Home

Télécharger PDF

Contents

1. Principe Veillez ce que les lames du groupe 1 soient toujours orient es avec le dos R vers les parois lat rales de la chambre de broyage Pour appliquer cette r gle de fa on coh rente proc dez de la fa on logique suivante e D montez une lame solidaire du disque lame gauche faites la pivoter de 180 et remontez la au m me endroit mais sur le disque lame situ droite Faites pivoter de 180 la lame du disque droit et remontez la l emplacement lib r sur le disque gauche R p tez la proc dure jusqu ce que les 8 lames des deux disques du groupe 1 aient t permut es e Nettoyez toujours les lames ainsi que les rotors porte lames avant de les remonter B Retourner remplacer les lames du groupe 2 j y Si I dl ON e Al fie Q ID H Jl Principe Chaque disque lame poss de quatre positions Les lames pr sentent un angle dans deux positions 1 tandis qu elles sont plus ou moins droites dans deux autres positions 2 La face avant V des lames dispos es de biais doit toujours tre orient e vers l axe du rotor Quant aux lames droi tes la face avant de l une doit tre orient e vers la droite V celle de l autre vers la gauche V Pour appliquer cette r gle de fa on coh rente proc dez de la fa on logique suivante e D montez deux lames dispos es diam tralement l oppos l une de l autre Faites les pivoter de 180
2. tre tr s coupant e liminez toute la poussi re de bois et les restes de copeaux de la chambre de broyage et d autour du rotor porte lames Vous viterez ainsi de provoquer un incendie par contact avec des tincelles d aff tage incandescentes e Pour votre propre s curit retirez la cl du contact e Ouvrez la chambre de broyage voir 11 2 4 page 33 Pour information e Les lames peuvent tre aff t es sans devoir tre d mont es Vous pouvez effectuer pour ce travail une petite meuleuse renvoi d angle munie d un disque appropri pour le m tal Chaque lame a deux faces e La face avant de la lame pr sente deux tranchants biseaut s V e Sur la face arri re le profil de la denture de la zone de coupe est clairement visible R F B D y Comme d crit au chapitre 11 5 1 page 48 un tranchant aff t et un angle de coupe correct sont essentiels pour un broyage efficace Ces deux ca ract ristiques des lames sont garanties si vous les aff tez correctement e Quand les lames s moussent leur tranchant ac r s use et prend la KT 30 forme d une cannelure plus large 1 e En meulant un peu de m tal du tranchant vous liminez cette large cannelure et en refaire un tranchant aff t 2 e Pour ce faire passez le disque le long de l ar te biseaut e e Remarque L aff tage r gulier des lames diminue la surface de m tal Ai que vous aurez aff ter afin d obtenir nouveau un tranchant c
3. Arr tez le moteur l aide de la cl de contact Retirez les objets trangers D s que vous entendez un bruit bizarre arr tez imm diatement le travail Coupez imm diatement le moteur et recherchez l origine de l incident de fonctionnement Avant de poursuivre proc dez aux r parations qui s imposent 9 7 R soudre les pannes 9 7 1 Blocage du rotor Tournez la cl de contact sur OFF puis retirez la du contact voir 9 4 page 21 Ouvrez la chambre de broyage voir 11 2 4 page 33 Videz enti rement la chambre de broyage et contr lez le rotor porte lames 1 pour vous assurer qu il n y a pas de morceaux de bois coinc s Si le rotor porte lames est bloqu malgr tout cela indique qu il y a un probl me m canique par ex un roulement gripp Attention Portez toujours des gants car les lames sont tr s ac r es 9 7 2 Arr t du moteur et allumage de l indicateur de niveau d huile e Arr tez le moteur et retirez la cl du contact e Contr lez le niveau d huile voir 11 31 page 34 et faites l appoint si n cessaire e Sile niveau d huile est correct il peut y avoir une panne lectrique 9 7 3 Coupure du moteur e Le capot protecteur est lev e Niveau d huile trop bas e Panne s che r servoir de carburant vide e Panne lectrique 9 7 4 Absence de r action du d marreur au d marrage e Le capot protecteur est lev e La batterie est vide e Probl me dans le circuit lectrique e L
4. et permutez les R p tez l op ration avec les deux lames restantes R p tez l op ration pour les trois disques lame restants du groupe 2 e Nettoyez toujours les lames ainsi que les rotors porte lames avant de les remonter Attention Lors du remontage des lames n omettez pas de mettre les crous gauche du disque lame Ce type de montage permet aux crous d tre automatiquement serr s lors du broyage sous l effet du sens de rotation du rotor porte lames Aide m moire toujours mettre les crous du c t de la poulie courroie 11 4 3 2 La marche suivre pour remplacer une lame e Les nouveaux jeux de lames de type RESIST 8 sont disponibles aupr s de votre distributeur Eliet sous la r f rence BU 401 300 202 e D montez tous les boulons M8 qui fixent les lames Utilisez toujours deux cl s polygonales long manche pour desserrer ces boulons SW 13 e Ne retirez pas les lames avec les mains mais utilisez une pince tau e Pour pouvoir desserrer facilement les lames il est pratique d enfoncer une cale un tournevis entre les disques lames e liminez d abord la salet qui s est log e entre les disques lame avant d y ins rer une lame neuve Utilisez pour ce faire un couteau de peintre e R alisez pr sent les tapes qui doivent tre suivies pour retourner les lames F Le Groupe 1 Le dos R de chaque lame est orient vers la paroi de la chambre de broyage
5. Groupe 2 La face avant F de chaque lame mont e sur une partie bomb e d un disque lame doit faire face l axe du rotor porte lames e Changez d office les boulons et les crous chaque remplacement d une lame e Lorsque vous remontez les lames serrez fermement les boulons couple de serrage 76 Nm e Lors du serrage des boulons dans le disque lame veillez ce l crou se trouve du c t gauche du disque lame Pense b te tous les crous du rotor porte lames doivent toujours se trouver du c t de la poulie courroie e Apr s avoir retourn ou remplac les lames n oubliez jamais de v rifier la tension des boulons des lames et de les resserrer le cas ch ant Attention e Un mauvais montage des lames peut provoquer le bris de la machine ou l endomma ger Il fait galement courir un danger aux utilisateurs et aux personnes pr sentes e Oublier de resserrer les lames apr s les cinq premi res heures d utilisation apr s leur retournement ou remplacement peut provoquer le bris de la machine ou l endommager s rieusement e Toutes les garanties applicables deviendront nulles et sans effet en pr sence de d g ts et de dommages qui surviendraient du fait d un mauvais entretien des lames 11 4 4 Contr ler la tension de la courroie d entra nement AIT e D posez le cache courroie voir 11 2 1 page 32 EE Tel e Posez un poids de 8 kg sur la courroie au centre des deux poulies courroie e Si la courroie fl
6. dans la cha ne ELIET pr conise l utilisa tion d un a rosol Clear Lube de Novatio e Apr s l application reposez avec soin les carters de fa on viter dans la mesure du possible l infiltration de poussi re et salet Ces lubrifiants sont tous disponibles chez votre distributeur ELIET 11 5 Tableau d entretien 11 5 1 Tableau d entretien normal Chaque jour apr s chaque utilisation Entretien quotidien 11 5 3 page 49 Toutes les 50 heures Entretien au bout de 50 heures 11 5 4 page 49 Toutes les 100 heures tous les 6 mois Entretien au bout de 100 heures 11 5 5 page 49 Toutes les 200 heures tous les ans Entretien au bout de 200 heures 11 5 6 page 50 11 5 2 Entretien sp cial A Entretien sp cial des lames Une fois mont es dans le rotor les lames ont besoin d une certaine p riode de rodage Cela pour rait entra ner un desserrage des boulons la longue les lames pourraient m me se d tacher et venir se bloquer entre les disques lame Cela peut entra ner une rupture de fatigue irr parable au niveau du rotor porte lames Il est fait obligation d viter cela en pr voyant un entretien sup pl mentaire apr s la br ve p riode de rodage Quand Dans les 5 premi res heures d utilisation suivant la mise en service de la machine Dans les 5 premi res heures suivant le serrage des lames Dans les 5 premi res heures suivant le remplacement des lames Quoi Contr ler le couple de serrage de tous les bo
7. essence 36 11 3 7 Compl ter le niveau d lectrolyte de la batterie 36 11 4 Travaux de maintenance de la machine ee 44 646 EE RER dE EE ENEE EE EE 37 11 4 1 Contr le et aff tage EE Er 11 4 2 Retournement et remplacement des lomes n 39 11 4 3 Contr le de la tension de la courroie d entra nement 41 11 4 4 Serrage de la courroie trap zo dale 41 11 4 5 Contr le de la tension de la cha ne de transmission du rouleau d amen e 42 11 4 6 Contr le et r glage de la tension des chenilles 43 11 4 7 Vidange de l huile hydraulique remplacement du filtre 43 1 4 8 Lubrification g n rale ss cess srersesr erris estosta Et udras ENIS dede tes 44 Mo ODE Ke rg TT EEN 48 Mad DIU d entreten Male 5 524 sean uses sortie pese 48 115 2 Table aux d entretien Sp cial 44324 cuusrune tiio kedi u oder ententes 48 11 5 3 Entretien e Eege E EE EEN 49 ILSA Enteuen au Doutde S0 NEUES eg Een dEr ere geed 49 11 5 5 Entretien au bout de 100 heures ou semestriel 49 11 5 6 Entretien au bout de 200 heures ou annuel 50 12 Entreposage de la machine ssssccsoescesocossossoesoesoosoecsocooooo 51 Ken TT CS 52 Di lamis de ee LEE 52 CO SE krese es en E E EE 53 14 Fiche bebe sadeseuascssenies enssed ascessecs 57 15 D cla
8. 11 4 7 page 43 e Remplacez le filtre air voir 11 3 5 page 36 e Remplacez le filtre essence voir 11 3 6 page 36 e Remplacez les bougies lisez la notice moteur e Contr lez les chenilles voir 11 4 6 page 43 Apr s toute intervention dl entretien ou de r paration n omettez pas de remettre en place TOUS les carters correctement 12 Entreposage de la machine e Nettoyez la machine voir 11 51 page 48 e Remisez la machine dans un endroit sec l abri de la pluie et recouvrez la ventuellement d une b che e Laissez toujours au moteur le temps de bien refroidir avant de remiser la machine e Sila machine est remis e dehors il faut bien la prot ger au moyen d une b che vitez d exposer directement la machine aux intemp ries En tout tat de cause ELIET recommande vivement de remiser la machine dans un endroit prot g e Avant de remiser la machine pour une p riode plus ou moins longue proc dez comme suit e Ex cutez l entretien au bout de 50 heures voir 11 5 4 page 49 e V rifiez le bon serrage de tous les boulons et crous et resserrez les si n cessaire e Retouchez ou graissez les endroits o la peinture a saut pour emp cher qu ils ne rouillent Vous pouvez obtenir la peinture d origine du m me coloris aupr s de votre revendeur ELIET code commande BX 043 200 400 13 Options 13 1 Tamis de calibrage Vous pouvez choisir parmi trois mod les de tamis qui peuvent tre fac
9. 2 Dispositifs de s curit Grille de protection La grille de protection 1 permet d viter tout contact avec les lames Cette derni re peut tre ouverte sans outils mais le mo teur se coupe d s qu on l ouvre Le moteur ne red marrera que si la grille est ferm e c est dire si le capteur de fin de course 2 est ferm enfonc Cache cha ne et carter de protection de la courroie trap zo dale ils offrent une protection contre la courroie trap zo dale et la cha ne qui tournent Ils peuvent uniquement tre d pos s l aide d outils Si les carters de protection sont d pos s ou ne sont pas correctement mont s il est strictement interdit de d marrer la machine en raison des ris ques courus en termes de s curit Absorption acoustique Le capotage insonorisant enveloppant le rotor porte la mes permet d amortir le bruit du broyage ce qui r duit les nuisances sonores auxquelles l utilisateur et son entourage sont expos s Construction robuste la solidit de la structure est un gage de r sistance des machines ELIET et offre en outre une garantie de s curit l utilisateur en cas de situation impr vue Barre de s curit 1 Si vous enfoncez le bas de la barre de s curit le rouleau ameneur s arr te d s que la barre parvient en position 3 Si vous amenez la barre ver la position 2 le rouleau ameneur entra ne du mat riau vers l int rieur Si vous amenez la barre vers la position 1
10. Replacez la jauge puis retirez la nouveau Le niveau d huile doit toucher le rep re F Full e Sice n est pas le cas il convient de faire l appoint d huile attention ne d passez jamais le niveau maximum e Avant de faire l appoint d huile nettoyez le pourtour du bouchon de remplissage 2 e Ouvrez le bouchon de remplissage et retirez la jauge afin de permettre la ventilation du carter Attention l appoint d huile doit se faire de fa on pr cise un trop plein d huile dans le carter serait pr judiciable aux performances et la dur e de vie du moteur e Versez l huile doucement Effectuez une mesure interm diaire pour voir si le niveau souhait a d j t atteint e Utilisez uniquement l huile pr conis e voir annexe A page 59 e Lorsque l appoint d huile a t fait remettez la jauge en place et refermez le bouchon de rem plissage en serrant fort e Essuyez imm diatement toute trace de coulure Attention Veillez ce qu aucune salet ne p n tre dans le carter via le bouchon de rem plissage Mise en garde Le remplissage d huile se fait en DEUX tapes Lisez attentivement tout le texte e Assurez vous que l embase moteur se trouve sur une surface plane e Faites monter le moteur en temp rature puis coupez le retirez la cl de contact D e Placez un r cipient de r cup ration d une capacit de 2 litres sous le bouchon de vidange 1 e Ouvrez le bouchon de rempl
11. ameneur en fonction du type de mat riau broyer Vous pouvez chercher le rendement optimal en r glant le commutateur rotatif sur une chelle de 1 10 e En amenant la barre en position 1 vous inversez le sens de rotation du rouleau ameneur ce qui s av re surtout utile lorsqu un morceau de bois est coinc sous ce dernier e Pour interrompre l alimentation amenez la barre en position 3 e Fermez l ouverture d jection puis d placez la machine en arri re Le tas de copeaux ne doit jamais d passer le bord inf rieur de la trappe arri re 1 Si vous devez broyer des d chets humides il est indiqu d utiliser un tamis pour produits humi des Code article MA 006 001 006 e Lisez les instruction de montage indiqu es au chapitre 131 la page 52 e S il y a un risque d obstruction de la chambre de broyage arr tez de suite la machine pour liminer l obstruction Attention attendez l arr t complet des lames avant de faire quelconque manipulation Par souci de s curit d branchez le fil de la bougie Mise en garde En raison du risque de blessure grave ou de d g ts mat riels il est interdit de travailler sans tamis de calibrage Si vous remarquez malgr tout un objet tranger parmi les d chets verts dans la tr mie d ali mentation suivez la proc dure suivante Arr tez le rouleau ameneur et abaissez la barre de commande en position 3 Amenez le levier des gaz sa position la plus basse
12. chit d environ 1 cm sous l effet de ce poids la tension est correcte 11 4 5 Serrer la courroie trap zo dale e Lib rez les boulons guide 5 et 6 et devissez les de 1 5 cm M10 SW 17 e Glissez une plaquette m tallique entre l embase moteur et le boulon 6 et serrez nouveau ce dernier e Desserrez les 4 boulons du moteur 1 2 3 4 M10 SW 17 e Poussez le moteur vers l avant en agissant sur le boulon de serrage 6 Contr lez la tension de la courroie e Alignez les poulies de courroie Utilisez pour ce faire une r gle droite longueur 1 200 mm que vous maintenez en appui contre les deux poulies de courroie Si l alignement est correct la D r gle entrera en 4 points en contact avec les poulies Serrez pr sent le boulon guide 5 pour r gler l alignement de la courroie e Une fois la courroie parfaitement align e resserrez les 4 crous de fixation e Une fois le moteur en place retirez les plaquettes m talliques d entre l embase moteur et les boulons guide 5 et 6 et venez les boulons guide resserrer en but e contre l embase moteur Freinez les boulons guide l aide des contre crous M10 SW 17 11 4 6 Contr ler la tension de la cha ne de transmission du rouleau ameneur e D posez le carter de protection de cha ne voir 11 2 2 page 32 e V rifiez la tension de la cha ne e Si la cha ne est trop l che desserrez les boulons 3 et 5 M8 SW 13 e Tendez la cha ne en ser
13. de s curit M me si vous tes familiaris s avec ce type de machine il est fortement recommand de lire attentivement la pr sente notice d instructions ELIET n ayant de cesse de perfectionner ses machines et quipements nous nous r servons le droit d apporter au contenu de la livraison quelques l g res modifications tant au niveau de sa configuration et de son quipement qu au niveau de la technique mise en uvre Les descrip tions et sp cifications techniques figurant dans la pr sente notice d instructions sont celles en vigueur au moment de sa publication Certains croquis voire descriptions peuvent ne pas concerner le type de machine que vous avez achet mais se rapporter une autre version En cons quence nous vous demandons d tre compr hensif quant au fait que nous d clinons toute responsabilit quant aux textes et illustrations de la pr sente notice d instructions Si vous avez encore des questions apr s avoir lu la pr sente notice n h sitez pas vous mettre en rapport avec votre concessionnaire ELIET ELIET VOTRE SERVICE EE Clients europ ens GMT 1 de 8h00 12h00 et de 13h00 18h00 Diesveldstraat 2 T l 32 056 77 70 88 8553 Otegem Fax 32 0 56 77 5213 Belgique Adresse lectronique service eliet eu Avertissement UTILISATION DE PRODUITS POUR LA FOR T LES PARCS ET LE JARDIN Conform ment la l gislation de certains pays ou tats l util
14. le sens de rotation du rouleau s inverse et ce dernier jecte le mat riau d j introduit Positions de commutation de la barre de s curit Attention La description ci dessus s applique dans le cas o vous agissez sur le bas de la barre de s curit Les positions de commande sont invers es lorsque vous agissez sur la partie sup rieure de la barre de s curit 3 Ge Out in Diop D flecteur anti projections rep re 2 ci dessus Le d flecteur anti projections est destin prot ger l utilisateur contre la projection de copeaux de bois II est rigoureusement interdit de franchir cette t le en acier avec les mains Trousse de s curit C est par souci de votre s curit que ELIET ne saurait pas insister suffisamment sur l importance utiliser l ensemble de protection fourni en standard Cette trousse comprend vos quipements de protection individuelle lunettes de protection protections auditi ves ainsi qu une paire de gants multi usages 7 3 Consignes de s curit 7 31 Consignes g n rales de s curit e Le propri taire de la machine doit conserver la pr sente notice d instructions durant toute la dur e de vie de la machine L op rateur s en servira comme d un ouvrage de r f rence pour utiliser et entretenir la machine selon les r gles de l art En cas de doute sur la mani re d ef fectuer une op ration consultez toujours la pr sente notice d instructions e Siles consignes reprises dan
15. les consignes g n rales de s curit sous la forme d ic nes Vous devez lire la notice d instructions et la comprendre avant de travailler avec la machine N oubliez pas de porter des v tements de s curit adapt s pendant que vous utilisez la machine gants lunettes protections auditives L utilisation ou BQ 505 010 150 l entretien du mat riel pr sente un danger de coupures aux mains La vigilance et la prudence s imposent donc L autocollant 2 rappelle qu il faut maintenir les personnes pr sentes une distance s re 10 m BQ 505 010 100 FF L autocollant 1 coll dans l ouverture F d alimentation rappelle qu il est stricte ment interdit de mettre les mains au del du d flecteur antiprojections De m me l autocollant 2 appos sur le d flecteur anti projections souligne le risque de cou pures et de projection de copeaux Ces deux risques sont inh rents au broyage du bois et sont r duits au minimum par la pr sence du d flecteur anti projections rT tre BQ 505 010 120 BQ 505 010 160 PILE peter BQ 505 112 116 BQ 505 010 130 BQ 505 010 070 Ces autocollants appos s sur le carter de protection de la courroie trap zo dale et le cache cha ne indiquent qu une courroie ou une cha ne est cach e par ce carter ou ce cache Il est formellement interdit d utili ser la machine sans carter de s curit Autocollant appos sur le dessus de la grille
16. remplacer le filtre e Arr tez le moteur et retirez la cl du contact e Nettoyez le pourtour de l orifice de remplissage et la conduite d aspiration e Ouvrez l orifice de remplissage 4 du r servoir hydraulique e Prenez un r cipient d une capacit d au moins 15 I e Vidangez l huile en desserrant le boulon 1 M12 SW 19 e Une fois l huile vidang e d posez les crous 2 M5 SW 8 e D coupez le mastic d tanch it et retirez le filtre e liminez avec prudence les restes de mastic en vitant que des particules tombent dans le r servoir d huile e Remplacez le filtre e Appliquez en abondance de nouveau mastic pour cr er un joint bien tanche e Remettez le filtre et le bouchon de vidange en place e Remplissez le r servoir d huile avec de l huile fra che voir les huiles recommand es en Annexe A e Essuyez toute trace ventuelle d huile et assurez vous qu il n y a pas de fuite Attention Ne laissez pas tra ner le flexible d aspiration le bouchon de remplissage et le bouchon de vidange dans la salet Vous r duirez ainsi le risque de panne hy draulique et d usure acc l r e 11 4 9 Lubrification g n rale Les broyeurs fonctionnant souvent dans des conditions extr mes ELIET estime important d uti liser des mat riaux de haute qualit C est la raison pour laquelle ELIET pr conise l utilisation de lubrifiants sp ciaux et ce d s le montage Les pi ces suivantes doivent tre lubri
17. roues Pompe hydraulique Pression sonore Niveau sonore mesur Niveau sonore garanti Choix de motorisation Options de montage 1830 x 835 x 1 380 mm 1830 x 900 x 1330 mm 332 kg 352 kg 355 kg 420 kg 24 lames r versibles en acier haute r sistance 480 mm Moteur essence 18 cv Courroie trap zo dale Gates Quad Power Il XPB 2410 S Syst me ABM rouleau crant 18 m mn rouleau crant 23 m mn 660 x 510 mm 1005 mm 1000 mm T le d acier de 3 et 4 mm ester poxydique Roues arri re pneumatiques 600 x 9 6 plis Chenilles 180 x 37 x 72 Roues avant pneumatiques 400 4 4 plis Moteurs hydrauliques Danfoss Sauer Sundstrand 3 2 cc 210 bars Lp A 105 dB A Lw A 115 dB A Lw A 116 dB A B amp S Vanguard Tamis pour produits humides Tamis d une ouverture de maille de 3B0 mm Tamis d une ouverture de maille de 35 mm Tamis mailles carr es Pneumatiques agricoles R gulateur de vitesse du rouleau ameneur Tapis vacuateur jusqu 2 m de hauteur Kit pour remorque 15 D claration CE de conformit Machine Super Prof 2000 Code article MA 006 010 113 STD Code article MA 006 020 113 ABM Code article MA 006 030 113 ZR Code article MA 006 040 113 ABM ZR Code article MA 006 050 113 Cross Country La pr sente machine a t con ue et construite conform ment aux normes suivantes EN 13515 Machines foresti res broyeurs bois s curit Le constructeur de machines ELIET d clare avoir effectu un
18. s curit impos es par le fabricant moteur 7 3 7 L harmonie avec la nature Utilisez la machine en ayant le souci de respecter l environnement e Ne laissez pas la machine tourner inutilement sans travailler e vitez de renverser du carburant lorsque vous faites le plein Entretenez r guli rement le moteur afin d en assurer la bonne combustion e vitez le renversement d acide sulfurique contenu dans la batterie 8 Obligations du distributeur ORKE e Le distributeur ELIET a obligation d expliquer ses clients le fonctionnement de la machine ainsi que de leur indiquer les dangers potentiels li s l utilisation de la machine Avec le nou veau propri taire num rez avec attention les points d entretien de la machine R p tez ces explications jusqu ce que le nouveau propri taire les ait parfaitement comprises Remarque sp ciale le client doit tre inform tout fait express ment de ce qui suit Pour information Une liste des dangers potentiels a t ajout e en annexe de la pr sence notice Nous ne saurions insister suffisamment sur l importance d informer suffisam ment le client de ces risques APR S LES 5 PREMI RES HEURES D UTILISATION LES BOULONS DES LAMES DOIVENT TRE RESSERR S COUPLE 40 NM e De la m me mani re il faut retendre la courroie apr s une p riode de rodage de 10 heures e Nos machine sont emball es avec une faible quantit d huile et de carburant V rifiez leur niv
19. 1 Description des travaux d entretien 11 1 G n ralit s Pour information Le personnel de votre distributeur est votre enti re disposition Le distribu teur Eliet peut tout moment compter sur l appui d Eliet SA pour trouver en concertation une solution vos ventuels probl mes Pour les r parations ou l entretien du moteur vous pouvez vous adresser soit votre distributeur ELIET soit un centre service agr du fabricant de moteur Lorsque vous faites appel ces services n oubliez pas de mentionner le mod le et le num ro de s rie de la machine et du moteur ainsi que de donner une description pr cise du probl me Attention N utilisez que des pi ces de rechange d origine ELIET Ces pi ces ont t fabri qu es selon les m mes crit res de qualit que les pi ces originales Pour votre propre s curit ELIET vous recommande d avoir uniquement recours des pi ces originales Tout entretien doit avoir lieu dans un local sp cialement pr vu cet effet Ce local doit tre e Spacieux e Facilement accessible e Bien clair e Exempt de poussi re e Bien rang s A l abri des va et vient Le respect de ces crit res doit permettre de proc der l entretien dans des conditions optimales Attention Toute n gligence lors d un entretien risque de compromettre ult rieurement la s curit de l op rateur Les travaux d entretien doivent toujours s effectuer avec la batterie d branc
