Home

Mode d`emploi

1. Borne Fonction Description 7 Tension de r f rence low 0 10 V 10 V 0 V 10 V FF Imp dance d entr e 40 kQ avec potentiom tre 20 kQ s Tensianga rei tenee Ron Pour la configuration voir TAB2 fonction REF 9 Potentiom tre U alim 10 V DC 5 mA 10 Masse GND Masse non r f renc e la terre 11 D blocage Entr e commande Marche Acc l ration avec rampe Arr t D c l ration sans rampe 12 Masse GND Masse non r f renc e la terre 13 Sortie analogique Indicateur de sortie configurable Pour la configuration voir TAB3 fonction A out et Fm 14 Masse GND Masse non r f renc e la terre 15 Inversion de marche Entr e d inversion du sens de marche gauche droite ou START gauche Config Voir TAB3 SUB XPAR fct SW2 o o 16 START STOP Entr e START STOP ou START droite E Config Voir TAB3 SUB XPAR fct SW2 E 17 Entr e analogique Entr e analogique pour des options 0 10 V DC a S 18 Masse GND Masse non r f renc e la terre 19 Sortie configurable potentiel flottant 20 Sortie relais Config Voir TABS fct REL Rating 24 V AC DC 1 A 21 Sortie OC1 Sortie configurable Open Collector Config Voir TAB3 fct OC1 Rating 24 V DC 100 mA 22 Sortie OC2 Sortie configurable Open Collector Config Voir TABS fct OC2 Rating 24 V DC 100 mA 23 Fr quence fixe 1 Entr es pour le choix de 3 f
2. L1 L2 L3 PE Br PEILIIN A In uN Y fp ji T IL K 1 A A E Dimensions en mm ACM D2 C A 8 amp 8 K l 8 Mode d emploi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 7 Dimensions externes ACM D2 7 5 11 0 kW 2211231124 718910111213 ha 1510 1718 19 20 212d22425282728 233d Radiateur Bornier Bornier my en F Dimensions en mm ACM D2 7 5 11 0
3. 12 9 3 Raccordement moteur 13 9 4 Utilisation de filtres secteur 13 9 5 Mesures d antiparasitage CEM compatibilit lectromagn tique 14 9 6 Fusibles secteur en amont 15 9 7 Autotransformateur en amont 16 9 85 Ventilation acustica ae nos 16 9 9 C blage des bornes 17 9 9 1 C blage des bornes ACM D2 0 37 2 2 1 x 230 V 17 9 9 2 C blage des bornes ACM D2 1 5 5 5 3 x 400 V 17 9 9 3 C blage des bornes ACM D2 7 5 11 0 3 x 400 V 18 9 10 Bornes de commande 19 9 11 Bornes de puissance 20 Mise en service et r glages 21 10 1 Remarques g n rales 21 10 2 Adaptation l usage 21 Fonctions de commande 22 ST G n ral S res m un ana I ne AR ANR ttes St Rae LEE Move ale hr eh 22 11 2 Panneau de commande 22 1153 Afficheur 2 ana E LER au ue 22 11 4 Etal du varialeur 2 Pardon ran en ae ia ea Path a 23 11 5 Messages d erreur de f
4. 113 Afficheur L afficheur alphanum rique 8 positions informe l utilisateur sur les informations importantes telles que les messages d tat du variateur les informations sur d ventuelles erreurs ou d fauts et sur les param tres r gl s 29 Mode d emploi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 11 4 Etat du variateur Message Description Pas de DEBLOCAGE bornes 10 11 ouvertes STOP Si la fonction AUTOSTART est d sactiv e le variateur ne d marre pas apr s la mise en route voir TAB3 SUB XPAR fct SW7 OFF Pour d marrer le variateur activer DEBLOCAGE ou START STOP Affichage des valeurs r elles actuelles ou des param tres modifiables Le 1er chiffre indique le num ro de fonction le 2nd 1 X chiffre la valeur du param tre correspondant JOG Mode JOG activ r glage de la fr quence de sortie via le clavier de l appareil DEFAULT Les valeurs par d faut des param tres r glages d origine ont t charg es mais pas sauvegard es SECURITY level 2 activ modification et sauvegarde des param tres impossibles Mise en service du hacheur de freinage DC STOP Activation du frein courant continu borne 30 Message Description Voir undervol La tension du circuit interm diaire a presque atteint la tension minimum Blocage de la rampe en cou
5. yJf IBERGES Mode d emploi Mi t ATTENTION SWITCH OFF POWER BEFORE OPENING UNIT a 3 50 0HZ T SELEC s 21 POWER f 1 I T I i T E 3 E A qe y i 1 l I 1 1 AAA AAA BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Roat Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 01 03 95 ACMD2 F 0 MN OO O1 BB N 10 11 Sommaire Page Informations G n rales 3 1 1 Explication des symboles et indications 3 1 2 R gles g n rales de s curit 3 Utilisation conforme du convertisseur de fr quence 5 Pr ambule xi male mans kn nue bn MP a Daran NU ads 5 Caract ristiques techniques tension d entr e 1 x 230 V 6 Caract ristiques techniques tension d entr e 3 x 400 V 7 Dimensions externes ACM D2 0 37 5 5 KW 8 Dimensions externes ACM D2 7 5 11 0 KW 9 Exemples d installation 10 8 1 ACM D2 0 37 2 2 Raccordement secteur 1 x 230 V 10 8 2 ACM D2 1 5 11 0 Raccordement secteur 3 x 400 V 11 Installation ati 2 Nine ee le Bari 12 9 1 Montages latins een ee man nee Bee een 12 9 2 Raccordement secteur
6. D4 Mode d emploi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 11 7 INLO INHI 10V OVKL OVKL OVKL OVKL OVKL INI INI REL1 REL2 AN IN2 FIN DEBLOCAGE INVERSION START STOP DIG IN1 DIG IN2 DIG IN3 DIG IN4 01 03 95 ACMD2 F Circuit d entr e C7 N 10k 10k 8 o es RIO R15 SAZ SAS 15V ce LE di LM324N swi 10k Cu R10 u10 e PR 2 R10 10k lo li E z a Anz E Co 15V swi D D 0E Y 10k 4 RT 15 RIO gt 15V 5V LM324N gt a LM324N 8 ui1 10k 220E 220 U11 10k R13 R12 10k ne R13 220E 10k E En R12 R13 p nA A 2 15V 100k T fi R19 15V 29 R18 AS 042 N OS OP y TOk ji LM324N ws R18 U11 e cs L 10K 242242 V A TE DS 15V R19 20 K1 M 15V 100k 5V G7 F
7. FILTER 3 SUB SUB SIO OFF MOD xxx FFB 196 PASS 000 SECUR 0 SET 000 TAB3 CLIPPING Filtre LOG REF Adresse Taux de Facteur Fonction SECURITY SET numerique sio modualtion de forme mot de CODE PASSWORD BOOST passe quad 37 37 37 37 38 38 40 40 40 41 41 41 REF 1 Fk 100 Config Baisse entree consigne consigne 39 39 L1 LOW L2 LOW L3 LOW L4 LOW IL5 LOW IL6 LOW IL7 LOW Lg LOW Entree Entree Entree Entree Entree Entree Reserve Entree Deblocage Inversion START STOP Frequence Frequence Commut Frein C C fixe 1 fixe 2 rampe 38 38 38 38 38 38 38 38 TAB3 SUB Aout 0 Fm 50 0Hz SUB R Sel 0 REL 3 OC1 2 OC2 0 SUB SAVE DIAG Config Valeur XPAR Selection Config Config Config DISP Sauveg sortie fin sortie rampe sortie sortie sortie param analogique analogique relais Open Col 1 Open Col 2 42 42 43 43 43 45 46 46 47 47 48 DIS 0 Config afficheur fonction 1 47 SW1 ON sw2 OFF SW3 ON SW4 ON SW5 ON SW6 OFF SW7 ON SW8 OFF Config Config Fonction Config Config Reserve Fonction Rampe S frein C C START STOP AUTO RESET F min relais autostart REVERS erreur 43 43 44 44 44 44 45 45 SOLL xx ANA xx PortE PortA STAT U27 STAT U31 STAT U1 STAT U2 Error1 Error2 Error3 Software Diagnostic Entree Status Status Status Status Status Status Derniere Avant Avant av Version consigne analogique Port E Port A U27 U31 ul u2 erreur derniere derniere logiciel Borne 17 18 erreur erreur 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42
8. N 21 En Sy 10k 1 9 R20 Z oo c amp 3 343573 U31 10k 1 HC14 10k 1 AD 10k 1 C15 10k 1 16 gt 10k 1 23 10k 1 24 10k 1 25 10k 1 26 Mode d emploi ACM D2 0 37 11 0 25 BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 12 Programmation ACM D2 26 12 1 Structure du programme ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F 1 xx xHz SUB 2 xx 3 50 0Hz 4 0 0H2 5 25s 6 255 7 50 0Hz 8 5 8 0 8 20 19 2 08 Affichage TAB2 Affichage Frequence Frequence Duree Duree Rapport BOOST BOOST BOOST Couple f moteur U moteur maximale minimale acceleration deceleration U f dynam dynam d arret en Hz en acceleration deceleration A 28 28 28 28 28 29 29 30 30 30 30 31 H v Point aide general TAB2 SUB CLIP 5
9. En mode JOG la commande en fr quence s effectue via le clavier du variateur touches INC et DEC Il n est pas possible de sauvegarder la valeur de ce param tre Le fonctionnement dans ce mode n est possible qu apr s un retour dans TAB1 fct 1 Le variateur retourne la fr quence sp cifi e par consigne ou par fr quences fixes apr s d sactivation du mode JOG TAB1 Plage ON OFF Par d faut OFF fr quence seuil FX2 TAB1 R glage de la fr quence seuil FX2 Il est possible de signaler l obtention ou le d passement de cette fr quence seuil pr s lectionn e via les sorties REL OC1 ou OC2 Voir TABS fct REL OC1 et OC2 pour la configuration de ces sorties Plage 0 Fmax Par d faut 10 0 Hz SUB IMOT Sous menu mesure de courant TAB1 Les fonctions du sous menu IMOT autorisent la mesure l affichage et l analyse du courant moteur Appel de SUB IMOT en appuyant simultan ment sur les touches SHIFT et SELECT 01 03 95 ACMD2 F Mode d emploi ACM D2 0 37 11 0 31 BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 82 0 Fonction l TAB1 affichage courant moteur Affichage du courant moteur en du courant variateur SUB IMOT Pr cision 10 FSR full scale ratio Cet affichage peut galement tre d riv sur TAB1 fct 1 voir TAB3 fct DIS La sortie analogique borne 13 peut
10. analogique En cas d activation d une fr quence fixe les plages de fr quences extrailes ne sont pas prises en compte Les fr quences fixes r glables peuvent d passer la valeur r gl e dans TAB1 fonction 3 fr quence maximale Pour pouvoir commander le sens de rotation des fr quences fixes via la borne 15 d sactiver apr s le r glage de la valeur souhait e le signe ou en appuyant simultan ment sur les touches INC et DEC Borne 23 Borne 24 Fr quence OFF OFF Consigne analogique ON OFF FFIX1 OFF ON FFIX2 ON ON FFIX3 A 5 0Hz Fonction A fr quence fixe FFIX1 d faut 5 Hz B_ 10 0Hz Fonction B fr quence fixe FFIX2 d faut 10 Hz C 20 0Hz Fonction C fr quence fixe FFIX3 d faut 20 Hz TAB1 SUB FFIX Plage 650 0 650 1300 0 1300 Hz Vers D2A 1300 00x option 01 03 95 ACMD2 F Mode d emploi ACM D2 0 37 11 0 33 BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 SUB FEXC Sous menu TAB1 fr quences exclues Le sous menu FEXC permet l entr e de 4 plages de fr quences exclues R glage par Plage saisie de la fr quence sup rieure et de la fr quence inf rieure pour chaque bande de 0 650 fr quences 0 1300 Hz Par d faut 0 Hz Fonction a plage exclue 1 limite inf rieure Vers D2A 1300 00x option Fonction A plage exclue 1 limite sup rieure Fonction b
11. curit Outre les r gles et indications qui figurent dans le pr sent mode d emploi observez galement les r gles g n rales de s curit et de pr vention des accidents Avant toute intervention dans la partie lectrique ou m canique de l installation d brancher toujours le convertisseur du secteur Les travaux d installation d entretien et de r paration ne doivent tre effectu s que par des personnes comp tentes form es et qualifi es Les transformations ou modifications du convertisseur de fr quence et de ses composants et accessoires effectu es l initiative de l utilisateur excluent toute garantie Si des transformations ou modifications sont n cessaires notamment au niveau des composants lectriques veuillez contacter BERGES Lorsque le convertisseur de fr quence est branch au secteur les composants de l tage de puissance de m me que certains l ments de l tage de commande sont sous tension Le contact de ces composants peut tre mortel Avant de retirer la face avant ou le bo tier d brancher le convertisseur de fr quence du secteur p ex en retirant ou en coupant les fusibles secteur de l installation ou en coupant un interrupteur principal ou autre agissant sur tous les p les Mode d emploi 3 ACM D2 0 37 11 0 BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 ATTENTION Apr s avoir coup la tension du secteur attendre au
12. plage exclue 2 limite inf rieure B 0 0Hz Fonction B plage exclue 2 limite sup rieure Fonction c plage exclue 3 limite inf rieure C 0 0Hz Fonction C plage exclue 3 limite sup rieure Fonction d plage exclue 4 limite inf rieure Fonction D plage exclue 4 limite sup rieure DC 15 Fonction DC TAB1 intensit du frein courant continu R glage de la tension du frein C C en de la tension secteur Plage 0 50 Le frein C C est activ via l entr e de commande borne 30 et reste actif pendant la Par d faut 15 dur e de l activation de l entr e puis pendant une dur e r glable dans TAB fct t Le variateur red marre apr s le freinage C C imm diatement ou apr s actionnement de START STOP ou de l entr e DEBLOCAGE en fonction du r glage de TAB3 SUB XPAR SW1 ATTENTION L activation du frein C C durant une p riode prolong e peut provoquer l chauffement excessif du moteur Fonction t TAB1 dur e d activation du frein C C Apr s l activation de la borne 30 le frein C C demeure actif pour la dur e indiqu e Plage 0 20 s dans ce param tre Par d faut O s ATTENTION L entra nement peut red marrer automatiquement apr s coulement de cette dur e si SW1 OFF voir r glage de TAB3 SUB XPAR fct SW1 34 Mode d emploi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264
13. s lection de l entr e de consigne Cette fonction permet de configurer le logiciel pour diff rentes sources de consigne Les jumpers doivent en outre tre positionn s d apr s la table La modification de ces param tres ne prend effet qu apr s sauvegarde et reset logiciel ou POWER ON Un point sur l affichage indique une modification sans sauvegarde Entr e de consigne Valeur SWITCH SW1 1 2 8 4 0 10 V 1 O O O O 10 V 0 10 V 2 O O O 0 20 mA 3 O O 8 O 4 20 mA 4 O O O 10 V 0 V 5 O O 8 O Potentiom tre 0 10 V 1 O O Potentiom tre 10 V 2 0 O O m ouvert O ferm Si l entr e de consigne doit fonctionner comme entr e diff rentielle il est possible de ne pas fermer les jumpers J3 et J4 ACM BDE 5 ATTENTION Les jumpers doivent tre positionn s en fonction de la source de consigne choisie TAB2 SUB REF Plage 1 5 Par d faut 1 Les valeurs finales programm es pour la plage de fr quences de sortie sont atteintes pour le pourcentage affect aux valeurs de fin d chelle de la plage choisie indiqu par Fk Exemple de plage de consigne choisie 4 20 mA Fk 50 gt Fmaxi atteinte pour 10 mA Fmini atteinte pour 2 mA Fk 100 Fonction Fk TAB2 talonnage de l entr e de r f rence Il est possible de proc der l talonnage du signal de r f renc
14. 01 1000 s r f rence fr quence maximale T O Fr quence maximale Hz 0 650 Hz 0 1300 Hz Vers D2A 1300 00x Option Fr quence minimale 0 Fmax Frein courant continu Standard Hacheur de freinage Standard R sistance de freinage option Arr t en cas de surtension V 395 V 5 circuit intermediaire 5 Court circuit Standard C 2 3 Surintensit Standard S a Surtemperature Surveillance de la temp rature des radiateurs LL Blocage de la programmation Code de s curit param trable Blocage du d marrage Fonction AUTOSTART r glable a y Temp rature ambiante Comprise entre 5 et 45 a 2 E Temp rature de stockage Comprise entre 5 et 60 Z Taux d humidit lt 90 d humidit relative sans condensation O0 Indice de protection IP IP 20 IP 54 sur demande Poids approx kg 1 6 2 5 2 5 2 7 4 9 4 9 6 Mode d emploi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F BERGES 5 Caract ristiques techniques tension d entr e 3 x 400 V Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 Convertisseur ACM D2 ACM D2 ACM D2 ACM D2 ACM D2 ACM D2 ACM D2 1 5 2 2 3 0 4 0 5 5 7 5 11 0 Puissance moteur kW 1 5 2 2 3 0 4 0 5 5 7 5 11 0 2 Puissance de sortie kVA 2 5 3 3 4 6 6 1 7 8 11 0 16 5 3 Courant nominal appareil A 3 8 5 1 7 0 9 3 12 0 17 0 24 0 Y O D 5 Capacit
15. 11 0 BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 ATTENTION e La section minimale du conducteur de protection doit tre de 10 mm voir les figures suivantes e Surveillance du conducteur de protection avec un dispositif qui coupe le convertisseur du secteur en cas de d faut surveillance du conducteur de protection En cas d utilisation de filtres secteur courant de fuite gt 3 5 mA le convertisseur de fr quence doit toujours tre reli de mani re fixe DIN VDE 0160 chapitre 5 5 3 4 1 Variateur Filtre secteur Variateur Filtre secteur Secteur Secteur L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE PE L1 L2 L3 L1 L2 L3 PE L1 L2 LS PE PE L1 L2 L3 T T T T T l Il BEER l l D I Les 2 i i i i mini 10 mm i i i Raccordement du filtre secteur avec un Raccordement du filtre secteur avec second conducteur de protection en une section minimale du conducteur de parallele protection de 10 mm 9 5 Mesures d antiparasitage CEM compatibilit lectromagn tique 14 Les appareils lectriques et lectroniques peuvent s influencer ou se perturber r ciproque ment par l interm diaire des c bles de raccordement ou d autres liaisons m talliques Les facteurs qui composent cette
16. 17125 Fonction E TAB1 2nde rampe d acc l ration R glage de la dur e pendant laquelle le moteur acc l re de 0 50 Hz Les dur es Plage r gler pour des fr quences diff rentes peuvent tre calcul es en utilisant la formule 0 05 1000 s suivante Par d faut 5 0 s TACC Tx 50 x FEND Tx dur e r gler Tacc dur e d acc l ration souhait e FEND fr quence finale souhait e La seconde rampe d acc l ration est active si l entr e de commande borne 25 est activ e Il est possible de commuter entre les deux rampes lors de la phase d acc l ration Commutation automatique de rampe voir TABS fct R_ Sel ATTENTION Une dur e d acc l ration trop courte peut entra ner la coupure du variateur pour surintensit ou le patinage du moteur Fonction F TAB1 2nde rampe de d c l ration R glage de la dur e pendant laquelle le moteur d c l re de 50 O Hz Les dur es Plage r gler pour des fr quences diff rentes peuvent tre calcul es en utilisant la formule 0 05 1000 s suivante Par d faut 5 0 s TDEC FEND Tx dur e r gler Tx 50 x TDEC dur e de d c l ration souhait e FEND fr quence finale souhait e La seconde rampe de d c l ration est active si l entr e de commande borne 25 est activ e Il est possible de commuter entre les deux rampes lors de la phase de d c l ration Commutation automatique de rampe voir TABS fct R_ Sel ATTE
17. 38 HIGH LOW LA Entr e FREQUENCE FIXE 1 38 HIGH LOW OFF ON 2 L5 Entr e FREQUENCE FIXE 2 38 HIGH LOW OFF ON L6 Commutation de rampe 38 HIGH LOW OFF ON a L7 R serv 38 HIGH LOW OFF ON L8 Entr e FREIN C C 38 HIGH LOW OFF ON I REF Config entr amp e consigne 39 1 5 Fk Diminution consigne 39 40 100 a SIO Adresse SIO 40 OFF 1 15 MOD Taux de modulation 40 230V 230 0 255 400V 245 FFB BOOST form factor 40 196 0 255 PASS Password 41 SECUR Security code 41 SET PASS Set password 41 SOLL Consigne bornes 8 28 42 ANA Entr amp e analogique borne 17 42 PortE Etat port E 42 PortA Etat port A 42 STAT U27 Etat U27 42 I STAT U31 Etat U31 42 FM STATUI Etat U1 42 E STAT U2 Etat U2 42 ERROR1 Affichage derni re erreur 42 ERROR2 Affichage 2nde erreur 42 ERROR3 Affichage 1 re erreur 42 Software Version logiciel 42 00000 00 Compteur heures fonct 42 01 03 95 ACMD2 F Mode d emploi ACM D2 0 37 11 0 53 BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 Fonction D sign Description Page Regl usine Plage de r glage R glage par d faut utilisateur A out Config sortie analogique 43 0 0 2 Fm Valeur finale sortie analogique 43 50 Hz 5 650 Hz 10 1300 Hz Config frein C C ON OFF Config START STOP ON OFF et REVERS E Config Reset d erreur ON OFF autoreset m Fmin ON OFF g A Config relais
18. 42 42 Mode d emploi 01 03 95 BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Roat Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 U 50 0Hz JOG OFF u 10 0Hz SUB SUB SUB DC 15 t 0s E 5 0s F 5 0s DEFAULT SAVE Frequence Mode JOG Frequence IMOT FFIX FEXC Tension Duree Seconde Seconde Chargem Sauveg seuil 1 seuil 2 frein C C freinage C C rampe rampe param param accel decel DEFAUT 31 31 31 31 33 34 34 34 35 35 36 36 SAVE a 0 0Hz b 0 0Hz c 0 0Hz d 0 0Hz Sauveg Frequence Frequence Frequence Frequence param exclue 1 exclue 2 exclue 3 exclue 4 limite inf limite inf limite inf limite inf 41 34 34 34 34 A 0 0Hz B 0 0Hz C 0 0Hz D 0 0Hz Frequence Frequence Frequence Frequence exclue 1 exclue 2 exclue 3 exclue 4 limite sup limite sup limite sup limite sup 34 34 34 34 A 5Hz B 10Hz C 20Hz Frequence Frequence Frequence fixe 1 fixe 2 fixe 3 FFIX1 FFIX2 FFIX3 33 33 33 820 S 150 S INT 0 DY 5s HYS 3 Affichage Limite Config Temporisation Hysteresis moteur courant limite STOP limite en courant courant 32 32 32 33 33 BERGES FL 42 Config Luminosite Uniquement avec a
19. D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 Le variateur dispose de dispositifs permettant la d tection et le signalement d erreurs et d incidents voire chapitre 11 5 page 23 Les erreurs et incidents sont signal s par le relais de signalement d erreur dont le signal est pr sent aux bornes 122 123 et 124 potentiel flottant 250 V AC 1 A puis affich s Incident Origine possible Remede Le moteur ne tourne pas Le moteur tourne trop lentement Courant de sortie variateur trop lev Absence de tension secteur Contr ler la tension secteur Absence de signal DEBLOCAGE ou START STOP Le moteur ne peut d marrer que si les 2 signaux sont actifs et si la consigne est diff rente de 0 Absence de consigne Contr ler la consigne aux bornes 8 ou 28 Appareil mal raccord Contr ler l ensemble des connexions Moteur bloqu Contr ler l entra nement Incident interne variateur Fmax trop faible Exp dier l appareil en r paration Augmenter la valeur de Fmax Consigne insuffisante borne 8 Contr ler la consigne Patinage du moteur Rapport U f incorrect Augmenter la dur e d acc l ou r duire Fmax R ajuster le rapport U f ou r duire Fmax Surintensit lors de la phase d acc l ration Surtension Temp rature du radiateur trop lev e Couple de d marrage trop lev R duire le coup
20. Les informations de ce manuel sont d usage pour la mise en service des logiciels partir de la version D2A STD 003 et D2A 1300 003 Mode d emploi 5 ACM D2 0 37 11 0 BERGES 4 Caract ristiques techniques tension d entr e 1 x 230 V Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 Convertisseur ACM D2 ACM D2 ACM D2 ACM D2 ACM D2 ACM D2 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 Puissance moteur kW 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 E Puissance de sortie kVA 0 75 1 0 1 5 1 9 2 2 3 2 a Courant nominal appareil A 2 0 2 5 3 5 4 8 6 5 9 5 ed D 5 Capacit de surcharge adm 200 x 180 secondes 3 Tension de sortie V 3 x 0 230 V AC maxi tension secteur y O Fr quence de sortie Hz 0 650 Hz 0 1300 Hz Vers D2A 1300 00x Option Rendement lectrique gt 95 Mode de fonctionnement Mode 4 quadrants avec hacheur de freinage 95 Tension secteur V 1 x 230 240 V 15 Da Fr quence secteur Hz 40 70 Hz uo Proc d de modulation kHz Synth se r gul e de courant sinus BERGES Configurable 16 8 4 kHz Standard 8 kHz Commande 0 10 V DC 10 0 V DO 10 V 0 10 V DC on 0 20 mA 4 20 mA S 3 Potentiom tre externe 4K7 3 S Clavier mode JOG 5 R solution de fr quence Hz 0 2 de la fr quence maximale r gl e 9 bits g S Dur e acc l ration d c l ration s 0
