Visites libres samedi et dimanche de 9h 12h45 et de 14h 18h e Visites guid es du chantier des collections du mus e samedi et dimanche de 9h30 12h et de 14h 17h e Visites guid es des r
65. de la rue Nationale Mont conseil qui continue se construire le centre d art contemporain etc Nous avons l ambition de reconstruire une majorit de pro gr s Avec toutes les forces qui ont au c ur la justice sociale et le bien tre pour tous nous conti nuons notre action pour Tours W dette Nous nous sommes oppos s la ruineuse politique de la ville au saupou drage de subventions et aux nouveaux rythmes scolaires Moins de d penses inutiles moins de dette Nous voulons que Tours soit une ville s re accessible commer ante et vivante une ville qui appartienne tous ses lecteurs dans le strict respect de la la cit Si notre combat vous int resse rejoi gnez nous IR W Groupe Tour s Ensemble W Groupe des lus vert Serge Babary Jacques Chevtchenko C line Ballesteros Olivier Lebreton Fran oise Amiot Thibault Coulon Christine Beuzelin Christophe Bouchet Alexandra Schalk Petitot Xavier Dateu Brigitte Garanger Rousseau Edouard de Germay Ch rifa Zazoua Khames Yves Massot Barbara Darnet Malaquin Brice Droineau Myriam Le Sou f Louis Aluchon Danielle Oger Lionel B jeau Isabelle Garrab Julien Alet Jacques Boulanger Henri Rousseau Monique Delagarde Michel Le D Mauro Cuzzoni Sophie Auconie Antoine Godbert Sylvie Bourbon J r me T baldi St phanie Lepron C cile Estivin Mercier Yasmine Bendjador Marion Nicolay Cabanne H l ne Millot Moreau Danielle Ngo Ng
66. des expos des spectacles ou des ateliers Ne manquez pas ainsi la cl ture du festival dimanche 14 la guinguette avec des concerts donn s par des auteurs de BD musiciens comme Janry et son Boyz band dessin ou Jansky Beeeats Avec ses ateliers BD et ses auteurs vivant ici incognito Tours est une ville qui compte pour les amateurs d ici ou d ailleurs Pour moi qui quitte la pr sidence ce fut une chouette aventure et si la nouvelle quipe trouve le courage de poursuivre je ne serais pas loin Les bons souvenirs sont si nombreux avec les auteurs le public les b n voles Un petit miracle On a commenc l aventure A Tours de Bulles quatre raconte son pr sident Alexandre Bertrel C tait en juin 2005 La premi re dition fut mont e en 2 mois et demi sur la place Plumereau au milieu des bars avant d installer le festival en 2007 salle Ockeghem En raison de nos moyens qui ont toujours t limit s chaque nouvelle dition est devenue un petit miracle Infos pratiques toutes les infos sur www atoursdebulles fr Festival gratuit rencontres d dicaces le week end de 14h 18h er Une universit sur mesure pour vous L universit Fran ois Rabelais de Toursinaugure cette rentr e l Universit du TempsLibre UTL L adh sion d un montant annuel de 55 euros permet de participer aune s riedeconf rences environ 40 sur des sujets vari s alimentation Histoire Hi
67. e am ricaine sc nographe cri tique de cin ma et de danse Mardi 16 septembre 20h30 Salle Th l me Entr e libre Rens Universit F Rabelais 02 47 36 64 15 gt Une Biblioth que pour la Psychanalyse Michelle Moreau Ricaud pr sentera son livre Freud Collectionneur Vendredi 19 septembre 21h Salle paroissiale de l glise TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 du Christ Roi Rue de la Fosse Marine 5 10 Rens unebpp gmail com www unebpp fr B Soci t Arch ologique de Touraine L histoire du Second Aviation Instruction Center l cole d aviation am ricaine de Tours de 1917 1919 par Didier Dubant Un pr fet une crise Ray mond Le Bourdon et la Grande Guerre en Touraine par Alain Jacquet Mercredi 24 septembre 14h30 Salle Charles de Gaulle du Conseil G n ral d Indre et Loire Rens 02 47 38 59 91 Sr Table ronde SFFF Pr sentation de nouvelles et novellas par la maison d dition Griffe d encre Vendredi 26 septembre 19h Biblioth que Centrale Entr e libre Rens 02 47 05 47 33 Sr Atelier d bat autour des serpents Sur r servation nombre de place limit Samedi 27 septembre 14h30 Mus um d Histoire Naturelle 1 droit d entr e au mus e 1 60 3 20 Rens 02 47 64 13 31 www museum tours fr Histoires et anecdotes des m tiers de bouche L origine des compagnons boulangers et cuisiniers l organisation so
68. e dans la zone d expansion du Laissez vous conter Tours a suivi avec attention la visite en ao t Cher II faut loger rapidement une popu lation qui augmente 3 par an partir de 1945 et qui vit dans des conditions pr caires en 1955 un quart deslogements du Vieux Tours n a pas acc s l eau cou rante Jean Royer entreprend des travaux titanesques pour d tourner le cours du Cher parfois jusqu 400 m Quatre quartiers de plus de 6 000 logements sur 600 ha et 5 km de long vont voir le jour Rochepinard les Rives du Cher les a da bc eg pa Fig E Se E ES SEL ira 1 D couvrez l int gra lit des visites venir sur www tours fr TOURS INFOS www tours fr I N 165 I Septembre 2014 La construction Rives du Cher Yves Brault Fontaines et les 2 Lions Jean Royer serap proche d abord du c l bre architecte Le Corbusier qui viendra Toursmaiscesont finalement les Tourangeaux Pierre Boille et Jo l H ardion qui vont dessiner le nou veau quartier Le airesouhaite marquer l entr elaVille avec deux signaux ce seront les deux tours du carrefour de Verdun Les archi tectes cr ent des constructions en front de Cher les barres avec balcons et en retrait les tours lanc es qui dominent la vall e et la Gloriette Souhaitant unefinition qualitative le pla quage desimmeublesutiliseletuffeau des mosa ques bleues habillent le bas de l im meubl
69. e de nos pr occupations la concerta tion est notre m thode Nous avons l honneur de repr sen ter la population tourangelle et ce titre nous avons un devoir de pr sence sur le terrain d explica tion des projets et d accompagne ment dans les changements OPPOSITION e ville ne peut pas assurer tous ses engagements Le Maire Serge Babary concluait ainsi le d bat pr c dant le vote des sub ventions aux associations lors du dernier conseil municipal Mais curieusement l heure n est pas aux conomies quand il s agit d augmenter le nombre des adjoints et de d cider une hausse substantielle des indemnit s des lus de la nouvelle majorit muni cipale et notamment celle du Maire 5 017 auxquels s ajoutent Tour s plus le mandat de conseil ler g n ral et une nouveaut des Ainsi pour la r forme des rythmes scolaires lenfant est et doit rester la premi re de nos pr occupations afin que cette modification s op re sereinement et dans son int r t C est dans ce sens que nous avons re u l ensemble des acteurs de ce changement Le dynamisme commercial lurba nisme maftris le rayonnement de la ville tous ces sujets font l objet d engagements afin que notre mandat soit marqu par l change et la disponibilit de l ensemble des lus Nous pensons particuli rement aux coteaux de la Loire M Groupe Tours 2020 frais de repr sentation soit au total plus de 9
70. e de 15h 18h ou sur rendez vous Infos pratiques jusqu au 9 novembre Entr e libre Eternal Gallery Octroi Nord Est de la place Choiseul 09 73 63 17 05 www eternalnetwork fr 19 09 21h Concert d ouverture du Temps Machine Concert d ouverture de saison du Temps Machine avec Funken Boogers et The Brain Soir e bamboule sur Loire et dj set Guinguette Tours sur Loire Entr e libre Infos pratiques 02 47 48 90 60 www letempsmachine com partir de 10h Festival de cerfs volants Infos pratiques Parc de la Gloriette Entr e libre Agence du vent 02 47 51 75 07 Le Temps Machine TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 Soixante dix cerfs volistes jardiniers et musiciens du vent sont attendus sur le site de la Gloriette toujours propice aux envols au partage du vent et aux changes avec le public Un festival sans s paration entre publics et pas sionn s pour d couvrir au rythme de La Gloriette toutes les pratiques cerfs volistiques et toutes les pr sentations des Jardiniers du Vent Restauration sur place Jean Baptiste Caron Yves Brault Archives La Nouvelle R publique Robert Langereux La Nouvelle R publique Jusqu au 21 09 Expos les 70 ans de la NR et la Lib ration de Tours La Nouvelle R publique et la Ville de Tours f tent un double anniversaire et un destin com mun le 1 septembre 1944 DaN paraissait
71. e de congr s Vinci et vous aurez le choix entre dimanche 5 octobre et dimanche 19 octobre Pour r server votre place deux Ana lle Vanel Le d bit de pain par la Cie 21 possibilit s Rendez vous au sein des tablissements du CCAS lundi 8 mardi 9 ou mercredi 10 septembre de 9h30 16h avec un justificatif de domicile maison de retraite Monconseil 1 rue H l ne Lazareff maison de retraite Les Varennes de Loire 6 8 rue Jean Messire r sidence Les Albatros 1 rue de Saussure et r sidence Pasteur 53 rue du Sanitas Les places restantes seront attribu es par t l phone jeudi 11 et vendredi 12 septembre au 02 18 96 12 01 de 9h 17h B gt Portes ouvertes et tournoi double d fi Samedi 6 septembre de 9h 19h org par le TCT quai Paul Bert Ile Aucard Gratuit www tctours fr TENNIS DE TABLE Sr Ping Tour Dimanche 7 septembre de 10h 18h Place de la R sistance La tourn e nationale Ping Tour propos e par la F d ration Fran aise de Tennis de Table avec plusieurs animations accessibles gratuitement baby ping fit ping tonic free ping handi ping compet ping techni ping et ping sant Infos pratiques www pingtour fr TH TRE 2 Le pot aux Roses La Derni re Tasse de Pierre Roudy Y a t il un m decin dans la salle de J r me Dubois Samedi 27 septembre 20h30 Centre L o Lagrange Gentiana 3 6 8 Rens www lepotauxroses org Sp Le d
