POncEusEs ParquEt
Contents
1. PONCEUSES PARQUET BANDE BDE 200 REF 94845 PONCEUSES PARQUET EXPENSION EX 200 Contenu Introduction et donn es techniques 4 Instructions de SECUrITG 2 oda a an A dak a i ane ee wae ksa a A one oa ea a ka aa 5 6 Parties importantes de la machine 0 6 kassa atak aaa aka akak aaa 7 8 Montage de la machine TUbE d ASPIFALION Et SAC xos Gece cine conse siban ub du baba Ne b yk arden des g Moteur t COUFPOIBS 444 saura dhsascsssparanbensssamba pausa dune 9 Mise en route de la machine Mise niveau de la machine 1 10 Installation de la bande abrasive 02 11 Centrage de la bande abrasive 2 11 D marrage de la machine 20 12 Branchement au r seau lectrique 13 Comment utiliser la machine 12124 ss Ce eis ed 6 9 6 0 a Tetesi 0 09 ben 5 09 ae 99 kka s 14 Maintenance Remplacement et r glage des courroies 1 15 Maintenance du cylindre et du cylindre tendeur de bande 15 Entretien des FOURS u sue de Pa At a bug God Powe Va wad ee de ea es Ba ee 15 Maintenance pr ventive o oaoa aaa 15 Consells PPatlguB82. c t du tube d aspiration Ce manche sert mettre ou enlever la bande Fig 3 Lorsque le manche est enclench en appuyant vers le bas il lib re le cylindre tendeur pour mettre ou enlever la bande Voir page 11 En tirant sur le manche vers l arri re on tend la bande une fois install e Le tendeur de bande poss de une vis Fig 4 qui sert centrer la bande Pour centrer la bande r gler ou l cher la vis indiqu e avec une fl che sur la Fig 4 PARTIES IMPORTANTES DE LA MACHINE MOTEUR LECTRIQUE _ La machine est dot e d un moteur asynchrone monophas de 220 240V 50z Fig 5 Le tube daspiration est situ sur la partie post rieure de la machine c t se trouve le guidon de la machine avec la tige de commande du cylindre de pon age Fig 6 Le sac poussi re doit tre Install avant d utiliser la machine et suivant les indications de la Fig 7 La machine poss de une seule courroie pour faire tourner le cylindre et le ventilateur d aspiration La courroie se tend avec le tendeur du moteur lectrique Fig 8 MONTAGE DE LA MACHINE Une fois la machine d ball e proc dez de la fa on suivante Installez le tube d aspiration a Accrochez la tige de commande du cylindre b Ajustez la manivelle qui tient le tube 4 Installez le sac la sortie du tube d aspiration et attachez le solideme
3. lectrique veuillez respecter les normes de s curit l mentaires suivantes Lisez ces instructions avant d utiliser la machine e Branchez la machine au r seau lectrique reli la terre Ne d branchez jamais la prise de terre du c ble de la machine PONCEUSES PARQUET EXPENSION EX 200 REF 94835 e Utilisez toujours du c ble lectrique de 3 x 2 5 mm pour 220V et 4 x 1 5 pour 380V et branchez la machine sur des prises connect es a la terre Assurez vous que la prise soit r ellement reli e la terre e Assurez vous que l interrupteur est en position o off avant de brancher la machine au r seau lectrique e Le cylindre de la bande ne doit jamais passer sur le cable de la machine lorsque vous tes entrain de Vous pourriez tre lectrocut Tenez toujours le cable par dessus la machine e Les parties mobiles de la machine sont dangereuses Tenez vos mains vos pieds et vos v tements l cart des parties mobiles de la ponceuse e V rifiez que les couvercles qui prot gent les courroies et la bande sont bien ferm s avant de commencer poncer e Assurez vous que la personne qui va utiliser la machine a bien lu ce manuel Faites en sorte que les tiquettes d avertissement coll es sur la machine soient lisibles tout moment Demandez de nouvelles tiquettes au distributeur autoris e N utilisez pas la machine comme escabeau ou meuble N utilisez pas la machine comme mo