21. compatibilit lectromagn tique sont l immunit aux parasi tes et l mission parasite La bonne installation du variateur combin e d ventuelles mesures d antiparasitage local est d cisive pour r duire autant que possible ou supprimer les perturbations r ciproques Les indications qui suivent ont trait une alimentation secteur non pollu e par des parasites haute fr quence Si la tension du secteur est pollu e d autres mesures peuvent ventuellement r duire ou supprimer les parasites Dans ce cas aucune recommandation g n rale ne peut tre donn e Si toutes les mesures d antiparasitage recommand es devaient rester sans effet veuillez contacter BERGES e En cas de fixation sur du m tal tableau de commande armoire de commande etc le variateur doit tre mont l aide de vis avec des rondelles dent es suppl mentaires liaison m tallique entre le variateur et le support mis la terre e Utiliser un c ble de moteur blind le mettre la terre des deux c t s Le blindage doit tre ininterrompu de la borne PE du variateur la borne PE du moteur voir galement le chapitre 8 1 et 8 2 pages 10 et 11 S il n est pas possible d utiliser un c ble moteur blind le c ble moteur non blind doit tre pos dans une gaine m tallique La gaine m tallique doit tre ininterrompue et tre bien mise la terre Pour r aliser une protection radio suivant DIN VDE 0875 obs
22. d erreur ON OFF a Reserve ON OFF Fonction autostart ON OFF Rampe S ON OFF S lection de rampe 0 4 Config sortie relais b 19 20 7 0 7 Config Op Col OC1 borne 21 7 0 7 OC2 Config Op Col OC2 borne 22 7 0 7 a DIS Config afficheur TAB1 fct 1 0 8 2 BERGES Programm message mise BERGES car affich m sous tension D L Luminosit afficheur 48 42 14 100 54 Vers D2A 1300 00x option Mode d emploi ACM D2 0 37 11 0 01 03 95 ACMD2 F BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Roat Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 17 Notes 01 03 95 Mode d emploi 55 ACMD2 F ACM D2 0 37 11 0 BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 Notes 56 Mode d emploi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F BERGES BERGES electronic GmbH Industriestra e 13 D 51709 Marienheide Rodt Postfach 1140 D 51703 Marienheide Tel 0 22 64 17 0 Fax 0 22 64 I 71 26 http www berges de e mail Info_BEL berges de
23. de d c l ration 30 Mode d emploi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 couple d arr t TAB1 En atteignant 0 Hz en fin de rampe de d c l ration le moteur est aliment en courant continu pendant une dur e r glable par cette fonction 9 La valeur de la tension continue appliqu e d pend de TAB fct 8 BOOST Le couple d immobilisation peut tre configur de la fa on suivante pour un fonctionnement permanent R gler une valeur maximale de 25 s et appuyer ensuite simultan ment sur les touches INC DEC L afficheur fait appara tre la valeur 0000 indiquant l activation du couple d immobilisation l arr t Le moteur ne peut red marrer dans ce cas que par la d sactivation de l entr e de DEBLOCAGE bornes 10 11 ouvertes ATTENTION L alimentation prolong e en courant continu peut provoquer l chauffement excessif du moteur Pr voir dans ce cas une ventilation externe Plage 0 25 s Par d faut 2 s fr quence seuil FX1 TAB1 R glage de la fr quence seuil FX1 Il est possible de signaler l obtention ou le d passement de cette fr quence seuil pr s lectionn e via les sorties REL OC1 ou OC2 Voir TABS fct REL OC1 et OC2 pour la configuration de ces sorties Plage 0 Fmax Par d faut 50 Hz Fonction JOG e mode JOG Activation du mode JOG
24. de programme TAB3 TABLE 3 Table 3 TAB3 Les fonctions de la table TAB3 permettent la configuration des sorties analogiques et num riques et le r glage de param tres tendus suppl mentaires La table TAB3 comporte galement une fonction de diagnostic Sous menu TAB3 SI UE DIAGNOSTIC SOLL Affichage de la consigne appliqu e borne 8 ou 28 SUB DIAG dig 9 bits 0 511 Niveau du signal appliqu la sortie analogique borne 17 dig 8 bits 0 255 Etat port E Diagnostic interne usine Etat port A Diagnostic interne usine STAT U27 Etat port U27 Diagnostic interne usine STAT U31 Etat port U31 Diagnostic interne usine STAT U1 Etat port U1 Diagnostic interne usine STAT U2 Etat port U2 Diagnostic interne usine Affichage derni re erreur Affichage seconde erreur Affichage premi re erreur Affichage de la version logicielle install e Affichage de la A d signation du n de release et de la date de cr ation du logiciel variateur Compteur d heures de fonctionnement d t I Z D n z 5 D mn D Mode d emploi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F gt BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 Fonction A out sortie analogique La valeur saisie d finit la grandeur disponible au niveau de la sortie analogique borne 13 La plage de tension du signal de sortie est de 0 10 V 0 Afficha
25. de surcharge adm 200 x 180 secondes 3 Tension de sortie V 3 x 0 400 V AC maxi tension secteur y O Fr quence de sortie Hz 0 650 Hz 0 1300 Hz Vers D2A 1300 00x Option Rendement lectrique gt 95 Mode de fonctionnement Mode 4 quadrants avec hacheur de freinage 95 Tension secteur V 3 x 400 415 V 15 Da Fr quence secteur Hz 40 70 Hz 0 uo Proc d de modulation Synth se r gul e de courant sinus BERGES Configurable 16 8 4 kHz Standard 8 kHz Commande 0 10 V DC 10 0 V DC 10 V 0 10 V DC o 0 20 mA 4 20 mA De Potentiom tre externe 4K7 DE Clavier mode JOG 3 5 R solution de fr quence Hz 0 2 de la fr quence maximale r gl e 9 bits 3 3 Dur e acc l ration d c l ration s 0 01 1000 s r f rence fr quence maximale Fr quence maximale Hz 0 650 Hz 0 1300 Hz Vers D2A 1300 00x Option Fr quence minimale 0 Fmax Frein courant continu Standard Hacheur de freinage R sistance de freinage Option Arr t en cas de surtension V 695 V circuit intermediaire E 5 Court circuit Standard lt 2 3 Surintensit Standard 5 4 Surtemp rature Surveillance de la temp rature des radiateurs LL Blocage de la programmation Code de s curit param trable Blocage du d marrage Fonction AUTOSTART r glable a y Temp rature ambiante Comprise entre 5 et 45 a 2 E Temp rature de stockage Comprise entre 5 et 60 E Taux d humidit lt 90 d humid
26. limite r gl e pour le courant moteur atteinte signalement diff r d un temps r glable TAB1 SUB IMOT fct DY relais actif si le moteur tourne dans le sens trigonom trique marche gauche relais actif si le moteur tourne dans le sens anti trigonom trique marche droite TAB3 Plage 7 0 7 Par d faut 3 OC1 2 Fonction OC1 config sortie Open Collector OC1 borne 21 Le variateur dispose de deux sorties Open Collector configurables maximum 100 mA 24 V Etat sortie active LOW ou relais s excite si la condition est remplie sortie inactive HIGH ou relais retombe si la condition est remplie Conditions FX1 atteinte TAB1 fct U FX2 atteinte TAB1 fct u Le moteur atteint la consigne de fr quence rampe atteinte Fr quence moteur 0 Hz Fr quence moteur 0 Hz signalement en fin de couple d immobilisation voir TAB fct 9 Valeur limite r gl e pour le courant moteur atteinte Valeur limite r gl e pour le courant moteur atteinte signalement diff r d un temps r glable TAB1 SUB IMOT fct DY sortie actif ou relais s excite si le moteur tourne dans le sens trigonom trique marche gauche sortie actif ou relais retombe si le moteur tourne dans le sens anti trigonom trique marche droite Option REL voir figure Les variateurs quip s de l option REL poss dent des sorties relais au lieu des deux sorties collect
27. triphas A 302 302 B 318 318 Cc 330 330 D 58 58 E 117 117 F 90 90 G 207 207 H 86 86 180 180 J 192 192 K 14 14 L 43 43 01 03 95 Mode d emploi ACMD2 F ACM D2 0 37 11 0 BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 8 Exemples d installation 8 1 ACM D2 0 37 2 2 Raccordement secteur 1 x 230 V 1x 230 240 V 50 60 Hz L1 e N PE E o 2 gt 2 2 i vo O a S70 2 3 5 i o X E E ar EE LL D i o N SE LL LL E i om 2 BSO oO 3 2 i oga H25 n o D DTH Le os ES ol 2 I es Q 35823 Zou N o g F1 302 S 33 sus Bus 3 F2 i SmE o 82 20 or Su i amp I 2 Ben Ls Q 1 3 i Hoo m ogo oem E2m so zx ki ci i Ly RO gt L SU ca 20 i gt a gt r OZKR gt Er fr 2 a i o DMB F3 i oo DLA tt 1 e or s E 3 i iS DaT 1 i 2 DT Option X SEX da 3 2 2 sl lote sl ca ros ll ro 3 m oO O 14 15 16 17 122 1123 124 ACM D2 0 37 1Ph ACM D2 0 55 1Ph ACM D2 0 75 1Ph Stop B 3 ACM D2 1 1 1Ph Interface serie RS 485 ACM D2 1 5 1Ph m ACM D2 2 2 1Ph 13 K1 Start L3 SIO SIO COM V 20 21 22 28 24 25 26 27 28 da el o o o L i ra aaa aaa jaja Var jaa nou ara are sola apa alzas gt At Hi i ki 1 2 Option N I A2 i I I pl self de sortie LR de AS Lans i s S
28. valeurs des param tres peuvent tre modifi es mais pas sauvegard es L afficheur fait appara tre SECUR 1 en cas de tentative de sauvegarde et la proc dure est interrompue 2 activation de SECURITY level 2 Les valeurs des param tres ne peuvent tre ni modifi es ni sauvegard es L afficheur fait appara tre SECUR 2 en cas de tentative de sauvegarde et la proc dure est interrompue SECUR 0 Fonction SECUR TAB2 k Security Code La fonction SECUR permet une protection en deux temps des param tres r gl s Plage 0 2 Par d faut 0 Fonction SET PASS SET 000 SET PASSWORD L entr e d un mot de passe s effectue dans cette fonction Si la valeur de ce param tre est diff rente de z ro il n est possible d acc der aux fonctions SECUR et SET PASS qu apr s avoir saisi le bon mot de passe au niveau de la fonction PASS TAB2 Plage 0 999 Par d faut 0 SAVE Fonction SAVE sauvegarde des valeurs de param tres En appuyant simultan ment sur les touches INC DEC les valeurs de param tres seront sauvegard es de mani re non volatile en EEPROM Elles sont alors disponibles en rallumant le variateur La sauvegarde des valeurs de param tres est suivie d un retour automatique en TAB1 fct 1 TAB2 01 03 95 Mode d emploi ACMD2 F ACM D2 0 37 11 0 BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 12 4 Niveau
29. 0 g lt g lt A g S lt m 50 OL D DEL w EX lt a alfa sae SEAN Er GER GEF o ser E lt I 222122 Je eher o o 0 o DO Son EL jat RE osz osz xX xX SRE al Ja GS co crgo E g ot S 5 9 M e P1 Al DR 8595 gt 8 8 8 Y 8 5 35 ms Ox 3 Oxs 5 5 3 e lt 5 5 Se K2 o oND oN25 3 E seo 23 Ks DE gog 2228 E DGSE c 3 PTC P2 A2 65 s s 5836 2 2 5 aas 85 DO 920 WEO L u OoOO LO 1 Les bornes GND 10 12 et 14 sont potentiel flottant et font office entre autres de potentiel de r f rence pour les conducteurs blind s des entr es de commande Ce potentiel doit tre mis directement la terre soit c t commande API par ex soit directement au niveau du convertisseur de fr quence PE raccord l une des bornes 10 12 ou 14 2 L option Self de sortie convient pour la r duction des courants capacitifs par rapport la terre et galement pour la r duction des courants parasites provenant du convertisseur de fr quence 3 Option filtre secteur 4 Bornes et de la connexion du circuit interm diaire ZK Bornes Br et pour une r sistance de freinage externe 5 Option carte de relais REL voir fonctions OC1 0C2 page 46 47 Le c blage de ce sch ma se r f re au r glage Low active Il est possible de faire fonctionner les variateurs via un disjoncteur diff rentiel si certaines conditions sont respect es voir le chapitre 9 2 page 12 01 03 95 Mo