20. AREP SENE AREER al 9 7 2 Coupure du moteur et allumage de t moin de niveau d huile 28 9 3 Coup re d MOTEUT ses ee et e EEN EE S 28 9 7 4 Absence de r action du moteur au d marrage 28 97 5 R d ctuond la PUISSANCE EEN 28 9 7 6 Absence de traction lorsque le moteur essence tourne 28 9 7 7 Absence de r action du rouleau d amen e 28 9 7 8 D placement de lamachinemoteuraliarr i ennnen 28 LS Nettoyage d la MACNIM sssri AE AE Ee EA dE Ee E 29 10 Transport de la machine seg EIERE ERNEIEREN EIER RECKEN AE EC t 30 11 Description des travaux de maintenance soso 31 MEIER ed e desc den EE ge EE 31 1 2 ge Ee Ee EE 32 11 2 1 D pose du cache courroie 32 1 2 2 D pose d cache e EE ES 11 2 3 D branch ment de la batterie ve e d Ree ENEE e e nennen ensar eN EN EE e 33 11 2 4 Ouverture de la chambre de broyage 33 MEMON EE Ee eh E EE ES 11 3 1 Contr le du niveau d huile moteurtappoint 34 11 3 2 Remplacement de l huile moteur a ee AN se ENN messes EE E E RTE ENN ess 34 11 3 3 Remplacement du filtre CENTER d Eege sers su dos ates ss etrimestersotes 35 11 3 4 Nettoyage du filtre Alf deeg geg E aides ee ee e e 35 1 3 5 Remplacement d filtre AA ess ce cms sn endroit 36 11 3 6 Remplacement du filtre
21. LIET conseille de ne pas pr ter cette machine Si vous le faites ne la pr tez qu des person nes familiaris es avec la man uvre de toutes ses commandes Attirez en tous cas leur attention sur les risques possibles et obligez les lire au pr alable cette notice d instructions Vous trouverez une liste indiquant les dangers en annexe e Toute personne appel e travailler avec cette machine doit tre bien repos e et en bonne condition physique D s que l utilisateur commence ressentir la fatigue il doit observer une pause Il est interdit de travailler avec la machine apr s avoir consomm de l alcool ou des produits stup fiants 7 3 4 quipements de Protection Individuelle e Travailler avec cette machine exige une tenue vestimentaire ad quate des v tements qui couvrent tout le corps des gants de travail robustes et des chaussures ferm es avec semelles antid rapantes e Il est interdit de porter des v tements flottants une charpe par exemple est strictement proscrite Si vous avez les cheveux longs attachez les en queue de cheval et portez une casquette ou un serre t te e Pour vous prot ger les yeux et les oreilles portez galement des lunettes de protection et des protections auditives e Les travaux de broyage peuvent provoquer un d gagement de poussi re Si vos voies respira toires sont irrit es par cette poussi re ELIET recommande le port d un masque poussi re conforme 89 686 CE 7 3 5 Z
22. NOTICE D INSTRUCTIONS Super Prof La pr sente notice d instruction contient des informations concr tes concernant l utilisation et l entretien de la machine Lisez les attentivement et conservez la notice un endroit s r Veillez conserver la facture et ou la preuve de r ception avec cette notice Enregistrez votre achat en ligne sur www eliet eu ELIET Copyright 2008 ELIET Tous droits r serv s Les textes images et autres donn es repris dans cette notice sont tous soumis au copyright et d autres protections de la propri t s intellectuelle Aucune partie de la pr sente notice ne peut d s lors tre utili s e des fins commerciales ou autres Certaines parties de cette notice sont galement soumises au copyright de fournisseurs d Eliet 1 Introduction d s e e 11 Lisez le mode d emploi attentivement Les machines ELIET sont con ues pour fonctionner de fa on s re et fiable condition d tre utilis es conform ment aux instructions Vous devez lire attentivement le pr sent mode d emploi avant d utiliser la machine Faute de quoi il peut y avoir un risque de blessures corporelles ou de d g ts mat riels 1 2 Donn es d identification ELIET Super Prof 2000 Notezles donn es d identification de votre machine dans les espaces encadr s Code article Eliet EYS Num ro de s rie Ann e de construction Date d achat 2 Garantie 2 1 Carte de garantie Si vou
23. a vous permet de vous assurer que les d chets broyer ne contiennent aucun corps tranger risquant de p n trer dans la machine Par objets trangers nous entendons tout ce qui n est pas organique p ex m tal pierres plastique pvc corde etc ainsi que les mati res organiques d un diam tre sup rieur celui pr conis Ces objets risquent non seulement d endommager s rieusement votre machine mais aussi d tre projet s et de vous blesser gri vement Installez la machine de fa on ce que le vent ne refoule pas la poussi re produite par le broyeur dans le moteur D marrer le moteur essence Attention Ne d marrez jamais la machine si les ailettes de refroidissement du moteur sont souill es car ce dernier chaufferait alors trop rapidement Pour information Lisez galement la notice fournie avec le moteur Mise en garde Ne d marrez sous aucun pr texte le moteur dans un espace confin Les gaz d chappement contiennent des substances toxiques et peuvent entra ner l in toxication ou l asphyxie Avant de mettre en marche le moteur v rifiez s il y a suffisamment d huile et de carburant dans le moteur Si appropri lisez les chapitres suivants 11 3 1 Contr le du niveau d huile du moteur page 34 9 2 Appoint de carburant page 20 Mise en garde Avant de mettre la machine en marche prot gez vous les oreilles avec les pro tections auditives l accompagnant e Assurez vous que la cham
24. ant des lames La denture du tranchant permet d augmenter le pouvoir cou pant des lames et au tranchant de rester plus longtemps aff t Lors de l entretien il est donc essentiel de ne jamais aff ter les dents des lames Voir 11 3 3 page 35 Le positionnement des lames sur le rotor porte lames a fait l objet d un choix judicieux pour permettre un cisaillement altern lors de la d coupe primaire et un trajet correct des copeaux dans la chambre de broyage lors de la d coupe secondaire II faut donc aussi toujours veiller conserver la m me configuration d origine lors du retournement ou du remplacement des lames Voir 11 5 31 o les r gles sont expliqu es 11 4 2 Aff ter les lames Un aff tage effectu bon escient et temps nous recommandons au moins toutes les 10 heu 38 res d utilisation prolonge la tenue et la dur e d utilisation des lames Avertissements pr alables e Portez toujours des lunettes de protection et des protections auditives lorsque vous aiguisez des lames Le port de gants est galement obligatoire lors de n importe quel travail d entretien e Ne faites JAMAIS tourner le rotor porte lames en agrippant directement les lames Pour faire tourner le rotor utilisez plut t la grande poulie de la courroie e Chaque lame poss de deux tranchants lame r versible Cela signifie que lorsque vous proc dez l aff tage vous devez tenir compte du fait que l autre tranchant de la lame peut encore
25. arche s par ment Prenez bien soin de faire tourner le tapis convoyeur d s que vous commencez introduire des d chets Montage du tapis convoyeur Attention Il est n cessaire de couper le moteur pour monter le tapis convoyeur sur la machine Mise en garde Ce clapet protecteur fait partie du carter protecteur qui vous prot ge de tout contact avec les lames En d posant ce clapet vous allez r duire le niveau de s curit Vous devez d s lors tre particuli rement attentif et ne jamais mettre les mains sous le carter protecteur e Remettez le ressort la rondelle et l crou en place pour ne pas les perdre e Emparez vous du tapis convoyeur avec une autre personne des deux c t s Attention Le tapis convoyeur p se environ 45 kg Ne sous estimez pas ce poids vitez les l sions dorsale et fl chissez les genoux pour soulever le poids e Accrochez le tapis convoyeur sur le broyeur aux points de fixation pr vus cet effet 1 e Lors de cette op ration veillez ce que les conduites hydrauliques ne soient pas tordues e Branchez les raccords rapides 3 liminez la salet sur les raccords nettoyez les d abord si besoin e Refermez le carter protecteur et laissez le reposer sur le convoyeur e Pour faire tourner le tapis convoyeur une vanne passage suppl mentaire est pr vue sous la tr mie d alimentation e Tirez la broche de verrouillage 2 avant d enfoncer le levier de comman
26. arque La vitesse de progression va augmenter si vous donnez plus de gaz Le r gime moteur va lui aussi augmenter Lisez le conseil pr c dent avant d augmenter votre vitesse 9 6 Travailler avec la machine 9 6 1 Avant de commencer le travail e Portez les v tements gants et autres accessoires de s curit tels que pr conis s dans la pr sente notice d instructions voir 7 3 page 16 e En tant que bon jardinier tablissez un planning et travaillez de fa on ordonn e Vous conser vez ainsi la ma trise des op rations et vitez tout accident e Avant de proc der au broyage il y a lieu de trier syst matiquement les d chets broyer les gros branchages les petits branchages les feuilles et tout ce qui est mouill Par ailleurs assu rez vous qu ils ne contiennent aucun corps tranger e N utilisez pas cette machine dans un local ne comportant pas une forte ventilation Le d gage ment de gaz toxiques par le moteur pourrait entra ner un s rieux risque d intoxication e Le broyage se fait syst matiquement pleins gaz Attention Une fois le moteur d marr les lames sont en rotation entra nant ainsi le broyage irr vocable de tout ce qui est introduit dans la tr mie d alimentation 9 6 2 Le travail proprement dit avec la machine e Travaillez avec une attention soutenue Lorsque vous utilisez la machine vous devez consacrer toute votre attention son fonc tionnement e Amenez la machine pied d u
27. aud si le moteur vient d tre arr t e Avant de desserrer le filtre nettoyez l air comprim pour liminer toute la poussi re et la salet l int rieur du porte filtre Sortez doucement le pr filtre de la cartouche filtrante e Desserrez l crou et d posez la plaque de l l ment filtrant et retirez la car touche vitez l infiltration de salet dans le carburateur e Nettoyez le pr filtre en le nettoyant avec de l eau et un d tergent liquide S chez le filtre avec un linge sec imbibez le avec de l huile moteur et gouttez PERS EEN HIRUZIE le dans un chiffon absorbant pour en retirer l huile exc dentaire e La cartouche se nettoie en frappent doucement contre une surface plate e Remettez la cartouche en place rep re UP vers le haut et resserrez e _Introduisez nouveau le pr filtre dans la cartouche e Remettez le couvercle en place et embo tez le sur les clips 11 3 5 Remplacer le filtre air Cette op ration est quasi identique au nettoyage du filtre air voir 11 3 4 page 35 La seule diff rence est que la cartouche est remplac e Vous pouvez obtenir un nouveau filtre air du bon type aupr s de votre distributeur ELIET ou aupr s d un centre service agr Briggs amp Stratton Code commande B amp S 39401885 11 3 6 Remplacer le filtre essence e Arr tez le moteur et retirez la cl du contact Mise en garde Laissez le moteur refroidir fond V
28. berg se ge gaben oer kat rg aan gere soen Ch ere share sp ch che Garantie etes Led eegen Tee D noresrk te S ch appicanion Des machine as pd Zo Ge up I da Keng vg Ga achi wen kee kipar meer pe Gr n Farmionsersent Gre kg rachina a h rina Keim EN o E wette Ai vu D sch Ween Keint Ki O Home use Particulier eler Usage och Frivate Mutzung Frotesional Landecaping Hovemierebedoit Usage Pefessionst Gewebe Mutamg DO Forsiy Bosbouw Forta Eorbetrieh O Pubie Dis ao Openbare oer 2emrg Espaces Verts Public d Ohemiiche Gr mi chemareorgung O Feia vetut Location 7 Vepketue Dit decunvent dent binnen de maand ma aankoog teruggestuurd le worden naar de ELIET Klanbendienrsi This decument has to be returned to ELIET Customer Service within a month after purchase Ramvoyez ce document au Service apr s vente ELIET dans le mols suivant la date d achat Deses Dokumem muss innerhalh eines Monats mach Kaufdabtem an gen ELIET Kendendienst zuruckggeschch wear des
29. bre de broyage est vide pour viter la surcharge du dispositif de d marrage e Assurez vous que la tr mie d alimentation est vide pas de d chets verts pas d outils e Assurez vous que la grille de protection est ferm e et que l interrupteur de s curit est en fonc Si cela n est pas le cas la machine ne d marrera pas e Positionnez le levier des gaz 1 au maximum de sa puissance li vre e Fermez le volet de starter l trangleur 2 en tirant le bouton e Tournez la cl de contact 3 jusqu en position 1 et v rifiez si le t moin rouge 4 du niveau d huile s allume Cela vous permet d en contr ler le bon fonctionnement e Tournez pr sent la cl de contact en position 2 le d mar reur lance le moteur et le t moin vert 5 du syst me ABM s allume quelques secondes par apr s e L chez la cl d s que le moteur tourne de fa on autonome e Apr s 3 4 secondes renfoncez le bouton de l trangleur 2 e ELIET prescrit un r gime maximum de 3 200 tpm pour le moteur N essayez jamais de modifier ce r gime moteur Mise en garde Le rotor porte lames est entra n directement par le moteur II n y a pas de d brayage des lames La machine est donc dangereuse d s que le moteur tourne Le moteur doit par cons quent tre coup d s vous vous trouvez dans une situation o vous perdez le contr le de votre travail Arr ter la machine e Abaissez le levier des gaz 1 tortue e Le t mo