72. edi 13 et dimanche 14 septembre Table de litt rature adapt e anim e par les ditions Monica Companys March gourmand Dessin croquer avec 2 cours de cuisine croqu s par les dessinateurs de l atelier Pop 14h30 15h15 16h et 16h45 Inscriptions pr alable Au pied de la Tour Charlemagne 14h 18h auteurs en d dicaces et vente de leurs albums Place Ch teauneuf 10h 18h expositions La gastronomie dans la bande dessin e Souvenirs de l empire de l atome 14h 18h buvette et vente af fiches tee shirt R cr a bulles atelier jeune public jeux de soci t avec la Maison des Jeux de Touraine Coin lecture 15h BD sign e par la compa gnie 100 voix Cours et salle Ockeghem R trospective des gagnants de la Tour d Ivoire Galerie Oz art de 10h 12h et de 14h 19h Les plus du festival Samedi 13 septembre 10h 18h chasse au tr sor 12h 13h mission en direct avec Radio Campus 16h visite comment e expo sition la Gastronomie dans la bande dessin e 18h30 remise du prix Tours d Ivoire Salle Ockeghem et place Ch teauneuf 15h 17h initiation la bande dessin e propos e par l atelier Pop Guinguette Tours sur Loire Dimanche 14 septembre 11h rencontre professionnel amateur dition Eidola 13h 19h coin massage par Alexandre Fontaine 14h30 visite comment e de l exposition sur l empire de l atome avec Alexandre Cl risse traduction
73. eet d autres multicolores encadrent les ouvertures Le mail Antoine Bourdelle est le c ur du quartier avec ses commerces le pied de la tour marquant une fronti re psychologique entre deux entit s le quartier des locataires 41 du parc et celui des propri taires m Yves Brault Ville de Tours En ce Levant de table Revenu du Japon en 2011 Jean Nobuki R mon 37 ans ancien l ve du Lyc e Bayet et son pouse Shoko ont ouvert Tours fin 2013 le restaurant Nobuki dont la cuisine transporte au del des saveurs que cette table japonaise propose Fen tre sur une culture fascinante l enseigne renseigne sur l amiti qu il faut nourrir entre les deux villes jumelles de Tours et Takamatsu Le go t passe par la m re disent de r centes tudes l influence maternelle serait m med a l uvredansle ventre enceint C est s re ment vrai convient poliment Jean Nobuki japonais par sa m re avant de nuancer M on p re est orf vre Enfant j tais fascin par sa minutie et son perfec tionnisme Deux qualit s servies dans l assiette m tiss e du souci maternel de manger sainement Et finalement leplaisir qu il eut cuisiner avec ses parentsorienta sensiblement sa destin e Apr s quatre ans d cole h teli re lejeune apprenti parach ve ses tudes La Chocolati re avec l obtention d un brevet dema triseen p tisserie Revenu deChypre o
74. el lt HISTOIRE Dans la t te d Edmond Sourdillon Le fondateur de l Institut de Touraine s appelait Edmond Sourdillon 1860 1923 et non Emile On confond tr s souvent nos deux pr noms s en amuse son petit fils Ainsi quand Emile apprit dans La Nouvelle R publique du 15 juillet qu on avait retrouv sa t te pos e en vidence dans la basilique Saint Martin iln en fut pas meurtri Bien au contraire il fut aux anges carils agissait bien entendu de celle de son grand p re Edmond ou plut t de son buste saccag par des vandales en 2008 Sign Georges Delp rier l uvre hommage tr nait depuis 1931 au milieu de l escalier ext rieur de l H tel Torterue Ce fait divers est l occasion de se replonger dans le rapport d urbanisme gou Edmond avait r dig en 1921 trois ans avant sa mort Il tait visionnaire En avance sur Tours Edmond Sourdillon conseiller municipal de Camille Chautemps avait b ti sa r flexion partir de la loi du 14 mars 1919 qui Tours nous fait obligation d tudier les probl mes de son extension 50 ans apr s la fusion de la ville avec Sainte Radegonde et Saint Symphorien sa lecture est annonciatrice de l esprit de conqu te d une ville Le d couvrant en 1973 Jean Chassagne premier adjoint de Jean Royer fut personnellement frapp par les vues prospectives expos es dans ce document Edmond Sourdillon avait pr
75. emettre plat les rythmes scolaires M me si l intention de d part tait bonne tout a t beaucoup trop pr cipit Au final une grande par TOURS INFOS www tours fr I N 165 Septembre 2014 qu il faut prot ger seul l quilibre entre la pr servation des espaces et les projets immobiliers est p renne L emploi et la formation sont ga lement fondamentaux Le retour de l apprentissage dans les ser vices municipaux marque un COUP d envoi la valorisation de ces formations trop souvent ignor es Enfin Tours doit rayonner par son nergie son innovation sa moder nit dans le respect de la tradition C est en effet une ville num rique qui comm more le Centenaire de la Guerre de 1914 1918 E Depuis les lections municipales de mars c est la premi re fois que nous pouvons nous exprimer dans ce journal Nous en profitons pour vous dire que nous n oublions pas tous ceux qui nous ont manifest leur confiance pour poursuivre notre action Le groupe TOURS 2020 s engage dans une opposition constructive mais vigilante pour la pr serva tion des int r ts de notre ville et de ses habitants W C cile Jonathan G rard Gernot Monique Maupuy Jean Patrick Gille Nadia Hamoudi tie des parents et des professeurs ont t une deuxi me fois hors jeu d une discussion en petit comit bien diff rente de la large concerta tion qui aurait t n cessaire Nulle part il n y a eu l
76. es hors salle des mariages et salle du conseil municipal dimanche 10h30 14h30 et 16h30 e Exposition G n ration Nouvelle R publique Tours d image en 500 photos samedi et dimanche de 10h 12h et de 14h 18h Acc s partiel par le porche ouest Des agents de s curit sont votre disposition pour e tous renseignements GG m Arcades Institute 8 place de la Monnaie Tournois 02 47 66 25 65 e Visites libres samedi de 10h 17h dimanche de 14h 18h e Visites guid es d couverte d un lieu patrimonial rare samedi de 10h 17h dimanche de 14h 18h m Archives d partementales d Indre et Loire 6 rue des Ursulines 02 47 60 88 88 e Visites libres samedi et dimanche de 10h 18h e Ateliers cr atifs jeune public autour du v g tal samedi et dimanche de 10h 18h Rez de chauss e uniquement CG Archives municipales de Tours Chapelle Saint Eloi e Place Saint Eloi 02 47 21 61 81 e Visites libres dimanche de 14h 18h e Visites guid es du b timent des salles techniques et de conservation ainsi que de la salle d exposition dimanche 14h30 15h30 et 16h30 e Exposition 1914 les Tourangeaux se mobilisent ki Biblioth que de la Soci t Arch ologique de Touraine 25 avenue Andr Malraux 06 78 33 43 15 Pr sentation de la biblio th que vente et d stockage des publications samedi de 10h 18h Centre
77. esquisse d une r flexion sur le projet ducatif qui aurait d tre le pr alable pour garantir la coh rence des diff rents temps de l enfant Sans temps de construction suffisant pour ce projet difficile d esp rer un bilan positif pour nos enfants et les professeurs l organisation de la rentr e risque d tre tr s compliqu e W Retrouvez les permanences des lus page 51 M Groupe des lus communistes et r publicains Avec vous nous avons l ambition de reconstruire une majorite de progres ans la nouvelle situation poli tique de Tours Josette Blanchet et Pierre Texier ont constitu le groupe des lus communistes et r publicains Ils restent votre dis position constructifs et rassem bleurs comme ils l ont t ces derni res ann es au service d une gestion de la ville pour tous Une nouvelle majorit de droite a t lue Nous respectons le choix du suffrage universel Nous sommes interpell s par de nom breux citoyens qui ne se sont pas d plac s pour voter La vie poli tique a besoin de renouvellement M Groupe FN tous les niveaux Le pr sidentia lisme crase tout C est une d mo cratie vivante qui permette la participation et la repr sentation de tous que nous voulons faire grandir Chacune chacun doit pou voir tre entendu Les Conseils de la Vie locale doivent tre remis en route au plus t t La droite assume la gestion de la ville sans v ritable projet
78. essenti que l avenir appartiendrait aux communaut s d agglom ration Les communes voisines j allais dire les communes s urs ont avec la n tre des relations d int r t de voisinage telles que pratiquement le probl me de leur am nagement respectif ne peut tre r solu qu la condition d oublier en quelque sorte pour un temps que des limites administratives s parent les diverses parties de l agglom ration Son mot d ordre unit et harmonie Il anticipe avec 40 ans d avance la future Loi Malraux de 1962 Soucieux d hygi ne et Ville de Tours d environnement il promeut la cr ation de quartiers jardins Ses pr occupations concernant la navigation fluviale sont certes pittoresques aujourd hui mais dans l ensemble ce professeur d histoire du Lyc e Descartes a parfaitement vu la t te Ou aurait Tours 100 ans plus tard Sur l embellissement de la ville dans le Vieux Tours par exemple le rapport Sourdillon souligne que le groupe de la place Plumereau pourrait devenir une attraction de premier ordre pour l tranger Sourdillon souligne surtout l int r t de premier ordre pour la cit de conserver restaurer d gager les difices qui par leur beaut artistique leur caract re pittoresque ou par des souvenirs qu ils voquent m ritent de trouver gr ce devant la pioche du d molisseur Infos pratiques Le rapport d Edmond Sourdill
79. et sous diff rentes formes expos conf rences visites guid es lectures publiques projections c r monies concerts jusqu au 14 septembre Exposition Le pain dans la Grande Guerre Mus e du Compagnonnage 19 septembre au 12 novembre Exposition Quelques figures marquantes de l cole de m decine et de pharmacie de Tours pendant la Grande Guerre Biblioth que universitaire de M decine 19 septembre au 23 novembre Exposition 1914 les Tourangeaux se mobilisent Archives Municipales place saint Eloi Du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h 17h et le dimanche de 14h30 17h30 19h Cin math que 21 septembre Tours et la guerre 14 18 Circuit v lo dans le cadre des Journ es Europ ennes du Patrimoine D part 16h devant la gare Infos pratiques Pr sentation de la saison suivie de la projection du film Viva il cin ma 20 minutes Auditorium du Conservatoire Rayonnement R gional 17 rue des Ursulines Entr e libre Cin concert Retour de Flammes Lundi 22 septembre 19h30 Serge Bromberg des ditions Lobster pr sente et accompagne au piano un programme de films courts Ces p pites de cin ma ont chacune une histoire racont e avec humour par un d nicheur de bobines passionn Cin mas Studio 5 8 60 Infos pratiques TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 Thierry Boccon Gibbid Archives Municipale de Tours Sils
80. ez entre contrainte et libert Inscriptions du 2 sept 10h au 16 sept 17h aupr s de l animatrice au 06 29 72 32 16 Mercredis 19 et 26 septembre 14h M diath que Fran ois Mitterrand Entr e libre Rens 02 47 54 30 42 Atelier d criture adultes S ances de d couvertes gratuites Samedi 20 et dimanche 21 septembre PLLL 86 bis rue Georges Courteline Rens 06 75 45 68 00 ou 02 47 27 80 21 B gt Rencontre et D dicace Avec La titia Bourget et Emmanuelle Houdart Samedi 27 septembre 15h30 Librairie Libr enfant 48 rue Colbert Entr e libre Rens 02 47 66 95 90 librenfant wanadoo fr Si Rencontre et D dicace Avec Anne Laure Bondoux Samedi 4 octobre 15h Librairie Libr enfant 48 rue Colbert Entr e libre Rens 02 47 66 95 90 librenfant wanadoo fr 2 Lire loisir Cinqui me Rencontre Mots passants Samedi 4 octobre partir de 8h30 Espace Jacques Villeret 30 60 Rens Livre Passerelle 02 47 05 49 11 www livrepasserelle blogspot com Inscription Chant Gospel Venez nombreux vous inscrire afin de passer de bons moments artistiques Ouvert tous Samedi 27 septembre 9h 19h Centre de Vie du Sanitas Rens United Praise Gospel 06 95 26 75 78 06 65 44 37 75 www united praise gospel com m Le Livre vermeil de Montserrat Avec l Ensemble vocal Alinga via et l Ensemble Diabolus in Musica Dimanche 5 octobre 17h Eglise Sa
81. gr CENTRE CHOR GRAPHIQUE NATIONAL DE TOURS 47 rue du Sergent Leclerc 02 47 36 46 00 B gt LE PLESSIS TH TRES Rue du Plessis La Riche 02 47 38 29 29 Sr SALLE TH L ME 3 rue des Tanneurs 02 47 36 64 15 CIN MAS STUDIO Ei 2 rue des Ursulines 02 47 20 27 00 Sr SALLE JEAN DE OCKEGHEM 15 place de Chateauneuf 02 47 20 7195 AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE 5 rue Fran ois Clouet B gt LE PETIT FAUCHEUX sur r servation 12 rue L onard de Vinci 02 47 38 67 62 gn CENTRE DE VIE DU SANITAS 10 place Neuve 02 47 31 39 00 pr ESPACE JACQUES VILLERET 11 rue de Saussure 02 47 74 56 10 Sr LE GRAND HALL Parc des Expositions 02 47 32 37 10 gt VINCI 26 bd Heurteloup 02 47 70 70 70 D gt LE VOLAP K partiellement 12 bis rue Lobin 02 47 44 02 45 Ss TEMPLE PROTESTANT 32 rue de la Pr fecture B gt CENTRE L O LAGRANGE GENTIANA 90 avenue Maginot Sr SALLE PAUL BERT 45 quai Paul Bert AN Zb Une p diatre au Centre Olympe de Gouges 10 ANNIVERSAIRE DU CENTRE OLYMPE DE GOUGES Le Centre Olympe de Gouges du CHRU Bretonneau propose plusieurs animations pour cet v nement et ouvre ses portes au public Une exposition partir de vendredi 12 septembre Des photos du personnel qui veillent chaque jour sur les b b s et les mamans sont expos es dans le b timent pn Une sculpture partir de vendredi 12 septembre La sculptrice tourangelle Laurence Dr ano
82. h 19h Architecture des ponts par les P tits D brouillards 16h 17h30 La Loire rencontre en po sie et en chansons par G rard Pierron et ses enfants 21h30 Atmosph res sonores Don Cavalli e Dimanche 21 septembre 11h 12h30 Eveil du corps Yoga avec Sonia Djaoui 16h 18h Boum Boum Tchiki Boum Tenue de f te et tchao la Guinguette 11h 18h March Conver gences Bio avec Les Chan delles Gourmandes 16h 21h Bal Rock amp Salsa 21h Bal de cl ture Rens Bords de Loire au pied du Pont Wilson Le Petit Monde 02 47 77 04 88 Bar Kwamti Ouvert tous les jours de 8h30 minuit Le Restaurant Ouvert du mardi midi au samedi soir R servations uniquement par SMS au 06 20 62 67 17 VIDE GRENIERS Rabelais Tonnell Samedi 13 septembre de 8h 19h Org par le comit de quartier Rabelais Tonnell Sur la place Rabelais S inscrire au si ge du comit 59 boulevard Tonnell le mercredi de 14h 17h Tarif 6 5 80 pour la Ville de Tours le jour de l v nement Pr voir une photocopie d une pi ce d identit et du justifica tif de domicile Rens 06 62 26 17 67 et www rabelaistonnelle comitesquartier tours fr Sainte Radegonde Dimanche 21 septembre de 7h 19h Org par le comit de quartier Vivre ensemble Sainte Ra degonde Dans le parc de l abbaye de Marmoutier S inscrire au 06 22 76 44 43 ou chez Fran oise Yvernel 177 quai Paul Ber
83. ibution Adrexo Date de sortie du prochain num ro Du lundi 6 au vendredi 10 octobre 2014 N ISSN 1244 6122 Suivez nous sur www facebook com tours fr 5 I TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 ACTU EN IMAGES AGENDA LA UNE DE VOS SORTIES ams LIBRE CA C EST ue Pe C EST TOUT goes C EST EN VILLE Julien Boulanger WW e Le p le nautique du Cher accueille v nement sportif de la rentr e Sport ouvertes Dimanche 14 septembre rendez vous au p le nautique du Cher en famille pour d couvrir les sports de nature Vous pourrez tester plusieurs disciplines et choisir votre activit pour la saison venir C est gratuit eux ans apr s un pre mier essai couronn de succ s l v ne ment sportif de la rentr e renoue avec le p le nautique du Chert Apr s les sports nautiques en 2012 Sport ouvertes met en avant les sports de nature terrestres Ils se d veloppent depuis une dizaine d ann es rappelle Em manuel Courant responsable des animations sportives en mai rie Pour encadrer leur pratique dans un souci de pr server l envi ronnement la s curit des prati quants et des riverains les acti vit s se structurent Le fil rouge se r partit autour de six grands domaines escalade sp l ologie marche nordique course d orien tation randonn e p destre et trail autour du m me triptyque je teste je m informe je m
84. ie d enfants ani m par Kizou Aventures avec des jeux des structures gonflables encadr s par des animateurs professionnels 1 50 1h enfant ou 2 50 2h enfant Infos pratiques Festival A Tours de Bulles Le festival f te ses 10 ans et cette occasion l association Le Off du vendredi 13 annonce une dition encore plus festive et gourmande avec pour th me la gastronomie Au menu des rencontres d auteurs de bande dessin e des expositions des spectacles des concerts et un march gourmand ave des cours de cuisine en direct par les chefs de Tours Table Retrouvez le festival dans diff rents lieux de la ville Infos pratiques TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 Le Off du vendredi 13 Sport Ouvertes L v nement sportif familial de la rentr e vous accueille de 10h 19h au p le nautique du Cher pour vous faire d couvrir les sports de nature terrestres escalade sp l ologie marche nordique course d orientation randonn e p destre et trail avec de nombreuses acti vit s tester Bien entendu les autres sports accessibles Tours seront repr sent s avec une cen taine de clubs pr sents Vous croi serez galement les champions des clubs tourangeaux puisque les athl tes de haut niveau seront mis l honneur par la Ville de Tours 17h Des structures gonflables et des jeux pour les enfants seront mis disposition et des stands de resta
85. ifs pr sents SCT Pendant P t la mairie a entrepris des travaux dans les coles par exemple ici la toiture de la maternelle Gr court Quelles activit s pour les enfants sur le temps p riscolaire La Ville de Tours a re u une cinquantaine d offres d animations Yves Brault 17 TOURS INFOS E www tours fr I N 165 Septembre 2014 DUCATION C EST EN VILLE a DU MOIS zen ACTU EN IMAGES LO SE OU CH D D O N LUI WV Beno t Piraudeau Encore quelques questions Quand devez vousinscrirevotre enfant aux T AP e Vous avez d recevoir lafiched inscrip tion rose par l interm diaire del ole de votre enfant Si besoin est vous pou vez vous la procurer sur le site dela ville de Tours www tours fr Education TAP au P le Famille ducation 02 47 21 65 76 ou en venant directement en mairie La fiche d inscription doit tre compl t e et redonn e l cole de votre enfant ou directement en mairie la Direction ducation e Vous pouvez inscrire votre enfant tout au long de l ann e scolaire e La fr quentation des TAP est faculta tive Par contre pour faciliter l organi sation du dispositif si vous souhaitez interrompre l inscription de votre enfant il faut avertir le r f rent TAP de l cole eUn enfant qui participe aux TAP est pr sent de 15 heures 16 h 30 pour suivre l activit dans son int grali