30. 2 0 37 1 1 kW ACM D2 1 5 2 2 kW 9 9 2 C blage des bornes ACM D2 1 5 5 5 3 x 400 V SELECT SELECT vd on 7l8 9ho1112431415h6171819202122232425262728298 7189 1011121 3141511617181 9 20 2112223 242526 2728 293 E L2 L
31. 3 PE Br q HE V al E L2 L3 PE Br J HE V al ul UN m UN ACM D2 1 5 4 0 kW ACM D2 5 5 kW 01 03 95 Mode d emploi ACMD2 F ACM D2 0 37 11 0 17 BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 9 9 3 C blage des bornes ACM D2 7 5 11 0 3 x 400 V SELECT 71819 EN ACM D2 7 5 11 0 kW 1 8 Mode d emploi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F BERGES 9 10 Bornes de commande Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125
32. 7 11 0 37 BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 SUB LOG Sous menu niveau d entr e des entr es de commande num riques LOW active activ es ON soit d sactiv es OFF La modification de ce param tre ne prend effet qu apr s sauvegarde et reset logiciel ou POWER ON Un point sur l affichage indique une modification sans sauvegarde L Entr e DEBLOCAGE borne 11 OFF impossible HIGH LOW L Entr e INVERSION borne 15 HIGH LOW OFF ON L Entr e START STOP borne 16 OFF impossible HIGH LOW L Entr e FFIX 1 borne 23 HIGH LOW ON OFF L Entr e FFIX 2 borne 24 HIGH LOW ON OFF L Entr e COMMUT RAMPE borne 25 HIGH LOW ON OFP L7 R serv L Entr e Frein C C borne 30 HIGH LOW OFF ON Les entr es de commande num riques peuvent commuter entre l tat HIGH active ou Toutes les entr es l exception de DEBLOCAGE et START STOP peuvent tre soit TAB2 SUB LOG Plage HIGH LOW OFF ON Par d faut LOW configuration entr e de consigne TAB2 Les fonctions du sous menu SUB REF permettent la configuration et le choix de l entr e de consigne Appel de SUB REF en appuyant simultan ment sur les touches SHIFT et SELECT Mode d emploi 38 ACM D2 0 37 11 0 01 03 95 ACMD2 F BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 Fonction REF
33. AB3 config relais de signalement d erreur ON Le relais de signalement d erreur signale une erreur de fonctionnement et le SUB XPAR blocage du variateur Plage ON OFF Par d faut ON OFF Le relais de signalement d erreur signale uniquement une erreur de fonctionnement du variateur Fonction SW6 TAB3 Reserve Reserve SUB XPAR Plage ON OFF Par d faut OFF 44 Mode d emploi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 consigne entr es DEBLOCAGE et START STOP le permettent ON fonction autostart activ e OFF fonction autostart d sactiv e SW7 ON Fonction SW7 TAB3 fonction autostart En d sactivant la fonction SW7 autostart le d marrage du moteur ne sera pas SUB XPAR possible en allumant le variateur m me si les signaux de commande appliqu s Plage ON OFF Par d faut ON dans Fmax TAB1 fct 3 ou FFIX1 FFIX3 TAB1 SUB FFIX et elle est sym trique par rapport au point de rebroussement Celui ci se situe la fr quence correspondant la moiti de la consigne appliqu e Rampe accel decel de forme S Ref Fnx valeur maximale de Fmax FFIX1 FFIX3 Fonction SW8 TAB3 rampe S Cette fonction permet de s lectionner les rampes d acc l ration et de d c l ration de SUB XPAR type S L allure des ra
34. B XPAR fct SW3 est activ e il est possible d effectuer un reset en actionnant l entr e START STOP l entr e DEBLOCAGE ou en for ant la consigne z ro 3 lt 4 D c l ration du moteur avec la rampe de d c l ration et arr t du variateur Reset d erreur possible comme avec 3 11 6 Messages d erreur mat rielle Si une erreur est constat e lors de la phase d autotest ou lors du fonctionnement l afficheur fait appara tre le message ERROR suivi d un num ro Les dispositifs de protection provoquent alors l arr t du variateur Pour remettre l erreur z ro teindre et rallumer l appareil Si l erreur persiste exp dier l appareil au SAV Erreur Origine Rem de ERROR 1 Erreur de donn es Reprogrammer les param tres ERROR 2 Version logiciel Faire v rifier l appareil par le SAV technique install e incompatible avec le mat riel ERROR 3 Erreur CPU Faire v rifier l appareil par le SAV technique ERROR 4 Erreur clavier Faire v rifier l appareil par le SAV technique ERROR 5 Erreur ROM Faire v rifier l appareil par le SAV technique ERROR 6 Erreur Watchdog Faire v rifier l appareil par le SAV technique ERROR 7 Erreur horloge Faire v rifier l appareil par le SAV technique ERROR 8 Erreur programme Faire v rifier l appareil par le SAV technique ERROR 9 Erreur tage de Faire v rifier l appareil par le SAV technique puissance
35. ERGES S lection des caract res l aide des touches INC et DEC Sauvegarde automatique des caract res r gl s L 42 Fonction L TAB3 luminosit de l afficheur Modification de la luminosit de l afficheur Affichage en SUB DISP Cette fonction n est disponible que dans le cas des variateurs afficheur Plage 14 100 matrice active LED Par d faut 42 SAVE Sauvegarde des param tres TAB3 En appuyant simultan ment sur les touches INC DEC les valeurs de param tres seront sauvegard es de mani re non volatile en EEPROM Elles sont alors disponibles en rallumant le variateur La sauvegarde des valeurs de param tres est suivie d un retour automatique en TAB1 fct 1 48 Mode d emploi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 13 Hacheur de freinage 13 1 Hacheur pour ACM D2 0 37 1 1 kW Les convertisseurs ACM D2 0 37 1 1 kW sont quip s en s rie d un hacheur de freinage interne dynamique R sistance de freinage 50 ohms 50 watts 13 2 Hacheur pour ACM D2 1 5 11 0 kW Les convertisseurs ACM D2 1 5 11 0 kW sont quip s en s rie d un tage de commande pour un hacheur de freinage dynamique Le fonctionnement en mode freinage est possible apr s le raccordement d une r sistance de freinage externe 13 2 1 Valeurs minimales pour les r sistances de freinage accesso
36. ERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 12 3 Niveau de programme TAB2 TABLE 2 Table 2 Les fonctions de la table TAB2 permettent la configuration des entr es analogiques et num riques le r glage de la tension de sortie maximale de la caract ristique U f ainsi que la configuration des Security levels TAB2 SUB TAB3 Appel de TAB3 TAB2 Les fonctions de la table TAB3 permettent la configuration des sorties de signaux le r glage de param tres tendus suppl mentaires ainsi que le diagnostic de signaux internes Appel de la table TAB3 en appuyant simultan ment sur les touches SHIFT et SELECT de perturbations sur la ligne de consigne ceci gr ce au r glage d une limite de consigne en de de laquelle la fr quence de sortie est mise z ro Fmax 512 N valeur r gl e pour CLIP Limite de consigne N x CLIP 2 Fonction CLIP TAB2 clipping La fonction CLIP permet de garantir une immobilisation s re du moteur m me en cas Plage 0 15 Par d faut 2 consigne La valeur r gl e correspond la constante de temps du filtre et donc l efficacit de celui ci FILTER 3 Fonction FILTER TAB2 filtre num rique de consigne Il est possible de commuter un filtre num rique en cas de perturbations sur la ligne de Plage 0 6 Par d faut 3 01 03 95 Mode d emploi ACMD2 F ACM D2 0 3
37. JOG Mode JOG ON OFF u Frequence seuil FX2 31 10 0 Hz 0 Fmax a l Affichage courant moteur 32 5 Limite courant moteur 0 200 rem Comport limite moteur 0 4 5 Tempor message limite 0 20 s o moteur Hyst r sis limite moteur 2 30 Fr quence fixe FFX1 650 0 650 Hz x 1300 0 1300 Hz rs Fr quence fixe FFX2 650 0 650 Hz m 1300 0 1300 Hz 9 Fr quence fixe FFX3 650 0 650 Hz 1300 0 1300 Hz a Fr quence exclue 1 lim inf A Fr quence exclue 1 lim sup Q b Fr quence exclue 2 lim inf ra B Fr quence exclue 2 lim sup 0 650 Hz m 0 1300 Hz 2 c Fr quence exclue 3 lim inf 34 0 Hz C Fr quence exclue 3 lim sup 34 0 Hz d Fr quence exclue 4 lim inf 34 0 Hz D Fr quence exclue 4 lim sup 34 0 Hz BA Modedemploi 01 08 98 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 Fonction D sign Description Page R gl usine Plage de r glage R glage par d faut utilisateur DC Tension frein C C 34 15 0 50 m t Dur e d activation frein C C 34 Os 0 20 s Fe E Dur e d acc l ration rampe 2 35 0 05 1000 s F Dur e de d c l ration rampe 2 35 0 05 1000 s CLIP Clipping 37 0 15 FILTER Filtre consigne num rique 37 0 6 L1 Entr e DEBLOCAGE 38 HIGH LOW L2 Entr e INVERSION 38 HIGH LOW OFF ON L3 Entree START STOP
38. La caract ristique U f peut tre lin aire ou quadratique Pour les valeurs de FFB comprises entre 0 et 255 la caract ristique U f est lin aire avec une pente proportionnelle la valeur de FFB Pour obtenir une caract ristique quadratique prendre la valeur z ro pour FFB et appuyer une nouvelle fois sur la touche DEC L afficheur fait alors appara tre la mention FFB quad Caracteristique U f lineaire Caracteristique U f quadratique U_out V U_out V U_max U_max TAB2 MOD _FrB o i TAB2 MOD i I l BOOST gt 0 i 196 i sde A L l l va ji T SS I T i BOOST l BOOST TABA fot 8 TABA fot 8 e f i 0 F_KNEE 0 F_KNEE TABA fot 7 TABA fct 7 40 Mode d emploi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 Fonction PASS SE hl PASSWORD Si la fonction PASSWORD est activ e PASSWORD lt gt 000 les fonctions SECUR et SET PASS ne sont accessibles qu apres avoir saisi le bon mot de passe au niveau de la pr sente fonction PASS TAB2 en vue d emp cher leur modification ou leur sauvegarde 0 d sactivation de la fonction SECURITY Les valeurs des param tres peuvent tre modifi es et sauvegard es mun activation de SECURITY level 1 Les
39. NTION Une dur e de d c l ration trop courte peut entra ner la surcharge du circuit de freinage d o la coupure du variateur pour surtension Ceci se r percute par un fonctionnement incontr l du moteur 01 03 95 Mode d emploi 35 ACMD2 F ACM D2 0 37 11 0 BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 DEFAULT Chargement des donn es par d faut TAB1 Pour charger les valeurs par d faut valeurs d origine r gl es en usine appuyer simultan ment sur les touches INC et DEC pendant 5 s Les valeurs par d faut seront charg es mais pas sauvegard es Pour les sauvegarder activer la fct SAVE dans TAB1 Un affichage clignotant DEFAULT signale le fait que les valeurs par d faut sont charg es mais pas sauvegard es ATTENTION Le chargement des valeurs par d faut peut modifier fortement le comportement de l entrainement Les valeurs par d faut charg es mais non sauvegard es seront perdues apr s l extinction de l appareil SAVE Sauvegarde des valeurs de param tres En appuyant simultan ment sur les touches INC DEC les valeurs de param tres seront sauvegard es de mani re non volatile en EEPROM Elles sont alors disponibles en rallumant le variateur La sauvegarde des valeurs de param tres est suivie d un retour automatique en TAB fct 1 36 Mode d emploi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F B
40. age de la tension de sortie du variateur en pourcentage de la tension d entr e Fonction 3 TAB1 fr quence maximale Ce param tre d finit la fr quence de sortie maximale qui peut tre atteinte en cas de Plage 6 650 Hz fonctionnement avec la valeur de consigne analogique les fr quences fixes r glables 12 1300 Hz peuvent d passer la valeur r gl e dans la fonction Fr quence maximale Par d faut 50 Hz Vers D2A 1300 00x ATTENTION option Un r glage incorrect de ce param tre peut entra ner l endommagement du moteur et du syst me d entrainement et repr senter un risque cons cutif pour le personnel op rateur fr quence minimale R glage de la fr quence minimale Le variateur ne peut fonctionner avec la consigne Plage 0 Fmax en de de la fr quence minimale r gl e Par d faut 0 Hz La fr quence correspondant la consigne peut tre reli e cette fr quence minimale selon deux modes voir TAB3 SUB XPAR SWA4 28 Mode d emploi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 dur e d acc l ration R glage de la dur e pendant laquelle le moteur acc l re de 0 50 Hz Les dur es r gler pour des fr quences diff rentes peuvent tre calcul es en utilisant la formule suivante TACC FEND Tx dur e r gler Tx 50 x Tacc dur e d acc l r
41. ant de RAMP 4 freinage du moteur selon la rampe de d c l ration jusqu ce que le courant passe en de de la limite de courant raison de la valeur d hyst r sis Affichage clignotant de HYST 39 Mode d emploi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 Fonction DY temporisation comportement la valeur limite DY 5 0s Entr e de la temporisation entre le d passement de la valeur limite du courant moteur et l arr t du convertisseur r glage S INT 2 ou l mission du message via les sorties s lectionn es TAB1 SUB IMOT Plage 0 20 s Par d faut 5 s de la r duction de rampe r glage S INT 4 Ceci agit l encontre d une tendance Poscillation de l entra nement HYS 3 Fonction HYS TAB1 hyst r sis du courant seuil Ce param tre permet de r gler l hyst r sis pour la valeur limite du courant moteur lors SUB IMOT Plage 2 30 Par d faut 3 fr quences fixes Le sous menu FFIX permet de r gler trois fr quences fixes pouvant tre s lectionn es via les entr es de commande bornes 23 et 24 Le signe de la valeur du param tre donne le sens de rotation sens des aiguilles d une montre ou anti trigonom trique sens inverse ou trigonom trique Si les deux entr es sont OFF la fr quence de sortie est d termin e par la consigne
42. ation souhait e FEND fr quence finale souhait e La rampe d acc l ration d pend du r glage de la borne 25 Rampe active Borne 25 Rampe 1 OFF Rampe 2 ON ATTENTION Une rampe d acc l ration trop courte peut entra ner un arr t du variateur par surintensit ou un glissement du moteur TAB1 Plage 0 05 1000 s Par d faut 2 5 s dur e de d c l ration TAB1 R glage de la dur e pendant laquelle le moteur d c l re de 50 0 Hz Les dur es r gler pour des fr quences diff rentes peuvent tre calcul es en utilisant la formule suivante TDEC FEND Tx dur e r gler Tx 50 x TDEC dur e de d c l ration souhait e FEND fr quence finale souhait e La rampe de d c l ration d pend du r glage de la borne 25 Rampe active Borne 25 Rampe 1 OFF Rampe 2 ON ATTENTION Une rampe de d c l ration trop courte peut entra ner une surcharge du circuit de freinage Le variateur est alors d connect pour surtension ce qui entra ne un fonctionnement incontr l du moteur Plage 0 05 1000 s Par d faut 2 5 s 01 03 95 Mode d emploi ACMD2 F ACM D2 0 37 11 0 29 BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 7 50 0Hz Fonction 7 TAB1 rapport U f R glage de la fr quence fr quence de coupure pour laquelle est atteinte la tension Plage 30 650 Hz maximale du variateu
43. cteur Le variateur le moteur et les accessoires doivent dans tous les cas tre mis la terre Br R sistance de freinage ext Connexion pour une r sistance de freinage externe Tension du circuit interm diaire Tension du circuit interm diaire 3 x 0 230 V 240 V 3 x 0 400 V 415 V U V Connexions moteur 0 650 Hz W L interversion des connexions alimentation sur U V W et ligne moteur sur L1 L2 L3 peut conduire la destruction du variateur 20 Mode d emploi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Roat Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 10 Mise en service et r glages 10 1 Remarques g n rales Observer les points suivants avant la mise en service Concordance entre la tension secteur et la tension d entr e du convertisseur Contr le du couplage du moteur toile ou triangle Contr le du c blage Contr le des propri t s m caniques du syst me entra n Respect de la r glementation en mati re de s curit 10 2 Adaptation l usage 01 03 95 Les dur es d acc l ration et de d c l ration doivent tre adapt es aux capacit s d acc l ra tion du moteur triphas et du variateur Si la dur e d acc l ration est trop faible le courant d appel du moteur est sup rieur au courant que le convertisseur peut d livrer Ceci peut conduire la coupure du variateur limite de courant ou courant de cr
44. ction SW2 config entr es de commande bornes 15 et 16 Cette fonction permet de configurer les entr es de commande des bornes 15 et 16 OFF Borne 16 Start Stop Borne 15 Inversion du sens de marche ON Borne 16 Start sens anti trigonom trique Borne 15 Start sens trigonom trique TAB3 SUB XPAR Plage ON OFF Par d faut OFF 01 03 95 ACMD2 F Mode d emploi ACM D2 0 37 11 0 43 BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 Fonction SW3 TAB3 reset erreur R glage des types de reset possibles apr s une erreur SUB XPAR Plage ON OFF ON Reset d erreur par activation de l entr e START STOP ou DEBLOCAGE ou Par d faut ON par CONSIGNE 0 reset par CONSIGNE 0 possible uniquement si la fr quence fixe est inactive et si Fmin 0 OFF Reset d erreur possible uniquement en teignant et en rallumant le variateur reset POWER ON Fonction SWA4 TAB3 mode Fmin Le comportement du variateur la fr quence minimale Fmin est configurable SUB XPAR Plage ON OFF ON Fr gl e lt Fmin Fout Fmin Par d faut ON Fr gl e gt Fmin Fout Fr gl e OFF Fout Fmin Fr gl e SWA4 OFF SW4 ON Fmin Consigne Fmin Valeur TAB1 fct 4 Fout Fr quence de sortie Fr gl e Fr quence correspondant la consigne appliqu e Fonction SW5 T
45. de d emploi 11 ACMD2 F ACM D2 0 37 11 0 BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 9 Installation 9 1 Montage Le convertisseur de fr quence doit tre mont avec le radiateur vers la droite et les nervures de refroidissement en position verticale Seul ce type de disposition est en mesure de garantir une convection naturelle Pr voir une ventilation externe s il n est pas possible de respecter cette disposition Les convertisseurs de fr quence BERGES sont con us pour fonctionner dans une plage de temp ratures ambiantes comprises entre 5 et 45 et une humidit relative de l air de 90 maximum Eviter la formation de condensation Prendre contact avec BERGES si les valeurs ci dessus sont d pass es Il ne doit pas appara tre d accumulation de chaleur au niveau du variateur Le renouvellement interne de Pair l int rieur d une armoire lectrique de faible volume peut ne pas tre suffisant dans certains cas Le variateur doit tre mont dans un endroit exempt autant que faire se peut de poussi re de vapeur et de vibrations Les appareils ne doivent en aucun cas tre install s dans des zones pr sentant des gaz corrosifs ou inflammables des poussi res conductrices ou des champs magn tiques ou lectriques L utilisation des appareils dans des zones pr sentant des poussi res de pon age de la vapeur des condensats des brouillards d huile ou une atmosp
46. de la vitesse de moteurs triphas s Le convertisseur de fr quence est destin e tre incorpor e dans une armoire de manoeu vre En cas d utilisation non conforme du convertisseur l exploitant de l installation est seul responsable des dommages qui peuvent en r sulter L exploitant de l installation est responsable du respect des instructions d emploi d entretien et de maintenance L utilisation l entretien et la r paration doivent tre confi s uniquement du personnel connaissant les fonctions et les dangers du convertisseur de fr quence Comme accessoires utiliser uniquement des l ments autoris s express ment par BER GES p ex filtres secteur selfs hacheurs de freinage externes r sistances de freinage etc L installateur de l installation est seul responsable des dommages cons cutifs l utilisation d accessoires non autoris s express ment par BERGES En cas de doute veuillez nous consulter Avant de poursuivre la lecture v rifiez si des modifications techniques figurent en annexe ce mode d emploi Ce manuel contient les sp cifications techniques les instructions d installation la description du fonctionnement avec la liste des mises en d faut protections du variateur de fr quence ACM D2 Avant toute installation il est recommand de lire tr s attentivement ce manuel afin de garantir une installation correcte et d obtenir les performances maximales de nos appareils
47. e 55 Mode d emploi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Roat Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 1 Informations G n rales 1 1 Explication des symboles et indications ATTENTION Symbole de s curit du travail Ce symbole accompagne toutes les indications relatives la s curit du travail dans le pr sent mode d emploi qui repr sentent un danger de blessure et de mort Observez ces indications et soyez particuli rement prudent dans ces cas Portez galement toutes les indications relatives la s curit du travail la connaissance des autres utilisateurs Danger d la tension Ce symbole est utilis chaque fois qu une attention particuli re est de mise en raison d une tension p ex tensions continues jusqu 650 volts et que des pr cautions particuli res doivent tre prises Le convertisseur de fr quence doit toujours tre d branch du secteur en cas de travaux sur celui ci Avertissement Cette indication appara t tous les endroits du mode d emploi n cessitant une attention particuli re pour garantir le respect des directives normes remarques et le bon d roulement des op rations ainsi que pour viter tout endommagement ou destruction du convertisseur et ou des installations 1 2 R gles g n rales de s curit 01 03 95 ACMD2 F Avant le montage et la mise en service lire et observer le mode d emploi et les r gles de s
48. e gaine de c ble m tallique sp cifique reli e la terre est recommand e pour ces c bles v hiculant des signaux S il est n cessaire de croiser un c ble v hiculant des signaux et un c ble v hiculant du courant ceux ci doivent se croiser en formant un angle de 90 e A partir d 1 m de longueur nous recommandons de torsader les c bles de commande ou d utiliser des c bles blind s et de les mettre la terre d un c t voir les chapitres 8 1 et 8 2 pages 10 et 11 Pour les c bles de longueur sup rieure 10 m utiliser 0 20 mA en raison des interf rences possibles Le variateur peut tre commut sur ce mode de fonctionnement D autres appareils reli s au secteur peuvent occasionner des pics de tension capables de perturber le fonctionnement du variateur voire d endommager celui ci Pour prot ger le variateur contre les pics de tension li s la commutation de charges importantes sur le r seau des selfs ou filtres secteur peuvent tre mis en place c t secteur Ces selfs et filtres sont disponibles en accessoires Si des variateurs sont utilis s dans des installations de distribution ou proximit d instal lations de distribution p ex montage commun dans une armoire de commande sur le m me r seau nous recommandons de prendre les mesures pr ventives suivantes pour d parasiter l installation de distribution e Munir les bobines des contacteurs appareils de manoeuvre et combinaisons de relais de c
