Instructions de montage et de service Sous
Contents
1. de la conduite d amen e Ceci est valable en particulier pour les raccords filetage conique Le BEKOMAT 31U n est op rationnel que s il est sous tension alimentation lectrique assur e Ne pas utiliser le bouton Test pour l vacuation permanente du condensat Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine Seul le respect scrupuleux des consignes donn es peut garantir le parfait fonctionnement de l appareil Avis suppl mentaires L unit de commande retir e ne b n ficie plus du degr de protection IP Lors du montage utiliser des cl s plates l amen e dimension de la cl SW 27 pour maintenir le c t oppos L unit de maintenance Service Unit ne doit pas tre d mont e en pi ces d tach es Attention Dysfonctionnements au niveau de l utilisation En cas d installation incorrecte et de maintenance insuffisante des dysfonctionnements peuvent appara tre au niveau du BEKOMAT Tout condensat non vacu risque d endommager les installations et de porter atteinte aux processus de fabrication Mesures pr ventives Le bon fonctionnement de la purge des condensats permet une optimisation directe de la qualit de l air comprim Pour viter tout endommagement et tout arr t de production il est imp ratif de respecter les consignes suivantes Respecter scrupuleusement les instructions pour une utilisation conforme l usage pr vu et les param tres de fonctionnement du BEKO2. 01 1705 FR US fran ais US BEKO Instructions de montage et de service Sous ensemble de rechange Service Unit BEKOMAT 31U 31U F SUBM31U SUBM31UF Service Unit BEKOMAT 31U 31U F 1 Pictogrammes et symboles y k y k erk hakan Ea n k kr eben xwedl Ku ak pan ka ekk kaka a paka da ek a k 4 2 Consignes d S CUNIT A45 aa n ay e 4 3 Caract ristiques techniques in nat NM ten 6 4 Controle et malnhtenanc Re N SE O D 7 5 Nomenclature des pi ces esse 10 6 Pi ces de rechange recommand es se 11 Service Unit BEKOMAT 31U 31U F 3 Pictogrammes et symboles 1 Pictogrammes et symboles gt gt l Suivre les instructions de montage et de service Suivre les instructions de montage et de service sur plaque signal tique Symbole Danger en g n ral danger attention prudence Symbole Danger en g n ral danger attention prudence pour la tension secteur et les l ments de l installation sur lesquels la tension secteur est pr sente risques li s l alimentation lectrique 2 Consignes de s curit V rifiez que cette notice corresponde bien au mod le d appareil en votre possession Respectez toutes les consignes donn es dans ce mode d emploi ll contient des informations fondamentales respecter lors de l installation de l utilisation et de la maintenanc
3. 1 Pi ces d tach es 10 R Raccord pour flexible 10 R f rence 11 5 Symboles 4 Unit de commande 9 Unit de maintenance 10 Service Unit BEKOMAT 31U 31U F Service Unit BEKOMAT 31U 31U F 13 14 Service Unit BEKOMAT 31U 31U F Service Unit BEKOMAT 31U 31U F 15 Headquarter Deutschland Germany BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 D 41468 Neuss Tel 49 2131 9880 beko beko technologies com PARAIT China BEKO TECHNOLOGIES Shanghai Co Ltd Rm 606 Tomson Commercial Building 710 Dongfang Rd Pudong Shanghai China P C 200122 Tel 86 21 508 158 85 info cn beko technologies cn France BEKO TECHNOLOGIES S r l Zone Industrielle 1 rue des Fr res R my F 57200 Sarreguemines T l 33 387 283 800 info beko technologies fr India BEKO COMPRESSED AIR TECHNOLOGIES Pvt Ltd Plot No 43 1 CIEEP Gandhi Nagar Balanagar Hyderabad 500 037 INDIA Tel 91 40 23080275 eric purushotham bekoindia com Italia Italy BEKO TECHNOLOGIES S r l Via Peano 86 88 l 10040 Lein Tel 39 011 4500 576 info it beko technologies com HX Japan BEKO TECHNOLOGIES K K KEIHIN THINK 8 Floor 1 1 Minamiwatarida machi Kawasaki ku Kawasaki shi JP 210 0855 Tel 81 44 328 76 01 info beko technologies jp Benelux BEKO TECHNOLOGIES B V Veenen 12 NL 4703 RB Roosendaal Tel 31 165 320 300 benelux beko t
4. MAT dans le contexte de son utilisation consulter cet effet le chapitre Utilisation conforme l usage pr vu Respecter scrupuleusement toutes les instructions d installation et d utilisation communiqu es dans cette notice Respecter scrupuleusement la p riodicit de maintenance et de contr le du BEKOMAT selon les indications du manuel d utilisation Service Unit BEKOMAT 31U 31U F 5 Caract ristiques techniques 3 Caract ristiques techniques 0 8 16 bar 12 230 psi 1 2 16 bar 17 290 psi Pression de service min max voir plaque signal tique 1 60 C 34 140 F ou 1 70 C 34 158 F Temp rature min max voir plaque signal tique NPT 1 2 G 79 int rieur AVES du condensat profondeur filet e max 13 5 mm G i vacuation du condensat G 1 4 O 10 mm douille pour flexible Condensat huileux non huileux Corps Aluminium plastique renforc e par fibres de verre Poids vide 0 38 kg 0 8 Ibs 6 Service Unit BEKOMAT 31U 31U F Contr le et maintenance 4 Contr le et maintenance Danger Air comprim Tout contact avec de l air comprim s chappant rapidement ou de fa on brutale ou tout contact avec des parties de l installation pr sentant un risque d clatement peut causer de graves blessures ou entra ner la mort Mesures pr ventives Ne pas d passer la pression de service maximal
5. cation Mesures pr ventives Le bon fonctionnement de la purge des condensats permet une optimisation directe de la qualit de l air comprim Pour viter tout endommagement et tout arr t de production il est imp ratif de respecter les consignes suivantes Respecter scrupuleusement les instructions pour une utilisation conforme l usage pr vu et les param tres de fonctionnement du BEKOMAT dans le contexte de son utilisation consulter cet effet le chapitre Utilisation conforme l usage pr vu Respecter scrupuleusement toutes les instructions d installation et d utilisation communiqu es dans cette notice Respecter scrupuleusement la p riodicit de maintenance et de contr le du BEKOMAT selon les indications du manuel d utilisation Service Unit BEKOMAT 31U 31U F 7 Contr le et maintenance Remarque Respectez imp rativement toutes les informations relatives un danger ou un avertissement Respectez galement toutes les prescriptions et consignes de s curit relatives la protectiondes travailleurs et la protection incendie en vigueur au lieu d installation en question Utilisez toujours l outillage et le mat riel appropri s et en bon tat N utilisez aucun produit de nettoyage agressif Notez bien que les condensats peuvent contenir des composants agressifs et n fastes pour la sant C est pourquoi il est recommand d viter tout contact avec la peau Les condensats
6. corde ronde uniquement pour version ant rieure 10 Service Unit BEKOMAT 31U 31U F Pi ces de rechange recommand es 6 Pi ces de rechange recommand es Kits de pi ces de rechange dis Contenu R f rence ponibles Service Unit SUBM31U 4023607 pour BM31U ou BM31UBI ou BM31 ou BM31BI 8 9 11 Service Unit SUBM31UF 4023608 pour BM31UF ou BM31UBIF ou BM31UIFBIF ou BM31F ou BM31BIF ou BM311FBIF Jeu de joints d tanch it 3 8 11 17 4024386 Coque Design 16 4010164 Adaptateurs de raccordement 11 123 13 14 15 4010155 Pas pour BEKOMAT 31U built in ou BEKOMAT 31U built in F Service Unit BEKOMAT 31U 31U F 11 A Adaptateur interm diaire 10 Adaptateur orientable 10 C Capteur 10 Caract ristiques 6 Caract ristiques techniques 6 Carte lectronique 10 Composants 10 Consignes de s curit 4 Consignes Consignes de s curit 4 Contr le 7 Coque Design 10 D Danger Air comprim 4 7 Danger Tension lectrique 5 7 Degr de protection 5 7 Instructions de montage et de service 4 Intervention d entretien ou de maintenance 4 7 J Joint p riph rique en corde ronde 10 12 K Kits de pi ces de rechange 11 M Maintenance 7 P Partie inf rieure du bo tier lectrique 10 Partie sup rieure du bo tier lectrique 10 Personnel qualifi et habilit 5 7 Pictogrammes 4 Pi ces de rechange 5 11 Pi ces de rechange recommand es 1
7. e C est pourquoi il est imp ratif que ce mode d emploi soit lu avant l installation la mise en service et la maintenance par l installateur ainsi que par l exploitant et le personnel qualifi Le mode d emploi doit tre disponible et accessible tout moment sur le lieu d utilisation du BEKOMATS 31U En plus de ce mode d emploi il faut respecter les ventuelles prescriptions locales ou nationales Assurez vous que le BEKOMATS 31U ne soit utilis qu au sein des valeurs limites admissibles et mentionn es sur la plaque signal tique Dans le cas contraire il peut pr senter un risque pour les personnes et le mat riel voire nuire au bon fonctionnement de l installation ou g n rer des perturbations N h sitez pas consulter le glossaire qui se trouve la fin de la notice il vous sera utile pour localiser rapidement des termes ou des d signations Si certains points ne sont pas clairs ou si vous avez des questions au sujet de ces instructions de montage et de service n h sitez pas contacter la soci t BEKO TECHNOLOGIES CORP Danger Air comprim Tout contact avec de l air comprim s chappant rapidement ou de fa on brutale ou tout contact avec des parties de l installation pr sentant un risque d clatement peut causer de graves blessures ou entra ner la mort Mesures pr ventives Ne pas d passer la pression de service maximale voir plaque signal tique D pressuriser le purgeur avant toute interventi
8. e voir plaque signal tique D pressuriser le purgeur avant toute intervention d entretien ou de maintenance N utiliser que du mat riel d installation r sistant la pression La conduite d amen e doit toujours tre r alis e en tuyauterie rigide et fixe Conduite d vacuation flexible de faible longueur fix et reli une tuyauterie tous deux r sistant la pression Veillez ce qu aucune personne ni objet ne risque d tre touch par le condensat ou l air comprim qui s chappe Danger Tension lectrique Tout contact avec des l ments non isol s et sous tension pr sente un risque de choc lectrique pouvant provoquer des blessures ou entra ner la mort Mesures pr ventives Lors de la r alisation de l installation lectrique respecter toutes les prescriptions en vigueur p ex VDE 0100 IEC 60364 Avant toute intervention d entretien ou d installation avec l unit de commande OUVERTE mettre le purgeur HORS TENSION L unit de commande retir e ne dispose plus du degr de protection IP Toute intervention lectrique doit tre r alis e exclusivement par un personnel qualifi et habilit Attention Dysfonctionnements au niveau de l utilisation En cas d installation incorrecte et de maintenance insuffisante des dysfonctionnements peuvent appara tre au niveau du BEKOMAT Tout condensat non vacu risque d endommager les installations et de porter atteinte aux processus de fabri
9. e retirer le tapis d tanch it 11 de l unit de maintenance Montage de l unit de commande sur l unit de maintenance 1 V rifier si l unit de maintenance 5 concorde bien avec l unit de commande 1 d signation du type et couleur du clip de maintien 2 V rifier si le tapis d tanch it 11 ou la plaque du tube de mesure 14 avec ressorts de contact 13 est propre s che et exempte de tout corps tranger 3 Engager la sonde 12 dans la plaque du tube de mesure 14 4 Engager le crochet 15 de l unit de commande 1 dans la plaque du tube de mesure 14 5 Presser l unit de commande 1 contre l unit de maintenance 5 jusqu l encliquetage Mise en service apr s la maintenance Contr les effectuer avant toute mise en service e Contr ler l tanch it des raccords Contr ler les raccordements lectriques e Contr ler l encliquetage correct de l unit de commande Nomenclature des pi ces 5 Nomenclature des pi ces 1 Vis 3 5 x 10 9 Unit de maintenance 2 Partie sup rieure du bo tier lectrique 10 Raccord pour flexible 3 Joint du bo tier lec 11 Joint torique 20 x 2 4 Carte lectronique 12 Adaptateur interm diaire 5 Capteur 13 Vis M6 x 12 6 Partie inf rieure du bo tier lectrique 14 Joint torique 14 x 1 78 7 Presse toupe 15 Adaptateur orientable 8 Tapis d tanch it 16 Coque Design 17 Joint p riph rique en
10. echnologies com Polska Poland BEKO TECHNOLOGIES Sp z 0 0 ul Chtapowskiego 47 PL 02 787 Warszawa Tel 48 22 855 30 95 info pl beko technologies pl Scandinavia www beko technologies com Espa a Spain BEKO Tecnol gica Espa a S L Torruella i Urpina 37 42 nave 6 E 08758 Cervello Tel 34 93 632 76 68 info es beko technologies es South East Asia BEKO TECHNOLOGIES S E Asia Thailand Ltd 75 323 Romklao Road Sansab Minburi Bangkok 10510 Thailand Tel 66 2 918 2477 info th beko technologies com Taiwan BEKO TECHNOLOGIES Co Ltd 16F 5 No 79 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R O C Tel 886 2 8698 3998 peter huang beko technologies tw esk Republika Czech Republic BEKO TECHNOLOGIES s r o Na Pankraci 1062 58 CZ 140 00 Praha 4 Tel 420 24 14 14 717 info beko technologies cz United Kingdom BEKO TECHNOLOGIES LTD 2 amp 3 West Court Buntsford Park Road Bromsgrove GB Worcestershire B60 3DX Tel 44 1527 575 778 info beko technologies co uk USA BEKO TECHNOLOGIES CORP 900 Great SW Parkway US Atlanta GA 30336 Tel 1 404 924 6900 beko bekousa com Traduction de la notice originale Notice originale en Allemand Sous r serve de modifications techniques et d erreurs typographiques BM31U F 5 unit uc manual fr us 2014 08 Printed in Germany Service Unit BEKOMAT 31U 31U F
11. on d entretien ou de maintenance N utiliser que du mat riel d installation r sistant la pression La conduite d amen e doit toujours tre r alis e en tuyauterie rigide et fixe Conduite d vacuation flexible de faible longueur fix et reli une tuyauterie tous deux r sistant la pression Veillez ce qu aucune personne ni objet ne risque d tre touch par le condensat ou l air comprim qui s chappe Service Unit BEKOMAT 31U 31U F Consignes de s curit Danger Tension lectrique Tout contact avec des l ments non isol s et sous tension pr sente un risque de choc lectrique pouvant provoquer des blessures ou entra ner la mort Mesures pr ventives Lors de la r alisation de l installation lectrique respecter toutes les prescriptions en vigueur p ex VDE 0100 IEC 60364 Avant toute intervention d entretien ou d installation avec l unit de commande OUVERTE mettre le purgeur HORS TENSION L unit de commande retir e ne dispose plus du degr de protection IP Toute intervention lectrique doit tre r alis e exclusivement par un personnel qualifi et habilit Autres consignes de s curit Lors de l installation et de l utilisation il faut galement respecter les directives et consignes de s curit en vigueur dans le pays en question Ne pas utiliser le BEKOMATS 31U dans les atmosph res explosibles viter les serrages trop importants au niveau des raccords
12. sont soumis la r glementation sur les d chets lls doivent tre collect s dans des r cipients appropri s limin s ou recycl s 1 Avant de remplacer l unit de maintenance il faut effectuer un reset L unit de commande doit tre d tach e en appuyant sur le clip de maintien Apr s le retrait il faut actionner la touche TEST situ e en dessous de la LED pendant 5 secondes au moins 2 D brancher l vacuation 3 du 31U 3 D brancher l unit de maintenance 5 de la conduite d amen e Les num ros qui manquent font partie de la version stand alone du BEKOMAT 8 Service Unit BEKOMAT 31U 31U F Contr le et maintenance Unit de commande avec joint p riph rique en corde ronde Version ant rieure Unit de commande sans joint p riph rique en corde ronde Version actuelle OT TUT T Service Unit BEKOMAT 31U 31U F j Un TIT TIT Avant la mise en place d une version ant rieure de l unit de commande dot e d un joint p riph rique en corde ronde 17 dans la partie inf rieure du capot il est n cessaire d
Download Pdf Manuals
Related Search