86. ii C cile Chevillard Julien H reau Aur lie Ossadzow Gauthier Martiny Bastien Lebrun W Groupe Tour s 2020 Monique Maupuy G rard Gernot Jean Patrick Gille C cile Jonathan Nadia Hamoudi Pour joindre le groupe tours2020 free fr et par courrier Groupe Tours 2020 Mairie de Tours 1 3 rue des Minimes 37926 Tous Cedex 9 Caroline Deforge Emmanuel Denis David Chollet Pour joindre le groupe elus verts ville tours fr WE Groupe des lus communistes et r publicains Pierre Texier Josette Blanchet Pour joindre le groupe t l 02 47 21 61 27 WE Groupe FN Gilles Godefroy H l ne O Connell Pour joindre le groupe t l 06 87 02 62 99 et gilles godefroy gmail com t l 06 85 74 64 02 et hoco gmail com E Non inscrit Pierre Commandeur 27 TOURS INFOS E www tours fr I N 165 Septembre 2014 TRIBUNE gege A C EST sours OS C EST TOUT PROCHE C EST EN mg L V NEMENT DU wee DITO cru EN IMAGES AGENDA TEXTES KAMEL AYEB ET CATHERINE SICOT 7 09 Braderie Pour cette 20 dition la braderie vous accueille de 9h 19h dans le centre ville Comme chaque ann e retrouvez le vide grenier sur la contre all e avenue de Grammont et le boule vard Heurteloup ainsi que le village gastronomique C t bou levard b ranger promenez vous dans la brocante professionnelle et place de la gare vous pourrez d couvrir les uvres d artisans peintures et sculpteurs mais aussi la garder
87. int Julien 8 12 Rens 06 98 41 53 89 www alingavia fr MUSIQUE CLASSIQUE Concert L Ombre heureuse Extraits des op ras de Gluck Or ph e et Eurydice et Iphig nie en Tauride avec Marl ne Guichard Marie Perrin accompagn es par l ensemble Che Duran Lagrime et l ensemble Plurielles Dimanche 28 septembre 17h Eglise Saint Julien 8 15 NATATION Eau Tours de b b Samedi 4 octobre de 14h 17h30 org par la Ville de Tours la piscine du Mortier Jardin aquatique s curis www tours fr PARCS ET JARDINS Wi Veill e autour des toiles Destin aux adultes et aux enfants Samedi 6 septembre 20h30 Parc de la Gloriette Eau Tours de B b le samedi 4 octobre pp Le potager en f te D gustation de plantes fruits et l gumes d change avec les jardiniers et passionn s de jardin ateliers th ma tiques Dimanche 7 septembre 11h Parc de la Gloriette Entr e libre Sr Initiation l apiculture Pr voir des v tements cou vrants manches longues pan talons ainsi que des chaussures ferm es Destin aux adultes et enfants sur inscription Dimanche 7 sept 9h30 12h30 Parc de la Gloriette 2 8 Sr Dans la peau d une abeille Pr voir des v tements cou vrants manches longues pan talons ainsi que des chaussures ferm es Destin aux adultes et aux enfants sur inscription Dimanche 7 sept 14h 17h Parc de la Gloriette 2 8
88. iques docteur s sciences et profes seur honoraire de chaire sup rieure et auteur Luc Ferry ancien ministre philosophe Jean Christophe Pages Profes seur des Universit s Praticien Hospitalier service de biochi mie et de biologie mol culaire au CHRU de Tours Denis Angoulvant Professeur des Universit s Praticien Hospita lier M decine cardiologique au CHRU de Tours Mercredi 8 octobre 18h www centre mutualite fr Sr Concours de belote Rendez vous 13h45 jeudis 4 septembre et 2 octobre dans la salle de la Rotonde 2 rue Jean Mermoz jeudi 18 septembre salle Ren Fonck 4 place Ren Fonck vendredi 26 septembre la r sidence Gutenberg 1 rue du G n ral Witkowski 02 47 37 03 22 Dn Loto Jeudi 25 septembre 14h dans la salle de la Rotonde 2 rue Jean Mermoz Sr Diner spectacle Rendez vous de 19h 22h30 mardi 14 octobre pour une soi r e chansons dr les et raclette et mardi 18 novembre pour une soir e loto chinois dans la salle de la Rotonde se renseigner et r server aupr s du service animation du CCAS jeudi 18 septembre la r sidence Albatros 1 rue de Saussure 02 47 28 62 32 pour une soir e moules frites Excursions Vendredi 5 septembre Chau mont sur Loire 58 plein tarif Lundi 17 novembre spectacle Succ s d apr s querre l Espace Malraux 41 plein tarif Les banquets d automne Ils auront lieu de 12h 17h au centr
89. la demande d un voisin qu Alain de Ranguevaux a rejoint le CVL Est e II tait question de r gler des probl mes de vie locale raconte t il Je m y suis rendu tout simplement et suis devenu citoyen titulaire pour deux ans apr s avoir t tir au sort II y a effec tivement les affaires courantes stationne ment poubelles nuisances clairage propret etc la possibilit de faire remonter de nouveaux probl mes d incivilit mais surtout de construire des projets Relais d opinion les habitants retrouvent aux CVL les repr sentants des Comit s de Quartier et certaines TOURS INFOS www tours fr I N 165 Septembre 2014 HE vu nu j o o Les jardins familiaux du Clos Moreau un projet n an dernier de la volont des habitants et soutenu par le CVL Nord Alain de Ranguevaux du CVL Est Yves Brault Pour se porter candidat s inscrire sur www tours fr ou en envoyant ses coordonn es Mairie de Tours Antoine Cavalier coordonateur des CVUL 1 3 rue des Minimes 37926 Tours Cedex 9 Infos au 02 47 31 39 51 et cvl ville tours fr associations Ceux l insiste Alain tiennent d j un r le important dans l animation du quartier et ils sont une de nos sources principales d information Les deux r unis au CVL permettent de prendre le pouls du quartier et de cr er du lien social C est une histoire de valeurs qui n a pas de couleurs politiques Alain comme Anne
90. le premier num ro partag e du quotidien r gional venant du fonds iconographique officiel de La NR issu de la R sis et de Tours au travers de pr s de du journal d couvrir dans le tance et Tours tait enfin lib r e 500 photos in dites la Lib ration p ristyle de l H tel de Ville du 1 apr s quatre ann es de terribles de Tours ma vie en Touraine au 21 septembre de14h 18h preuves D couvrez l histoire la NR rue de la Pr fecture pro Entr e libre Wikip dia 20h Caf historique Anne de Bretagne de l histoire la l gende Duchesse de Bretagne Anne fut deux fois reine de France Son image a volu du XVI au XIX si cle elle passe d une souveraine fran aise soutenant la politique de son mari Louis XII celle d une bretonne r vant de l ind pendance de sa province Conf rence pr sent e par Didier Le Fur historien sp cialiste des XV et XVI si cles Infos pratiques Brasserie Le Palais 15 place Jean Jaur s Entr e libre Centre Europ en de Promotion de l Histoire 02 54 56 84 27 www cafeshistoriques com 33 TOURS INFOS E www tours fr I N 165 Septembre 2014 LA UNE DE VOS OURS UNIES TRIBUNE LIBRE A C EST TOURS DOSSTERS C EST TOUT PROCHE C EST EN VILLE L V NEMENT DU MOIS DITO ACTU EN IMAGES LA lt Q Z LUI a ks 23 09 18h30 Conf rence de rentr e culturelle Rencontre avec Kitsou Dubois L art du Mouvement en
91. les moins de 25 ans plus de 60 ans handicap s et selon le quotient familial pour les autres 15 plein tarif et 10 tarif r duit La carte est valable un an Inscriptions dans les piscines Bozon Mortier Tourettes la patinoire et la direction des sports centre municipal des sports Pr voir une photo l inscription Infos pratiques TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 Du 3 10 au 5 10 DE VENDREDI DIMANCHE Top 10 euro p en de tennis de table Le centre municipal des sports accueille la 7 dition de l v nement organis par la 4S Tennis de Table Les jeunes Joueurs cadets et juniors sont tous champions d Europe en titre et tenteront Tours de r aliser le doubl L v nement est l occasion de d couvrir les meilleurs jeunes europ ens qui seront les grands internationaux de demain Les comp titions se d roulent vendredi 3 de 10h 20h samedi 4 de 10h 20h et dimanche 5 octobre de 10h 20h La France aura fort faire face aux quipes des pays de l Est ou de l Allemagne Tarifs 8 jour plein 5 jour r duit 20 3 jours plein 12 3 jours r duit Tarif r duit pour les moins de 15 ans tudiants packsport ch meurs D tails sur le site internet de la 4S Infos pratiques Julien Crosnier Frantisek Zalewsky Yves Brault Septembre S inscrire l EMIS L Ecole Municipale d
92. mn avec 3x5 skateurs et un Wheel of Tricks qui consiste pour le skateur r ussir des figures impos es par le public 10 mn renouvelables En cas 27 09 Mesurez votre souffle A loccasion de la F te nationale du souffle l Espace du souffle des 2 lions vous donne rendez vous samedi 27 septembre de 9h 17h au Tours Aviron Club p le nautique du Cher Au programme de 9h 9h45 mesure spirom trie de 10h 10h30 pr sentation des actions de Lig Air dans la mesure de la qualit de l air de 10h40 11h30 le Dr Lebeau voquera le d pistage des bronchopneumopathies chroniques obstructives par les m decins g n ralistes et on pourra mesurer son souffle de 11h40 12h30 le Dr Lehr Drylewiez parlera de l activit physique chez les patients atteints de maladies respiratoires de 14h 17h acc s libre aux stands de Air Centre LigAir l Espace du Souffle expos initiation au karat sant et d part de 3 marches nordiques Infos pratiques Sosh Truck de r ussite Le skateur et le participant sont r compens s Des animations sont program m es pour le public lire p 29 Infos pratiques samedi 4 octobre de 14h 19h Gratuit 39 TOURS INFOS f www tours fr I N 165 I Septembre 2014 AGENDA PRINCIPALES SALLES DE SPECTACLES gn GRAND TH TRE 34 rue de la Scellerie 02 47 60 20 20 Sr TH TRE OLYMPIA CDRT EM 7 rue de Luc 02 47 64 50 50