4. VIS REG 163 24 GLYCOD 163 27 RESSOR 163 28 VIS DIN 163 23 GOUPILL DIN 7979 8 x 70 184 RONDELLE DIN 125 M 8 165 VIS DIN 933 M 8 x 35 T DE REGULATION 163 19 RONDELLE DIN 125 M 10 DE GUIDAGE P REGULATION 933 M 6x16 ULATION UR 163 25 SUPPORT TENDEUR 163 26 BUTEE DE FIXATION T DE COMPRESSION 200 250 912M6x12 175 49 M 5 25 a 75 31 N DESCRIPTION 167 POIGN E DE TRANSPORT 168 POULIE MOTEUR 169 RONDELLE POULIE MOTEUR 170 RONDELLE DIN 7980 M 8 171 VIS DIN 933 M 8 x 20 172 C BLE MONOPHAS 3 x 2 5 mm 172 C BLE TRIPHASE 4 x 1 5 mm 172 C BLE USA AWG 10 3 173 PRISE FRAN AISE 173 PRISE M LE USA 174 PRISE MONOPHAS E 174 PRISE TRIPHAS E 174 PRISE FEMELLE USA 175 MOTEUR COMPLET 220V 50Hz 175 MOTEUR COMPLET 220V 380V 50Hz 175 MOTEUR COMPLET 220V 60Hz 175 1 VIS DIN 84 M 5 x 20 175 2 SOCLE DE CONNEXION 220V 50Hz 175 2 SOCLE DE CONNEXION 220 380V 50Hz 174 2 2 emt L ar IUSR PONCEUSES PARQUET EXPENSION EX 200 REF N DESCRIPTION 175 2 SOCLE DE CONNEXION USA 175 2 1 COUVERCLE FICHE 175 2 2 VIS DIN 84 M 5 x 10 175 3 JOINT FICHE MONOPHAS 175 3 JOINT FICHE USA 175 4 D MARREUR LECTRONIQUE USA 175 5 CROU DIN 934 M 8 175 6 RONDELLE DIN 125 M 8 175 7 CONDENSATEUR 120 MF 175 8 CONDENSATEUR D MARRAGE 216 MF 175 9 BOITIER LECTRIQUE 175 10 VIS DIN 912 M 5 x 16 175 11 COMMUTATEUR DE DEMARRAGE 175 12 REARMEUR DE D
5. seat Ne 16 17 Sch mas et listes des pi ces de 60 8 06 18 21 D claration de 6 22 Veuillez lire ce manuel avant d utiliser la machine et conservez le l intention de toute personne qui aurait l utiliser Ce manuel contient des informations tr s importantes relatives a l utilisation correcte de cette machine ainsi que des instructions de s curit destin es a pr venir d ventuelles l sions ou dommages aux personnes machines mobilier ou immeubles INTRODUCTION Ce manuel a pour objectif de vous aider utiliser et entretenir pour de nombreuses ann es cette machine fabriqu e par ROMUS pour laquelle nous vous offrons notre garantie en tant que fabricant et notre service d assistance technique Conservez ce manuel et ayez le toujours port e de main La plupart des instructions et des conseils vous seront en principe familiers Si ce n tait pas le cas appliquez les correctement vous n en obtiendrez que plus d utilit de s curit et de satisfaction N oubliez pas que le fait de r viser ce manuel peut contribuer prolonger la dur e de vie de votre machine gr ce une utilisation correcte de cette derni re R visez votre machine sa r ception pour v rifier qu elle n a regu aucun choc pendant le transport V rifiez le contenu de la caisse afin qu il ne manque aucun accessoire Comme
6. t de la courroie ou si vous la serrez la machine poncera plus du c t oppos la courroie Fig 16 Installation de la bande Pour installer et tendre la bande proc dez de la fagon suivante Ouvrir la porte lat rale qui couvre la bande abrasive Placer le manche du tendeur avec l entaille de l extr mit vers le haut et pous ser vers l int rieur et vers le bas pour qu il reste fixe Fig 17 18 Installer la bande comme indiqu en Fig 19 Assurez vous que la fl che l int rieur de la bande suit le sens de rotation du cylindre Une fois la bande bien install e tirer sur le manche vers l arri re pour lib rer le tendeur la bande se tendra Centrage de la bande Si une fois la bande install e et la machine en route on observe qu elle glisse vers l ext rieur ou vers l int rieur il faudra la centrer Suivre pour cela les instructions ci apr s O v rifiez que la bande ne soit pas d fectueuse Par exemple si la bande sort enlevez la et remettez la avec la fl che int rieure dans le sens contraire si la bande glisse vers l int rieur cela veut dire qu elle est d fectueuse l inverse si la bande sort que vous la replacez avec la fl che dans le sens contraire et qu elle continue de sortir cela veut dire qu il faut ajuster le cylindre du tendeur Fig 20 Utilisez la vis indiqu e avec une fl che sur la Fig 20 4 Si vous rel cher la vi
