Home

Téléchargez le bulletin - Association des Amis du Vieil Arles

1. 40 Sr A Suppl ment au N 133 du Bulletin des A V A X a 5 CES Entre Nous ARLES et PATRIMOINE La premi re est devenue indissociable du second au fil des ann es gr ce aux quipes municipales qui se sont succ d es depuis 1970 environ avec une mont e en puissance ces derni res ann es Si le mot charge patrimoniale est devenu un peu chance pour Arles m me dans le domaine conomique comme le dit notre maire Herv SCHIAVE TI c est en effet un espace nouveau et p renne qui s ouvre devant nous avec des retomb es positives pour ses habitants Lorsque l on sait qu Arles est maintenant inscrit au niveau de quatre r seaux de valorisation du patrimoine il y a de quoi tre fier du chemin parcouru Rappelons ces organismes pour nos adh rents Le r seau AVEC ou alliance des villes europ ennes de la Culture et Patrimoine pr sidence arl sienne Patrimoine mondial de l UNESCO site fran ais Le r seau Ville et Pays d Art et d Histoire regroupant 160 villes en France Le r seau ICOMOS France ou organisme international de promotion des M H Cela en grande partie gr ce une action soutenue volontaire et r alis e avant d autres villes par notre adjoint au Patrimoine et au Tourisme Christian MOURISARD le meilleur adjoint ce poste depuis sa cr ation il faut le reconna tre Existe aussi un site Internet propre notre Patrimoine www patrimoine ville arles fr et qui est une r f r
2. d un grand chapeau ne pouvait qu attirer le regard des bourgeois en chapeau melon et des ouvriers en casquette sans parler de la m fiance des femmes et de la taquinerie des enfants Ind pendamment de son accoutrement le fait qu il parlait fran ais alors que les gens parlaient proven al constituait aussi un obstacle VAN GOGH est il donc un sujet de crainte pour tous les habitants du quartier La p tition fait allusion aux femmes Le peintre les a t il poursuivies Certainement pas Repouss par la belle Ursula LOYER lors de son s jour Londres en 1874 puis Etten par sa cousine Kee Vos STRICKER en 1881 VAN GOGH fr quente d sormais les maisons closes ces tablissements qu il nomme les bordels de zouaves D j Anvers lors de son s jour en 1885 1886 il fr quentait les filles publiques de la rue des cluses voisine du port Paris on le voit souvent dans ces tablissements avec Toulouse Lautrec Il y peindra d admirables nus dont le splendide Nu couch de dos collection Reinach Goujon ou La jeune fille nue du Rijksmuseum Arles il va de temps en temps dans le quartier r serv qui se trouve tout pr s de chez lui le long des remparts C est chez les petites femmes qu il a rencontr Paul Eug ne MILLIET sous lieutenant de zouaves qui deviendra son ami Quant aux ENFANTS puisque la p tition en parle aussi le peintre ne les a jamais importun s Si la police dit il au pasteur Sal
3. pour ne pas g ner certaines familles On en parla tr s peu d ailleurs La guerre venait peine de se terminer Arles tait avec Toulon une des villes les plus sinistr es du Midi Il fallait reconstruire deux quartiers qui avaient t an antis6 la Cavalerie et Trinquetaille La p tition n int ressait personne Ouvrons n anmoins une parenth se pour signaler que M Charles PRIVAT s il fut un b tisseur hors pair et m rite de grands loges ne fit rien pour VAN GOGH Il refusa de garder le Caf de nuit devenu le Caf de l Alcazar et de le transformer en mus e M et Mme WANG les propri taires furent expropri s en 1963 Le Caf de l Alcazar l ancienne gendarmerie et le garage FOREST furent ras s et remplac s par une grande surface Il aurait aussi t int ressant de refaire le jardin qui existait du temps de VAN GOGH sur la place Lamartine une promenade sous les platanes avec du gazon vert et des buissons noirs de sapins L artiste l a peint une dizaine de fois sans parler des dessins Rien ne fut fait Le jardin devint un parking agr ment bien des ann es apr s par un jet d eau pompeux et inutile qui ne fonctionne que rarement La municipalit PERROT fut elle plus nuanc e au sujet de la p tition M TRALBAUT revint la charge et finalement M PERROT accepta Jai h sit ditil j ai pens que cela ne pouvait plus porter pr judice personne Enfin une parole sens e D
4. Alice CLUCHIER Georges DUBY Lawrence DURRELL Pierre EMMA NUEL Henri Paul EYDOUX Louis FERAUD Irene FOUASSIER Charles GALTIER Ren JOUVEAU Halldor LAXNESS Duc de LEVIS MIREPOIX Marie MAURON Jean MISTLER Maurice PEZET Charles ROSTAING Michel DROIT Louis LEPRINCE RINGUET Pierre SEGHERS MEMBRES DU CONSEIL D ADMINISTRATION Pr sident Henri CERESOLA Vice Pr sidents Jean TERRUS R mi VENTURE Secr taire Mich le DEFONTE Tr sorier Albert BROCHUT Archiviste Annie TULOUP A ARNOULT M AUDEMA M BAUDAT J CASTANET R CHALAYE M FERRARI 11 P MAXENCE A MICHEL P MILHAU J PITON E PONSDESSERRE D RAINAUD F ROUX Come FFT D p t l gal 2 trimestre 2007 Directeur de la publication H CERESOLA ISSN 0988 9531 Cr ation Impression Berthier Imprimeur Arles
5. il est vident que nous saisissons tr s mal la p riode entre le VIe et le XIIe XIITe si cle En tout cas rien ne permet d affirmer que l glise a t abandonn e d s le VIIe si cle La poursuite de la fouille nous clairera sur cette question Le programme pr vu pour 2007 Dans notre programmation originelle nous avions pr vu de continuer en 2007 la tranch e dans le jardin vers le nord ouvrant dans la continuit du sondage 1 de la campagne 2006 une fouille de dimensions comparables Les r sultats de cette ann e nous invitent de poursuivre d abord les investigations entam es en 2006 et en particulier dans les zones qui ne seront plus accessibles au moment o les travaux de r novation des b timents actuels auront commenc La r alisation d un sondage dans la cour l emplacement o une tude au Radar r alis par le LERM laisse penser l existence d un autre pilier de l glise pal ochr tienne La fouille compl te ou presque de la chapelle moderne la fois pour tudier en d tail la barri re de choeur les sols du transept et l axe de l glise 34 L extension du sondage 3 sur la totalit de l emprise de la pi ce pour suivre les constructions li es aux am nagements liturgiques exceptionnellement bien conserv s La poursuite de la tranch e nord sud dans le jardin l heure o j cris la date du d marrage de la campagne 2007 n est pas encore connue mais on pr voit en tout cas
6. nous vous renvoyons aux volumes que nous vous avons adress s 6 Nous avons bien compris que cette d cision n gative de votre part ne remet pas en cause notre droit d diter et de para tre heureusement mais que vous p nalisez une association loi 1901 qui ne b n ficie que d une subvention municipale de 700 euros par an et d un local alors que nous sommes pr sents physiquement dans toutes les commissions qui touchent de pr s ou de loin le patrimoine Ceci nous demande du travail du temps de la pers v rance b n voles bien loin de ce qu elle peut escompter p cuniairement d un abonnement annuel de 25 euros par adh rent somme couvrant juste les frais de secr tariat mat riel et de bulletins augmentation perp tuelle du prix du papier bichromie des pages de couverture mise en page des articles et des photos avec une disponibilit et souvent de longs retards de livraison des bulletins pour lesquels on a donn en temps utile le bon tirer etc In fine nous consid rons cette d cision comme tr s l onine et d favorable pour nous et aussi au titre des associations loi 1901 en vous signalant en plus que j ai du subir en tant que Pr sident un interrogatoire policier sur notre association centenaire et mon tat civil commandit par le Procureur de la R publique pour l laboration de ce dossier CPPAP N est ce pas un brin abusif Abusif aussi qu il faille monter un tel volumineux dossier pour une si
7. raire semble t il et cause du foisonnement d autres entretiens au niveau du petit patrimoine Il est vrai que la ville dispose d une dotation annuelle de 30000 pour le petit patrimoine et les travaux annuels et courants d entretien ils repr sentent les 25 l gaux d un ensemble qui culmine donc 120000 an Somme appr ciable mais o il est n cessaire de faire des choix Rappelons que les restaurations cibl es et mont es par le service du Patrimoine de Mrs MOURISARD et SABEG toutes confondues y compris le plan Patrimoine et les versements effectu s par les collectivit s font doter la ville d Arles d un total de 1 2million d euros an Nous avons redit Mr Bouzid SABEG de ne pas laisser s envenimer cet envahissement de la v g tation sauvage qui s enracine m me si certains monuments pr sentent des boulements ou des trous o l on passe le bras travers et d intervention urgente Pourquoi pas des chantiers coles s curis s On va reposer la question H C CLOITRE SAINT TROPHIME pr t pour la restauration g n rale La billetterie et l acc s peu reluisant par l escalier de la cour de l Archev ch sont en voie d tre remis en tat et r fl chis Les 2 vol es d escaliers seront d cor es et quip es d une paroi en verre pais et d poli s curis bien s r avec agrandissement de la surface de l accueil petite librairie et billetterie confortable et aux normes VI Cela am ne
8. 8 mois pour participer la signature d une p tition de pr s de 6 000 groupes et associations divers en r action la suppression pour ceux ci de l affiliation num rot e aupr s de la commission paritaire dite Commission paritaire des publications et agences de presse 35 rue Saint Dominique 75700 PARIS 07 SP T l 01 42 75 76 00 avec un site Internet P ette affiliation procure un tarif postal pr f rentiel pour la bonne marche des associations principalement celles qui publient comme nous des documents de fa on r guli re Nous y avons souscrit sans nous douter que la Poste locale quelque temps apr s allait nous demander de renouveler notre num ro de CPPAP qui est diff rent de l ISSN inscrit en page 4 de couverture pour continuer avoir le tarif habituel qui nous est octroy depuis 1970 Apr s deux mois de recherche pour le recueil des documents officiels consistant en un dossier cons quent remplir de plus de 11 rubriques d taill es dont certaines la limite de l inquisition pour un contr le pouss de la publication en cause notre bulletin il a fallu que le pr sident r ponde personnellement une convocation du procureur de la R publique par comparution devant l inspecteur du commissariat de police d Arles afin d y subir un interrogatoire complet du pourquoi du comment et de la philosophie de notre parution en demandant m me si nous n tions pas charg s de responsabilit s politiques Bref le d
9. Blaise avec un transept d bordant dont la limite sud se trouverait sous le mur roman Or les r sultats du sondage 1 montrent que cette hypoth se n est plus possible En effet d abord au lieu de trouver le mur sud on est tomb sur les fondations d un grand pilier dont les dimensions sont impressionnantes et dont l interpr tation pose probl me Les dimensions paraissent en effet bien trop importantes pour voir dans cette construction un simple soubassement d une colonne s parant la nef du bas c t Malheureusement la pr sence d une cuve mazout nous emp che d tre certain que ce pilier est compl tement isol Il n est donc pas enti rement impossible de restituer dans l angle sud ouest du pilier un lien avec le mur du transept selon le sch ma que l on conna t dans d autres glises gt Notons enfin que cette construction peut tre sous C saire n est pas forc ment une construction ex novo t moignant d une reprise compl te du plan de l difice Il n est en effet pas impossible qu il ne s agisse que d une reconstruction d un massif ant rieur En tout cas la restitution du mur sud du transept doit galement t reprise car la fouille a montr que le sol du dernier tat mais tr s probablement galement de l tat ant rieur se prolonge sous le mur roman et donc plus loin vers le sud que nous l avions imagin peut tre sous le mur sud du b timent moderne ce qui le ferait presque toucher l autre c
10. Jean Piton a tudi la c ramique en collaboration avec des coll gues aixois Michel Bonifay CNRS CCJ et Lucy Valauri CNRS LAMM Enfin gr ce aux financements de la ville d Arles et du Minist re de la Culture il a t possible de recruter pendant trois mois un arch ologique vacataire Thomas Navarro Le suivi technique a t assur par Fran ois Botton Architecte des Monuments Historiques 27 En ce qui concerne l glise l objectif de la fouille est triple gt reconnaitre l emprise et le plan de l difice qui compte sans doute parmi les plus grands du monde occidental gt valuer son tat de conservation en vue d une ventuelle mise en valeur gt recueillir des l ments de datation permettant notamment de savoir si l on a affaire la cath drale primitive attribu e traditionnellement au IVe si cle ou une reconstruction plus ou moins importante au moment o l v que C saire 502 542 construit toujours d apr s l interpr tation courante un monast re c t de l ancienne cath drale abandonn e En revanche il n a pas t pr vu de fouiller in extenso la cour de l enclos ni de reprendre l tude de l abside d couverte en 2003 Nous pr sentons ici les premiers r sultats de la fouille en 2006 en laissant de c t l tude du b ti m di val dont parlera Vanessa Eggert une autre occasion Bref rappel des donn es des fouilles 2003 2004 et l tat de la question ava
11. aussi que le vrai pont de Langlois a t bombard pendant la Seconde Guerre mondiale et qu il a depuis quelques ann es chang de place Pour savoir la v rit lire dans notre BAVA les articles de Louis RIMEUR N 43 et 44 et de Jean SERVONAT N 98 BIBLIOGRAPHIE Correspondance compl te de Vincent VAN GOGH 3 volumes Gallimard 1963 Cl bert JP et Richard P La Provence de VAN GOGH Edisud 1981 Huyghe R VAN GOGH Flammarion S d Leprohon P Vincent VAN GOGH Andr Bonne 1972 Michel F La Face humaine de Vincent VAN GOGH Grasset 1999 Pierard L la vie tragique de Vincent VAN GOGH Correa 1946 Pickvance R VAN GOGH en Arles Skira 1985 Stone J Lust for life Longmans 1934 VAN GOGH Collection G nies et R alit s Hachette 1968 Articles de presse L Homme de Bronze Le Proven al Le Figaro M diterran e La Cote des Arts Archives de la Soci t des Amis du Vieil Arles Archives personnelles de l auteur 25 He ijmans Vue du pilier de la nef photo Marc 26 Les fouilles de l enclos Saint C saire Bilan de la campagne 2006 Marc Heijmanns arch ologue a t charg de la poursuite de la mise en valeur du site de la cath drale pal ochr tienne de l Enclos saint C saire En plus des pr c dents articles publi s dans les BAVA 121 122 et 127 et dont nous le remercions vivement il nous a pr sent au cours de deux conf rences les premiers r su
12. cembre 2006 Le bulletin n 132 de mars 2007 est sous presse Nous ne sommes donc pas d accord avec votre comptabilit d intervalles vous rappelant que notre association est compos e de b n voles uniquement depuis la d mission de notre secr taire salari e et la reprise en mains de toute la comptabilit et du secr tariat dont nous venons peine de terminer parfaitement et r glementairement l organisation g n rale et conforme La tol rance d un mois entre deux parutions nous semble relever d une certaine intol rance d interpr tation des articles cit s ci dessus auxquels vous vous r f rez 2 Concernant la vente effective au public la totalit de nos exemplaires est ventil e conform ment au dossier que nous avons rempli o vous pouvez voir que plus de 50 du tirage total diminu des exemplaires r serv s aux diff rents d p ts l gaux est diffus nos adh rents 3 La cotisation d affiliation notre association les Amis du Vieil Ailes comprend bien s r l abonnement notre publication comment voulez vous qu une association loi 1901 forte de 730 adh rents ce jour 4 puisse d livrer une publication au num ro en grand public et ceux qui la soutiennent et qui pourrait tre bas e simplement sur de la publicit qu elle serait bien incapable de supporter et de faire p cuniairement Comment demander nos adh rents de r gler un abonnement part de la parution Alors que d
13. comme l ann e derni re de nombreuses occasions pour permettre aux Arl siens de suivre l tude de ce site prestigieux de notre patrimoine antique Marc HEIJMANS CNRS p Len EN Lo EN A l gt EA St Jean de Moustier PANEN E gt RE LR y CR 4 ASAN tour da A J SELTS x ra ru Mourgues Plan d ensemble de la fouille de l enclos Saint C saire Restitution par Marc Heijmans 35 Davans lou cros de Baroncelli Eres pas regretous d u palais d Avignoun Marqu s quouro dounant e ta voio e ta vido la Camargo as coungreia sa respelido e di fid u gardian adouba la Nacioun As empura lou fi sant de la traidicioun afouga siegue courso abrivado o bandido ijo qu avi s trena p r li festo fiourido ensignant l endreichiero ti fier coumpagnoun Ferouge atravali fagu res toujour targo Bataiant s nso fin p r Prouv n o e Camargo dis vi as mentengu li b us us d antan Dins bu cros qu as chausi p r quand sari toun ouro p r la proumi ro fes resto paus escoutant bu rous u que te canto e la mar que te plouro Marcel AUDEMA Devant le tombeau de Baroncelli Tu ne regrettais pas ton palais d Avignon 1 Marquis quand consacrant toute ton existence la Camargue tu as suscit sa renaissance et pour tes fiers gardians tu cr as la Nation Tu as attis le feu de la tradition pratiquant courses abrivades et bandides 3 tous ces jeux bien pris s dans les f tes voti
14. d Et Les fondements du rideau de sc ne vont aussi tre repens s et adapt s au projet actuel ils nous seront pr sent s l automne Le grand micocoulier va tre mis en valeur ainsi que le lapidaire qui sera peu peu inventori et class m me s il est d j num rot mais probl me car il maintient cause du rocher qui affleure les racines des beaux arbres voisins D o dilemme de d cision L entr e d j restaur e dans son pourtour va voir un largissement de son emp tement d un c t sur la rue du Clo tre qui va amener la disparition des parkings devant les bureaux de la Ss Pr fecture avec une r fection du macadam de la rue par des pierres qui va remonter jusqu au carrefour Calade Diderot marquant ainsi la priorit pi ton de cet espace De m me le pourtour Nord du TA va tre creus pour d gager au maximum les piliers des arcs de premier ordre face au coll ge Saint Charles et au magasin de souvenirs cela sur une largeur de 2 m tres environ r serv e aux pi tons et aux handicap s en s curit de circulation Ce pourtour sera bord c t Nord d un trottoir surmont des habituels croisillons en fer forg de 1 m tre 50 de haut accompagn sa base et l ext rieur d un r ceptacle en goutti re pour les eaux de pluie et de ruissellement dirig es vers la rue de la Calade Evidemment cette portion de rue depuis celle de la Porte de Laure sera mise en sens unique pour r cup
15. en trop petit nombre pour faire face tout 1 Le num ro 121 122 de d cembre 2003 et mars 2004 a t un num ro double de par le fait qu il y avait de nombreux articles que nous n avons pu publier en deux volumes distincts cause des probl mes de sant concernant notre secr taire salari e absences r p t es d un CES puis CEC jus qu mi 2006 charg e entre autres de la frappe du bulletin qui n a donc pu para tre aux intervalles r guliers Les num ros 123 124 incrimin s ont t r unis en une partition unique de type num ro sp cial concernant le centenaire de la fondation de notre association o beaucoup de faits taient rappeler en particulier les festivit s organis es il nous a paru judicieux vu son importance que cela m rit t un num ro sp cial sur juin 2004 et septembre 2004 160 pages Le num ro 125 est dat de d cembre 2004 Un num ro sp cial Collection Histoire d Arles n 9 concernant le chol ra a t publi en lieu et place du bulletin de mars 2005 Le n 126 est paru en juillet 2005 Le n 127 est paru en septembre 2005 Le num ro Collection Histoire d Arles n 10 concernant la s paration de l glise et de l Etat est paru en lieu et place du bulletin de d cembre 2005 Le bulletin n 128 est paru en mars 2006 Le bulletin n 129 est paru en juin 2006 Le bulletin n 130 est paru en septembre 2006 Le bulletin n 131 sp cial Conques marines est paru en d
16. s Cependant une publication consacr e un seul th me sera consid r e comme un organe de presse d s lors qu elle comporte une part significative d articles vari s au minimum 20 de sa pagination ayant un lien avec l actualit et sans rapport avec le th me trait Je vous prie d agr er Monsieur l expression de ma consid ration distingu e LE SECR TAIRE G N RAL Fabrice de BATTISTA Ci joint la r ponse de notre part Arles le 3 avril 2007 Monsieur le Pr sident de la Commission d examen des dossiers de la CPPAP 35 rue Saint Dominique 75700 PARIS 07 SP V REF Refus n 25479 du 01 02 2007 Monsieur le Pr sident de la Commission Nous avons re u votre courrier de r ponse n gative concernant notre demande pour obtenir une nouvelle inscription aupr s de la CPAPP afin de b n ficier en particulier du tarif poste La d cision ayant t port e notre connaissance ce 23 mars 2007 le refus datant du ler f vrier 2007 Nous avons bien pris note des conditions des articles D8 du Code des Postes et 72 de l Annexe 3 du C G I nous allons r pondre point par point La parution une fois par trimestre est ce que nous souhaitons c est m me le but recherch depuis les ann es 1970 o le bulletin des AVA est paru r guli rement depuis de fa on trimestrielle surtout dans le cas d une association loi 1901 qui n est compos e que de b n voles de volontaires motiv s et travailleurs pour ce faire h las
17. ti riposi ascoltando il fruscio del canneto che ti ioda ed il mare che ti piange traduzione di Oscardo Carchidi L altra Reggio Italia NDER Un grand merci au G n ral Marcel AUDEMA membre de notre conseil d administration des AVA et de l Acad mie d Arles pour nous avoir donn ce texte interpr t en trois langues devenues bien proches au fil du temps en l honneur du grand marquis de la Provence et de la Camargue 37 Panneau n 1 Coll ge Saint Charles 38 Arles et son patrimoine vus pat des adolescents arl siens Exposition Arles d hier et d aujourd hui Regards crois s Coll ge Saint Charles Section ARKAIOS Jean Marie Torrandell Commissaire d exposition Dans l article pr c dent intitul Entre histoire et devoir de m moire BAVA n 132 p 47 54 nous vous avions pr sent la section Arka os Histoire Patrimoine et Mus ologie du coll ge Saint Charles qui avait organis l exposition temporaire et itin rante Arles d hier et d aujourd hui Regards crois s gt sous la direction de M Jean Marie Torrandell Ce nouvel article vous pr sente une petite partie de l exposition concernant le travail r alis par les l ves de 6e AE et 5e AE de cette section Comme nous l avions d j voqu la derni re fois cette exposition tait double et pr sentait deux r alisations un travail photographique pour les plus grands 3e etde un travail de collage et de recycl
18. 938 Il crivit galement au maire 22 d Arles qui ne r pondit pas et finalement d cida d alerter l hebdomadaire local l Homme de Bronze qui publia sa lettre le 29 janvier 1938 Deux articles furent galement publi s dans le Petit Marseillais en f vrier 1936 et en janvier 1938 Il tait d j trop tard La situation internationale extr mement tendue aboutissait un an plus tard la d claration de guerre On n entendit plus jamais parler du mus e VAN GOGH Il reste une possibilit que la ville aurait d envisager depuis longtemps A d faut de mus e une salle VAN GOGH est absolument indispensable notre ville L emplacement id al serait bien s r une salle du rez de chauss e ou du premier tage de l Espace VAN GOGH donnant sur le jardin de l ancien h pital Tous les touristes viennent admirer le jardin de l h pital Ils n auraient que quelques pas faire pour visiter la salle VAN GOGH Les documents ne manquent pas pour garnir vitrines et murs Y figureraient d abord l original de la p tition le rapport du commissaire de police de l poque le rapport du Docteur DELON qui examina le malade le brouillon de l arr t municipal d internement rest sans suite Y figureraient galement la lettre de VAN GOGH achet e 25 millions de centimes par la municipalit Camoin le num ro du Forum R publicain du 30 d cembre 1888 qui dans sa chronique locale voque le drame de l o
19. A V A BULLETIN DES AMIS DU VIEIL ARLES POUR LA PROTECTION DE SON PATRIMOINE HISTORIQUE ET ESTH TIQUE N 133 Juin 2007 Pem au 4 Z g 4 Pa Sdf gt LA MAISON JAUNE gauche Les deux ponts de la voie PLM La Gendarmerie Nationale droite Le Caf de l Alcazar l extr me droite Collection H C r sola SOCIETE DES AMIS DU VIEIL ARLES SOMMAIRE MODE D EMPLOI l gal et dissimul concoct par l tat page 1 pour mettre genoux les associations communicantes loi 1901 Par Henri C R SOLA DEUX SERPENTS DE MER ARL SIENS page 9 LA P TITION LA MAISON JAUNE Par Ren GARAGNON LES FOUILLES DE L ENCLOS SAINT C SAIRE PRET bilan de la campagne 2006 avec illustrations Par Marc Heijmans DAVANS LOU CROS DE BARONCELLI page 36 DEVANT LE TOMBEAU DE BARONCELLI Par Marcel AUDEMA ARLES ET SON PATRIMOINE page 39 vus par des adolescents arl siens exposition Coll ge Saint Charles Section ARKA OS Par Jean Marie TORRANDEL COTISATIONS De janvier d cembre 25 Euros et 37 Euros pour les abonnements hors de France A faire parvenir 20 place du Sauvage 13200 ARLES ou B P 10030 13633 Arles Cedex Secr tariat mardi et jeudi de 14h 18h T l Fax R pondeur 04 90 96 62 41 INTERNET ava arles club internet fr MODE D EMPLOI l gal et dissimul concoct par L TAT pour mettre genoux les ASSOCIATIONS COMMUNICANTES LOI 1901 Notre attention avait t attir e il y a plus de
20. D qui partageait son temps entre les Pays Bas et Fontvieille travaillait depuis 1930 la cr ation d un mus e VAN GOGH Arles De nombreuses personnalit s de divers pays se mirent spontan ment sa disposition Laissons lui la parole En 1931 je d posai la Biblioth que municipale d Arles entre les mains du tr s estim F lix SERRET 33 magnifiques reproductions qui l poque taient uniques dans leur ex cution Ces reproductions taient destin es d accord avec M SERRET la cr ation d un mus e provisoire VAN GOGH jusqu l installation du grand mus e international Arles qui devait avoir lieu l occasion du 50 me anniversaire de la mort de ce grand peintre Devaient figurer galement dans ce mus e je cite des dessins de Th o et Vincent M ROSENWALD envisageait galement la cr ation d un prix international VAN GOGH qui aurait t d cern chaque ann e Ce mus e ne vit jamais le jour Les reproductions du moins un certain nombre d entre elles furent plac es la grande fureur de M ROSENWALD dans une salle du Museon Arlaten En ao t 1937 en effet M ROSENWALD protesta aupr s du conservateur de la biblioth que et du conservateur du Museon Arlaten au sujet de ce choix je ne crois pas que la place de ces belles reproductions dans le Museon Arlaten soit bien choisie Toutes ces citations figurent dans une lettre de M ROSENWALD crite de Fontvieille le 21 janvier 1
21. a Maison Jaune rue Voltaire sans oublier le restaurant la Maison Jaune Saint R my Je sais bien que des foules se pr cipitent Fontvieille pour voir le moulin de Daudet qui n a jamais eu de moulin ou dans Baker Street Londres pour voir la maison de Sherlock HOLMES qui n a jamais exist Je sais bien que la folie VAN GOGH fait accourir les foules mais tout de m me Il fut un temps o le peintre n int ressait personne Pas une ligne dans la presse en 1968 pour parler de l arriv e de Vincent Arles quatre vingts ans auparavant On pla a tout de m me dans le jardin d t un buste de VAN GOGH r alis par un artiste Am ricain William Earl SINGER Pourquoi le jardin d t d ailleurs alors que le projet initial du conseil municipal du 27 avril 1966 pr voyait de l riger place Lamartine 20 En 1969 quand je servis de guide au N erlandais M BAZELMANS qui pr parait un livre sur l artiste il fut tr s d u Certes il y avait d j pour les touristes rares un itin raire VAN GOGH M BAZELMANS voulut voir la cellule de l H tel Dieu o VAN GOGH avait t enferm J crivis donc M GUENEZAN Directeur des Hospices Civils d Arles qui me r pondit tr s s chement dans une lettre dat e du 19 juin 1970 Faisant suite votre demande concernant la visite ventuelle de la cellule occup e par Vincent VAN GOGH l h pital d Arles j ai le regret de vous informer que ce local a t
22. age pour les plus jeunes artistes 6e et 5e Ainsi vous allez d couvrir au cours de nos bulletins cinq panneaux th matiques illustrant par l image la diversit de notre patrimoine monumental naturel culturel et traditionnel en essayant de r pondre la question suivante Qu estce que le patrimoine arl sien dans les yeux de nos enfants Tout ce travail a permis de rappeler aux l ves de la section qui ont fait ces collages et aux visiteurs qui sont venus les voir que la notion de PATRIMOINE ne s arr te pas aux pierres et au monumental mais qu elle se d cline dans le mat riel et l immat riel de l identit d une r gion d une ville telle que Arles De plus personnellement je peux dire que cette exposition au del de sa port e culturelle m a permis de faire des rencontres tr s riches d enseignement aupr s d anciens Arl siens m moires vives de leur ville qu ils affectionnent 39 Parmi eux je voudrais rendre hommage M Henri C R SOIA M Georges CARLEVAN M Fran ois FAURE Mme Jacqueline MASSEI Mme Francine SOURD et Mme Paule TONET Il a t pr sent une s rie de quinze panneaux que de nombreux Arl siens ont eu le plaisir de voir lors de l exposition la salle Henri Comte puis au M jan Parmi les autres sujets trait s vous aviez des collages intitul s Arles etses Rencontres Internationales de la Photographie Arles et son Salon International des Santonnier
23. ailleurs nous avons retrouv dans les Archives des Amis du Vieil Arles copie d une lettre dat e du 22 mai 1980 de Madame CLEMENCOT Adjointe d l gu e aux Affaires Culturelles lettre adress e M ROUQUETTE Conservateur des Mus es et concernant les documents VAN GOGH Vous demandez si ces documents peuvent tre consult s Il y a maintenant plus de 90 ans que les faits auxquels se rapportent ces documents se 18 sont pass s On a tout dit sur Vincent VAN GOGH et ces documents ne peuvent avoir aucune influence n gative pour sa m moire De m me il n y a aucune raison pour que les descendants des p titionnaires de 1889 se sentent atteints dans leur honorabilit par les signatures de leurs A eux en admettant qu ils se reconnaissent comme tels En cons quence je ne vois aucun inconv nient ce que ce dossier puisse tre librement consult par les chercheurs comme les autres documents de nos archives en prenant toutes les pr cautions utiles pour leur conservation compte tenu de l extr me fragilit du papier L affaire de la p tition revint sur le devant de la sc ne en 2003 Cette ann e l la Fondation Vincent VAN GOGH qui f tait ses 20 ans voulut marquer d une pierre blanche le 150 me anniversaire de la naissance du peintre L exposition VAN GOGH Arles se tint au si ge de la Fondation au rond point des Ar nes du 5 juillet au 15 octobre 2003 Elle pr senta dessins originaux photo
24. aru un exemplaire de chaque bulletin paru apr s le n 130 un exemplaire du bulletin d adh sion et un autre du bulletin d abonnement et un comprenant les deux avec un calendrier de parution du bulletin respectant exactement ces trois mois et pr voir l avance chaque ann e comme si les AVA taient une machine qui d cide seule compte tenu des al as de lecture d imprimatur de gr ves ou autres facteurs de retard dans la parution ind pendants de notre volont Conclusion Nous allons t cher de nous rapprocher des 6000 signataires de la p tition dont vous pouvez consulter le site ditions cynthia 3000 http www cynthia3000 info petition index php petition 3 afin d obtenir des mesures concr tes pour l instauration de tarifs pr f rentiels pour les revues ind pendamment de l attribution d un num ro de commission paritaire qui soit v ritablement ind pendant des r seaux de distribution mis en place par les grands groupes d dition comme Hachette Editis Gallimard Sans la maintenance de ces mesures ant rieures l dition ind pendante est mise genoux en affaiblissant la libre diffusion des id es surtout pour notre association des AVA dont le bulletin repr sente le socle incontournable de nos buts comme rappel plus haut Si on est bien conscient que les minist res de la Culture et de l Int rieur verrouillent ainsi pour faire des conomies on peut penser 7 aussi qu ils veuillent galement fa
25. cle rebattu dont on reparle de temps en temps quand on n a rien d autre dire Il en est de m me dans la conversation Arles nous avons la chance d avoir deux serpents de mer que l on voque r guli rement la p tition contre Vincent VAN GOGH d une part et la reconstruction de la maison jaune d autre part 9 Voyons d abord la p tition Il s agit d une lettre envoy e vers la mi f vrier 1889 au maire d Arles Jacques TARDIEU par trente riverains de la place Lamartine Il est tout fait inutile de la citer in extenso Elle figure aux pages 90 et 91 du livre de Jean Paul CL BERT et Pierre RICHARD LA PROVENCE DE VAN GOGH Ouvrons une parenth se tout d abord pour signaler qu elle a t sign e par trente Arl siens et non par quatre vingts comme on peut le lire encore aujourd hui dans des biographies s rieuses consacr es au peintre Deux exemples suffiront Pierre LEPROHON la page 246 de son livre sur VAN GOGH publi en 1972 nous dit Quatre vingts signatures sont recueillies et la supplique est envoy e la mairie Camille BOURNIQUEL quant lui dans l tude parue chez Hachette en 1968 d clare galement Une p tition sign e de quatre vingts noms exige du maire son internement Martine ROBERT parle galement de quatre vingts signatures La confusion vient tout simplement de VAN GOGH lui m me qui dans une lettre son fr re dat e du 19 mars 1889 d clare Je t cris en pleine p
26. cours en Conseil d tat comme stipul dans la premi re lettre car d but juin 2007 en t l phonant notre Poste r gionale l inspecteur nous a pr cis que nous tions radi s d finitivement du fichier de la Poste par ordre du Minist re sans m me que nous ayons re u une notification crite N est ce pas provocateur ill gal et proc durier Mme CHANTE nous a pr cis ensuite qu il fallait tout d abord corriger les erreurs du pass avec tablissement d un calendrier de partition nous engageant 4 parutions par an et pas plus de trois mois entre chaque num ro qu il fallait s parer le montant de l adh sion et le montant part des bulletins car il faut bien s parer l abonnement de l adh sion en pr parant un imprim avec trois rubriques possibles pour nos adh rents j adh re aux AVA au prix annuel de je m abonne seulement aux 4 bulletins annuels au prix de j adh re aux AVA et je m abonne aux 4 bulletins au prix de On vous laisse juge de la possibilit de la chose et de la facilit de la comptabilit Pour cela il faut r unir une assembl e g n rale extraordinaire avec un seul point l ordre du jour et refaire le dossier les AVA ne voient pas comment modifier les rubriques suivantes qui montreraient en fait que nous l aurions fait une fausse d claration la premi re fois Ce dossier comprendrait le PV de l A G E 8 exemplaires du dernier num ro p
27. de faire revivre l artiste dans notre ville Car la folie VAN GOGH est devenue aujourd hui une r alit Deux exemples r cents suffisent le prouver Il y a quelques temps une dame fort distingu e et venue de fort loin a sonn ma porte pour me montrer une boite de peinture C tait ma foi une fort jolie boite d cor e sur les deux faces de tr s belles fleurs roses Vous avez devant vous me dit elle la boite de peinture de VAN GOGH je fus tr s impressionn par cette boite qui me d clara la dame avait appartenu au peintre J aurais d peut tre l envoyer chez mon ami Ronald PICKVANCE qui coule des jours heureux dans son cottage entour de bruy res dans le comt de Gloucester C est lui aussi qu auraient d s adresser deux Parisiens venus bord d une puissante voiture Ils m apportaient dans un sac en plastique un tableau de VAN GOGH repr sentant le Pont de Langlois Ils voulaient savoir si le tableau tait authentique Que leur dire Ils ont aussi voulu voir absolument l endroit o se trouvait le VRAI Pont de Langlois Ils ont t bien d us Quant au faux pont celui ci ne les int ressait pas Tout cela fait partie de cette folie qui culmina en 1984 avec l exposition VAN GOGH en Arles au Metropolitan Museum de New York Les Arl siens sont eux aussi f briles Ils mettent leurs caves et leurs greniers sans dessus dessous la recherche d un ventuel tableau Il est vrai qu
28. de l glise Saint Blaise est cependant peu compatible avec la restitution d une telle largeur sur toute la longueur pr sum e de l difice Il nous paraissait donc plus probable d apr s les donn es de ces premi res campagnes de restituer un transept d bordant Notons enfin qu l ext rieur du chevet devrait se trouver des annexes communiquant avec l abside par des portes dont celle au nord est encore bien conserv e La fouille de 2004 a d autre part mis en vidence la pr sence de contreforts dispos s de fa on syst matique aux angles du parement ext rieur Contre le rempart antique a enfin t trouv e une pi ce vo t e dont l interpr tation est encore probl matique mais qui a sans doute fonctionn un moment ou un autre avec l glise pal ochr tienne Ces premi res fouilles n avaient pas donn d l ments chronologiques pr cis on se souviendra qu une des questions pos es tait de savoir si cette grande abside appartenait la premi re cath drale de la communaut chr tienne dont on peut penser qu elle a t difi e dans le courant du IVe si cle ou plut t la reprise de cette construction au moment o l v que C saire construit ses c t s le monast re Saint Jean au d but du VIe si cle apr s le transfert suppos de la cath drale vers l emplacement actuel de Saint Trophime Les r sultats de la campagne 2006 La campagne de fouille 2006 a concern deux sondages arch ologi
29. duction la date de construction est g n ralement situ e au cours du IVe si cle C est effet vers le milieu ou le troisi me quart du IVe si cle que le sol du Haut Empire dans le sondage 1 est remblay sur pr s d un m tre et on y am nage un simple sol en mortier de tuileau On ignore ce qui se passe ce moment dans le sondage 2 car ce n est qu apr s les ann es 400 que le sol en b ton de l tat I est remblay sans doute au moment de la mise en place de la barri re de ch ur Il faut s imaginer un sol de circulation dont n est conserv que le remblai de pr paration Encore un si cle plus tard sous l piscopat de C saire on rehausse ce sol au sud du presbyterium ainsi que le sol dans la nef la construction du pilier du sondage 1 date galement de cette p riode Si l on peut se fier ces datations qui sont comme on ne le souligne jamais assez bas es sur un mobilier c ramique tr s pauvre on aurait donc eu trois tats pour la p riode pal ochr tienne La mise en place du sol de la nef au milieu du IVe si cle La re construction de la barri re du choeur dans la premi re moiti du Ve si cle Le rehaussement des sols et la reprise de la nef dans la premi re moiti du VIe si cle Tous ces points posent des probl mes gt Le premier tat montrerait que la premi re cath drale aurait t construite vers le milieu du IVe si cle ce qui est tout fait concevable tant donn le contex
30. e Le 17 f vrier 1889 il s installe de nouveau dans la Maison Jaune tout en dormant et prenant ses repas l h pital Les voisins alarm s 13 que SIGNAC appelle fort justement le voisinage hostile signent une p tition Suite celle ci sur proposition du maire le commissaire de police fait de nouveau admettre Vincent l h pital vers le 25 f vrier Son rapport dat du 3 mars 1889 conclut que VAN GOGH pourrait devenir un danger public et qu il vaut mieux l interner Deux mois et demi plus tard VAN GOGH partira pour la maison de sant de Saint R my Voyons maintenant la p tition Tout le monde en parle comme s il s agissait d une affaire d tat au point que deux maires d Arles ont pouss des cris d orfraie et se sont voil s la face quand il a t question de publier les noms des trente Arl siens qui ont sign Attitude d autant plus ridicule que la p tition figure dans le livre de Jean Paul CL BERT et Pierre RICHARD publi en 1981 Si vous regardez la page 90 vous pourrez consulter la liste des trente noms Quatre sont illisibles Pour un cinqui me on a des doutes Certains ont ajout leurs professions picier receveur buraliste forgeron mar chal c est dire mar chal ferrant brigadier Je sais aussi que Maurice VILLARET tait tourneur d essieux Trois dames ont sign CL BERT et RICHARD ont tr s bien r sum en une seule phrase ce qui s est pass loin d tre une affaire d
31. e GINOUX SALLES bien brave et bien d vou MILLIET REY URPAR SERRET ARMAND N anmoins cette p tition va le toucher au coeur Ainsi tu con ois combien cela m a t un coup de massue en pleine poitrine quand j ai su qu il y avait tant de gens ici qui taient l ches assez de se mettre en nombre contre un seuil et celui l malade lettre Th o du 19 mars 1889 Quelle amertume terrible prouva t il alors Les paroles de TOULOUSE LAUTREC lui revinrent en m moire Tu aimeras Arles C est une ville tranquille et personne ne t emb tera De plus c est le seuil endroit en Europe o tu trouveras la vraie lumi re des estampes japonaises Ce n tait pas la premi re fois d ailleurs ni la derni re que quelques Arl siens montraient une indiff rence coupable du m pris et m me de l agressivit vis vis d artistes talentueux s15 gt Je me rappelle tr s bien Georges POMERAT en 1947 peignant une de ses derni res toiles dans la rue Mireille pr s de la maison de Madame Lapeyre Sans aide mat rielle sans secours sans pain il mourut quelques mois plus tard l H pital d Arles dans l indiff rence g n rale Il convient toutefois de ne pas jeter la pierre tous ceux qui ont sign la p tition Parmi les signataires nous trouvons le nom de Maurice Or celui ci tait un ami du peintre Il avait un petit atelier sur la place Lamartine entre le Caf de l Alcazar et le pont de l Observance Sur cet emp
32. e la ville du Cap et broyaient les vaisseaux Plus pr s de nous dans les Hautes Terres d Ecosse entre Inverness et Fort Augustus se trouve un lac de 38 400 km de long tr s profond 226 m de profondeur le Loch Ness qui serait hant par une cr ature monstrueuse civelle g ante Anguille d mesur e Esturgeon gigantesque Certains cossais pr tendent l avoir vu Il y a m me dans un petit village au bord du lac INVERMORISTON une boutique qui vend spectacle cauchemardesque une cafte postale repr sentant la t te du monstre sortant de l eau photographie prise le 22 juillet 1934 par Robert WILSON g de 34 ans et chirurgien de son tat Un Londonien avec qui j ai engag la conversation a quitt son m tier pour venir s installer au bord du lac Le soir il couche dans sa caravane Dans la journ e il guette le monstre avec des jumelles En 1957 j ai cru moi aussi voir NESSIE Une tra n e brillante dans l eau attira mon attention Ce n tait pas le monstre h las mais six Britanniques hommes et femmes de la FBN Federation of British Naturism qui pour une cause g n reuse r unir des fonds pour l Institut britannique de la recherche contre le cancer essayaient de battre le record du tour du lac la nage Malgr la morsure du froid et l eau glac e ils r ussirent en bouclant le tour du lac en 14 heures et 4 minutes Un serpent de mer au sens figur signifie en terme journalistique un sujet d arti
33. e tout le quartier Sud des Lices Chabourlet comme le serait aussi le p rim tre compris entre la voie SNCF partir du CES Mistral jusqu au niveau de la Porte des Ateliers PLM avec les Alyscamps compris Cette r glementation oblige comme vous le savez respecter certaines contraintes et lois d urbanisme Entre autres seront pr cis es la r glementation propos des antennes paraboliques des climatiseurs en fa ade des enseignes et aussi l affichage public Toutes choses d j explicit es dans une plaquette dit e par notre ABF de diffusion restreinte sans retomb es perceptibles et qui vont tre rappel es plus fermement cette occasion avec des proc s verbaux pour les r calcitrants o ceux qui ont fait semblant jusqu ces jours de ne pas tre au courant Nous y reviendrons H C AVA et PLU Commission permanente bient t Apr s accord crit de notre maire le dossier cons quent mont pour notre participation permanente la Commission d Urbanisme en tant que membre reconnu permanent et coopt a t d pos en Sous pr fecture Sans r ponse d ici octobre 2007 nous pourrons nous consid rer comme faisant partie int grante de cette Commission qui est charg e d examiner tous les dossiers d Urbanisme et les projets patrimoniaux du pays d Arles mais sans voix d lib rative bien s r Nous aurons donc notre disposition tous les l ments de consultations et les tudes pr alables aux proj
34. ence en France Il fallait le dire mais cela ne nous emp che pas d tre attentif l coute et vigilant SITE INTERNET AVA ou www ava arles com Quelques p rip ties avec notre liaison ADSL pour r cup rer notre Internet ont fait retarder la mise en place du site que vous pouvez consulter en faisant www ava arles com que l on pourra retrouver sur Google Nous allons prendre contact avec le service informatique de la Mairie o nous sommes simplement r f renc s pour un signalement plus pr cis du site comme l a d j r alis le Comit des Travaux Historiques et Scientifiques l occasion du 132 me congr s tenu Arles du 16 au 20 Avril 2007 H C CHANTIERS PATRIMONIAUX Une premi re visite du Th tre Antique a t r alis e par R VENTURE J PITON et moi m me avec le service du Patrimoine et F BOTTON architecte MH pour nous expliquer les restaurations venir et la probl matique de certaines r alisations devant tenir compte de la Commission de s curit entre autres La Tour de Rolland a t totalement reprise de haut en bas avec un chafaudage type chemisage qui a permis sa mise hors d eau et de la consolider par contre son escalier int rieur et ce qui reste des deux tages ne pourront jamais tre ouverts la visite h las par la dangerosit d acc s des photos ont t prises et serviront pour un article l occasion concernant l historique et l arch ologie de cette tour appel e aus
35. es comment es et sur inscription pourrait d marrer lors des journ es patrimoniales de Septembre qui verraient aussi la fin du chantier de restauration de la chapelle des J suites enrubann e et visible de loin par le Conseil G n ral des Bd Rh On vous tient bien s r au courant Terminons par le projet du port de plaisance entre l cluse de Barriol et le pont Van Gogh qui comprendrait 3 bassins propos duquel nous ne faisons pas d objection de principe n ayant pas eu l occasion de consulter le dossier Nous attirons d j l attention sur le c t pollution possible sur la logique distribution des passages sur la compliance visuelle et historique de ce lieu arbor bient t inclus dans le PSMV H C PSMV de la ville d Arles Ce p rim tre du MAPA et de Barriol va sous peu faire partie du Secteur Sauvegard dans le cadre en cours de finalisation de la r vision du Plan de sauvegarde et de mise en valeur PSMV Nous attendons une r union pr paratoire ce sujet pour couter puis exprimer nos dires car la municipalit a d cid de nous associer la Commission permanente qui va tre mise sur pied pour cette r vision PSMV Cela devrait d marrer vers le 20 Septembre 2007 o nous aurions prendre connaissance des documents des Bureaux d tudes et nous exprimer selon IV Cette r vision du Secteur sauvegard selon nos sources inclurait toute la presqu ile du MAPA et une partie du canal d Arles Bouc de m m
36. ets envisag s comme cela va tre le cas pour la r vision du PSMV On se pr pare d j mais on attend de pied ferme l accord HC THERMES de CONSTANTIN enfin bien aim s Un toilettage et la mise en place d un acc s digne de ce nom pour la mise en valeur physique et historique de l ensemble va permettre une meilleure visibilit pour la visite de cet difice peu mis en valeur au fil du temps Les travaux se termineraient fin Juin 2008 Une grande grille roulante compatible l il avec l environnement et un mur rappelant les briquettes romaines avec un volet rabattable le jour de l ouverture pour l accueil va comprendre aussi une graphie de d nomination du monument bien parlante et harmonieuse Cela va d boucher sur un passage macadamis accessible aux handicap s avec un coin repos et de m ditation complant de bambous et qui va se continuer 60 d angle par un platelage en bois sur une structure m tallique qui ira droit au coeur de la rotonde des Thermes Le niveau en dessous accessible par des escaliers lat raux et un plan inclin am nag pourra tre visit enfin de fa on pr cise et historique comme l avait r dig Michel BAUDAT dans un bulletin du Groupe Arch ologique Arl sien vers 1995 Un plus qui justifiera cette fois ci le prix d entr e nous en sommes contents VERDURE et MONUMENTS Revenons succinctement sur le sujet pour dire que le projet de nettoyage est en panne faute de num
37. gocier in extremis avec Arles Principal et remis en question chaque envoi 100 gr m me composition x 716 envois x 4 par an au prix de 0 64 euros l unit pour les d partements 13 30 34 83 84 et 61 autres d partements et tranger 1 57 euros ce qui obligerait malheureusement demander au cours de la prochaine assembl e g n rale de mars 2008 une augmentation nouvelle de la cotisation tous nos adh rents Merci de nous faire part de vos possibilit s d appui aupr s des minist res concern s et de vos remarques par crit par t l phone par mail et de consulter les sites que nous vous avons signal s et selon p titionner pour que nous ne soyons pas condamn s dispara tre puisque les bulletins des AVA repr sentent l pine dorsale de notre association nous ne le r p terons jamais assez Pour le conseil d administration le pr sident Henri C R SOLA DEUX SERPENTS DE MER ARL SIENS LA P TITION ET LA MAISON JAUNE Ren GARAGNON membre refondateur de notre association en 1970 et ardent d fenseur du Vieil Arles fournit r guli rement aux AVA pour notre plus grand bonheur des articles le plus souvent in dits En voici un Tout le monde a entendu parler de ces monstres dont l existence reste d ailleurs hypoth tique Autrefois beaucoup de marins h sitaient embarquer sur des navires qui franchissaient le Cap de Bonne Esp rance car ces animaux disait on hantaient les fonds marins au large d
38. graphies Dominique Roman John Rewald Lucien Clergue et documents in dits La Pr sidente de la fondation avait demand au Maire d Arles Monsieur SCHIAVETTTI l original de la p tition afin de pouvoir l exposer Lisons ce qui s est pass dans le journal le Proven al du 4 juillet 2003 sous le titre l mouvant retour de VAN GOGH et sous la signature de Madame ARIES Il y a comme cela des blessures ancr es dans la m moire collective et qui ont bien du mal se refermer ainsi en refusant tr s poliment de pr ter l original de la fameuse p tition d habitants du quartier de la Cavalerie demandant en 1889 que l on soigne le peintre VAN GOGH la ville d Arles a rappel Anne CLERGUE quel point ce souvenir reste douloureux Ainsi donc 114 ans apr s les faits un Maire d Arles affirme sans rire que ce souvenir est encore douloureux aupr s de certains Arl siens dont les anc tres avaient sign le document demandant l internement du peintre Soyons s rieux Penchons nous maintenant sur un autre serpent de mer arl sien qui lui aussi r appara t de temps en temps La Maison Jaune Il s agit de la Maison Jaune 2 Place Lamartine o habitait le peintre et qui fut d molie lors du bombardement du 25 juin 1944 Certains Arl siens ont lanc l id e de reconstruire cette maison L affaire remonte quelques ann es 1989 exactement Cette ann e l dans le Figaro M diterran e du 7 janvier 1989 parut
39. h ant des exemplaires remis en messagerie non vendus et d truits l issue de la p riode de vente Or en ce qui concerne A V A BULLETIN DES AMIS DU VIEIL ARLES il ressort des pi ces vers es au dossier que d une part 7 mois s tant coul s entres les num ros 125 et 126 ainsi que 6 mois entre les num ros 123 124 et 125 entre les num ros 127 et 126 et la publication n ayant paru que deux fois au cours de l ann e 2005 la p riodicit n est donc pas r guli rement au moins trimestrielle d autre part l abonnement tant li l adh sion au groupement diteur et son prix compris dans une cotisation cette publication ne remplit pas la condition de vente effective La Commission a donc d cid de ne pas d livrer de certificat d inscription cette publication La Poste et le ministre de l conomie des Finances et de l Industrie ont t inform s de cette mesure Cette d cision de la Commission ne remet pas en cause votre droit d diter et de para tre la demande d inscription ou de renouvellement d inscription d pos e aupr s de la CPPAP ayant eu pour seul objet l acc s aux avantages du r gime conomique de la presse Suite cette d cision plusieurs possibilit s vous sont offertes Si vous souhaitez proposer l examen des num ros post rieurs celui qui a fait l objet du refus et conformes aux textes en vigueur ou prendre des engagements pour l avenir vous pouvez d poser un nouveau dossie
40. hapelle au sud On aurait alors une largeur de la nef d envi ron 50 m gt Quelles que soient les dimensions exactes de l glise que seule la fouille pourra nous indiquer une derni re question s impose celle concernant le Monast re Saint ean 33 En effet l emplacement pris par l glise est tel qu il ne reste entre cette derni re et l enceinte gu re de place pour le monast re lui m me qui comportait d apr s ce que nous renseignent les sources consult es outre le vieux baptist re d autres b timents et qui comptait la mort de C saire plus de 200 moniales Faut il alors supposer que le monast re se trouvait au nord de l glise gt Ceci pose aussi le probl me de l abandon de l glise et la moins depuis le XIIe si cle Force est de constater que nous ne sommes pas en mesure de savoir ce qui se passe entre le VIe et le XIIe si cle La c ramique peu abondante ne nous permet pas de suivre l volution L tude des murs encore en l vation r alis e par Vanessa Eggert n a pas permis de retrouver d autres murs de l ge roman que celui qui d limite la cour au sud Il est possible que le mur oriental de la chapelle moderne remonte une poque ant rieure mais il n a pas encore t tudi en d tail Quant aux murs trouv s dans le sondage 1 ils semblent plut t dater de la fin du Moyen ge mais l tude de la c ramique m di vale va sans doute donner des pr cisions
41. hr tiennes n en sont pas moins dignes du plus grand int r t Copr sider ce congr s avec vous a t v ritablement tr s agr able et enrichissant Au nom du CTHS comme en mon nom personnel je vous adresse donc nos tr s vifs remerciements et je vous prie de croire Monsieur le Pr sident l expression de mes sentiments reconnaissants et d vou s A cette lettre tait joint un volume sur les Aphrodites du Louvre th me d une exposition r cente o notre V nus d Arles tient une bonne place mais ceci est une autre histoire dont on vous reparlera en temps utile H C VIII SOCI T DES AMIS DU VIEIL ARLES Fond e en 1903 Reconstitu e en 1971 Pr sidents d honneur Anciens pr sidents FR D RIC MISTRAL AUGUSTE VERAN 1901 1903 PIERRE FASSIN AUGUSTE LIEUTAUD 1903 1923 MILE FASSIN JEAN LANDRIOT 1971 1974 ANDR VAILHEN REMACLE REN VENTURE 1974 1987 REN VENTURE THERESE GUIRAUD 1987 1990 COMIT DE PARRAINAGE Edmonde CHARLES ROUX Yvan CHRIST Jean Paul CLEBERT Jean DESCHAMPS Pierre DOUTRELEAU Maurice DRUON Ren GARAGNON Christian LACROIX Jean Marie MAGNAN Claude MAURON Odyle RIO Robert SABATIER Constant VAUTRAVERS MEMBRES DU COMITE DE PARRAINAGE AUJOURD HUI DISPARUS Henri AUBANEL Yvan AUDOUARD Elisabeth BARBIER Louis BAYLE Gaston BONHEUR Henri BOSCO Hedwige BOUTIERE Marcel CARRIERES Andr CASTELOT Duc de CASTRIES Jean Pierre CHABROL Andr CHAMSON
42. i avait d j t programm e en 2005 mais qui n a pas pu tre r alis e Ce sondage de direction nord sud a permis de trouver dans la partie nord la continuation du dallage de marbre observ en 2003 devant le synthronos Ce pavement assez bien conserv orne une pi ce rectangulaire d environ 10 sur 10 m qui doit tre interpr t e comme le presbyterium c est dire l espace r serv au clerg notamment au pr tre durant les offices Au sud cet espace tait d limit par un mur assez large environ 1 m portant des traces d encastrement de piliers et une rainure longitudinale ce qui nous indique que nous avons affaire la barri re du choeur ou chancel Cette barri re a subi plusieurs modifications encore difficilement compr hensibles tant donn la faible longueur sur laquelle ce mur a t observ D autre part il int gre sans doute des l ments ant rieurs Au del de cette barri re on a trouv deux voire trois niveaux de sol dont le premier en b ton de tuileau tr s soign est ant rieur au mur de chancel et date peut tre du Haut Empire Le sol le plus r cent galement en b ton de tuileau se trouve au m me niveau que le pavement du presbyterium Entre les deux on a observ des lambeaux d un sol chaul qui correspond soit un niveau de chantier soit un sol interm diaire dont le rev tement a t arrach La mise en place de ce sol qui est contemporain de la barri re se
43. il n y a pas longtemps de cela on d couvrit en 1978 dans une grenier de ARNHEM un dessin de l artiste Soyons s rieux Pousser des cris quand on veut rendre publique la p tition alors qu elle l est d j rel ve de l absurde Envisager de reconstruire la Maison Jaune alors qu il serait si simple et combien b n fique de cr er une salle VAN GOGH dans l ancien H tel Dieu est galement contraire au bon sens et la logique Ren GARAGNON 24 1 Ce tableau ainsi que toute la collection du mus e se trouvait au Kaiser Friedrich Museum de Magdebourg Tout fut ras lors du raid de l aviation alli e en mai 1945 2 Et non Le Caf la nuit comme on peut le lire sur la fa ade de l tablissement Place du Forum 3 Et non deux comme le dit CL BERT 4 C tait le tableau pr f r de GIONO Il en parle dans son journal page 33 Biblioth que de la Pl iade 5 ma connaissance deux personnes seulement ont eu la chance de consulter la dossier VAN GOGH et par cons quent la p tition M Pierre RICHARD auteur avec M CL BERT du livre La Provence de VAN GOGH et M TRALBAUT auteur de VAN GOGH le Mal Aim Lausanne 1969 6 Arles subit trois bombardements a riens et non sept comme nous avons pu le lire dans un ouvrage r cent Autre erreur signaler dans ce livre le premier bombardement d Arles fit 36 morts et non 300 7 Il s agit de la municipalit Camoin 8 Le Petit Fut signale
44. ir leur carnet d adresses concernant des E sp cialistes du Patrimoine que nous allons recontacter pour b n ficier de leur savoir et nous faire mieux conna tre aussi Du travail de la pr sence une bonne sono achet e r cemment et performante Que vous dire de plus de ce congr s r ussi si ce n est de vous faire part de la lettre du Pr sident du CTHS Mr Jean Ren GABORIT conservateur g n ral honoraire du Patrimoine Monsieur le Pr sident et cher copr sident En faisant le bilan du 132 me Congr s des soci t s historiques et scientifiques je ne puis que constater tout ce que nous vous devons tant pour la pr paration que pour le d roulement de ce congr s Votre disponibilit votre pr sence constante sur le terrain votre connaissance de la ville ont permis d aplanir les petites difficult s que soul ve in vitablement une manifestation de cette ampleur J ai eu le privil ge de vous suivre dans votre visite des Alyscamps puis ensuite dans l excursion des Alpilles votre passion pour l histoire et les monuments de votre ville et de sa r gion tait v ritablement communicative et a t ressentie par tous les participants J ai t aussi vivement int ress par ce que vous m avez dit propos de la restauration du Clo tre de Saint Trophime et sur votre espoir de voir remises en valeur les collections m di vales qui m me si elles n ont pas le caract re exceptionnel des s ries antiques et pal oc
45. ire le m nage de fa on insidieuse travers cette limitation du nerf de la guerre pour les associations communicantes comme les AVA On peut de m me penser ceci vu le nombre consid rable d associations loi 1901 qui fleurissent chaque ann e le plus souvent ax es dans leur but sur des dossiers revendicatifs propos de l application des lois tablies et que l tat ne serait pas chagrin de les voir dispara tre Nous comptons selon la r ponse officielle re ue aller en Conseil d tat et nous faisons un appel au peuple parmi nos adh rents qui auraient un parent avocat sp cialis dans ce juridique pointu pour nous conseiller et nous guider dans la proc dure petit prix bien s r concernant l association des AVA qui je le r p te demande 25 euros par an pour adh sion et abonnement compris qu il semble impossible de dissocier Nous tenions vous mettre au courant de tout ceci qui nous obligerait diminuer la fr quence de nos publications ou augmenter les cotisations de fa on notable Dans l attente de cette d cision que l on nous a dit en haut lieu tre n gative et sa notification on vous livre l quation qui s impose apr s de multiples contacts nous ce jour et ci dessous 100 grammes bulletin de 40 pages Entre Nous 8 pages feuillet enveloppe x 777 envois x 4 par an au prix de 1 57 euros l unit au lieu de 0 40 euros comme actuellement Ou bien selon un contrat que nous venons de n
46. itrice d un bulletin pour la protection du Patrimoine historique et esth tique de la Ville d Arles cette publication repr sente un ciment et un socle commun vers lesquels se r f rent les amis r unis des d fenseurs et amoureux du Vieil Arles tout cela en contrepartie d un abonnement minime 4 bulletins d un minimum de 56 pages par an et depuis 1970 sans compter les parutions de 1903 1914 Nous vendons comme vous avez pu le voir des num ros restants ceux qui sont int ress s et qui nous les demandent tudiants chercheurs nouveaux arrivants etc et faisons donc de la vente effective de notre publication 4 Nous suivons la r glementation en vigueur relative la presse crite qui veut que nous inscrivions sur chaque exemplaire la date du mois de parution depuis toujours Le mot bulletin trimestriel vous semble peu compatible avec la pr sentation de notre publication Ou peut tre devrions nous le rajouter en 2 me ou 3 me page de couverture s il le faut Pourquoi pas 9 Nos publications sont consacr es au patrimoine d clin sous diff rents th mes suivant l actualit les dates anniversaires et historiques et comprennent chaque fois une part significative d articles vari s sup rieurs 20 Les num ros sp ciaux et collections comportent un seul th me g n ral qui est d clin sous plusieurs chapitres qui sont diff rents m me s il y a un fil conducteur repr sent par ce th me g n ral
47. la composaient Si pendant la Commune de Paris les Parisiens n avaient rien manger part des rats les animaux du Jardin des Plantes tant r serv s aux privil gi s l absinthe elle coula flots puisqu au cours de ces semaines tragiques la consommation d absinthe augmenta de 500 et fit des ravages pouvantables Il faudra d ailleurs attendre mars 1912 pour que la fabrication et la vente des boissons base d absinthe soient interdites Si REY se r sout lui conseiller d entrer de son plein gr l asile ce n est pas parce qu il le juge fou ou m me menac de folie mais bien plut t pour le pr server des tentations de l alcool L alimentation ou plut t la mauvaise alimentation est aussi en cause Pendant quatre jours il vit de vingt trois caf s avec du pain lettre 11 546 Th o Tout le monde n aurait pas la patience de se faire bouloter par les moustiques de lutter contre cette aga ante contrari t du mistral continuel sans compter que j ai pass les journ es dehors avec un peu de pain et de lait Cela tait trop loin pour retourner tout moment la ville Regardons le sur la route de Tarascon en plein mois d ao t Il avance p niblement courb sous le poids du chevalet un carton dessin sous le bras gauche sa bo te de couleurs la main Il revenait le soir puis de fatigue et le spectacle de ce gaillard roux aux yeux bleus les v tements tach s de peinture coiff
48. lacement se trouvait dans les ann es cinquante un atelier de r paration de machines agricoles Nous avons publi en 1971 dans la page commune du Proven al et du M ridional un texte in dit de F lix SERRET o il relate l amiti de VILLARET et de VAN GOGH autour de la forge rougeoyante de l ancien tourneur d essieux SERRET qui habitait tout pr s tait lui aussi pr sent VILLARET malgr son amiti pour le peintre signa la p tition Cela montre tr s clairement la force de persuasion de CREVOULIN qui avait pour employer une expression bien de chez nous encoucourd VILLARET LE DOSSIER VAN GOGH Appel aussi Documents VAN GOGH Beaucoup d Arl siens ignorent que la p tition VAN GOGH objet de notre article fait partie d un dossier rassembl par le distingu rudit Fernand BENOIT dossier qui se compose de quatre documents 1 L original de la p tition sign e par trente habitants du quartier de la Cavalerie contre le peintre 2 Le rapport du commissaire de police de l poque 3 Le rapport du Docteur DELON qui examina le malade 4 Le brouillon de l arr t municipal d internement rest sans suite C est bien s r le document n 1 qui nous a int ress et qui a fait l objet de notre article 16 Cat il y a quelques ann es nous avions demand consulter le dossier V OGH Quoi de plus normal qu un Arl sien s int resse ces documents d autant plus que mon grand p re et mo
49. les prot geait ma libert en emp chant les enfants et m mes les grandes personnes de se grouper autour de mon domicile et d escalader les crois es comme si j tais une b te curieuse je serais plus calme en tout cas je n ai fait de mal personne et ne suis dangereux pour personne Ce qui int resse l artiste ce n est pas de prendre les Arl siennes par la taille c est la peinture et uniquement cela Il y passe souvent la journ e enti re 12 Il ne faut pas oublier qu il a peint Arles des dizaines de toiles qui marquent coup s r le point culminant de son g nie depuis la Charrette bleue jusqu la nuit toil e sans oublier le Caf le soir2 Il d plore souvent qu il ne vende pas ses oeuvres Personne n accorde la moindre importance mon oeuvre lettre Anton Von RAPPARD L artiste n est donc pas fou Ce qui va provoquer la surexcitation de VAN GOGH c est essentiellement GAUGUIN Vincent a longtemps r v d un atelier d artistes dans le Midi Je crois qu apr s tout l avenir de l art nouveau est dans le Midi lettre Th o Et pour cr er cet atelier d artistes il pense aux peintres de Pont Aven LAVAL MORET CHAMAILLARD mile BERNARD S RUSIER et bien s r GAUGUIN Il envisage une association entre ces artistes et son fr re qui Paris serait charg de vendre leurs oeuvres Vincent a toujours eu une grande admiration pour GAUGUIN et ce pour trois raisons il vendait ses tableau
50. ltats de ses recherches et nous livre ce jour l tat actuel des travaux en cours ou qui vont l tre sous peu avec les interrogations que cela pose Lisons Apr s la d couverte tant m diatis e de l glise pal ochr tienne de l enclos Saint C saire en 2003 puis les sondages plus limit s en 2004 le site fait depuis 2006 l objet d une tude globale prenant en compte non seulement l difice pal ochr tien lui m me mais galement l volution de ce secteur jusqu la R volution et en particulier les vestiges du couvent m di val Afin de coordonner ces tudes arch ologiques et historiques le Minist re de la Culture a donn son accord pour la mise en place d un PCR Projet Collectif de Recherche intitul Enclos Saint C saire Arles Du groupe piscopal primitif au Couvent m di val cr en 2006 Ce programme qui doit durer trois ans 2006 2008 est plac sous la responsabilit de Marc Heijmans CNRS et r unit plusieurs arch ologues et historiens antiquisants et m di vistes Ainsi l tude des b timents m di vaux est confi Vanessa Eggert de l Association arch ologique Le C raphin tandis que l tude dans les archives a t men e par Philippe Rigaud Groupe Arch ologique Arl sien La fouille a t r alis e en troite collaboration avec le MAPA Mus e de l Arles et de la Provence Antique notamment Alain Genot qui s est galement occup de la m diation tandis que
51. mble remonter la premi re moiti du Ve si cle celle du dernier sol est peut tre plus r cente gt Le sondage 3 d une emprise tr s limit e a t implant dans une pi ce directement l ouest de la chapelle Il avait pour but d valuer la mode de fondation du mur ouest de 30 cette derni re ainsi que de retrouver la continuit de la barri re du choeur On a observ que la fondation repose sur un mur antique de direction nord sud d limitant ainsi le presbyterium l ouest dont on peut estimer l emprise au sol environ 100 m2 Un autre mur poursuit cependant la barri re vers l ouest mais la faible emprise de ce sondage technique n a pas permis d en savoir plus On peut toutefois noter la pr sence de deux niveaux de sol en b ton de tuileau un premier qui correspondait sans aucun doute celui qui a t observ dans le sondage 2 et un second un niveau interm diaire qui doit faire partie de l difice chr tien Bilan de la campagne 2006 La rapide pr sentation permet de constater que cette premi re campagne a largement r pondu aux attentes L tat de conservation des vestiges est remarquable et cela malgr leur faible enfouissement le sol de marbre se trouvant un peu plus d un m tre sous le sol actuel Les sondages ont aussi montr que le plan de l difice est plus complexe qu imagin et que ses dimensions d passent nos estimations Un autre acquis de cette fouille est celui de
52. mple demande de tarif pr f rentiel pour le publipostage et que votre refus soit adress de facto au ministre des Finances de l Industrie et du Commerce C est quasi une affaire d tat Une telle d cision que nous consid rons comme une sanction aurait t elle t prise pour mieux nous pousser dans les bras d une soci t priv e de publipostage aux avantages conomiques certains aux d pens de la Poste fran aise et Nationale On est en droit de se poser la question Nous avons donc d cid ce jour de contester cette d cision et vous adressons cette lettre dans le d lai l gal pour obtenir un recours gracieux de la commission r unie en formation pl ni re que vous pr sidez Attentif votre prochain courrier je vous prie de croire Monsieur le Pr sident en mes sentiments d vou s et arl siens Pour le conseil d administration des A V A Le pr sident Henri C R SOLA Ceci est rest sans r ponse jusqu un coup de fil du 30 mai 2007 par Mme Pascale CHANTE ligne directe t l phone 01 42 75 87 46 qui a expliqu Mich le DEFONTE notre secr taire qu il tait inutile de s attendre une r ponse favorable concernant le recours gracieux qu il n y aurait aucune indulgence sic qu il y avait des d fauts importants dans la p riodicit resic et qu il valait mieux pr parer un nouveau dossier qui serait soumis un nouvel examen ce niveau on se demande quoi sert la possibilit d un re
53. n grand oncle avaient connu le peintre Je pris donc contact avec le conservateur de l poque qui me r pondit que cela ne posait aucun probl me et qu il serait donn favorablement suite ma requ te J attendis longtemps Ayant pris de nouveau contact avec le conservateur celui ci me r pondit qu il y avait quelques probl mes car le dossier tait dans un coffre de banque Pourquoi grands dieux un coffre de banque Nous pensions na vement que ce dossier se trouvait aux Archives municipales d Arles ou la rigueur aux Archives d partementales ou peut tre au Rijksmuseum Pierre RICHARD lui affirmait que la p tition se trouvait dans un coffre du Mus e R attu journal le Proven al du 19 mai 1988 Le temps passa Le conservateur contact une fois encore me r pondit que l tat arachn en du document en interdisait la consultation Ce qualificatif arachn en propre l araign e Au figur qui a la l g ret d une toile d araign e me fit sourire Cela voulait dire tout simplement que les documents taient trop abim s pour tre consult s par quiconque On peut se poser la question de savoir si un coffre de banque est l emplacement id al pour un document en mauvais tat Je d cidai donc de ne pas donner suite ma demande Mais l estimable et distingu rudit Andr ALAUZEN d cida lui de revenir la charge Vous connaissez tous A ALAUZEN expert historien d art et auteur d un livre de
54. n seulement un homme qui n est pas fou mais aussi un homme qui n a jamais fait de mal personne disait le pasteur SALLES Th o le 1er mars 1889 Dans une autre lettre de SALLES Th o du 18 mars 1889 le pasteur cite Vincent Je n ai fait de mal personne et SALLES ajoute Qu on le traite d insens cette pens e l afflige et le r volte en m me temps Encore une lettre de SALLES Th o Il y aurait une esp ce de cruaut enfermer d finitivement un homme qui n a fait de mal personne lettre du 26 f vrier 1889 Et le pasteur d ajouter Les voisins se sont mont s la t te les uns les autres Les actes que l on reproche votre fr re supposer qu ils soient exacts ne permettent pas de taxer un homme d ali nation et de r clamer sa r clusion Vincent est un homme calme qui ne pense qu sa peinture Il y a certes des circonstances qui vont peser sur lui Le climat et l environnement ext rieur tout d abord le grand soleil le mistral terrible les moustiques qui le harc lent l aveuglante r verb ration ne peuvent qu influer dans une certaine mesure sur son comportement Si je me souviens bien le Docteur GACHET avait d ailleurs fait une tude sur les effets n fastes du soleil Il se livre des exc s de boisson dit le texte En fait VAN GOGH buvait peu Il faut n anmoins reconna tre qu il supportait mal la boisson et surtout l absinthe en raison des substances convulsivantes qui
55. nt la campagne 2006 Je rappelle que cette fouille en 2003 2004 avait mis au jour une grande abside polygonale l ext rieur et semi circulaire l int rieur Parement e en petit appareil soign elle est conserv e sur une hauteur avoisinant les trois m tres et devait tre d cor e de plaques de marbre sur le parement interne D une ouverture de pr s de 20 m elle renferme une seconde abside qu il faut certainement interpr ter comme un synthronos ou banc presbyt ral d tach du mur du chevet probablement cause de ses dimensions Il n est cependant pas impossible que les deux absides ne soient pas contemporaines et que ce que nous appelons synthronos soit en fait d abord une abside ant rieure qui aurait t transform e dans un second temps L espace entre les deux absides tait pav d une mosa que dans la partie sud tandis qu au nord il y avait probablement un pavage de marbre L espace devant le synthronos qui n a t aper u que sur une tr s faible surface montre galement des dalles de marbre Le sol du synthronos lui m me l g rement sur lev est pourvu d un rev tement en opus sectile 28 L abside s appuie sur un mur de direction nord sud sans doute ant rieur qui correspond ou bien au transept ou bien au d but de la nef et les collat raux Par sym trie la largeur estim e du transept ou de l difice est d au moins 40 m La pr sence d un sol en b ton dans la trav e orientale
56. ont aurait d tre sauv e et restaur e depuis longtemps Avec ses ouvertures bouch es avec des parpaings elle ressemble un bunker rescap de la Deuxi me Guerre mondiale Ne parlons pas de son jardin envahi par la v g tation Je sais bien que les berges appartiennent aux Voies Navigables de France Mais c est la municipalit d agir Il en est de m me pour les abords en friche du Mus e de l Arles Antique 21 2 Les quais du Rh ne Ce lieu tout proche de la Maison Jaune fut peint maintes fois par Vincent Les Bateaux amarr s La nuit toil e L escalier du Pont de Trinquetaille Les d bardeurs Bateaux charg s de sable Quel hommage rendu au peintre si l on avait ENFIN une promenade magnifique le long des quais du Rh ne de la place Lamartine la Tour du Lionnet Fl ner le long du fleuve loin des nuisances de la circulation automobile tout en regardant des lieux charg s d histoire le mus e R attu les Thermes les Dominicains les Ateliers d artistes Saint Martin Saint Laurent le grenier sel l Observatoire le quartier des capitaines marins les remparts du Moyen Age Les quais restaur s deviendraient alors une promenade tr s pris e des touristes et des Arl siens qui touffent dans le centre historique envahi de voitures 3 La Salle VAN GOGH Nous avons failli un peu avant la guerre avoir un mus e VAN GOGH C tait en 1938 Un Hollandais M Ludwig ROSENWAL
57. ossession de ma pr sence d esprit et non pas comme un fou mais en fr re que tu connais Voici la v rit un certain nombre de gens d ici ont adress au maire une adresse il y avait plus de 80 signatures me d signant comme un homme pas digne de vivre en libert ou quelque chose comme cela Le commissaire de police ou le commissaire central a alors donn l ordre de m interner de nouveau Toujours est il que me voici de longs jours enferm sous clefs et verrous et gardiens au cabanon sans que ma culpabilit soit prouv e ou m me prouvable Penchons nous sur cette demande adress e par crit au maire d Arles p tition que Pierre RICHARD appelle fort justement une immonde feuille Quels sont les griefs reproch s au peintre VOOD Notons en passant que les signataires ne sont m me pas capables d orthographier cofrectement son nom D j dans l hebdomadaire arl sien Le Forum R publicain du 30 d cembre 1888 propos de l oreille coup e le journaliste local l appelait VAUGOGH Que reproche t on exactement l artiste Le peintre serait FOU I ne jouit pas de ses facult s mentales Or beaucoup de m decins l ont dit r p t et d montr en particulier les docteurs DOITEAU LEROY MINKOWSKA RUSE URPAR 10 MICHEL aucun moment l on est en droit de dire que VAN GOGH est fou Vincent n a jamais pr sent de troubles d mentiels Docteurs DOITEAU et LEROY Editions Aesculape 1928 C est no
58. ossier a t envoy au complet Je vous livre in extenso la r ponse de refus Paris le 20 mars 2007 Refus n 25479 du 01 02 2007 Monsieur La Commission paritaire des publications et agences de presse a proc d lors de sa derni re s ance au nouvel examen de la publication A V A BULLETIN DES AMIS DU VIEIL ARLES Pour b n ficier du r gime conomique de la presse les publications doivent remplir toutes les conditions des articles D 18 du code des postes et des communications lectroniques et 72 de l annexe III du code g n ral des imp ts C est ainsi qu en application du 3 de ces articles les publications doivent para tre r guli rement au moins une fois par trimestre sans qu il puisse y avoir un intervalle sup rieur quatre mois entre deux parutions De plus en vertu des dispositions combin es des 4 et 6 f de ces articles les journaux et crits p riodiques pr sentant un lien avec l actualit doivent faire l objet d une vente effective au public au num ro ou par abonnement un prix marqu ayant un lien r el avec les co ts et sans que leur prix soit compris dans une cotisation un groupement quelconque Seules sont consid r es comme faisant l objet d une vente effective au public les publications dont la diffusion pay e atteint apr s la p riode de lancement au moins 50 du tirage total diminu des exemplaires r serv s aux diff rents d p ts l gaux et le cas c
59. ques et un petit sondage technique gt Le sondage 1 a eu lieu dans la cour peu de distance au nord d un mur d ge roman Il s agit de la premi re partie d une longue tranch e nord sud qui doit tre r alis e durant ces trois ann es Cette premi re intervention a mis au jour plusieurs murs d poque m di vale XVe si cle tr s mal conserv s et d interpr tation difficile mais galement deux niveaux de sol de l Antiquit tardive Le premier une couche de mortier de tuileau assez fragile peut remonter au milieu du IVe si cle tandis que le second sol plus solide et soign semble dater du VIe si cle 29 La c ramique est cependant extr mement rare et les datations peu certaines Associ ce sol du deuxi me tat se trouve un pilier en parement de grand appareil de pierres de r cup ration retenant un blocage de ma onnerie Mesurant 3 40 x 3 70 m cette construction imposante soul ve beaucoup de questions et il est pour l heure difficilement compatible avec le plan de l glise telle que nous l avions imagin d apr s les r sultats de la fouille 2003 2004 En plus le sol antique du deuxi me tat se poursuit vers le sud sous les fondations du mur roman donnant une largeur l ensemble bien sup rieure au 40 m qui tait notre hypoth se de travail gt Le sondage 2 tait implant dans la chapelle moderne directement l ouest du chevet fouill en 2003 il s agit d une intervention qu
60. r complet qui fera l objet d un nouvel examen Cette voie constitue g n ralement le moyen le plus rapide pour obtenir ou retrouver un num ro d inscription dans des d lais limitant les effets d favorables d un refus ou d une perte d inscription Si vous contestez la d cision de la sous commission vous pouvez pr senter dans le d lai d un mois compter de la r ception de cette notification un recours gracieux aupr s du Pr sident de la Commission afin que votre dossier soit r tudi par la Commission en formation pl ni re 2 d f rer la pr sente d cision au Conseil d Etat place du Palais Royal 75100 Paris Cedex 01 par la voie du recours pour exc s de pouvoir dans un d lai de deux mois compter de la r ception de cette notification ou le cas ch ant dans un d lai de deux mois compter de la r ception de la r ponse de la Commission votre recours gracieux toutes fins utiles je vous rappelle que conform ment la r glementation en vigueur relative la presse crite la mention de la p riodicit doit figurer sur chaque exemplaire de la publication Par ailleurs je vous pr cise que les publications consacr es un seul th me diff rent chaque parution sont consid r es par la commission comme ayant une fin en soi et ne pr sentent donc pas les caract res d une publication p riodique pouvant b n ficier du r gime conomique de la presse au sens des articles pr cit
61. ra une entr e provisoire du Clo tre au niveau de la rue du m me nom hautement historique et cach e derri re l h tel du Clo tre avec enfin un nettoyage et une remise succincte mais effectu e de cet espace dont on avait voqu il y a un an le triste tat d abandon totalement inad quat avec le c t touristique d Arles Soulignons ici et encore la dotation exceptionnelle qui va permettre de d marrer le chantier de restauration des ailes du clo tre 2 5 millions d euros en principe sur 5 ans par l intervention de la WORLD FONDATION qui tait intervenue sur le portail de saint Trophime C est un r sultat insigne et quasi inesp r pour ce monument phare connu du monde entier et pour la ville d Arles qui est combl e L aussi nous y reviendrons lorsqu on aura eu connaissance des tudes et d s le d but des travaux H C 132 me Congr s du Comit des Travaux historiques et Scientifiques Arles Le 132e congr s s est d roul Arles du 16 au 21 Avril 2007 dans le cadre du Lyc e Pasquet bien quip en salles et mat riels pour accueillir environ 700 congressistes en 5 jours venus de l Europe et du monde entier pr senter ou couter les 400 communications consacr es Images et Imagerie th me de cet ann e 2007 o le choix de la ville d Arles n a eu aucune peine s imposer Un pool de mati re grise au m2 remarquable et peu commun Pr par en collaboration avec les AVA pour le c t pratique e
62. reille coup e caus par le nomm VAUGOGH le texte de F lix SERRET mentionnant que le peintre a vendu deux tableaux Arles un antiquaire du Rond Point des Ar nes alors qu on nous rab che depuis des ann es que l artiste n a vendu qu un seul tableau dans sa vie ILe buste de VAN GOGH par Gaston de Lupp qui se trouvait dans la salle VAN GOGH au Museon Arlaten peut on savoir o se trouve aujourd hui ce buste Sur les murs de la salle seraient install es des photographies d Arles l poque o Vincent vivait Arles photographies de Dominique ROMAN de John REWALD sans oublier la photographie du moulin de la Mousm qui se trouve dans les fonds sp ciaux de la M diath que d Arles Il ne faudrait pas oublier aussi des photos prises pendant le tournage du film La vie passionn e de VVG de Vincente MINNELLI 1956 d apr s le roman d Irving STONE Lust for life 23 Il faudrait y ajouter aussi des photos de films o apparaissent des oeuvres de l artiste je pense en particulier au Pont de Langlois que l on voit dans le film de Milos FORMAN l As de Pique Il y a l tout un domaine malheureusement inexploit jusqu aujourd hui Alors qu Auvers sur Oise les habitants d fendent farouchement leur patrimoine Auvers et ses environs sont rest s intacts nous n avons pour seule ambition que de reconstruire la Maison Jaune Est ce la meilleure fa on de mettre en valeur notre patrimoine ou
63. rer la diminution de largeur nous y souscrivons Une prochaine visite cause de l arr t du chantier de juin Septembre aura lieu nouveau en Octobre avec les responsables pour faire un point actualis Nous notons et appr cions que les responsables se mettent en quatre pour nous faire partager ce qui est r alis au niveau de notre TA suivre donc H C III MIETTES Patrimoniales arl siennes Ou notes sur plusieurs dossiers en cours La maison clusi re de la Montcalde au Pont Van Gogh le Journal Municipal d Arles nous confirme la d lib ration municipale vot e du rachat de cet difice qui tombe en ruines et qu il tait urgent de consid rer Un plan d ensemble de l am nagement du lieu va tre tudi probablement en relation avec une possible bretelle ce niveau du contournement autoroutier sud A suivre De m me on lit que l glise d labr e des Carmes Deschauss s en bout des lices et au bord de la voie rapide est la propri t pleine de la ville nous allons saisir la municipalit et les services du Patrimoine en vue d une r union de synth se pour son devenir L endroit est sensible tributaire aussi de nombreux imp ratifs locaux bruit pollution s curit transports circulation Les Cryptoportiques une embellie est en vue pour Janvier 2008 gr ce Christian MOURISARD qui a mis les responsables des diff rents services publics autour de la table Une mise en place de visit
64. s Arles et la Crau Arles et son patrimoine naturel la faune la flore de Camargue i Arles et son habit de lumi re la f ria Le costume arl sien une tradition devenue patrimoniale Les merveilles d Arles Arles 2000 ans d architecture Les ar nes une affaire arl sienne Arles Petite Rome des Gaules Ainsi par cette exposition j ose esp rer que les l ves auront t sensibilis s la diversit et la richesse de leur patrimoine et qu ils pourront leur tour devenir des passeurs d histoire Vous allez d couvrir aujourd hui l un d entre eux r alis par un groupe de 4 l ves qui la question Qu estce que le patrimoine arl sien dans vos yeux d adolescents ont r pondu le costume arl sien N I Le soleil arl sien Artistes Cl mence Cottet Emard Marie Lillamand Marine Perrin et Samantha Temmar 5e AE Description Nous avons choisi de travailler sur le costume arl sien car pour nous c est une tradition ancestrale et fait partie int grante de notre patrimoine Le costume nous plait beaucoup et certaines d entres nous l ont d j port Dans notre famille c est une coutume Rappelons que pour ceux qui ne les ont pas vus les panneaux t moins du travail des l ves seront peu peu et nouveau reproduits r guli rement dans les prochains num ros du bulletin des A V A Jean Marie Torrandell
65. s datations car pour la premi re fois il a t possible d tudier des niveaux contemporains de la construction de l glise On peut d sormais mieux suivre l volution du site tout en sachant que cause de la faible quantit de c ramique signifiante les datations sont encore provisoires et risque d tre modifi es lors des fouilles prochaines Essayons cependant de pr senter une premi re interpr tation des r sultats obtenus en 2006 gt Pour l Antiquit la premi re chose observer est la conservation de vestiges importants ant rieurs l poque pal ochr tienne Il s agit de deux sols construits Le premier un sol en b ton blanc observ dans le sondage 1 Observ sur seulement 1 m2 il est difficile de proposer une interpr tation pour ce sol qui doit se poursuivre au del des limites du Le deuxi me sol a t observ dans les sondages 2 et 3 Les premiers sols de b ton de tuileau trouv s dans ces sondages 31 sont sans aucun doute identifier couvrant une superficie d au moins 6 m dans le sens est ouest sur 4 m dans le sens nord sud soit 24m2 Il s agit manifestement d un grand difice public qui se trouve plus d 1 m plus haut que le sol du sondage 3 Ce sol para t datable du ler si cle ap J C gt Des bouleversements importants interviennent durant l Antiquit tardive li s la construction cet endroit de la cath drale ptimitive dont comme on l a dit en intro
66. si de la Dominante Rappelons que les travaux arch ologiques sous bonne surveillance sont r alis s par l INRA d Aix en Provence et l Association montante et performante des jeunes arch ologues arl siens Le C raphin Le positionnement devant l entr e face aux bureaux de la Ss Pr fecture avec accueil toilettes librairie et billetterie ne pose pas trop de probl mes de m me que les toilettes et le coin buvette du c t sud sous les arcs du Premier ordre et non visibles de l ext rieur C est le pavement en grosses dalles nord sud d origine in gal disloqu et emprunt par les arl siens avec pr caution et quelquefois des impr cations lors des soir es d t qui fait l objet de r flexions pour la circulation g n rale et celle des handicap s Platelage amovible en bois o plut t un passage am nag sur une rang e lisse et lat ralis e de 90 cm de large qui laisserait visible et utilisable les 2 autres rang es sur 3 de ces dalles us es par le temps et les hommes Ce serait l le meilleur choix pour tous II Si certains gradins vont tre repris comme nous le souhaitions dans leur finition et r fection m me avec la mise en place des fameux rep res color s des trous de plots qui servaient au v lum de protection solaire sous forme de cercles de couleur l gout romain primitif demi circulaire au pied des gradins va tre remis en tat de fonction pour les eaux de pluie drain es vers le jardin
67. t je me suis surtout soutenu par le caf et l alcool J admets tout cela mais restera t il que pour atteindre la haute note jaune que j ai atteinte cet t il m a bien fallu monter le coup un peu Lui qui a produit des toiles qui marquent coup s r le point culminant de son g nie Le Caf de nuit Vergers en fleurs vue d Arles avec iris et prairie est sujet de crainte pour tous les habitants du quartier extrait de la p tition Le m diocre CREVOULIN a r ussi convaincre 29 Arl siens inquiets il y avait eu peu de temps auparavant de petites secousses dues un tremblement de terre souvent d soeuvr s nonchalants la nonchalance sordide des Arl siens lettre 502 et qu une simple remarque peut transformer en m chants Pickvance page 24 et 25 La p tition n est pas dat e mais a t vraisemblablement crite entre le 18 et le 25 f vrier CREVOULIN beau parleur et persuasif a r ussi convaincre quelques voisins qui se fichaient compl tement d un paysagiste sujet hollandais termes de la p tition qui peignait des toiles bizarres barbouill es de jaune de rouge et de vert Quant au petit nombre de bourgeois arl siens qui se piquaient de peinture ils taient plus sensibles aux toiles acad miques d un BOUGUEREAU qu aux toutes nouvelles tendances de l art pictural VAN GOGH bien plus tard apprendra qu aucun de ses amis ne figurait au bas de la p tition ROULIN un ami fid le Joseph et Mari
68. t relationnel depuis le mois de Mai 2006 le r sultat a t une r ussite d apr s l avis g n ral Elle a bien r compens le CTHS et les AVA de tout le travail accompli avec l aide du jeune tudiant Emmanuel DELPUECH que je tiens personnellement f liciter encore ce jour L accueil arl sien a t particuli rement appr ci par les responsables parisiens du congr s de par la pr sence des lus locaux et des quipes des Mus es d Arles et aussi par le soutien fort et financier des responsables r gionaux de la Culture de l Universit et du Patrimoine En marge des communications les AVA ont t charg s de mettre sur pied le programme de visites qui taient offertes au cours de ces 5 journ es aux congressistes qui voulaient d couvrir notre pays de Provence Arles Avignon Carpentras la Camargue etc en animant les sorties et les visites comment es pr vues pour la ville d Arles VII Cela a permis de faire appr cier des rudits sp cialistes de l Histoire et des Civilisations la petite histoire de notre Arles gr ce aux membres et correspondants des AVA paul s efficacement par les responsables du Patrimoine local par les services municipaux omnipr sents que notre CA remercie encore bien vivement aujourd hui La tenue d un stand avec nos publications par M DEFONTE Annie CI Claude TULOUP J PITON F PONSDESSERRE R CHALAYE R BATAILLE et moi m me ont permis aux AVA de faire des rencontres et de rempl
69. tat la fameuse indignation du petit peuple d Arles ne d passa jamais le cadre d une querelle de quartier Qui fut l origine de cette p tition Il ne fait aucun doute qu il s agit de l picier CREVOULIN qui tenait avec sa femme Marguerite le magasin occupant l aile gauche de la maison jaune C tait donc le voisin de Vincent Je crois me souvenir que leurs relations avec l artiste taient assez tendues cause du cabinet d aisance commun L escalier pour monter au premier tage tait lui aussi commun La suite est facile deviner CREVOULIN prit ses distances vis vis de cet tranger original qui parlait fran ais alors que le petit peuple d Arles ne parlait que le proven al Avec sa barbe hirsute son teint h ve et ses v tements tach s de peinture il suffit de quelques mots pour d clencher une haine tenace contre un individu inoffensif Cette p tition exprime la haine l agressivit et la l chet dit CL BERT qui a parfaitement compris ce qui s tait pass contrairement un autre crivain dont nous ne citerons pas le nom qui affirmait que les brimades et les provocations dont il fut l objet multipli rent ses tats de fureur 14 Vincent n a pas men une existence de saint authentiquement extraordinaire comme l affirmait Charles MAURON dans l Homme de Bronze du 8 d cembre 1938 Il a m me fait quelques excentricit s et quelques b tises Qu au lieu de manger assez et r guli remen
70. te historique mais on ignore quel aspect avait ce moment l le presbyterium L am nagement de ce dernier se situerait dans la premi re moiti du Ve si cle donc justement au moment o on aurait abandonn selon l hypoth se traditionnelle la cath drale au profit d une nouvelle construction plus pr s du forum Si la datation de ces travaux importants de l glise de l enclos Saint C saire se confirmait il faudrait se demander si finalement le transfert n a pas eu lieu plus tard et si l glise que nous fouillons en ce moment n est pas la cath drale Saint tienne qui se trouvait alors l poque de C saire toujours dans le quartier de l Hauture 32 En tout cas le rehaussement des sols et la construction des fonda tions du pilier semblent bien remonter l poque de C saire encore que les deux datations seraient plut t de la fin de son piscopat que du d but quand d apr s les sources il aurait construit son monast re Cela dit rien n emp che C saire d avoir fait des am nagements dans cette glise qui ne faisait probablement pas partie int grante du couvent gt La fouille n a pas seulement apport les premiers l ments de datation et donc de r flexion elle nous a galement comme il tait pr visible oblig de revoir le plan de l difice Je rappelle que dans un premier temps j avais imagin un mur sud dans la prolongation du mur en petit appareil sous le mur nord de Saint
71. tr s grande qualit La Peinture en Provence du XIV me si cle nos jours 1962 Dans La Cote des Arts de juillet ao t 1980 il posa de nouveau la question et raconta la visite qu il avait faite M ROUQUETTE conservateur des mus es d Arles le 5 mai 1980 Celui ci lui confirma que je cite Les originaux essentiels se trouvaient toujours en possession de la Municipalit d Arles Sans donner d indications pr cises Et M ALAUZEN d ajouter Sans pol miquer ce que nous voulons obtenir c est que la loi soit appliqu e n importe quel citoyen fortiori n importe quel chercheur doit pourvoir consulter ces pi ces sans d marche particuli re aux heures d ouvertures affich es par les archives municipales En juin 1980 M ALAUZEN pr cise que les originaux ne nous ont toujours pas t pr sent s et nous n avons pas pu en obtenir photocopie 5 17 M ALAUZEN propose aussi que ces documents qui concernent un artiste qui fait partie du patrimoine mondial puissent figurer dans une salle d exposition qui sera peut tre cr e un jour Nous reviendrons la fin de notre article sur cette proposition extr mement int ressante Mais attachons nous maintenant la p tition qui semblable Nessie le monstre cossais refait surface de temps en temps Je crois me souvenir que peu apr s la guerre M PRIVAT Maire d Arles refusa de rendre publique la liste des p titionnaires arl siens
72. transform Cette transformation rejoint la destruction extr mement regrettable du Caf de l Alcazar par la municipalit PRIVAT Qui protesta contre cette destruction incompr hensible Deux personnes pas plus Mon coll gue et ami Th o RIGAUD artiste peintre et professeur de dessin et M Raymond ROUSSET directeur du Lyc e Pasquet et secr taire g n ral du Syndicat d initiative Les touristes arrivant de plus en plus nombreux on fit venir de Fos un pont semblable au pont de Langlois et on l installa quelques kilom tres plus au sud Il y a eu un point tr s positif lorsque la municipalit CAMOIN sauva l ancien H tel Dieu qui devint l Espace VAN GOGH Le jardin identique celui peint par l artiste lors de son s jour x le jardin de la maison de sant gt attire les foules D autres r alisations peuvent tre accomplies et qui attireront encore d autres touristes Nous nous permettons d en citer trois 1 Le pont VAN GOGH Il faut reconna tre que le site sur lequel est install ce pont depuis 1962 est plus ou moins l abandon Il y a bien longtemps le pr sident de l Office de tourisme d Arles M GENIET avait t oblig de faire appel l quipe des Jeunes des Amis du Vieil Arles pour nettoyer les abords imm diats du pont Aujourd hui alors que de plus en plus de cars de tourisme font halte proximit il est extr mement urgent de se pencher sur ce probl me La grande maison pr s du p
73. un encart 19 de trente pages intitul Arles VAN GOGH Ambassadeurs de Provence l occasion de l exposition du centenaire Nous lisons ceci page 46 sous la signature de Madame BARBE CONTI La municipalit a d cid de reconstruire la Maison Jaune de racheter le moulin de la Mousm et les environs du Pont VAN GOGH Sans oublier la cour de l H pital qui va redevenir au coeur de l Espace VAN GOGH le jardin peint par Vincent Ouvrons tout d abord une parenth se propos du moulin de la Mousm Ce sont les Amis du Vieil Arles qui avaient demand l achat du moulin par la ville et c est la ville qui a refus On trouvera dans les archives de notre association tous les documents relatifs cet pisode Il est bien dommage que la proposition des Amis du Vieil Arles n ait pas eu de suite La reconstruction de la Maison Jaune est de nouveau l ordre du jour en 2006 En ce qui concerne ce projet nous aimerions bien savoir ce qu en pensent nos adh rents Il serait extr mement souhaitable que cette question soit l ordre du jour de notre prochaine assembl e g n rale Nous pourrions ainsi conna tre leur opinion En ce qui me concerne je n y suis pas favorable Nous avons d j un faux Pont VAN GOGH une fausse chambre deVincent je viens de lire cela la page 32 du Petit Fut Arles Alpilles Camargue 2006 2007 8 Aurons nous aussi une fausse Maison Jaune Il y a aussi une boutique l
74. ves chevauchant la t te de tes fiers compagnons Travailleur acharn tu as bien r ussi travers la Camargue et la Provence aussi sauver des a eux les traditions d antan Dans la tombe choisie pour quand viendrait ton heure 4 calmement maintenant reste en paix coutant les roseaux qui te chantent et la mer qui te pleure 36 1 allusion un vers de Mistral Mireille chant X 2 il s agit de l association de la Nacioun Gardiano 3 termes intraduisibles pass s dans le fran ais des m ridionaux 4 le Marquis avait exprim le d sir d tre inhum pr s de sa manade la sortie Ouest des Saintes Maries de la Mer malheureusement l extension de la station touristique y a fait dispara tre le caract re d isolement et de calme souhait par le Marquis Traduction fran aise de Marcel AUDEMA Meditazione sulla tomba di Baroncelli Mai rimpiangesti il tuo palazzo d Avignone Marchese quando consacrando energia e vita alla Camarga tu provocasti la sua rinascita organizzando dei fideli guardiani la Nazione Riaccendesti il fuoco sacro delle tradizione Disegnando con cavalli e toti coreografie da te ideato per le festo fiorite mostrando cosi per primo il cammino ai tuoi fieri compagni Lavoratore accanito hai sempre trionfato Battendoti senza cessa per la Provenza e la Camarga hai fatto rivivere le tradizione dei nostri avi Nella tomba que da vivo tu stesso avevi scelto per prima volta
75. x savait faire la cuisine et avait t marin gabier Pour donner un exemple propos du premier point GAUGUIN venait de vendre cinq cents francs La Danse des quatre Bretonnes Et Vincent le voyait tr s bien la t te de cet atelier Or GAUGUIN est un parfait coquin int ress et calculateur GAUGUIN est trop occup de soi pour s int resser beaucoup aux autres GAUGUIN ayant finalement accept rien n est trop beau pour lui Il aura la plus jolie pi ce d en haut avec un lit en noyer Vincent lui se contente d un lit en bois blanc GAUGUIN arrive le 23 octobre C est partir de l que les choses vont se g ter Ils ne sont d accord sur rien au point de vue artistique Vincent est accus de faire du Daumier lettre mile Bernard du 28 octobre 1888 Vers la mi d cembre GAUGUIN crit Th o qu ils ne peuvent vivre c te c te la mi d cembre suite leur excursion Montpellier pour voir la collection BRUYAS les divergences de vues l incompr hension et la tension s accroissent apr s la visite du mus e La discussion est d une lectricit excessive Vincent et moi nous sommes bien peu d accord en g n ral surtout en peinture Lettre de GAUGUIN Bernard La vie aux c t s de GAUGUIN sera extr mement n faste VAN GOGH et va d boucher sur la p tition de quelques Arl siens Il y eut d abord le drame de l oreille coup e puis son internement l H tel Dieu dans une chambre isol

Téléchargez le bulletin - Association des Amis du Vieil Arles

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;chargez le bulletin - Association des Amis du Vieil Arles

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Téléchargez le bulletin - Association des Amis du Vieil Arles