93. n Concert au profit de association Le Sourire de Lou Mardi 30 septembre 20h30 8 Rens R cital de piano Le pianiste de haut niveau Julien Faure proposera des uvres de Beethoven et Chopin et vous entra nera dans ses interpr ta tions inspir es empreintes d une profonde musicalit servie par une blouissante virtuosit Jeudi 2 octobre 20h30 libre participation Rens S minaire psychanalytique Pierre Naveau la question du d sir en psychanalyse Samedi 4 octobre 14h30 5 10 Rens Au profit de SOS Amiti Tours Les l ves du Conservatoire de Tours en piano classique et jazz en violon et en chant joueront des oeuvres de Bach Brahms Chopin Lalo Faur Messager et bien d autres Dimanche 5 octobre 16h 10 15 Rens Spectacle de la Compagnie les 3 Soeurs Mardi 7 octobre 20h30 Rens Infos pratiques Carmen Morand 31 TOURS INFOS E www tours fr I N 165 Septembre 2014 SUIS US GRAS TRIBUNE LIBRE A C EST TOURS DOSSIERS C EST TOUT PROCHE C EST EN VILLE L V NEMENT DU MOIS DITO ACTU EN IMAGES lt Q Z LUI lt L LA UNE DE VOS partir du 20 09 La forme d faite Gr s b ton poussi re souffle Les sculptures de Jean Baptiste Caron sont dans une dynamique de mouvement de m tamorphose d infini o le d tournement des techniques bouscule les r gles de la nature Ouvert du samedi et dimanch
94. nale et l IMT proposent aussi un concours de dessins destin s aux l ves de 3 d octobre f vrier prochains e groupe de cyclistes accompagn s d un guide exp riment se d placent ensemble sur un itin raire d fini comprenant des stations et des horaires de passage Chacun peut quitter ou rejoindre la ligne quandille souhaite Nous pouvons trouver un itin raire s curis et sur mesure pour les trajets domicile travail ou les loisirs explique Philippe Le guide est l pour accompagner les gens peu Infos pratiques 13 TOURS INFOS E www tours fr I N 165 Septembre 2014 rassur s v lo rappelle Fabien Le r flexe c est de passer par les grands axes d taille Martin Cela peut tre rebutant car on se trouve au milieu de la circulation la plus dense alors qu il est possible de d nicher des chemins alternatifs par les quartiers en vitant les feux et les voitures 7 lignes passent d j Tours Vous souhaitez rejoindre ou proposer un circuit Contactez le Collectif Cycliste 37 E Ville de Tours AFM T l thon C EST TOUT PRO TEXTES BENOIT PIRAUDEAU ES LOUIS C EST EN VILLE L V NEMENT DU MOIS DITO ACTU EN IMAGES C N D LI H N un CH N o _ N LI U lt LU LI D COQ H LI zZ am H o N Lii H D N N gt LI CH LI zZ ks lt lt Q Z LI W
95. ns et le programme tabli en lien avec le tissu associatif local Les questions des parents restent nombreuses et r currentes Un document transmis aux parents recensent les plus fr quentes et y r pond II n en demeure pas moins souligne l adjointe que les interrogations divergent car ce n est pas la m me structure les m mes attentes Les r ponses trouver commeles activit s doivent tre adapt es et ne peuvent pas tre identiques sur l ensemble du territoire Si une cole a un pr au elle peut ne pas avoir de salle de motricit par exemple Depuisle mois de mai nous avons list toutes les salles ou gymnases qui peuvent tre mises disposition de ces T AP dans un rayon de moins 10 minutes pied de l cole Yves Brault Ces TAP font partie d un projet ducatif deterritoire PEDT II reste construire N ous veillerons d abord cette ann e la bonne articulation des diff rents temps de l enfant et la qualit de l encadrement Quant ce PEDT il ne pourra pas tre global II sera tenu de prendre en compteles sp cificit du territoire sur la base d une cartographie plus fine des besoins r els de chaque cole Les enseignants font pour l heure le maximum pour compenser des in galit s structurelles que cette r forme a eu au moins le m rite de souligner Sur ce point il ne s agira pas comme les petits coliers d apprendre conjuguer l indi catif mais aux imp rat
96. nsations Infos pratiques T Steinmann Centre Sciences www telemos photos fr 35 TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 TRIBUNE gege A C EST Eed C EST TOUT C EST EN mg L V NEMENT DU ed DITO cru EN IMAGES AGENDA TEXTES KAMEL AYEB ET CATHERINE SICOT 28 et 29 09 Novafleur Venez assister aux d monstrations d un savoir faire tr s appr ci pour nos grandes occasions celui des fleuristes Retrouvez les meilleurs de la r gion et de toute la France dans une comp tition pour devenir le meilleur fleuriste de France Des ateliers sont propos s gratui tement par des professionnels Conseils et astuces pour tous Ouvert dimanche de 10h 19h et lundi de 9h 18h 10 Cabaret floral Un moment de magie florale o les artistes danseurs et com diens de la troupe LF Production pr senteront un spectacle de d fil et de music hall floral Le cabaret floral mettra en valeur le talent et la cr ativit du m tier de fleuriste gr ce des costumes m lant fleurs et v g taux r alis s par les quatre fleuristes meilleurs ouvriers de France 25 billetterevinci tours evenements com www cabaretfloral com Dimanche 28 septembre 19h Infos pratiques JL Anxoine 2 10 20h30 Concert au Petit Faucheux Laurent Bugnet Baptiste Trotignon amp Minino Garay Cest au d tour de nombreuses rencontres musicales que Baptiste Trotignon a c
97. nt d information sur l ensemble des manifestations du week end samedi de 14h30 18h30 dimanche de 10h 12h et de 14h 18h Visite du 1 tage de la Tour samedi de 15h 18h dimanche de 10h30 12h30 L F H e VW D S CC bh CES et de 14h 17h R servation sur place le jour m me Vo te Luitgarde A Chemin des Rochettes Rond point Jean le Reste Visites guid es du chantier arch ologique samedi 14h30 15h30 16h30 et 17h30 dimanche 10h 11h 14h30 15h30 et 16h30 17 quai Marmoutier 02 47 88 35 35 Visites guid es du parc et du site de l ancienne abbaye samedi 15h et 16h A Rue Descartes 02 47 05 63 87 Visites libres samedi et dimanche de 7h30 19h Visites guid es samedi 15h et dimanche 9h30 et 15h Jeu d couverte partiel pour les enfants Yves Brault 45 TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 D AGENDA Tours nord Sr M diath que Fran ois Mitterrand 2 Esplanade F Mitterrand 02 47 54 30 42 e Espaces adultes et musique et cin ma Mardi jeudi et vendredi 13h30 18h30 Mercred i 10h 18h30 Samedi 10h 18h e Espace jeunesse Mardi jeudi et vendredi 16h 18h30 Mercredi 10h 18h30 Samedi 10h 18h Tours sud Sr M diath que des Fontaines 11 rue de Saussure 02 47 74 56 30 e Espaces adultes et musique et cin ma Mardi jeudi et vendredi 13h30 18h30 Merc
98. on est consultable sous la cote 3D1 aux archives municipales La Loire v lo sublim e Il est des beaux livres qui invitent voyager La Loire V lo du photographe Jean Claude Martinez donne l envie de prendre son v lo pour longer la Loire Les prises de vue du photographe auteur d j d une vingtaine d expositions en Europe en Am rique Latine ou encore au Br sil rendent compte dans un noir et blanc somptueux de la finesse de cette TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 lumi re de Loire qui scintille et qui a su attirer pr s d elle rappelle t il tant de peintres de photographes Balade en images et texte de Marie Bernard Amirault Deiss amoureuse de la bicyclette offre un d paysement in dit autour d un fleuve pourtant si proche Infos pratiques La Loire v lo Suerte Editions 26 euros www martinez photo com C est en pr sence du Maire de Tours Serge Babary qv EDF a inaugur le 3 juillet dernier Le Galion une SCI dont le fournisseur d lectricit sera locataire pour 9 ans Cet immeuble l entr e du quartier des 2 Lions fait partie d un ensemble de trois b timents dont un restaurant inter entreprises de 700 m et une tour de logements venir Le Galion en lui m me accueillera terme plus de 550 salari s Sur 10 000 m il est l un des plus importants centre de relations clients particuliers et professionnels d EDF B timent BB
99. or ACTU EN IMACES LL T o EK HF D N U N x LL H N N O N o gt N LL lt h LL ES CO H LL zZ CO H a N LL H a N N gt LL O LL zZ lt J lt lt O Z LL lt Maternit 10 ans au service des femmes En septembre le Centre Olympe de Gouges ODG f te ses dix ans Rencontre avec le Pr Gilles Body chef du p le gyn cologie obst trique m decine f tale reproduction et g n tique Tours Infos Comment le nouvel quipement a t il am lior la prise en charge des futures mamans Gilles Body Le regroupement des quipes a facilit Le d ploiement d quipements performants l application de protocoles communs a permis une prise en charge de meilleure qualit et plus s curitaire des femmes enceintes en particulier dans les domaines plus sp cifiques d un CHU comme la m decine f tale et bient t le d pistage des pathologies maternelles et f tales d s le premier trimestre de la grossesse avec la cr ation d un centre qui lui sera consacr S appuyant sur le Centre de P rinatalit d Amboise cet ensemble performant devrait prochainement s largir la maternit du Centre Hospitalier de Chinon regroupant ainsi l ensemble des activit s obst tricales publiques de notre d partement Son rayonnement en a fait en outre le P le d expertise r gional des transferts in utero En 2
100. otographies d poque cette exposition retrace la premi re ann e de la guerre Du 19 septembre au 23 novembre Archives Saint Eloi place Saint Eloi du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h 17h tous les dimanches de 14h30 17h30 Archives Municipales de Tours 41 TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 AGENDA PRINCIPAUX QUIPEMENTS CULTURELS B gt MUS E DES BEAUX ARTS partiellement 18 place Fran ois Sicard Tous les jours 9h 12h45 et 14h 18h Ferm le mardi 02 47 05 68 82 musee beauxarts ville tours fr B gt BIBLIOTH QUE DU MUS E DES BEAUX ARTS Du lundi au vendredi sur rendez vous 02 47 05 72 54 B gt CCC CENTRE DE CR ATION CONTEMPORAINE 53 55 rue Marcel Tribut Mercredi au dimanche 14h 18h 02 47 66 50 00 ccc art wanadoo fr WWW CCc art com B gt MUS E DU COMPAGNONNAGE partiellement 8 rue Nationale Tous les jours 9h 12h30 et 14h 18h Ferm le mardi 02 47 21 62 20 museecompagnonnage ville tours fr pn MUSEUM D HISTOIRENATURELLE partiellement 3 rue du Pr sident Merville Mardi au vendredi 10h 12h et 14h 18h Samedi dimanche 14h 18h 02 47 64 13 31 museum ville tours fr B gt BIBLIOTH QUE DU MUS UM 02 47 64 13 31 Sr CONSERVATOIRE RAYONNEMENT R GIONAL SITE JULES SIMON 8 rue Jules Simon 02 47 O5 22 95 Sr CONSERVATOIRE RAYONNEMENT R GIONAL SITE FRANCIS POULENC sauf salle Poulenc 2 ter rue du Petit Pr