7. 934 M 8 81 RONDELLE DIN 7980 M 5 82 VIS DIN 84 M 5 x 20 83 ECROU DIN 934 M6 84 RONDELLE DIN 125 M 6 85 BAGUE D ESPACEMENT 200 85 BAGUE D ESPACEMENT 250 86 C NE LIMITEUR 87 ROULEMENT 626 2RS 88 ANNEAU SEEGER 19 N DESCRIPTION 89 89 SD SD 91 CRO 93 V SD REF N 931 N 931 M 8 x 105 200 M 6 x 55 250 U DIN 934 M 4 92 BROSSE FRO N84M4x12 NTALE 94 PROTECTION FRONTALE 95 V 96 R SD 97 CRO 98 5 CHA 99 V SD ONDELLE D U DIN 985 M 8 UPPORT DE RNI RE N 912 N 799 M 8 80 N125M8 PORTE M8 x 25 102 PROTECTION LAT RALE 103 BROSSE PO 104 VIS DIN 84 105 CROU DIN 106 FERMETURE PORTE 107 VIS DIN 963 M 4 x 10 108 VIS DIN 84 M 4 x 10 109 POIGN E DE TRANSPORT 110 VIS DIN 912 M 8 x 20 RTE M4x12 934 M 4 SCHEMA ET LISTE DE PIECES DE RECHANGE N DESCRIPTION 111 VANNE DE PRESSION 112 BARRE DE PRESSION 113 VIS DIN 912 M 6 x 10 114 SUPPORT DE PRESSION 115 VIS DIN 912 M6 x 25 116 BOULON 117 RESSORT DE TRACTION 118 TIGE FILETEE 119 VIS DIN 933 M 8 x 30 120 RONDELLE DIN 125 M8 121 ECROU DIN 934 M 8 122 SUPPORT ROUE 123 ECROU DIN 934 M 8 124 ECROU DIN 985 M 10 125 ECROU DIN 985 M 12 126 BAGUE D ESPACEME 127 ARBRE ROUES 128 ROUE 100 129 RONDELLE ROUE 100 130 VIS DIN 7991 M6 x 16 131 RESSORT DE COMPRESSION N DESCRIPTION 132 RONDELLE DIN 125 M 10 133 VIS DIN 912 M 10 x 75 134 SUPPO
8. EMARRAGE USA 175 13 SUPPORT DISJONCTEUR 175 14 VIS DIN 84 M 4 x 10 175 15 VIS FILETAGE USA 6 x 32 x 9 175 16 JOINT BOITIER LECTRIQUE 175 17 BLOC LAT RAL CONTACTEUR N DESCRIPTION 175 18 CONTACTEUR 175 19 COUVERCLE POUR BOITIER LECTRIQUE 175 20 VIS DIN 912 M 5 X 12 175 21 JOINT EN CAOUTCHOUC P 84 NPF 80M2 175 22 MOTEUR 220 240 380V 50Hz 175 22 MOTEUR 220V 60Hz 175 23 VIS DIN 84 M 4 x 12 175 24 R GLETTE BORNES 175 25 TIRANT DU MOTEUR 175 26 CROU DIN 934 M 16 175 27 SUPPORT TENDEUR 175 28 VIS DIN 7991 M 8 x 20 175 29 VIS DIN 933 M 8 x 20 175 30 RONDELLE DIN 125 M 8 175 31 SUPPORT MOTEUR 176 SAC OUTILS VIDE 94835 PONCEUSES PARQUET EXPENSION EX 200 REF 94835 GARANTIE ROMUS garantit que cette machine est exempte de tout d faut de fabrication La pr sente garantie couvre le remplacement de toute pi ce qui s av rerait d fectueuse pendant une p riode de un an compter de la date d achat et sous r serve de conditions d utilisation et de service normales de la machine et condition que l utilisation et la maintenance de cette derni re aient t r alis es suivant les instructions du manuel qui l accompagne Cette garantie couvre le premier acheteur et utilisateur de la machine Cette garantie ne couvre pas le remplacement de pi ces qui pendant la p riode de garantie auraient subi une usure normale comme cons quence de l utilisation telles que compo sants lectriques roues courroies poulies br
9. Le mieux pour les corriger est de poncer en passant 45 sur la marque propos du condensateur e Ayez toujours sous la main un condensateur e Par erreur il se peut que vous ayez tourn l interrupteur sur 220V alors que la machine est connect e 380V M me si ce n est qu un instant les condensateurs peuvent br ler Si cela se produit changez les condensateurs et si la machine ne d marre pas il est possible que le moteur ait aussi br l e En cas de basse tension ou de surcharge de courant ne serait ce qu un instant le condensateur peut br ler Si cela se produit changez le condensateur et si la machine ne d marre pas il est possible que le moteur ait aussi br l e Si le voltage du site est inf rieur 220 240V le moteur aura du mal d marrer En hiver les basses temp ratures peuvent rigidifier la courroie et l int rieur des roulements et emp cher le moteur de d marrer aussi facilement que d habitude N INSISTEZ PAS POUR METTRE LE MOTEUR EN ROUTE Cela ne ferait que br ler le condensateur de d marrage e Dans ces cas l nous conseillons de rel cher les courroies de mettre le moteur en route et de les r ajus ter au bout de quelques minutes propos du cylindre e Faites attention bien liminer tous les clous qu il pourrait y avoir sur le sol en particulier ceux fixant ies 15 but es en caoutchouc des portes e Avant de poncer le sol celui ci doit tre bien balay afin d liminer les
10. RT TENDEUR 135 VIS DIN 912 M6 x 25 136 ECROU CYLINDRE 137 CLAVETTE 8 X 7 X 60 138 ARBRE DU CYLINDRE 139 CLAVETTE 8 X 7 X 20 141 BAGUE D ESPACEMENT 142 JOINT 143 ROULEMENT 6005 VVCM 144 BAGUE D ESPACEMENT DE L ARBRE 145 SUPPORT DE L ARBRE 146 RONDELLE DIN 125 M 10 147 VIS DIN 931 M 10 x 40 148 BAGUE D ESPACEMENT 149 BAGUE D ESPACEMENT 150 ANNEAU SEEGER 47 151 POULIE CYLINDRE 152 ECROU DIN 934 M 24 x 1 5 N DESCRIPTION 153 REGULATEUR ROUES 154 CLE ECROU CYLINDRE 155 VIS DIN 84 156 COUVERCLE 157 CYLINDRE COMPLET 200 157 CYLINDRE COMPLET 250 158 DOUILLE 159 VIS DIN 912 M6 x 20 160 COUVERCLE 161 VIS DIN84M5x 10 162 DETENDEUR COMPLET 162 1 POIGNEE 162 2 GOUJON DIN 913 M 16 x 20 162 3 RESSORT DU GALET TENDEUR 162 4 AXE VERROUILLAGE 162 5 MANCHE DE TENDEUR 163 GALET TENDEUR 200 163 GALET TENDEUR 250 163 1 VIS DIN 963 M 4 x 12 5x 10 N DESCRIPTION 63 2 OBTURATEUR AVEUGLE TENDEUR 63 3 ANNEAU SEEGER E 15 63 4 ROULEMENT 6202 VVC3 63 5 CYLINDRE TENDEUR 200 63 6 BAGUE D ESPACEMENT 63 7 ROTULE 63 8 ARBRE DU TE 63 8 ARBRE DU TE 63 9 COUVERCLE 63 10 VIS DIN 912 63 11 RESSORT DE COMPRESSIO 63 12 SUPPORT DU TENDEUR 200 63 13 GOUJON DIN 915 M6 x16 63 14 ECROU DIN 934 M 8 63 15 RONDELLE DIN 125 M 16 63 16 VIS DIN 933 M 16 x 25 63 17 VIS DE REGULATION DEUR 200 DEUR 250 5x10 N DESCRIPTION 163 18 RESSOR 163 20 PLAQUE 163 21 VIS DIN 163 22
11. SCRIPTION 43 PROTECTION DE COURROIES 44 BOUTON FERMETURE PORTE 45 ANNEAU SEEGER E 8 46 BAGUE D ESPACEMENT PORTE 47 EQUERRE DE PROTECTION 48 VIS DIN 963 M 6 x 16 49 COURROIE POLY V 1200 J10 50 BASE TENDEUR 51 VIS DIN 912 M 6 x 25 52 ARBRE TENDEUR 53 VIS DIN 912 M 10 x 100 54 TENDEUR DE COURROIE 55 ROULEMENT 6005 VVCM 56 ANNEAU SEEGER 47 57 ANNEAU SEEGER E 25 58 VIS DIN 912 M 10 x 100 59 RONDELLE DIN 125 M 10 60 ECROU DIN 985 M 10 61 SUPPORT CHARNIERE 62 VIS DIN 7991 M 8 x 25 65 SUPPORT APPUI MOTEUR 66 GOUPILLE DIN 7979 6 x 20 N DESCRIPTION 67 VIS POUR VERROU 68 VANNE BLOCAGE MOTEUR 69 VERROU 70 GOUPILLE LASTIQUE 6 x 20 71 VIS DIN 933 M 8 x 20 72 RONDELLE DIN 125 M 8 73 APPUI BASCULEMENT 74 PINCE POUR TENDEUR 75 VIS DIN 912 M 5 x 16 76 ROUE PIVOTANTE COMPL TE 76 1 BAGUE ESPACEMENT ROUE PIVOTANTE 76 2 ANNEAU SEEGER 40 76 3 ROULEMENT 6203 2RS 76 4 BAGUE ESPACEMENT ROUE PIVOTANTE 76 5 ARBRE ROUE FOLLE 76 6 ROULEMENT AXK AS 2035 76 7 SUPPORT ROUE PIVOTANTE 76 8 VIS DIN 7991 M 10 x 70 76 9 GOUJON DIN 913 M B x 8 76 10 ROUE 80 PONCEUSES PARQUET EXPENSION EX 200 94835 N DESCRIPTION 76 11 BAGUE D ESPACEMENT 76 12 GOUJON DIN 914 M 8 x 16 76 13 BAGUE D ESPACEMENT 77 GOUJON DIN 913 M 6 x 10 78 CORPS PRINCIPAL 79 GLYCODUR 80 BUTEE BANDE COMPLETE 80 1 SUPPORT BUTEE 80 2 VIS DIN 933 M 8 x 40 80 3 RONDELLE DIN 125 M 8 80 4 ROUE 40 80 5 RONDELLE DIN 125 M 8 80 6 ECROU DIN
12. courroies Elles mettent parfois des bruits comme si elles patinalent cela signifie qu elles ne sont pas assez tendues ou qu elles sont en mauvais tat dans ce dernier cas changez les propos des roulements e Tous les roulements de la machine sont prot g s de la poussi re et s autolubrifient Mais leur dur e de vie est toutefois limit e suivant les heures d utilisation de la machine e A titre d orientation la dur e de vie utile est approximativement de 5000 heures e De toute fa on si vous entendez un bruit bizarre essayez de voir si le bruit provient du cylindre du moteur ou du ventilateur Faites fonctionner le moteur seulement avec le cylindre puis le moteur avec le ventilateur d aspiration Ainsi il vous sera plus facile de localiser le bruit Une fois localis vous devrez changer le roulement d fectueux propos du ventilateur Si vous remarquez un moment donn que le ventilateur ne tourne pas et donc que la machine n aspire pas et si en plus vous entendez la courroie du ventilateur patiner ARR TEZ LE MOTEUR est plus que probable que la machine a aspir un clou un bout de bois ou tout autre corps tranger qui bloque les ailes du ventilateur Pour r soudre ce probl me essayez de tourner le ventilateur la main en tentant d extraire le corps tranger log l int rieur propos de l installation de la bande Pour que la bande abrasive soit centr e il est n cessaire que la surface du c
13. es courroies et de mettre le moteur en route puis r ajuster les courroies une fois que le moteur est en route propos de la mise niveau de la machine Si vous remarquez que la machine ponce plus d un c t que de l autre cela veut dire que la machine n est pas niveau Pour la mettre niveau consultez la section Mise niveau de la machine de ce manuel propos des marques sur le sol peut appara tre comme un trait fin lorsque vous passez la derni re bande grain fin Cela est d une toute petite pierre qui a marqu la bande et celle ci laisse une marque comme un trait fin La solution sera de changer la bande et de nettoyer fond le sol avant de poncer avec la bande grain fin e Des restes de sciure de colle ou autre mati re coll s sur l une des roues peuvent produire des marques sur le sol V rifiez toujours avant de poncer que les roues sont parfaitement propres Les restes de mati res qui pourraient se loger entre le cylindre et la bande peuvent aussi produire des marques sur le sol R visez la surface du cylindre en veillant ce qu il soit toujours propre et en parfait tat e Lorsque vous utilisez la machine veillez toujours maintenir une vitesse de pon age uniforme et constante Dans le cas contraire des marques peuvent appara tre sur le sol e Lorsque le cylindre est descendu trop rapidement cela produit des marques qui s ac centueront encore plus si vous repassez dans le m me sens
14. itez les chutes de tension lectrique utilisez des c bles de 3 x 2 5 mm de section et d une longueur inf rieure 30 m tres e Si vous la branchez sur 380 V assurez vous que l installation lectrique est reli e la terre e Utilisez des c bles de 4 x 1 5 mm de section Passages Sols neufs Sols anciens premier deuxi me troisi me quatri me grain 30 36 grain 24 grain 60 grain 100 grain 36 40 grain 60 grain 100 Une fois le moteur en route l op rateur doit se placer derri re la machine en la tenant avec les deux mains Fig 25 Faites glisser la machine en avant et baissez doucement le levier qui commande le cylindre Fig 26 Faites fonctionner la machine vitesse mod r e et constante Avant que la machine n arrive en fin de course levez doucement le cylindre Fig 27 Revenez sur la m me trace en baissant doucement le cylindre Ne restez jamais arr t avec le cylindre en marche et en position de travail Si vous le faites vous laisserez une trace qui sera tr s difficile enlever avec les bandes suivantes Poncez toujours de gauche droite Pour un bon pon age il est n cessaire de passer plusieurs fois la machine avec une bande abrasive diff rents grains Nous conseillons au minimum trois passages si le sol est neuf et dans le cas d une restauration de sol d j vernis quatre comme l indique le tableau MAINTENANCE La tension de la courr
15. nt Fig 9 Pour enlever le moteur proc dez de la fa on suivante Enlevez la courroie Pour cela relachez le tendeur de la courroie qui se trouve c t du moteur Fig 10 D vissez le bouton qui tient la poign e du moteur Fig 11 Saisissez le moteur par la poign e avec la main droite et le boitier lectrique avec l autre main Une fois que vous tenez le moteur avec les deux mains faites le glisser du logement qui tient la poign e du moteur et soulevez le Le moteur se s pare ainsi du chassis de la machine Fig 12 Pour r installer le moteur suivez les m mes instruc tions que pr c demment dans le sens inverse Comment mettre la machine niveau Placer la machine dans la position indiqu e en Fig 13 La machine est dot e d un syst me de mise a niveau facile a manier Fixer avec le niveleur sur la roue fixe la position de la vis jusqu ce qu elle touche le point maximum de la roue et serrez l crou pour fixer la vis du niveleur comme indiqu en Fig 14 Changer la position du niveleur pour v rifier si l autre roue est dans la m me position Si ce n tait pas le cas niveler les roues avec la vis indiqu e sur la photo et v rifier si la machine ponce de la m me mani re de chaque c t du cylindre Si la machine n est pas encore suffisamment niveau essayez de la fa on suivante si vousd vissez la vis de mise niveau la machine poncera plus du c
16. oie est importante changez la d s qu elle montre des signes de d t rioration La courroie ne doit tre ni trop tendue ni trop l che Une courroie trop tendue emp che un bon d marrage du moteur et une courroie trop l che fait patiner le cylindre Fig 28 R visez et nettoyez p riodiquement la surface du cylindre tendeur car les restes de colle sciure ou autre mati re qui auraient adh r au cylindre provoqueront le d placement de la bande ou des marques et par cons quent des imperfections sur le sol Le cylindre s use du fait d une utilisation normale et fait que la bande glisse vers l ext rieur ou l int rieur Si cela est le cas changez le Nettoyez p riodiquement avec de l air comprim Fig 29 R visez p riodiquement les roues Fig 30 e V rifiez qu il n ya pas de mati res coll es sur la surface e Changez les lorsqu elles sont us es e Insuffler de l air au niveau des roulements Afin d viter tout ventuel inconv nient nous vous recommandons de porter avec vos outils un jeu de courroies un sac pour la poussi re un jeu de condensateurs Vous vous assurerez ainsi du fonctionnement correct de votre machine Fig 31 13 PONCEUSES PARQUET EXPENSION EX 200 REF 94835 CONSEILS PRATIQUES Nous vous offrons ci apr s quelques suggestions pour vous aider r soudre quelques probl mes qui se pr sentent fr quemment lors du pon age des sols en bois propos des
17. osses roulements et cylindres rouleaux La machine sera exclue de la garantie en cas d utilisation n gligente ou de manipulation par une personne ou atelier non autoris par ROMUS n existe aucune autre garantie en dehors de celles formul es ici qui sont celles accept es par l acheteur au moment de l acquisition de la machine ROMUS se r serve le droit de r aliser des modifications et des am liorations sur ses machines sans avis pr alable Utilisez toujours des pi ces de rechange originales ROMUS pour les r parations D CLARATION DE CONFORMIT ROMUS d clare sous sa responsabilit que les machines poncer le parquet mod le EX 200 sont conformes aux normes de s curit et d hygi ne relatives la conception et la fabrication de machines suivant les normes d taill es ciapr s Normes EEC sur MACHINES 89 392 EEC BASSE TENSION 73 23 EEC COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 89 336 EEC Derni res modifications suivant 93 68 EEC du 22 7 1993 Conform ment aux normes suivantes EN 292 Chapitre 1 et Chapitre 2 S curit des machines quipements et syst mes EN 60204 1 Equipement lectrique des machines industrielles ROMUS 9 8 au capital de 1 045 200 Euros Si ge social 13 et 15 rue du Taillefer ZA LES POUARDS 91160 CHAMPLAN France
18. restes de mat riaux qui pourraient endommager le caoutchouc du cylindre N DESCRIPTION 1 POIGNEE 2 MANCHE 3 GOUJON DIN 915 M 8 x 12 4 GOUJON DIN 913 M 8 x 8 5 VIS DIN 912 M 10 x 60 6 SUPPORT MANCHE 7 BOULON 8 BILLE 30 9 TIGE CAME 10 ANNEAU SEEGER E 8 11 BOULON 12 VIS DIN 7991 M6 x 12 13 GLYCODUR 14 BAGUE D ESPACEMENT MANCHE 14 1 GLYCODUR 15 TENDEUR 41 11 N DESCRIPTION 16 RALLONGE 17 FERMETURE DU TENDEUR 18 RALLONGE INF RIEURE 19 TUBE D ASPIRATION 20 VIS DIN 931 M 8 x 40 21 RONDELLE DIN 125 M 8 22 MANETTE DE SERRAGE 23 RONDELLE DIN 125 M 10 24 VIS DIN 931 M 10 x 80 25 SUPPORT DU TUBE 26 JOINT TORIQUE OR 60 x 3 5 27 JOINT POUR TUBE 28 DOUILLE 29 VIS DIN 912 M5 x 16 30 COUVERCLE 31 VIS DIN 84 M 5 x 12 PONCEUSES PARQUET EXPENSION EX 200 94835 N DESCRIPTION 32 SUPPORT TIGE 33 TIGE C BLE 34 RESSORT DE COMPRESSION 35 VIS DIN 7991 M 6 x 16 36 VIS DIN 912 M 8 x 25 37 SAC POUSSI RE 38 VIS DIN 7991 M 6 x 16 39 RONDELLE 40 POULIE D ASPIRATION 41 GROUPE D ASPIRATION COMPLET 41 1 ANNEAU SEEGER E 25 41 2 ANNEAU SEEGER 47 41 3 DOUILLE 41 4 ROULEMENT 6005 VVCM 41 5 CORPS ASPIRATION 41 6 VIS DIN 912 M 6 x 20 REF N DESCRIPTION 41 7 COUVERCLE 41 8 ANNEAU V RING 30 41 9 CLAVETTE 4 X 4 X 18 41 10 AXE D ASPIRATION 41 11 CLAVETTE 4 X 4 X 12 41 12 TURBINE D ASPIRATION 41 13 RONDELLE DE TURBINE 41 14 VIS DIN 912 M 5 x 16 41 16 VIS DIN 84 M 4 x 8 N DE
19. s la bande glissera vers l ext rieur 5 Si vous serrez la vis la bande glissera vers l int rieur Une fois la bande centr e poursuivez le pon age MISE EN ROUTE DE LA MACHINE Pour d marrer la machine proc dez de la fa on suivante Branchez le c ble sur le socle de connexion du moteur Fig 21 1 Assurez vous que l interrupteur est en position 0 2 Assurez vous que le levier de commande du cylindre est relev Branchez le c ble au r seau lectrique sur 220V monophas 4 Tournez l interrupteur jusqu la position START Fig 22 en le maintenant jusqu ce que le moteur atteigne sa vitesse maximum Pas plus de 5 sec L chez l interrupteur pour qu il revienne automatiquement la position 1 x 220 Branchez le c ble triphas sur le socle de connexion du moteur Fig 21 assurez vous que l interrupteur est en position O Assurez vous que le levier de commande du cylindre est relev et enlevez la bande Branchez le c ble au r seau lectrique sur 380V triphas Tournez Vinterrupteur jusqu a la position 3 x 380 Fig 23 et assurez vous que le cylindre tourne dans le sens contraire des aiguilles d une montre en regardant la machine du c t des courroies Si le cylindre tourne en sens inverse arr tez le mo teur Le socle de connexion est dot d un inverseur 2 phases Fig 24 Avec un tournevis poussez et to
20. toujours nous vous remercions de faire confiance aux produits ROMUS DONN ES TECHNIQUES DE LA MACHINE Moteur asynchrone monophas triphas 220 380V 50 Hz Puissance du moteur 3 5 4 5 HP Largeur de bande 200 mm Vitesse du cylindre 2 000 tr min Vitesse turbine d aspiration 7 OOO tr min Poids de la machine 80 kg Poids total emballage compris 92 kg Pression du cylindre maximum interm diaire et l g re PONCEUSES PARQUET EXPENSION EX 200 REF 94835 Instructions de s curit Afin d viter tout risque de d charge lectrique de l sion corporelle ou d incendie dans l utilisation de cette machine lectrique veuillez respecter les normes de s curit l mentaires suivantes Lisez ces instructions avant d utiliser la machine e est indispensable de recevoir une formation avant de manipuler la machine e Les machines lectriques peuvent provoquer des incendies si elles sont utilis es proximit de mati res inflammables telles que dissolvants essence ou autres N utilisez pas la machine proximit de produits inflammables e Pour pr venir tout risque d incendie a Pendant son fonctionnement tenez la machine loign e de toute source d ignition celles ci pourraient provoquer une explosion b La zone de travail doit tre bien a r e Les zones de travail mal a r es peuvent cr er une atmosph re explosive si elles contiennent des dissolvants de l alcool de l essence du gasoil certains
21. urnez linverseur Cela changera le sens de rotation du moteur Tournez nouveau l interrupteur jusqu la position 3 x 380 le cylindre tournera dans le bon sens Arr tez nouveau le moteur et installez la bande ATTENTION Lorsque la machine est connect e sur 380V NE TOURNEZ PAS L INTERRUPTEUR VERS LA POSITION 1 x 220 Si vous le faites ne serait ce qu un instant vous pourriez br lez les condensateurs et si vous persistez br ler le moteur MISE EN ROUTE DE LA MACHINE Branchement au r seau lectrique Cette machine ne pourra tre branch e que sur un r seau de courant alternatif et la fr quence indiqu s sur la plaque du moteur 220V 50 Hz monophas ou 380V 50 Hz triphas non disponible A A e vitez d ventuelles d charges lectriques en maintenant votre machine dans un endroit sec e Tenez la l abri de la pluie e Le c ble de la machine ainsi que les fiches de connexion et l interrupteur doivent tre en parfait tat e D branchez la machine du r seau lectrique apr s utilisation e La machine devra tre branch e au r seau lectrique reli la terre afin de prot ger l op rateur de d charges lectriques e La machine peut tre branch e sur 220 V monophas ou 380V triphas e Si vous la branchez sur 220V assurez vous que l installation lectrique du site o vous travaillez est reli e la terre e V rifiez que le voltage du courant est 220V e v
22. vernis ou autres mati res combustibles c Ne laissez jamais le sac poussi re plein dans la machine Videz le chaque fois que vous terminez votre travail d Videz le sac d s qu il est plein 1 3 e Videz la poussi re dans un conteneur m tallique situ hors de toute r sidence ou difice f Ne videz pas directement la poussi re sur des flammes ou dans un incin rateur g Utilisez un marteau et un poin on pour enfoncer les t tes des clous qu il y aurait par terre pour viter qu en poncant des tincelles ne se produisent et s introduisent dans le sac poussi re e N utilisez pas la machine si elle n est pas compl tement mont e e Pour pr venir toute l sion corporelle d branchez la machine avant de changer la bande abrasive pour changer le sac quand vous cessez le travail ou pour toute op ration de maintenance sur la machine e vitez les d charges lectriques Pour cela vitez le contact avec des appareils reli s la terre comme radiateurs cuisines lectriques r frig rateurs etc e Tenez la machine l abri de la pluie e Gardez les composants lectriques secs et la machine dans un endroit sec e R visez r guli rement le c ble lectrique et les fiches en cas de d t rioration changez les Prot gez le cable lectrique de la chaleur de l huile et de l eau Afin d viter tout risque de d charge lectrique de l sion corporelle ou d incendie dans l utilisation de cette machine
23. yen de transport d objets ou de personnes e La machine est lourde Si une seule personne la transporte s parez le tube d aspiration Une seule personne qui tenterait de soulever la machine compl te risquerait de se faire tr s mal au dos Pour soulever la machine compl te demandez de 8106 e Tenez la machine avec vos mains lorsque le moteur est en marche e vitez tout d marrage accidentel de la machine n ayez aucun objet dans la main lorsque vous actionnez l interrupteur e Utilisez un masque si le travail que vous r alisez produit de la poussi re e N utilisez pas la machine si vous tes fatigu vitez les postures qui vous fatiguent travaillez toujours dans PONCEUSES PARQUET EXPENSION EX 200 REF 94835 La machine est dot e d un dispositif qui contr le la pres sion du cylindre au sol Avant de mettre la machine en route s lectionnez la pression du cylindre Fig 1 y a trois niveaux de pression maximum le point le plus bas pour gros grains interm diaire point central pour grains interm diaires minimum point le plus haut pour grains fins La machine est dot e dun cylindre recouvert de caoutchouc avec des stries qui permettent sa ventilation Le cylindre se d monte facilement Enlever l crou qui tient le cylindre l arbre L CROU A LE FILETAGE GAUCHE Fig 2 Le tendeur de bande a un manche situ sur la partie post rieure de la machine
24. ylindre qui tend la bande soit maintenue propre et exempte de toute mati re qui pourrait y adh rer e est galement n cessaire de nettoyer l entr e du manche pour assurer son fonctionnement correct e Lorsque du fait de l usure normale r sultant de l utilisation de la machine le cylindre se d t riore la bande glisse vers l int rieur comme vers l ext rieur e La solution est de placer un nouveau cylindre tendeur e La ponceuse bande exige cette maintenance pour que les bandes soient toujours bien centr es lorsqu on l utilise propos du moteur e Si le moteur d marre mais s arr te lorsque vous commencez travailler cela signifie que a Le voltage du courant lectrique est faible b Le c ble est trop long ou la section n est pas appropri e 2 5 mm c Le condensateur est d fectueux d Le moteur est d fectueux e Si le moteur ne d marre pas cela peut tre d t a pas de courant sur la prise Les fiches du cable sont mal connect es f Le moteur est d fectueux L interrupteur ou le disjoncteur est sur la position O Si sur un plancher le limitateur de courant saute lorsque vous essayez de mettre le moteur en route cela veut dire que l intensit sur le site est inf rieure 15 amp res Si cela est le cas NINSISTEZ PAS POUR METTRE LE MOTEUR EN ROUTE cela ne ferait que br ler le condensateur de d marrage Une solution pos sible serait de rel cher l
Download Pdf Manuals
Related Search