30. de protection Indique un risque de coupure si la grille est d gag e vers le haut Cet autocollant est appos l arri re de la machine hauteur de la grille de s curit Il vous rappelle qu il faut v rifier imp ra tivement le bon serrage des boulons des lames dans les 5 heures de rodage qui suivent le montage de nouvelles lames ou le retournement de lames r utilisables Cette tiquette est appos e sur le c t de l auge d alimentation L inscription sym bolise le niveau de puissance acoustique garanti Lw A que produit la machine dans des conditions normalis es UI II HU Cet autocollant est appos sur le c t de M LL del l auge d alimentation Il reprend toutes les ST LJ Prarie MA DOS OO 113 ec 123466 donn es d identification de la machine La rh er TE A mod le num ro de mod le num ro de AEAN 1 CYL sg TAH Em E wegl Si s rie ann e de construction moteur puissance poids niveau de puissance acoustique pond r A garanti Lw A Sur cet autocollant figurent galement les donn es du fabricant Le label CE indique galement que la machine est conforme la directive europ enne Machines en vigueur Attention Un autocollant de s curit endommag d coll ou rendu illisible la suite de l utilisation ou de nettoyage doit tre imm diatement remplac Vous pouvez commander des autocollants aupr s de votre distributeur agr ELIET Les autocollants suivants concernent u
31. de vers le bas Attention apr s le d marrage de la machine il faut d abord mettre le tapis convoyeur en marche avant d introduire des d chets dans la tr mie d alimentation D montage du tapis convoyeur Attention Il est n cessaire de couper le moteur avant de d monter le tapis convoyeur de la machine e Ouvrez le carter de protection e D branchez les raccords hydrauliques rapides e _ Embo tez les deux raccords hydrauliques l un dans l autre pour viter toute pollution ou tous dom mages e Replacez les capuchons anti poussi re sur les raccords rapide de la machine e Soulevez le tapis convoyeur deux et d crochez le Attention Ne sous estimez pas le poids de ce tapis convoyeur e Placez la commande sur la position UIT arr t et verrouillez avec la goupille b ta e Remettez le clapet en place dans les guides du carter protecteur R glage en hauteur du tapis convoyeur L angle du tapis convoyeur se laisse r gler pour ainsi modifier la hauteur d acheminement Pour ce faire il convient de modifier la position de la traverse 1 permettant au tapis convoyeur de reposer sur l arri re de la machine Diff rents trous de fixation 2 sont pr vus cet effet D montez d abord le tapis convoyeur de la machine avant de desserrer la traverse Desserrez le boulon M8 de chaque c t SW 13 D placez la traverse vers un autre trou de fixation puis serrez nouveau les boulons Serrez forteme
32. drelf DS 46 Tellus TD 46 Equivis ZS 46 Anvol WG 46 Rando HDZ 46 DTE 15 M Univis N 46 NOVATIO CLEAR LUBE NOVATIO CLEAR LUBE NOVATIO PTFE OIL NOVATIO CLEAR LUBE SUNOCO MULTI PURPOSE LR EP2 Annexe B Cher client Nous vous remercions d avoir fait l acquisition d une machine ELIET Nous vous f licitons pour vo tre choix de machine et nous ne doutons pas que cette derni re d passera de loin vos attentes et au cours des ann es venir Chez ELIET nous nous engageons vous garantir le bon fonctionne ment de nos produits C est pourquoi vous b n ficiez de la garantie ELIET de 2 ans apr s l achat Qu est ce que la garantie Les proc dures de conception et de fabrication des produits ELIET sont soumises des directives strictes en mati re de qualit Ces derni res ont pour but de garantir la long vit et la s curit permanente du produit Pour ce faire ELIET proc dera la r paration gratuite de tous les d fauts ou anomalies pendant toute la p riode de rodage p riode de garantie pour autant que la proc dure prescrite soit suivie Conditions de garantie L obligation de garantie d ELIET sur les nouvelles machines est r gie par les conditions suivantes P riode de garantie La p riode de garantie prend effet la date laquelle le distributeur livre la machine et prend fin au bout de deux ann es d utilisation priv e au bout de douze mois ou 100 heures d utilisation en location au bout d
33. e voir 11 2 1 e D branchez d abord le p le n gatif 1 c ble noir M6 SW 10 e D branchez ensuite le p le positif 2 c ble rouge M6 SW 10 Attention Rebranchez d abord le p le positif 2 rouge M6 SW 10 Rebranchez ensuite le p le n gatif 1 noir M6 SW 10 e Soulevez le carter protecteur 1 e Tirez le verrouillage 2 vers le bas e Assurez vous que les deux crochets soient 3 d gag s e Faites basculer le tamis 4 vers le bas Pour d poser enti rement le tamis e Retirez la goupille b ta 1 e Extrayez le fuseau 2 Mise en garde Une fois en fonctionnement le moteur d gage du monoxyde de carbone un gaz toxique incolore et inodore L inhalation de monoxyde de carbone peut entra ner des naus es des vanouissements voire la mort D marrez le moteur l ext rieur Ne d marrez PAS le moteur dans un espace confin m me si portes et fen tres sont ouvertes 11 3 1 Contr ler le niveau d huile du moteur faire l appoint Un manque d huile moteur endommagera irr m diablement le moteur Pour cette raison effec tuez des contr les r guliers e Placez la machine sur une surface plane afin que le moteur soit parfai tement l horizontale e Arr tez le moteur et retirez la cl du contact e Prenez un chiffon propre e Retirez la jauge 2 de son logement et nettoyez la avec un chiffon le rep re d huile n est pas toujours correct la premi re lecture
34. e H oi his registabon iwm and our De Nirat egiela tanan do he ELET D imre Errvice Your pachem should be reg tered on the ELET weie wua Gg Le OHRATECUNT ELIET KLANTEMDIENST Cm aka Kat aarepraak kmri nen maken op wecrborg diern men ach binnen da maand na aankoop bij ELIET te registre Har uit u onderstaand docu memi w n Hen cheut Ier a gja rei oz ee aek raar de ELIET Kartendiens teng Bettzmoer wa Gozkregp e CE ELIET wiere oa eat Le eme Iriri pa e pn bai bp Iriezet ELIET wee get Ee aide LET Weba 93 wg bk Customer identi Mamigegevens 4 Donn es du Gien Kundenditen LL LE ZC L LL LE 2 CL LL LL ZC Faure Ken Wen War Frei Mons i Aaaa Prune d esrese j i ij i j See Sai Rue ESS Mr ERP CN GNHM ICH CAE D DE DE DE WD D D E D D D E D D BE DE D Cr pn kg Ur frei Zertetg DN Parks Via Set Dest i Larni 4 fe Land L Li OL LL ji 1 Li LL i i j j I sieee d Trkkeg T t phons F e ra Mr Foi Fos r T bicegeeur Fos Model Wees kee kr Sg reye iay L regeert Has UN WO D ES ES E E E E E DE E E E ke Daip Lal ch Gah date Aal Beete Baisse Rando date Eet hr Certes Uer CS s Caium Loch Fri ei kkerape ta een Ei rage re roi IeackesersIeagrealrsdsvkcked Pos pee ag pd Pe ont Cen E wha E a Gembes nee wk broker ei hrs karen de porno pi once je Side pian en Ieren E obtenu Gus Rad er Cane mr sic el muet Kee Ger ered reg ugGrseskap resrkragodsx ogdseGskepesesb ki ere
35. e analyse des risques attestant de la connaissance des risques et dangers de la machine Dans cette connaissance les mesures qui s imposent ont t prises conform ment la directive 98 37 CEE afin d assurer dans le cadre d une utilisation conforme la s curit totale de l utilisateur La d termination du niveau acoustique pond r et garanti a t effectu e conform ment aux dispositions de la directive europ enne 2000 14 EG annexe III Niveau de puissance acoustique pond r Lw A 115 dB A Niveau de puissance acoustique garanti Lw A 116 dB A Date 01 01 2008 Signature Frederic LIETAER PDG DE LA ELIET EUROPE SA ELIET EUROPE SA Diesveldstraat 2 B 8553 Otegem Belgique T 32 50 77 ZE e Ee EE 175213 E info eliet eu www eliet eu Annexe A Sp cifications des lubrifiants et du carburant Huile moteur Viscosit Capacit du carter moteur Carburant Indice d octane Capacit du r servoir de carburant Huile hydraulique Viscosit Capacit du groupe hydraulique R f rence SUNOCO ELF SHELL TOTAL CASTROL TEXACO MOBIL ESSO Lubrifiant pour roulements Lubrifiant pour articulations Lubrifiant pour surfaces frottantes Lubrifiant pour transmission par cha ne Lubrifiant pour graisseurs Huile synth tique SF SG SH SJ SAE 5 W 30 SAE 10 W 30 1 6 I essence sans plomb au moins 85 7 selon la norme DIN 51524 3e partie HVLP ISO VG 46 cSt 15 Sunvis 846 WR HV Hy
36. e coin ED qui est enfonc dans le bois L angle de coupe du tranchant des lames sera de pr f rence de 30 Plus la zone d attaque est tran chante moins le bois r sistera lors du fendage et moins l impact du choc sur la machine sera important Cela permet une r duc tion sensible des vibrations et du bruit Cela m nage galement lt 30 le rotor porte lames que les roulements Pour maintenir l angle de coupe dans un tat optimal il convient d aff ter les lames intervalles r guliers Voir 11 3 3 page 35 D autre part la forme de la pointe des lames est galement de premi re importance pour le rendement et la vitesse de cette d coupe primaire L angle de la pointe de la lamed termine la fa on dont le bois est entra n vers l int rieur de la chambre de broyage Les lames doivent tre retourn es ou remplac es si cette pointe s est arrondie sous l effet de l usure Voir 11 5 31 page 49 B Lors de la d coupe secondaire le but poursuivi est d jecter le plus vite possible les copeaux de la chambre de broyage Ils doivent donc tre rapidement r duits de mani re tre suffisamment petits pour passer travers les mailles du tamis de calibrage chaque contact avec le tranchant d une lame les copeaux doivent donc devenir plus petits Plus l ar te active est ac r e plus le broyage sera donc efficace est donc essentiel d aff ter r guli rement le tranch
37. e douze mois ou 100 heures d utilisation semi professionnelle ou professionnelle Les clients souhaitant b n ficier de cette garantie doivent enregistrer le produit achet aupr s d ELIET Pour ce faire ils sont pri s de renvoyer la carte d enregistrement incluse d ment compl t e ELIET Diesveldstraat 2 B 8553 Otegem Quels sont les cas de figure exclus de la garantie Les pi ces d usure ne sont pas couvertes par les conditions de garantie p ex lames roule ments courroies cha nes pignons pneus t moins fusibles etc Les d faillances s av rant avoir t provoqu es par une utilisation incorrecte la n gligence ou une facteur externe chute copeaux corps trangers accident La d faillance qui s av re r sulter d un d faut d entretien de la machine conform ment au tableau d entretien p riodique pr conis Une panne survenant apr s un entretien r alis par une autre personne qu un distributeur agr ELIET ou apr s l utilisation de pi ces d tach es non d origine ELIET Une panne r sultant de la modification non autoris e de la conception originale de la machine Une d faillance r sultant d une utilisation de la machine non conforme aux instructions sp ci fi es dans la pr sente notice e Lorsque la proc dure de garantie prescrite n a pas t respect e ou lorsque la p riode de garantie a expir e Pour tout probl me de moteur prenez contact avec un centre de SAV de la marque du mot
38. e niveau d huile du moteur est trop bas 9 7 5 R duction de la puissance e Filtre air encrass e Filtre essence encrass e Bougie d allumage d fectueuse e Lames mouss es e La tension de la courroie trap zo dale n est pas correcte 9 7 6 Moteur essence tournant il n y a pas de traction e La barre de s curit n est pas en position neutre e D faut dans le circuit lectrique 9 7 7 Absence de r action du rouleau ameneur R gime moteur trop bas e ABM d r gl consultez votre distributeur Eliet e Probl me dans le circuit hydraulique vanne Cha ne cass e 9 7 8 Le moteur s est coup et la machine doit tre d plac e e Sile moteur ne tourne plus les roues arri res ne sont plus entra n es e Si vous tournez la poign e au volant vous pouvez encore d placer lentement la machine la force des bras e Si cela n est pas possible et que le moteur se coupe cause d un rotor bloqu il est possible de d poser la courroie de transmission Ainsi le rotor n est plus entra n ce qui permet de red marrer le moteur 9 8 Nettoyer la machine Il est recommand de nettoyer la machine apr s chaque utilisation selon les prescriptions du chapitre 11 5 1 page 48 Le d faut de nettoyage de la machine entra ne e Une usure pr matur e des roulements joints et courroies de transmission e Un risque accru d incendie e Une diminution du refroidissement du moteur e L impossibilit de remarquer les f
39. eau et proc dez le cas ch ant l appoint selon les prescriptions de la pr sente notice ou de celle du moteur e Laissez tourner la machine pendant un certain temps tout en v rifiant si tout fonctionne cor rectement e Assurez galement le bon serrage des boulons qui fixent les lames e Enfin veillez ce que la carte de garantie soit d ment compl t e et sign e Pour viter ainsi tout litige ult rieur ce sujet Lisez les conditions de garantie figurant sur la carte de garantie 9 Notice d instructions Attention Avant de commencer travailler passez toujours la liste de contr le suivante en revue Liste de contr le check liste 1 V rifiez s il y a suffisamment d huile dans la machine voir 8 11 31 page 34 2 Assurez vous que le r servoir de carburant est suffisamment rempli Si ce n est pas le cas faites l appoint de carburant Voir 9 2 page 20 3 V rifiez l tat d encrassement du filtre air Voir 11 3 3 page 35 4 V rifiez l usure des lames et assurez vous qu elles sont bien serr es dans les porte lames Si elles doivent tre aiguis es cette op ration doit tre r alis e au pr alable voir 11 41 page 37 Si vous constatez que les lames sont fendues ou cass es remplacez les imm diatement Voir 11 4 2 page 39 Resserrez en guise de contr le les boulons des lames Voir en annexe liste des couples de serrage des boulons 5 V rifiez que tous les dispositifs de
40. er d abord pour voir l effet de votre intervention Si la bande du tapis d vie vers la gauche il convient de suivre la m me marche mais pour le c t droit au lieu du gauche R glage de la tension de bande du tapis convoyeur Effectuez cet entretien avec le moteur coup Emparez vous de la bande du tapis environ mi longueur par le bas du ch ssis loignez la bande de l ossature du tapis convoyeur La d viation maximum de la bande peut tre de 50 mm Si c est plus la bande du tapis sera trop d tendue en passant sur les rouleaux ce qui pourrait augmenter son usure Desserrez les boulons du guide tendeur Serrez la tige filet e pour que le guide retende la bande Si vous pensez avoir trouv la bonne tension faites tourner le tapis convoyeur pendant quel ques instants pour v rifier le centrage de la bande Effectuez les ventuels r glages n cessaires Lorsque la bande ne s loigne pas de son axe et est bien tendue resserrez nouveau solidement les boulons du guide 14 Fiche technique Super Prof 2000 STD ZR ZR ABM CROSS COUNTRY Nombre de coups de hache par minute 48000 Capacit brouettes de copeaux heure 48 48 60 60 Diam tre de branches accept es 120 mm Dimensions LxIxH Poids Nombre de lames Largeur de broyage Entra nement Puissance Transmission Syst me anti bourrage ABM Rouleau ameneur Ouverture d alimentation 1 H Hauteur d alimentation Ch ssis Peinture Roues Traction des
41. est pas pourvu d un pare tincelles Un dispositif de ce type doit tre ajout avant l utilisation si la machine est pr vue pour tre utilis e dans une zone o un pare tincelles est l galement obligatoire Veuillez pren dre contact avec les autorit s locales pour savoir si ces lois s appliquent dans votre cas Veuillez prendre contact avec votre distributeur agr pour tudier les options en mati re de pare tin celles ELIET VOTRE SERVICE EE VE Clients europ ens Clients am ricains T 32 0 56 77 7088 E 32 X0 56 77 52 13 T 412 367 5185 F 412 774 1970 adresse lectronique service eliet eu adresse lectronique service elietusa com Clients am ricains GMT 6 de 8h00 18h00 4 Table des mati res ld d d 44m mete ss cessera EE 3 RE AE lege Re leng Tage 2 tie desserts tre pce an re alone ren s 3 1 2 Donn es d identification ELIET Super bro 3 2 GME e Eege Ee E Be Ee EE en perse esters A Alcate de garantie a e E E eeh EE Ee 3 3 Bienvenue parmi les clients ELIET sssscsoccccoocecoooceccooeccoooeeoooee 4 Table des mati res sssesosooessoosessooooeosecoesseooeooeooecoeooeo 6 5 Pictogrammes de s curit weg KREE EE REENEN EN RER KEN 8 Sd Pour EENEG cmt E deeg Re ege PO Ra EE 8 EE teg ed EE dE EE GE Mee 8 53 MIS e EEN 8 6 Composants principaux Ad Ree EEN BEER ENEE RER ass E ses 9 7 Prescriptions de s curit 4 EE NR no ennsades po te o
42. eur agr par le constructeur de la machine IL Proc dure e tape 1 Les cartes d enregistrement ci jointes doivent tre d ment compl t es au moment de l achat Le premier volet du formulaire doit tre renvoy ELIET dans le mois Le client en conser vera tous les autres volets ainsi que la facture d achat jusqu l expiration de la garantie Le client enregistrera son achat sur www eliet eu e tape 2 Lorsqu une panne se produit le client devra la faire contr ler par son distributeur agr ELIET Si ce dernier estime qu il s agit d un d faut de fabrication il peut faire jouer la garantie aux conditions sp cifi es e tape 3 Toute demande d intervention en garantie sera accompagn e d un formulaire de de mande officiel d ment compl t Les distributeurs peuvent obtenir ces formulaires aupr s d ELIET ou d un importateur agent ELIET e tape 4 Le distributeur commande les pi ces d tach es n cessaires l ex cution de la r para tion Le distributeur faxe ensuite le bon de commande avec le formulaire de garantie compl t et une copie de la carte d enregistrement e tape 5 Le formulaire de garantie doit tre agraf la facture d achat et envoy ELIET ou l importateur agent ELIET e tape 6 ELIET exp diera les pi ces command es au distributeur aux conditions de livraison et de paiement normales e tape 7 Le S A V d ELIET examinera le composant d fectueux avant d accepter ou de rejeter t
43. fi es r guli rement e Points d articulation et surfaces frottantes voir 11 4 9 A page 48 e Graisseurs voir 11 4 9 B page 49 e Roulements voir 11 4 9 C page 49 e Cha nes et pignons voir 11 4 9 C page 49 Attention Avant toute op ration de graissage pensez toujours couper le moteur et retirer la cl du contact Ici encore le port de gants est obligatoire A Lubrifier les points d articulation et les surfaces frottantes x E D r em LOR TRS LUI PTT est LE AR d wb OR L TIITIL ETCC TIEDRE EF ak Ce groupe comprend entre autres les points suivants de la machine Les points de pivot de la poign e de l entra nement des roues Les roulements chape roulements billes des v rins hydrauliques Les plaques d obturation du guidage du rouleau ameneur Le point de pivot du levier des gaz Le levier de starter Le levier de fermeture rapide du tamis La broche de verrouillage du tamis Les points de pivot du protecteur de s curit Le guide du frein des roues La p dale du frein de stationnement Marche suivre D montez la charni re ou l articulation lorsque c est possible Pulv risez de l huile p n trante contenant du bisulfure de molybd ne sur les parties mobiles et laissez l huile p n trer liminez l ancienne huile et la salet coll e Si toutes les pi ces ne sont pas accessibles soufflez de l air comprim dans les joints des arti culation
44. ge 34 11 5 4 Entretien au bout de 50 heures Attention Avant chaque entretien coupez le moteur et retirez la cl du contact Portez des v tements ad quats e Effectuez l entretien quotidien voir 11 5 3 page 49 e Vidangez l huile moteur voir 11 3 2 page 34 e Nettoyez le filtre air voir 11 3 4 page 35 e Contr lez la tension de la courroie voir 11 4 3 page 41 e Retournez les lames voir 11 4 2 page 39 e Contr lez la tension de la cha ne et r glez la si n cessaire voir 11 4 5 page 42 e V rifiez le niveau de l huile hydraulique voir 11 4 7 page 43 e Effectuez une lubrification g n rale voir 11 4 6 page 44 11 5 5 Entretien au bout de 100 heures ou semestriel Attention Avant chaque entretien coupez le moteur et retirez la cl du contact Portez des v tements ad quats e Effectuez l entretien au bout de 50 heures voir 11 5 4 page 49 e Retournez les lames RESIST voir 11 4 3 page 41 e Remplacez le filtre huile voir 11 3 3 page 35 e Contr lez le niveau d acide dans la batterie voir 11 3 7 page 36 11 5 6 Entretien au bout de 200 heures ou annuel Attention Avant chaque entretien coupez le moteur et retirez la cl du contact Portez des v tements ad quats e Effectuez l entretien au bout de 100 heures voir 11 5 5 page 49 e Retournez les lames RESIST voir 11 4 2 page 39 e Vidangez l huile hydraulique et remplacez le filtre voir
45. h e D branchez le p le positif Tout entretien implique le port de gants de protection voire de lunettes de protection Celles ci sont fournies avec la machine CONSEIL Les travaux d entretien d crits ci apr s peuvent en principe tre effectu s par n importe quelle personne disposant des connaissances techniques n cessaires Eliet conseille toutefois de rentrer une fois par an votre machine chez votre distributeur pour un grand entretien Votre distributeur Eliet est toujours l pour proc der l entretien de votre machine et vous conseiller Il dispose galement des pi ces de rechange d origine Eliet et des lubrifiants recommand s Son personnel peut tout moment faire appel aux avis et services d Eliet pour vous offrir un service apr s vente irr prochable 11 2 Op rations g n rales Mise en garde Pour votre s curit apr s les travaux remettez TOUS les protecteurs en place NE TRAVAILLEZ JAMAIS SANS LES PROTECTEURS 11 2 1 D poser le cache courroie SL D posez le carter protecteur 1 en le faisant tourner Str D vissez la vis boulon 2 M 8 SW 13 e D vissez la vis boulon 3 M10 SW 17 e D posez le cache 11 2 2 D poser le carter de protection de cha ne e D posez le carter protecteur 1 en le faisant tourner e D vissez les vis boulons 2 et 3 M10 SW 17 e Vous pouvez pr sent d poser le carter 11 2 3 D brancher la batterie e D posez le cache courroi
46. ilement permut s Ces trois mod les sont e Tamis en maille de 30 mm code article MA 006 001 008 e Tamis en maille de 35 mm code article MA 006 001 009 e Tamis pour feuilles et d bris humides code article MA 006 001 006 e Tamis mailles carr es code article MA 006 001 015 Tamis pour feuilles et d bris humides Montage d un tamis e Ouvrez le carter de protection e Ouvrez le tamis en tirant la barre vers l arri re 1 e Veillez ce que les crochets se sont lib r s e D posez la goupille b ta 2 e Retirez la broche 3 afin de d ga ger le tamis de la machine e changez le tamis e Remettez la broche 3 en place e Assurez vous que le tamis est cor rectement verrouill par l axe e Remettez la goupille b ta 2 en place e Posez les crochets contre le tamis e Rabattez la barre 1 Si les crochets sont correctement r gl s vous remarque rez une l g re r sistance Si ce n est pas le cas desserrez le contre crou 1 M8 SW 13 tournez le crochet 2 d un tour dans un sens ou dans l autre en fonction de la pr sence de trop ou de trop peu de r sistance avant de resser rer le contre crou 13 2 Convoyeur Le convoyeur est mont l arri re de la machine et achemine le mat riau broy vers le haut La longueur du tapis convoyeur est de 2 5 m Il est r glable en hauteur de 1 65 m 1 90 m L entra nement se fait par un moteur hydraulique qui est mis en m
47. in de l ABM sur les versions qui en sont quip es va s allumer e Tournez la cl de contact 3 sur O et retirez la du contact e Ne laissez pas la cl la port e des enfants et des personnes non autoris es 9 5 D placer la machine A Vous avez opt pour une machine de s rie ou une version quip du dispositif ABM La machine n est pas autotract e et doit tre pouss e ou tir e jusqu l aire de travail avec le moteur coup Mise en garde la machine est lourde Ne surestimez pas votre force Une surcharge du dos peut entra ner des douleurs prolong es des rhumatismes voire une paralys e Demandez toujours de l aide si la machine est trop lourde pour vous B Vous avez opt pour une machine autotract e Type ZR D marrez le moteur voir 9 4 page 21 e Mettez le levier des gaz en position basse tortue e Assurez vous que la barre de s curit se trouve en position neutre e D placer la machine Si vous faites pivoter la poign e vers l avant la machine avance Plus vous faites pivoter la poign e plus la vitesse augmente Vous pouvez galement reculer si vous tournez la poign e dans la direction oppos e la machine va reculer une vitesse proportionnelle la rotation de la poign e C Enfin vous avez opt pour la version Cross Country version quip e de chenilles e D marrez le moteur voir 9 4 page 21 e Mettez le levier des gaz en position basse tortue e Mettez
48. isation de moteurs combustion fonctionnant aux carburants d hydrocarbures est interdite sans un pare tincelles fonctionnant correctement dans les zones couvertes de bois de taillis ou d herbes ou dans des zones o des c r ales du foin ou toute autre plante agricole inflammable sont cultiv es Comme la plupart des quipements motoris s d ext rieur le moteur de votre quipement moto ris est quip d un moteur thermique fonctionnant l essence c d un carburant hydrocar bure Pour cette raison votre quipement motoris doit tre quip d un silencieux d chappe ment dot d un pare tincelles int gr fonctionnant sans d faut et de fa on ininterrompue Le pare tincelles doit tre plac sur le syst me d chappement du moteur de telle fa on qu aucune flamme ne peut sortir du syst me et entrer en contact avec du mat riau inflammable Le non respect de cette r glementation par le propri taire l op rateur de la machine consti tue un d lit aux termes de certaines lois par ex Loi de l tat de Californie et peut galement constituer une violation d autres r glementations lois ordonnances ou codes d autres tats ou nations f d rations Veuillez prendre contact avec le commandant des sapeurs pompiers ou le garde forestier local pour obtenir des informations sp cifiques concernant les r glementations en vigueur dans votre r gion Le silencieux d chappement quipant de s rie les moteurs ELIET n
49. issage SW 22 voir photo au 11 31 e Ouvrez le bouchon de vidange 1 et laissez l huile s couler dans le r cipient e Remettez le bouchon de vidange en place SW 22 e Videz progressivement un litre d huile fra che dans le moteur puis refermez le bouchon de remplissage e D marrez le moteur et laissez le tourner au ralenti pendant 20 minutes e Arr tez le moteur et attendez environ trente secondes e Ajoutez de l huile jusqu au rep re F Full e Essuyez les ventuelles traces coulures d huile Un manque d huile provoque des d g ts irr m diables au moteur 11 3 3 Remplacer le filtre huile e Ce remplacement intervient l occasion d une vidange voir 11 3 2 page 34 e Soulevez la grille de protection e D posez le cache courroie voir 11 21 page 32 e Placez un r cipient de r cup ration sous le filtre e Vidangez l huile d abord puis d vissez le filtre usag 1 l aide d une cl de filtre huile adapt e si indiqu e Lubrifiez le joint du nouveau filtre avec un peu d huile fra che e Vissez le nouveau filtre en place jusqu ce que le joint soit en contact avec le porte filtre e Bloquez l ensemble d un demi trois quarts de tour suppl mentaires e Poursuivez le remplissage du moteur comme d crit ci dessus 11 3 4 Nettoyer le filtre air e Retirez les clips qui fixent le couvercle du porte filtre 1 et d posez ce dernier Attention Le pot d chappement sera encore ch
50. issures ou d chirures L endommagement de la couche de peinture et des autocollants de s curit Mise en garde Une machine ne fonctionnant plus de fa on optimale peut mettre en p ril la s curit de l utilisateur Attention Portez des v tements adapt s lors du nettoyage Le port de gants doit tre syst matique e Pour nettoyer utilisez un chiffon sec une brosse douce Pour liminer la graisse et le lubri fiant utilisez de l huile p n trante contenant du bisulfure de molybd ne Cet a rosol est un produit lubrifiant qui dissout en outre la rouille e l est pratique de disposer d air comprim proximit Ce dernier vous permettra de nettoyer facilement un certain nombre de choses e Soyez particuli rement attentif au nettoyage du moteur Les ailettes de refroidissement et la prise d air sont particuli rement importants pour garantir le bon refroidissement du moteur e Passer la machine la vapeur est permis N insistez toutefois pas trop sur les roulements les contacts lectriques et les bouchons de remplissage L eau tant la cause principale de forma tion de rouille il convient d viter tout contact avec cette derni re e Pendant le nettoyage le lubrifiant est rinc c est pourquoi il convient de pr voir une lubrifica tion apr s le nettoyage e Le fabricant de moteur d conseille de nettoyer ce dernier l eau 10 Transporter la machine e Pour d placer la machine la chambre de b
51. la barre de s curit en position neutre e _ Proc dez comme suit pour avancer La poign e se compose de deux parties la poign e droite actionne la chenille droite et la poign e gauche actionne la chenille gauche e Pour avancer en ligne droite marche avant ou arri re actionnez simultan ment les deux poign es Faites pivoter les deux poign es vers l avant pour avancer et vers l arri re pour reculer Attention D s que vous imprimez un mouvement diff rent aux deux poign es la machine va d vier de la ligne droite e Pour tourner droite La machine va d vier vers la droite quand vous tournez la poign e gau che 1 d un angle plus important que la poign e droite 2 Plus la diff rence entre les deux poign es est importante plus la machine va tourner rapidement e Pour tourner gauche La machine va d vier vers la gauche quand vous faites tourner la poign e droite 2 d un angle plus important que la poign e gauche 1 e Pour faire pivoter la machine sur elle m me tourner sur place Faites pivoter les deux poign es l oppos l une de l autre Cela peut occasionner un changement brutal de direction de la machine ATTENTION AUX PIEDS En tant qu utilisateur restez donc toujours sur vos gardes et dosez l actionnement des poign es CONSEIL Essayez d abord de sentir la mani re dont une machine autotract e roule en l essayant sur une aire d gag e et calme sans personne alentour Rem
52. m decin en cas d irritation Lavez vous imm diatement les mains apr s cet entretien Remarque Ne remplissez JAMAIS les batteries avec de l acide mais uniquement avec de l eau distill e 11 4 Entretien de la machine 11 4 1 Remplacer les lames Le rendement et la rapidit de broyage de la machine d pendent en grande partie de l tat des lames Am liorez votre confort de travail en prenant le temps de contr ler et ventuellement d aff ter les lames avant chaque s ance de travail LAMES AFF T ES RENDEMENT MAXIMAL quoi il faut faire attention le broyage des d chets verts dans le syst me de broyage ELIET se d roule en deux temps Il y a un premier contact des lames avec les d chets verts lors du hachage hauteur de l enclume Lors de cette d coupe primaire 1 le bois et les feuilles sont grossi rement hach s en gros copeaux irr guliers Ces gros copeaux sont envoy s dans la chambre de broyage o ils sont finement hach s en petits copeaux Cette d coupe secondaire 2 se poursuit jusqu ce que les copeaux soient suffisamment petits pour passer travers les mailles du tamis de calibrage Chacune de ces deux d coupes exige des lames des caract risti ques propres pour une efficacit de broyage optimale Pour la d coupe primaire c est surtout la pointe des lames qui est importante Comme les lames servent ici fendre l angle de coupeest d terminant parce que c est lui qui forme l
53. m sdiedtenieeisse 11 LL M SS ages de e an EE 11 Te Dispositifs De H g r rsrsrierrirnninse iea kinnin TEDE 14 7 3 Prescriptions Ee D NEEN 16 7 31 Prescriptions g n rales de s curit 16 7 3 2 Utilisation prudente et rationnelle 17 7 3 3 Responsabilit de l utilisateur L 7 3 4 quipements de Protection Individuelle 18 Taone DEES 25 A Ee esse detente cidre emses idee 18 1 3 0 EMN reguler 22 kt ege ge Age crues diese die EA EE 18 Tead Harmonie AVS la EE 19 8 Obligations du distributeur 4 44 scesvesecscesesesetos dense aveces esse 19 9 Mode d emploi ge deg E E EEN ER ER EE E CN EN e ee 20 91 Contr les pr alables rides cures shares si dre io et ere er eue 20 9 2 Appoint de CATDUPANL 2 54 2 rames uaae casa disent EE e NEE eg 20 9 3 Pr paration de l aire de travail 21 9 4 Mise en marche du moteur essence sussesuensnssrsersrenrserreseeroroesereo 21 9 5 D placement de la machine ene 23 20O Maval aveg la MaCNNE Ee Ee RE E Ee Ee EE 24 9 41 Avant de commencer le travail ssenssusnsunnennesersesnernrnesersereere eo 24 9 6 2 Le travail proprement dit dek eg gd e E d EE e E 25 97 R solution des Pannes 4 GE MEN NEE EN Dave editeur en 27 STARS 16106 10 22e 0 Te e NE rir ri isr En Rr rEEnRRARE
54. niquement les machines destin es au march am ricain En 18 points cet autocollant regroupe un nombre de messages de s cu rit importants provenant de la notice d instructions Attention cela ne dispense naturellement pas l utilisateur de l obligation de lire cette notice d instructions code article BQ 505 010 200 BQ 505 010 180 Cet autocollant est appos sur le porte batterie II attire l attention sur les dangers de l acide sulfurique que renferme la batterie code article BQ 505 010 180 Tag ERED THE higi CAPACITY er rap HECIEUR Er m HALIER HARAT DH EGE AHO FRS SaRIaT MI LL SERBE THE WAH Jil FO dg HSBC IRIS AH FECIMMEMILKININA BQ 505 010 190 Cet autocollant est coll sur l auge d alimentation hauteur de l ouverture d alimentation II rappelle constamment l utilisateur que la capacit prescrite de la machine ne doit pas tre d pass e code article BQ 505 010 190 BQ 505 010 200 d Cet autocollant est appos hauteur du dispositif de d marrage du moteur Cha que fois que l op rateur veut d marrer la machine son attention est attir e sur l entretien et le contr le r gulier des la mes avant de d marrer la machine code article BQ 505 010 250 Cet autocollant est appos c t de l autocollant d iden tification indique le num ro que les clients am ricains peuvent appeler en cas de probl me code article BQ 505 010 240 BQ 505 010 240 7
55. nt les boulons pour que le tapis convoyeur ne puisse pas se d tacher pendant l op ration Raccrochez le tapis convoyeur la machine et v rifiez si la hauteur d acheminement vous convient Centrage de la bande du tapis convoyeur Il faut aligner la bande du tapis convoyeur si elle a tendance se d centrer vers un des c t s ou heurte une plaque lat rale e Il est rappel qu il faut toujours aligner la bande du tapis convoyeur lorsqu elle est accroch e la machine e D marrez le moteur et mettez le tapis convoyeur en marche Laissez la machine tourner pen dant deux minutes jusqu ce que la chambre de broyage soit compl tement vide CH Attention N effectuez pas cette op ration dans un espace confin non quip d un syst me d aspiration des gaz d chappement Mise en garde Portez toujours des lunettes de protection pour viter la projection d clats de bois dans les yeux Vous pouvez corriger le d centrage de la bande du tapis convoyeur en agissant sur les guides du rouleau tendeur sup rieur Si la bande du tapis convoyeur d vie vers la droite serrez le c t gauche en serrant la tige filet e situ e sur ce guide gauche 2 Si la bande du tapis est d j fortement tendue vous pouvez ven tuellement essayer de la d caler l g rement vers la gauche en desserrant le guide sur le c t droit Ne r glez jamais trop en une fois mais laissez le temps la bande du tapis convoyeur de se stabilis
56. oit o vous comptez travailler Tenez vous au moins 10 m de cet endroit Vous vitez ainsi tout risque d incendie Nettoyez le pourtour du bouchon de remplissage 1 avant de le d visser Ne remplissez pas le r servoir jusqu d bordement Remplissez le r servoir jusqu 20 mm du bord Ne le remplissez pas jusqu l embouchure Pour proc der cette op ration utilisez toujours un entonnoir o un bec ver kg seur Votre concessionnaire ELIET vous fournira les entonnoirs appropri s Revissez le plus vite possible le bouchon sur le r servoir Faites attention ne pas renverser d essence sur vos v tements Si c est le cas changez en imm diatement Il est interdit d effectuer l appoint du r servoir proximit de fumeurs ou de flammes vives En cas d ingestion de carburant ou de projection dans les yeux consultez imm diatement un m decin Pr paration de l aire de travail L aire de travail doit d abord tre d gag e De plus les voies d acc s aux d chets verts doivent tre au pr alable d ment d blay es pour viter que l op rateur ne tr buche sur l un ou l autre obstacle Ici encore l utilisateur doit s assurer de sa s curit Placez la machine de sorte que la projection de copeaux c t vacuation ne puisse causer aucune l sion ni d g t Il est interdit d utiliser la machine sur un terrain en pente lat rale montante ou descendante Auparavant prenez soin de trier le mat riau broyer Cel
57. on des roues guidon de conduite 3 R servoir d essence 4 R servoir d huile hydraulique 5 Grille de protection 6 Tr mie d alimentation D 1 Cl de contact 2 Compte heures e 3 Levier de commande des gaz rarer 4 T moin d alerte ABM vert 5 T moin d alerte signalant une pression insuffisante d huile dans le moteur rouge 6 trangleur choke 1 D flecteur anti projections 2 Panneau de commande 3 Frein au pied F 4 Rouleau ameneur d alimentation 5 Ara 5 Tamis de calibrage 6 Tamis porte lames Pour information Lorsque la notice d instructions parle de droite gauche avant et arri re elle adopte toujours le point de vue de l op rateur se trouvant du c t alimentation de la machine Votre distgributeur ELIET est l pour vous conseiller et proc der l entretien de votre machine afin que celle ci offre toujours des performances optimales Vous pouvez galement vous adres ser lui pour obtenir des lubrifiants et des pi ces d tach es Ces pi ces sont con ues avec le m me savoir faire et la m me pr cision que les pi ces d origine Attention Pour votre propre s curit ELIET vous recommande d avoir uniquement recours des pi ces originales 7 Consignes de s curit 71 Messages de s curit BQ 505 010 050 Les autocollants 1 et 2 sont appos s sur le c t remplissage du r servoir d huile L auto collant 1 r sume
58. ones dangereuses Pr sentation des zones dangereuses e Quand la machine tourne assurez vous que personne ne s en approche dans un rayon de 10 m Ne prenez aucun risque lorsque quelqu un p n tre dans la zone dangereuse coupez le moteur e D s que vous vous loignez de la machine vous tes tenu de couper le moteur Attendez toujours l arr t complet des lames avant d effectuer quelconque manipulation Une fois que le moteur tourne consacrez toute votre attention la commande de la machine 7 3 7 Entretien r gulier e Un entretien p riodique est indispensable Suivez scrupuleusement le plan d entretien repris dans la pr sente notice d instructions voir chapitre 11 pages 31 51 e Un compteur de maintenance vous aidera tenir jour le nombre d heures de fonctionnement pour plus d informations prenez contact avec Eliet e Sile remplacement de certaines pi ces us es ou endommag es s impose adressez vous toujours votre distributeur ELIET et demandez lui des pi ces de rechange d origine II y va de votre s curit e Les op rations d entretien et de r paration ne doivent tre ex cut es qu avec moteur coup et batterie d branch e Pour information Lisez galement attentivement la notice moteur fournie avec la machine Celle ci comprend une quantit d informations utiles pour bien utiliser et entretenir le moteur e Lisez galement la notice moteur afin d ex cuter l entretien selon les consignes de
59. ou ni pant L op ration d aff tage sera alors tr s courte et offrira chaque fois 30 un tranchant parfait ELIET recommande de meuler au moins toutes 2 les 10 heures d utilisation 9 e vitez de meuler trop longtemps au m me endroit Vous viterez ainsi une d coloration locale des lames qui indiquerait une surchauffe et une modification de la structure du mat riau et de sa duret cet endroit gt 30 e Il est essentiel de ne pas modifier l angle de coupe existant lors de l aff tage 3 lame mal aff t e 3 A d faut de respecter l angle de coupe en meulant un angle mouss 4 ou un angle de coupe interrompu 5 les lames seront frein es en tranchant le bois et la machine perdra de sa puissance Un angle de coupe trop aigu 6 7 cr era un tranchant affaibli ce qui r duira consid rablement la tenue des couteaux voir figures 4 5 6 et 7 4 5 6 7 e N aff tez jamais l arri re d une lame Sur les lames du type RESIST 10 le profilage se trouve l arri re Si vous aff tez la denture la lame perd une grande partie de son pouvoir coupant e C est la pointe des lames qui est la plus sollicit e lors du broyage I faut donc limiter l aff tage au strict n cessaire pour viter son affaiblissement e chaque aff tage un peu de mat riau est retir ce qui r duit l ar te active II est possible d aff ter le tranchant jusqu la moi ti de la largeur de la pointe de la lame Si
60. ous viterez ainsi tout risque d incendie ou d explosion e Desserrez les feuillards de serrage 2 et 3 avec une pince universelle e Retirez le filtre des deux feuillards e Mettez le filtre neuf en place tout en respectant la fl che repr sent e sur le filtre Vous pouvez obtenir un filtre neuf aupr s de votre distributeur Eliet ou d un centre service B amp S Code commande B amp S 496629 e Resserrez les feuillards de serrage e Essuyez toute trace ventuelle d essence e D marrez le moteur et assurez vous qu il n y a pas de fuite 11 3 7 V rifier le niveau de l acide de batterie Mise en garde L acide de batterie est une substance dangereuse et corrosive Portez des lunet tes de protection un v tement de protection et travaillez dans une pi ce bien ventil e e Arr tez le moteur et retirez la cl de contact e V rifiez si le niveau de l acide de batterie se trouve entre les rep res minimum et maximum Le niveau dans chacun des six compartiments est visible travers le bac transparent de la batterie e Sice n est pas le cas retirez les bouchons de la batterie e Compl tez l acide de batterie avec de l eau distill e jusqu au niveau souhait e Fermez les bouchons de la batterie Attention N inhalez pas les vapeurs d acide de batterie Ne portez pas les mains aux yeux pendant cet entretien En cas de contact fortuit avec de l acide rincez grande eau Consultez de suite un
61. oute demande d intervention en garantie ELIET se r serve le droit de d cider si le client s est conform aux conditions r gissant la validit de cette p riode d un ou deux ans de garantie Les composants d fectueux deviendront la propri t d ELIET e tape 8 Si la demande d intervention en garantie est estim e fond e ELIET cr ditera les pi ces livr es en garantie La main d uvre est toujours payante IV En cas de dommages lors du transport e Toutes les marchandises sont r put es vendues d part usine Les risques li s au transport sont enti rement la charge du client e ELIET conseille d s lors vivement au client d examiner les marchandises au moment de la r ception s Les dommages constat s doivent tre signal s sur le bordereau de livraison avant signature Veillez ce que le chauffeur du transporteur signe cette mention des dommages sur votre exemplaire e La compagnie d assurance d clinera toute responsabilit sans cette d claration crite sign e sur le bordereau de livraison e Des dommages int r ts peuvent tre exig s aupr s du transporteur sur la base d une copie du bordereau de livraison et d une lettre d accompagnement d taillant votre r clamation e La machine doit tre conserv e dans son tat d origine jusqu son examen par l assureur du transporteur To be able ko ciin he Hem ta which you are entitled Ep important a register within a month after th date al purchase Tieei
62. probl mes cardiaques et de troubles de l quilibre d utiliser la machine e vitez d inhaler les gaz d chappement de la machine Les gaz d chappement contiennent des particules toxiques qui peuvent provoquer une intoxication voire la mort Il est par cons quent exclu de mettre le moteur en marche dans un espace ferm 7 3 2 Utilisation prudente et rationnelle e Cette machine est con ue pour broyer des branchages du bois de taille des feuilles et tous les autres d chets organiques de jardin Elle ne doit jamais tre utilis e d autres fins que celles indiqu es ici e Ne broyez jamais des branches gel es e R fl chissez chaque manipulation que vous ex cutez avec la machine Ne vous laissez pas d concentrer par la force de l habitude N agissez jamais de fa on impulsive ou par r flexe e Ne prenez pas de risques inconsid r s malgr la pr sence de nombreux dispositifs de s curit e N introduisez jamais le moindre outil dans la tr mie de chargement e vitez d introduire des corps trangers cordes pierres m tal plastique textile e Le pr sent mod le peut broyer des branches pr sentant un diam tre de branches allant jusqu 120 mm au maximum Pour votre propre s curit il est rigoureusement interdit de d passer cette limite e La machine n est pas con ue pour fonctionner pleine charge avec un diam tre de branche maximum pendant longtemps En principe au maximum 10 du mat riau trai
63. rant l crou M6 de la tige filet e M6 SW 10 Attention La cha ne ne doit pas tre tendue trop fort e Une fois la cha ne correctement tendue serrez nouveau les boulons 3 et 5 M8 SW 13 e Remettez le carter de protection de cha ne en place Serrez pour ce faire les deux boulons 1 et 2 M10 SW 17 e Glissez une plaquette m tallique entre l embase moteur et le boulon guide 5 11 4 7 Contr ler et r gler la tension des chenilles mod le Cross Country A Contr ler la tension e Relevez la chenille environ mi chemin entre le pignon d entra nement et le galet tendeur e La tension est suffisante si celle ci s carte d environ 1 cm du guide e Si cette distance est sup rieure la chenille doit tre retendue B R gler la tension e D posez le carter protecteur des guides chenilles en desserrant les deux boulons M10 SW 17 e Desserrez le contre crou 2 M12 SW 19 e Serrez davantage le boulon de serrage central 3 M12 SW 19 pour retendre la chenille e Contr lez nouveau la tension et serrez si n cessaire le boulon de serrage 3 un peu plus ou desserrez la si la chenille est trop tendue e N oubliez pas de freiner le boulon de serrage 3 en resserrant le contre crou 2 e Profitez de l occasion pour nettoyer le support de chenille et le graisser fond e Remettez le carter protecteur en place et serrez les deux boulons 11 4 8 Vidanger l huile hydraulique
64. ration CE de conformit sosesssescssscsseees 58 ANNEXE 15 5 ses sederbodse etes ses oo toi a asso e Ee gege 59 5 Pictogrammes de s curit Les symboles contenus dans la pr sente notice d instructions vous fournissent de plus amples d tails et vous indiquent les dangers potentiels 51 Pour information Pour information Ce symbole sert attirer votre attention sur des informations et ou manipula tions sp ciales ou vous signale que de plus amples d tails sur le sujet concern sont donn s dans les chapitres indiqu s Attention Ce symbole explique comment s y prendre pour viter les manipulations er ron es Vous viterez ainsi toute manipulation susceptible d occasionner des l sions corporelles ou des d g ts mat riels Mise en garde Ce symbole attire votre attention sur un danger imminent dont vous devez tenir compte dans certaines circonstances Soyez donc vigilant afin de garantir votre s curit 6 Composants principaux Pour bien comprendre le contenu de la pr sente notice d instructions il est important de vous familiariser avec la terminologie utilis e dans les explications Le pr sent chapitre passe en revue un certain nombre de composants Il est vivement recommand d tudier au pr alable la machine afin de comprendre les explications donn es dans la pr sente notice d instructions est I d P 1 Barre de s curit 2 Commande de la tracti
65. rer e Essuyez la salet qui colle l ext rieur du roulement e _Pulv risez nouveau de l huile p n trante dans les joints du roulement e Faites tourner le roulement d marrez ventuellement le m canisme qui fait tourner le roule ment attention veillez ce que les zones dangereuses soient suffisamment prot g es e liminez nouveau la salet entra n e avec l huile p n trante e Soufflez tout exc s d huile du roulement et des joints du roulement l air comprim e Appliquez de l huile lubrifiante fra che ELIET pr conise l utilisation du lubrifiant Novatio ClearLube e Essuyez tout le lubrifiant exc dentaire D Lubrifier les cha nes et pignons Ce groupe comprend entre autres les points suivants de la machine l entra nement cha ne du rouleau ameneur Marche suivre e D montezles carters de protection des cha nes et pignons voir 11 2 2 page 32 e Essuyez toute la graisse et tout le lubrifiant se trouvant sur et autour de l entra nement e Vaporisez de l huile p n trante contenant du bisulfure de molybd ne pour dissoudre le lubri fiant souill e Une fois l entra nement nettoy appliquez du lubrifiant frais e Appliquez de la graisse sur les dents des pignons avec un pinceau Utilisez pour ce faire de la graisse Sunoco Multi Purpose Grease ou un autre produit de qualit comparable e Sur les cha nes appliquez de pr f rence un lubrifiant liquide qui puisse p n trer
66. royage doit tre vide II est indispensable que tous les branchages soient vacu s de l ouverture d alimentation e Le degr maximum de pente lat rale autoris du broyeur est de 10 e Pour charger la machine dans une camionnette ou sur une remorque utilisez des rampes de char gement antid rapantes Veillez ce qu elles soient bien attach es au v hicule ou la remorque e La pente ascendante ou descendante ne peut en aucun cas d passer les 20 e Lorsque vous chargez la machine agissez avec prudence et circonspection pour viter que la machine ne bascule et ne provoque un accident e Pour descendre une pente marchez reculons avec la machine e Sila machine prend trop de vitesse pendant la descente en raison de la gravit tournez directement la poign e de commande dans la direction inverse Vous actionnerez ainsi le freinage hydraulique de la machine e Pendant le trajet la machine doit tre arrim e solidement au v hicule Utilisez des parties fixes du ch ssis pour attacher les cordes Deux oeillets 1 sont pr vus pour fixer des crochets Serrez toujours le frein de stationnement 2 de la machine e N oubliez pas que le centre de gravit de la ma chine est lev Fixez la machine au v hicule avec des cordes plac es des deux c t s Cela lui vitera de se renverser dans un virage e Veillez ne pas surcharger le v hicule Repor tez vous au chapitre 14 page 57 pour le poids exact du broyeur 1
67. s curit de la machine fonctionnent correctement voir 7 2 page 14 Une fois ces points contr l s et approuv s vous pouvez pr parer l aire de travail voir 9 3 page 21 Pr paration de l aire de travail et vous y rendre avec la machine 9 2 Appoint de carburant S il n y a pas suffisamment de carburant dans la machine effectuez l appoint de carburant Eliet recommande de n utiliser que de l essence fra che de la pompe voir annexe A page 59 Utilisez de l essence sans plomb l indice d octane minimum 85 de pr f rence 98 ou 99 L utilisation d autres carburants est interdite Lisez la notice moteur Mise en garde Dans certaines conditions l essence est hautement inflammable et tr s explo sive L inflammation et l explosion d essence peuvent causer de s rieuses blessu res ou d importants d g ts e Ne faites jamais le plein de carburant lorsque le moteur tourne Laissez le d abord refroidir D pendant quelques minutes avant de faire l appoint 9 3 9 4 Utilisez exclusivement de l essence fra che N ajoutez pas d huile l essence tant donn e la conservation limit e de l essence ELIET conseille d en acheter des quantit s limit es Entreposez le carburant dans un jerrycan homologu Stockez l essence hors de la port e des enfants Conservez l essence dans un espace bien ventil l cart de toute flamme tincelle ou source de chaleur Ne faites jamais le plein de carburant l endr
68. s d sirez b n ficier de la garantie merci de renvoyer la pr sente carte de garantie d ment remplie dans le mois qui suit l achat l adresse suivante Clients europ ens Clients am ricains ELIET EUROPE NV ELIET USA Inc Diesveldstraat 2 3361 Stafford street office B 8553 Otegem 15204 Pittsburgh PA T 32 0 56 77 70 88 F 32 0 56 77 5213 Ph 001 412 367 5185 Fax 001 412 774 1970 adresse lectronique service eliet eu adresse lectronique usinfo elietusa com www eliet eu www elietusa com Lisez les conditions de garantie figurant sur la carte de garantie en annexe O 3 Bienvenue Bienvenue parmi les clients ELIET Nous vous remercions de nous avoir t moign votre confiance en achetant une machine sign e ELIET Nous sommes persuad s que vous venez d acheter la meilleure machine qui soit La dur e de vie de votre machine ELIET d pend de la fa on dont vous la traitez La pr sente notice d instructions ainsi que la notice moteur fournie avec la machine vous y aideront En suivant les instructions et les conseils qui y figurent vous aurez l assurance que votre machine ELIET vous rendra pendant tr s longtemps de tr s fiers services Nous vous recommandons vivement de lire attentivement la pr sente notice d instructions Vous viterez ainsi toute fausse man uvre pouvant tre lourde de cons quences Vous avez galement tout int r t lire attentivement le chapitre consacr aux consignes
69. s la pr sente notice d instructions ne sont pas claires n h sitez pas demander un compl ment d explications votre distributeur ELIET En outre le Help Desk d ELIET est toujours votre service pour r pondre vos questions durant les heures de bureau au num ro 32 0 56 77 70 88 e Compulsez le chapitre destin au distributeur voir chapitre 8 et v rifiez imm diatement si la machine vous a t livr e conform ment aux prescriptions e Lorsque vous utilisez la machine respectez l ensemble des consignes de s curit Lisez atten tivement toutes les instructions relatives l utilisation de la machine Toutes ces instructions sont destin es assurer votre s curit personnelle e A l achat de la machine demandez au distributeur ou une personne comp tente de vous expli quer comment elle fonctionne e Prenez note des remarques relatives la s curit reprises sur la machine sous la forme d autocollants e _ Pr tez attention aux messages de s curit appos s sur le moteur e La version d origine de la machine ne sera en aucune circonstance modifi e sans le consente ment explicite crit et pr alable de ELIET e Un dispositif de s curit ne doit pas tre shunt d mont ou d sactiv neutralis sous aucun pr texte e Le broyage est une activit physique p nible il vous faudra donc prendre r guli rement des pauses et manger et boire suffisamment e Il est d conseill aux personnes souffrant de
70. s pour liminer la salet et la graisse us e Lorsque les points d articulation sont nouveau propres appliquez du nouveau lubrifiant ELIET pr conise l utilisation de lubrifiant Novatio Clearlube sur les points d articulation et les articulations chape roulements billes La graisse Novatio PFT est plut t indiqu e pour les surfaces frottantes Essuyez tout le lubrifiant exc dentaire B Effectuer la lubrification par les graisseurs existants Ce groupe comprend entre autres les points suivants de la machine Le graisseur de l articulation du rouleau ameneur 1 Le graisseur du point de pivot des roues pivotantes 2 Les graisseurs des roulements des roues pivotantes 3 Les graisseurs du roulement du guide chenille mod le Cross Country Marche suivre e Nettoyez le graisseur e Injectez de la graisse fra che dans le graisseur l aide d une pompe graisse adapt e e ELIET pr conise l utilisation de graisse Sunoco Multi Purpose e Un ou deux coups de pompe suffisent pour r partir suffi samment de graisse e Essuyez la graisse qui ressort par les joints C Lubrifier les roulements Ce groupe comprend entre autres les points suivants de la machine Les roulements du rouleau ameneur Les roulements du rotor porte lames Marche suivre W e Pulv risez de l huile p n trante contenant d i du bisulfure de molybd ne dans le roulement Ji et ses environs et laissez l huile p n t
71. st formellement interdit de pousser du pied des d chets verts bloqu s dans la tr mie CH Mise en garde Ne vous penchez pas au dessus de la tr mie d alimentation pour y enfoncer du mat riau afin de ne JAMAIS placer les mains au del du d flecteur anti projec tions Vous obtiendrez un traitement plus rapide en limitant le volume de d chets introduits Pour broyer des branches il est recommand d introduire d abord la partie la plus paisse Les branches plus paisses seront de pr f rence introduites du c t gauche de la tr mie d ali mentation e Voici comment d terminer la vitesse d introduction Sans ABM coutez le r gime moteur si vous percevez une chute sensible du r gime moteur indiquant que le moteur est en diffi cult s le r gime passe sous les 2 500 tpm arr tez d introduire des d chets en repoussant la barre de commande position 3 Lorsque le moteur a retrouv son r gime normal vous pouvez red marrer le rouleau ameneur en pla ant la barre en position m diane position 2 e Avec ABM le rouleau ameneur s arr te lorsque le r gime moteur est trop faible lt 2 750 tpm et que le t moin vert 1 s allume Lors que le moteur a retrouv son r gime normal vous pouvez red mar rer le rouleau ameneur Avec r glage de vitesse si vous avez choisi cette option commur tateur rotatif gauche en face sous la tr mie d alimentation vous pouvez r gler la vitesse du rouleau
72. ter peut pr senter un diam tre de branche sup rieur 90 mm e N utilisez jamais de marchepied pour introduire des d chets verts dans la tr mie d alimentation e l est interdit d utiliser une fourche ou une pelle pour introduire des d chets verts dans la machine e N utilisez jamais le pied pour enfoncer les d chets verts dans la tr mie d alimentation e Veillez ce que l endroit o vous travaillez offre une intensit lumineuse minimale de 500 lux e Verrouillez les roues de la machine pendant son fonctionnement pour lui viter de se d placer de mani re intempestive e Pour des raisons d ontologiques ELIET se distancie totalement du broyage d animaux et d or ganismes vivants l aide de ses machines 7 3 3 Responsabilit de l utilisateur e La personne travaillant avec la machine est suppos e conna tre les consignes de s curit e Elle est enti rement responsable de la machine tant vis vis d elle m me que des tiers e L op rateur de la machine est suppos disposer d une certaine maturit lui permettant de prendre des d cisions bas es sur le bon sens e La machine ne doit pas tre confi e un mineur Cela ne vaut toutefois pas pour les jeunes de plus de 16 ans qui apprennent s en servir sous la surveillance d un adulte e Les personnes moins valides ne peuvent travailler avec la machine que si elles sont accompagn es e Les enfants et les animaux doivent tre tenus l cart de la machine e E
73. u sys t me de lames Assurez vous donc toujours que la machine est arr t e et que la cl a t retir e du contact Pour information les lames sont extr mement coupantes vitez tout contact avec les lames et portez toujours les v tements de protection adapt s comme p ex des gants e Chaque lame se fixe l aide de deux boulons M10 vitez de vous blesser aux mains et utilisez toujours deux cl s polygonales long manche pour desserrer ces boulonnages SW 17 e Siles boulons sont endommag s ils doivent tre remplac s imm diatement e Ne retirez pas les lames avec les mains mais utilisez une pince tau e Pour pouvoir desserrer facilement les lames il est pratique d enfoncer une cale un tournevis entre les disques lames II convient de respecter certaines r gles pour retourner ou remplacer une lame Pour la logique de ces r gles le rotor porte lames est divis en deux groupes Groupe de lames 1 Ce groupe se compose des deux disques K N lame se trouvant aux deux extr mit s G1 Groupe de lames 2 Ce groupe se compose de 4 disques lame se logeant entre les deux disques ext rieurs G2 G2 G1 Pour votre information Chaque lame a deux faces illustration Face avant V c t ou le tranchant biseaut est visible Face arri re R c t o le profil de dent est clairement visible F B A Retourner remplacer les lames du groupe 1
74. ulons des lames et le r gler si n cessaire Couple 40 Nm Mise en garde N gliger cet entretien sp cial ferait courir un risque aux utilisateurs et aux per sonnes pr sentes et pourrait s rieusement endommager la machine B Entretien sp cial de la courroie d entra nement La courroie qui transmet la puissance du moteur au rotor porte lames est longue La courroie s allongera au cours de la p riode de rodage Cet allongement va provoquer une diminution de la tension de la courroie Travailler avec une courroie trop longue fera patiner se tordre o d railler la courroie Ces trois effets sont pr judiciables une courroie neuve Quand Dans les 10 premi res heures d utilisation suivant la mise en service de la machine Dans les 10 premi res heures suivant le remplacement d une courroie Quoi Contr le de la tension de la courroie voir 11 4 4 page 41 11 5 3 Entretien quotidien Attention Avant chaque entretien coupez le moteur et retirez la cl du contact Portez des v tements ad quats e V rifiez qu il n y a aucune fuite e Ouvrez la chambre de broyage voir 11 2 4 page 33 e Nettoyez la machine voir 9 8 page 29 e V rifiez l tat des lames et aff tez les si n cessaire 11 41 page 37 e Assurez vous que la machine ne pr sente aucune trace d usure anormale ou de fissures e Contr lez les boulons lames roues roulements moteur e Contr lez le niveau d huile du moteur voir 11 31 pa
75. vous d passez cette limite vous allez hypoth quer la tenue du tranchant non utilis ce stade il est recommand de retourner les lames voir 11 4 3 page 41 e Une pointe de lame arrondie signifie moins d efficacit lors du broyage Continuer l aff tage n a alors aucun sens Il est alors grand temps de retourner ou de remplacer les lames Voir 11 4 3 page 41 e Apr s avoir proc d l aff tage refermez prudemment la chambre de broyage 11 4 3 Retourner et remplacer une lame Si les lames sont r guli rement aff t es Eliet garantit une tenue de plus de 100 heures de service par ar te de coupe D s qu un tranchant est us chaque lame peut tre retourn e Son nouveau tranchant peut son tour tre utilis pendant 100 heures Lorsque les deux ar te de coupe sont us es la lame concern e doit tre remplac e 11 4 3 1 La marche suivre pour remplacer une lame Mise en garde Le port de gants est n cessaire tant donn que les lames sont tr s coupantes Retirez la cl du contact de la machine e Ouvrez la chambre de broyage e Aucun outil n est n cessaire pour ouvrir le tamis de calibrage Ce dernier est quip d un syst me d ouverture fermeture rapide et simple 1 e Voir 131 page 52 pour la marche suivre N N gt A Q D Q IN Mise en garde Lorsque vous ouvrez la chambre de broyage vous acc dez imm diatement a
76. vre e Ouvrez la trappe arri re 1 Elle vous permet tra de produire un plus gros tas de copeaux e D marrez le moteur voir 9 4 page 21 e Laissez la machine tourner vide pendant au moins 5 minutes pour qu elle monte en temp rature e Positionnez le levier des gaz sur maximum Mise en garde Si vous d sirez broyer lorsqu il g le vous devez veiller ne broyer que des bran ches d un diam tre maximal de 70 mm Pour information Broyez syst matiquement pleins gaz Vous atteindrez alors le rendement le plus lev e Tirez la barre de commande vers la position m diane position 2 Le rouleau ameneur se met en mouvement et entra ne les d chets de taille vitesse constante dans la tr mie d alimentation Le rou leau ameneur peut se soulever de 120 mm au maximum e Pour introduire les d chets verts dans la tr mie prenez de pr f rence place c t de la tr mie d alimentation noire Vous serez ainsi hors du champ de projection des copeaux qui pourraient mal gr tout passer sous le d flecteur anti projections et tre ject s e _Introduisez les d chets verts dans la tr mie d alimentation et guidez les jusqu au rouleau ame neur En pr sence de d chets de taille non compacts feuilles poussez le mat riau jusqu au rouleau ameneur l aide d une branche N utilisez PAS de pelle ou de fourche e Ne montez jamais sur un marche pied pour introduire les d chets dans la tr mie Il e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Toshiba Satellite C40-ASP4282RM  9431-09I1E-103  ダウンロード（PDF 0.82MB）  User Manual, v 2.1  Use & Care Guide - Bellini Cooking Appliances  Samsung B2330HD Manual de Usuario  Certification Report  14 主な故障状況と対処方法  User Manual V1.3 May 2014  Camaraderie n.261 xe  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file