101. ouffrant de solitude ou le maintien de la ligne de bus lectrique Electron allant de Blanqui aux Halles d clare Alain Pour sa coll gue du Nord ce serait de parvenir mieux indiquer les immeubles avenue de l Europe c t impair o l on se perd trop facilement Ces combats peuvent sembler n tre que des petites rivi res mais ils g n rent un sentiment d accomplissement positif pour soi et pour les autres Les CVL d clare Antoine Cavalier leur coordonnateur depuis 2003 est un outil qui au bout de 10 ans s est rod Suivant des grandes th matiques des groupes de travail plus sp cifiques se mettent en place patrimoine enfance environnement etc Chacun d couvre les rouages complexes qui conduisent la prise de d cision C est tr s p dagogique En haut de sa tour qui n est pas d ivoire Pierre Dargenton CNL Sud membre par ailleurs du comit de quartier des Fontaines r sume l int r t des CVL en une formule que son enfance la cam pagne lui a inspir Participer aux CVL c est planter le respect en soi m me et c est le faire pousser chez les autres m Yves Brault Yves Brault Pierre Dargenton du CVL Sud ER Anne Marie Abraham du CVL Nord Malika Bouhnik du CVL Ouest Yves Brault CVL Les prochaines r unions pl ni res des CV L seront l occasion de renouvaer les membres des CVL CVL Est mercredi 8 octobre 18h30 au cen
102. pour lediresmplement un desmalleursensembles demusiqueancinneau monde impressionnant dansler pa rtoiremusical dela Renaissancefran aisemais aussi ficacdansler pertoireitalien avait m me crit un journaliste du Washington Post apr s avoir d couvert chez lui ceM issa Pro Defunctis Les oreilles des Tourangeaux ont l occasion nouveau demesurer lachancedel avoir Tours En amont del v nement nemanquez pasla conf rencedeDenisRaisin Dadre directeur deDoulceM moire 25 ans d existence Gratuite dleauralieu le7 octobre 19h laBiblioth quemunicipale Ceconcert deDoulceM moire est associer ceux non moinsremarquables dePhilidor Diabolusin M usica et Jacques M oderneles4 5 et 10 octobre Infos pratiques Arbres remarquables _ Dans le cadre de son plan climat Tour s plus valorise son patrimoine e arbor en publiant d but octobre un guide des arbres remarquables Un arbre est remarquable suivant plusieurs crit res ge raret de l esp ce et dimensions exceptionnelles L agglom ration en comptait 71 en 2012 dont 33 e Tours Aujourd hui avec l largissement de son territoire arriv e de 3 nouvelles communes au 1 janvier 2014 un nouveau e recensement des arbres remarquables a permis d enrichir ce guide destination du grand public Lsera disponible en mairie de Tours et l Office de Tourisme 15 TOURS INFOS E www tours fr I N
103. ra la 6 dition de l v nement samedi 27 et dimanche 28 septembre de 9h 17h Les Journ es du b n volat sont organis es par France B n volat Touraine Une centaine d associations seront pr sentes dans les domaines du social de l humanitaire de la sant de la culture de l environnement L engagement associatif a t choisi en 2014 comme Grande cause nationale Les associations ont de plus en plus de responsabilit s Infos pratiques www journees benevolat tours fr La Nef a la positive attitude am nager un b timent divis en deux parties reli es par des passerelles m talliques c t rue 75 appartements et 10 maisons sur le toit c t gare 6 500 m de bureaux dont une partie est d j occup e SNCF cabinets de kin s de radiologues Interloire Les performances nerg tiques s appuient sur 1 500 m de panneaux photovolta ques des forages g o thermiques coupl es une b che eau de 400 m fournissent le chauffage et l eau chaude 65 c des pompes chaleur assurent l appoint l isolation est renforc e plus de 26 cm sur les murs 36 cm sur le toit plancher chauffant dans les logements VMC double flux les espaces communs sont mutualis s 3 ascenseurs pour 13 000 m A l occasion de l inauguration le maire Serge Babary a salu le challenge incroyable relev par le promoteur et a rappel que le quartier va tre r nov
104. redi 10h 18h30 Samedi 10h 18h e Espace jeunesse Mardi jeudi et vendredi 16h 18h30 Mercredi 10h 18h30 Samedi 10h 18h Sr Biblioth que de la Bergeonnerie All e de la Rochefoucauld 02 47 28 72 89 e Espaces adultes et jeunesse Mardi jeudi et vendredi 13h30 18h30 Mercredi 10h 12h 13h30 18h30 Samedi 10h 12h 13h30 18h Sr Biblioth que des Rives du Cher 2 bis bd W Churchill e Espace adultes 02 47 64 60 63 Mardi jeudi et vendredi 13h30 18h30 Mercredi 10h 12h 13h30 18h30 Samedi 10h 12h 13h30 18h e Espace jeunesse 02 47 05 03 92 Mardi jeudi et vendredi 16h 18h30 Mercredi 10h 12h 13h30 18h30 Samedi 10h 12h 13h30 18h Clo tre Saint Martin Acc s par le mus e Saint Mar tin Rue Rapin Visites guid es samedi et dimanche de 14h 16h Cath drale Saint Gatien Rue Lavoisier 02 47 70 21 00 e Visites libres samedi de 10h 12h et de 14h 19h dimanche de 14h 18h e Visites guid es samedi de 10h 12h et de 14h 19h dimanche de 14h 18h e Visite exceptionnelle de la Tour sud 300 marches samedi de 10h 18h30 dimanche de 14h 17h sous r serve Groupe limit 10 personnes r servation pr alable obligatoire au 02 47 20 61 52 En dehors T de la Tour sud S Cloitre z de la Psalette 7 rue de la Psalette Entr e par la cath drale Saint Gatien 02 47 47 O5 19 e Visites li
105. rois la route du fac tieux percussionniste argen tin Minino Garay Il faut les voir r unis sur sc ne pour comprendre l vidence de ce duo Cest avant tout un plaisir de jouer ensemble manifeste tout sourire au service d une musique leur image la fois ludique et virtuose un jazz g n reux et lumineux 2 au 5 10 Wel Atelier Mode 9 d Emploi Le temps d un grand week end des artistes ouvrent les portes de leurs lieux de cr ation afin de partager avec le public le plaisir de regarder de r fl chir de questionner Retrouvez les artistes dans diff rents lieux comme Ouverture des ateliers Mode d Emploi le 2 octobre l Annexe Saint Avertin Trois ateliers Neuvy le Roi et sept artistes Ateliers sur Chinon La m diath que de La Riche Les Octrois Place Choiseul Tours La friche de La Morinerie Saint Pierre des Corps TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 Stefan Orins trio S il est une aventure qui vaut la peine d tre suivie cest celle de ce trio qui puise sa force et sa pertinence dans sa long vit Depuis ses premiers concerts en 1996 le trio du pianiste franco su dois Stefan Orins n a cess dexplorer l immensit des possibles quoffre la formule piano contre basse batterie Retrouvez aussi deux soir es concerts la Guinguette Tours sur Loire Gratuit Vendredi 5 septembre 21h Le groupe Electric Vocuhila Samedi
106. rs fr Sr MAISON DES ASSOCIATIONS CULTURELLES 5 place Plumereau Mardi au vendredi 11h 18h 02 47 20 71 95 mact ville tours fr BIBLIOTH QUES MUNICIPALES 02 47 05 47 33 contact bm tours fr www bm tours fr BIBLIOTH QUE CENTRALE 2 bis avenue Andr Malraux 02 47 05 47 33 e Accueil espaces adultes et musique cin ma Mardi mercredi et vendredi 10h 18h30 Jeudi 12h 18h30 Samedi 10h 18h e Espace jeunesse Mardi jeudi et vendredi 16h 18h30 Mercredi 10h 18h30 Samedi 10h 18h BIBLIOTH QUES ANNEXES Tours centre Biblio Paul Carlat 10 place neuve 02 47 31 39 01 Mardi jeudi et vendredi 13h30 18h30 Mercredi 10h 12h 13h30 18h30 Samedi 10h 12h 13h30 17h Biblio de la Rotonde Rue Guillaumet 02 47 20 52 18 Mardi jeudi et vendredi 16h 18h Mercredi 10h 12h 13h30 18h Samedi 13h30 18h Exposition amp Du 20 septembre au 5 octobre Chapelle Sainte Anne place Jean Roze Entr e libre Rens 02 47 37 10 99 cleanne numericable fr chapellesainteanne com Exposition Martine Martine Jusqu au 28 septembre Oh 12h45 et 14h 18h Tous les jours sauf le mardi Mus e des Beaux Arts 2 50 5 Rens 02 47 05 68 82 Exposition Michel Verjux Jusqu au 28 septembre du mercredi au dimanche de 14h 18h Centre de Cr ation Contempo raine Entr e libre Rens 02 47 66 50 00 WWW CCc art com Exposition Alain Du
107. rtains dispositifs digicodes entr es de r sidences s curis es des bo tes lettres non normalis es encombr es ou inaccessibles repr sentent des obstacles pour les personnes charg es de diffuser votre magazine Vous avez appos un autocollant Stop Pub sur votre bo te aux lettres Vous devez recevoir tout de m me le magazine Tours Infos qui n est pas consid r comme un prospectus publicitaire Pour pallier les probl mes de distribution la mairie a mis en place une soixantaine de d p ts de PERMANENCE DES LUS Olivier Lebreton adjoint au Maire charg de la s curit et de la tranquillit publiques de la s curit civile tous les lundis apr s midi en mairie centrale sur rendez vous au 02 47 21 66 49 Thibault Coulon adjoint au Maire charg du d veloppement conomique de l emploi des technologies du num rique de la recherche et de l innovation des relations avec l universit et de l enseignement sup rieur conseiller communautaire conseiller r gional vendredi 19 septembre de 14h 17h dans le bureau 416 en mairie uniquement sur rendez vous au 02 47 21 65 60 Alexandra Schalk Petitot adjointe au Maire charg e de la politique du logement de l action sociale de la solidarit des centres sociaux et des espaces de vie sociale conseill re communautaire tous les lundis partir de 16h en mairie centrale sur rendez VOUS au 02 47 21 67 29 Xavier Dateu
108. s biblio th caires samedi de 9h 13h Renseignements au 02 47 36 66 41 GC gt Universit Francois Rabelais Centre d Etudes Sup rieures de la Renaissance 59 rue N ricault Destouches 02 47 36 77 61 e Visites libres samedi de 10h 12h et de 14h 16h e Atelier Livres anciens samedi GR de 10h 12h CG Sr Universit Fran ois Rabelais Facult des Sciences pharmaceutiques Parc de Grandmont 31 av Monge 02 47 36 72 09 e Visites guid es de l herbier samedi 10h et 14h30 e Visites guid es du droguier samedi 11h et 15h30 A Centre d exploitation de maintenance du Tramway 2 rue Daniel Mayer 02 47 66 70 70 Visites le samedi et dimanche de 10h 17h toutes les 30 minutes A Ch teau de Plessis l s Tours Rue du Plessis 02 47 38 29 29 e Visites libres samedi de 14h 18h Uniquement au r rez de chauss e 5 Rens Service patrimoine 02 47 21 61 88 www tours fr B Soir e po tique Th me la mer Mardi 9 septembre 19h30 Le Saint Germain Entr e libre consommation obligatoire WS Atelier d criture Atelier d criture convivial et cr atif Inscription partir du 2 septembre TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 Vendredi 19 septembre 16h30 M diath que des Fontaines Entr e libre Rens 02 47 74 56 30 Atelier d criture Un moment convivial o gr ce au stylo qui court sur le papier vous d ambule r
109. s de gyn cologie le robot chirurgical la coe lioscopie le cancer du col de l ut rus la mammographie incontinence et prolapsus Les ateliers de g n tique chromosome ADN 1 Les ateliers biologie de la reproduction don de sper matozo des et d ovocytes fertilit accueil d embryon Les ateliers d orthog nie contraception Rens lire aussi p 8 et www chu tours fr TOURS DE BULLES Du 10 au 14 septembre e Mercredi 10 septembre 14h15 ouverture du festival pour le jeune public Projec tion du film a Temp tes de boulettes g antes 1 Cin mas Studio 14h 15h remise des prix concours de BD et inaugu ration de l exposition des meilleures planches Gare de Tours 15h 16h30 cr ation de gour mandises en p te r ves 16h30 18h lectures sign es par Pascaline Denis associa tion 100 Voix 18h 19h dessin croquer avec cours de cuisine croqu s par des auteurs de BD Inscription au pr alable Guinguette Tours sur Loire Je e Jeudi 11 septembre 17h 19h ap ro bulles Lecture de bandes dessin es et boissons bulles Guinguette Tours sur Loire e Vendredi 12 septembre Ouverture officielle 17h conf rence Le Che travers la bande dessin e la construction du h ros avec Wilfrid Lupano Salle Ockeghem partir de 17h30 jeux de soci t avec la Maison Des Jeux de Touraine 19h30 Gremlins 2 la nouvelle g n ration Cin mas Studio e Sam
110. serves des tableaux XIX samedi et dimanche de 9h30 12h et de 14h 17h e Visites ateliers pour les 5 12 ans Samedi et dimanche de 9h30 12h et de 14h 17h G Sr Mus e du Compagnonnage 8 rue Nationale 02 47 21 62 20 e Visites libres samedi et dimanche de 9h 12h30 et de 14h 18h e Animations autour des mat riaux naturels et transform s des m tiers du compagnonnage samedi et dimanche de 14h 17h30 d WS Mus um d Histoire Naturelle 2 3 rue du Pr sident Merville 02 47 64 13 31 e Visites libres samedi et dimanche de 14h 18h e Animations familiales exposition Serpents samedi et dimanche de 14h 18h S B Mus e Saint Martin Chapelle Saint Jean 3 rue Rapin 02 47 64 48 87 e Visites libres samedi et dimanche de 9h 12h30 et de 14h 17h30 e Visites guid es D couverte du clo tre renaissance de l ancienne basilique Saint Martin samedi et dimanche de 14h 17h30 e Interm des musicaux avec Musica Ficta et le CRR de Tours samedi et dimanche 11h 11h30 et 12h La B Mus e de la Typographie 13 rue Albert Thomas 02 47 38 93 25 47 TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 AGENDA ARCHIVES MUNICIPALES Sr ARCHIVES HISTORIQUES Chapelle St loi 22 place St Eloi Lundi au vendredi 8h45 12h et 13h45 17h15 02 47 21 61 81 Sr ARCHIVES CONTEMPORAINES ET PHOTOTH QUE 1 3 rue des Minimes L
111. stoire dell art Philosophie Sciences etc ainsi qu un large panel decours langue psychologie sociologie histoire musique Moyennant une participation financi re suppl mentaire les adh rents pourront suivre des cycles TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 th matiques rencontres philosophiques cyclesur l histoire del Europe etc ou desatdiers d couverte du vin informatique etc Aucun dipl me n es exig Infos pratiques 02 47 36 81 83 du lundi au vendredi de 14h 17h ou www utl univ tours fr Le th atre de nos vies Le nouveau metteur en sc ne et directeur du Th tre Olympia Jacques Vincey lance sa premi re saison Tours Arriv en janvier dernier Jacques Vincey a v cu la saison pass e avec les quipes du th tre et parmi les spectateurs Il travaillait alors en coulisses sa saison lui 2014 2015 Un premier semestre 2014 pour appr hender Tou donc et sentir ce public Il manifeste une r elle curiosit et disponibilit aux propositions a t il remarqu Ma mission consistera m appuyer sur son app tit pour lui faire d couvrir de nouvelles saveurs th trales Il s agit de repousser aussi les bornes de ce que les spectateurs croient conna tre de regarder la r alit un peu diff remment o L enthousiasme des Tourangeaux est rassurant mais le th tre ce peut tre aussi l endroit du dissensus ou de la pol mique
112. synergie S exprime dans les soins l enseignement et la recherche assise sur un centre universitaire En chiffres 2013 Le Centre Olympe de Gouges c est 3 643 naissances 19 000 consultations en obst trique 5 000 chographies obst tricales 2 200 interventions chirurgicales en gyn cologie 400 nouveaux cas de cancer du sein pris en charge chaque ann e 8 000 consultations et actes d orthog nie dont 1 123 IVG 713 tentatives de f condation in vitro Infos pratiques programme du 10 anniversaire d couvrir p 40 et sur www chu tours fr FFCK KMSP Sarah Guyot une kayakiste en or La Tourangelledu Cano Kayak Club deTours CKCT a prouv cet t l occasion de plusieurs rencontres internationales qu ellefigurait parmi les meilleures fran aises Cinqui me aux championnats du mondede M oscou sur 200 m championnede Franceen K2 Gravelines avec sa partenaire des O deLondres Gabrielle Tuleu doublechampionne du monde 200 m et 500 m des TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 moins de23 ans M antes la Jolie Lajeunefemmede23 ans progresse decomp tition en comp tition et posedesjalons pour les prochains Jeux Olympiques deRio A suivre dansles prochains mois Au CKCT d autres jeunes font galement parler d eux CarolineConstancis kayak Th o M ancini cano e Louis C ard cano Avec Sarah Guyot ils sont touslestroisen quipe deFrance et multiplient
113. t TAP Accueil du soir tude surveill e comment s y retrouver e Inscrit aux TAP votre enfant a fini sa journ e d cole 16 h 30 Ensuite Il peut rentrer la maison partir du CP aller l tude surveill e partir du CP ou bien poursuivre en accueil du soir pour les enfants des coles maternelles et l mentaires avec les associations L o Lagrange ou Courteline Une condition inscrire votre enfant aupr s de l association d ER e n est pas inscrit aux TAP il peut ren trer chez lui seulement partir du CP un r f rent TAP pr sent dans chaque cole coordonnera l organisa tion et la mise en place des activit s dans chaque cole Apr s les TAP votre enfant pourra rentrer chez lui partir du CP se rendre l tude sur veill e ou et accueil du soir e Si votre enfant n est pas inscrit d s la rentr e et que vous souhaitez qu il participe aux TAP il faudral inscrirele plus rapidement possible Les 1 Sjours les quipes feront preuve de souplesse pour que chacun puisse se rep rer Qui encadrera les T AP e Des animateurs recrut s par la Ville des personnels municipaux perma nents des intervenants associatifs pro poseront des ateliers votre enfant Les comp tences des prestataires rete nus seront v rifi es et contr l es dans les coles Les dossiers d pos s aupr s dela Ville de Tours permettent d j de s assurer du contenu p dagogique
114. t ou en crivant vesr37 gmail com R serv aux particuliers Tarifs 10 pour 5 m Entr e de vide gre niers par le porche de l cole sortie au bout du parc l Est ou Ouest circulation sens unique Rens comit de quartier 17 rue Jeanne Wedells gt TOURS INFOS AUDIO Pour les personnes malvoyantes ou non voyantes une version audio de Tours Infos est disponible sur CD Vous retrouverez ainsi le magazine et l agenda de vos sorties Les CD sont disponibles aupr s des associations de malvoyants et non voyants qui les font parvenir leurs adh rents les Auxiliaires des Aveugles l Association des Donneurs de Voix l Association Valentin Ha y la biblioth que municipale et l accueil central de la mairie Vous tes int ress s Faites la demande gratuitement en contactant le service communication au 02 47 21 65 47 gt VOUS NE RECEVEZ PAS TOURS INFOS Le magazine municipal Tours Infos est diffus tous les mois gratuitement dans les bo tes aux lettres de Tours 11 num ros par an avec un num ro unique proximit o vous pouvez trouver Tours Infos mus es mairies centrale pour juillet ao t Il est diffus partir du premier lundi du mois et jusqu au vendredi suivant Malgr tout le soin que nous apportons superviser nos prestataires il peut arriver que votre bo te aux lettres soit oubli e lors de la distribution du Tours Infos Il faut savoir que ce
115. tour Du 6 au 30 octobre Centre L o Lagrange Gentiana Entr e libre du lundi au jeudi de 9h 12h et 14h 18h et le vendredi de 14h 18h Rens 02 47 49 01 20 m Les habits des m tiers Aujourd hui comme hier beau coup d artisans portent des v tements qui les identifient coletin et largeot de velours noir des charpen tiers veste blanche et toque des cuisiniers cotte bleue des m caniciens Du 6 octobre au 31 d cembre Mus e du Compagnonnage 3 0 5 30 tous les jours de 9h 12h30 et de 14h 18h sauf mardis et jours f ri s Rens 02 47 21 62 20 Www museecompagnonnage fr Jean Luc Olezak Jusqu au 19 octobre Ch teau de Tours Entr e libre Du mardi au vendredi 14h 18h et le WE de 14h15 18h Rens 02 47 70 88 46 W Fatema Binet Ouakka Jusqu au 26 octobre Ch teau de Tours Entr e libre Du mardi au vendredi 14h 18h et le WE de 14h15 18h Rens 02 47 70 88 46 W Gilles Caron Le conflit int rieur Jusqu au 2 novembre Ch teau de Tours Entr e libre TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 Du mardi au vendredi 14h 18h et le WE de 14h15 18h Rens 02 47 70 88 46 Wi Serpents Jusqu au 2 novembre Mus um d Histoire Naturelle 1 50 3 Gratuit 12 ans du mardi au vendredi de 10h 12h et de 14h 18h WE de 14h 18h Rens 02 47 64 13 31 www museum tours fr L Histoire de la ville des origines nos jours Jusqu
116. tre de vie du Sanitas CVL Sud mardi 14 octobre 18h30 dansla sallefamiliale des Fontaines avenuedeM ilan CVL Nord mercredi 15 octobre 18h30 salle Chateaubriand l angle des rues Saint M alo et Dadaroche CVL Ouest jeudi 16 octobre 18h30 aux H alles C est lorsdelaprochainer union inter CVL jeudi 25 septembre 18h30 au centre de vie du Sanitas que plusieurs personnes seront tir es au sort sur les listes dectorales et seront sol licit es pour raoindrelesCVL Rendez vouslorsdesr unions pour vous porter candidat ou remplissez le formulaire sur www toursfr 23 TOURS INFOS l www tours fr I N 165 I Septembre 2014 A C EST TOURS TEXTES KAMEL AYEB ET BENO T PIRAUDEAU EST TOURS a C EST TOUT C EST EN mg L V NEMENT DU wee DITO cru EN IMAGES Soe LA UNE DE VOS SORTIES ams LIBRE Ida Archives Municipales des Le chantier des Rives du Cher est dans les ann es 60 le plus grand chantier urbain e 11 ao t leservice patrimoine organisait une visite pour d couvrir ce quartier sorti de terre dans les ann es 60 A pr s la reconstruction r alis e par d Europe son pr d cesseur Marcel Tribut Jean Royer maire de Tours engage l extension EE de Tours En 1964 au Nord ce sera la r configur e avet fusion avec Sainte Radegonde et Saint l arriv e dutramway Symphorien lire Toursinfosn 163 Dans les ann es 60 70 c est un immense chantier Le public de qui d marr
117. undi au vendredi 9h 12h 02 47 216953 ATELIER HISTOIRE DE TOURS 25 avenue Andr Malraux Logis des Gouverneurs Mercredi et samedi 14h 18h 02 47 70 88 71 R servations scolaires 02 47 70 88 59 LIEUX MUNICIPAUX D EXPOSITION Sr P RISTYLE DE L H TEL DE VILLE Lundi au samedi 14h 18h B gt CH TEAU DE TOURS Avenue Andr Malraux Mardi au vendredi 14h 18h Samedi et dimanche 14h15 18h 02 47 61 7555 PRINCIPAUX EQUIPEMENTS SPORTIFS Sr LA PISCINE DU MORTIER 2 rue Bass e Horaire p riode scolaire ferm e le lundi Mardi 12h 14h et 18h 21h Mercredi 10h 18h Jeudi 12h 14h et 18h 20h Vendredi 12h 14h et 18h 21h Samedi 14h 18h Dimanche 10h30 17h30 02 47 34 39 40 Sr CENTRE AQUATIQUE DU LAC 275 avenue de Grammont 02 47 80 78 10 B gt PISCINE GILBERT BOZON 1 bd de Lattre de Tassigny 02 47 70 86 20 Horaire p riode scolaire Lundi 12h 14h Mardi 12h 14h et 18h 21h Mercredi 14h 17h Jeudi 12h 14h Vendredi 12h 14h Samedi 10h 17h Dimanche 9h 13h Petit bassin ferm le w e e Visites libres et guid es samedi et dimanche de 9h 12h et de 14h 18h e D monstration typographique samedi et dimanche de 9h 12h et de 14h 18h e D monstration de fabrica tion de papier samedi et dimanche de 9h 12h et de 14h 18h Sr Universit Francois Rabelais Biblioth que de Lettres et Sciences humaines 3 rue des Tanneurs e Visites libres samedi de 9h 13h e Visites guid es par le
118. uration seront ouverts Infos pratiques Julien Boulanger Sosh Truck LL 2 bal de OU OH LT so A go Jacques Vincey partir du 30 09 4 10 4 10 Yvonne Portes La tourn e princesse de Ouvertes Sosh Truck La place Anatole France accueille a e Bourgogne a l Op ra samedi 4 octobre de 14h 19h la tourn e nationale d une rampe Premi re pi ce de la saison du Comme chaque ann e en d but Th tre Olympia avec un texte de saison le Grand Th tre vous E e WW de Witold Gombrowicz mis en EE E Richelais Eric Merlot et imagin e sc ne par Jacques Vincey l occasion d assister des r p al e a ENT TOL IAN Oa el ge ye e Partaix en photo La rampe en Le Prince Philippe par esprit titions moment privil gi pour j adictos d ral tre d bois de 13 m de long et 2 5 m de e contradiction demande en venir la rencontre des pro large est fix e l arri re d une mariage Yvonne jeune femme fessionnels du Grand Th tre semi remorque Au programme Jam Session Wall Ride et Wheel of Tricks Samuel Partaix invite une quinzaine Skateurs locaux insignifiante et sans charme Sa Profitez des visites libres des pr sence apathique ne tarde pas coulisses des loges du plateau provoquer ema autour d elle mais aussi des r p titions de S ances jusqu au 11 octobre Cosi fan tutte Des ateliers pour rider la rampe Des cours de tous les jours 20h s
119. us e Marie de l Incarnation 2 rue du Petit Pr 02 47 20 01 68 e Ouverture du site samedi de 10h 12h et de 14h 18h dimanche de 14h 18h e Visites guid es L itin raire d une femme d exception Marie Guyard de l Incarnation une fondatrice du Quebec samedi de 10h 12h et de 14h 18h dimanche de 14h 18h e Visites guid es de l ermitage Saint Joseph samedi de 10h 12h et de 14h 18h dimanche de 14h 18h e Projection d un film court suivie de la visite du mus e samedi de 10h 12h et de 14h 18h dimanche de 14h 18h e Animation jeune public Avec Marie de l Incarnation avance au large partir de 7 ans samedi et dimanche de 15h 17h Rail et accueil personnalis S a Temple protestant 32 rue de la Pr fecture 06 99 52 67 71 e Visites libres Samedi de 13h 17h dimanche de 12h 17h e Pr sentation de l orque Remy Mahler et concert de musique baroque samedi et dimanche 17h Explication audio Si H tels particuliers et demeures priv es Grand H tel 9 place du G n ral Leclerc 02147 053531 e Visites libres du rez de chauss e samedi et dimanche de 9h 18h e Visites guid es du rez de chauss e samedi et dimanche de15h 17h C m H tel du Grand Commandement 12 bis rue des Minimes 02 46 67 22 04 e Visites libres samedi et dimanche de 10h 18h e Soci t des Meilleurs Ouvriers de
120. www mode demploi org Fred Le Chevalier Du 5 septembre au 4 octobre La Boite Noire 59 place du Grand March Entr e libre du mercredi au samedi de 11h 19h Rens 06 99 19 52 22 la boite noire live fr m Vachement Normal Jusqu au 7 septembre 14h 18h Galerie Neuve 16 place Neuve Entr e libre Rens 02 47 70 88 46 gt gt Mus e pour tous Visite gratuite Dimanche 7 septembre Dimanche 5 octobre Mus e des Beaux Arts 9h 12h45 et 14h 18h Rens 02 47 O5 68 73 Wm Les dessous du mus e Place limit e 10 personnes R servation conseill e du lundi au vendredi Dimanche 14 septembre 10h30 et 15h30 Mus e des Beaux Arts 2 5 5 Rens 02 47 05 68 73 www mba tours fr gt Exposition de Chill Jusqu au 16 septembre Grand H tel Rens Bureau 21 02 47 20 11 98 bureau21 net Sandrine Paumelle chemin faisant Du 19 septembre au 25 octobre Galerie Olivier Rousseau 48 rue de la Scellerie Entr e libre du mercredi au samedi de 10h 12h et de 14h30 19h sur rendez vous Rens 06 81 69 20 01 www olivier rousseau com 43 TOURS INFOS E www tours fr I N 165 I Septembre 2014 AGENDA B gt BIBLIOTH QUE DE L COLE DES BEAUX ARTS 02 47 66 24 66 esbat bibliotheque ville tours fr Sr DIRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES 3 rue des Minimes Lundi 9h 17h Mardi au jeudi 8h30 17h Vendredi 8h30 16h30 02 47 21 65 16 agenda culturel ville tou
121. xclusivement Lors du marathon au stand Cit Club tirage au sort pour les adh rents afin de gagner un bon d achat de 100 et 20 cartes Cit Club D couverte de lesca lade et stand maquillage gt Pr paration au marathon et au 108 amp 20 km L A3T propose une pr paration avec des sp cialistes les mardis et ou jeudis de 18h 20h30 chauffement course tire ments di t tique au stade Grandmont et ou au stade des Tourettes Lire p 9 Rens 02 47 28 18 29 06 12 48 73 80 et www a3tours fr Soir e des b n voles La Ville de Tours remercie les associations sportives lors d une soir e vendredi 12 septembre 20h au Grand th tre La mairie offre 10 invitations pour 2 aux 10 premiers appels pour la c r monie conviviale et la remise des challenges des b n voles suivies d un spectacle Football Le Tours FC offre 100 places en tribune aux adh rents pour les matches TFC Orl ans ven dredi 19 septembre 20h r ser ver avant le 19 septembre et TFC Sochaux vendredi 26 sep tembre 20h r server avant le 26 septembre au stade de la vall e du Cher Sr Aquaseniors La Ville de Tours organise une animation ouverte aux adh rents de plus de 60 ans entr e au tarif Pr f rence qui peuvent venir avec un invit non adh rent entr e au tarif en vigueur mardi 23 et vendredi 26 septembre de 11h15 12h la piscine du Mortier gt Patinage La Ville de Tours

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Drahtloser Bluetooth- GPS-Empfänger Benutzerhandbuch  浜松合同株式会社 代表取締役 村上 孝之氏    GeloMyrtol® - nadurel pharma  The UK`s Premier Watersports Equipment  Libra 5800.book  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file