49. e via le param tre Fk SUB REF Plage 40 100 Par d faut 100 01 03 95 ACMD2 F Mode d emploi ACM D2 0 37 11 0 39 BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 Fonction SIO TAB2 adresse SIO La fonction SIO permet de programmer l adresse sous laquelle il est possible Plage OFF 1 15 d adresser un variateur reli au bus RS485 Le bus RS485 permet de raccorder Par d faut OFF jusqu 15 variateurs Chacun de ces variateurs doit tre programm avec une adresse propre Fonction MOD TAB2 taux de modulation La fonction MOD permet de r gler la tension de sortie d livr e par le variateur au Plage 0 255 moteur lorsque la fr quence atteint la fr quence de coupure TAB1 fct 7 Le Par d faut diagramme ci dessous met en vidence la relation entre le taux de modulation et la ACM230V 230 tension de sortie la tension d entr e nominale La tension de sortie maximale ACM400V 245 possible d pend de la tension d entr e du variateur MODULATION an V 400 ACM 380V a ACM 220V 200 E praa 71 7 E ee ET ET L l MOD 0 o o o o LO o LO o LO a M Fonction FFB TAB2 form factor BOOST La valeur saisie d termine l allure de la caract ristique U f pour les fr quences situ es Plage 0 255 en de de la fr quence de coupure TAB1 fct 7 Par d faut 196
50. ence Mettre celui ci sous tension durant environ 30 minutes et ne pas le connecter une charge moteurs pendant cette dur e 9 3 Raccordement moteur Raccorder le c ble moteur aux bornes U V W et PE Un court circuit au niveau des bornes U V W provoque la coupure du variateur Nous pr conisons un contr le par thermistance PTC par des appareils du commerce pour une protection efficace du moteur S il s av re n cessaire d interposer des contacts de coupure par ex des contacteurs des contacteurs de protection moteur le circuit doit tre mont de fa on ce que la fonction de DEBLOCAGE bornes 10 11 soit coup e avant l interruption de la liaison variateur moteur Un temps de commutation de relais d env 30 ms est suffisant Nous pr conisons la mise en place de selfs moteur si la longueur du c ble moteur est sup rieure 20 m tres 9 4 Utilisation de filtres secteur Des pr cautions particuli res sont n cessaires en cas d utilisation de filtres secteur Dans le cas des filtres secteur BERGES observer la norme DIN VDE 0160 en raison du courant de fuite gt 3 5 mA L une des mesures de protection suivantes doit tre prise e Le filtre secteur doit tre reli s par ment l aide d un second conducteur pos lectriquement en parall le au conducteur de protection ce conducteur en tant que tel doit satisfaire aux exigences de la norme DIN VDE 0100 01 03 95 Mode d emploi 13 ACMD2 F ACM D2 0 37
51. erver les points suivants e Mise en place d un filtre r seau et d une self de moteur le filtre r seau et la self de moteur ne sont pas fournis e Utiliser un c ble moteur blind e Utiliser un c ble de commande blind e Observer les instructions g n rales d antiparasitage voir l ensemble du chapitre Mesures d antiparasitage CEM compatibilit lectomagn tique Mode d emploi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F BERGES 9 6 Fusibles 01 03 95 ACMD2 F Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 e En cas de raccordement du blindage d autres c bles la section du blindage ne doit pas r tr cir e En cas de raccordement d un hacheur de freinage externe utiliser du c ble blind Relier le blindage PE des deux c t s e Poser si possible les c bles moteur secteur et signaux bien espac s l un de l autre et s par ment e En cas d utilisation d un filtre secteur la distance entre celui ci et le variateur doit tre aussi faible que possible pour pouvoir relier les deux appareils par des c bles courts e En cas d utilisation d une self de sortie option celle ci doit tre dispos e proximit directe du variateur el reli e celui ci avec un c ble blind mis la terre des deux c t s e Les c bles blind s v hiculant des signaux doivent tre pos s une distance minimale de 10 cm des c bles parall les v hiculant de l nergie Un
52. es bornes ACM D2 0 37 2 2 1 x 230 V SELECT 7189101121314 51 617181 020 2120 23 2425 2827 28 2931 00008 ige PE U V W 1221231124 718 19h01112131415161718192021222324252627282930 PELIN ACM D
53. eur ouvert La programmation s effectue par les fonctions OC1 et OC2 Les tats de commutation et conditions de commutation correspondent celles indiqu es pr c demment TAB3 Plage 7 0 7 Par d faut 2 Pouvoir de coupure 24 V DC 1 A Mode d emploi 46 ACM D2 0 37 11 0 01 03 95 ACMD2 F BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 _g Fonction OC2 config sortie Open Collector OC2 borne 22 OC2 Le variateur dispose de deux sorties Open Collector configurables maximum 100 mA 24 V Etat sortie active LOW ou relais s excite si la condition est remplie sortie inactive HIGH ou relais retombe si la condition est remplie Conditions FX1 atteinte TAB1 fct U FX2 atteinte TAB1 fct u Le moteur atteint la consigne de fr quence rampe atteinte Fr quence moteur 0 Hz Fr quence moteur 0 Hz signalement en fin de couple d immobilisation voir TAB1 fct 9 Valeur limite r gl e pour le courant moteur atteinte Valeur limite r gl e pour le courant moteur atteinte signalement diff r d un temps r glable TAB1 SUB IMOT fct DY 7 sortie actif ou relais s excite si le moteur tourne dans le sens trigonom trique marche gauche sortie actif ou relais retombe si le moteur tourne dans le sens anti trigonom trique marche droite BON 0 Ol Option REL voir figure Les var
54. fficheur Start up affichage a matrice active 48 48 Appuyer simultanement sur Appuyer sur la xy les touches SHIFT INC touche SELECT l Appuyer simultanement sur w les touches SHIFT SELECT Designation de Pa la fonction FP Description de 00000 00 Compteur 27 la fonction heures de fonct 3 Voir page 42 01 03 95 Mode d emploi ACMD2 F ACM D2 0 37 11 0 27 BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 12 2 Niveau de programme TAB1 Fonction 1 TAB1 Affichage de la fr quence de sortie Affichage de la fr quence momentan e du moteur ou des donn es de service selon la S lection langue configuration dans TABS fct DIS SELECT italien FONCTION D AIDE GENERALE INC allemand DEC anglais Selectionnable uniquement dans la fct 1 par les touches SHIFT et INC S lection langue sauvegarde automatique apr s s lection de la langue Le texte d aide s affiche appuyer sur une touche quelconque pour quitter la fonction d aide SUB TAB2 Saut vers la table TAB2 TABI TAB2 Configuration des entr es r glage de la tension moteur et du rapport U f ainsi que configuration de la Security fonction Appel de la table TAB2 en appuyant simultan ment sur les touches SHIFT et SELECT 2 78 3 Fonction 2 TAB1 affichage de la tension moteur Affich
55. fournir une tension proportionnelle la tension moteur voir TAB3 fct A out S 150 Fonction S TAB1 limite du courant moteur R glage d une valeur limite en du courant variateur SUB IMOT Plage 0 200 rem La valeur limite peut tre r gl e en interne par la fonction S ou en externe par un Par d faut 150 signal de valeur de consigne analogique 0 10 V CC la borne 17 seconde entr e analogique R glage du seuil de courant externe R gler le seuil sur 200 puis appuyer une nouvelle fois sur la touche INC L afficheur indique rem xxx xxx tant la valeur de consigne la borne 17 Le comportement du variateur lorsque le courant atteint cette valeur limite est r glable voir TAB1 fct S INT Il est possible de signaler l obtention de cette valeur limite via les sorties REL OC1 ou OC2 sans ou avec une temporisation voir TAB3 fct REL OC1 et OC2 et TAB1 SUB IMOT fct DY S INT 0 Fonction S INT TAB1 comportement la limite du courant moteur Cette fonction permet le r glage du comportement du variateur lorsque la valeur SUB IMOT limite du courant moteur est atteinte Plage 0 4 Par d faut 0 0 aucune r action 1 arr t imm diat du variateur Affichage clignotant de ILIMIT 2 arr t temporis du variateur temporisation r glable dans TAB1 fct DY Affichage clignotant de ILIMIT 3 arr t de la rampe d acc l ration Affichage clignot
56. ge analogique de fr quence La fr quence correspondant la valeur de fin d chelle 10 V peut tre r gl e en TAB3 fct Fm 1 Affichage du courant moteur 0 200 de Inominal du variateur 2 Affichage num rique de fr quence Signal carr correspondant la fr quence de sortie du variateur 0 10 V TAB3 Plage 0 2 Par d faut O Fonction Fm valeur finale de l affichage analogique de fr quence TAB3 La valeur de fin d chelle 10 V de la sortie analogique est atteinte pour cette fr quence r gl e au niveau de cette fonction Fm Plage 5 650 Hz 10 1300 Hz Par d faut 50 Hz Vers D2A 1300 00x option SUB XPAR Sous menu param trage tendu R glage des param tres tendus Appel du sous menu en appuyant simultan ment sur les touches SHIFT et SELECT ON Le moteur est aliment en courant continu apr s d sactivation pendant la dur e r gl e dans TAB1 fct t et ne red marre pas une fois cette dur e coul e Un red marrage n est possible qu apr s activation de START STOP ou de l entr e DEBLOCAGE Le moteur red marre automatiquement apr s d sactivation de l entr e de commande Frein C C et une fois coul e la dur e r gl e dans TAB1 fct t Fonction SW1 TAB3 frein C C Cette fonction permet de r gler le comportement de l entra nement apr s le SUB XPAR freinage C C Plage ON OFF Par d faut ON Fon
57. h re sal e diminue leur dur e de vie Veiller particuli rement lors du montage ce qu aucun objet tels que copeaux de per age fil m tallique ou autres ne tombe l int rieur de l appareil Un d faut de l appareil qui peut n appara tre qu apr s une p riode d utilisation plus ou moins longue n est dans un tel cas pas exclu 9 2 Raccordement secteur Le raccordement du convertisseur de fr quence doit tre r alis en conformit avec la r glementation en vigueur afin de garantir la s ret de fonctionnement Veiller une bonne isolation vis vis du potentiel de masse dans le cas des connexions de puissance Les bornes secteur L1 et N ou L1 L2 L3 et PE doivent tre raccord es respectivement un r seau alternatif dont la tension doit tre comprise entre 230 V et 240 V ou un r seau triphas pr sentant une tension nominale comprise entre 400 V et 415 V 40 70 Hz Le neutre doit tre mis la terre r gime TN C L1 phase N 230 240 V 40 70 Hz PE terre L1 L2 L3 phases 400 415 V 40 70 Hz PE terre Dans le cas d une alimentation secteur via un transformateur veiller l quilibrage de la tension par rapport la terre neutre mis la terre ou utiliser le module DY5 dans le cas d une alimentation monophas e A l exception des 2 cas suivants les convertisseurs de fr quence ne doivent pas tre raccord s via un disjoncteur diff rentiel 12 Mode d em
58. iateurs quip s de l option REL poss dent des sorties relais au lieu des deux sorties collecteur ouvert La programmation s effectue par les fonctions OC1 et OC2 Les tats de commutation et conditions de commutation correspondent celles indiqu es pr c demment TAB3 Plage 7 0 7 Par d faut 0 OC1 OC2 de eb 19 21 22 Pouvoir de coupure 24 V DC 1 A Sous menu SUB DISP configuration de l afficheur Appel du sous menu en appuyant simultan ment sur les touches SHIFT et SELECT TAB3 Fonction DIS config de l afficheur dans TAB1 fonction 1 La valeur r gl e dans la fonction DIS d finit le param tre de service devant appara tre sur l afficheur lorsque la table TAB1 fct 1 est r gl e Fr quence de sortie Courant moteur R gime pour moteur bipolaire R gime pour moteur quadripolaire R gime pour moteur hexapolaire R gime pour moteur octopolaire O AN TAB3 SUB DISP Plage 0 8 Par d faut 0 01 03 95 ACMD2 F Mode d emploi ACM D2 0 37 11 0 47 BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 Fonction message la mise sous tension TAB3 programmation Cette fonction permet de programmer le message 8 positions apparaissant lors de SUB DISP l auto test Plage car affich Positionnement du curseur l aide de la touche SHIFT Par d faut B
59. ircuits RC ou de diodes de roue libre e Utiliser des c bles blind s pour les liaisons externes de commande de r gulation et de mesure e Poser les c bles perturbateurs p ex circuits de puissance et de commande de contacteurs s par ment et distance des c bles de commande secteur en amont Des fusibles externes en amont sont n cessaires pour la protection des c bles et de l appareil Ces fusibles doivent tre dimensionn s de mani re pouvoir permettre les op rations de d marrage et le fonctionnement normal des moteurs Nous recommandons cet effet les cartouches fusibles suivantes Tension d entr e 1 x 230 V ACM D2 ACM D2 ACM D2 ACM D2 ACM D2 ACM D2 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 4 A retard 8 A retard 8 A retard 16 A retard 16 A retard 16 A retard Mode d emploi ACM D2 0 37 11 0 15 BERGES 16 Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 Tension d entr e 3 x 400 V ACM D2 ACM D2 1 5 11 0 6 A retard 8 A retard 10 A retard 16 A retard 20 A retard 35 A retard 35 A retard 9 7 Autotransformateur en amont Dimensionnement d un autotransformateur en amont valeur indicative Puissance nominale variateur x 2 puissance transformateur en kVA Tenir compte des l vations de tension vide dans le cas des transformateurs de s para tion 9 8 Ven
60. ire Les valeurs minimales admissibles pour les r sistances de freinage d pendent du type de convertisseur concern elles figurent dans la table ci dessous La puissance des r sistan ces doit tre dimensionn e en fonction de la puissance de freinage requise Convertisseur de fr quence R sistance de freinage minimale ACM D2 1 5 2 2 kW 220 V 47 ohms ACM D2 1 5 4 0 KW 380 V 75 ohms ACM D2 5 5 11 0 kW 380 V 20 ohms 13 2 2 Montage de la r sistance de freinage La r sistance de freinage externe est raccord e aux bornes et Br du variateur La longueur des c bles de raccordement ne doit pas d passer 2 m Respecter scrupuleusement les consignes de s curit figurant dans le pr sent manuel chapitre 1 page 3 pour toute intervention au niveau du convertisseur de fr quence ATTENTION La r sistance de freinage doit tre dot e d un dispositif de surveillance de temp rature permettant d isoler le convertisseur de fr quence du secteur en cas de surcharge al Stop a Start K1 14 Oo Thermo Switch Resistance de freinage 01 03 95 Mode d emploi 49 ACMD2 F ACM D2 0 37 11 0 BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 14 Accessoires 50 14 1 Logiciel KEYSOFT Le logiciel KEYSOFT autorise le transfert des param tres dans les deux sens ent
61. it relative sans condensation O0 Indice de protection IP IP 20 IP 54 sur demande Poids approx kg 4 9 4 9 4 9 4 9 7 0 8 7 8 7 01 03 95 Mode d emploi 7 ACMD2 F ACM D2 0 37 11 0 BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 6 Dimensions externes ACM D2 0 37 5 5 kW Etrier de fixation suppl mentaire partir de ACM D2 5 5 kW PEPE WI V U Radiateur c Radiateur AHHH 7 8l ohoh A1341 5h 6h 7181 92d2123232429262728293 PEJ U V W1122123 124 7 8 91011121 3h 4151 617181 ol20 211222324 25 28 27728 2930
62. iter la programmation table des fonctions TAB1 TAB2 TABS TAB1 programmation des param tres de base du variateur et appel des r glages d origine TAB2 configuration des entr es analogiques et num riques programmation de la tensi on de sortie et des fonctions SECURITY TAB3 configuration des sorties analogiques et num riques des fonctions de r glage tendues et appel de la fonction de diagnostic Touche Description Interrogation des fonctions suivantes P Cv Interrogation des fonctions pr c dentes a Retour la premi re fonction de la table ou du sous menu 1s b Sortie de la table ou du sous menu partir de la SELECT premi re fonction de la table ou du sous menu A Incr mentation du param tre de la fonction s lectionn e Pour augmenter la vitesse de d filement des valeurs maintenir INC et appuyer bri vement sur DEC D cr mentation du param tre de la fonction s lectionn e Pour augmenter la vitesse de d filement des valeurs maintenir DEC et appuyer bri vement sur INC Acc s un sous menu ou une table de param tres Fonction d aide un texte d aide peut tre appel pour chaque fonction Le passage de la touche INC la touche DEC en appuyant en m me temps sur la touche SHIFT provoque le changement du sens de d filement du texte d aide Y Remise z ro logicielle reset SJ 4
63. l LA i x CAES PAR e DEN Br 8 i 5 3 5 r gt i EH 528 b 5 3 8 i DE ON g 30 a F8 0 0 0 fi 33 3 3 3 3 2 u 5s eN 2 i 0 ox om g SIM 50 e ox DEL DPT PEL 83l 59 PE E Le ES ER Er Ep N oe E gg 5 E i A or 0 D So E J o ii LE OSE O3E X x c SAs SE oA 5 ii 88 cos cor S o 2 52 2Q M pa DE gt 8 2 gt 8 8 8 Y U 8 28 52 5 Fu a5 Ox53 Os 5 5 5 ETS 33 xQ 09 oND oND 5 3 E seo ID 2 gr LE SRE SER y E Sop SE Eu E SS 0 G Sa P O ONG Lo GE G DO AZO 920 u u O 060 LO 0 O 1 Les bornes GND 10 12 et 14 sont potentiel flottant et font office entre autres de potentiel de r f rence pour les conducteurs blind s des entr es de commande Ce potentiel doit tre mis directement la terre soit c t commande API par ex soit directement au niveau du convertisseur de fr quence PE raccord l une des bornes 10 12 ou 14 2 L option Self de sortie convient pour la r duction des courants capacitifs par rapport la terre et galement pour la r duction des courants parasites provenant du convertisseur de fr quence 3 Option filtre secteur 4 Option carte de relais REL voir fonctions OC1 0C2 page 46 47 Le c blage de ce sch ma se r f re au r glage Low active Il est possible de faire fonctionner les variateurs via un disjoncteur diff rentiel si certaines conditions sont respect es voir le chapitre 9 2 page 12 10 Mode d emp
64. le de d marrage Dur e acc l trop faible Augmenter la dur e d accel Patinage du moteur Tension secteur trop lev e Cr tes de surtension dues la commutation de charges importantes sur le secteur Augmenter la dur e d acc l Mesurer la tension secteur Trouver l origine et prendre des mesures correctives ex filtre secteur Fonctionnement en mode freinage Surcharge de l tage de puissance Augmenter la dur e de d c l ou utiliser un hacheur externe Contr ler la temp rature ambiante du variateur Contr ler si le variateur est correctement dimensionn pour l application 01 03 95 ACMD2 F Mode d emploi ACM D2 0 37 11 0 91 BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 16 Fonctions ACM D2 Fonction D sign Description Page Regl usine Plage de r glage R glage par d faut utilisateur 1 Affichage fr quence de sortie 28 Affichage tension moteur 28 Fr quence maximale 28 50 Hz 6 650 Hz 12 1300 Hz 4 Fr quence minimale 28 0 Hz 0 Fmax 5 Dur e d acc l ration rampe 1 29 2 55 0 05 1000 s 6 Dur e d d c l ration rampe 1 0 05 1000 s 7 Rapport U f 30 650 Hz 30 1300 Hz BOOST 0 40 BOOST dynamique 30 0 50 Reduction rapport U f 30 0 20 Couple d arr t 31 0 25 s Fr quence seuil FX1 31 0 Fmax
65. loi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Roat Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 8 2 ACM D2 1 5 11 0 Raccordement secteur 3 x 400 V 3x 400 415 V 50 60 Hz L1 L2 e L3 PE j a F5 1 Se i gt 2 Q gt Su 2 S 8 i 2 0 T v i 2 3 5 E lu t F4 i SC Se ooL su 2 5 ss 25 350 so 3 i o lt w GE 35 251 S il g de Deu o 582 Sga La o v 2 a Fillrellss 2332 S 358 cs 803 2 E Ka i 2 E 20 0 23 200 00 5 6 10 14 i ie 2 ESE 269 259 zQ 1 3 5 i ROO 5 en ogo ET ss Tg sy RIRE x 13 558 SE SE ke 232 o S E 258 tp Es r t 4 L a i E or i 3 i io oua Option AL x SE x I ee a 252 ki Stan fa Sel PRE RER PURES METE TU VINO PARTNER AO RP SRE E 29 14 g po 15 16 17 122 1123 124 ACM D2 1 5 3Ph ACM D2 2 2 3Ph ACM D2 3 0 3Ph ACM D2 4 0 3Ph Interface serie RS 485 ACM D2 5 5 3Ph ACM D2 7 5 3Ph ACM D2 11 0 3Ph V W PE SIO SIO COM V 23 24 25 26 27 28 0 0 L T mi aca a a a a aan ia a ee 0 I 2 Option N d i N i i self de sortie i q 4 i r E DA ei SZ A PA DNE Lens i bel u El Eso dl Sure E e E F t o o o gt 32 nr gt N LL i u 2 o2 o u DA OA O 2 20 FAT 2 co 5 sg 2 32 E L Ed i
66. moins 5 minutes avant de pouvoir travailler sur ou dans le convertisseur de fr quence la tension continue des condensateurs du r seau interm diaire doit d abord se d charger par l interm diaire des r sistances de d charge Pour des raisons de s curit avant de d buter les travaux v rifier aux bornes et si la tension continue s est d charg e dans le r seau interm diaire Des tensions continues pouvant atteindre 800 volts sont possibles En cas de panne la dur e de d charge de 5 minutes peut tre consid rablement d pass e Le convertisseur de fr quence est quip de s curit s qui coupent le convertisseur en cas de panne le moteur n tant alors plus sous tension et s arr tant selon la masse d inertie ou la nature de l entra nement le moteur peut tourner sur son erre jusqu l arr t Mais l arr t du moteur peut galement tre obtenu par un blocage m canique Une coupure peut galement tre occasionn e par les variations de la tension et notamment les pannes du secteur En supprimant la cause de la panne l entra nement peut red marrer de lui m me ce qui repr sente un risque d endommagement ou de destruction de certaines installations et de danger pour le personnel travaillant sur l installation Pour faire face de tels cas l exploitant est tenu de prendre des mesures fiables emp chant le red marrage automatique du moteur peut s agir p ex d un contr leur de vitesse qui coupe l alime
67. mpes est calcul e sur la base de la fr quence maxi r gl e Plage ON OFF Par d faut OFF Fonction R_ Sel activation des temps de rampe TAB3 0 Commutation manuelle de rampe via la borne 25 1 Commutation automatique de rampe commutation sur rampe 2 l obtention de FX2 TAB1 fct u 2 Commutation automatique de rampe l obtention de FX2 TAB1 fct u ou commutation manuelle via la borne 25 3 Sens de rotation anti trigonom trique rampe 1 active Sens de rotation trigonom trique rampe 2 active 4 Sens de rotation anti trigonom trique rampe 1 active Sens de rotation trigonom trique rampe 2 active ou commutation manuelle via la borne 25 Plage 0 4 Par d faut O 01 03 95 Mode d emploi ACMD2 F ACM D2 0 37 11 0 BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 REL Fonction REL config sortie relais bornes 19 20 Le variateur dispose d une sortie relais configurable Etat le relais s excite si la condition est remplie le relais retombe si la condition est remplie Conditions FX1 atteinte TAB1 fct U FX2 atteinte TAB1 fct u Le moteur atteint la consigne de fr quence rampe atteinte Fr quence moteur 0 Hz Fr quence moteur 0 Hz signalement en fin de couple d immobilisation voir TAB fct 9 Valeur limite r gl e pour le courant moteur atteinte Valeur
68. n tation en tension du convertisseur en cas d arr t impr vu du moteur Lorsque le moteur est en service il peut tre arr t par suppression de la lib ration ou de la valeur de consigne le convertisseur et le moteur restant alors sous tension Si un d marrage fortuit du moteur doit tre exclu pour des raisons de s curit du personnel le verrouillage lectronique apr s suppression de la lib ration ou de la valeur de consigne est insuffisant Le convertisseur doit donc tre d branch de la tension secteur Le convertisseur doit toujours tre mis la terre Les instruments de mesure ne doivent tre branch s et d branch s qu en l absence de tension Le mode d emploi doit tre lu compris et observ par le personnel op rateur Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages et d rangements d coulant du non respect du mode d emploi Nous nous r servons le droit d effectuer des modifications techniques visant am liorer l appareil et ses fonctions par rapport aux illustrations et indications qui figurent dans le pr sent mode d emploi Mode d emploi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Roat Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 2 Utilisation conforme du convertisseur de fr quence 3 Pr ambule 01 03 95 ACMD2 F L utilisation d crite dans le pr sent mode d emploi du convertisseur de fr quence concerne exclusivement la r gulation en continu
69. onctionnement 23 11 6 Messages d erreur mat rielle 24 11 74 Gireult d entrees ae ar A aan rte fie 25 Mode d emploi 1 ACM D2 0 37 11 0 BERGES 12 13 14 15 16 17 Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 Page Programmation ACM D2 26 12 1 Structure du programme 26 12 2 Niveau de programme TAB1 28 12 3 Niveau de programme TAB2 37 12 4 Niveau de programme TAB3 42 Hacheur de freinage 49 13 1 Hacheur pour ACM D2 0 37 1 1 KW 49 13 2 Hacheur pour ACM D2 1 5 11 0 KW 49 13 2 1 Valeurs minimales pour les r sistances de freinage accessoire 49 13 2 2 Montage de la r sistance de freinage 49 ACCeSSOIFRS u ae ah die a aa 50 14 1 Logiciel KEYSOFT oooccccccocococo nennen een nn 50 14 2 Cl de programmation 50 Incidents et rem des 51 Fonctions ACM D2 52 Notes curtir arc n es nds Draft Rent were d
70. ploi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 1 Montage d un disjoncteur diff rentiel capable de fonctionner en lien avec des courants de d faut alternatifs et puls s De tels disjoncteurs portent le symbole 1 2 Dans le cas des convertisseurs tension d entr e 1 x 230 V et une puissance inf rieure 4 KVA il est possible avec un c ble secteur mobile et un connecteur de raccorder un disjoncteur diff rentiel en amont la condition que celui ci soit conforme la norme DIN VDE 0664 partie 1 10 85 DIN VDE 0160 Voir galement la table suivante Convertisseur de fr quence et dispositif de protection diff rentielle disjoncteur diff rentiel DIN VDE 0160 Puissance nominale lt 4 KVA secteur 1 x 230 V gt 4 KVA secteur 3 x 400 V convertisseur C ble mobile connecteur Raccordement secteur Quelconque Lieu Changeant ou fixe Changeant Compatibilit diff exig e Les borniers enfichables du variateur bornes de puissance ne doivent pas tre branch s ou d branch s sous tension DIN VDE 0160 L interversion du c ble secteur et du c ble moteur peut conduire la destruction du variateur Il est n cessaire de recharger les condensateurs du circuit interm diaire apr s une p riode de non fonctionnement prolong e du convertisseur de fr qu
71. r 30 1300 Hz Par d faut 50 Hz Cette tension maximale d pend de la tension secteur et de TAB2 fct MOD Vers D2A 1300 00x option ATTENTION Un r glage incorrect de ce param tre peut entra ner l endommagement du moteur o Fonction 8 TAB1 A Accroissement du rapport U f dans les basses fr quences pour compenser la chute de Plage 0 40 tension ohmique au niveau du bobinage du moteur Par d faut 5 L effet de cet accroissement en fonction de la fr quence peut tre modifi avec TAB2 fct FFB Indication en pourcentage de la tension d entr e ATTENTION A bas r gime et pour un couple de d marrage augment le refroidissement propre du moteur et du variateur peut s av rer insuffisant Pr voir dans ce cas une ventilation externe o Fonction 8 TAB1 BOOST dynamique R glage d une augmentation de la tension de sortie n agissant que lors de la phase Plage 0 50 d acc l ration Par d faut 0 Indication en pourcentage de la tension d entr e 8 20 Fonction 8 TAB1 r duction du rapport U f lors de la phase de freinage R glage d une r duction de tension agissant lors de la phase de freinage Agit Plage 0 20 l encontre de la surexcitation du moteur due l accroissement de la tension du circuit Par d faut 20 interm diaire lors de la phase de freinage Indication en pourcentage de la r duction de tension lors de la phase
72. r quences r glables 24 Fr quence fixe 2 Config Voir TAB1 SUB FFIX 25 Commutation rampe Entr e pour le choix de la 2nde rampe acc l d c l 26 Reserve option 27 Masse GND Masse non r f renc e la terre 28 Entr e r f low 0 20 mA 4 20 mA Er Imp dance d entr e 50 ohms 23 RISSE NEN Config Voir TAB2 fct REF 30 Frein C C Entr e pour l activation du frein courant continu 5 SIO Entr e high correspond au standard ElA RS485 8 2 SIO gen Entr e low correspond au standard ElA RS485 Interface serie 2 Y COM Masse non r f renc e la terre V Alimentation en tension slmt options BERGES 01 03 95 Mode d emploi ACMD2 F ACM D2 0 37 11 0 19 BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 Borne Fonction Description 122 Relais de signalement d erreur Sortie relais potentiel flottant _ 123 Variateur OK 123 124 ferm s 9 3 122 Message d erreur 123 122 ferm s S E 124 ies Pouvoir de coupure 250 V 1 A cc 2 Ese T 123 Caract ristiques des entr es num riques Tension d entr e maximale 30 V DC Low level 0 1 V High level 4 30 V 9 11 Bornes de puissance Borne Fonction Description L1 Alimentation secteur monophas e Standard 1 x 230 240 V N Neutre Raccorder au neutre secteur L1 L2 Alimentation secteur triphas e Standard 3 x 400 415 V L3 PE Terre du se
73. re KEY et PC Il est possible de sauvegarder les donn es au niveau du PC Syst me exig e Ordinateur personnel compatible AT interface s rie RS232 COM1 ou COM2 e Systeme d exploitation DOS 3 21 ou sup rieur Le logiciel KEYSOFT est disponible avec un convertisseur d interface permettant la conver sion des donn es entre RS232 RS485 La commande fait l objet d une description dans un manuel s par 14 2 Cl de programmation La cl de programmation autorise de fa on ais e l Ecriture lecture ou la sauvegarde des param tres du variateur Utilisation de la cl de programmation e Introduire la cl dans la borne Serial l O Apr s le d blocage automatique du variateur est lanc un sous programme destin la commande de la cl Chargement des param tres du variateur dans la cl e Les param tres actuels du variateur sont sauvegard s dans la m moire contenue dans la cl en appuyant sur la touche INC sur le variateur Programmation du variateur l aide des donn es de la cl e Les param tres actuels du variateur sont transmis de la m moire contenue dans la cl vers le variateur en appuyant sur la touche DEC sur le variateur e Le variateur retourne automatiquement dans l tat de service sp cifi par les signaux de commande une fois la cl de programmation retir e Mode d emploi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F BERGES 15 Incidents et rem des Berges electronic
74. rs et poursuite lorsque la tension du circuit interm diaire augmente UNDERVOL D tection d une sous tension dans le circuit interm diaire OVERVOLT La tension du circuit interm diaire a atteint la valeur de surtension overload Le courant de sortie a presque atteint la valeur limite sp cifique OVERLOAD Le courant de sortie a d pass la valeur limite sp cifique OVERTEMP La temp rature du radiateur est trop lev e ILIMIT Le courant de sortie a d pass la valeur limite r gl e voir 4 TAB1 SUB IMOT S INT 1 ou 2 01 03 95 Mode d emploi 23 ACMD2 F ACM D2 0 37 11 0 BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 Message Description Voir HYST Le courant de sortie a d pass la valeur limite r gl e La 1 fr quence de sortie est r duite progressivement jusqu ce que le courant soit redescendu au dessous de la limite voir TAB1 SUB IMOT S INT 4 Le courant de sortie a atteint la valeur limite r gl e 1 Blocage de la rampe d acc l ration voir TAB1 SUB IMOT S INT 3 l lt 4mA Le c ble de consigne est interrompu ou la consigne est 2 inf rieure 4 mA 4 2 Message d avertissement Variateur arr t Reset automatique d erreur d s que la tension du circuit interm diaire redevient sup rieure la valeur de sous tension Variateur arr t Si la fonction AUTORESET voir TAB3 SU
75. te Si une importante r cup ration d nergie sur le r seau en mode g n rateur est craindre fonctionnement en freinage il faudra raccorder un hacheur de freinage externe suppl mentaire aux bornes et La fonction fr quence maximale permet de limiter la fr quence de sortie maximale possible l aide du potentiom tre de consigne La fr quence de sortie est normalement de 50 Hz Pour les fr quences de sortie sup rieures tenir compte dans l tude d avant projet de l att nuation du champ et de la baisse du couple en r sultant La fonction fr quence minimale permet de r gler la fr quence de sortie minimale La fr quence sp cifi e par le potentiom tre de consigne ou par une consigne externe ne pourra pas tre inf rieure cette fr quence de sortie minimale Mode d emploi 21 ACMD2 F ACM D2 0 37 11 0 BERGES 3 65 electronic D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 11 Fonctions de commande 11 1 G n ralit s Le r glage d origine du convertisseur de fr quence ACM D2 autorise la commande d un moteur triphas normalis standard Une reprogrammation est inutile dans la plupart des cas d application 11 2 Panneau de commande Le panneau de commande de l ACM D2 permet de piloter l ensemble des fonctions du variateur Les 4 touches de saisie autorisent la commande du moteur de m me que la programmation directe Les fonctions sont subdivis es en 3 niveaux pour facil
76. tilation Ne pas d passer la temp rature ambiante admissible de 45 pour tous les variateurs Cette r gle s applique fortiori si le variateur est int gr dans une armoire lectrique car dans ce cas la temp rature ambiante peut augmenter fortement de par le fonctionnement m me du variateur Si la temp rature atteinte plein r gime se rapproche ou d passe la temp rature ambiante admissible il y a lieu de prendre certaines mesures correctives par exemple la mise en place d un ventilateur 80 Sortie d air 60 C maximum O ATTENTION SWITCH OFF POWER BEFORE OPENING UNIT serecrt S Radiateur 718 9101112131415161171819 2021222324252627 28293 EILIIN BEBE 80 Entree d air 45 C maximum Mode d emploi 01 03 95 ACM D2 0 37 11 0 ACMD2 F BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Roat Tel 02264 17 0 Telefax 02264 17125 9 9 C blage des bornes 9 9 1 C blage d

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents