Home

Manuel d`utilisation de la FJ-540

1. TUY we DI Dm TC W Ai Wu e IAM W 20 1 NO 4 30 29 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NAU WW h we ON HU UI TOTTE TTU OO oppor oenit Truu tt CUNO 310 000 DI II UI we WU MIT A 0 0 DI DI UI UD DD D ID DU D 17 NO 3 30 29 3 2 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 we CU DUUTOUE nur we AO HD AU DD 0 OI 22 2001000 we Wo IN ID AT 7 Upg 100 we A7 WD OU ID TU OU AU d A NW Dr WI ID Mi NO 2 30 29 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ve ANIL A D D DT E uM IT III DN DI III D we ON DIN ID D IN ID II DI we ON AU A WWII DI ID DU A ANN UD Ar Di DI 30 29 3 2 1 0 1 2 3 405 9 10 Valeur ne produisant aucun d calage LO Examinez attentivement l impression du motif de test et trouvez la valeur pour laquelle aucun d calage n est notable Mode d emploi Op rations de nettoyage 5 Appuyez sur Y pour passer la page suivante Vous avez le choi
2. 3 Appuyez sur le bouton BASE POINT La diode de ce bouton s allume vous indiquant que le nouveau point de d part est d fini Appuyez sur le bouton ENTER Le chariot d impression retourne dans son logement Annulation du point de d part gauche droit Le r glage du point de d part gauche droit d fini avec BASE POINT est annul Apr s l impression d une page Quand vous annulez les r glages de support avec le bouton SETUP Retour automatique du chariot Quand le chariot ne se trouve pas dans son logement s che plus rapidement ce qui peut entra ner une obstruction des jets dencre C est pourquoi le chariot retourne dans son logement dans les 60 secondes sui vant du bouton voyez l tape 1 ci dessus C est aussi le cas quand 30 secondes environ se sont coul es apr s le r glage du nouveau point de d part voyez l tape 7 9 D finir les bords R gler les bords dans le sens de la longueur Vous pouvez effectuer ces r glages avec un logiciel RIP Raster Image Processor Pour en savoir plus sur les r glages des bords voyez la documentation accompa gnant le RIP utilis Zone d impression de l objet suivant Impression suivante Bord d fini T 0 IT dans le RIP i f Zone d impression du premier objet Premi re impression Bord pr d fini Attention Si ordinateur transmet une command
3. Y MENU 4 208 SEE BE REMAINING y SEE 70 SEE OBE 778 7288 AA MENU 4 e HEAD CLEANING 4 bk ALL MEDIUM y Mode d emploi Menus affich s l cran 12 HEAD CLEANING A Vers le menu SHEET HEAD CLEANING 4 ALL POWERFUL HEAD CLEANING 4 A MEDIUM D A HEAD CLEANING 4 A POWERFUL D y HEAD CLEANING 4 B MEDIUM D A y HEAD CLEANING 4 B POWERFUL y HEAD CLEANING 4 y HEAD CLEANING 4 Maintenir TEST PRINT enfonc pendant au moins une seconde pour lancer l impression C MEDIUM A POWERFUL D D 37 FJ 540 Menus affich s l cran 10 1 Fonctions des boutons et messages affich s l cran Fonctions des boutons Bouton Standby O Menu principal Fonction Ce bouton sert activer et d sactiver l appareil Quand ce dernier est activ la diode Standby s allume condition que l interrupteur POWER se trouve sur la position ON Plage de r glage Valeur par d faut SETUP Appuyez sur ce bouton pour que l appareil d tecte la pr sence du support char et affiche la largeur d impression La diode SETUP clignote pendant la d tec tion du support D s que la largeur a t calcul e la diode SETUP cesse de cli gnoter et reste allum e Appuyez
4. Ibh ei Ibh 3 Passez la page suivante avec CH Le chariot se d place maintenant gauche 4 Choisissez la hauteur correcte avec le levier D s que vous manipulez le levier l appareil met un si gnal et affiche le nouveau r glage Si vous avez plac le levier sur la position 1 LOW vous enten drez un signal Si vous avez r gl le levier sur 2 MID DLE l appareil mettra deux signaux Pour la position 3 HIGH l appareil met trois signaux Choisissez une position Position 1 LOW pour des impressions de haute qualit Position 2 MIDDLE r glage standard Position 3 HIGH pour les supports fort pais ou qui ondulent facilement A la sortie d usine la t te du FJ 540 est r gl e sur la po sition 2 MIDDLE Attention Quand vous r glez la hauteur avec le levier veillez toujours ce que ce dernier soit bien en place Le cas ch ant l alignement horizontal pourrait tre incorrect 5 Appuyez sur pour replacer le chariot en position de repos 6 Refermez le couvercle avant Apr s avoir modifi la hauteur de la t te d impression vous devrez peut tre aussi corriger le r glage d impres sion du sens gauche droit Pour en savoir plus sur cet te correction voyez page 26 Vous trouverez des infor mations sur l paisseur des supports utilisables la
5. 5 en outre ne jamais pincer ni autrement endommager ce c ble Le non respect de cette consigne pourrait entra ner une lectrocution Placez le cordon d alimentation de sorte qu on ne ris S Si vous remarquez une anomalie fum e odeur de br l bruit inhabituel durant Putilisation du FJ 540 met tez le imm diatement hors tension 0 Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Coupez l alimentation secondaire l alimentation primaire puis d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et consultez le revendeur chez qui vous avez achet le FJ 540 stable de pr f rence sur un stand Sans cela l appareil risque de glisser ou de tomber pro voquant d une part des dommages et entra nant d autre part des blessures A PRUDENCE Veillez ne jamais renverser de liquide ni laisser tom S Placez uniquement le 540 sur une surface plane et Q ber d objets en m tal l int rieur de Pappareil Veillez ce que le lieu d installation soit suffisamment Cela pourrait entra ner un incendie a r Sans cela risque d irriter les voies respiratoires ou Pour d brancher le cordon d alimentation de la prise de Q les yeux voire un incendie courant saisissez toujours le cordon par sa fiche et jamais par le c ble m me Sivous avez re u de dans les yeu
6. Prise du cordon Connecteur parall le d alimentation secteur Logements des cartouches d encre Bouteille de vidange Int rieur du couvercle avant Rouleau de maintien Guide de la lame Chariot d impression Rouleau d entra nement Bande autocollant 22 r fl chissante SE Cylindre Guide d alignement Pince pour support FJ 540 Description des commandes Panneau des commandes Ecran Diode BUSY TEST PRINT Bouton TEST PRINT Bouton et diode SETUP CLEANING Bouton CLEANING Bouton et diode PAUSE SHEET CUT Bouton SHEET CUT Bouton et diode BASE POINT Bouton et diode Standby Bouton MENU Boutons de curseur Bouton ENTER 4 5 Op rations pr liminaires Mode d emploi Op rations pr liminaires 5 1 Montage du stand et installation du FJ 540 Lors du d ballage et du montage du FJ 540 suivez tou tes les consignes nonc es la page 2 et ci dessous Pour viter des probl mes durant l utilisation n utilisez jamais le FJ 540 dans les endroits suivants sur une surface instable ou qui n est pas de niveau e dans des endroits soumis de fortes interf rences lec triques dans des endroits excessivement humides et ou pous si reux dans des endroits mal ventil s Le FJ 540 chauffe en ef fet pendant l utilisation Montez d abord le stand puis posez le FJ 540 dessus D Retournez les pieds d
7. retirer toutes les protections Face avant Protection 1 Retirez ces protections 2 Retirez le ruban adh sif NX es 3 Extrayez en tirant droit vers vous 6 Retirez le ruban adh sif 5 Retirez la fixation 2 4 Retirez la fixation 1 Face arri re S II S CIS k de Jal m Fixation 1 p re EN 2 7 Attachez la fixation retir e ci dessus aux tapes 4 et 5 Fixation 2 12 Mode d emploi Connexions 5 4 Connexions Lisez et respectez toutes les consignes de s curit la page 2 0 Mettez l ordinateur et le FJ 540 avec son interrup teur hors tension Branchez le cordon d alimentation fourni la prise pr vue cet effet sur le cot de puis une prise de courant 3 Raccordez le FJ 540 votre ordinateur en respectant les consignes suivantes Connexion un PC Connexion un Macintosh La connexion un ordinateur Macintosh requiert un c ble adaptateur USB parall le sp cial disponible en option Connexion un r seau Ethernet L utilisation de cette machine au sein d un r seau Ethernet requiert plusieurs r glages Pour en savoir plus voyez le Roland PrintServer Network Settings Guide Connecteur RJ 45 Ethe
8. Es sayez encore une fois mais changez le r glage de hauteur au pr alable page 25 Corrigez ensuite le mode Bi Di rection page 26 Vous pourriez peut tre aplanir le support Si apr s avoir relev les t tes d impression vous remarquez qu elles touchent toujours le support choisissez en un autre Le cas ch ant vous risquez de produire un bourrage et de souiller l objet imprim Vous avez peut tre ouvert le couvercle avant ou ap puy sur le bouton PAUSE durant l impression Comme nous l avons d j expliqu cela entra ne des pertes de donn es ou une diff rence d intensit des cou leurs Les objets importants doivent tre imprim s en une seule fois Apr s avoir chang de type de support avez vous effec tu les r glages qui s imposent Voyez page 25 Les lignes imprim es pr sentent un l ger d calage Exemple Correct Incorrect d calage Cela indique que vous n avez pas bien r gl la fonction de correction pour le mode Bi Direction page 26 Ce r glage s impose si vous venez de changer de type de support ou de r gler la hauteur des t tes d impression et que vous remarquez un d calage l impression De l encre coule sur le support et souille l objet Cela peut tre d plusieurs facteurs De la poussi re ou de la crasse s est peut tre accu mul e autour de la t te absorbant l encre et souillant le support Une t te a touch le
9. Roland Mi ei Bez FJ 540 Mode d emploi Nous vous remercions d avoir port votre choix sur le FJ 540 Veuillez lire enti rement mode d emploi pour garantir une utilisation sans probl me de votre FJ 540 Toute for me de duplication de ce mode d emploi est interdite sans un accord crit pr alable Roland DG se r serve le droit de modifier les sp cifica tions et l aspect de ce produit sans avis pr alable Toutes les informations de ce mode d emploi ont fait Pobjet de v rifications et devraient donc tre correctes Si vous remarquez cependant une erreur veuillez en faire part au revendeur chez qui vous avez achet votre FJ 540 Etiquettes de mod le et avertissements 4 7 10 Impression sur un support transparent 25 Pr sentation du FJ 540 5 7 11 R gler la hauteur de la t te d impression 25 7 12 Corriger les r glages d impression 25 8 Op rations de nettoyage 27 8 1 Nettoyer les t tes d impression 27 8 2 Medium amp Powerful en cas d encrassement important 27 8 3 Nettoyer les t tes d impression la main 28 8 4 WIPER remplacer la raclette 29 8 5 Autres nettoyages 30 8 6 cas d inactivit prolong e 30 1 2 3 V rifier les l ments fournis 6 4 Description des commandes 7 5 Op rations pr liminaires 9 5 1 Montage du stand et installation du FJ 540 9 5 2 Installer la bouteille de vidange
10. l cran e Pour confirmer le choix d une fonction Pour confirmer la valeur d finie 34 CLEANING Appuyez sur le bouton CLEANING pendant une seconde pour nettoyer toutes les t tes y Appuyez sur le bouton CLEANING ENTER pour effec CLEANING ALL All tuer le nettoyage ALL gt Appuyez sur le bouton CLEANING ENTER pour nettoyer GROUP A les t tes du groupe l gt Appuyez sur le bouton CLEANING ENTER pour nettoyer GROUP B les t tes du groupe gt Appuyez sur le bouton CLEANING ENTER pour nettoyer GROUP C les t tes du groupe MENU 0 Activez le mode Wi Ge MAINTENANCE CLEANING Appuyez sur ENTER pour MAINTENANCE h afficher cette page CLEANING Se Appuyez sur ENTER et MAINTENANCE d remplacez la raclette WIPER REPLACE Mode d emploi Menus affich s l cran 35 FJ 540 Menus affich s l cran 36 MI ENU y MENU 4 SHEET 4 gt A OPAQUE CLEAR RE S affiche uniquement si vous avez charg un supper i i y MENU 42 4 gt PRINTAREA 44e RIGHTEDGE zl PRINT AREA gt gt RIGHT EDGE pl gt
11. SET D RIGHTEDGE D i PRINT AREA 4 l LEFT EDGE D LEET EDGE SET i A i LEFT EDGE l CANCEL MENU 4 HEAD HEIGHT 4 HEAD HEIGHT lt HIGH LOW A HIGH MIDDLE LOW Yy MENU 4 ADJUST BI DIR 44 ADJUST BI DIR vi gt TEST PRINT ADJUST BI DIR 4 2 H3 4 SETTING NO 1 0 0 0 al SETTIN NO 1 SETTING NO 2 SETTING NO 3 SETTING NO 4 H4 H5 H6 4 0 0 0 al 0 10 par pas de 1 2 Yy MENU 45 4 CALIBRATION 4 CALIBRATION gt TEST PRINT CALIBRATION 4 4 SETTING 4 SETTING 0 10 0 10 2 2 par pas de 0 05 Yy MENU 4 4 0 INK CONTROL 4 EMPTY MODE 4 INK CONTROL gt EMPTY MODE CONT 5 A CONT STOP y INK CONTROL 4 PUMP UP y INK CONTROL 4 HEAD WASH i y i INK CONTROL 4 y CHANGE INK 5 4 gt CHANGE INK SET PIGMENT Lclm ai PIGMENT LcLm PIGMENT OrGr DYE Vers le menu UNIT Menu INK CONTROL Y MENU 4 UNIT 4 UNIT VI TI mm mm mm INCH MENU 4 NOW PROCESSING FACTORY DEFAULT MENU 4 PERFORMING SYSTEM REPORT A TEST PRINT MENU 4 FINISHED REPLACE KNIFE
12. Etiquette de mod le Utilisez toujours uniquement une prise de courant r pondant aux sp cifications imprim es ici Vue arri re NE CAUTION Read all Warnings Procedures in the User s MANUAL before performing any cleaning ATTENTION Lisez attentivement tous les avertissements et les consignes du Mode d emploi avant d effectuer un nettoyage N essayez jamais d ouvrir une cartouche Conservez toujours les cartouches hors de port e des enfants Evitez de ranger les cartou ches dans des endroits tr s chauds ou tr s froids Mode d emploi Pr sentation du FJ 540 2 Pr sentation du FJ 540 Le FJ 540 en deux mots Le FJ 540 est une imprimante grand format qui permet d effectuer rapidement des travaux d impression de haute qualit Le FJ 540 imprime sur divers types de supports et permet d utiliser des encres pigment es et des teintures Serveur d imprimante inclus Cette machine comporte un serveur d imprimante le Roland PrintServer qui sert d interface de r seau Par le biais de ce serveur d imprimante vous pouvez transmettre des donn es d impression la machine depuis tout poste du r seau Livr avec logiciel Raster Image Pr
13. cours du d ballage et de l endommager irr m diablement Veillez ne pas vous coincer les doigts quand vous posez l appareil sur un stand Cela pourrait entra ner des blessures Fixez toujours le FJ 540 sur le stand l aide des vis Seule cette pr caution permet de s assurer que l appareil ne tombe pas durant lutilisation Avant de d placer le stand du 540 veillez d bloquer tous les freins des roulettes Q Sans cela le stand et le FJ 540 risqueraient de se renverser et d tre gravement endommag s FREIN D BLOQU CO FREIN BLOQU CE Soyez prudent et veillez ne pas vous couper avec le 0 CZ couteau de s paration Celui ci est particuli rement tranchant Mettez toujours le FJ 540 hors tension avant de remplacer le couteau de s paration Ne touchez jamais le panneau des commandes pendant le nettoyage des t tes ou tout autre nettoyage Le mouvement du chariot pourrait entra ner des blessu res FJ 540 Etiquettes de mod le et avertissements 1 Etiquettes de mod le et avertissements Cet appareil ainsi que les accessoires fournis et en option comportent plusieurs tiquettes contenant des avertissements Veuillez suivre scrupuleusement les consignes Ne placez jamais les mains dans l ouverture l avant de NN reil pendant le fonctionnement Vue avant
14. de d brancher le cordon d alimentation mettez le FJ 540 hors tension avec son bouton Standby Si vous voulez nouveau utiliser le 540 apr s lavoir laiss au repos pendant un mois vous devez d abord nettoyer la t te d impression Voyez page 28 Pour ef fectuer ce nettoyage vous devez vous procurer quatre cartouches sp ciales disponibles en option Mode d emploi Divers 9 1 Mise au rebut de l encre de vidange Le support pour bouteille de vidange fourni avec le FJ 540 comporte une fen tre permettant de contr ler le niveau d encre V rifiez r guli rement le niveau 2 Vidangez l encre quand son ni ni 4 veau atteint cette plage IT Si vous laissez l encre d passer ce niveau elle pourrait couler quand vous retirez la bouteille Suivez la proc dure ci dessous pour vider la bouteille de vidange D Appuyez sur le bouton Standby 1 pour d sactiver l appareil la diode correspondante s teint Retirez la bouteille de vidange et fixez le bouchon du tube de vidange Bouteille de vidange 3 D posez un mat riau absorbant comme du papier par ex dans le sachet utilis pour la vidange afin d absorber toute encre Mat riau absorbant et inflammable papier chiffon etc a Mettez au rebut le sachet contenant l encre de vidange en respectant l environnement Attention Si vous recevez de sur vous pendant la vidange etc lavez vous
15. imm diatement En effet apr s un certain temps ces taches d encre pourraient tre tr s difficiles faire dispara tre 9 2 Remplacer le couteau de s paration Le FJ 540 comporte un couteau de s paration qui sert la d coupe des objets imprim s Apr s un certain temps la lame du couteau s mousse et il faut la remplacer avec la lame de remplacement fournie Outre les instructions ci dessous lisez et res pectez toutes les consignes de s curit la page 2 Attention Utilisez exclusivement un couteau de s pa ration con u sp cialement pour le FJ 540 Attention Quand vous remplacez le couteau de s pa ration ne d placez pas le chariot d impression Une expo sition prolong e du chariot hors de son logement peut provoquer une obstruction des jets d encre et m me l en dommagement des t tes d impression 0 Appuyez sur MENU et sur V pour passer la page suivante MENU Y A ln A Ibh 806 2 Appuyez sur ENTER pour afficher la page suivante FINISHED Al Le chariot se d place maintenant gauche 3 Ouvrez le couvercle avant et retirez le couteau de s paration D vissez la vis de fixation jusqu ce qu elle sorte de son filet b Saisissez le support de la vis et tirez le lentement dans le sens de la fl che Attention Si la lame est tomb e dans le chariot d impres sion retirez la avec les pincettes incluses dans le kit
16. les portions en 28 3 Choisissez le mode MAINTENANCE CLEANING avec les boutons A et V MAINTENANCE CLEANING 4 Appuyez sur ENTER pour passer la page suivante ENTER NOW PROCESSING Mm Le chariot d impression se d place jusqu au centre du couvercle gauche 6 V rifiez que P cran affiche le message illustr ci des sous FINISHED CLEANING 6 Retirez les quatre vis des couvercles gauche et droit et retirez les couvercles Attention Ne laissez pas tomber les couvercles quand vous les retirez de la machine Cela pourrait les endomma ger 7 Touchez l endroit indiqu sur l illustration suivante pour liminer toute lectricit statique de votre corps Nettoyez les t tes et leur p riph rie du c t gauche de la machine Portion en Cadre en inoxydable plastique Portion en plastique des t tes d impression Surface des jets d encre plastique de chaque c t des t tes Mode d emploi WIPER remplacer la raclette Attention Utilisez exclusivement les cotons tiges fournis et ne touchez jamais les jets d encre 9 Eliminez tout d p t d encre et de poussi re sur le ca dre en acier inoxydable du c t droit de la machine avec un coton tige Cadre en acier inoxydable Coton tige Si les ponges sont poussi reuses limine
17. page 33 7 12 Corriger les r glages d impression Avance du support Nous allons d abord vous montrer comment r gler l avance du support en fonction du type de mat riau utilis Ces r glages seront par ex n cessaires quand vous terminez un travail d impression et souhaitez im primer un autre objet sur un support diff rent Ils per mettent d am liorer la pr cision d impression dans le sens de l avance et la qualit de l objet Si vous corrigez du support avec des comman des transmises par l ordinateur elles auront priorit sur les r glages d finis sur la machine m me 25 FJ 540 Imprimer Attention Cette fonction est uniquement disponible si vous avez charg un support Voyez page 15 Vous devez en outre veiller charger le type de support rouleau ou feuille qui sera effectivement utilis pour l impression Appuyez sur le bouton MENU et choisissez la page suivante avec le bouton MENU Y 2 Appuyez sur pour afficher la page T Ib 3 Appuyez sur le bouton ENTER pour lancer Pimpres sion d un chantillon de test g j 4 E Correct Creux Chevauchements 4 Examinez attentivement impression du motif de test et trouvez la valeur pour laquelle aucun d calage n est notable 5 Appuyez sur Y pour afficher la page suivante D 7 Sp cifiez la valeur voyez ci dess
18. support en tendant l encre en core non s ch e ou a produit tant d encre que celle ci s est r pandue sur le support Nettoyez la t te en question et effectuez ensuite un test avant de poursuivre l impression Les t tes impriment au del des bords gauche et droit La bande autocollante r fl chissante est elle sale Dans ce cas le support ne peut plus faire l objet d une d tec tion fiable Nettoyez la bande autocollante avec un chif fon humide imbib d un m lange d eau et de d tergent neutre et s chez la ensuite Le support est il ins r de travers Le FJ 540 ne le voit pas et suppose la pr sence de support l o il n y en a pas Chargez correctement le support voyez page 15 Avez vous choisi la largeur d impression maximale avec PRINT AREA voyez page 24 2 Laissez une mar ge de 10mm gauche et droite Sans cela vous risquez d obtenir un l ger d calage au del des bords 41 FJ 540 Menus affich s l cran Avance irr guli re du support _ Utilisez vous un support tr s pais Si le support frotte contre le chariot son avance est irr guli re la couleur risque en outre d tre effac e par endroit R glez la hauteur de la t te voyez page 25 Effectuez ensuite galement une correction dans le sens de d placement du chariot page 26 Quand vous utilisez des feuilles veillez ce que la feuille ne touche aucun moment le flasque de la fixati
19. tension relever les rouleaux de maintien Seule cette proc dure permet de les prot ger contre toute d formation Mise sous tension Relever Pour l utilisation quotidienne laissez l interrupteur POWER en position ON et servez vous du bouton Standby 1 pour mettre l appareil sous tension et hors tension Mise hors tension Pour mettre l alimentation secondaire hors tension ap puyez pendant au moins une seconde sur le bouton Standby Vous pouvez ensuite couper compl te ment l alimentation du FJ 540 avec son interrupteur 6 2 Charger le support REMARQUES IMPORTANTES Ne mettez jamais l appareil hors tension avec son inter rupteur POWER sans avoir coup au pr alable son alimentation secondaire avec le bouton Standby 7 1 Les t tes d impression risqueraient d tre expos es Pair dans le cas o le chariot d impression reste sur le cylindre Si vous laissez les t tes expos es Pair pen Rainure dant une p riode prolong e elles pourraient tre irr m diablement endommag es Lisez et respectez toutes les consignes de s curit la page 2 Ne touchez pas la rainure ni l int rieur du cou vercle gauche et droit L encre ou la graisse pr sente sur ces l ments vous salirait les mains Cela pourrait en outre r duire la qualit d impression Quand le chariot s arr te sur le support appuyez sur le bouton Standby 7 Le chariot retourne alors dan
20. 11 5 3 Retirer les protections 12 5 4 Connexions 13 5 5 Installer les cartouches d encre 14 6 Op rations l mentaires 15 6 1 Mise sous tension et hors tension 15 9 Divers 31 S 6 2 Charger le support 15 9 1 Mise au rebut de l encre de vidange 31 63 Test 18 9 2 Remplacer le couteau de s paration 31 9 3 Avant le transport 32 9 4 Types de supports 33 9 5 Zone d impression 33 10 Menus affich s l cran 34 10 1 Fonctions des boutons et messages affich s l cran 38 10 2 D pannage 41 10 3 Messages 43 11 Fiche technique 44 7 Imprimer 19 7 1 Transmission des donn es 19 7 2 Arr ter l impression en cours 19 7 3 Changer de type d encre Change Ink Set 19 7 4 Remplacer une cartouche d encre en mode 21 7 5 Op rations li es l impression 21 7 6 Remplacer les cartouches d encre 22 7 7 Ink Remaining combien d encre reste t il 22 7 8 R gler le point de d part BASE POINT 22 7 9 D finir les bords 23 SelectColor est une marque d pos e de Roland DG Corporation Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux E U et dans d autres pays Macintosh est une marque d pos e ou une marque de fabrique d Apple Computer Inc aux E U et dans d autres pays Tous les autres noms de firmes et de produits sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Roland DG Corporation d cline toute responsabil
21. 25 Attention Pour conna tre les types de supports utilisables avec le FJ 540 et les largeurs admissibles voyez page 33 Mode d emploi Charger le support Chargement de feuilles D Placez le bord droit du support de sorte qu il touche le guide d alignement Veillez ce que le bord avant du support arrive jusqu la bande autocollante r fl chisante Face avant Guide d alignement Support Bande autocollante r fl chissante Si le bord avant de la feuille n est pas droit tirez sur la feuille de sorte qu elle couvre enti rement la bande autocollante r fl chissante Attention Veillez toujours ce que la feuille soit parall le au guide d alignement et repose sur ce guide Si ce n est pas le cas l cran affichera le message d erreur 5 E quand vous appuyez sur le bou SETUP 2 Retirez le flasque de rouleau gauche Parri re de Pap pareil ton 3 Placez le flasque de rouleau droit de sorte qu il ne g ne pas l avance du support 2 Faites passer l arri re de la feuille entre et le guide de support Face arri re Flasque de rouleau Flasque de rouleau Feuille Guide de support Attention Si vous utilisez un support pais vous devez changer la hauteur de la t te d impression voyez page 25 Chargement d un support qui ondule facilement Si vous chargez un support dont les bords gauche et dr
22. ALL maintenez ce bouton enfonc pendant une seconde Apr s le nettoyage effectuez un test et v rifiez la qualit d impression Pour en savoir plus voyez Test la page 18 et Nettoyer les t tes d impression la page 27 Appuyez sur ce bouton pour d couper le support la position actuelle du cha riot Maintenez le enfonc pendant au moins une seconde pour d couper le support l emplacement de la ligne d impression Cette fonction est unique ment disponible si aucun objet n est en cours d impression Pour en savoir plus voyez page 21 MENU Ce bouton sert activer le mode Menu Quand un menu est affich l cran les boutons et servent naviguer dans les pages d cran B permet de passer un menu secondaire et de retourner la page d cran pr c dente AV 4 Servent faire avancer le support d placer le chariot jusqu l emplacement voulu ou choisir le type de cartouche Quand un menu est affich vous pouvez choisir une fonction avec ces boutons MENU LZ Language Permet de choisir la langue dans laquelle les menus sont affich s l cran Vous avez le choix entre l anglais et le japonais ENGLISH JAPANESE ENGLISH 38 Mode d emploi Fonctions des boutons et messages affich s l cran Description des menus Menu principal SHEET TYPE Menu secondaire Fonction Permet de sp cifier le type de sup
23. Si vous avez fix le support avec les pinces et que vous essayez de d couper le support ce dernier risque de se lib rer des pinces Si c est le cas installez nouveau les pinces pour support Attention Au cours de l impression le support pourrait se d placer gauche ou droite et se d tacher des pinces pour support Une fois qu environ 1m de support est avanc v rifiez la position des pinces Si le support vous semble sur le point de se d tacher des pinces fixez les nouveau Attention Les pinces sont con ues pour maintenir le sup port sur une largeur de 10mm de chaque c t N oubliez pas de tenir compte de cette marge lors de impression 17 FJ 540 Op rations l mentaires 6 3 Test Avant de lancer l impression il serait prudent de v rifier l tat des t tes d impression en effectuant un test En effet si tous les points ne sont pas correctement im prim s vous n obtiendrez pas une qualit d impression optimale Si vous remarquez un probl me pendant le test proc dez un nettoyage des t tes d impression 1 Chargez une chute de support et fermez le couvercle avant 2 Appuyez sur le bouton TEST PRINT pendant au moins une seconde pour lancer le test d impression L appareil effectue maintenant le test d impression V rifiez si tous les points sont bien imprim s Points absents Le cas ch ant nettoyez les t tes d impression Voyez page 27 18 Mode d
24. Signaux de sortie BUSY 1 BIT ACK 1 BIT FAULT SLCT PERROR Niveau des signaux d entr e de Niveau TTL sortie Transmission des donn es Asynchrone Sp cifications de r seau Interface de commande Pour 100Base TX et 10Base T Sp cifications des c bles Ethernet 10Base T 100 Base TX Donn es Valeur Longueur max du c ble 100 m Type de c ble S UTP Category 5 Imp dance 100Q Connecteur 45 45 FJ 540 Fiche technique 46
25. a jaune noir cyan clair magenta clair PIGMENT OrGr encres pigment es cyan magenta jaune noir orange vert DYF LcLm teintures cyan magenta jaune noir cyan clair magenta clair L cran affiche alors le message suivant 5 Videz la bouteille de vidange Attention Il faut absolument effectuer cette op ration Si vous chargez d autres cartouches d encre sans vider la bou teille de vidange celle ci risque de d border lors du pom page des nouvelles encres 6 la bouteille de vidange correctement en pla ce et appuyez sur le bouton ENTER de sorte que P cran affiche le message suivant REMOVE CARTRIDGE 123453678 30 II 12 20 Les num ros des cartouches retirer clignotent Voici la correspondance entre emplacement des cartouches remplacer et les num ros affich e 12 Correspondance entre les num ros et les couleurs 1 amp 7 noir 2 amp 8 cyan 3 amp 9 magenta 4 amp 10 cyan clair 5 amp 11 ma genta clair 6 amp 12 jaune 7 D s que vous avez retir toutes les cartouches dont les num ros clignotent vous pouvez installer les nouvel les cartouches Suivez pour ce faire les instructions af fich es l cran Installez une cartouche de ne
26. a cartouche puis e avant de pouvoir continuer imprimer STOP signifie que l impression s arr te imm diatement d s qu une cartouche est puis e Remplacez la cartou che et continuez impression Le changement de car touche pourrait aussi tre visible sur l objet surtout si vous reprenez l impression seulement 2 3 heures plus tard Pour une qualit optimale nous vous conseillons donc avant de commencer un travail de toujours v rifier si les cartouches sont suffisamment remplies 7 5 Op rations li es l impression Retrait du support Si vous utilisez un support en rouleau vous pouvez d couper votre objet en appuyant sur le bouton SHEET CUT V rifiez d abord que l objet est assez loign du cha riot La ligne d impression d finit en fait l emplacement de d coupe de l objet Guide de la lame Le support est 9 d coup ici GT Objet imprim 5 Si OMO LE Ligne d impression 2 Maintenez le bouton SHEET enfonc pendant environ une seconde pour d couper l objet Notez que selon la composition du support il se pour rait que la d coupe ne puisse pas tre ex cut e Attention Cette proc dure n est pas n cessaire si le logi ciel utilis permet d envoyer une commande de d coupe et que la commande est effectivement transmise 8 Quand la diode SETUP est allu
27. au pr alable Faites le et appuyez ensuite sur le bouton ENTER 100 B U 105 7068 69 60 ui La cartouche en question la 1 et la 7 dans cet exemple est vide Remplacez la Attention Les num ros 1 12 affich s cette page et aux pages ci dessous d signent les logements des cartouches Lorsqu une op ration est n cessaire pour une cartouche son num ro clignote l cran Set Cartridge 1254567 8 9 14 11 12 Vous avez enlev une cartouche d encre et le FJ 540 vous de mande d ins rer une cartouche du m me type Renoue Cartridge 1254567 8 9 11 12 Enlevez la cartouche indiqu e Set Cl Liauid 12545678 16 11 12 Le FJ 540 vous demande de placer une cartouche de net toyage Remove Cl Lisuid 125456 7 8 9 11 12 Enlevez la cartouche de nettoyage Enptoa Drain Bottle Videzla bouteille de vidange Lors de l ex cution de la commande deman d e de est pomp e et s coule dans la bouteille de vidange Comme cette derni re risque de d border videz la au pr alable Appuyez ensuite sur ENTER Install Drain Bottle Assurez vous que la bouteille de vidange a bien t remont e Appuyez ensuite sur ENTER To cancel hold down SETUP key Vous avez interrompu une impression en appuyant sur le bouton PAUSE Si vous ne souhaitez pas la pour suivre appuyez sur le bouton SETUP Pour reprendre l impression appuyez une fois de plus sur PAUSE sans actionner SETUP au p
28. bl me OU La taille du support charg est inf rieure aux dimensions minimum Chargez un support plus grand OU La bande autocollante r fl chissante est sale Nettoyez la Finch roll error Louer Pinch roll Vous n avez pas abaiss les rouleaux de main tien avec le levier de chargement avant d appuyer sur le bouton SETUP Abaissez le levier de chargement LOAD puis appuyez sur SETUP Avoiding Dryu ur Turn Off Power Les t tes d impression sont retourn es dans leur loge ment pour viter que l encre ne s che L impression en cours a t annul e Attendez environ 10 minutes avant de poursuivre Initialisez la machine en appuyant sur le bouton Standby et reprenez l impression depuis le d part Canceled for Protecting motor Le moteur de la pompe chauffe anormalement et la machi ne a interrompu l op ration pour viter un endomma gement du moteur Appuyez sur nimporte quel bouton pour faire dispara tre le message et attendez environ 30 minutes avant de poursuivre Service call Un probl me provoqu une erreur irr m diable OU Une pi ce de l appareil doit tre remplac e V rifiez le num ro affich avant de mettre hors tension avec son bouton Standby Communiquez ce num ro votre revendeur Roland DG ou un centre de S A V Data error canceling Le FJ 540 a d tect une erreur dans les donn es transmises V rifiez les connexion
29. bouton PAUSE la diode s allume PAUSE 2 Arr tez la transmission des donn es de l ordinateur ou attendez que toutes les donn es soient transmi ses 8 Maintenez le bouton SETUP enfonc pendant au moins une seconde pour effacer les donn es conte nues dans la m moire tampon SETUP Maintenir enfonc pendant au moins 1 seconde La diode SETUP clignote 7 3 Changer de type d encre Change Ink Set Vous souhaiterez peut tre utiliser des encres pigmen t es pour certains objets et des teintures pour d autres travaux Sachez que vous ne pouvez pas changer de type d encre en changeant simplement les cartouches Il faut en effet d abord nettoyer le FJ 540 Ce nettoyage requiert quatre cartouches de nettoyage Chaque car touche de nettoyage peut tre utilis e trois fois 0 Appuyez sur le bouton MENU et passez la page sui vante avec MENU Y MENU 4 contro gt 19 FJ 540 Imprimer 2 Appuyez sur pour passer la page suivante INK CONTROL 4 Ih j Ka EMPTY MODE 3 Choisissez CHANGE INK SET en appuyant sur V puis confirmez en enfon ant gt INK CONTROL 4 e JIM CHANGE INK ES 4 Choisissez le nouveau type d encre avec A et et ap puyez sur le bouton ENTER CHANGE INK SET 4 A 5 m PIGMENT LcLm al y PIGMENT LcLm encres pigment es cyan magent
30. de net toyage fourni 31 FJ 540 Divers 2 Installez une nouvelle lame Encoche Le couteau est maintenu en place avec un aimant 5 Remettez le couteau de s paration en place Placez prudemment la vis dans son filet Veillez ce que le couteau ne glisse pas e b Serrez la vis 6 Refermez le couvercle avant et appuyez sur ENTER 9 3 Avant le transport Attention Avant de transporter l appareil vous devez ab solument nettoyer les t tes d impression et les bloquer Pour le nettoyage des t tes d impression utilisez exclusive ment les quatre cartouches de nettoyage disponibles en op tion pour le FJ 540 Chaque cartouche de nettoyage peut tre utilis e trois fois Attention N inclinez pas trop le 540 Cela risquerait de provoquer l coulement de vidang e ou du liquide de nettoyage et un endommagement de la machine Si un support est toujours charg appuyez sur le bou ton SETUP pendant environ 1 seconde et retirez le support Voyez page 21 2 Appuyez sur le bouton MENU et activez la page sui vante avec le bouton MENU Y O Ibh p 32 LO Choisissez ensuite HEAD WASH avec Y puis ap puyez sur le bouton ENTER Y ENTER In L cran affiche alors le message suivant 5 Videz la bouteille de vidange Attention Il faut absolument effectuer cette op ration Si
31. e commerce N utilisez ja mais de brosse m tallique Nettoyage des rouleaux d entra nement Actionnez d abord le levier de chargement pour relever les rouleaux d entra nement Nettoyez ces rouleaux uniquement avec une brosse disponible dans le com merce 30 Nettoyage des rouleaux de maintien Quand les rouleaux de maintien sont fortement encras s s le support n est plus bien maintenu et la pr cision diminue en cons quence Dans cas net toyez les rouleaux avec un chiffon imbib d eau Nettoyage de la bande autocollante r fl chissante Si la bande autocollante r fl chissante est sale net toyez la avec un chiffon imbib d un m lange d eau et de d tergent neutre Nettoyage du couvercle avant Pour nettoyer le couvercle utilisez galement un chif fon imbib d eau en veillant bien essuyer le couver cle apr s le nettoyage Nettoyage des pinces pour support Si vous remarquez une accumulation d encre ou de poussi re sur les pinces liminez la en frottant douce ment les pinces avec un chiffon imbib d un m lange d eau et de d tergent neutre 8 6 En cas d inactivit prolong e Si vous ne comptez pas travailler avec le FJ 540 avant quelques temps placez l interrupteur POWER situ en face arri re sur la position OFF et d branchez en suite le cordon d alimentation de la prise secteur Attention Avant de placer l interrupteur sur OFF ou
32. e de s paration pendant une impression en mode continu CONT les bords seront diff rents entre les deux impres sions Voyez aussi page 22 23 FJ 540 Imprimer Largeur gauche droite Print Area Attention Vous pouvez uniquement d finir la largeur la zone d impression pendant le r glage du support Bord gauche Bord droit Zone d impression Bord d fini avec PRINT AREA LEFT EDGE Bord d fini avec PRINT AREA RIGHT EDGE Attention Quand vous sp cifiez un point de d part avec PRINT AREA la position m moris e avec BASE POINT est effac e Sp cifier le bord droit R Edge 1 Appuyez sur le bouton MENU puis sur Y pour affi cher la page d cran suivante MENU 2 Appuyez sur pour afficher page suivante gt 3 Appuyez sur pour passer la page suivante gt HT Le chariot se d place jusqu au bord droit de la zone d impression o Bord droit de la Bord droit du zone d impression support 0 D placez le rep re du chariot jusqu l endroit que vous voulez d finir comme nouveau bord droit avec ou 5 Appuyez sur ENTER Un signal sonore indique que l appareil a m moris le r glage du bord 24 6 Appuyez sur V pour afficher la page suivante Y CH v 7 Appuyez sur pou
33. e est indiqu e par un dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche indique qu il faut d brancher le cordon d alimentation de la prise sec teur N essayez jamais de brancher ou de d brancher le cor A ATTE NTION don d alimentation avec des mains mouill es S Cela pourrait provoquer une lectrocution Rangez toujours les cartouches hors de port e 0 Niouvrez jamais le bo tier et n apportez jamais de modifications Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie un dysfonctionnement ou des blessures Cela annulerait en outre la garantie des enfants Veillez brancher l appareil la terre Le non respect de cette consigne pourrait provoquer une lectrocution ou un endommagement de l appareil Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni L utilisation de tout autre cordon pourrait endommager le FJ 540 Cela pourrait en outre provoquer un incendie Ne branchez jamais l appareil une prise de courant r pondant pas aux sp cifications imprim es sur l ti quette Le non respect de cette consigne pourrait endommager le FJ 540 Cela pourrait en outre provoquer un incendie Si vous pavez pas l intention d utiliser le FJ 540 pen dant une p riode prolong e d branchez le du secteur Le non respect de cette consigne pourrait provoquer une lectrocution ou un incendie que pas de tr bucher 4
34. emploi Imprimer Remarques d ordre g n ral 51 vous ouvrez le couvercle avant durant l impression Pappareil ex cute un arr t d urgence limpression s ar r te imm diatement Sachez que dans ce cas vous ris quez de ne pas pouvoir terminer l impression avec suc c s Il vaut alors mieux annuler l impression ou le trans fert des donn es L appareil comporte en outre une fonction PAUSE qui permet d interrompre momentan ment limpres sion Bien que l activation de cette fonction n entra ne aucune perte de donn es il se pourrait ici aussi que vous ne puissiez pas achever l impression sans diff ren ce notable Si vous imprimez des travaux pour lesquels la qualit est l l ment vital nous vous conseillons donc de ne pas utiliser le bouton PAUSE e Veillez ce que les t tes d impression retournent tou jours au plus vite dans le logement pr vu cet effet Les t tes restent en effet expos es lors d un arr t d urgence voyez ci dessus Si les t tes d impression restent trop longtemps Pair libre s chera en obstruant les jets d encre Cela pourrait endommager gravement les t tes d impression Pendant l impression ne touchez pas la portion d j imprim e du support Cela risquerait de bloquer du support ou de provoquer un frottement de ce dernier contre les t tes entra nant un bourrage ou un endommagement des t tes Lisez aussi les remarques im
35. ffich s la page 38 Choix de la langue d affichage des B MENU 0 T Roland FJ 540 MENU LANGUAGE Choisissez avec AY et confirmez Ver 1 00 4 ENGLISH avec ENTER A la premi re utilisation ou apr s la vidange de l encre MENU LANGUAGE JAPANESE D E Segen Roland FJ 540 Roland FJ 540 L appareil ne contient pas d encre PIGMENT 1 INK NOT FILLED PIGMENT LeLm i SELECT TYPE Sp cifiez le type d encre utilis et PIGMENT appuyez sur ENTER PIGMENT LcLm PIGMENT OrGr DYE LcLm Installez la bouteille de vidange et BOTTLE 2PPuyez sur ENTER X Y SETUP SHEET FILLING INK L appareil effectue le remplissage 1 ES d encre 1 Chargez un support AY appuyez sur SETUP Pour afficher la page de menu suivante pr c dente SET UP A Pour r gler une valeur de param tre Pour avancer le support durant le r glage de la zone d impression Largeur utile du gt support charg Pour appeler une page de menu secondaire Menu principal W 234 mm Pour d placer le chariot durant le r glage de la zone d impression Pour retourner la page d cran pr c dente Pour d placer le chariot durant le r glage de la zone d impression ENTER La
36. i page 22 Valeur S Menu Plage Menu principal Fonction secondaire r glage d faut Permet de corriger tout d calage ventuel lors de l impression bi directionnelle TEST PRINT C est notamment n cessaire apr s l insertion d un nouveau support ou le r gla S g 30 10 ADJUST BI DIR SETTING ge de hauteur de la t te d impression rer 0 NO 1 SET Test Print est un menu permettant d imprimer un objet de test Setting permet e TING NO 4 de trouver la valeur optimale Voyez aussi 7 Correction du mode Bi Direction la page 26 Permet de r soudre d ventuels probl mes de transport li s un adh rence in suffisante ou exag r e des rouleaux d entra nement Cette fonction doit tre utilis e chaque fois que vous changez de type de support 2 0 H 0 CALIBRATION TEST PRINT Changez en le r glage si le support comporte des traces nettes dans le sens ho 2 0 0 SETTING rizontal par pas de Si vous corrigez l avance sur l ordinateur c est ce r glage qui a priorit 0 05 Test Print Permet de tester un r glage Setting permet de r gler la correction Pour en savoir plus voyez page 25 D termine l unit de mesure affich e millim tres ou pouces Si vous s lec mm UNIT 5 e D mm tionnez les pouces la pr cision va jusqu un chiffre apr s la virgule INCH SYSTEM e Cette commande permet d imprimer les r glages actuellement en vigueur ainsi Gs REPORT que des inf
37. impression la main Si apr s avoir effectu le nettoyage manuel vous remar quez toujours une baisse de qualit d impression ou si vous avez utilis tous les accessoires de nettoyage con tactez votre revendeur Roland DG Les t tes d impression sont soumises l usure et ont une dur e de vie d environ 6 milliards de projections par jet Veuillez lire attentivement cette section pour vous fa miliariser avec chaque tape de la proc dure Avant de proc der au nettoyage vous devez d monter les capuchons des t tes d impression Cela signifie donc que vous devez effectuer le nettoyage dans les plus brefs d lais pour viter que les t tes ne puissent s cher En r gle g n rale la proc dure de nettoyage manuel enti re ne devrait pas durer plus de trente minutes Si vous n arrivez toutefois pas effectuer le nettoyage dans ce d lai nous vous recommandons d arr ter la proc dure et de suivre les tapes ci dessous Installez le couvercle et resserrez les vis Appuyez sur ENTER pour lancer le nettoyage auto matique des t tes Recommencez ensuite le nettoyage manuel Proc dure de nettoyage manuel 1 Mettez le FJ 540 sous tension avec son interrupteur POWER Ne chargez pas de support ce stade 2 Appuyez simultan ment sur le bouton Standby et CLEANING CLEANING Servez vous d un coton tige pour liminer toute la crasse sur le cadre en acier inoxydable et
38. intenez le bouton SETUP enfonc durant au moins une seconde pour effacer la m moire tampon Sinon appuyez une fois de plus sur PAUSE pour poursuivre l impression Une cartouche d encre est elle puis e Dans ce cas le FJ 540 affiche le num ro de la cartouche puis e et met un signal d alarme lors de la r ception de donn es de ordinateur 540 se trouve alors d j en mode Pause Remplacez la cartouche vide et appuyez sur PAUSE pour reprendre l impression Voyez aussi page 22 0 9 80 4 0 85 7008 0 l0 11 L Ka N Exemple les cartouches 1 et 7 sont vides L appareil n arrive pas d tecter le support charg m me lorsque vous appuyez sur le bouton SETUP Lorsque le support est transparent que SHEET TYPE est r gl sur CLEAR le FJ 540 men d tecte pas auto matiquement la largeur Dans ce cas r glez la largeur en fonction du support voyez page 25 Si vous travaillez avec un support opaque choisissez le r glage OPA QUE La largeur du support est elle inf rieure ou gale 210mm Dans ce cas le 540 n arrivera pas d tecter la largeur Chargez un support d une largeur minimum de 210mm et relancez l impression La qualit d impression n est pas excellente Si l image ne comporte que peu de pertes nettoyez les t tes d impression voyez page 27 Mode d emploi D pannage e Vous avez peut tre utilis un support tr s pais
39. ion tout particuli rement avec le mode POWERFUL acc l re leur usure et augmente la consom mation d encre Nettoyez donc les t tes d impression lorsque c est vraiment in dispensable Test Print Permet d imprimer un objet de test Si vous ne constatez rien d anor mal vous pouvez vous mettre au travail All Medium A Medium B Medium C Medium Nettoyez le groupe de t tes vou lu A ou ou toutes les t tes ALL Effectuez un test d impression apr s le nettoyage pour v rifier la qualit En r gle g n rale vous n utiliserez que le bouton CLEANING All Powerful A Powerful B Powerful C Powerful Choisissez le mode de net toyage intensif Powerful si la qualit d impression ne s est pas am lior e apr s un nettoyage avec le mode Medium Apr s ce nettoyage il faut absolument re faire un test d impression Voyez aussi 6 3 Test la 18 et 8 1 Nettoyer les t tes d impression la page 27 INK CONTROL EMPTY MODE PUMP UP HEAD WASH CHANGE INK SET EMPTY MODE Si une cartouche se vide en cours d impression le FJ 540 se com porte en fonction de l option choisie ici Cela permet de lancer une impression tr s longue durant la nuit sans que vous ne deviez vous en occuper Cont signifie que l impression continue m me lorsqu il faudrait remplacer une cartouche Tant qu il reste un fond d encre l impression se poursuit Cela peut entra ner une d coloration progressive de certaines c
40. it pour tout dommage direct ou indirect r sultant de l utilisation de cet appareil En outre Ro land DG d cline toute responsabilit pour tout dommage direct ou indirect li tout objet r alis avec ce produit 2002 Roland DG Corporation http www rolanddg com FJ 540 Pour une utilisation en toute s curit Pour une utilisation en toute s curit Avis sur les avertissements Ce symbole est utilis pour avertir l utilisateur d un risque de d c s ou de blessure grave cas A ATTENTION de non respect de la consigne en question Ce symbole est utilis pour avertir l utilisateur d un risque de blessure ou d endommagement A PRUDENCE de l appareil en cas d utilisation incorrecte Autres symboles Le symbole en forme de triangle attire l attention de l utilisateur sur les instructions importantes ou les avertissements Le A sens pr cis du symbole est d termin par le dessin l int rieur du triangle Le symbole gauche signifie danger d lec trocution Le symbole en forme de cercle barr attire l attention de l utilisateur sur des proc dures qu il ne doit jamais tenter d effec tuer qui sont donc interdites Le dessin l int rieur du cercle pr cise l interdiction Le symbole gauche signifie qu il ne faut jamais tenter de d monter ni de modifier l appareil Un cercle noir indique des proc dures qu il faut absolument effectuer Ici aussi la proc dure sp cifiqu
41. ites vis Orientation du guide Arri re Guide de support Vis courte Guide de support 10 Mode d emploi Installer la bouteille de vidange 7 Placez les flasques sur les supports et bloquez les avec les goupilles Le montage des flasques de rouleau change selon que vous montez un rouleau de petit ou de grand diam tre Alignez correctement les saillies et les rainures Va Goupilles des flasques de rouleau b b 5 2 Installer la bouteille de vidange D Montez le support de la bouteille de vidange avec les grandes vis fournies Support de bouteille de vidange Retirez le bouchon du tube de vidange KE Tube de vidange Retirez le ruban adh sif Bouchon Attention Soyez prudent quand vous retirez le bouchon du tuyau de vidange car il se pourrait que ce dernier contienne encore du liquide utilis lors de l inspection l usine 11 FJ 540 Op rations pr liminaires 3 Ins rez fermement le tuyau de vidange dans le sup LO Fixez la bouteille de vidange au dos de l appareil com port de la bouteille de vidange meillustr Tuyau de 2 7 lt Al vidange e oe Pour en savoir plus sur la vidange de l encre voyez Support de bouteille de vidange page 31 5 3 Retirer les protections Les protections illustr es ci dessous ont t fix es sur la machine l usine Apr s l installation du FJ 540 veillez
42. l le bidirectionnelle IEEE 1284 Nibble Mode EPC Mode sans Ethernet 10Base T ou 100Base TX Fonction d conomie d nergie Fonction Sleep automatique Consommation Impression max 2 0A 100V 240V 10 50 60Hz Standby max 0 6A 100V 240V 10 50 60Hz Niveau de bruit Impression max 65dB A Standby max 40dB A norme ISO 7779 Dimensions L x P x H sans le stand 2699 x 742 x 519mm Dimensions L x P x H avec le stand 2699 x 742 x 1300mm Dimensions L x P x H de l emballage 2835 x 850 x 965mm Poids sans le stand 130kg Poids avec le stand 146kg Poids de l emballage 212kg Plage de temp rature d utilisation Accessoires Sous tension 15 32 C 35 80 d humidit sans condensation Hors tension 5 40 C 20 80 d humidit sans condensation d humidit sans condensation 80 15 27 32 Temp rature C Voyez page 6 Roland DG se r serve le droit de modifier tout moment les caract ristiques techniques et les accessoires de ce produit sans avis pr alable Roland DG d cline toute responsabilit pour d ventuelles erreurs d impression 44 Mode d emploi Fiche technique Caract ristiques de l interface Parall le Norme standard Conforme au format parall le bidirectionnel IEEE 1284 ECP Mode sans compression Signaux d entr e STROBE 1 BIT DATA 8 BIT SLCT IN AUTO FEED INIT
43. la bouteille de vidange contient toujours de elle ris que en effet de d border pendant la vidange Pour en sa voir plus sur la vidange voyez page 31 6 Remettez la bouteille de vidange correctement en pla ce et appuyez sur le bouton ENTER de sorte que affiche le message suivant REMOVE CARTRIDGE 1234567830 11 12 7 Le nettoyage de la t te d impression commence d s que vous avez enlev toutes les cartouches d encre dont le num ro clignote l cran Suivez les consignes affich es l cran D s que le nettoyage des 2 premi res couleurs est termi n l cran active la page affich e Suivez aussi les consignes et installez les cartouches de nettoya ge dans les logements dont le num ro clignote SET CL LIQUID 12345 6 18 93 0 11 12 D s que le nettoyage est termin la machine est auto matiquement mise hors tension Placez l interrupteur POWER sur la position OFF 9 D branchez le cordon d alimentation et le c ble re liant appareil l ordinateur Retirez la bouteille de vidange et le bouchon du tuyau de vidange Bouchon Re Tuyau de vidange 17 Bloquez le chariot d impression Voyez page 12 9 4 Types de supports Utilisez exclusivement un support d impression recom mand par Roland Il est d importance capitale que le support soit con u sp cifiquement pour le FJ 540 Conditions pour le
44. la taille des donn es d impression Mode d emploi D finir les bords D finir le d but de l objet support D placez le support jusqu l emplacement o vous voulez d marrer l impression du nouvel objet en ap puyant sur le bouton ou Guide de la lame a D but du nouvel objet Bord avant du support Imprime partir d ici Dans la mesure du possible proc dez en avan ant le support avec le bouton A Le cas ch ant les rouleaux de maintien pourraient passer sur l objet imprim et produire des tra n es d encre les rouleaux d entra nement pourraient laisser des tra ces sur le support et r duire la pr cision d impression le support imprim pourrait s affaisser Attention Si vous travaillez avec un support en rouleau et que vous faites reculer le support avec le bouton veillez enrouler nouveau le support manuellement sur son rouleau jusqu ce qu il soit bien tendu et lisse D finir le point de d part gauche droit D Appuyez sur lt pour d placer le chariot jusqu au point de d part horizontal gauche droit program m d droit du le sens gauche droite support 2 Faites avancer le rep re du chariot jusqu au nouveau point de d part souhait avec les boutons 44 et gt gt La largeur imprimable s affiche l cran
45. m e ma ntenez le bou ton SETUP enfonc pendant environ une seconde Cette diode s teint 4 Poussez le levier de chargement vers l arri re de Pap pareil pour relever les rouleaux de maintien Relever le levier de chargement Retirez le support 21 FJ 540 Imprimer Distance lors de l utilisation de la commande de d coupe automatique D but du nouvel objet Bord d fini sur l ordi nateur Fin de l objet pr c dent L objet est d coup ici 7 6 Remplacer les cartouches d encre Lisez les pr cautions la page 2 et la page 14 Avant de remplacer une cartouche d encre v rifiez que la machine est sous tension et que l impression est t e ou en mode de pause 7 Retirez la cartouche vide de son logement Logements des cartouches d encre Installez une nouvelle cartouche d encre 7 7 Ink Remaining combien d encre reste t il La fonction Ink Remaining permet de contr ler la quantit d encre encore disponible dans les cartouches Un contr le r gulier du niveau d encre permet d esti mer rapidement votre consommation d encre pour chaque couleur Attention Si vous retirez une cartouche moiti vide et que vous l installez nouveau ou que vous installez une cartouche d j utilis e le FJ 540 consid re qu il s agit d une cartouche pleine Le niveau d encre affich pour la cartouche en question sera donc erron 22 0 App
46. mettez le couvercle droit en place et effectuez un test d impression Voyez les tapes 2 45 sous Proc dure de nettoyage manuel la page 28 8 5 Autres nettoyages Attention Mettez l appareil compl tement hors tension avant d effectuer tout nettoyage en appuyant sur le bou ton Standby puis l interrupteur POWER Attention Le FJ 540 ne contient aucune pi ce devant faire lobjet d un graissage Attention N utilisez jamais de solvants de benz ne pour nettoyer le bo tier car ces produits risqueraient d en dommager la finition Attention Veillez ce que la t te d impression pentre ja mais en contact avec de l eau etc Attention Nettoyez r guli rement le cylindre les rou leaux d entra nement la bande adh sive r fl chissante et les pinces pour support L encrassement de ces l ments pourrait souiller le support et compromettre la d tection correcte de ce dernier Nettoyer le bo tier Vous pouvez nettoyer le bo tier avec un chiffon imbib d eau Veillez toutefois bien essuyer le bo tier le pan neau de commandes etc apr s le nettoyage Cylindre Le cylindre peut tre nettoy avec un chiffon imbib d un m lange d eau et de d tergent neutre Ici aussi vous devez veiller bien l essuyer apr s le nettoyage Si de la poussi re r sultant des d coupes s est accumul e sur le cylindre brossez la vers lavant de l appareil avec une brosse disponible dans l
47. nt du chariot d impression pour rait provoquer des blessures Attention Le nettoyage entra ne l usure pr matur e de la t te d impression en question et consomme en outre de N effectuez donc cette proc dure qu en cas de n cessit absolue Le mode POWERFUL voyez ci apr s entra ne une usure des t tes encore plus rapide Ce mode consomme en outre 60cc d encre pour chaque groupe de t tes Cela est d au fait que vidange toute et en pompe de la nouvelle D Chargez un support pour le test d impression Choisissez la page suivante en appuyant sur le bouton et MENU A m ES 3 Choisissez les t tes nettoyer avec le bouton CLEA NING Vous pouvez nettoyer toutes les t tes ou un groupe de t tes particulier A noir cyan B magenta jaune ou C cyan clair magenta clair ou orange vert Appuyez ensuite sur ENTER pour d marrer le net toyage du groupe choisi Pour nettoyer toutes les t tes maintenez le bouton CLEANING enfonc pen dant au moins une seconde 5 Quand le nettoyage est termin appuyez sur TEST PRINT pendant une seconde ou plus pour effectuer un test d impression Pour en savoir plus voyez page 18 Si les r sultats du test ne sont pas satisfaisants r p tez le nettoyage 8 2 Medium amp Powerful en cas d encrassement important Chargez un support pour le test d impres
48. ocessor Le logiciel Roland SelectColor fourni avec le FJ 540 permet de convertir les donn es PostScript g n r es par un logiciel graphique etc en donn es de trame Raster et de les transmettre au FJ 540 FJ 540 V rifier les l ments fournis 3 V rifier les l ments fournis A la livraison l emballage du FJ 540 doit contenir les l ments suivants Assurez vous quand vous ouvrez l emballage que vous avez bien tous les l ments D Y NY N gt D Fixation gauche Pied du stand Cordon d alimentation Bases des roulettes 2 Guide de support Grandes vis pour le Petites vis pour le montage du stand 16 montage du stand 14 SSS SSS Rondelles 6 pour le Cl hexagonale M6 pour Tuyau Barres de transport 2 montage du stand le montage du stand 7 4 i Flasques de rouleau 2 Goupilles de fixation 2 Bouteille de vidange Support de la bouteille de vidange Roland SelectColor Mode d emploi Lame de rechange pour CD ROM Roland couteau de s paration PrintServer Roland PrintServer Network Settings Guide 2272 Kit de nettoyage Cotons tiges 10 Pincette Eponges 2 Mode d emploi Description des commandes 4 Description des commandes Vue avant Couvercle avant Levier de chargement Panneau de commandes Couvercle Couvercle Vue arri re Interrupteur POWER Connecteur RJ 45 Ethernet
49. ogement doit correspondre la couleur de la cartouche en question Voici le sens des abr via tions et la correspondance avec les num ros affich s P cran Noir Black Cyan Magenta Cyan clair Magenta clair Jaune M 2 3 4 5 6 1 Noir Black Cyan Magenta Cyan clair Magenta clair Jaune RK Ins rez les cartouches fond dans les logements pr vus cet effet en veillant ce que la couleur soit correcte Effectuez ensuite le remplissage comme suit 1 Mettez le FJ 540 sous tension avec son interrupteur POWER 14 Appuyez sur le bouton Standby 1 Choisissez le type de cartouche installer et appuyez sur le bouton ENTER ENTER Ibh 2 Si l affichage suivant appara t installez une bouteille de vidange vide l arri re de 6 Installez les cartouches dans les logements dont le nu m ro clignote l cran Le remplissage d encre commence Cela dure plusieurs minutes 6 Apr s le remplissage retirez la bouteille de vidange videz la et remettez la en place Pour en savoir plus sur la mise au rebut de l encre vi dang e voyez page 31 Mode d emploi Op rations l mentaires 6 Op rations l mentaires 6 1 Mise sous tension et hors e Une fois que vous avez termin d imprimer poussez le levier de chargement vers de afin de
50. oit se froissent facilement utilisez les pinces en pour support Ces pinces permettent de maintenir des supports d une paisseur maximum de 0 7mm Dans ce cas vous devez imprimer en r glant la t te d impression sur la position 2 Middle ou 3 High Pour savoir comment effectuer ce r glage voyez page 25 Notez que les pinces pour support ne permettent pas de maintenir des supports dont les pinces ne corrigent pas la d formation qui une fois en place d forment les pinces se froissent facilement et ont une paisseur compri se entre 0 7 et Imm qui ont tendance se recourber Ne chargez pas ces types de supports car cela pourrait endommager la machine Installation des pinces pour support Placez la t te d impression sur la position 2 MID DLE ou 3 HIGH Voyez page 25 Attention N imprimez jamais ce type de support avec la position 1 LOW car les pinces pour support risque raient de griffer la t te d impression 2 Appuyez l g rement sur chaque pince pour support et d placez les comme illustr pour qu elles maintien nent le support Alignez les trous int rieurs des pinces pour support avec les bords gauche et droit du support Trous Pinces pour support Attention Placez les pinces pour support au bon endroit Le cas ch ant cela pourrait endommager le support ou causer d autres probl mes Attention
51. on Cela emp che galement un transport r gulier du sup port et compromet la qualit d impression D placez le flasque si n cessaire Le support est il ins r d coup de travers Dans cas il touche peut tre certaines zone du 540 et glis se Avez vous mont convenablement le support en rou leau Voyez page 15 Bourrage du support Sile message Fit F s affiche 1 Appuyez sur le bouton Standby 1 pour d sactiver l appareil 2 Extrayez le support bloqu du 540 D coupez toute portion froiss e 3 Appuyez nouveau sur le bouton Standby pour r ac tiver 2 Veillez liminer la cause du bourrage du support en changeant la hauteur de la t te d impression par exemple Chargez le support et effectuez tous les r glages n cessaires 6 Appuyez sur le bouton CLEANING pour nettoyer la t te Appuyez ensuite sur TEST PRINT page 18 7 Transmettez les donn es de l objet imprimer Veillez toutefois nettoyer d abord les t tes d impres sion Attention Un bourrage peut salir et endommager les t tes d impression Nettoyez les t tes avant de transmettre les donn es Le chariot ne retourne pas dans son logement Dans ce cas suivez la proc dure ci dessous pour recou vrir les t tes d impression de leur capuchon Consultez ensuite un revendeur Roland DG ou un centre de S A V Une exposition prolong e du chariot h
52. ormations syst me REPLACE 7 Vous signale qu il est temps de remplacer le couteau de s paration Voyez Ki BS KNIFE page 31 FACTORY Permet de retrouver les valeurs d usine pour toutes les fonctions mentionn es e DEFAULT dans ce tableau voyez la colonne Valeur par d faut Cette fonction permet de v rifier la quantit d encre encore disponible Moins INK il y a de symboles plus le niveau d encre est bas Attention Si vous placez une REMAINING cartouche d j entam e la mesure du niveau d encre commence comme si elle 10 2 D pannage Impossible de mettre le FJ 540 sous tension Avez vous branch le cordon d alimentation une prise secteur Avez vous mis le FJ 540 sous tension avec l interrup teur POWER Le FJ 540 ne fonctionne pas Les connexions et r glages de votre r seau sont ils cor rects V rifiez ces points Pour en savoir plus voyez le Roland PrintServer Network Settings Guide Avez vous charg un support et appuy sur le bouton SETUP de sorte en allumer la diode Le menu principal est il affich Si ce n est pas le cas Pimpression ne peut pas tre lanc e Appuyez donc sur le bouton SETUP pour revenir au menu principal Menu principal La diode PAUSE est elle allum e Tant que la diode PAUSE est allum e aucune commande n est ex cut e Si vous souhaitez interrompre compl tement le proces sus arr tez la transmission des donn es sur l ordinateur et ma
53. orrespondance entre les num ros et les couleurs 1 amp 7 noir 2 amp 8 cyan 3 amp 9 magenta 4 amp 10 cyan clair 5 amp 11 ma genta clair 6 amp 12 jaune Si vous ignorez ce message et continuez d imprimer sans remplacer la cartouche la qualit d impression ris que d en souffrir impression trop claire ou autres pro bl mes D Appuyez sur n importe quel bouton du panneau des commandes pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur le bouton PAUSE pour arr ter Pim pression 3 Retirez la cartouche vide et installez en une neuve voyez page 22 4 Appuyez sur le bouton PAUSE pour continuer Pim pression A propos du mode EMPTY MODE EMPTY MODE sous INK CONTROL permet de sp cifier ce qu il se passe quand une cartouche est puis e durant l impression Par d faut EMPTY MODE est r gl sur STOP Dans certains cas il n est peut tre pas possible de remplacer imm diatement la cartouche quand le FJ 540 imprime des travaux pendant la nuit par ex Vous disposez alors de deux options CONT signifie que l impression se poursuit Selon les cas cela pourrait produire un objet trop clair Une fois que l appareil met l avertissement concernant la car touche puis e il peut encore imprimer environ 1m Cela d pend toutefois fortement de l objet en question et de sa composition en couleurs Quand l objet est ter min vous devez cependant remplacer l
54. ors de son logement peut provoquer une obstruction des jets cre et m me l endommagement des t tes d impression 10 V rifiez que l interrupteur POWER est sur la posi tion OFF et ouvrez le couvercle droit de la machine 42 Ouvrez le couvercle avant et d placez manuellement le chariot jusqu sa position d origine Position d origine 3 Ins rez l extr mit ovale du tuyau fourni dans ce sur le dessous du 540 et tournez le tuyau Cela rel ve la rang e de capuchons 4 Alignez les guides aux extr mit s de la rang e de capu chons sur ceux aux extr mit s du chariot Chariot d impression Guides Rang e de capuchons Guides Continuez de tourner le tuyau pour rapprocher la ran g e de capuchons du chariot d impression 5 Quand le chariot d impression touche les capuchons resserrez encore le tuyau d un ou deux tours oh EN EN EN EN ht V rifiez que le chariot d impression est bien couvert par les capuchons et contactez votre revendeur Roland DG ou un centre de S A V Mode d emploi D pannage 10 3 Messages Close the cover Une commande a t re ue mais le couvercle avant est encore ouvert Fermez le Sheet not losded Press Setur key Vous avez essay de lancer le test sans avoir charg de support
55. ouleurs En r gle g n ra le il est encore possible d imprimer environ 1m lorsque ce message appara t vous disposez donc d une certaine r serve Cependant tout d pend de l inten sit avec laquelle la couleur en question est utilis e Notez que l impression se poursuit que jusqu la fin de l objet actuel Stop interrompt imm diatement l impression quand une cartouche est vide L impression red marre apr s que vous ayez chang de cartouche et appuy sur le bouton PAUSE En g n ral l endroit o le changement de cartouche a eu lieu est nettement discernable Vous pouvez contourner ce probl me en relan ant l impression dans les 2 heures qui suivent l arr t Pump Up vidange toute l encre restant dans la t te d impression Head Wash permet de nettoyer les t tes d impression avec des cartouches de nettoyage disponibles en option Voyez aussi 9 3 Avant le transport la page 32 Change Ink Set permet d ex cuter les commandes Head Wash et Fill Ink C est indispensable avant l utilisation d un autre type d encre par exemple Avant d ex cuter ces commandes indiquez le type d encre que vous comptez utiliser ensuite Voyez page 19 EMPTY MODE CONT STOP CHANGE INK SET PIG LcLm PIG OrGr DYE EMPTY MODE STOP 39 FJ 540 Menus affich s l cran 40 tait pleine L affichage ne correspondra donc pas au niveau r el de la cartou che Voyez auss
56. port utilis Choisissez OPAQUE quand vous utilisez un support non transparent Si par contre il s agit d un support tout fait transparent choisissez CLEAR Voyez aussi page 25 Plage de r glage OPAQUE CLEAR Valeur par d faut OPAQUE PRINT AREA RIGHT EDGE LEFT EDGE Ce menu est uniquement disponible si vous avez d j charg un support Vous pouvez sp cifier ici la largeur de l objet dans le sens horizontal dans le sens de d placement du chariot Avec un support transparent la largeur ne peut pas tre calcul e automatique ment Vous devez donc le faire manuellement et c est cela que sert cette fonc tion Vous pouvez aussi effectuer ce r glage pour un support opaque dont vous avez d fini la zone d impression Pour savoir comment r gler les nouveaux bords gauche et droit voyez page 23 HEAD HEIGHT R gle la hauteur des t tes d impression Activez ce menu et relevez le levier sur le c t du chariot d impression du FJ 540 Pour en savoir plus voyez page 25 HIGH MIDDLE LOW MIDDLE HEAD CLEANING ALL MEDIUM MEDIUM B MEDIUM C MEDIUM ALL POWERFUL A POWERFUL B POWERFUL POWERFUL Avant de d marrer une impression TEST PRINT vous permet d effectuer un test afin de v rifier si tout fonctionne correctement Si un probl me surgit lors du test nettoyez les t tes d impression N oubliez toutefois pas qu un nettoyage fr quent des t tes d impress
57. portantes concernant la mise hors tension la page 15 7 1 Transmission des donn es L impression commence d s que le FJ 540 re oit les premi res donn es transmises par l ordinateur Pour lancer l impression vous devez cependant appuyer sur le bouton SETUP de sorte que affiche le menu principal SETUP Menu principal Ib Il faut en outre que les conditions suivantes soient rem plies Un support doit tre charg voyez page 15 La diode SETUP doit tre allum e 51 P cran affiche un autre menu que celui illustr ci dessus appuyez sur SETUP jusqu ce que la page principale s affiche tous les r glages effectu s jusque l sont alors effac s Pause Vous pouvez interrompre momentan ment une im pression en cours en appuyant sur le bouton PAUSE la diode PAUSE s allume Appuyez nouveau sur PAUSE pour continuer l impression la diode s teint Comme nous l avons d j soulign il est pr f rable de ne jamais interrompre l impression d un ob jet pour lequel qualit est l ment cl En effet il se pourrait dans ce cas que l emplacement de l arr t soit clairement visible sur l objet imprim 7 2 Arr ter l impression en cours Si vous remarquez pendant l impression que le r sultat ne correspond pas vos attentes vous pouvez conomi ser le support et l encre arr tant imm diatement impression 1 Appuyez sur le
58. r alable Dry ur of head mas Jive damage Un arr t d urgence a t effectu C est pourquoi le message CLOSE THE COVER appara t plusieurs fois P cran Un signal d avertissement retentit toutes les 10 secondes et reste constant apr s une minute Fermez le couvercle avant La qualit de l impression effectu e imm diatement apr s risque de ne pas tre optimale Do not use media clamrs Ce message vous demande de ne pas utiliser les pinces pour sup port Il s affiche quand vous placez la t te en position 1 LOW Retirez les pinces et appuyez sur ENTER Motor Error Turn OFF Power Un probl me moteur s rieux se pose probablement suite un bourrage du support Pour le r soudre il faut cou per l alimentation de l appareil avec son bouton Stan dby puis la r tablir Enlevez le support au pr alable Re mettez ensuite le FJ 540 sous tension et si n cessaire de nouveau hors tension pour que le chariot retourne dans son logement En effet si le chariot ne se trouve pas dans son logement s che Temperature is too low Latemp ratu re ambiante est trop basse inf rieure 5 C Appuyez sur le bouton Standby pour couper l appareil et chauf fez la pi ce Sheet Set Error Set again Vous avez actionn le bouton SETUP sans avoir ins r de support ou en l ayant ins r de travers Vous avez choisi OPAQUE pour SHEET TYPE alors que le support est transparent Corrigez le pro
59. r passer la page suivante 4 Le chariot se d place jusqu au bord gauche de la zone d impression ord gauche de la zone d impression du support D placez le rep re du chariot avec ou jusqu l emplacement que vous voulez d finir comme bord gauche pour l objet 9 Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer ce r glage appareil met un signal d avertissement Appuyez sur 6 pour afficher la page suivante o Le chariot d impression retourne alors dans son loge ment Attention Si vous appuyez alors sur le bouton SETUP la diode s teint les r glages que vous venez d effectuer seront effac s Attention Si vous avez d fini la largeur totale du support comme zone d impression le chariot risque d imprimer galement sur le cylindre durant le calcul de la largeur du support ou quand le support ondule l g rement Dans ce cas nettoyez le cylindre Ne sp cifiez pas de zone d impres sion mais utilisez la zone d finie par d faut lors du r glage du support Attention Voyez aussi Retour automatique du chariot la page 23 Mode d emploi Impression sur un support transparent 7 10 Impression sur un support transparent Si vous avez charg un support transparent r glez SHEET TYPE sur CLEAR Quand vous r glez SHEET sur CLEAR la lar geur d impre
60. rnet 1000000007 R seau Ethernet 10Base T ou 100 CRC Ee Base TX C ble de r seau cat gorie 5 Si vous branchez le FJ 540 ordinateur avec un c ble d imprimante connectez le c ble comme illustr ci dessous Connecteur parall le S AA Attention Veillez ce que la connexion la prise secteur et l ordinateur soit correcte et qu elle ne risque pas d tre d faite pendant l utilisation Le cas ch ant vous risquez d endommager la machine Attention Les c bles de connexion l ordinateur sont dis ponibles en option Utilisez uniquement le type de c ble appropri pour votre ordinateur Attention N utilisez pas de c ble t l phonique pour effec tuer le branchement au connecteur RJ 45 Ethernet Routage des c bles Passez les c bles comme illustr en veillant ce qu ils ne touchent pas le support charg Si un c ble touche le support pendant l impression cela pourrait emp cher l avance du support et nuire la qualit d impression Passez les c bles ici Face arri re 13 FJ 540 Op rations pr liminaires 5 5 Installer les cartouches d encre Outre les instructions ci dessous lisez et respectez tou tes les consignes de s curit la page 2 At
61. s son logement et l appareil est mis hors tension Si cette manipulation ne permet pas de remettre le chariot d impression dans son logement voyez page 42 Ne jamais ins rer la main Chargement d un support en rouleau D Ouvrez le couvercle avant 2 Observez le diam tre central du support en rouleau et si n cessaire retournez les flasques de rouleau Flasque de rouleau Flasque de rouleau 50 8 mm 76 2mm Alignez correctement les 3 saillies et les rainures 4 15 FJ 540 Op rations l mentaires 3 Enfoncez le rouleau sur le flasque jusqu ce que le bord gauche du rouleau repose sur le flasque gauche 2 Glissez ensuite le flasque droit vers la gauche jusqu ce que le c t droit du rouleau soit bien fix puis ser rez la vis de fixation Flasque de rouleau Rouleau Flasque de rouleau droit gauche 5 Placez les pinces pour support aux extr mit s du lindre Pince pour support Pince pour support 6 Glissez le bord avant du support depuis l arri re vers Pavant de l appareil et tirez le jusqu ce qu il recou vre le capteur S Face avant apteur 7 Saisissez le bord central du support Pavant de la ma chine et tirez doucement le support de la mani re il lustr e Maintenez lavan
62. s et les r glages Set Head Height to hauteur de la t te d impression ne convient pas pour le support charg Changez la hauteur de la t te et appuyez sur ENTER 43 FJ 540 Fiche technique 11 Fiche technique Proc d d impression FJ 540 Jets d encre piezo Largeur d impression 210mm 1361mm Largeur du support en rouleau feuilles 210mm 1371mm Largeur de support d coupable 210mm 1371mm Supports utilisables Epaisseur maximum du support 1 0mm quand la t te est relev e Diam tre maximum du rouleau 180mm Diam tre int rieur maximum du rouleau 50 8mm ou 76 2mm Poids maximum du rouleau 20kg Cartouches d encre Capacit des encres pigment es couleurs Capacit des teintures couleurs Utilisez uniquement des cartouches d encre pigment e pour Hi Fi JET 220cc 5cc noir cyan magenta jaune orange vert Utilisez uniquement des cartouches de teinture pour Hi Fi JET 220cc 5cc noir cyan magenta jaune cyan clair et magenta clair Possibilit s de couleurs 16 7 millions de couleurs R solution d impression 450 360dpi 360 x 720dpi 720 x 720dpi 720 1440 1440 1440dpi Pr cision de r p tition Erreur inf rieure 0 3 de la distance parcourue ou 0 3mm selon laquelle de ces deux valeurs est la plus lev e film Roland PTE avance 1m Nettoyage des t tes d impression Automatique ou manuel Interface Paral
63. s types de supports compatibles A Epaisseur maximum 1 0mm quand la t te est relev e B Diam tre maximum du rouleau 180mm la surface imprimer doit tre orient e vers l ext rieur C Diam tre int rieur du rouleau centre du rouleau 50 8 ou 76 2mm D Poids maximum autoris du rouleau 20kg Utilisez exclusivement des supports non coll s sur la surface inf rieure Vue lat rale d un support en rouleau Largeur maximum des supports 210 1371mm Mode d emploi Avant le transport 9 5 Zone d impression La largeur d impression c d la surface dans le sens de d placement du chariot d pend de la largeur du support en question Quand vous appuyez sur le bou ton SETUP apr s avoir charg un support l appareil d termine automatiquement la largeur du mat riau Paide de capteurs Cette valeur s affiche l cran L ap pareil conserve normalement un bord gauche et droit de 10mm Le menu PRINT AREA permet toutefois de sp cifier une autre largeur pour votre objet Voyez page 24 Largeur d impression 90mm Support Zone Longueur de QUE d impression support Origine 96 5mm 10mm 10mm Le menu PRINT AREA d finit la largeur d impression 33 FJ 540 Menus affich s l cran 10 Menus affich s l cran Pour en savoir plus sur ces fonctions voyez 10 1 Fonctions des boutons et messages a
64. sion Appuyez sur MENU et utilisez le bouton V pour passer la page suivante MENU Y LE Appuyez sur et sur V pour passer la page suivan te 4 A Ih A AE 7 2 Appuyez sur pour choisir le groupe de t tes net toyer A B ou C ou toutes les t tes ALL 5 Appuyez sur ENTER pour lancer le mode de net toyage interm diaire MEDIUM 27 FJ 540 Op rations de nettoyage 6 Quand le nettoyage est termin appuyez sur TEST PRINT pendant une seconde ou plus pour effectuer un test d impression Si la qualit d impression ne s am liore pas apr s plu sieurs nettoyages effectu s en mode POWERFUL effec tuez un nettoyage avec le kit de nettoyage fourni Lisez la section suivante 8 3 Nettoyer les t tes d impression la main Parmi les accessoires livr s avec le FJ 540 vous trouve rez plusieurs objets servant nettoyer manuellement Pappareil N effectuez cependant ce nettoyage manuel que si les fonctions de nettoyage d crites ci dessus ne produisent pas le r sultat escompt Il s agit de retirer toute accumulation d encre toute crasse ou poussi re autour des t tes d impression afin d viter des coul es d encre et une baisse de la qualit d impression Pour viter ce genre de probl mes nous vous recomman dons en outre d effectuer r guli rement le nettoyage des t tes d
65. ssion n est pas calcul e automatiquement et doit donc tre r gl e la main et ce en suivant la m me proc dure Si vous n effectuez pas ce r glage le FJ 540 utilise la largeur maximum autoris e cela quelle que soit la largeur du support charg Pour en savoir plus sur la zone d impression voyez page 33 D Appuyez sur le bouton MENU et activez la page sui vante avec le bouton V MENU y 2 Appuyez sur pour passer la page suivante 3 Choisissez CLEAR V et confirmez en ap puyant sur le bouton ENTER S ENTER SHEET TYPE vgl OPAQUE DCLEAR Ss fr 5 a R glez la largeur en fonction du support voyez page 24 Attention Si vous choisissez CLEAR le FJ 540 choisit automatiquement la valeur correspondant la largeur uti le maximum Vous pouvez toutefois modifier cette valeur 7 11 R gler la hauteur de la t te d impression Quand vous utilisez un support qui ondule facilement ou qui est particuli rement pais du support pourrait laisser d sirer Selon les cas cela pourrait aussi entra ner des bourrages Si vous rencontrez ces probl mes relevez la t te d impression en suivant la proc dure suivante La t te d impression est r glable sur trois hauteurs D Ouvrez le couvercle avant 2 Appuyez sur MENU et activez la page suivante avec le bouton MENU Y
66. t du support d une main et tournez le flasque de rouleau de Pautre main pour rembobi ner le support jusqu ce qu il soit correctement ten du 16 Le support doit tre bien tendu sur toute sa largeur Arr tez vous d s que le capteur est nouveau d cou vert Le support doit tre pos plat sur le cylindre sans aucune ondulation et doit tre tendu Tirez le support ici Capteur 9 V rifiez nouveau si le support est bien tendu et pla cez ensuite le levier de chargement sur la position LOAD Les rouleaux de maintien s abaissent et immobilisent le support Refermez le couvercle avant et appuyez sur le bouton SETUP La diode SETUP s allume et l appareil mesure auto matiquement la largeur du support SETUP Menu principal CLS D Attention Si vous ne comptez pas utiliser la machine pen dant une p riode prolong e retirez le support en rouleau et rangez le Sans cela le rouleau entier pourrait se d former ce qui r duirait consid rablement la qualit d im pression et pourrait m me provoquer des erreurs d avan ce Attention vous utilisez un support transparent r glez SHEET TYPE sur CLEAR voyez page 41 Sans cela quand vous appuyez sur le bouton SETUP affi chera le message d erreur j L Attention Si vous changez de type de support vous devrez peut tre corriger le mode Bi Direction ou l avance Voyez page
67. tention N essayez jamais d ouvrir une cartouche Attention Conservez les cartouches dans un endroit o la temp rature est comprise entre 209 et 40 C Attention Ne tentez jamais de remplir des cartouches vi des Les cartouches ne sont pas r utilisables Utilisez uni quement des cartouches d encres pigment es ou de teintu res de Roland DG L installation et l utilisation d autres ty pes de cartouches pourrait provoquer des dysfonctionne ments et endommager le FJ 540 Attention Remplacez de suite la cartouche par une nou velle du type requis Si le logement reste trop longtemps sans cartouche cela pourrait provoquer une obstruction des jets d encre Attention Retirez uniquement une cartouche d encre quand elle est vide En effet si vous retirez et installez fr quemment une cartouche de Pair risque de p n trer dans le tuyau d alimentation d encre provoquant une baisse de la qualit d impression Attention Retirez uniquement les cartouches quand elles sont vides ou pour transporter le FJ 540 Attention Si vous laissez tomber une cartouche d encre son bo tier risque d tre endommag N utilisez jamais de cartouche qui est tomb e Attention Soyez attentif lors du remplacement des car touches d encre Prenez votre temps et veillez ne pas ren verser d encre Avant de placer une cartouche dans un logement v rifiez que vous avez choisi le bon logement L tiquette de couleur du l
68. ttoyage dans les loge ments indiqu s l cran le num ro des logements question clignote 9 Retirez les cartouches de nettoyage des logements dont les couleurs num ros clignotent l cran Quand l affichage suivant appara t videz la bouteille de vidange Attention Il faut absolument effectuer cette op ration Si vous chargez d autres cartouches d encre sans vider la bou teille de vidange celle ci risque de d border lors du pom page des nouvelles encres Voyez page 31 17 D s que le message ci dessous s affiche vous pouvez installer les cartouches du nouveau type d encre SET CARTRIDGE L cran suivant s affiche signalant la fin de la proc du re CHANGE INK SET 46 SETUP PIGMENT OrGr 42 Appuyez sur le bouton SETUP pour retourner au menu principal Mode d emploi Remplacer une cartouche d encre en mode 7 4 Remplacer une cartouche d encre en mode Si une cartouche d encre est puis e durant l impres sion l appareil met un signal d avertissement L cran affiche en outre le message d erreur ci dessous 65 6 Q 68 69 0 Uu D Remplacez la ou les cartouches dont le num ro couleur clignote l cran HHN k m ES 1 2 4 S 6 Le im op ve 7 9 10 11 C
69. tuez un test d impression Observez le r sultat du test d impression et v rifiez si tous les points sont imprim s Si n cessaire effectuez un nettoyage des t tes pour obtenir une impression r guli re des points 8 4 WIPER REPLACE remplacer la raclette L cran affiche le message ci dessous pour vous signaler qu il est temps de remplacer la raclette En r gle g n ra le ce message s affiche apr s 500 nettoyages des t tes avec l option ALL TIME FOR WIPER REPLACE 0 les tapes 1 3 de la section pr c dente pour afficher la page suivante MAINTENANCE WIPER REPLACE 2 Retirez le couvercle droit de la fa on d crite la page 28 8 Saisissez le dessous de la raclette avec les pincettes et retirez la du crochet Dessous de la raclette 4 Retirez la raclette et installez en une neuve Feutre Caoutchouc La raclette comporte une surface en caoutchouc et une surface en feutre Installez la en orientant sa surface en caoutchouc vers lavant 29 FJ 540 Op rations de nettoyage 5 Installez la nouvelle raclette sur le crochet en ap puyant l endroit indiqu avec les pincettes Crochet Attention V rifiez que la raclette est bien fix e au crochet Le cas ch ant elle risque de se d tacher pendant lutilisa tion Retirez et installez la raclette en vous servant exclusi vement des pincettes fournies 6 Re
70. u stand voyez l illustration Maintenez les pieds du stand tout en installant les rou lettes Serrez correctement toutes les vis pour viter que le stand ne bouge la longue 2 Remettez les pieds dans le bons sens de sorte que les roulettes se trouvent sur le dessous 3 Placez le FJ 540 sur le stand dans des endroits soumis de fortes vibrations la lumi re directe du soleil ou proximit de puissants clairages Ne vous mettez jamais debout sur les pieds du stand Cela risquerait de l endommager Ne posez jamais d objet sur le FJ 540 car cela pourrait endommager En outre vous devez veiller disposer de la surface d installation minimum suivante 3700 L x 2000 P x 1800 H mm Court Cl hexagonale 4 pi ces 4 pi ces Face avant Vissez correctement le 540 sur le stand La portion gris e doit se trou ver au dessus des orifices du stand FJ 540 Op rations pr liminaires Pour ce faire utilisez exclusivement les longues vis et les rondelles fournies Trois orifices gauche amp droite 5 Ins rez les pinces pour support dans les rainures de la mani re illustr e C t gauche arri re C t droit arri re Vis courte Pince pour support gauche Pince pour support droite 6 Placez le guide pour support sur les pinces et fixez le correctement avec les pet
71. une nouvelle fois sur ce bouton pour retirer le support charg Dans toutes les autres pages ce bouton permet de retourner au menu principal Dans ce cas les r glages sont annul s PAUSE BASE POINT Ce bouton sert interrompre arr t momentan la proc dure d impression La diode PAUSE s allume alors Appuyez nouveau sur ce bouton pour reprendre l impression Quand l appareil est en pause vous pouvez effacer les donn es contenues dans sa m moire tampon et arr ter l impression en maintenant le bouton SETUP enfonc pendant au moins une seconde Dans ce cas vous ne pourrez pas pour suivre l impression Ce bouton sert d finir le point de d part sur l axe horizontal le sens de d pla cement du chariot Pour en savoir plus voyez page 22 ENTER Ce bouton permet de confirmer la valeur sp cifi e d ex cuter une commande ou de m moriser la valeur affich e l cran TEST PRINT CLEANING SHEET CUT Quand la diode du bouton SETUP est allum e vous pouvez maintenir ce bou ton enfonc pendant au moins une seconde pour lancer un test d impression Le menu Head Cleaning sert nettoyer les t tes d impression Effectuez ce net toyage avant d imprimer des objets importants r servez toutefois cette proc dure aux objets vraiment importants Cette fonction est disponible tout moment Effectuez le nettoyages du groupe A B ou C de t tes Pour nettoyer toutes les t tes
72. us pour laquelle le motif de test a t imprim sans d calage avec et V La plage de r glage s tend de 2 0 2 0 et le motif de test est effectu par pas de 0 05 Confirmez le r glage en appuyant sur ENTER Choisissez une valeur de correction qui produise un es pacement uniforme des points Si l objet comporte des creux r duisez la valeur si vous remarquez des chevau chements sur le test augmentez cette valeur 26 Correction du mode Bi Direction Cette fonction permet de corriger l alignement vertical mode d impression Bi Direction Ici aussi vous de vez d abord charger le support sans quoi vous pour rez pas imprimer le test Voici les cas o cette correction s impose Quand vous changez de type de support Apr s avoir r gl la hauteur de la t te d impression Quand vous utilisez la machine dans un endroit soumis de fortes variations de temp rature Attention Cette correction s applique uniquement au mode d impression Bi Direction 1 Appuyez sur le bouton MENU et activez la page sui vante avec le bouton V MENU Y A A Ihe 57 7 2 Appuyez sur pour passer la page suivante ei Ihe Appuyez sur le bouton ENTER pour lancer impres sion d un chantillon de test Voici quoi ressemble grosso modo le motif de test
73. uyez sur MENU et utilisez le bouton V pour passer la page suivante MENU Y A Ih EI Ibh 5775 2 Appuyez sur pour passer la page suivante Plein 1j AG 4 CLS gt e 511611 7 A esj 9 10 O 12 Moins il y de rep res et plus le niveau est bas Vide Elle affiche le niveau des cartouches 1 8 Moins l cran affiche de barres plus le niveau d encre est bas quatre barres indiquent que la cartouche est encore presque remplie Appuyez sur le bouton Y pour v rifier le niveau cre des cartouches 9 12 7 8 R gler le point de d part BASE POINT Les boutons V gt et lt ainsi que le bouton BASE POINT permettent de d placer l origine le point de d part d impression dans le sens de la longueur c d le d placement avant arri re du support et dans le sens gauche droit sens de d placement de la t te d im pression T TU VIN Impression suivante Point de d part gauche droit normal Marge r gl e sur l ordinateur Zone d impression Point de d part origine Point d part dans le sens de la longueur Sens de la longueur Sens gauche droit Attention Avant de modifier le point de d part d impres sion avec le bouton BASE POINT v rifiez
74. x lavez les Le non respect de cette consigne pourrait endommager le imm diatement Q cordon et poser un risque d lectrocution ou d incendie Rincez vous les yeux Peau claire En outre n utilisez jamais de cordon d alimentation endommag Mode d emploi Autres symboles Placez uniquement le FJ 540 sur une surface plane et stable Sans cela vous risquez de faire tomber le FJ 540 et de l endommager irr m diablement Installez bouteille de vidange avant de mettre Pappa reil sous tension Q Sans cela de risque de couler de Veillez ne jamais mettre les mains ni les v tements proximit du chariot pendant Putilisation Cela pourrait entra ner des blessures Ne mettez jamais les mains l int rieur de la machine pendant utilisation S Cela pourrait entra ner des blessures Veillez installer les flasques de rouleau quand vous chargez un support en rouleau Une n gligence ce niveau pourrait entra ner la chute du rouleau provoquant des blessures Veillez toujours ce que les supports en rouleau soient correctement fix s Une n gligence ce niveau pourrait entra ner la chute du rouleau pendant l utilisation de l appareil ou quand vous le heurtez provoquant des blessures GC Ne d ballez et ne transportez jamais le FJ 540 seul Fai tes vous aider par au moins trois personnes Sans cela vous risquez de faire tomber le FJ 540 au
75. x entre SETTING NO 1 SET TING NO 4 Choisissez d abord SETTING NO 1 6 Appuyez sur pour passer la page suivante SE Bo 7 Sp cifiez la valeur produisant aucun d placement notable de l tape 4 avec les boutons 4 gt A et V Pour SETTING NO 1 effectuez les r glages suivants 1 7 1 2 2 8 3 7 4 8 5 6 et 6 7 Y ENTER H4 CCC CAS H6 14 CEE ED sA TS CH 200802 La plage de r glage s tend de 30 10 par pas 41 2 Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer la valeur de correction 9 Choisissez Setting No 2 avec les boutons et V SETTING NO 2 s affiche les tapes pour d finir la valeur de SETTING NO 2 SETTING NO 3 et SETTING 4 8 Op rations de nettoyage 8 1 Nettoyer les t tes d impression Chaque fois que vous activez avec le bouton Standby il effectue une proc dure d entretien automa tique comprenant un nettoyage des t tes d impression En r gle g n rale vous ne devrez donc effectuer aucun nettoyage suppl mentaire Toutefois si vous remar quez une baisse de la qualit d impression vous pouvez nettoyer les t tes d impression en suivant la proc dure ci dessous Attention Ne touchez jamais le panneau de commandes pendant le nettoyage des t tes ou tout autre op ration de nettoyage Le mouveme
76. z la poussi re en frottant avec un coton tige Attention Veillez bien liminer les amas fibreux de poussi re qui ont tendance se former sur les t tes Nettoyez les capuchons en caoutchouc et leur p riph rie d Capuchons en caoutchouc Eliminez toute trace de crasse ou de poussi re en frot tant avec un coton tige Si les ponges l int rieur des capuchons sont poussi reuses liminez la poussi re en frottant avec un coton tige Attention En l absence de crasse ne touchez pas aux ponges l int rieur des capuchons Attention Pour liminer la crasse des ponges rieur des capuchons en caoutchouc utilisez la pointe du coton tige en proc dant avec douceur N appuyez jamais fort car cela endommagerait la surface de l ponge Eponges 1 Nettoyez les raclettes Raclettes Eliminez toute trace de crasse ou de poussi re en frot tant avec un coton tige 42 Remettez les couvercles gauche et droit en place les vis de fixation 49 Appuyez sur ENTER pour passer la page suivante ENTER NOW PROCESSING m Les t tes d impression retournent automatiquement leur position d origine et le nettoyage d marre Apr s le nettoyage mettez le FJ 540 hors tension avec son bouton Standby 1 45 Remettez le FJ 540 sous tension charge un support et effec

Manuel d`utilisation de la FJ-540

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents