Home

Mode d`emploi - SQUARE Event

1. e Si la touche VMEM situ e droite des touches num riques est enfonc e et que le mode de fonctionnement de la m moire vid o a t tabli le fonctionnement de cette touche est li la touche parmi les touches num riques Utiliser F4 l option Variable pour s lectionner la vitesse pour la lecture vitesse variable 3 REV Vitesses pouvant tre s lectionn es x1 8 x1 4 x1 2 x1 X2 x4 X8 Utiliser F5 l option Freeze pour s lectionner le type d image quand l op ration est gel e Frame Une image compl te est lue Field Une trame est lue Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Trans Sync Ze Cette fonction peut tre activ e sur n importe quel mod le dont la version de syst me est V2 00 00 ou au dessus Ces op rations ne peuvent pas tre utilis es sur un mod le avec une version de syst me inf rieure V2 00 00 MENU Video Memory 64 F Appuyer sur la touche FE de mani re allumer son t moin et afficher le menu Video Memory Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Video Memory1 MENU Video Memory Select Still M Rec Execute Ges SES Utiliser F2 l option Select pour s lectionner Clip1 ou Clip2 Quand F4 Play est enfonc la lecture des images en mouvement commence Cette fonction peut tre activ e sur n importe quel mod le dont la version
2. 92 F Utiliser F3 l option Delay pour r gler le temps de retard de la sortie 90H 75H Si le format du syst me est 1080 59 94i l image est sortie avec un retard de 90H par rapport l image du syst me HD Si le format du syst me est 720 59 94p l image est sortie avec un retard de 90H 1F par rapport l image du syst me HD Si le format du syst me est 1080 50i l image est sortie avec un retard de 75H par rapport l image du syst me HD Si le format du syst me est 720 50p l image est sortie avec un retard de 75H 1F par rapport l image du syst me HD Si le format du syst me est 1080 50i ou 720 50p 75H est affich sur le menu 1F L image est sortie en phase avec un retard d une image par rapport l image du syst me HD Pour en savoir plus sur la phase et les temps de retard se reporter 2 4 R glage de la phase du signal de sortie Utiliser F4 l option Sharp pour r gler l tendue de la nettet du bord des images Standard lt gt A L OH Bords tr s nets Pour en savoir plus sur les autres r glages se reporter au mode d emploi de la carte optionnelle 2 R glages des signaux d entr e sortie 2 3 S lection des signaux de synchronisation Les signaux de synchronisation devant tre utilis s par le syst me peuvent tre s lectionn s Synchronisation ext
3. GPI In Setting Param tre GPI In Enable AUX Sel Plage de r glage On Off AUX1 4 Valeur par d faut On ES EE EEN GPI In Port 1 2 Param tre Port1Assign Port2Assign Port3Assign Port4Assign Plage de r glage Valeur par d faut No Assign No Assign No Assign AUTO CUT KEY ON DSK ON PinP1 ON PinP2 ON FTB BKGD AUTO BKGD CUT KEY AUTO KEY CUT REC Still REC Still2 REC Clip1 PLAY Clip1 STOP Clip1 REC Clip2 PLAY Clip2 STOP Clip2 AUX XPT1 24 RED Tly DSBL GRN Tly DSBL AUX Tly DSBL No Assign No Assign GPI In Port 2 2 Param tre Port5Assign Port6Assign Port7Assign Port8Assign Plage de r glage GPI In Port 1 2 La plage de r glage est la m me qu e pour le menu sec ondaire Valeur par d faut No Assign No Assign No Assign No Assign GPI Out Param tre GPI Out Enable AUX Tly Sel Setting Plage de r glage On Off AUX1 4 Valeur par d faut On AUXI o D GPI Out Port Param tre Port1Assign Port2Assign Port3Assign Port4Assign 1 5 Plage de r glage AUTO CUT KEY ON DSK ON PinP1 ON PinP2 ON FTB ON BKGD AUTO BKGD CUT KEY AUTO KEY CUT KEY Trans DSK Trans PinP1Trans PinP2Trans FTB Trans RED Tly1 13 GRN Tly1 13 AUX Tly1 13 Event MEM No Assign Valeur par d faut No Assign NoAssign No Assign No Assign GPI Out Port Param tre Port5Assign Port6Assign Port7Ass
4. Menu Video Memory Menu secondaire Utiliser F1 pour s lectionner Video Memory1 Param tre Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Utiliser F2 pour s lectionner Select Utiliser F3 pour s lectionner Rec Utiliser F4 pour s lectionner Play Utiliser F5 pour s lectionner Stop Plage de r glage Valeur par d faut Still1 Still2 Clip1 Clip2 Still Execute Execute Execute Video Memory2 Param tre LEAD Plage de r glage Valeur par d faut Execute Execute Video Memory3 Param tre Total Time Current time Rec Lock Plage de r glage Valeur par d faut La plage de r glage varie d un format un autre 1080 59 94i 1080 50i 1080 24PSsF 1080 23 98PSsF 720 59 94p 720 50p 480 59 94i 576 50i 00s01f 00s01f 20s00f 00s01f 24s00f 00s01f 25s00f 00s01f 25s00f 00s01f 10s00f 00s01f 12s00f 00s01f 20s00f 00s01f 24s00f 00s01f On Off Param tre Preview V Source Plage de r glage Valeur par d faut AUX1 4 Param tre Quality Limit s Limit f Plage de r glage Valeur par d faut High Standard Standard 0 20 Si 59 94i est s lectionn Cp Play Mode Param tre Reverse Variable Freeze Plage de r glage Valeur par d faut x1 X2 X4 x8 X1 2 x1 4 X1 8 Frame Fiel
5. F5 pour allouer les fonctions attribuer aux num ros de broche respectifs Se reporter Commande utilisant le port d entr e GP et Sortie depuis le port de sortie GPI Config e Des r glages pour l option GPI In Enable ou GPI Out Enable peuvent tre attribu s une des touches utilisateur Se reporter 3 3 1 R glage des touches utilisateur 111 F 4 Interfaces externes EH Commande utilisant le port d entr e GPI l ment attribu Description de la fonction attribu e M thode de commande AUTO Touche AUTO dans la zone de transition CUT Touche CUT dans la zone de transition KEY ON Touche KEY ON dans la zone de transition DSK ON Touche DSK ON dans la zone de transition PinP1 ON Touche PinP1 ON dans la zone de transition PinP2 ON Touche PinP2 ON dans la zone de transition FTB Touche FTB dans la zone de transition BKGD AUTO Touche AUTO quand le fond est s lectionn BKGD CUT Touche CUT quand le fond est s lectionn KEY AUTO Touche AUTO quand l incrustation est s lectionn e KEY CUT Touche CUT quand l incrustation est s lectionn e Les op rations sont ex cut es par REC Still Enregistrement de Still CR heeten REC Still2 Enregistrement de Still2 REC Clipi D but d enregistrement de Clip1 REC Clip2 D but d enregistrement de Clip2 STOP Clipi Arr t d enregistrement ou de lecture de Clip1 STOP Clip2 Arr
6. Plage de r glage Valeur par d faut Execute Timeline Param tre Plage de r glage Valeur par d faut Param tre Run Mode Plage de r glage Valeur par d faut Repeat Loop Store Select Param tre Plage de r glage Valeur par d faut Recall Select Param tre Plage de r glage Valeur par d faut XPT Disable Param tre Plage de r glage Valeur par d faut Register Param tre Plage de r glage Valeur par d faut Param tre PinP Bus Trans Path Hue Path Plage de r glage Valeur par d faut Dissolve Cut Dissolve Linear Step Short Long CW CCW Step MEM PVW Param tre Mode Plage de r glage Valeur par d faut MEM PVW 127 F 5 Tableau des menus de r glage Menu Menu secondaire Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Utiliser F1 pour s lectionner Utiliser F2 pour s lectionner Utiliser F3 pour s lectionner Utiliser F4 pour s lectionner Utiliser F5 pour s lectionner XPT XPT Assign 1 6 Param tre XPT1Signal XPT2Signal XPT3Signal XPT4Signal Plage de r glage Valeur par d faut SDI INT 8 DVI IN IN A1 IN A2 IN B1 IN B2 Black CBGD1 CBGD2 CBAR StilliV Still1K Still2V Still2K Clip1V Clip1K Clip2V Clip2K MEM PVW CLN KeyOut None SDI
7. Still2 Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Rec1 Key Enable Review H Of Of Utiliser F2 l option Preview pour faire appara tre les images sur l cran int gr MENU Video Memory Preview V Source of AUX1 On L image apparaissant sur l cran int gr est commut e de force en image enregistrer AUX1 AUX4 s lectionn l option V Source au lieu du mat riau s lectionn par le bus DISP Off La source d image s lectionn e par le bus DISP est affich e en tant que pr visionnage Utiliser F3 l option V Source pour r gler l image devant tre enregistr e dans la m moire vid o AUX1 AUXA4 Les signaux de sortie des bus AUX AUX1 AUX4 sont enregistr s en tant que mat riaux Utiliser F5 l option Review pour r gler l affichage de v rification On Apr s que les images ont t enregistr es les images de la m moire vid o enregistr e dans le bus AUX sont affich es pendant environ 2 secondes Les images suivantes peuvent tre enregistr es m me pendant l affichage de v rification Off L affichage de v rification n est pas montr Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Video Memory1 MENU Video Memory Select Rec Pla Sta Stil v Execute Execute Execute D s que F3 Rec est enfonc les images fixes sont enregistr es XK Cette fonction peut tre activ e s
8. 1 4 1 S lection du canal et du mat riau de PinP Appuyer sur la touche PinP1 ou sur la touche PinP2 parmi les touches de s lection de bus AUX Quand la touche PinP1 ou la touche PinP2 est allum e le menu PinP1 ou le menu PinP2 s affiche sur l cran int gr L tat dans lequel les mat riaux de PinP1 ou les mat riaux de PinP2 sont s lectionn s est d sormais tabli pour les touches de points de connexion de bus AUX La touche de points de connexion de bus AUX s lectionn e s allume en ambre Elle s allume en rouge si le signal s lectionn est un signal de sortie PGM MENU PinP1 Shape Density w Square DSK Auen Au aux Auxa DISP AUX BUS DELEGATION AUX DISP SOURCE l l SC a H KEY PinP1 PinP2 T AMBER T FLL GREEN SOURCE AUX 1 4 2 Transition entre des mat riaux PinP Quand un mat riau de bus PinP a t s lectionn l effet devant tre produit quand les images seront commut es peut tre ex cut en tant que transition MIX Fonction de transition de bus e Quand un mat riau en mode Dot by Dot et un autre mat riau sont commut s une transition franche qui interverti les images instantan ment est ex cut e D Appuyer sur la touche bel de mani re allumer son t moin et afficher le menu Time Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire PinP1 BUS
9. 3 R glages du syst me 3 4 R glage de la date et de l heure L utilisateur peut r gler l horodateur servant estampiller la date et l heure dans la carte m moire La date et l heure doivent absolument tre r gl es si une carte m moire doit tre utilis e R glage de la date Appuyer sur la touche ES de mani re allumer son t moin et afficher le menu System Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Date MENU System Unlocked Year 2011 Month 1 Date 1 Set Execute Utiliser F2 l option Year pour r gler l ann e GO Utiliser F3 l option Month pour r gler le mois Utiliser F4 l option Date pour r gler le jour Appuyer sur F5 pour entrer l ann e mois jour R glage de l heure Sur le menu System utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Time MENU System Unlocked Hour D Minute 0 Second D Set Execute Utiliser F2 l option Hour pour r gler l heure Utiliser F3 l option Minute pour r gler les minutes GO Utiliser F4 l option Second pour r gler les secondes Appuyer sur F5 pour entrer l heure minutes secondes 3 5 R glages du r seau Le r seau doit tre configur pour pouvoir r aliser des t ches comme la mise jour de la version du logiciel par le r seau local La configuration initiale du r seau est adresse IP 192 168 0 8 Subnet Mask masque de sous r se
10. Plage de r glage 0 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red Blue Black Valeur par d faut 00 00000 00 1000 White WIPE Position Param tre X Pos Y Pos Copy To Key Plage de r glage 100 00 100 00 Execute 100 00 100 00 Valeur par d faut 0 00 0 00 ll SQ Position Param tre X Pos Y Pos Copy To Key Plage de r glage 100 00 100 00 Execute 100 00 100 00 Valeur par d faut 0 00 0 00 Modify Param tre Trim 4 3 Auto Plage de r glage Off 16 9 On On Off 4 3 4 3Smth S lection autoris e quand le format HD est utilis Valeur par d faut opt e dE RS 3D Modify Param tre Light Size Radius Angle Plage de r glage On Off 0 0 100 0 0 000 1 000 45 45 Valeur par d faut Off 100 0 0 500 0 117 F 5 Tableau des menus de r glage Menu Color Background Menu secondaire Utiliser F1 pour s lectionner CBGD1 Main Param tre Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Utiliser F2 pour s lectionner Hue Utiliser F3 pour s lectionner Sat Utiliser F4 pour s lectionner Lum Utiliser F5 pour s lectionner Load Plage de r glage Valeur par d faut 0 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red Blue Black CBGD1 Sub Param tre Load 4 Plage de r gla
11. REV ENTER a C KEY gt UNDO PATT lt lt gt gt TRIM OFF PLAY MEMORY WIPE PATTERN 10 KEY z EJ G LA Cr ation d une nouvelle ligne de temps NEW STILL 1 Le Copie d v nements SE Un v nement n est pas copi s il n y a pas de point de STILL 2 GE montage sur l v nement EA Collage des v nements copi s E Si le point de montage est un point d v nement l v nement est ins r apr s le point d v nement Si le point de montage se trouve n importe quelle position interm diaire dans un v nement l v nement est ins r au point de montage Insertion d v nements Il Sile point de montage est un point d v nement l v nement copi est ins r apr s le point d v nement Si le point de montage se trouve n importe position au milieu d un v nement l v nement est ins r au point de montage E Effacement d v nements DEL CLIP 2 6 Modification d v nements Aar Cette touche est inop rante si le point de montage ne se trouve pas sur le point d v nement o 70 D placement vers le point d v nement de d part lt lt D placement vers le point d v nement de fin gt gt gt gt TZ D placement vers le point d v nement suivant K gt C D placement vers le point d v nement pr c dent lt C2 Inversion du sens de lecture les num ros d v nemen
12. et la couleur CBGD1 Sub Un effet de d grad arc en ciel est ajout Rainbow Si Dual a t s lectionn utiliser F1 pour afficher le menu secondaire CBGD1 Sub ou le menu secondaire CBGD2 Sub et r gler la couleur secondaire MENU Color Background Hue 00 Se 100 0 Load Ss White Utiliser F2 F3 et F4 pour r gler les couleurs Hue Sat et Lum 42 F 1 Op rations de base R glage des formes d onde de Wash Sur le menu Color Background utiliser F1 pour afficher le menu secondaire CBGD1 Wave ou le menu secondaire CBGD2 Wave MENU Color Background Pattem Cycle 0 Phase 0 0 Angle 0 0 Sine F Utiliser F2 l option Pattern pour s lectionner les formes d onde du d grad Sine Des ondes sinuso dales sont s lectionn es Saw Des ondes en dents de scie sont s lectionn es Utiliser F3 l option Cycle pour s lectionner le cycle du d grad GO Utiliser F4 l option Phase pour s lectionner la phase du d grad Utiliser F5 l option Angle pour s lectionner l angle du d grad R glage des mouvements de Wash Sur le menu Color Background utiliser F1 pour afficher le menu secondaire CBGD1 Move ou le menu secondaire CBGD2 Move MENU Color Background LOG Speed 1 0 off v Utiliser F2 l option Move pour d finir le mouve
13. lt GROUP gt 1 2 3 4 lt RATE gt A4 1KHz lt ACT gt 1 2 3 4 5 6 7 8 100 0 Lum 100 0 Color Blue Appuyer sur la touche WFM VECT parmi les touches de mode d affichage pour afficher l oscilloscope de contr le sur l cran int gr Appuyer sur la touche ES de mani re allumer son t moin et afficher le menu Config Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire WFM MENU Config Style Mode Pamde v YPbPr GO Utiliser F2 l option Style pour s lectionner la m thode utiliser pour afficher les formes d onde des l signaux Parade Les formes d onde des signaux sont affich es les unes c t des autres Overlay Les formes d onde des signaux sont superpos es les unes sur les autres Utiliser F3 l option Mode pour s lectionner les signaux dont les formes d onde doivent tre affich es YPbPr Les formes d onde des signaux Y PB et PR sont affich es RGB Les formes d onde des signaux R G et B sont affich es Y Les formes d onde des signaux Y uniquement sont affich es 72 F STATUS lt Format gt 1080 23PSF lt GROUP gt 1 2 3 4 lt RATE gt 44 1KHz lt ACT gt 1 2 3 4 5 6 7 8 MENU Config Light Adjust 60 ML Appuyer sur la touche WFM VECT parmi les touches d affichage de mode pour afficher le vecteurscope sur l cran int gr Appuyer sur la touche PE de mani re allumer
14. Seuls SDI IN5 SDI IN sont concern s par les modes Up Convert et Auto SDI IN SDI IN4 Normal SDI IN5 SDI INS Auto 0 8f Seuls SDI IN7 et SDI IN8 sont concern s ici Param tre Select Freeze Plage de r glage Valeur par d faut Frame Field Param tre Plage de r glage Valeur par d faut Default Up Converter Param tre Scale Move Detect SDI IN5 SDI IN8 IN A1 IN A2 IN B1 et IN B2 uniquement Plage de r glage Valeur par d faut Squeeze Edge Crop Letter Box Squeeze 100 110 Up Converter2 Param tre Edge Crop Pos Limiter SDI IN5 SDI IN8 IN A1 IN A2 IN B1 et IN B2 uniquement Plage de r glage Valeur par d faut Center Right Center Off 108 104 100 Seuls IN AT IN A2 IN B1 et IN B2 sont concern s ici Video Process1 Param tre Video Process Y Gain Pedestal Plage de r glage Valeur par d faut 0 0 200 0 20 0 20 0 Video Process2 Param tre Copy From Plage de r glage Valeur par d faut zs Quand l option Select est r gl e sur SDI IN1 SDI IN2 Quand l option Select est r gl e sur une valeur autre que SDI INT SDI IN1 130 F SDI INT SDI IN8 Les valeurs par d faut varient en fonction du r glage de l option Select sur le menu secondaire Input 5 Tableau des
15. image d avant plan Cette fonction est pratique pour rendre semi transparentes les zones cach es par de la fum e ou des nuages dans une image d avant plan par exemple Tourner F4 dans le sens des aiguilles d une montre l option Detail pour r gler la transparence des couleurs ressemblant de pr s aux couleurs de l image du fond C est pratique pour r tablir les d tails originaux d une image comme une image dont le sujet a les cheveux pendants ou une image avec de la fum e qui ont t perdus dans l image d avant plan la suite de chantillonnage par exemple tape 6 R gler finement les signaux d incrustation chromatique qui ont t g n r s Sur le menu Chroma Key utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Adjust MENU Chroma Key Narrow Phase 0 0 off Utiliser F2 et r gler la largeur des signaux d incrustation chromatique l option Narrow La largeur des signaux d incrustation peut tre r gl e horizontalement par incr ments de 0 5 demi pixel Utiliser F3 et r gler la phase horizontale des signaux d incrustation chromatique l option Phase La position des signaux d incrustation peut tre d plac e horizontalement par incr ments de 0 5 demi pixel 25 F 1 Op rations de base 1 3 7 Habillage de l incrustation Une bordure une ombre ou autre bord peut tre ajout S lection des r glages de
16. 3 8 2 Initialisation de la manette de fondu 110 4 Interfaces externes 111 4 1 R glage de GPI 1 0 111 4 2 LAN r seau local eskeeESREERREEERNEEEREEERNEEESEEENNen 115 4 3 EDITOR nnnnenr esters enetinntener pais 115 4 4 ee nee hanas naes fana sussa 115 4 5 Logiciel plug in sis 116 5 Tableau des menus de r glage 117 Annexe glossaire 139 ie RE 142 Avant utilisation E Vue g n rale Cet appareil est un m langeur vid o num rique 1 ME qui accepte de nombreux formats HD et SD En d pit de sa taille compacte il pr sente huit entr es SDI une entr e DVI D cinq sorties SDI et une sortie DVI D L appareil permet d effectuer des incrustations en luminance luminance key et des incrustations en chrominance chroma key par le biais d incrustateurs keyers ainsi que des transitions de fond faisant appel aux fonctions de transition franche cut fondu mix et volet wipe Il pr sente galement une ligne DSK et deux lignes PinP permettant l enregistrement vid o la lecture et de nombreuses autres fonctions pour la production vid o Par ailleurs gr ce l affichage multi vues l cran d un moniteur peut tre divis en plusieurs fen tres accueillant jusqu seize images ce qui permet de r duire le nombre de moniteurs et d installer un syst me peu encombrant faible co t E Affichage des caract ristiques lectriques Le nom le num ro de mod le et les caract
17. 4 5 6 7 Le motif WIPE est r gl sur le menu secondaire WIPE Position du menu Background ou du menu Key De la m me mani re le motif SQ est r gl sur le menu secondaire SQ Position du menu Background ou du menu Key Appuyer sur la touche ES ou la touche D de mani re allumer son t moin et afficher le menu Background ou le menu Key Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire WIPE Position ou le menu secondaire SQ Position MENU Background X Pos 0 00 Y Pos 0 00 Copy To Key Execute Utiliser les positionneurs ou utiliser F2 ou F3 aux options X Pos et Y Pos pour fixer la position de d part Ce r glage n est possible que si le motif cible a t s lectionn pour le fond ou pour le motif d incrustation GO Utiliser la manette de fondu ou appuyer sur la touche AUTO pour v rifier l op ration de volet Par exemple si 50 a t pos X Pos et 50 Y Pos l cran ou l incrustation suivant appara t partir du coin gauche et le volet est ex cut pendant que l cran ou l incrustation se d place vers le centre de l cran lt Plage de r glage de X Pos Y Pos gt 100 Y Pos HL EE 100 A 0 100 X Pos 100 Zone l int rieur de l cran L Zone l ext rieur de l cran Pour copier le r glage de la position de d part appuyer sur F5 Copy to Key ou Copy to BKGD Le r glage du fond es
18. Chroma On Bus Matte Auto Off On Chroma Full Chroma Off Valeur par d faut Linear Chroma Off Bus Auto Adjust Param tre Clip Gain Density Invert Plage de r glage 0 0 108 0 0 0 200 0 0 0 100 0 On Off Valeur par d faut 00 1000 1000 Of o Fill Matte Param tre Hue Sat Lum Load Plage de r glage 0 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red Blue Black Valeur par d faut 0 0 0o00 00 100 0 White Edge1 Param tre Type Width Direction Density Plage de r glage Off Border WEE 0 45 90 135 125 50 75 Drop Shadow 180 225 270 100 Outline 315 Valeur par d faut Off 2 0 100 Edge2 Param tre Edge Fill Plage de r glage Color CBGD1 CBGD2 Still Still2 Clip1 Clip2 Valeur par d faut Color Edge Color Param tre Hue Sat Lum Load 4 Plage de r glage 0 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red Blue Black Valeur par d faut 00 0000 on 00 Black Transition Param tre Keyout Pattern Plage de r glage Normal Reverse Valeur par d faut Normal WIPE Position Param tre X Pos Y Pos Copy To BKGD Plage de r glage 100 00 100 00 Execute 100 00 100 00 Valeur par d faut 0 00 0 00 SQ Position Param tre X Pos Y Pos Copy To BKGD Plage de r glage 100 00 100 00 Execute 100 00 100 00 Valeur par d faut 0 00 0 00 Flying Key Param tre X Pos Y Pos Size Plage de r glage
19. F3 l option Adjust pour r gler la luminosit du r tro clairage Les t moins des touches dans les zones indiqu es dans la liste ci dessous peuvent tre maintenus allum s en permanence Il est alors plus facile de lire les inscriptions des touches m me quand l appareil est utilis dans un endroit sombre e Zone de m moire motifs de volet pav num rique e Zone des touches utilisateur e Zone d affichage Appuyer sur la touche PE de mani re allumer son t moin et afficher le menu Config Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Button Illumination MENU Config Illumination Adjust of 100 Utiliser F2 l option Illumination pour r gler l illumination des t moins des touches On Les t moins des touches sont illumin s Off Les t moins des touches ne sont pas illumin s Utiliser F3 l option Adjust pour r gler la luminosit de Pillumination 107 F 3 R glages du syst me 3 7 Affichages des tats 3 7 1 Affichages de l tat de l alarme Les tats d alerte alarmes relatifs l alimentation lectrique et au ventilateur de refroidissement de cet appareil sont affich s sur l cran int gr Appuyer sur la touche PS de mani re allumer son t moin et afficher le menu System Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Alarm MENU System Unlocked Power Temperature No Alarm No Alarm L tat d alert
20. F5 est enfonc les r glages PinP1 ou PinP2 sont copi s et valid s en PinP2 ou PinP1 Remarque Les r glages suivants ne sont pas copi s e Options du menu secondaire Trim 32 F 1 Op rations de base 1 4 8 Habillage de PinP Une bordure ou un effet de halo peut tre ajout PinP Appuyer sur la touche E de mani re allumer son t moin et afficher le menu PinP1 ou le menu PinP2 Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Border MENU PinP1 0 0 Mode Fix v Utiliser F2 l option Border pour activer On ou d sactiver Off la bordure GO Utiliser F3 l option Width pour r gler la largeur de la bordure Utiliser F4 l option Soft pour r gler la quantit de l effet de halo L effet de halo est d sactiv si 0 0 est r gl Si On est s lectionn l option Border le rapport d effet de halo sur la largeur de la bordure est indiqu en tant que quantit d effet de halo Si seul l effet de halo doit tre ajout PinP s lectionner Off l option Border Utiliser F5 l option Mode pour confirmer le changement de largeur de la bordure Fix La largeur de la bordure reste constante Variable La largeur de la bordure change en fonction de la taille de PinP R glage de la couleur de la bordure Sur le menu PinP1 ou le menu PinP2 utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Bor
21. Freeze oiidid aran a main tester con asie 131 NAME am en diras etes ae ee 131 142 F Index Menu Input SDI ENEE NEEN EEEN 130 reezg deines ra EAREN 130 ES a A A E E ET T 130 N S siirnenni keanaan 130 Up Converter sssssseesssssesiessrrssrrssrressrrsesresrene 130 Up Converter 2er 130 Video Process 130 Video PFOCRSS2 criccrenccnerminn a 130 K Menu Key 2 ennnen nnmnnn 119 EBA erell ar Ee eeh uge eei EEN 119 AJUST ciune E EEA 119 ele EE 119 ee 119 Edge Color ois isiitesrnimnssnnnisasninidusasieasee taanoa 119 EL Matte 52e aaan EaR 119 ElYINQ E 119 KOY disiris meriiri Arras TEA tetes 119 Key Priority iii 120 MASK TEE 120 Mask Adjust seeeeeeeeereesrrreerrrrrserrirrnerrrnnses 120 SO POSITION rs nrmaste asser saines sent seenisinieerse 119 Transition asosan nns aaaea A iaia 119 WIPE POSITION iirosirucnirnsn ramener ennn 119 M Menu Multi View Display ssssssssssesesnnnnnnnnenenrnnenea 129 BIEVER 129 MV Frame 2 nan 129 MV Pattern 174 38 teisissstemgeesnactenstenn s 129 MV Pattern 2 4 oiscusornaa 129 MY Pait rn 3 4 sels sssrerissunns srini 129 MY Pattern 4 4 rendue iiuna 129 MV Split ste eaa aeaaeai ae eR 129 O Men Op degen Eege dee 133 ele EE 133 Menu Output Analog eEeeeEREERENENENen 133 ASSIQN EE 133 Menu Output DVI D ee NENNEN 134 ASS UE ee 134 DV I OUTDUt RSR e 134 Menu Output DVI I sis 134 ASSIQN seresa rem mr inner nn reed ae
22. GO Si la zone d chantillonnage qui a t d finie est acceptable appuyer sur le codeur rotatif Z Le bruit dans la zone qui a t d finie est maintenant limin Pour revenir l tat pr c dant l chantillonnage une fois que l chantillonnage a t ex cut appuyer sur la touche F5 Une seule op ration peut tre annul e en une fois Avant l limination du Apr s l limination du bruit bruit 1 Op rations de base tape 4 tape 5 Apr s que les tapes 1 3 ont t ex cut es il reste encore L objectif de cette tape et de r gler finement l image en du bruit dans les zones de d tails telles que les cheveux du agissant sur le bruit et la transparence par exemple sujet comme illustr sur l image ci dessous Le bruit restant dans les zones de d tails est galement Sur le menu Chroma Key utiliser F1 pour afficher le limin cette tape 4 menu secondaire Sample S il reste beaucoup de zones avec du bruit cette tape peut c tre ex cut e plusieurs fois i Dees See Wee S il y a plusieurs zones avec du bruit r gler le bruit l option Composite Y Spill Sponge Execute Mode Spill et Spill du menu secondaire Sample Utiliser F2 option View pour s lectionner limage devant tre r gl e Composite Image composite qui combine l image du fond et l incrustation Matte Image de transpare
23. PATT mme TRIM OFF PLAY MEMORY WIPE PATTERN 10 KEY Utiliser l appareil pour d finir les images ou les op rations devant tre stock es en m moire Appuyer sur la touche SHOT MEM ou EVENT MEM de la m moire dans laquelle les images ou les op rations doivent tre enregistr es Suivant l op ration ex cut e en dernier la touche STORE la touche RECALL la touche DEL ou la touche EDIT s allume S lectionner le bus BKGD KEY PinP1 ou PinP2 enregistrer dans la m moire partir du menu Shot Memory ou du menu Event Memory s lectionner le menu secondaire Store Select puis s lectionner On Se reporter 1 10 1 l ments pouvant tre enregistr s et rappel s de la m moire et 1 10 6 S lection des bus dont les r glages doivent tre enregistr s et ou lus Lors de l enregistrement de BKGD ou du bus PGM A ou PST B du bus KEY du bus PinP1 ou du bus PinP2 d cider si l l ment S lection du mat riau doit tre m moris ou non partir du menu Shot Memory ou du menu Event Memory s lectionner le menu secondaire XPT Disable puis s lectionner Off Se reporter 1 10 1 l ments pouvant tre enregistr s et rappel s de la m moire et 1 10 7 Enregistrement des l ments de s lection de mat riaux 47 F Appuyer sur la touche STORE Le t moin de la touche STORE s allume et les op rations d
24. R glage de GPI 1 0 98 F 2 R glages des signaux d entr e sortie 2 5 4 Modification des noms des S lection du type utilisateur mat riaux Les noms de mat riaux des signaux d entr e SDI IN1 SERIES SECHER SDI IN8 DVI IN IN A1 IN A2 IN B1 ou IN B2 devant tre T vu attribu s l affichage multi vues peuvent tre modifi s Ces noms peuvent tre s lectionn s partir des r glages par Sur le menu secondaire Name utiliser F2 l option d faut ou des r glages utilisateur Type pour s lectionner User Si des r glages pr r gl s et des r glages utilisateur sont tablis le nom de mat riau tel que CAM1 est affich Appuyer sur F3 pour afficher l cran de clavier Utiliser F1 F3 pour saisir le nom puis appuyer sur F4 Pour annuler le nom qui a t saisi et fermer l cran de clavier appuyer sur F5 Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Name Se reporter 2 2 2 Utilisation de l cran du clavier Mode d emploi lt Les bases gt Sur le menu secondaire Input utiliser F2 l option Select pour s lectionner l entr e r gler Se reporter 2 1 R glages des signaux d entr e MENU Input SDI SDI IN1 SDI INPUT1 Type Name BEETS M Utiliser F2 l option Type pour s lectionner le type de nom de mat riau Default S lectionner les noms de mat riaux parmi r glages par les suiva
25. autres touches de m moire EVENT MEM ou SHOT MEMI PLUGIN MEM1 et PLUGIN MEM2 n ont plus d effet Appuyer sur la touche LZ puis appuyer sur la touche num rique 1 10 correspondant au num ro de page Tenir enfonc e pendant environ 2 secondes la touche num rique 1 10 correspondant au num ro de la m moire enregistrer Quand l enregistrement est termin la touche num rique correspondant au num ro de m moire s allume en vert e Les touches num riques dont les t moins sont allum s en vert contiennent d j des m moires Effacer la m moire correspondant la touche num rique concern e avant d enregistrer la nouvelle m moire R p ter les tapes ci dessus pour enregistrer d autres types de r glages dans les m moires 1 Op rations de base 1 10 3 Rappel des op rations sauvegard es en m moire Recall SHOT 7 8 9 XPT MENU MEM STORE NEW COPY PASTE DSBL INPUT STILL 1 STILL 2 TRIM IN REC EVENT RE 4 5 6 MEM CALL INS DEL MOD PAGE GEN CLIP 1 CLIP 2 TRIM OUT STOP PLUGIN SE 1 3 BKGD MEMI lt gt REV TAKE ach REV lt gt ENTER Sch PLUGIN KEY MEM2 EDIT var oe lt lt gt gt TRIM OFF PLAY MEMORY WIPE PATTERN 10 KEY Appuyer sur la touche SHOT MEM ou EVENT MEM de la m moire dont les op rations doivent tre rappel es Suivant l op ration ex cut e en dernier la
26. correspondant au num ro de m moire clignote en vert e Dans le cas d une m moire d v nements les v nements sont rappel s et la lecture commence Pendant la lecture la touche num rique correspondant au num ro de m moire clignote en vert S il y a un v nement PAUSE la lecture fait une pause cet v nement et le num ro de touche correspondant au num ro de m moire clignote en ambre Chaque fois que la touche num rique correspondant au num ro de m moire est actionn e la lecture ou la pause est s lectionn e en alternance et cette s lection est r p t e CG Quand la lecture des effets ou des v nements enregistr s dans le num ro de m moire rappel commence la touche 5 est op rante et son t moin s allume Si cette touche est actionn e pendant la lecture la lecture est interrompue 1 Op rations de base 1 10 4 Pr visionnage de m moire Les effets vid o dans la m moire de plans ou la m moire d v nements peuvent tre sortis vers les signaux de programme apr s qu ils ont t v rifi s l aide du bus de pr visionnage de m moire MEM PVW Appuyer sur la touche ES de mani re allumer son t moin et afficher le menu Shot Memory ou le menu Event Memory Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire MEM PVW MENU Shot Memory Rappel de la m moire MODE PGM z Utiliser F2 l option Mode pour s lectionner MEM PVW
27. de r seau L appareil fait galement appel certaines fonctions quand il est connect un r seau Le fait d utiliser l appareil quand il est connect un r seau peut entra ner les probl mes suivants Q Fuites ou vol des informations par l interm diaire de cet appareil L utilisation de cet appareil pour ex cuter des op rations ill gales par des personnes aux intentions malveillantes Interf rence ou interruption de cet appareil par des personnes aux intentions malveillantes Il va de votre responsabilit pour prendre toutes les pr cautions n cessaires qui sont d crites ci dessous afin de vous mettre l abri contre tous les risques de s curit indiqu s ci dessus e Se servir de cet appareil dans un r seau s curis par un pare feu etc e Si cet appareil est connect un r seau comprenant plusieurs ordinateurs s assurer que le syst me n est pas directement infect par des virus informatiques ou tout autre entit malveillantes se servir d un programme anti virus d un programme anti espion r guli rement mis jour etc Les points suivants doivent galement tre pris en consid ration e L utilisation du m me segment est recommand e pour les quipements raccord s l appareil Si l appareil est raccord des quipements dont les segments diff rent des v nements li s aux r glages inh rents aux quipements du r seau par exemple peuvent se produire Il convient
28. e DVI I x2 lione SS D Y IN A1 IN A2 ee ignes IN B1 IN B2 AV HS04M6 Entr e analogique Y Y composantes X2 lignes AV HS04M8 WW v Entr e DVI D x2 lignes 2 R glages des signaux d entr e sortie 2 1 1 R glage du synchroniseur d image Le synchroniseur d image peut tre activ On ou d sactiv Off pour chaque entr e Le synchroniseur d image pour l entr e DVI est activ On en permanence Il n est pas possible de le faire passer de On Off ou vice versa Sur le menu secondaire Input utiliser F2 l option Select pour s lectionner l entr e r gler Se reporter 2 1 R glages des signaux d entr e Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire FS MENU Input SDIYSDI INT SDI INPUT1 FS Made Delay Off Auto v 0f z Utiliser F2 l option FS pour r gler le synchroniseur d image sur On ou Off e Si la phase du signal de sortie est r gl e sur OH Off ne peut pas tre s lectionn l option FS La fonction AVDL est active quand la fonction de synchroniseur d image est r gl e sur Off La fonction AVDL ajuste automatiquement la phase du signal d entr e sur la phase du signal de r f rence pour la synchronisation horizontale Pour plus de d tails se reporter 2 4 R glage de la phase du signal de sortie 76 F 2 R glages des signaux d entr e sortie 2 1 2 R glage du mode d entr e Le mode peut tre r gl pou
29. faut D bit en bauds 9600 bps 38400 bps 38400 bps Longueur de 8 bit 8 bit 8 bit caract re Parit Non Impair Non Bit d arr t 1 bit 1 bit 1 bit Contr le de flux Non Non Non RS 422 D sub 9 broches femelle vis filet e en inches No de Nom du signal Description du signal broche 1 FRAME GROUND Masse du cadre 2 RXD R ception de donn es 3 TXD Envoi de donn es 4 GROUND Masse 5 NC Inutilis 6 GROUND Masse 7 RXD R ception de donn es 8 TXD Envoi de donn es 9 FRAME GROUND Masse du cadre e Les broches sont attribu es diff remment de celles du connecteur EDITOR 115 F 4 Interfaces externes E Information de version La version du logiciel plug in est affich e l option Version du menu secondaire nom de plug in 4 5 Logiciel plug in Cet appareil permet d enregistrer un logiciel de type plug in et d ajouter ses fonctions MENU Plug in e e Pour en savoir plus sur les logiciels de type plug in ere Deg Kata Res veuillez vous adresser au revendeur de l appareil E Enregistrement d un plug in E Effacement du logiciel plug in Le logiciel plug in peut tre charg partir d une carte Appuyer sur la touche fuen pour afficher le menu Plug in m moire et enregistr dans l appareil Se reporter 1 12 3 Chargement de donn es depuis une Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire nom de
30. glage Set Up HS410 SYSTEM h41 Tous les fichiers All HS410 ALL Logiciel de type plug in Plug in HS410 PLUGIN plg Logiciel de mise jour Upgrade HS410 SYSTEM 41d Fichiers de relev s Log HS410 LOG log Dans le cas de Tous les fichiers des dossiers avec les noms sp cifi s l option File Name sont cr s hi rarchiquement dans le dossier ALL et les donn es sont m moris es l int rieur des dossiers qui ont t cr s Les donn es sont m moris es sous les noms de fichier suivants Still1 Still2 Clip1 clp Clip2 clp Shot s41 Event e41 Setup h41 interrompue temporairement Pr cautions d utilisation de la carte m moire e Ne PAS jecter la carte m moire pendant que la diode d acc s de la carte m moire est allum e Si une carte m moire est ject e pendant que la diode d acc s de la carte m moire est allum e la transition peut tre De plus les donn es sauvegard es sur la carte m moire peuvent tre perdues e Les donn es m moris es sur une carte m moire peuvent tre perdues en cas de mauvais rangement de la carte ou d op ration erron e Il est recommand de sauvegarder les donn es importantes sur un ordinateur ou autre dispositif 68 F 1 Op rations de base 1 12 1 Initialisation d une carte m moire 1 Avant d utiliser une carte m moire dans cet appareil elle doit imp rativement tre initialis e par l apparei
31. num riqu n engue Clignote Clignote S allume correspondant S en vert en ambre en ambre aux num ros de m moire ENTER S allume a en ambre PLAY TRIM OFF En Ee Pendant la sortie de programme Pendant la A Touche d S Pause Arr t sortie Touche num riqu i he Clignote Clignote S allume correspondant S en vert en ambre en ambre aux num ros de m moire ENTER Clignote Clignote S allume ai en vert en ambre en ambre PLAY Ge S allume TRIM OFF en ambre 50 F 1 10 5 Effacement des op rations Lee SHOT 7 STORE NA STILL 1 e EVENT RE 4 MEM CALL INS CLIP 1 e PLUGIN 1 lt E REV sauvegard es en m moire Delete 9 XPT MENU SH DSBL INPUT STILL 2 TRIM IN REC P MOD SEN TRIM OUT STOP e BKGD PATT oe CLIP 2 TAKE ENTER 0 10 LG KEY PLUGIN MEM2 EDI lt lt gt UNDO lt lt gt gt TRIM OFF PLAY MEMORY WIPE PATTERN 10 KEY Appuyer sur la touche SHOT MEM ou EVENT MEM de la m moire dont les op rations doivent tre effac es pour s lectionner cette m moire La touche s lectionn e s allume en ambre Suivant l op ration ex cut e en dernier la touche STORE la touche RECALL la touche DEL ou la touche EDIT s allume Appuyer sur la touche DEL La touche DEL s allume en rouge La touche num rique contenant les op rations m mori
32. partir de la composante luminance et chrominance du signal de remplissage d incrustation incrustation en chrominance auto incrustation Linear Cette fonction sert cr er les signaux incrustation d incrustation partir de la composante lin aire luminance du signal de source incrustation d incrustation Elle est utilis e quand externe le signal de source d incrustation et le signal de remplissage d incrustation sont diff rents Chroma Cette fonction sert cr er les signaux d incrustation et utilise comme r f rence une teinte donn e du signal de remplissage d incrustation Full pleine incrustation auto incrustation Cette fonction sert cr er des signaux d incrustation en utilisant comme signaux de source d incrustation les images du plein cran Les combinaisons PinP sont possibles en conjonction avec l incrustation volante Se reporter 1 3 9 Incrustation volante Flying key tant donn que les incrustations en luminance et en chrominance sont r alis es en tant que auto incrustations les signaux de remplissage d incrustation servent de signaux de source d incrustation Dans le cas de la pleine incrustation les images du plein cran servent de signaux de source d incrustation Si l incrustation en luminance l incrustation en chrominance ou la pleine incrustation est s lectionn e en tant que type d incrustation les signaux
33. pas tre s lectionn 89 F 2 R glages des signaux d entr e sortie 2 2 3 R glage des signaux de sortie DVI R gler les signaux de sortie DVI de la sortie standard DVI OUT et les signaux de sortie DVI si la carte de sorties DVI analogiques optionnelle est raccord e Sur le menu secondaire Output utiliser F2 l option Select pour s lectionner la sortie r gler Se reporter 2 2 R glages des signaux de sortie Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire DVI Output MENU Output DVI IYOUT A2 Mode ET Digital Y Full Utiliser F2 l option Mode pour s lectionner le syst me de signal e Effectuer ce r glage si la carte de sorties DVI analogiques AV HS04M5 est raccord e Digital Les signaux num riques DVI sortent du connecteur DVI Analog Les signaux analogiques DVI RVB sortent du connecteur DVI Quand Analog est s lectionn il arrive que la position d affichage de l image soit d cal e suivant le moniteur qui est raccord Si elle est d cal e r gler la position en utilisant les commandes du moniteur Pour en savoir plus sur la m thode de r glage se reporter au mode d emploi du moniteur GO Utiliser F3 l option Size pour s lectionner la r solution des images sortir Auto L information de mat riel pour la destination de sortie est recueillie par les signaux DVI et les images sont sorties la r solut
34. pour ouvrir le menu du logiciel plug in E R glage de d marrage du plug in Plug in List Ce r glage sert d terminer si le logiciel plug in doit No Plug in name Version d marrer au moment du d marrage de l appareil 1 Plug in 1 0 00 Sur le menu secondaire nom de plug in utiliser F3 2 No File l option Enable pour tablir le r glage au d marrage 3 Plug in 3 0 00 MENU Plug in 4 No File Open Menu Enable Version POGO 5 Plug in 5 0 00 Execute Of V1 00 00 Execute 6 No File SS 7 No File On Le logiciel plug in d marre quand l appareil 8 No File est d marr 9 o No File Off Le logiciel plug in ne d marre pas quand 10 No File l appareil est d marr e Le r glage de d marrage du plug in prendra effet la prochaine fois que l appareil sera d marr 116 F 5 Tableau des menus de r glage e Les r glages pour les options indiqu es par sont refl t s quand l option est s lectionn e et que F2 F3 F4 ou F5 est enfonc vengi Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Menu secondaire Utiliser F1 pour Utiliser F2 pour Utiliser F3 pour Utiliser F4 pour Utiliser F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner Background Border Param tre Border Width Soft Plage de r glage On Off 0 1 100 0 0 0 100 0 Valeur par d faut Off 50 oni Border Color Param tre Hue Sat Lum Load
35. re ne peut pas tre utilis e sur un mod le avec une version de syst me inf rieure V2 00 00 54 F 1 Op rations de base lt Affichages de la ligne de temps sur l cran int gr gt MEM PVW EVENT 02 06 CURRENT TIME 00m01500f PGM EVENT 02 06 SL TIME 00m015s00f EVENT DURATION 00m01s00f TOTAL DURATION 00m07s00f Un A vert en dessous de la ligne de temps indique un point d v nement Un vert indique qu une PAUSE a t d finie pour un point d v nement Si un point de montage se trouve au dessus d un point d v nement ou pour le point d v nement appara t en ambre Si CLIP Clip1 Clip2 a t enregistr dans un v nement Kr appara t au dessus du point d v nement De la m me mani re si GPI Out GPI 01 GPI 019 a t enregistr dans un v nement 2 appara t au dessus du point d v nement axe de la ligne de temps est repr sent en vert partir de l v nement de d part jusqu l v nement de fin Pendant la lecture la partie entre le d but et la position actuelle est indiqu e en rouge De la m me mani re pendant la lecture vers l arri re la partie entre la fin et la position actuelle est indiqu e en rouge E Utilisation des touches num riques 7 8 9 XPT MENU NEW COPY PASTE DSBL INPUT TRIM IN REC STILL 1 STILL 2 SjF INS iai CLIP 1 TRIM OUT STOP Jf E REV TAKE PATT
36. ristiques lectriques de l appareil sont indiqu s sur le panneau lat ral E D ni de la garantie EN AUCUN CAS Panasonic Corporation NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE L EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU D UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CIT S INCLUS MAIS NON LIMIT S CE QUI SUIT TOUT D G T ET PERTE Y COMPRIS SANS LIMITATION DIRECT OU INDIRECT SP CIAL IMPORTANT OU EXEMPLAIRE SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT D G T CAUS S PAR UN USAGE NON APPROPRI OU UNE UTILISATION N GLIGENTE DE L UTILISATEUR D MONTAGE R PARATION OU MODIFICATION NON AUTORIS S DU PRODUIT EFFECTU S PAR L UTILISATEUR INCOMMODIT OU TOUTE PERTE SURVENANT LORSQUE LES IMAGES NE SONT PAS AFFICH ES D TOUTE RAISON OU CAUSE Y COMPRIS TOUTE PANNE O PROBL ME DU PRODUIT TOUT PROBL ME INCOMMODIT IMPORTANTE OU PERTE OU ENDOMMAGEMENT SURVENANT DU SYST ME COMBIN PAR LES APPAREILS DE TIERS TOUS D RANGEMENTS DOMMAGES OU PERTES OCCASIONN S PAR DES ACCIDENTS DUS UNE M THODE D INSTALLATION INAD QUATE OU TOUT FACTEUR AUTRE QU UN D FAUT DU PRODUIT M ME PERTES DE DONN ES ENREGISTR ES PROVOQU ES PAR UNE PANNE TOUT D G T OU TOUTE PLAINTE LA SUITE D UNE PERTE OU D UNE FUITE DE DONN ES D IMAGES OU DE DONN ES DE R GLAGE SAUVEGARD ES DANS CET APPAREIL SUR UNE CARTE M MOIRE OU SUR UN ORDINATEUR E S curit
37. v nement Appuyer sur la touche RECALL de mani re allumer son t moin et utiliser la touche et les touches num riques 1 10 pour s lectionner la m moire d v nements modifier 2 appara t au dessus de la ligne de temps Se reporter 1 10 8 Rappel des op rations e Au menu Config menu secondaire GPI sauvegard es en m moire Recall Out Port 1 5 menu secondaire GPI Out Port 5 5 option Assign v rifier que Appuyer sur la touche ES pour afficher le menu le port de sortie GPI est bien r gl sur secondaire Event Memory Event MEM Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Total Duration Appuyer sur pour enregistrer le rep re uane De plus appuyer sur 4 pour ins rer l v nement MENU _Event Memory Pour annuler l enregistrement du rep re ou l insertion ee second a de l v nement appuyer sur la touche LZ Utiliser F2 option minute nombre de minutes F3 option second nombre de secondes et F4 option Frame nombre d images compl tes pour d finir la longueur de l v nement Appuyer sur F5 pour entrer la dur e e Si la dur e totale ne peut plus contenir de nouveaux v nements du fait qu elle contient d j beaucoup d v nements et qu elle a subi beaucoup de changements le nombre d images compl tes est ajust d office 57 F 1 Op rations de bas
38. v nements sur la ligne de temps atteint 64 plus aucun v nement ne peut tre ins r e Si le point de montage se trouve sur un point d v nement l v nement nouvellement cr est ins r avec la m me dur e que la m moire d v nements actuelle e Si le point de montage se trouve entre deux points d v nement la m moire d v nements actuelle est divis e la position du point de montage et l v nement nouvellement cr est ins r Modification d v nements Modify Des v nements d j enregistr s peuvent tre modifi s Utiliser 9 1 2 et L pour s lectionner le point d v nement de l v nement modifier 0 10 lt lt Utiliser le panneau et modifier l v nement Appuyer sur pour entrer ce qui a t modifi Pour annuler la modification de l v nement appuyer sur la touche LS Copie d v nements Copy Des v nements d j enregistr s peuvent tre copi s Utiliser 29 1 2 et L pour s lectionner le point d v nement de l v nement copier Appuyer sur L pour copier l v nement Collage d v nements Paste Des v nements copi s peuvent tre coll s Utiliser 49 J 2 et
39. visionnage de PinP D cider si des images de pr visionnage de PinP1 et PinP2 doivent tre sorties vers la sortie de pr visionnage Sur le menu secondaire PinP utiliser F5 pour d finir l option PVW MENU PinP1 Shape Density 100 0 Square y On Une image comportant l effet PinP1 ou PinP2 est achemin e vers la sortie de pr visionnage Off Une image sans effet PinP1 ou PinP2 est achemin e vers la sortie de pr visionnage e Les r glages PVW On et Off peuvent tre attribu s aux touches utilisateur Quand PinP1 PVW ou PinP2 PVW est attribu une touche utilisateur la sortie de pr visionnage de limage PinP1 ou de l image PinP2 est activ e ou d sactiv e chaque fois que la touche utilisateur est enfonc e Quand PinP PVW est attribu une touche utilisateur les sorties de pr visionnage des images PinP1 et PinP2 sont activ es ou d sactiv es simultan ment chaque fois que la touche utilisateur est enfonc e Se reporter 3 3 1 R glage des touches utilisateur 1 4 5 Transitions PinP D finir le temps de la transition Sur le menu Time utiliser F1 pour afficher le menu secondaire PinP1 ou le menu secondaire PinP2 Comme pour la transition de fond r gler le temps de transition Se reporter 1 1 6 Transition automatique Si la touche PinP1 ON ou la touche PinP2 ON dans la zone de transition est actionn e l i
40. 100 00 100 00 100 00 Valeur par d faut 0 00 0 00 o 25 00 Trim Param tre Trim Manual Plage de r glage Off 4 3 Free Pair Manual Fix Off si un r glage autre que Square a t s lectionn l option Shape du menu secondaire PinP Valeur par d faut Off Free o p Trim Adjust Param tre Left Top Bottom Right Plage de r glage 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 Valeur par d faut 40 00 4000 40 00 4000 Sync Param tre Symmetry Copy To PinP1 Synchronis avec Plage de r glage Off X Y Execute les r glages du Center PO an Jop III 122 F 5 Tableau des menus de r glage Menu DSK nat Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Utiliser F1 pour Utiliser F2 pour Utiliser F3 pour Utiliser F4 pour Utiliser F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner DSK Param tre Type Lum Key Fill PVW Plage de r glage Lum Linear Chroma On Bus Matte On Off Chroma Off Valeur par d faut Linear Chroma Off Bus Offo Adjust Param tre Clip Gain Density Invert Plage de r glage 0 0 108 0 0 0 200 0 0 0 100 0 On Off Valeur par d faut 00 0000 1000 1000 op o o Fill Matte Param tre Hue Sat Lum Load 4 Plage de r glage 0 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red Blue Black Valeur pa
41. 138 143 F Index T Menu fe d CN 124 Alt BUS Iran 22e orties vranes 124 BKOD EE 124 DSK iiine asna E Ea dien 124 Effect Dissolve issisrrirsniisrar issnin 124 PTB WE 124 EE 124 PNP Lines 124 PinP1 BUS Trans siansprsisennnipienin nainii 124 PINP2 ini eee Ces 124 PinP2 BUS Trans sier ssierroesinninadsinisrinasniansigniina 124 V Menu Video Memory EEEEEENENE Aen 125 Clipl PIay E 125 Clib2 Play MOde 53 45srerertsegmestlre rentes 125 Momo ss nee RL M 125 R GNER entra ere nes 125 GE ET E A A 125 BIER 125 Video Memory ge issues ten 125 Video Memorya ssssrsseid inun N 125 Vid o MOMON serrana 125 X Ment XPT E 128 XPT ASSIGN E 128 A RE E 128 LA Re EC 128 il Ren 128 XPT ASSIGN 5 6 E 128 XPT ASSIgN 6 6 fsan Ee Mein 128 XPT Setting enion eeh tent im eret dE 128 XPT SWITCM EE deeg ge EduegeteEn 128 144 F Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2011
42. 2 2 Cette fonction peut tre activ e sur n importe quel mod le dont la version de syst me est V2 00 00 ou au dessus Ces op rations ne peuvent pas tre utilis es sur un mod le avec une version de syst me inf rieure V2 00 00 113 F 4 Interfaces externes Exemple de connexions avec GPI Out et ALARM Les conditions pr sent es ci dessous doivent tre respect es Intensit di lectrique Maxi CC 24 V Courant Maxi 50 mA AV HS410 GPI Out ALARM Out Tension maxi 24 V S Courant maxi 50 mA Diode Tally Com Exemple de connexions avec GPI In Fournir des entr es par contact AV HS410 ap TALLY GPI 1 GPI Out1 TALLY GPI 2 GPI Out10 GPI Out9 GPI Out18 GPI Out2 GPI Out11 ALARM Out GPI Out19 GPI Out3 GPI Out12 GPI In1 GPI Out4 GPI In5 GPI Out13 GPI In2 GPI In6 GPI Out5 GPI Out14 GPI In3 GPI In7 GPI Out6 GPI Out15 GPI In4 GPI Out7 GPI In8 GPI Out16 GPI Com GPI Com GPI Out8 114 F GPI Out17 4 Interfaces externes 4 2 LAN r seau local Raccorder l appareil un ordinateur ou un dispositif externe Ze Un dispositif externe peut tre command partir de l appareil e Utiliser un c ble crois cat gorie 5 ou sup rieure pour raccorder les quipements direct
43. 3 R glages du syst me 3 6 R glage du r tro clairage de l cran int gr et de l illumination des touches R glage de l illumination des touches R glage du r tro clairage de l cran int gr Le r tro clairage de l cran int gr peut tre activ ou d sactiv Il est galement possible de r gler le r tro clairage de l cran int gr de mani re qu il s teigne si le panneau de commande n est pas actionn pendant un intervalle de temps donn Appuyer sur la touche ES de mani re allumer son t moin et afficher le menu Config Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire LCD BL Utiliser F2 l option Light pour s lectionner le r glage du r tro clairage MENU Config v 100 Y On Le retro clairage reste toujours allum Off Le r tro clairage s teint d s que le r glage Off est s lectionn Il s allume quand le panneau de commande est actionn L tat On est s lectionn comme r glage 60 120 180 Quand le panneau de commande n est pas actionn pendant un intervalle de temps donn 60 minutes 120 minutes 180 minutes le r tro clairage de l cran int gr s teint automatiquement M me si l intervalle de temps donn est coul et que le r tro clairage de l cran est teint il se rallume d s que le panneau de commande est nouveau utilis GO Utiliser
44. 59 94i 1080 50i 1080 50i 720 50p 720 50p 576 50i 576 50i 2 R glages des signaux d entr e sortie 2 1 R glages des signaux d entr e SDI INT SDI IN8 sont des entr es de signaux SDI DVI IN est une entr e de signaux DVI D IN A1 IN A2 IN B1 et IN B2 ne peuvent tre d finis que si une des cartes optionnelles suivantes est raccord e e AV HS04M1 Carte d entr es SDI e AV HS04M2 Carte d entr es analogiques e AV HS04M3 Carte d entr es DVI e AV HS04M6 Carte d entr es composites analogiques e AV HS04MB8 Carte d entr es Full HD DVI Avant de r gler les signaux d entr e s lectionner d abord les signaux d entr e r gler sur le menu secondaire Input D Appuyer sur la touche IN OUT de mani re allumer son t moin et afficher le menu Input Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Input SDI INT Utiliser F2 l option Select pour s lectionner les signaux d entr e L affichage du menu est commut en fonction des signaux d entr e qui ont t s lectionn s Le titre du menu devient MENU Input type de signaux connecteur d entr e nom du mat riau Type de signaux SDI Analog DVI Composite Material name Nom du mat riau r gl 2 1 5 R glage des noms de mat riaux lt Exemple de menu SDI gt MENU Input SDI SDI INT SDI INPUT1 Type Name BEET v 74 F 2 R glages des signaux d entr e sorti
45. CBAR Mire de couleur Still1 Still2 M moire vid o images fixes 1 2 Clipt Clip2 M moire vid o images en mouvement 1 2 MEM PVW Signaux vid o de pr visionnage de m moire e Si le bus AUX pour lequel MV a t s lectionn est affich sur une fen tre de l affichage multi vues les images sont sorties en boucle comme si deux miroirs avaient t plac s l un en face de l autre 44 F 1 Op rations de base 1 9 3 Validation invalidation de la transition AUX1 Le temps de la transition AUX1 et la validation invalidation de la transition peuvent tre d finis Appuyer sur la touche bel de mani re allumer son t moin et afficher le menu Time Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire AUX1 BUS Trans TransTime 1 Frame 0 Transition Disable v Si le temps de transition doit tre d fini en nombre d images compl tes utiliser F4 pour le r glage GO Si le temps de transition doit tre d fini en nombre de secondes utiliser F3 pour r gler les secondes et F4 pour r gler les images compl tes N importe quel temps de 0 999f peut tre r gl Le temps pouvant tre d fini quand les secondes servent d unit d affichage varie en fonction du format du syst me 59 94i maxi 33s09f 59 94p maxi 16s39f 50i maxi 39s24f 50p maxi 19s49f 24PSsF maxi 41s15f 23 98PSF maxi 41s15f Utiliser F5 l optio
46. Des donn es sont m moris es dans ces m moires et lues Donn es de m moire d v nements Event Des donn es sont m moris es dans ces m moires et lues Donn es de r glag Set Up Les donn es de r glage se rapportent toutes les donn es m moris es dans l appareil l exception des donn es suivantes L extension utilis e pour les fichiers des donn es de r glage est h41 Date heure r glages de r seau donn es de m moire vid o donn es de m moire de plans donn es de m moire d v nements Tous les fichiers All Toutes les donn es suivantes sont m moris es Donn es de m moire vid o donn es de m moire de plans donn es de m moire d v nements donn es de r glage Logiciel de type plug in Plug in Les donn es du logiciel de type plug in sont charg es Elles ne peuvent pas tre m moris es Logiciel de mise jour Upgrade Le logiciel de mise jour est charg Ce logiciel peut tre obtenu partir de Service and Support sur la page d accueil dont l adresse est indiqu e ci dessous http pro av panasonic net En ce qui concerne la mani re de faire la mise jour suivre les instructions fournies dans le fichier t l charg Fichiers de relev s Log Les fichiers de relev s m moris s dans l appareil peuvent tre sauvegard s Pr cisions concernant les cartes m moire Les cartes m moire utilis es
47. F 1 2 3 4 5 6 T 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16Split Appuyer sur la touche K de mani re allumer son t moin et afficher le menu Multi View Display Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire MV Split Utiliser F2 l option Split pour d finir le mode d affichage sur cran fractionn MENU Multi View Display Split 10 aSplit d Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire MV Pattern 1 4 MV Pattern 4 4 MENU Multi View Display Pos1Signal Pos2Signal Pos3Signal Pos4Signal PGM v PVW SDIINI Y SDIIN2 v Utiliser F2 F5 pour r gler les noms des signaux devant tre affich s sur les fen tres 1 16 SDI INT SDI IN8 DVI IN IN A1 IN A2 IN B1 IN B2 CBGD1 CBGD2 Still V Still1K Still2V Still2K Clip1V ClipiK Clip2V Clip2K PGM PVW MEM PVW Key Out AUX1 AUX4 Clock e Si les signaux d entr e SDI IN1 SDI IN DVI IN IN A1 IN A2 IN B1 ou IN B2 ont t s lectionn s le nom de mat riau r gl au menu Input menu secondaire Name est affich jusqu 10 caract res e Si les signaux d entr e ont t s lectionn s par les bus AUX AUX1 AUX4 les quatre premiers caract res du nom de mat riau sont affich s entre les crochets Affichage qui appara t quand IN1 CAM1 a t s lectionn par AUX1 AUX1 CAM1 Affichage qui appara t quand IN2 CAMERA a
48. ON est r gl e sur On e Quand la touche DSK ON est Off la touche DSK ON reste sur Off m me si la touche KEY ON est r gl e sur Off e ny a pas de liaison avec l op ration de transition automatique d marr e par le r glage de la touche AUTO sur On quand la touche KEY a t s lectionn e PinP1 Ceci relie le r glage On ou Off de la touche PinP1 ON avec le r glage On ou Off de la touche KEY ON e Quand la touche PinP1 ON est On la touche PinP1 ON reste sur On m me si la touche KEY ON est r gl e sur On e Quand la touche PinP1 ON est Off la touche PinP1 ON reste sur Off m me si la touche KEY ON est r gl e sur Off e n y a pas de liaison avec l op ration de transition automatique d marr e par le r glage de la touche AUTO sur On quand la touche KEY a t s lectionn e 40 F PinP2 Ceci relie le r glage On ou Off de la touche PinP2 ON avec le r glage On ou Off de la touche KEY ON e Quand la touche PinP2 ON est On la touche PinP2 ON reste sur On m me si la touche KEY ON est r gl e sur On e Quand la touche PinP2 ON est Off la touche PinP2 ON reste sur Off m me si la touche KEY ON est r gl e sur Off e n y a pas de liaison avec l op ration de transition automat
49. ON ON Pinp1 Pinp2 ON ON 1 EL DSK ON Quand la touche FTB ON dans la zone de transition est actionn e un fondu en sortie au noir est ex cut selon le temps de transition qui a t d fini Pendant le fondu en sortie le t moin de la touche FTB ON clignote en rouge Il reste allum en rouge quand la transition fondu en sortie est termin e et que l cran noir est affich 1 Si la touche FTB ON est actionn e alors que l cran noir est affich un fondu en entr e de l image de programme est d marr Pendant le fondu en entr e le t moin de la touche FTB ON s allume en rouge Il s teint quand la transition fondu en entr e est termin e Si la touche FTB ON est actionn e n importe quel moment de la transition le sens de la transition est invers 1 Dans l tat FTB la touche de point de connexion qui est g n ralement allum e en rouge s allume en ambre S lection de l image L image utiliser pour le fondu en sortie peut tre s lectionn e Appuyer sur la touche PE de mani re allumer son t moin et afficher le menu Config Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Assign MENU Config FTB Source CLN Black r Key z Utiliser F2 l option FTB Source pour s lectionner l image devant appara
50. On est s lectionn les signaux d incrustation devant tre g n r s en interne sont invers s Op ration dx S Plage de Param tre Description du r glage r glage Niveau de r f rence pour F2 Das S 8 la g n ration des signaux 0 0 108 0 Clip Se d incrustation F3 1 x e Amplitude de l incrustation 0 0 200 0 Gain F4 se S x Densit de l incrustation 0 0 100 0 Density F5 Inversion du signal On Off Invert d incrustation 19 F 1 Op rations de base 1 3 6 R glage de l incrustation en chrominance L chantillonnage est appliqu aux mat riaux d incrustation s lectionn s pour r gler les aspects de l incrustation qui doivent tre compens s E Ex cution manuelle de l chantillonnage tape 1 E Ex cution automatique de l chantillonnage Appuyer sur la touche J de mani re allumer son t moin et afficher le menu Chroma Key Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Auto Compute MENU Chroma Key _ Reset Au Execute Appuyer sur F2 pour ex cuter l chantillonnage automatiquement Pour annuler ce qui a t chantillonn appuyer sur F5 Execute 20 F KEY Rz D Appuyer sur la touche de mani re allumer son t moin et afficher le menu Chroma Key Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Sample MENU Chroma Key View Mode Undo Composi
51. P CH CH N ut He s H d P q b CH e Le motif SQ2 8 prend effet quand la touche KEY PATT est enfonc e N UJ w TAR 10 F MENU INPUT BKGD PATT KEY PATT Sail 1 Op rations de base 1 2 2 S lection du sens du volet Utiliser les touches de s lection de sens du volet pour s lectionner le sens du volet pour la transition de fond Les transitions d incrustation sont r gl es sur le menu Le sens qui est fix ici n a aucun effet Se reporter 1 3 3 Transitions d incrustation A N R N R ri E E B A DU mp B Quand le t moin R est teint Le volet est ex cut dans le sens normal Quand le t moin R est allum Le volet est ex cut dans le sens inverse Quand le t moin N R est allum Le sens normal est remplac par le sens inverse ou vice versa quand la transition est termin e Les tats allum et teint de la touche R sont galement commut s selon le sens du volet 1 2 3 Habillage du volet bordure effet soft Une bordure ou un effet de halo peuvent tre ajout s aux transitions de fond en volet R glage de la bordure et de l effet de halo Appuyer sur la touche El de mani re allumer son t moin et afficher le menu Background Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Border Soft 0 0 Utiliser F2 l option Border pour activer On ou
52. Reverse Y s Mode Variable Y Clip2 Play Reverse Ca Video Memory Mpe Variable Y Trans Sync Toutes SS Y options Memory Toutes les v options v Valide Non valide Restrictions sur les fonctions Mod le avec une version de syst me Fonctions Mod le avec une version de syst me inf rieure V2 00 00 V2 00 00 ou au dessus Image fixe Still Affichage d tat Image en mouvement Clip Y Seule une liste des noms est affich e Carte m moire Les images se trouvant Les images se trouvant dans la m moire vid o ne Sauvegarde de dans la m moire vid o sont v ___ peuvent pas tre sauvegard es automatiquement m moire vid o sauvegard es dans la zone Sauvegarder les images manuellement sur une carte de m moire flash m moire Lecture d images Les images en mouvement Les images en mouvement Clip ne peuvent pas tre en mouvement Clip sont contr l es l aide De contr l es l aide des touches num riques Clip des touches num riques Elles doivent tre contr l es par le menu Y Valide Non valide 1 Op rations de base 1 1 Transition de fond 1 1 1 S lection du bus Appuyer sur une des touches de points de connexion pour s lectionner le mat riau devant tre utilis pour la transition de fond Suivant l tat de fonctionnement la touche actionn e s allume dans une des deux couleurs Allum en Quand les s
53. carte m moire plug in dont le logiciel plug in doit tre effac puis appuyer sur F5 Quand le logiciel plug in est enregistr des op rations de menu s par es peuvent tre ex cut es MENU Plug in A si A P Open Menu Enable Version Delete Il est galement possible d effacer le logiciel plug in qui a t ren SCH V1 00 00 Essaie enregistr e La ligne du menu secondaire nom de plug in M Ouverture du menu s par pour le plug in s lectionn change en gris clair la ligne devient gris e e Le logiciel plug in en question sera effac la prochaine Appuyer sur la touche kw de mani re allumer son fois que l appareil sera d marr t moin et afficher le menu Plug in E Information d enregistrement du logiciel plug in Si la touche MENU MODE de l cran est touch e et que e Le nom de plug in du logiciel plug in enregistr est le mode d affichage est r gl sur Affichage du menu affich sur le menu secondaire cran secondaire Affichage de l image quand le menu MENU Plug in Plug in est affich les informations d enregistrement des K sse en Menu Enable Versen Delete applications logicielles plug in sont affich es sur l cran Beca or int gr sous la forme d une liste e L utilisateur peut v rifier quel logiciel plug in a t enregistr quel num ro sur la Plug in List Utiliser F1 pour s lectionner le logiciel plug in Appuyer sur F2
54. de syst me est V2 00 00 ou au dessus Ces op rations ne peuvent pas tre utilis es sur un mod le avec une version de syst me inf rieure V2 00 00 e Si la touche VMEM situ e droite des touches num riques est enfonc e et que le mode de fonctionnement de la m moire vid o a t tabli le fonctionnement de cette touche est li la touche TAKE ENTER parmi les touches num riques e La position de lecture actuelle temps est affich e l option Current Time sur le menu secondaire Video Memory3 1 Op rations de base D placement vers la premi re ou la derni re image E Op rations ex cut es par les touches num riques K Cette fonction peut tre activ e sur n importe quel Appuyer sur la touche BZ de mani re allumer son mod le dont la version de syst me est V2 00 00 ou t moin et afficher le menu Video Memory au dessus Ces op rations ne peuvent pas tre ex cut es par les Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Video touches num riques sur des mod les dont la version de Memory2 syst me est inf rieure V2 00 00 MENU Video Memory LEAD LAST NEW COPY PASTE DSBL INPUT Quand F2 LEAD est enfonc la position actuelle STILL 1 STILL 2 TRIM IN REC est amen e sur la premi re image image de t te MEN l inverse quand F3 LAST est enfonc la position INS DEL PAGE actuelle est amen e sur la derni re image cip SUEZ TRIMOUT STOR num
55. des images Ceci indique la fr quence horizontale des images Ceci indique la fr quence verticale des images H Frequency V Frequency Les formats accept s sont indiqu s dans la liste ci dessous lt Formats DVI D accept s gt Fr quence de Fr quence l horloge points MHz Signaux vid o d entr e Verticale Hz 60 00 59 87 Horizontale kHz 48 36 47 78 63 98 65 29 XGA WXGA SXGA WSXGA UXGA WUXGA 1024 x 768 Num rique 65 0 79 5 108 0 146 2 1280 x 768 1280 x 1024 1680 x 1050 Num rique 60 02 59 95 60 00 59 95 50 00 Num rique Num rique 1600 x 1200 75 00 74 04 56 25 Num rique 162 0 154 0 148 5 1920 x 1200 Num rique 1920 x 1080 1080 50p Num rique RVB 1080 59 94p 1920 x 1080 Num rique RVB 148 5 1 001 67 50 1 001 60 00 1 001 1080 50i 1920 x 1080 Num rique RVB 74 25 28 13 50 00 1080 59 94i 1920 x 1080 Num rique RVB 74 25 1 001 33 72 60 00 1 001 720 50p 1280 x 720 74 25 37 50 50 00 720 59 94p 1280 x 720 Num rique RVB Num rique RVB 74 25 1 001 44 96 60 00 1 001 e Sile format des signaux d entr e n est pas accept il peut tre impossible d importer les signaux correctement et une image noire ou une image qui pr sente des perturbations peut appara tre 86 F 2 R glages des sign
56. donc de v rifier soigneusement les connexions avec les quipements auxquels l appareil doit tre raccord avant de l utiliser e viter un emplacement d installation o l appareil les c bles ou autres l ments peuvent tre endommag s facilement Avant utilisation E Diff rences dans les versions du syst me Le manuel d crit les fonctions qui peuvent tre actionn es sur n importe quel mod le dont la version de syst me est V2 00 00 ou au dessus Les fonctions applicables sont appel es Cette fonction peut tre activ e sur n importe quel mod le dont la version de syst me est V2 00 00 ou au dessus Si le mod le a une version de syst me inf rieure V2 00 00 les fonctions en question ne pourront pas tre utilis es Les menus et les options de menu correspondant ne seront pas non plus affich s Comment v rifier la version du syst me Pour v rifier la version de syst me de cet appareil s lectionner le menu System Menu secondaire Main Version Option System Version et v rifier l affichage pour cette option Se reporter 3 7 3 Affichage des informations relatives aux versions et aux options Restrictions sur les menus et les fonctions Restrictions sur les menus Mod le avec une Menu version de syst me x ie i Menu secondaite Option V2 00 00 ou Mod le avec une version de syst me inf rieure V2 00 00 au dessus Clipi Play
57. est maintenant limin et les couleurs deviennent plus naturelles Pour revenir l tat pr c dant l chantillonnage une fois que l chantillonnage a t ex cut appuyer sur la touche F5 Une seule op ration peut tre annul e en une fois e Appliquer l chantillonnage en d finissant des zones d chantillonnage sur les zones claires et les zones sombres e Si le bruit de l image d avant plan n est pas compl tement limin apr s l ex cution des tapes ci dessus proc der aux op rations du menu secondaire FineTuning 22 F 1 Op rations de base Spill Spill Dans ces modes il est possible d liminer ou de r tablir le bruit dans l image d avant plan tape par tape en effectuant des chantillonnages r p t s za d cke fus Matte Matte Ces modes servent r gler l information de transparence Si par exemple la zone d ombre dans l image d avant plan doit tre claircie utiliser Matte pour ce r glage De la m me mani re pour l assombrir utiliser Matte Des images transparentes comme des images comportant de la fum e ou de l eau peuvent tre mieux mises en valeur nr Matte 23 F 1 Op rations de base Detail Detail Dans ces modes le bruit dans l image du fond peut tre limin tape par tape C est une mani re pratique de r gler des images perdues par d autres op r
58. fond avec une autre image La d finition de l incrustation peut tre ajust e et un bord peut tre ajout l image combin e Les autres mani res de combiner une image de fond avec une autre image part l incrustation KEY sont l image dans l image PinP picture in picture et l incrustation aval DSK downstream key Les r glages par d faut de la priorit positionnement de l image sont comme illustr ci dessous lt R glages par d faut de la priorit gt Image de fond key La priorit pour Key PinP1 et PinP2 peut tre modifi e Se reporter 1 3 10 R glage de la priorit La mani re dont les combinaisons d incrustation fonctionne est illustr e ci dessous lt Comment une incrustation est compos e gt Fond R sultat de Inversion lincrustation Source d incrustation d coupe Remplissage d incrustation 15 F 1 3 1 S lection du type d incrustation Appuyer sur la touche SZ de mani re allumer son t moin et afficher le menu Key MENU Key Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Key Type Lum Key Fill PVW Linear v Chroma Off r Bus v Auto v Utiliser F2 pour s lectionner l option Type Lum incrustation en luminance auto incrustation Cette fonction sert cr er les signaux d incrustation partir de la composante luminance ou
59. fond ou l image d incrustation Appuyer sur la touche PC t moin et afficher le menu Config de mani re allumer son Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Latency MENU Config BKGD Key Minimum Minimum l Utiliser F2 option BKGD pour r gler le temps de retard affect limage du fond De la m me mani re utiliser F3 l option Key pour r gler le temps de retard affect l image d incrustation 1F Fix 1F de volet L image est retard e d une image compl te e ne restera rien de l image originale quand le volet sera termin si SQ1 SQ2 SL 3D1 ou 3D2 a t s lectionn comme motif Minimum L image n est pas retard e e Cependant l image sera retard e d une image compl te 1F si SQ1 SQ2 SL 3D1 ou 3D2 a t s lectionn comme motif de volet ou si l incrustation volante a t s lectionn e E Options de BKGD R glage du temps de EI Oz Mxwipe soysL sp d une transition retard Minimum Pas de retard Pas de retard Retard de 1F 1F Fix Retard de 1F Retard de 1F Retard de 1F E Options de Key R glage du temps de JW el wm Fes retard Minimum Pas de retard Pas de retard Retard de 1F 1F Fix Retard de 1F Retard de 1F Retard de 1F 14 F 1 Op rations de base 1 3 Incrustation Cette op ration consiste combiner une image de
60. gler la sensibilit de d tection du mouvement d image 1 Vers des images fixes t 3 Standard t 5 Vers des images en mouvement 91 F 2 R glages des signaux d entr e sortie 2 2 4 R glage du convertisseur vers le bas en option S lectionner les r glages pour le convertisseur vers le bas down converter int gr dans la carte de sorties SDI en option AV HS04M7 Sur le menu secondaire Output utiliser F2 l option Select pour s l Se reporter ectionner la sortie r gler 2 2 R glages des signaux de sortie Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Down Converter MENU Output SDI SDI OUT Scale Squeeze Utiliser F2 P BOEN Sharp v nnen ME DH option Scale pour s lectionner le syst me de redimensionnement Squeeze L image est r duite en haut en bas gauche et droite selon un rapport largeur hauteur 4 3 Edge Crop Le rapport largeur hauteur est maintenu la taille de l image est r duite selon la r solution verticale et elle est rogn e gauche et droite Letter Box Le rapport largeur hauteur est maintenu la taille de limage est r duite selon la r solution horizontale et des bandes noires sont ajout es en haut et en bas Image du syst me HD Q Image de sortie SD Squeeze Edge Crop Letter Box Q Q
61. incrustation Key Fill Remplissage d incrustation Hue Teinte de couleur des signaux vid o Teinte IRE Appareil servant ajuster les niveaux des signaux vid o Le niveau de configuration niveau du noir des signaux est exprim sous la forme 0 IRE 7 5 IRE etc Key Edge Bordure ou ombre ajout e aux bords d une incrustation Signal faisant appel la combinaison d incrustations en remplissant la partie d coup e par les signaux d incrustation Key Gain Gain d incrustation Param tre servant r gler l amplitude des signaux d incrustation Key Invert Inversion d incrustation Fonction permettant d inverser les signaux d incrustation Key Mask Masque d incrustation Key Source Source d incrustation Fonction permettant de sp cifier la zone d une combinaison d incrustation l aide de motifs Si une partie uniquement de la zone des signaux d incrustation est utilis e la combinaison d incrustation est ex cut e avec la partie inutile masqu e Signaux vid o servant cr er les signaux d incrustation d coupe Linear Key Incrustation lin aire Fonction servant combiner des incrustations faisant appel des signaux d incrustation monochromes avec des contours d grad s Lum Luminance Partie lumineuse des signaux vid o Luminance Key Incrustation en luminance Fonction qui cr e des signaux d incrustation dont la combinaison est fond e
62. l aide du menu Les touches utilisateur sont allum es en ambre quand la fonction attribu e est activ e ON et teintes quand la fonction attribu e est d sactiv e OFF Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire User Button et le menu secondaire User Button2 e Menu secondaire User Button Chaque pression sur la touche utilisateur fait alterner la MENU George fi i ON OFF User1 User2 User User onction entre et KEY PVW Y Pi PVW Y DSK PVW Y PinP Trans M Le tableau ci dessous donne la liste des fonctions pouvant tre attribu es aux touches utilisateur U1 U8 Utiliser F2 l option User pour s lectionner la fonction attribuer la touche U1 N de ss e as i 2 e CHE Description de la fonction Utiliser F3 l option User pour s lectionner la fonction attribuer la touche U2 Key PVW Sort l image d incrustation la sortie de onction Aaltribuer a la touche Ua ZE l Utiliser F4 l option User pour s lectionner la PinP PVW Sort les images PinP1 et PinP2 fonction attribuer la touche U3 simultan ment la sortie de pr visionnage PinP1 PVW Sort l image PinP1 la sortie de pr visionnage Utiliser F5 l option User4 pour s lectionner la fonction attribuer la touche U4 PinP2 PVW Sort l image PinP2 la sortie de pr visionnage DSK PVW Sort l image DSK la sortie de pr visionnage GPII EN Valide ou invalide G
63. les touches num riques pour arr ter les images en mouvement la position o les images doivent tre rogn es point IN ou point OUT z z e ce Ka Lecture des images en mouvement vers l arri re d une image compl te la fois Rogner les images en mouvement en utilisant les touches ci dessous Pose le point IN du rognage PASTE TRIM IN Lecture des images en mouvement vers l avant d une image compl te la fois Lecture vers l arri re T moin de la touche allum direction arri re t moin Pose le point OUT du rognage teint direction avant Transfert l image de d part des images en mouvement et arr t TRIM OUT El AJAS N Annule les r glages de rognage UNDO Transfert l image de fin des images en mouvement et arr t TRIM OFF de e Les images en mouvement rogn es sont lues du Lecture des images en mouvement point IN au point OUT Cependant vous pouvez aller TAKE n importe quel endroit dans la section entre le point de d part et le point de fin des images en mouvement enregistr es en utilisant 2 P49 et e Le rognage peut tre pos et annul plusieurs fois jusqu ce que les images en mouvement soient DSBL m moris es sur les cartes m moire e Quand les images en mouvement sont sauvegard es sur une carte m moire seules les parties rogn es sont sauvegard es et les par
64. limit 0 104 100 Le niveau d amplitude des couleurs R G et B est limit 0 100 79 F 2 R glages des signaux d entr e sortie 2 1 7 R glage de la fonction de processus vid o La fonction de processus vid o peut tre appliqu e toutes les images des signaux d entr e SDI Les teintes de couleur peuvent tre chang es pour chaque entr e Sur le menu secondaire Input utiliser F2 l option Select pour s lectionner l entr e r gler Se reporter 2 1 R glages des signaux d entr e Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Video Process MENU Input SDIYSDI IN1 SDI INPUT1 Video Process Y Gain 100 0 Pedestal 0 0 of Utiliser F2 l option Video Process pour choisir d activer On ou de d sactiver Off la fonction de processus vid o GO Utiliser F3 l option Y Gain pour r gler le gain du signal Y Utiliser F4 l option Pedestal pour r gler le niveau de Pedestal Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Video Process2 MENU _ Input SDIYSDI IN1 SDI INPUT1 C Gain 100 0 E 0 0 Copy From SDI INA x Utiliser F3 l option C Gain pour r gler le gain de saturation Utiliser F4 l option Hue pour r gler le changement de la teinte Copie des r glages Les r glages de processus vid o d j s lectionn s peuvent tre galement attribu s d autres signaux d entr e Sur le
65. luminosit de l image divis e chelle de LUM50 gris LUM75 LUM100 Off L image divis e n est pas affich e GO Utiliser F3 l option Character pour r gler la luminosit et l affichage des caract res Red Green Les deux Tallys rouge et vert sont affich s Red Seul le Tally rouge est affich Off Aucun Tally n est affich e Le Tally rouge n est pas affich pendant le FTB fondu au noir jusqu ce que les images de programme aient t compl tement remplac es par un cran noir cette tape le Tally vert appara t pour les images consistant en images de programme Cependant le Tally rouge est affich si un r glage autre que White ou Black est s lectionn pour l image utilis e au fondu en sortie Se reporter 1 7 FTB Fondu au noir e Les signaux de Tally rouge et Tally vert sont fournis au LUMO S lectionner un de ces r glages de LUM25 luminosit chelle de gris pour les LUM50 caract res LUM75 LUM100 Off Les caract res ne sont pas affich s Le fond des caract res n est pas non plus affich Utiliser F4 l option Label pour d cider si le fond des caract res demi ton doit tre affich ou non On Le fond des caract res est affich Off Le fond des caract res n est pas affich connecteur de sortie de Tally sur le panneau arri re Se reporter 4 1
66. menu secondaire Video Process2 utiliser F5 pour s lectionner les signaux d entr e de la destination de copie puis appuyer sur F5 MENU Input SDIYSDI IN1 SDI INPUT1 C Gain 100 0 E 0 0 Copy From SDI INT 2 1 8 R glage du gain d entr e analogique en option Quand la carte d entr es analogiques en option est connect e le gain des signaux d entr e peut tre r gl Autrement quand la carte d entr es composites analogiques en option est connect e le gain des signaux Y peut tre r gl La plage de r glage est de 30 incr ments et le gain change d approximativement 2 dB La quantit de changement du gain n est pas fixe quand il est chang d un incr ment Sur le menu secondaire Input utiliser F2 l option Select pour s lectionner l entr e r gler Se reporter 2 1 R glages des signaux d entr e Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Video Process MENU Input Analog IN A1 ANA INPUT1 Gain 0 Utiliser F2 l option Gain pour r gler le gain du signal d entr e gain du signal Y 80 F 2 R glages des signaux d entr e sortie 2 1 9 R glage des signaux d entr e composites analogiques en option Quand la carte d entr es composites analogiques en option est connect e les signaux d entr e composites analogiques peuvent tre r gl s Sur le menu secondaire Input utiliser F2 l option Select pour s lectionner
67. moires enregistr es apparaissent dans la zone d tat de l cran int gr Cependant les informations ne sont pas affich es si le t moin de la touche EDIT est allum 1 Op rations de base 1 10 7 Enregistrement des l ments de s lection de mat riaux D cider si les l ments S lection du mat riau des bus doivent tre enregistr s ou non Se reporter 1 10 1 l ments pouvant tre enregistr s et rappel s de la m moire Appuyer sur la touche ES de mani re allumer son t moin et afficher le menu Shot Memory ou le menu Event Memory Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire XPT Disable MENU Shot Memory BKGD Key PinP1 PinP2 Op Of Of OF Utiliser F2 pour r gler l option BKGD F3 pour r gler l option Key F4 pour r gler l option PinP1 et F5 pour r gler l option PinP2 Off Les l ments S lection du mat riau ne sont pas enregistr s dans la m moire On Les l ments S lection du mat riau sont enregistr s dans la m moire e Quand la touche XPT DSBL est enfonc e son t moin s allume en rouge Les mat riaux des l ments S lection du mat riau enregistr s dans les bus sont annul s 1 10 8 R glage du fondu d effet m moire de plans La commutation de l image actuelle vers une image ou une op ration sauvegard e dans la m moire de plans peut s effectuer en douceur Appuy
68. normal et inverse Ex cuter la transition Appuyer sur la touche AUTO dans la zone de transition pour ex cuter automatiquement la transition selon le temps de transition qui a t d fini Ou encore ex cuter la transition manuellement l aide de la manette de fondu Transition automatique d incrustation Quand la touche KEY ON dans la zone de transition est actionn e la transition est automatiquement ex cut e selon le temps de transition qui a t d fini Pendant l entr e d incrustation le t moin de la touche KEY ON clignote en rouge Il reste allum en rouge quand la transition est termin e Si la touche KEY ON est actionn e tandis que l image est compl tement incrust e en entr e la transition d image d incrustation sortie d incrustation est ex cut e Pendant la sortie d incrustation le t moin de la touche KEY ON s allume en rouge Il s teint quand la transition est termin e Si la touche KEY ON est actionn e pendant la transition le sens de la transition est invers 18 F 1 Op rations de base 1 3 4 Pr visionnage de l incrustation Des images de pr visionnage d incrustation peuvent tre mises la sortie de pr visionnage et permettre d ajuster et v rifier les incrustations Sur le menu Key utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Key MENU Key Type Lum Key Fill PVW Linear v Chroma Off r Bus v Auto Utiliser F5 l op
69. que les r glages sont en cours R initialisation des valeurs r gl es Utiliser F5 pour s lectionner Init l option Auto puis appuyer sur F5 pour ramener les r glages aux valeurs usine Auto Setting en cours de r glage automatique est affich sur l cran int gr pendant que les r glages sont en cours 87 F 2 R glages des signaux d entr e sortie 2 2 R glages des signaux de sortie SDI OUT1 SDI OUTS sont des sorties de signaux SDI DVI OUT est une sortie de signaux DVI D Les sorties OUT A1 OUT A2 OUT B1 et OUT B2 ne peuvent tre s lectionn es que si une des cartes optionnelles suivantes est raccord e e AV HS04M4 Carte de sorties analogiques e AV HS04M5 Carte de sorties DVI analogiques e AV HS04M7 Carte de sorties SDI Avant de proc der au r glage des signaux de sortie s lectionner d abord les signaux de sortie r gler sur le menu secondaire Output Appuyer sur la touche L de mani re allumer son t moin et afficher le menu Output Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Output MENU Output Select SDI Limit SDI OUT r Of V Utiliser F2 l option Select pour s lectionner les signaux de sortie L affichage du menu est commut en fonction des signaux de sortie qui ont t s lectionn s Le titre du menu devient MENU Output type de signaux connecteur de sortie Type de signaux SDI Analog DV
70. r alis es en utilisant l incrustation volante Dans ce cas l option Clip et l option Gain ne peuvent pas tre r gl es sur le menu secondaire Adjust Dans le cas de la pleine incrustation l image sur le plein cran sert de signal de source d incrustation et une tape suppl mentaire est n cessaire pour pouvoir ajouter un bord Pour ajouter un bord masquer les signaux d incrustation de mani re que les signaux de source d incrustation soient plus petits que l cran entier re Pour en savoir plus sur le masquage se reporter 1 3 8 Masquage des signaux d incrustation 1 3 10 R glage de la priorit Les positions relatives des images quand des images Key PinP1 et PinP2 doivent tre superpos es les unes sur les autres peuvent tre d finies Appuyer sur la touche vc de mani re allumer son t moin et afficher le menu Key Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Key Priority MENU Key Low Middle High i Utiliser F2 F4 aux options Low Middle et High pour r gler les positions relatives Key Y Pinp1 Y Pinp2 Low R glage pour placer l image en bas Middle R glage pour placer l image au milieu High R glage pour placer l image en haut Middle PinP1 28 F 1 Op rations de base 1 4 PinP Image dans l image Une autre image peut tre combin e avec l image de fond Cet appareil accepte deux canaux PinP
71. remplissage de bord Edge Fill l incrustation il R glage du bord de l incrustation Appuyer sur la touche J de mani re allumer son t moin et afficher le menu Key Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Edge MENU Key Type Width Direction Density Of Y 2 v 0 v 100 v Utiliser F2 pour s lectionner l option edge Off Aucun bord n est ajout Border Une bordure est ajout e sur tout le bord Drop Une bordure diagonale est ajout e Shadow Une ombre port e est ajout e Outline Un d tourage une bordure seule sans remplissage est ajout Border Drop est possible d ins rer des mat riaux dans les bords Sur le menu Key utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Edge2 MENU Key Edge Fill Color x Utiliser F2 aux options Edge Fill pour s lectionner le mat riau du bord Color La couleur r gl e Edge Color est utilis e CBGD1 s Se Le fond color est utilis CBGD2 SI La m moire vid o d images fixes Still1 est utilis e Still2 La m moire vid o d images fixes Still2 est utilis e Clipi La m moire vid o d images en mouvement Clip1 est utilis e Clip2 La m moire vid o d images en mouvement Clip2 est utilis e R glage de la couleur du bord Shadow Outline GO Utiliser F3 pour r gler la largeur du bord Utiliser F4 pou
72. res des m moires peuvent tre chang s Sur le menu secondaire Register utiliser F2 l option Page pour s lectionner le num ro de page des m moires enregistr es Utiliser F3 l option No pour s lectionner le num ro de m moire Utiliser F4 pour afficher l cran du clavier Utiliser F1 F3 pour saisir le nom puis appuyer sur F4 Pour annuler le nom qui a t saisi et fermer l cran du clavier appuyer sur F5 Se reporter 2 2 2 Utilisation de l cran du clavier Mode d emploi lt Les bases gt Copie de m moires Les m moires peuvent tre copi es Pour enregistrer une m moire copi e s lectionner un num ro qui n a pas t attribu une autre m moire Sur le menu secondaire Register utiliser F2 l option Page pour s lectionner le num ro de page des m moires enregistr es Utiliser F3 l option No pour s lectionner le num ro de m moire Utiliser F5 pour s lectionner le num ro de la m moire sur laquelle la m moire sera copi e et appuyer sur F5 59 F 1 Op rations de base 1 11 M moires vid o Cet appareil peut tre utilis pour m moriser des m moires d images fixes Still et des m moires d images en mouvement Clip avec deux canaux pour chaque type de m moire e Des images avec des signaux d incrustation peuvent tre m moris es dans les m moires vid o images fixes et image
73. riques est enfonc e et que le mode de REV ENTER fonctionnement de la m moire vid o est tabli les T PE op rations de la touche num rique bi et del gt PATT deviennent li es zz E TRIM OFF PLAY MEMORY WIPE PATTERN 10 KEY e Si la touche VMEM situ e droite des touches AKE lt gt gt Ei gt K Cette fonction peut tre activ e sur n importe quel mod le dont la version de syst me est V2 00 00 ou au dessus Ces op rations ne peuvent pas tre ex cut es par les touches num riques sur des mod les dont la version de syst me est inf rieure V2 00 00 S lection de Stilli comme cible de l op ration n E S lection de Still comme cible de l op ration 36 Z Q F N S lection de Clip1 comme cible de l op ration E O T Rognage des images en mouvement S lection de Clip2 comme cible de l op ration Ru bd La position laquelle la lecture des images en mouvement doit commencer point IN et la position laquelle elle doit se terminer point OUT peuvent tre d finies OO v N Pose du point IN du rognage Be S Appuyer sur la touche VMEMI situ e droite des touches num riques pour tablir le mode de fonctionnement de la m moire vid o Pose du point OUT du rognage E on ol E z E S Annulation des r glages de rognage S Zo 8 Utiliser
74. rouge et quand la transition est termin e elle s allume en rouge s lectionn e s allume en ambre Il s allume en rouge si le signal s lectionn sort du connecteur PGM KEY Pinp1 PinP2 DSK Aux1 AUX2 Au AUXa DISP Wu Fu PGM Si la touche DSK ON est actionn e apr s que l entr e en fondu est termin e l image DSK dispara t en fondu Pendant la sortie en fondu la touche DSK ON s allume en rouge et quand la transition est termin e elle E s teint na EE Si la touche DSK ON est actionn e n importe quel wei l ES moment de la transition le sens de la transition est _ invers ES S allume en ambre lt S lection du signal de source de DSK gt Pendant que le t moin de la touche DSK est allum en vert appuyer sur une des touches de point de connexion du bus AUX 1 12 pour s lectionner le signal de source de DSK Le t moin de la touche de point de connexion du bus AUX s lectionn e s allume en vert Il s allume en rouge si le signal s lectionn sort du connecteur PGM tant donn que les incrustation en luminance sont r alis es en tant que auto incrustations les signaux de remplissage d incrustation servent de signaux de source d incrustation Une fois que l incrustation en luminance est s lectionn e comme type d incrustation aval les signaux d incrustation ne changent pas m me si les signaux de source d inc
75. son t moin et afficher le menu Config menu Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Vector MENU Config Bar Target 100 Utiliser F2 l option Bar Target pour s lectionner le rep re de r f rence de la mire de couleur 75 Le rep re de r f rence de la mire de couleur 75 est affich 100 Le rep re de r f rence de la mire de couleur 100 est affich 1 Op rations de base 1 14 R glage de l affichage d tat Affichage de l tat audio Si le mode d affichage de menu est r gl sur Affichage d une ligne du menu et de l image plein cran l tat audio des signaux s lectionn s par le bus DISP est affich sur l cran WFM ou VECTOR Si des signaux d image SDI sont s lectionn s L tat des donn es audio int gr es est affich Si les signaux PGM PVW MV ou AUX sont s lectionn s Si ON a t s lectionn au r glage des donn es auxiliaires l tat des donn es audio int gr es est affich lt Format gt 1080 23PsF a lt Si lt GROUP gt 1 2 3 4 Groupe audio Kl lt RATE gt 44 1KHz Fr quence audio l lt ACT gt 1 2 3 4 5 6 7 8 Canaux audio 73 F Formats de syst me utilis s par l appareil Affichage Format de syst me 1080 59i 1080 59 94i 720 59p 720 59 94p 1080 24PsF 1080 24PsF 1080 23PsF 1080 23 98PsF 480 59i 480
76. t d enregistrement ou de lecture de Clip2 PLAY Clip1 D but de lecture de Clip1 PLAY Clip2 D but de lecture de Clip2 AUX XPT Touches de points de connexion 1 24 utilis es pour commuter 1 24 les bus AUX e Utiliser le menu pour s lectionner les bus AUX AUX1 AUX4 devant tre command s REDTIy DSBL Le signal de Tally rouge n est pas sorti Les fonctions sont valid es par des GRNTIy DSBL Le signal de Tally vert n est pas sorti entr es par contact ou invalid es AUXTIy DSBL Le signal de Tally AUX n est pas sorti dans l tat ouvert No Assign Aucune fonction attribu e e Quand une application logicielle de type plug in est introduite les fonctions inh rentes cette application sont parfois ajout es aux fonctions qui sont attribu es X Cette fonction peut tre activ e sur n importe quel mod le dont la version de syst me est V2 00 00 ou au dessus Ces op rations ne peuvent pas tre utilis es sur un mod le avec une version de syst me inf rieure V2 00 00 112 F 4 Interfaces externes E Sortie depuis le port de sortie GPI l ment attribu Description de la fonction attribu e Sortie CUT Ex cution d une transition franche KEY ON D but d une transition d incrustation DSK ON D but d une transition DSK PinP1 ON D but d une transition PinP1 PinP2 ON D but d une transition PinP2 DES impulsions ENEE env 50 ms
77. touche SHIFT touche utilisateur s allume en ambre e Si la touche est de nouveau actionn e elle s teint et les mat riaux avant 1 12 sont alors s lectionn s 1 Op rations de base Single SHIFT Single SHIFT sert commuter le mat riau individuel d une touche de points de connexion de bus PGM A d une touche de points de connexion de bus PST B ou d une touche de points de connexion de bus AUX depuis un mat riau avant vers un mat riau arri re ou vice versa La commutation entre le mat riau avant et le mat riau arri re est ex cut e par la touche de points de connexion laquelle la fonction SHIFT a t attribu e La fonction SHIFT peut tre attribu e la touche No 1 ou No 12 E Attribution de la fonction SHIFT Appuyer sur la touche K de mani re allumer son t moin et afficher le menu XPT Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire XPT Setting MENU XPT Shift Shift Lock Right 7 of Utiliser F2 l option Shift pour s lectionner la touche laquelle la fonction SHIFT doit tre attribu e Right Touche N 12 Left Touche N 1 Off Fonction non attribu e GO Utiliser F3 l option Shift Lock pour s lectionner l op ration ex cuter quand la touche SHIFT est actionn e Off Le mat riau arri re est s lectionn uniquement quand la touche SHIFT est actionn e On Le mat riau avant et le mat r
78. touches de points de connexion du bus AUX Il y a en r alit deux fonctions SHIFT All SHIFT pour transformer tous les mat riaux avant en mat riaux arri re ou vice versa et Single SHIFT pour transformer le mat riau avant d une touche de points de connexion en son mat riau arri re ou vice versa All SHIFT fonctionne une fois que la fonction SHIFT a t attribu e une des touches utilisateur Single SHIFT fonctionne une fois que la fonction SHIFT a t attribu e la touche de points de connexion N 12 ou N 1 du groupe de touches de points de connexion concern par une op ration du menu All SHIFT All SHIFT sert commuter tous les mat riaux avant en mat riaux arri re et vice versa pour les touches de points de connexion du bus PGM A les touches de points de connexion du bus PST B ou les touches de points de connexion du bus AUX La touche utilisateur laquelle la fonction SHIFT a t attribu e sert commuter entre les mat riaux avant et les mat riaux arri re Attribuer la fonction SHIFT une des touches utilisateur Pour en savoir plus sur la mani re d attribuer cette fonction la touche utilisateur se reporter 3 3 1 R glage des touches utilisateur Chaque pression sur la touche SHIFT touche utilisateur commute les mat riaux avant en mat riaux arri re ou vice versa e Si les mat riaux arri re 13 24 sont s lectionn s la
79. 1 XPT10 DVI XPT18 STIV XPT3 IN2 XPT11 A1 XPT19 ST2V XPT4 IN3 XPT12 None XPT20 None XPT5 IN4 XPT13 A2 XPT21 KOUT XPT6 INS XPT14 B1 XPT22 CLN XPT7 ING XPT15 B2 XPT23 None XPT8 IN7 XPT16 CBAR XPT24 None 103 F 3 R glages du syst me 3 2 2 R glage de la commutation des points de connexion Le moment o les points de connexion sont commut s peut tre d fini Cette commutation est r alis e l aide des touches de points de connexion et de la touche Cut Appuyer sur la touche Il de mani re allumer son t moin et afficher le menu XPT Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire XPT Switch MENU XPT Timings hi Utiliser F2 et s lectionner le moment de la commutation sur l option Timing Any Les points de connexion sont commut s dans la trame la plus proche Ceci convient aux applications en direct Field1 Field2 Les points de connexion sont commut s dans la trame 1 Ceci convient aux applications de montage Les points de connexion sont commut s dans la trame 2 Ceci convient aux applications de montage 104 F 3 R glages du syst me 3 3 Attributions des touches lt M thode de r glage gt Appuyer sur la touche PE de mani re allumer son 3 3 1 R glage des touches utilisateur t moin et afficher le menu Config L utilisateur peut attribuer plusieurs fonctions huit touches utilisateur U1 U8
80. 100 00 100 00 0 0 400 0 100 00 100 00 Valeur par d faut 0 00 0 00 100 0 3D Modify Param tre Light Size Radius Angle Plage de r glage On Off 0 0 100 0 0 000 1 000 45 45 Valeur par d faut Off 0 1000 0 500 Qi nn 119 F 5 Tableau des menus de r glage Menu Menu secondaire Utiliser F1 pour s lectionner Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Utiliser F2 pour s lectionner Utiliser F3 pour s lectionner Utiliser F4 pour s lectionner Utiliser F5 pour s lectionner Key Mask Param tre Mask Invert Plage de r glage Off Manual On Off 4 3 Valeur par d faut Off ofo o P Mask Adjust Param tre Left Top Bottom Right Plage de r glage 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 Valeur par d faut 25 00 25 00 25 00 25 00 Key Priority Param tre Low Middle High Plage de r glage Key PinP1 Key PinP1 Key PinP1 PinP2 PinP2 PinP2 Valeur par d faut Key Pinpl rb D Chroma Key Auto Compute Param tre Auto Compute Reset Plage de r glage Execute Execute Valeur par d faut Adjust Param tre Narrow Phase Plage de r glage Off 0 5 1 0 4 0 4 0 1 5 Valeur par d faut Off OS Sample Param tre View Mode Undo Plage de r glage Composite Select BG Color Execute Matte Clean BG Noise Proc FG Clean FG Noise FG Spill Sponge Spill Spi
81. 118 HR 127 CBGD2 Mains need an 118 Total Duration seersisiissssssssaisanasaana nun 127 CBGD2 MOVE 5 nsncrsstisnereens nresssessmmenrennennes 118 APT DISAIS nent 127 OBGOD2 SU EE 118 GBGD2 WaS Le in sh 118 I ER ENEE 118 Menu Input nn 130 Menu Config EE 135 OR nn 130 ASSIM eari tanenin nn nent ESAE EENAA n EnA tn 135 Button IIlumination o 135 Menu Input Analog ENEE 131 COM Port ii iierrrrrerrnreerrnnnns 136 FTOBZ se ne name Pine 131 GRAIN POIT sers eee 136 ES E E E E E ET E 131 GPI In Port 2 2 136 N T 131 EINEN ul EE 136 Up Converter 131 GPEOUL Port 1 5 siisii rennin 136 Up Converter scsi 131 EECHER ennui 136 Video Process sssessssssesserrerrresseeererrrrnrnnnnreeerrnt 131 GPI Out Port 3 5 ssesrsrirrssaenaitnisinurisrn keinanan 136 GPI Out Port 4 5 ne 136 Menu Input Composite ssssssssesrseesrseernseernsens 132 GPI Out Port 5 5 ssssssssssssssressesrrrnsrerrrrnsrrrnneerrrn 136 e 132 GPI Out SERING ET 136 RS E E E EE ee es 132 RCE e ER E deEN 135 NAME sn M ie 132 LOD BL Resume 135 Up Converter ssssssassaneanennnseisnserenrans 132 OPDETALS sr ie ane rite 135 Up Converter2 AAA 132 System Meru serisine eet eet 136 Vid o Process 23 aiment he 132 User Button aaessisssesesssssssessrsnrerersesererrrrnrnnnnnen 135 RE 2 nu 135 Menu Input DVI 131 Net EEE E A eme tds 135 BA LA OLE Le aaa dD 131 VER eege ee 135 DVI PAS 22 cassure snnandermeanereisent asssonne 131 IER CET 131
82. 2 Key DSK Clip1 Clip2 CBGD1 CBGD2 White Black Valeur par d faut Black Key oo D Latency Param tre BKGD Key Plage de r glage 1F Fix 1F Fix Minimum Minimum Valeur par d faut Minimum Minimum a LCD BL Param tre Light Adjust Plage de r glage On Off 60 80 150 120 180 Valeur par d faut On 100 o E Button Param tre Illumination Adjust Illumination Plage de r glage On Off 80 150 C a ne D Co moe WFM Param tre Style Mode Plage de r glage Parade Overlay YPbPr RGB Y Valeur par d faut Parade YPbPr Vector Param tre Bar Target Plage de r glage 75 100 Valeur par d faut 100 User Button Param tre User1 User2 User3 User4 Plage de r glage KEY PVW PinP PVW PinP1PUW PinP2PVW DSK PVW GPII EN a 2 GPIO EN SHIFT AUX Trans PinP Trans EFF DSLV None Valeur par d faut KEY PVW PinP PVW DSK PVW PinP Trans User Button2 Param tre User5 User6 User7 User8 Plage de r glage Valeur par d faut User Button AUX Trans La plage de r glage est la m me qu EFF DSLV e pour le menu sec ondaire 135 F 5 Tableau des menus de r glage Config Menu Menu secondaire Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Utiliser F1 pour s lectionner Utiliser F2 pour s lectionner Utiliser F3 pour s lectionner Utiliser F4 pour s lectionner Utiliser F5 pour s lectionner
83. 6 1 10 1 l ments pouvant tre enregistr s et rappel s de la m moire sssssssssseesenesernesrrnerrnnetnertnnnrennne 47 1 10 2 Sauvegarde des r glages dans la m moire SION armani inertie einen tennis 47 1 10 3 Rappel des op rations sauvegard es en m moire Recall 1 10 4 Pr visionnage de m moire 1 10 5 Effacement des op rations sauvegard es en m moire Delete sssnseeseeeneeeeeeeeeeeeeneeeee 50 1 10 6 S lection des bus dont les r glages doivent tre enregistr s et ou jus 51 1 10 7 Enregistrement des l ments de s lection de UE NET EE 52 1 10 8 R glage du fondu d effet m moire de plans 52 1 10 9 Montage des lignes de temps pour la m moire d v nements 53 1 10 10 Enregistrement des m moires Register 59 1 11 M moires vid o 60 1 11 1 Enregistrement d images fixes Still 61 1 11 2 Enregistrement d images en mouvement CII nd 62 1 11 3 Sauvegarde des images dans la m moire MaS a ar RS RE Re 63 1 11 4 Lecture d images en mouvement Clip 64 1 12 Cartes m moire ns 67 1 12 1 Initialisation d une carte m moire s ssseeee 69 1 12 2 Sauvegarde de donn es sur une carte ANEIL 69 1 12 3 Chargement de donn es depuis une carte m moire seen 70 1 12 4 Effacement de fichiers d une carte m moire 71 1 12 5 Affichage d informations concernant la carte Elle LCE 71 1 13 R glages de l oscillo
84. 60 ms FTB ON D but d une transition FTB BKGD CUT Ex cution d une transition franche pour le fond KEY CUT Ex cution d une transition franche pour une incrustation EVENTMEM Ex cution d un v nement de la m moire d v nements AUTO Transition automatique en cours BKGD AUTO Transition automatique en cours pour le fond KEY AUTO Transition automatique en cours pour une incrustation KEY Trans Transition en cours pour une incrustation Un niveau bas est sorti DSK Trans Transition en cours pour DSK PinP1 Trans Transition en cours pour PinP1 PinP2 Trans Transition en cours pour PinP2 FTB Trans Transition en cours pour FTB REDTIy1 13 Tally rouge pour INPUT INPUT13 1 Un niveau bas est sorti pendant la GRNTIy1 13 Tally vert pour INPUT1 INPUT13 1 sortie de Tally AUXTIy1 13 Si INPUT1 INPUT13 1 ont t s lectionn s par le bus AUX Unmweau bas s bande e Utiliser le menu pour s lectionner les bus AUX AUX1 AUX4 A pen S R S R que les entr es sont s lectionn es dont les signaux doivent tre sortis No Assign Aucune fonction attribu e 1 Les entr es suivantes sont utilis es pour INPUT1 INPUT13 INPUT9 INPUT1 INPUT8 SDI IN1 SDI IN8 DVI IN INPUT10 INPUT11 IN A1 IN A2 INPUT12 INPUT13 IN B1 IN B2 e Quand une application logicielle de type plug in est introduite les fonctions inh rentes cette application sont parfois ajout es aux fonctions qui sont attribu es
85. Cette interface permet de contr ler le module de commutation depuis un diteur ou autre dispositif externe Sat Intensit du niveau de chrominance des signaux vid o SDI Serial Digital Interface Norme par laquelle des signaux vid o dans des format SD et HD vari s sont transmis sur un c ble coaxial unique Self Key Auto incrustation Fonction qui cr des signaux d incrustation et les combine partir des signaux de remplissage d incrustation Setup Data Donn es de r glage M moire dans laquelle les tats du panneau de commande peuvent tre sauvegard s et rappel s Les tats des touches ainsi que les bordures les couleurs et autres informations de r glage peuvent tre gard s en m moire Tally Signalisation Signal qui sort les tats de sortie de programme vers un dispositif externe La diode qui indique l tat de sortie de programme sur le panneau de commande est galement appel e Tally Transition Fonction qui fait passer d une image une autre Des effets tels volets et fondus peuvent tre appliqu s pendant la commutation Tri level Sync Signal de synchronisation utilis pour les formats HD Trimming Rognage Up Converter Convertisseur vers le haut Fonction servant liminer les parties inutiles en haut en bas gauche et ou droite des images qui sont combin es l aide de la fonction PinP Fonction qui consiste prendre des mat riau
86. E UnLock v Utiliser F2 s lectionner le signal de synchronisation sur l option Sync et appuyer sur F2 pour entrer la s lection GO Utiliser F3 l option BB Setup pour s lectionner le niveau de configuration de Black Burst en mode de synchronisation interne Ce r glage prend effet quand le syst me vid o est 59 94i ou 59 94p Le niveau de configuration est fix 0 IRE quand le syst me est 50i ou 50p L tat de genlock est affich l option Gen Lock Locked Synchronisation sur le signal de synchronisation externe ou le signal de r f rence interne UnLock Pas de synchronisation sur le signal de synchronisation externe ou le signal de r f rence interne 93 F 2 4 R glage de la phase du signal de sortie La phase des signaux vid o sortant peut tre ajust e Appuyer sur la touche PE de mani re allumer son t moin et afficher le menu System Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Output Phase MENU System Unlocked System H Phase 0 V Phase OH M Utiliser F2 et s lectionner OH ou 1H sur l option System DH Les signaux vid o sont sortis en phase par rapport au signal Reference du syst me en utilisant la phase interne La fonction de synchronisation d image est en service ON pour tous les signaux d entr e 1H Les signaux vid o sont sortis avec un retard de 1H par rapport au signal Reference du s
87. Environ Phase V 100 lignes 0 2H SS i Plage de FS MAX inf rieur environ 1 image DL fixe interne Plage variable de phase de sortie Le gt Phase H 0 5H 0 5H Phase V 100 lignes Reference R f rence de phase Plage AVDL Plage pour le r glage de phase automatique 94 F 2 R glages des signaux d entr e sortie lt Phases et temps de retard des signaux d entr e sortie pendant l utilisation du format HD gt Synchroniseur d image FS Signaux de On Of sortie Signaux Mode Normal Up Convert ou id dentre p Effets vid o Dot by Dot ne peut pas tre s lectionn si le format du syst me est 720p Convertisseur vers le bas ipat 4 Delay e Voir E R glage du synchroniseur d image Voir 2 2 4 R glage du convertisseur vers le bas en option Signaux de sortie 2 Signaux de sortie i Signaux de sortie D Convertisseur vers le bas Convertisseur vers le Entr e non Normal 90H bas 1F synchronis e Mode Phase Entr e Temps de Phase Temps de Phase Temps de retard retard retard Signal de synchronisation Reference Signal Black burst BB signal de synchronisation tri niveau Tri level sync signal de r f rence interne Internal 1H Normal Off Pas possible Reference 1H 1H 90H 1H 90H En phase avec OI Normal On Possible Reference 1H Maxi 90H Max
88. F2 Utiliser F3 option Save Type pour s lectionner les donn es sauvegarder sur la carte m moire Le nom de fichier fourni automatiquement est affich l option File Name Des noms de fichiers sont attribu s automatiquement selon le syst me de num rotation ci dessous lt Sauvegarde de m moires vid o donn es de m moires de plans donn es de m moires d v nements et donn es de r glage gt hs001 xxx hs100 xxx e Pour changer un nom de fichier appuyer sur F4 pour ouvrir l cran de clavier saisir le nom et fermer l cran de clavier Se reporter 2 2 2 Utilisation de l cran du clavier Mode d emploi lt Les bases gt lt Sauvegarde de tous les fichiers et des fichiers de relev s gt hs001 hs100 e Le nom du dossier o sont sauvegard s tous les fichiers et les fichiers de relev s sert de nom de fichier pour tous les fichiers et les fichiers de relev s Les noms de fichier de tous les fichiers et des fichiers de relev s ne peuvent pas tre modifi s sur l cran de clavier Si la touche F5 Save est alors enfonc e le fichier est m moris sur la carte m moire En ce qui concerne le dossier de destination des donn es se reporter lt Configuration des dossiers gt e Lors de la m morisation d images fixes de la m moire vid o le format de fichier peut tre s lectionn Sur le menu SD Card utiliser F1 pour afficher le menu
89. FF PLAT Kam api ES mee PUY MEMORY WIPE PATTERN 10 KEY R gler le temps de transition Sur le menu Time utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Key Comme pour une transition de fond r gler le temps de transition 17 F 1 Op rations de base R gler le sens du volet Sur le menu Key utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Transition Utiliser F1 l option Keyout Pattern pour choisir Normal ou Reverse Normal Le motif de sortie d incrustation se d place dans le m me sens que le motif d entr e d incrustation Reverse Le motif de sortie d incrustation se d place dans le sens oppos celui du motif d entr e d incrustation lt Exemples de motifs gt Exemple de motif 4 Exemple de motif 3 e SQ1 5 Exemple de motif 1 Exemple de motif 2 e WIPE1 5 e SQ2 1 2 4 7 e WIPE2 1 7 e 3D1 5 e 3D2 1 3 Entr e d incrustation Sortie d incrustation Normal Sortie d incrustation Inverse EM Ceci indique la zone dans laquelle l incrustation est combin e Les op rations pour l exemple de motif 3 sont ex cut es pour les motifs WIPE1 5 et WIPE2 1 7 e Les op rations pour l exemple de motif 4 sont ex cut es pour les motifs SQ1 5 SQ2 1 2 4 7 3D1 5 et 3D2 1 3 Les m mes op rations sont ex cut es pour
90. I D DVI I lt Exemple de menu SDI gt MENU Output SDI SDI OUT Source Mode PGM OUT 1 y Normal x lt Liste des r glages par signal de sortie gt Menus de r glage et num ros des sections de ce manuel e S DVI Output DVI Output Down Connecteur de sortie Assign SDI Output Num rique Analogique Converter 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2 4 SDI OUT1 Standard j j SDI OUT5 Sortie SDI X5 lignes Standard STT Sortie DVI D x1 ligne d E D D AV HS04M4 Sortie analogique composantes Y x2 lignes Se ous OUT A Sortie DVI I x1 ligne y v Sortie analogique composantes OUT A2 x1 ligne AV HS04M7 Sortie SDI x2 lignes D v AV HS04M4 Sortie analogique composantes v x2 lignes E Av HSoams OUT B1 Sortie DVI I x1 ligne 2 Ae OUT B2 Sortie analogique composantes x1 ligne AV HS04M7 Sortie SDI x2 lignes 4 T WW E v Peut tre d fini Ne peut pas tre d fini 88 F 2 R glages des signaux d entr e sortie 2 2 1 Attribution des signaux de sortie Attribution du signal CLN Les signaux de sortie peuvent tre attribu s aux connecteurs o SDI OUT1 SDI OUT5 et au connecteur DVI OUT D finir KEYCLN ou DSKCLN en tant que sortie CLN Sur le menu secondaire Output utiliser F2 l option Appuyer sur la touche f de mani re allumer son Select pour s lectionner la sortie r gler t m
91. IN1 SDI IN2 SDI IN3 XPT Assign 2 6 Param tre XPT5Signal XPTESignal XPT Signal XPTS8Signal Plage de r glage Valeur par d faut La plage de r glage est la m me qu XPT Assign 1 6 SDI IN4 SDI IN5 e pour le menu sec ondaire SDI IN6 SDI IN7 XPT Assign 3 6 Param tre XPT9Signal XPT10Signal XPT11Signal XPT12Signal Plage de r glage La plage de r glage est la m me qu XPT Assign 1 6 e pour le menu sec ondaire Valeur par d faut SDI IN8 DVI IN IN A1 None XPT Assign 4 6 Param tre XPT13Signal XPT14Signal XPT15Signal XPT16Signal Plage de r glage La plage de r glage est la m me que pour le menu secondaire Valeur par d faut XPT Assign 1 6 XPT Assign 5 6 Param tre XPT17Signal XPT18Signal XPT19Signal XPT20Signal Plage de r glage Valeur par d faut La plage de r glage est la m me qu XPT Assign 1 6 Still1V e pour le menu sec Still2V ondaire XPT Assign 6 6 Param tre XPT21Signal XPT22Signal XPT23Signal XPT24Signal Plage de r glage La plage de r glage est la m me qu XPT Assign 1 6 e pour le menu secondaire Valeur par d faut KeyOut CLN None None XPT Setting Param tre Shift Shift Lock Plage de r glage Off Right Left On Off DW Valeur par d faut Rigt Of XPT Switch Param tre Timing Plage de r glage Any Field1 Fiel
92. L pour s lectionner le point d v nement o l v nement copi doit tre ins r Pour ins rer l v nement copi entre un point d v nement et un autre lire l v nement jusqu l endroit o l v nement copi doit tre ins r et arr ter la lecture Appuyer sur 2 pour coller l v nement copi Pour annuler le collage d v nement appuyer sur la touche 5 e Quand le nombre d v nements sur la ligne de temps atteint 64 plus aucun v nement ne peut tre ins r e Si le point de montage se trouve sur un point d v nement l v nement copi est ins r avec la m me dur e que la m moire d v nements actuelle e Si le point de montage se trouve entre deux points d v nement la m moire d v nements actuelle est divis e la position du point de montage et l v nement copi est ins r Effacement d v nements Delete Des v nements d j enregistr s peuvent tre effac s Utiliser 49 J 2 et L pour s lectionner le point d v nement de l v nement effacer Appuyer sur pour effacer l v nement Pour annuler l effacement d v nement appuyer sur la touche L e M me si le point de montage se trouve en plein milieu d un v nement la m moire d v nements actuelle est eff
93. Le nom du Plage de r glage Default User Til mat riau jusqu Valeur par d faut Default 10 caract res est DVI Input Param tre Mode Scale Auto affich la partie e ege gt x Jok Plage de r glage Digital Analog PM Fit H Full Black White Activ si la Activ si la carte optionnelle carte optionnelle AV HS04M3 est AV HS04M3 est raccord e raccord e Init Valeur par d faut Digital Full Black DVI Phase Param tre Clk Phs H Pos V Pos Activ si la Plage de r glage 16 15 100 100 100 100 carte optionnelle AV HS04M3 est raccord e Seege Valeur par d faut 0 0 0 DVI Status Affichage uniquement Size Dot Clock H Frequency V Frequency Rx ORNE kr MHZ xk kkHZz aok KHZ 131 F 5 Tableau des menus de r glage Menu Menu secondaire Utiliser F1 pour s lectionner Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Utiliser F2 pour s lectionner Utiliser F3 pour s lectionner Utiliser F4 pour s lectionner Utiliser F5 pour s lectionner Input Composite X tt e IN A1 IN A2 IN B1 ou IN B2 est affich la partie X e Le nom du mat riau jusqu 10 caract res est affich la partie KKK FS Param tre FS Mode Plage de r glage On Off Dot by Dot Up Convert Activ quand le format du syst me est r gl sur 1080 59 94i 1080 24PSF 1080 23 98PSF et 720 59 94p Valeur
94. M moire d v nements Il est possible d enregistrer jusqu cent m moires de plans et cent m moires d v nements Les op rations connexes sont ex cut es l aide des touches num riques Les num ros de page des m moires peuvent tre sp cifi s entre 1 et 10 Les num ros de m moire respectifs peuvent tre sp cifi s entre 1 et 10 pour les num ros de page sp cifi s S lection des num ros de m moire Appuyer sur la touche SHOT MEM ou EVENT MEM de la m moire s lectionner Appuyer sur la touche Ci Le t moin de la touche 4 s allume et le mode permettant de sp cifier le num ro de page de m moire est tabli La touche num rique de la page actuellement s lectionn e s allume en ambre Les touches num riques correspondant des num ros de page sur lesquels plusieurs m moires sont enregistr es s allument en vert Les t moins des touches num riques correspondant des num ros de page sur lesquels aucune m moire n a t enregistr e restent teints Appuyer sur la touche num rique 1 10 correspondant au num ro de page Quand le num ro de page est d termin le t moin de la touche 4 s teint et le mode permettant de sp cifier le num ro de m moire est tabli Si le num ro de page ne doit pas tre chang appuyer sur la touche 4 pour teindre son t moin au lieu d appuyer sur la touche num riq
95. MENU Color Background Hue 100 0 Lead Bue hi Utiliser F2 F3 et F4 pour effectuer le r glage de la couleur Hue Sat et Lum E Pour appeler une couleur pr r gl e Utiliser F5 l option Load pour s lectionner la couleur pr r gl e puis appuyer sur F5 e Quand F5 est enfonc ce qui a t r gl jusqu pr sent est annul et remplac par les valeurs de la couleur pr r gl e e Pour sauvegarder les valeurs qui avaient t s lectionn es avant l appel de la couleur pr r gl e se reporter 1 10 M moire 1 8 2 R glage de l effet de d grad Wash Il est possible de d finir un effet de d grad pour les fonds color s S lection de l effet Wash et r glage des couleurs Appuyer sur la touche El de mani re allumer son t moin et afficher le menu Color Background Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire CBGD1 Wash sub menu ou le menu secondaire CBGD2 Wash R_Sat TOI Lum 100 0 3 Utiliser F2 option Wash pour r gler l effet Wash MENU Color Background Wash Color off Dual d grad On L effet de d grad est ajout Off L effet de d grad n est pas ajout Utiliser F3 l option Color pour r gler la couleur de l effet Wash d grad Dual Un effet de double d grad est ajout Ceci se traduit par un d grad de deux couleurs qui sont la couleur CBDG1 Main
96. NU Event Memory Run Mode Repeat L Utiliser F2 l option Run Mode pour s lectionner le mode de lecture SHOT EVENT D Appuyer sur la touche pour afficher le menu Event Memory Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Timeline MENU Event Memory View Cen Oo Wide Utiliser F2 l option View pour s lectionner le mode d affichage de la ligne de temps Normal La ligne de temps affich e occupe la moiti de la largeur de l cran int gr Wide La ligne de temps affich e occupe tout l cran int gr toute la largeur de l cran nr ns Repeat Pendant la lecture normale la lecture TAKE ENTER est alors enfonc e les images sont lues dans la m me direction Pendant la lecture vers l arri re la lecture s arr te au premier v nement et si la touche TAKE ENTER est alors enfonc e les images sont lues dans la m me direction s arr te au dernier v nement et si la touche Pendant la lecture normale la lecture passe instantan ment du dernier v nement au premier v nement et ce qui a t lu est r p t Pendant la lecture vers l arri re la lecture Loop au dernier v nement et ce qui a t lu est r p t passe instantan ment du premier v nement X Cette fonction peut tre activ e sur n importe quel mod le dont la version de syst me est V2 00 00 ou au dessus La lecture vers l arri
97. OUT D A OUT Csit IN None Valeur par d faut skora 138 F Annexe glossaire Les termes utilis s dans ce manuel sont d finis ci dessous Terme Explication AB Bus system Syst me de bus AB Mode de commande de bus Quand une transition est ex cut e les signaux du bus A et du bus B sont sortis alternativement vers les images de programme Ancillary Data Donn es auxiliaires Donn es auxiliaires autres que les signaux vid o qui sont transmis dans le flux de donn es de l interface s rie vid o Les donn es superpos es sur l intervalle de suppression verticale sont les donn es auxiliaires V VANC Aspect ratio Rapport largeur hauteur Rapport entre les dimensions horizontale et verticale d une image ou d un cran Le rapport est 16 9 pour le format HD et 4 3 pour le format SD AUX Auxiliary Bus AVDL Automatic Video Delay Line Bus suppl mentaire qui peut tre commut par des signaux autres que les signaux de sortie de la ligne principale Fonction qui sert caler automatiquement la phase du signal d entr e sur la phase du signal de r f rence horizontale BB Black burst Signal Black Burst synchronisation de la sous porteuse de chrominance Un signal composite de niveau du noir plein cran qui sert de signal de r f rence pour le gen lock Border Zone ou marge ajout e au bord d un volet ou d une incrustation Bordure Sa largeur et sa cou
98. PGM Les effets vid o sont sortis vers les signaux de programme MEM PVW Les effets vid o sont d abord sortis vers le bus de pr visionnage de m moire MEM PVW puis sortis vers les signaux de programme M moire de plans m moire d v nements Output Bus de pr visionnage de MEM PVW m moire Bus de programme Output PGM D Appuyer sur la touche SHOT MEM ou EVENT MEM de la m moire dont les effets vid o doivent tre rappel s pour s lectionner cette m moire Appuyer sur la touche de la m moire avec les effets vid o pour la lecture de pr visionnage Suivant l op ration ex cut e en dernier le t moin de la touche STORE de la touche RECALL de la touche DEL ou de la touche EDIT s allume S lectionner le bus BKGD Key PinP1 ou PinP2 rappeler partir de la m moire partir du menu Shot Memory ou du menu Event Memory s lectionner le menu secondaire Recall Select puis s lectionner On ou Off Se reporter 1 10 6 S lection des bus dont les r glages doivent tre enregistr s et ou lus Pour s lectionner les mat riaux partir des touches de points de connexion sur le panneau de commande au lieu des mat riaux enregistr s l l ment S lection du mat riau appuyer sur la touche XPT DSBL de mani re allumer son t moin en rouge Se reporter 1 10 1 l ments pouvant tre enre
99. PI In GPIO EN Valide ou invalide GPI Out SHIFT Commute toutes les touches de points de connexion de bus A B et de bus AUX entre l avant et l arri re e Menu secondaire User Button2 MENU Config Users Users User User AUX Trans EFF DSLV Y SHIFT v None b Utiliser F2 l option User5 pour s lectionner la fonction attribuer la touche U5 AUX Trans Valide ou invalide les transitions de bus AUX Utiliser F3 l option User6 pour s lectionner la PinP Trans Valide ou invalide les transitions de bus PinP fonction attribuer la touche U6 EFF DSLV Commute le fondu d effet entre ON et OFF Utiliser F4 l option User7 pour s lectionner la fonction attribuer la touche U7 E R glages par d faut Utiliser F5 l option User8 pour s lectionner la Touche dire Touche Ee fonction attribuer la touche U8 U1 KEY PVW US AUX Trans U2 PinP PVW U6 EFF DSLV U3 DSK PVW U7 SHIFT U4 PinP Trans U8 None e Quand une application logicielle de type plug in est introduite les fonctions inh rentes cette application Ei sont parfois ajout es aux fonctions qui sont attribu es XK Cette fonction peut tre activ e sur n importe quel mod le dont la version de syst me est V2 00 00 ou au dessus Ces op rations ne peuvent pas tre utilis es sur un mod le avec une version de syst me inf rieure V2 00 00 105 F
100. Panasonic Mode d emploi lt Utilisation et r glages gt M langeur Mod le n AV H s4 1 A E e Structure du mode d emploi lt Les bases gt Le manuel lt Les bases gt d crit les connexions de l appareil avec les quipements n cessaires ainsi que l installation Avant d installer cet appareil veuillez prendre le temps de lire lt Les bases gt attentivement pour tre s r d installer l appareil correctement lt Utilisation et r glages gt Ce manuel Ce manuel lt Utilisation et r glages gt d crit la mani re d utiliser l appareil et d en effectuer les r glages e Pour en savoir plus sur les op rations de base des menus se reporter 2 2 Op rations de base des menus dans lt Les bases gt FRENCH M1111TY0 FJ VQT3U72A F e Information sur le logiciel qui accompagne cet appareil 1 Le logiciel qui accompagne cet appareil tant sous licence GPL licence publique g n rale et sous licence LGPL licence publique g n rale amoindrie de GNU les utilisateurs sont autoris s par la pr sente en obtenir modifier et redistribuer le code source Pour obtenir les codes sources acc der la page d accueil suivante http pro av panasonic net Les utilisateurs sont pri s par le fabricant de ne pas contacter ses agents pour obtenir des informations concernant les codes sources qu ils ont obtenus ainsi que d autres d tails 2 Les logiciels qui accompagnent cet appar
101. Param tre Pos13Signal Pos14Signal Pos15Signal Pos16Signal Plage de r glage MV Pattern 1 4 La plage de r glage est la m me qu e pour le menu sec ondaire Valeur par d faut Still2V Clip1V Clip2V AUX1 MV Frame Param tre Frame Character Label Tally Plage de r glage LUMO LUMO On Off Red LUM25 LUM25 Red Green LUM50 LUM50 Off LUM75 LUM75 LUM100 LUM100 Off Off Valeur par d faut LUM75 LUM75 On o Red Green Display Param tre Level Meter Input Status Marker Marker Size Plage de r glage On Off On Off 4 3 16 9 Off 80 100 Valeur par d faut Ion On ooo Of 95 129 F 5 Tableau des menus de r glage Menu Input SDI X rt e SDI IN1 SDI IN8 IN A1 IN A2 IN B1 ou IN B2 est affich la partie X e Le nom du mat riau jusqu 10 caract res est affich la partie KKK Menu secondaire Utiliser F1 pour s lectionner Param tre Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Utiliser F2 pour s lectionner Select Utiliser F3 pour s lectionner Utiliser F4 pour s lectionner Utiliser F5 pour s lectionner Plage de r glage Valeur par d faut Param tre SDI INT 8 DVI IN IN AT IN A2 IN B1 IN B2 SDI INT Mode Delay Plage de r glage Valeur par d faut Normal Dot by Dot Up Convert Auto
102. STOP PLUGIN DEL 1 2 BKGD MEM lt gt REV TAKE PATT lt gt REV ENTER We PLUGIN KEY MEM2 FOIE SC gt gt o PATT H H lt lt gt gt TRIM OFF PLAY MEMORY WIPE PATTERN 10 KEY Appuyer sur la touche RECALL de mani re allumer son t moin et utiliser la touche et les touches num riques 1 10 pour s lectionner la m moire d v nements modifier Se reporter 1 10 3 Rappel des op rations sauvegard es en m moire Recall Appuyer sur la touche EDIT pour tablir le mode de montage ce point la ligne de temps de la m moire d v nements s lectionn e est copi e dans la zone de travail La ligne de temps appara t sur l cran int gr et des v nements peuvent tre ins r s ou modifi s diter la ligne de temps et v rifier ce qui a t dit Se reporter aux op rations d crites plus loin Enregistrer la m moire d v nements qui a t modifi e Se reporter 1 10 2 Sauvegarde des r glages dans la m moire Store E Cr ation d une nouvelle ligne de temps Quand cette op ration est ex cut e la ligne de temps se trouvant dans la zone de travail est effac e Si n cessaire l enregistrer dans la m moire d v nements Appuyer sur la touche EVENT MEM de mani re allumer so
103. System indiqu es ci dessous Network1 Network2 Network3 Date Time Appuyer sur la touche ES de mani re allumer son t moin et afficher le menu System Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Initial Utiliser F2 pour s lectionner le mode d initialisation Mode A ou Mode B MENU System Unlocked Initial Fader Initial All Y Execute GO Appuyer sur F2 pour proc der l initialisation e Une fois que l initialisation est termin e l appareil se met hors tension puis se remet sous tension automatiquement 3 8 2 Initialisation de la manette de fondu La plage d ex cution d une transition peut tre initialis e par l action de la manette de fondu L initialisation doit tre effectu e si les transitions ne sont pas ex cut es jusqu au bout alors que la manette de fondu a t pouss e fond D Appuyer sur F3 au menu secondaire Initial pour initialiser la manette de fondu MENU System Unlocked Jinta Faderinitia All r Execute Pour initialiser utiliser F3 pour s lectionner Yes puis appuyer sur F3 Pour ne pas initialiser utiliser F3 afin de s lectionner No puis appuyer sur F3 110 F 4 Interfaces externes 4 1 R glage de GPI 1 0 L utilisateur peut choisir les fonctions pouvant tre contr l es depuis les ports GPI et d cider d autoriser ou non le contr le Appuyer sur la to
104. Trans ou le menu secondaire PinP2 BUS Trans MENU Time TransTime Sec 0 Transition Disable M Utiliser F3 et F4 pour d finir le temps de transition GO Utiliser F5 pour choisir de valider ou d invalider la fonction de transition de bus Enable Valider Disable Invalider Pendant la transition le t moin de la touche de source de transition est allum et le t moin de la touche de destination de transition clignote Quand la transition est termin e le t moin de la touche de source de transition s teint et le t moin de la touche de destination de transition s allume Si un autre signal est s lectionn pendant qu une transition est en cours le traitement de la transition continue partir du point interm diaire 29 F 1 Op rations de base 1 4 3 S lection de la forme Il est possible de combiner les images PinP selon une forme de carr Square cercle Circle c ur Heart ou fleur Flower Appuyer sur la touche El de mani re allumer son t moin et afficher le menu PinP1 ou le menu PinP2 Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire PinP MENU PinP1 Shape Density E Square M Utiliser F2 et l option Shape s lectionner la forme devant tre utilis e pour combiner les images GO Utiliser F3 l option Density pour r gler la transmissivit obscurit appliquer quand les images seront combin es 1 4 4 Pr
105. Valeur par d faut d 0 PinP1 Param tre TransTime Sec Frame Plage de r glage 0 33 0 999 Si 59 94 Hz est s lectionn Valeur par d faut 1 0 PinP2 Param tre TransTime Sec Frame Plage de r glage 0 33 0 999 Si 59 94 Hz est s lectionn Valeur par d faut 1 0 DSK Param tre TransTime Sec Frame Plage de r glage 0 33 0 999 Si 59 94 Hz est s lectionn Valeur par d faut 1 0 AUX1 BUS Trans Param tre TransTime Sec Frame Transition Plage de r glage 0 33 0 999 Enable Disable Si 59 94 Hz est s lectionn Valeur par d faut 1 0 Disable PinP1 BUS Trans Param tre TransTime Sec Frame Transition Plage de r glage 0 33 0 999 Enable Disable Si 59 94 Hz est s lectionn Valeur par d faut 1 0 Disable PinP2 BUS Trans Param tre TransTime Sec Frame Transition Plage de r glage 0 33 0 999 Enable Disable Si 59 94 Hz est s lectionn Valeur par d faut 1 0 Disable Effect Dissolve Param tre TransTime Sec Frame Plage de r glage 0 33 0 999 Si 59 94 Hz est s lectionn Valeur par d faut 1 0 FTB Param tre TransTime Sec Frame Plage de r glage 0 33 0 999 Si 59 94 Hz est s lectionn Valeur par d faut 1 0 Plug in Le nom de plug in Param tre Open Menu Enable Version Delete du logiciel plug in Plage de r glage Execute On Off Affichage Execute enregistr est uniquement aere 2 menu secondaire Valeur par d faut On 5 Tableau des menus de r glage
106. W On et Off peuvent tre attribu s aux F2 Niveau de r f rence pour touches utilisateur Clip 2 2 des signaux 0 0 108 0 Se reporter 3 3 1 R glage des touches utilisateur OMS r3 Amplitude de l incrustation 0 0 200 0 Gain F4 W o g F F Densit de l incrustation 0 0 100 0 Density F5 Inversion du signal On Off Invert d incrustation 37 F 1 Op rations de base 1 5 6 Habillage de DSK R glage du remplissage de bord Edge Fill Une bordure une ombre ou un autre type de bord peut tre ajout l incrustation aval Il R glage du bord Appuyer sur la touche de mani re allumer son t moin et afficher le menu DSK Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Edge MENU DSK Type Width Direction Density of LEE 9 y 100 Utiliser F2 pour s lectionner le type de bord Off Aucun bord n est ajout Border Une bordure est ajout e sur tout le bord Drop Une bordure diagonale est ajout e Shadow Une ombre port e est ajout e Outline Un d tourage une bordure seule sans remplissage est ajout Border Drop est possible d ins rer des mat riaux dans les bords Sur le menu DSK utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Edge2 Edge Fill Color Utiliser F2 l option Edge Fill pour s lectionner le mat riau du bord MENU DSK Colo
107. a manette de fondu se trouve du c t B les signaux s lectionn s par le bus B sont remplac s par les mat riaux PGM PGM A Gr ce un syst me flip flop les signaux PST B s lectionn s par le bus A sont toujours remplac s par les mat riaux PGM et les signaux s lectionn s par le bus B sont toujours remplac s par les mat riaux PST PGM B Gr ce un syst me flip flop les signaux PST A s lectionn par le bus B sont toujours remplac s par les mat riaux PGM et les signaux s lectionn s par le bus A sont toujours remplac s par les mat riaux PST 1 1 4 S lection du mode de transition S lectionner le mode de transition l aide des touches MIX et WIPE Appuyer sur la touche BKGD dans la zone des transitions de mani re allumer son t moin en ambre Si la touche BKGD et la touche KEY sont actionn es en m me temps les deux touches sont s lectionn es Utiliser les touches MIX et WIPE dans la zone des transitions pour s lectionner le mode de transition de fond Le t moin de la touche s lectionn e s allume en ambre 1 Op rations de base 1 1 5 Transition manuelle 1 1 7 Transition franche Actionner la manette de fondu pour ex cuter des transitions Quand la touche CUT est actionn e la transition est manuellement ex cut e instantan ment Si la manette de fondu est actionn e pendant une transition automatique cette transition passe en mode manuel d
108. ac e Annulation de montage Undo Quand la touche 6 est enfonc e l op ration ex cut e en dernier est annul e 56 F 1 Op rations de base ie S F E R glage de dur e d un v nement Pose d v nements partir des menus Il est possible de d finir la longueur des v nements E Enregistrement de rep res Utiliser 2 1 2 et gt pour s lectionner Il est possible d enregistrer des rep res et d ins rer des l v nement modifier v nements des points d v nement Appuyer sur la touche ES pour afficher le menu Event Wie Memory e Lecture de s quence vid o e Sortie GPI Out Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Event Duration Utiliser 49 1 2 et gt pour s lectionner l v nement o le rep re doit tre enregistr ou MENA Everton TAF P PE minute second frame Set l v nement ins r 5 Sak IE hd Execute Appuyer sur la touche ES pour afficher le menu Event Utiliser F2 option minute nombre de minutes F3 Memory option second nombre de secondes et F4 option Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Mark pame nombre images compl tes pour d finir la longueur de l v nement MENU Event Memory PAUSE CLIP GPI O
109. al La zone qui est d termin e sur le menu secondaire Mask Adjust est masqu e 4 3 Les signaux sont masqu s selon le rapport largeur hauteur 4 3 GO Utiliser F3 l option Invert pour choisir l inversion du signal de masque On Le signal de masque est invers Off Le signal de masque n est pas invers Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Mask Adjust 25 00 Top 25 00 Bottom 25 00 Right 25 00 27 F Utiliser F2 F5 pour fixer la zone masquer Op ration Description du Plage de r glage Param tre r glage Valeur initiale F2 Kev lefi position 50 00 50 00 Left Se 25 00 F3 Key top positio 50 00 50 00 Top Ve 25 00 F4 e 50 00 50 00 Bottom Key bottom position 25 00 F5 Kev ridhtposition 50 00 50 00 Right y ngat p 25 00 Le r glage Left ne peut pas d passer le r glage Right et vice versa et de la m me mani re le r glage Top ne peut pas d passer le r glage Bottom et vice versa lt R glage du masque d incrustation gt l illustration montre les valeurs par d faut Plage du signal vid o Partie o le signal d incrustation est effectif Partie masqu e 50 TOP 25 0 BOTTOM 25 1 Op rations de base 1 3 9 Incrustation volante Flying key Cette incrustation qui fait appel aux effets DVE permet de d placer grossir ou rapetisser les signaux d incrustation qui o
110. am tre Size Scale Plage de r glage Auto XGA Fit V Fit H WXGA SXGA Full Fullx80 WSXGA Fullx90 UXGA WUXGA 1080 59 94i 1080 59 94p 720 59 94p 720 50p 1080 50p 1080 50i Valeur par d faut Auto Full Output DVI I Y Assign Param tre Source Move Detect OUT A1 ou OUT EN est Plage de r glage PGM PVW 1 5 affich dans la partie Y CLN AUX1 4 Il prend effet si la carte MV Key Out optionnelle AV HS04M5 MEM PVW p est raccord e Valeur par d faut AUX1 OUTAI 3 AUX3 OUTB1 DVI Output Param tre Mode Size Scale Plage de r glage Digital Analog Analog Fit V Fit H Auto XGA Full Fullx80 WXGA SXGA _ Fullx90 Digital Auto XGA WXGA SXGA WSXGA UXGA WUXGA Valeur par d faut Digital Auto Full 134 F 5 Tableau des menus de r glage Menu Menu secondaire Utiliser F1 pour s lectionner Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Utiliser F2 pour s lectionner Utiliser F3 pour s lectionner Utiliser F4 pour s lectionner Utiliser F5 pour s lectionner Config Operate Param tre Bus Mode Key Link Time Unit Delegation Plage de r glage A B Off DSK Sec Frame On Off PGM A PST B PinP1 PinP2 PGM B PST A PinP1 2 Valeur par d faut PGM A PST B Jon Sec On Assign Param tre FTB Source CLN Plage de r glage Still Still
111. an de s lection de fichiers lt Exemple d affichage de l cran de s lection de fichiers gt TOTAL 6FILES FILENAME SIZE 12 02 2009 19 38 EES 12 02 2009 19 40 12 02 2009 19 40 12 02 2009 19 40 hs002 bmp 1920 1080 hs003 png 1920 1080 hs004 png 1920 1080 hs005 jpg 1920 1080 hs006 jpg 1920 1080 F1 SELECT F2 SELECT FILE F3 LIST VIEW F4 OK DELETE FS CANCEL Still List GO Utiliser F1 l option SELECT pour s lectionner le type de fichier effacer Si le nom du fichier charger comporte plus de 8 caract res une version abr g e du nom du fichier sera affich e Utiliser F2 l option SELECT FILE pour s lectionner le nom du fichier effacer Utiliser F4 pour effacer le fichier 1 12 5 Affichage d informations concernant la carte m moire D Ins rer la carte m moire contenant les donn es dans la fente de carte m moire Sur le menu SD Card utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Card Information MENU SD Card Free Space 0 0 Free Space La capacit totale de la carte m moire et l espace disponible sont affich s en M gabytes MB Espace disponible m moire totale de la carte 1 Op rations de base 1 13 R glages de l oscilloscope de contr le R glage de VECTOR vecteurscope R glages de WFM waveform monitor oscilloscope de contr le STATUS lt Format gt 1080 23PsF
112. appuyer sur F2 pour entrer la s lection R glage du mode Squeeze 16 9 Quand le mode Squeeze compression 16 9 est s lectionn une bordure Wipe ou PinP est tablie en tenant compte du fait que des images au format SD seront converties et utilis es selon un rapport largeur hauteur 16 9 Ce r glage est possible si SD est s lectionn comme format du syst me Sur le menu secondaire Format utiliser F4 l option 16 9 Squeeze pour d cider si le mode Squeeze est pris en charge ou non On Le mode Squeeze est pris en charge Off Le mode Squeeze n est pas pris en charge Largeur de la bordure repr sentation graphique quand le mode Squeeze est pris en charge gt Squeeze 4 3 16 9 102 F 3 R glages du syst me 3 2 D finition des points de connexion 3 2 1 Attribution de signaux aux points de connexion Des signaux d entr e vid o externes et des signaux g n r s en interne peuvent tre attribu s aux points de connexion 1 24 Quand une des touches de points de connexion 1 24 est tenue enfonc e l tat des signaux attribu s s affiche sur l cran int gr pendant que la touche est tenue enfonc e Si l attribution actuelle des signaux s lectionn s par les touches de points de connexion est chang e les positions des touches de point de connexion allum es changent galement en fonction du changement d attribution Les images sortan
113. ar les valeurs de la couleur pr r gl e e Pour sauvegarder les valeurs qui avaient t s lectionn es avant l appel de la couleur pr r gl e se reporter 1 10 M moire 1 3 3 Transitions d incrustation S lectionner le mode de transition Appuyer sur la touche KEY dans la zone de transition de mani re allumer son t moin Pour ex cuter une transition de fond et une transition d incrustation en m me temps appuyer sur les touches BKGD et KEY en m me temps de mani re allumer les deux t moins S ZS 2 E 9 zl 2 KEY FTB ON l prp pap MIX WIPE ON ON OHE F S lectionner le type de transition Utiliser la touche MIX ou WIPE dans la zone de transition pour s lectionner le mode de transition d incrustation La touche s lectionn e s allume en ambre et la diode d tat MIX ou WIPE s allume en fonction du mode s lectionn Si WIPE a t s lectionn appuyer sur la touche KEY PATT dans la zone de m moire motifs de volet pav num rique de mani re allumer son t moin et s lectionner le motif de volet 7 8 9 XPT MENU NEW COPY PASTE DSBL INPUT SCT SZ TRIMIN REC 4 6 Be INS DEL MOD PAGE MEN aP oz AMOT STOF 1 2 3 BKGD lt gt REV TAKE PATT REV ENTER ES 0 10 E E KEY lt lt gt UNDO PATT zz TRIMO
114. as d passer le r glage Bottom et vice versa lt R glage du masque DSK gt l illustration montre les valeurs par d faut Plage du signal vid o Partie o le signal DSK est effectif Partie masqu e 50 TOP 25 o BOTTOM 25 1 Op rations de base 1 6 Liaison d incrustation Key Link Cette fonction permet de lier le r glage On ou Off de la touche DSK ON et des touches PinP PinP1 ON et PinP2 ONT au r glage On ou Off t moin de la touche allum ou teint de la touche KEY ONI N R R WIPE DIRECTION KEY FTB BKGD KEY H SE MX MX WIPE WIPE FT PinP1 PinP2 MIX WIPE Go N CC DSK ON Appuyer sur la touche ES de mani re allumer son t moin et afficher le menu Config Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Operate MENU Config Bus Mode Key Link Time Unit Delegatton h of PGM A PST B v Off 7 Sec Utiliser F3 l option Key Link pour s lectionner la liaison Off Ceci lib re la liaison avec la touche KEY ON DSK Ceci relie le r glage On ou Off de la touche DSK ON avec le r glage On ou Off de la touche KEY ON e Quand la touche DSK ON est On la touche DSK ON reste sur On m me si la touche KEY
115. ations d chantillonnage qui permet de r gler la texture ou la transparence des images a Detail Matte Sponge Dans ce mode les parties semi transparentes du sujet dans une image d avant plan sont s lectionn es et rendues mattes non transparentes Contrairement Clean FG Noise sur le menu secondaire Sample les informations de couleur ne sont pas modifi es au cours de l op ration Avec Clean FG Noise les couleurs originales des parties s lectionn es sont r tablies mais avec Matte Sponge seules les incrustations semi transparentes sont rendues mattes non transparentes les couleurs ne sont pas modifi es et les couleurs originales ne sont pas r tablies Make FG Trans Ce mode sert augmenter la transparence des zones peu transparentes dans l image d avant plan Cette fonction est pratique pour rendre semi transparentes les zones cach es par de la fum e ou des nuages dans une image d avant plan par exemple Restore Detail Dans ce mode la transparence des zones tr s transparentes dans l image du fond est r duite C est pratique pour r tablir les d tails originaux d une image comme une image dont le sujet a les cheveux pendants ou une image avec de la fum e qui ont t perdus la suite de Clean BG Noise ou d autres op rations similaires sur le menu secondaire Sample par exemple 24 F 1 Op rations de base FineTuning Dans ce mode des images d
116. ations de base 1 5 7 Masquage des signaux DSK Les signaux DSK peuvent tre masqu s par le signal de masque du motif Box a Appuyer sur la touche tes 1 de mani re allumer son t moin et afficher le menu DSK Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Mask MENU DSK Mask Invert off M Of Utiliser F2 l option Mask et s lectionner la m thode de masquage Off Les signaux DSK ne sont pas masqu s Manual La zone qui est d termin e sur le menu secondaire Mask Adjust est masqu e 4 3 Les signaux sont masqu s selon le rapport largeur hauteur 4 3 GO Utiliser F3 l option Invert pour choisir l inversion du signal de masque On Le signal de masque est invers Off Le signal de masque n est pas invers Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Mask Adjust MENU DSK 25 00 Top 25 00 Bottom 25 00 PS 39 F Utiliser F2 F5 pour fixer la zone masquer Op ration Description du Plage de r glage Param tre r glage Valeur initiale F2 Position gauche de 50 00 50 00 Left DSK 25 00 F3 Position haute de 50 00 50 00 Top DSK 25 00 F4 Position basse de 50 00 50 00 Bottom DSK 25 00 F5 Position droite de 50 00 50 00 Right DSK 25 00 Le r glage Left ne peut pas d passer le r glage Right et vice versa et de la m me mani re le r glage Top ne peut p
117. au 255 255 255 0 Si l ordinateur h te est utilis avec des r glages correspondant la configuration initiale il n est pas n cessaire d effectuer la configuration via le menu Pour que les r glages prennent effet le syst me doit tre red marr Mettre le syst me hors tension puis nouveau sous tension R glage de l adresse IP Appuyer sur la touche PE de mani re allumer son t moin et afficher le menu System Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Network MENU System Unlocked IP Address EPA EX Utiliser F2 F5 pour r gler l adresse IP et appuyer sur F5 Save pour entrer l adresse R glage du masque de sous r seau Subnet Mask Sur le menu System utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Network2 MENU System Unlocked Subnet Mask 255 255 255 0 Utiliser F2 F5 pour r gler le masque de sous r seau et appuyer sur F5 Save pour entrer le masque R glage de la passerelle Gateway Sur le menu System utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Networks MENU System Unlocked Default Gateway 192 168 0 1 Utiliser F2 F5 pour r gler la passerelle puis appuyer sur F5 Save pour entrer le r glage Affichage de l adresse MAC Sur le menu System utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Networkd L adresse MAC appara t 106 F
118. aux d entr e sortie 2 1 12 R glage des signaux d entr e DVI Ces param tres servent r gler l horloge phase et la position des signaux d entr e DVI D S lectionner l horloge phase et la position des signaux quand la carte d entr es DVI AV HS04M3 est raccord e Sur le menu secondaire Input utiliser F2 l option Select pour s lectionner l entr e r gler Se reporter 2 1 R glages des signaux d entr e Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire DVI Phase MENU Input DVI DVI IN DVI INPUT1 Cik Phs 0 H Pos Utiliser F2 l option Clk Phs pour r gler la phase d horloge des signaux d entr e analogiques R gler la valeur pour laquelle le niveau de bruit est minimis tout en contr lant la qualit de l image GO Utiliser F3 pour r gler la position horizontale sur l option H Pos Utiliser F4 pour r gler la position verticale sur l option V Pos 2 1 13 R glage automatique du niveau du noir et du niveau du blanc signaux d entr e analogiques Le niveau du noir offset et le niveau du blanc gain des signaux d entr e analogiques sont ajust s automatiquement e Effectuer ce r glage si une carte d entr e DVI AV HS04M3 est raccord e Suivant l ordinateur utilis il peut y avoir une certaine d viation par rapport au niveau correct du noir ou du blanc Pour proc der aux r glages automatiques afin de corriger cette d viation aff
119. avec l appareil doivent tre conformes aux normes SD ou SDHC Les cartes doivent tre format es par l appareil Des cartes m moire avec les capacit s suivantes peuvent tre utilis es avec l appareil Des cartes m moire SDXC ne sont pas disponibles pour ce produit SD de 8 Mo 2 Go SDHC de 4 Go 32 Go Pour obtenir les derni res informations non disponibles dans le mode d emploi pri re de consulter le site Web suivant http pro av panasonic net e Les cartes m moire ne doivent pas tre utilis es ou stock es dans un environnement o elles pourraient tre e expos es de fortes temp ratures ou une humidit lev e e expos es l eau e expos es aux charges lectrostatiques 67 F 1 Op rations de base Les donn es sont m moris es dans les dossiers suivants sur la carte m moire Si les donn es doivent tre charg es elles doivent d abord tre m moris es dans les dossiers respectifs avant d tre charg es lt Configuration des dossiers gt Types de donn es Option SELECT Dossier de stockage Extension M moire vid o Still1 Still2 HS400 IMAGE bmp jpg tga tif gif png Donn es d images fixes M moire vid o Clipt Clip2 HS410 CLIP clp Donn es d images en mouvement Donn es de m moire de plans Shot HS410 SHOT s41 Donn es de m moire d v nements Event HS410 EVENT e41 Donn es de r
120. ctionner Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Utiliser F2 pour s lectionner Utiliser F3 pour s lectionner Utiliser F4 pour s lectionner Utiliser F5 pour s lectionner System Unlocked Si d verrouill Network1 Param tre IP Address Plage de r glage 0 255 Valeur par d faut 192 168 0 8 Network2 Param tre Subnet Mask Plage de r glage 0 255 Valeur par d faut 255 255 2550 0 T Network3 Param tre Default Gateway Plage de r glage 0 255 Valeur par d faut 192 168 0 1 00 Network4 Param tre MAC Address Affichage uniquement Affichage uniquement Date Param tre Year Month Date Set Plage de r glage 2011 2035 T 12 1 31 Execute Valeur par d faut 0000 rr GO EE Time Param tre Hour Minute Second Set Plage de r glage 0 23 0 59 0 59 Execute Valeur par d faut o0 Gage SE Main Version Param tre System Version Module Type Select Version Plage de r glage Num ro de Soft FPGA Soft Num ro de version Main1 Main2 version BKGD KEY PinP DSK TIME Plugin VMEM Memory XPT MV Input Output Config System BKGDPat XPTStat HsifLibrary FPGA Main1 Main2 SDI DVI Control Panel Valeur par d faut Soft Main Option Version Param tre Select Board Version Plage de r glage SLOT A SLOT B SDI IN Ana IN Num ro de DVI IN DVID IN version SDI OUT Ana
121. d Clip2 Play Mode Param tre Reverse Variable Plage de r glage Valeur par d faut x1 X2 X4 x8 X1 2 xX1 4 X1 8 Trans Sync Param tre Plage de r glage Valeur par d faut Off KEY ON PinP1 ON PinP2 ON DSK ON FTB ON Of KEY ON PinP1 ON PinP2 ON DSK ON FTB ON Memory Param tre Select Plage de r glage Valeur par d faut Still1 Still2 Clip1 Clip2 All Execute X Cette fonction peut tre activ e sur n importe quel mod le dont la version de syst me est V2 00 00 ou au dessus Les fonctions ne sont pas affich es sur les menus des mod les dont la version de syst me est inf rieure V2 00 00 125 F 5 Tableau des menus de r glage mens Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Menu secondaire Utiliser F1 pour Utiliser F2 pour Utiliser F3 pour Utiliser F4 pour Utiliser F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner SD Card File1 Param tre Mode 4 Save Type File Name Save Plage de r glage Load Save Init Still1 Still2 Execute Delete No Card Cp Clip2 Shot Event Set Up All Log Valeur par d faut N oCard AU ll File2 Param tre Sort Format Plage de r glage ewest Oldest bmp tga png ame jpg tif gif Valeur par d faut N ame o bmp Card Param tre F
122. d sactiver Off la bordure MENU Background Border Width 5 0 Op Utiliser F3 l option Width pour fixer la largeur de la bordure Utiliser F4 l option Soft pour fixer le degr de l effet de halo Si On est s lectionn l option Border le rapport d effet de halo sur la largeur de la bordure est indiqu en tant que quantit d effet de halo Si seul l effet de halo doit tre ajout un volet s lectionner Off l option Border R glage de la couleur de la bordure Sur le menu Background utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Border Color MENU Background Hue D 00 Lum 100 0 Load White Utiliser F2 F3 et F4 pour r gler la teinte Hue la saturation Sat et la luminance Lum de la couleur de la bordure E Pour appeler une couleur pr r gl e Utiliser F5 l option Load pour s lectionner la couleur pr r gl e puis appuyer sur F5 e Quand F5 est enfonc ce qui a t r gl jusqu pr sent est annul et remplac par les valeurs de la couleur pr r gl e e Pour sauvegarder les valeurs qui avaient t s lectionn es avant l appel de la couleur pr r gl e se reporter 1 10 M moire 11 F 1 Op rations de base 1 2 4 R glage de la position de d part du volet Le d part du volet peut tre pos n importe quelle position Motifs cibles WIPE1 5 WIPE2 4 5 6 7 SQ1 5 SQ2
123. d incrustation ne changent pas m me quand les signaux de source d incrustation sont commut s Dans le cas d une incrustation lin aire utiliser comme signal de source d incrustation signal de d coupe une image blanche sur fond noir Une image qui n est pas noir et blanc risque de ne pas se combiner nettement Une image constitu e de caract res noirs sur fond blanc par exemple peut tre invers e l aide de la fonction d inversion d incrustation 1 Op rations de base GO Si l incrustation en luminance est s lectionn e la composante chrominance peut tre incluse dans la g n ration des signaux d incrustation du fait de l application d auto incrustation Ceci ne s applique pas l incrustation lin aire Utiliser F3 l option Lum Key et s lectionner le r glage 1 3 2 S lection des mat riaux d incrustation S lection des signaux de remplissage et des signaux de source d incrustation Chroma On En plus de la composante luminance la composante chrominance est galement prise en compte lors de la g n ration des signaux d incrustation C est le r glage qui permet d utiliser une couleur avec une composante luminance basse pour les signaux d incrustation comme lors de la d finition de caract res bleus Chroma Off Les signaux d incrustation sont g n r s partir de la composante luminance uniquement Utiliser F4 l op
124. d2 Valeur par d faut Am 128 F 5 Tableau des menus de r glage Menu Menu secondaire Utiliser F1 pour s lectionner Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Utiliser F2 pour s lectionner Utiliser F3 pour s lectionner Utiliser F4 pour s lectionner Utiliser F5 pour s lectionner Multi View Display MV Split Param tre Split Plage de r glage Valeur par d faut ASplit 5 aSplit 5 bSplit 6 aSplit 6 bSplit 9Split 10 aSplit 10 bSplit 16Split 10 aSplit MV Pattern 1 4 Param tre Pos1Signal Pos2Signal Pos3Signal Pos4Signal Plage de r glage Valeur par d faut SDI INT SDI INT 8 DVI IN IN A1 IN A2 IN B1 IN B2 CBGD1 CBGD2 Still1V Still1K Still2V Still2K Clip1V ClipiK Clip2V Clip2K PGM PVW MEM PVW Key Out AUX1 4 Clock SDI IN2 MV Pattern 2 4 Param tre Pos5Signal Pos6Signal Pos7Signal Pos8Signal Plage de r glage Valeur par d faut MV Pattern 1 4 SDI IN3 La plage de r glage est la m me qu SDI IN4 SDI IN5 e pour le menu secondaire SDI IN6 MV Pattern 3 4 Param tre Pos9Signal Pos10Signal Pos11Signal Pos12Signal Plage de r glage Valeur par d faut MV Pattern 1 4 SDI IN7 La plage de r glage est la m me qu SDI IN8 e pour le menu sec ondaire Still1V MV Pattern 4 4
125. de connexion du bus AUX s lectionn e s allume en vert Elle s allume en rouge si le signal s lectionn sort du connecteur PGM tant donn que les incrustations en luminance et en chrominance sont r alis es en tant que autoincrustations les signaux de remplissage d incrustation servent de signaux de source d incrustation Une fois que l incrustation en luminance ou en chrominance est s lectionn e comme type d incrustation les signaux d incrustation ne changent pas m me si les signaux de source d incrustation sont commut s AUX DISP SOURCE OL S allume en vert Au Aus Fum PGM PinP1 PinP2 DSK Auen AMBER FIUL GREEN SOURCE 1 AUX BUS DELEGATION SHIFT 1 Op rations de base R glage de la couleur du matte de remplissage Appuyer sur la touche de mani re allumer son t moin et afficher le menu Key Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Fill Matte 100 0 Load White M Utiliser F2 F3 et F4 pour ajuster la teinte Hue la saturation Sat et la luminance Lum du matte de remplissage E Pour appeler une couleur pr r gl e Utiliser F5 l option Load pour s lectionner la couleur pr r gl e puis appuyer sur F5 e Quand F5 est enfonc ce qui a t r gl jusqu pr sent est annul et remplac p
126. de redimensionnement Fit V Le rapport largeur hauteur des images de sortie est maintenu et la taille des images est augment e ou r duite en fonction de la r solution verticale Des bandes noires sont ins r es dans les zones sans image Les parties des images qui d passent sont rogn es Fit H Le rapport largeur hauteur des images de sortie est maintenu et la taille des images est augment e ou r duite en fonction de la r solution horizontale Des bandes noires sont ins r es dans les zones sans image Les parties des images qui d passent sont rogn es Full La taille des images de sortie est augment e ou r duite en fonction de la r solution du syst me Fullx80 La taille des images de sortie est augment e ou r duite pour correspondre une taille de 80 par rapport la r solution du syst me Fullx90 La taille des images de sortie est augment e ou r duite pour correspondre une taille de 90 par rapport la r solution du syst me e Le rapport largeur hauteur n est pas maintenu pour le r glage Full Fullx80 ou Fullx90 Le taux d agrandissement ou de r duction des images diff re dans le sens vertical et dans le sens horizontal E R glage de la sensibilit de d tection du mouvement vid o Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Assign MENU Output DVI I OUT A2 Source Move Detect AUX1 E H Utiliser F3 l option Move Detect pour r
127. de syst me de l appareil est affich e l option System Version Utiliser F3 l option Module Type pour s lectionner le type Soft ou FPGA de la version afficher e L l ment du module qui correspond au type s lectionn peut tre s lectionn l option Select laide de F4 Quand F4 est utilis la version de l l ment s lectionn s affiche l option Version de F5 Affichage d information concernant les versions des options GO Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Option Version MENU System Unlocked Select Board Version SLOTA v SDI IN V 1 00 00 Utiliser F2 l option Select pour s lectionner les fentes de cartes optionnelles SLOT A Fente de carte optionnelle A SLOT B Fente de carte optionnelle B Les types de cartes optionnelles connect es sont affich s l option Board L information de version des cartes optionnelles est affich e l option Version 109 F 3 R glages du syst me 3 8 Initialisation 3 8 1 Initialisation des donn es de r glage L initialisation sert r tablir les donn es de r glage fix es en usine L utilisateur peut s lectionner un ou deux modes dans lesquels initialiser les donn es soit Mode A ou Mode B lt l ments et donn es qui ne sont pas initialis s gt e Tous les menus plug in En Mode A ces menus sont initialis s e Les options du menu
128. der Color MENU PinP1 00 Sat 0 0 E 100 0 Load White Utiliser F2 F3 et F4 pour r gler la teinte Hue la saturation Sat et la luminance Lum de la couleur de la bordure E Pour appeler une couleur pr r gl e Utiliser F5 l option Load pour s lectionner la couleur pr r gl e puis appuyer sur F5 e Quand F5 est enfonc ce qui a t r gl jusqu pr sent est annul et remplac par les valeurs de la couleur pr r gl e e Pour sauvegarder les valeurs qui avaient t s lectionn es avant l appel de la couleur pr r gl e se reporter 1 10 M moire 33 F 1 Op rations de base 1 4 9 R glages de rognage Trimming Appuyer sur la touche E de mani re allumer son t moin et afficher le menu PinP1 ou le menu PinP2 Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Trim MENU PinP1 Trim Manual Of Free v Utiliser F2 l option Trim pour s lectionner le type de rognage Off Pas de rognage 4 3 Rognage automatique selon un rapport largeur hauteur 4 3 Manual R glage utilisant la valeur fix e dans le menu secondaire Trim Adjust GO Utiliser F3 l option Manual pour s lectionner l op ration effectuer pendant le r glage manuel Free Les param tres Left Right Top et Bottom changent ind pendamment Cependant le r glage Left ne peut pas d passer le r glage Right et vice versa
129. des signaux d incrustation 27 1 3 9 Incrustation volante Flying key 28 1 3 10 R glage de la priorit 28 1 4 PinP Image dans l image seESSEESNEERNEEESEENek 29 1 4 1 S lection du canal et du mat riau de PinP 29 1 4 2 Transition entre des mat riaux PinP 00 29 1 4 3 S lection de la forme 30 1 4 4 Pr visionnage de PinP 30 1 4 5 Transitions PinP sseeeeoeeeneeeeeeeeneeseeereeresreeenee 30 1 4 6 R glages de Pin 31 1 4 7 Liaison entre PinP1 et Pimb 32 1 4 8 Habillage de PinP 33 1 4 9 R glages de rognage Trimming 34 1 5 DSK Incrustation aval 35 1 5 1 S lection du type de DSK 35 1 5 2 S lection du mat riau de DSK 36 1 5 3 Transitions DSK 36 1 5 4 Pr visionnage de DSK 37 1 5 5 R glages de DSK 37 1 5 6 Habillage de DSK 38 1 5 7 Masquage des signaux Dk 39 1 6 Liaison d incrustation Key Link 40 1 7 FTB Fondu au noir 41 1 8 Signaux de couleur internes 42 1 8 1 R glage du fond color osseeeseeeeeeeeeeeeeenee 42 1 8 2 R glage de l effet de d grad Wash 42 1 9 Commutation de la sortie AUX seERNEERSEENek 44 1 9 1 S lection des mat riaux de sortie AUX 44 1 9 2 Transitions AUX1 s oiiesiiinsnnrnicener 44 1 9 3 Validation invalidation de la transition AUX1 45 al BE UC 4
130. donn e pour PinP les images peuvent tre combin es en mode point par point images en dimension r elle Dans ce mode l image au format SD ne sera pas convertie afin d viter une d t rioration de l image Utiliser le positionneur et le codeur rotatif Z ou utiliser F2 F3 et F4 pour r gler les coordonn es X et Y et la taille sur les options X Pos Y Pos et Size 31 F Si 100 00 est s lectionn l option Size sur le menu secondaire Position la dimension utilis e dans la combinaison correspond au nombre de lignes de l image au format SD Appuyer sur la touche L de mani re allumer son t moin et afficher le menu Input Utiliser F2 l option Select pour s lectionner les signaux d entr e du mat riau de PinP Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire FS MENU Input SDIYSDI INT SDI INPUT1 FS Mode of Auto BOE rv Io Utiliser F3 l option Mode pour s lectionner Dot by Dot et appuyer sur F3 pour entrer la s lection Mat riau de PinP Image combin e PinP HD 1 Op rations de base 1 4 7 Liaison entre PinP1 et PinP2 Les images de PinP1 et PinP2 effectuent une op ration sym trique par rapport l axe dont les coordonn es et l angle de rotation ont t d finis L image servant de r f rence est l image PinP du menu en cours D finir la priorit R gler les positions relatives des images q
131. e lt Liste des r glages par signal d entr e gt 75 F kv Peut tre d fini Ne peut pas tre d fini Menus de r glage et num ros des sections de ce manuel Connecteur d entr e FS Mode Delay Freeze Name M Converter 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 1 6 Seul SDI IN1 Dot by Dot SDI IN4 peut tre E d E Standard s lectionn SDI IN5 Entr e SDI x8 lignes SDI IN6 E E K SDI IN7 SDI IN8 De Y Y v De De Standard ES Entr e DVI D x1 ligne e E v J AV HS04M1 Entr e SDI x2 lignes S E E AV HS04M2 Entr e analogique Y Y Se Yv Y Y Fente composantes x2 lignes ge carte AV HS04M3 Seele Entr e DVI I x2 lignes E S g S IN A1 IN A2 g IN B1 IN B2 AV HS04M6 Entr e analogique Y De De De Y composantes X2 lignes AV HS04M8 Entr e DVI D x2 lignes D E e Menus de r glage et num ros des sections de ce manuel GEN M er M e DVI Input DVI Input Connecteur d entr e Process Gain Process Num rique Analogique SDI Composite a g a 2 1 7 2 1 8 2 1 9 2 1 10 2 1 10 SDI IN1 SDI IN4 E E SS SDI IN5 Standard Ae z SDI IN6 Entr e SDI x8 lignes SDI IN7 SDI IN8 S A SS Standard SEI Entr e DVI D x1 ligne Ee B a d AV HS04M1 Entr e SDI X2 lignes AV HS04M2 Entr e analogique Y Sg Fente composantes x2 lignes de carte AV HS04M3 optionnelle Entr
132. e E R glage de l effet de commutation d v nement Path La commutation d un v nement un autre commutation de bus peut tre effectu e en douceur Appuyer sur la touche S de mani re allumer son t moin et afficher le menu Event Memory Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Path MENU Event Memory Effect Dissolve Utiliser F2 P PinP Bus Trans Path Y Dissolve Y Linear option Effect pour d finir l effet utiliser lors de la commutation des images Dissolve Les images sont commut es selon l effet de fondu encha n Cut Les images sont commut es par une transition franche e La dur e de l effet de fondu encha n est pos e au menu secondaire Effect Dissolve qui est s lectionn au menu Time GO Utiliser F3 P option PinP Bus pour r gler la transition de bus PinP Dissolve Les images du bus PinP sont commut es selon l effet de fondu encha n Cut Les images du bus PinP sont commut es par une transition franche Utiliser F4 P option Trans Path pour s lectionner le chemin utiliser pour la commutation des images Les transitions suivantes sont cibl es e Largeur des bordures e Effet soft des bordures e Couleurs des bordures e Positions des images e Valeurs de rognage Linear La commutation d une image une autre est interpol e lin airement Step Les pa
133. e lev e sur la carte m moire peut prendre un certain temps Il faut compter approximativement 10 minutes pour sauvegarder des donn es ayant une taille totale d environ 490 Mo depuis Tous les fichiers vers une carte m moire SDHC Panasonic Classe 8 M moire vid o donn es d Images fixes Still1 Still2 lt Formats de fichiers accept s gt Bitmap bmp JPEG jpg TARGA tga TIFF tif GIF gif PNG png lt Tailles applicables gt HD 1080i 1920x1080 HD 1080PsF 1920 x 1080 HD 720p 1280x720 SD NTSC 720x487 SD PAL 720x576 e La taille des images est convertie automatiquement si elle ne correspond aucune des tailles applicables e Les pixels des images au format SD n tant pas carr s le rapport largeur hauteur diff re entre les images affich es sur l ordinateur et les images import es dans la m moire vid o Si elles sont au format NTSC elles sont longues dans le sens de la hauteur Pour maintenir les vraies proportions des images assurez vous que leur taille originale est 720 X 540 pixels Si les images sont au format NTSC utilisez des images r duites 720 X 487 pixels Si elles sont au format PAL utilisez des images agrandies 720 x 576 pixels M moire vid o donn es d images en mouvement Clip1 Clip2 Il s agit du format original de l appareil Des donn es sont m moris es dans ces m moires et lues Donn es de m moire de plans Shot
134. e Square a t s lectionn l option Shape du menu secondaire PinP Valeur par d faut Off Free Trim Adjust Param tre Left Top Bottom Right Plage de r glage _ _ 50 00 50 00 50 09 50 00 750 00 50 00 750 00 50 00 Valeur par d faut 40 00 40 00 40 00 40 00 Sync Param tre Symmetry Copy To PinP2 Synchronis avec Plage de r glage Off X Y Execute les r glages du Center menu PinP2 PORN nr RES H KEEN ECKE Eeer Valeur par d faut Off 121 F 5 Tableau des menus de r glage Menu Menu secondaire Utiliser F1 pour s lectionner Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Utiliser F2 pour s lectionner Utiliser F3 pour s lectionner Utiliser F4 pour s lectionner Utiliser F5 pour s lectionner PinP2 PinP Param tre Shape Density PVW Plage de r glage Square Circle 0 0 100 0 On Off Heart Flower Star Valeur par d faut Square 100 0 op RS Border Param tre Border Width Soft Mode Plage de r glage Off On 0 1 100 0 0 0 100 0 Fix Variable Valeur par d faut Off 0 50 Ek Fix Border Color Param tre Hue Sat Lum Load Plage de r glage 0 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red Blue Black Valeur par d faut 0 0 000000 00 100 0 White Position Param tre X Pos Y Pos Size Plage de r glage 100 00 100 00 0 00
135. e fichier voir ci dessous Des fichiers dont les noms comprennent d autres caract res ne peuvent pas tre affich s par l appareil lt Caract res pouvant tre utilis s pour les noms de fichiers gt A Z a z 0 9 Space amp _ Utiliser F4 pour charger le fichier Changement du mode de tri La mani re dont la liste de fichiers est affich e sur l cran de s lection de fichier peut tre sp cifi e Sur le menu SD Card utiliser F1 pour afficher le menu secondaire File2 MENU SD Card Sort Fomat EUG bmp L Utiliser F2 l option Sort pour s lectionner le mode de tri pour l cran de s lection de fichier Newest Les fichiers sont organis s par ordre d croissant de date et heure d enregistrement Oldest Les fichiers sont organis s par ordre croissant de date et heure d enregistrement Name Les fichiers sont organis s dans l ordre des noms de fichier 70 F 1 Op rations de base 1 12 4 Effacement de fichiers d une carte m moire Ins rer la carte m moire contenant les donn es dans la fente de carte m moire Sur le menu SD Card utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Filet MENU SD Card Mode Save Type File Name Save No Card y Y hs001 Execute Utiliser F2 option Mode pour s lectionner Delete puis appuyer sur F2 Appuyer sur F2 pour afficher l cr
136. e gt pour le format 1080 59 94i Exemple 1 Signaux d entr e non synchronis s Signal de synchronisation Reference Signaux de sortie O7 Signaux de sortie 90H Signaux de sortie OP Exemple 2 Signaux d entr e non synchronis s Signal de synchronisation Reference Signaux de sortie O7 Signaux de sortie 90H Signaux de sortie OP L gt Maxi 1F 90H mee Maxi 2F 3 Maxi 2F 90H 96 F 2 R glages des signaux d entr e sortie 2 5 R glage de l affichage multi vues 2 5 1 R glage de la disposition de l cran Il y a neufs dispositions possibles pour l cran fractionn 4Split 5 aSplit 5 bSplit 6 aSplit 6 bSplit 9Split 10 aSplit 10 bSplit 16Split L affichage des signaux suivants peut tre attribu aux fen tres 1 16 Signaux pouvant tre attribu s SDI IN1 SDI IN8 DVI IN IN A1 IN A2 IN B1 IN B2 CBGD1 CBGD2 Still V Still1K Still2V Still2K ClipiV ClipiK Clip2V Clip2K PGM PVW MEM PVW Key Out AUX1 AUX4 Clock D lt Modes d affichage gt 1 2 3 4 4Split 3 4 5 H 2 3 4 5 1 2 5 aSplit 5 bSplit T 2 3 4 5 6 il 2 6 aSplit 6 bSplit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9Split 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 10 aSplit 10 bSplit 97
137. e luminance faibles par exemple si des caract res bleus doivent tre limin s Les signaux d incrustation sont g n r s partir des composants de luminance uniquement Chroma Off 35 F 1 Op rations de base 1 5 3 Transitions DSK D finir le temps de transition Appuyer sur la touche bel de mani re allumer son t moin et afficher le menu Time 1 5 2 S lection du mat riau de DSK S lection du signal de remplissage de DSK et du signal de source de DSK Appuyer sur la touche DSK dans la zone de s lection du bus AUX pour commuter la s lection du signal de remplissage de DSK le t moin s allume en ambre et du signal de source de DSK le t moin s allume en vert Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire DSK Comme pour les transitions de fond d finir le temps de transition Se reporter 1 1 6 Transition automatique lt S lection du signal de remplissage de DSK gt Pendant que le t moin de la touche DSK est allum en ambre appuyer sur une des touches de point de connexion du bus AUX 1 12 pour s lectionner le signal de remplissage de DSK Le t moin de la touche de point de connexion du bus AUX Quand la touche DSK ON dans la zone de transition est actionn e l image DSK est combin e entr e en fondu selon le temps de transition qui a t d fini Pendant l entr e en fondu la touche DSK ONT clignote en
138. e relatif aux alimentations lectriques est affich l option Power L tat d alerte relatif au ventilateur de refroidissement est affich l option Fan L tat d alerte de la temp rature interne est affich l option Temperature No Alarm Pas de d faillance Alarm D faillance 3 7 2 Message d alarme Un message s affiche sur l cran int gr si une alarme se d clenche Message d alarme affich Type de probl me Marche suivre ALARM Fan Stop Extinction du ventilateur de refroidissement Appuyer sur OK pour effacer le message ALARM Power Failure Baisse de la tension d alimentation d alarme e Pri re de contacter votre revendeur imm diatement ALARM Temperature l vation de la temp rature l int rieur de l appareil 108 F 3 R glages du syst me 3 7 3 Affichage des informations relatives aux versions et aux options Les informations concernant les versions logicielle et mat rielle de l appareil ainsi que celles concernant les versions des options peuvent tre affich es Affichage d information concernant la version Appuyer sur la touche eg de mani re allumer son t moin et afficher le menu System Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Main Version MENU System Unlocked System Version Module Type Select Version 1 00 00 Soft v Main1 v 11 00 00 e L information relative la version
139. eil sont sous licence MIT Vous pouvez trouver des informations concernant le logiciel ci dessus sur le CD fourni avec l appareil Consultez le dossier intitul LDOC Les informations sont donn es dans le texte original langue angjlaise Marques commerciales et marques commerciales d pos es Au sujet du droit d auteur et de la licence Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 et Internet Explorer sont ou des marques commerciales d pos es ou des marques commerciales de la firme Microsoft Corporation aux tats Unis d Am rique et dans d autres pays Intel et Intel Core sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de la firme Intel Corporation ou de ses filiales aux tats Unis et dans d autres pays Adobe et Reader sont soit des marques commerciales d pos es soit des marques commerciales de la firme Adobe Systems Incorporated aux tats Unis d Am rique et ou dans d autres pays Le logo SDHC est une marque d pos e de SD 3C LLC Primatte est une marque d pos e de IMAGICA DIGIX Inc Les droits d auteur de Primatte appartiennent IMAGICA DIGIX Inc Les brevets pour Primatte appartiennent IMAGICA DIGIX Inc Les autres noms de compagnies et de produits contenus dans ce mode d emploi peuvent tre marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de leurs propri taires respectifs La distribution la copie le d mo
140. ement e Utiliser un c ble droit cat gorie 5 ou sup rieure pour raccorder les quipements par l interm diaire d un hub concentrateur de commutation e accepte un logiciel de type plug in 4 3 EDITOR L appareil peut tre pilot par un dispositif externe raccord au connecteur EDITOR e accepte un logiciel de type plug in L utiliser avec les r glages ci dessous D bit en bauds 38400 bps Longueur de caract re 8 bit Parit Impair Bit d arr t 1 bit Contr le de flux Non RS 422 D sub 9 broches femelle vis filet e en inches No de Nom du signal Description du signal broche 1 FRAME GROUND Masse du cadre 2 TXD Envoi de donn es 3 RXD R ception de donn es 4 GROUND Masse 5 NC Inutilis 6 GROUND Masse 7 TXD Envoi de donn es 8 RXD R ception de donn es 9 FRAME GROUND Masse du cadre 4 4 COM Un dispositif externe peut tre command partir de l appareil e accepte un logiciel de type plug in Le syst me de communication peut tre s lectionn sur le menu de r glage Appuyer sur la touche eg de mani re allumer son t moin et afficher le menu Config Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire COM Port MENU Config Mode 1 Utiliser F2 l option Mode pour s lectionner le syst me de communication Mode 1 Mode 2 Mode 3 r glage par d
141. er sur la touche ES de mani re allumer son t moin et afficher le menu Shot Memory Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Path MENU Shot Memory Effect PinP Bus Hue Path D Dissohe Dissolve Y Short Utiliser F2 l option Effect pour d finir l effet utiliser lors de la commutation des images Dissolve Les images sont commut es selon l effet de fondu encha n Cut Les images sont commut es par une transition franche e La dur e de l effet de fondu encha n peut tre r gl e au menu secondaire Effect Dissolve qui est s lectionn partir du menu Time 52 F Utiliser F3 l option PinP Bus pour r gler la transition de bus PinP Dissolve Les images du bus PinP sont commut es selon l effet de fondu encha n Cut Les images du bus PinP sont commut es par une transition franche Utiliser F4 l option Hue Path pour s lectionner l effet devant tre utilis pour commuter les couleurs Les couleurs suivantes sont affect es par Hue e Couleurs du fond color e Couleurs des bordures e Couleurs des bords e Couleurs du matte de remplissage Short La teinte des couleurs est r duite sur le vecteurscope Long La teinte des couleurs est accentu e sur le vecteurscope cw La teinte est modifi e dans le sens horaire sur le vecteurscope CCW La teinte est modifi e dans le sens antihoraire sur le vecteu
142. erne Pour la synchronisation avec un signal de synchronisation externe gen lock Le signal d entr e de r f rence entre et ressort en boucle BB Signal Black Burst phase verticale de OH BB Signal Black Burst Advanced Phase verticale de 90H quand le format 59 94i ou 59 94p est s lectionn phase verticale de 75H quand le format 50i ou 50p est s lectionn Tri level sync Signal Tri level Sync phase verticale de OH e Ce signal peut tre s lectionn si le format de syst me est 1080 24PSF Internal Pour la synchronisation avec un signal de r f rence interne INT Le signal REFOUT signal Black Burst sort des deux connecteurs de r f rence e Ce signal ne peut pas tre s lectionn si le format de syst me est 1080 24PsF e Si le format s lectionn est 1080 24PSF INT synchronisation interne ne peut pas tre s lectionn l option Sync du menu secondaire Reference e Cet appareil accepte des signaux de synchronisation pour fr quence de trame qui sont les m mes que ceux du format du syst me Cependant si l appareil passe au format 1080 23 98PSF il accepte galement des signaux de r f rence Black Burst avec 10F 1D conformes la norme SMPTE318M Appuyer sur la touche eg de mani re allumer son t moin et afficher le menu System Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Reference MENU System Unlocked Sync BB Setup Gen Lock BB Y 7 SIR
143. es partir de la ligne 12 sont autoris es passer e Sile format du syst me s lectionn pour l appareil est 1080 59 94i 720 59 94p 1080 50i ou 720 50p il n est pas possible d autoriser les donn es auxiliaires et les donn es audio int gr es passer m me si des signaux au format SD 480 59 94i ou 576 50i ont t entr s en mode Dot by Dot ou en mode Up Convert Se reporter 2 1 2 R glage du mode d entr e Appuyer sur la touche ES de mani re allumer son t moin et afficher le menu System Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Ancillary MENU System Unlocked R glage pour les signaux de sortie de l affichage multi vues Utiliser F5 pour s lectionner PGM PVW ou Off l option MV PGM Les donn es auxiliaires et les donn es audio int gr es des mat riaux d entr e SDI s lectionn s par le bus PGM sont autoris es passer PVW Les donn es auxiliaires et les donn es audio int gr es des mat riaux d entr e SDI s lectionn s par le bus PST sont autoris es passer Off Les donn es auxiliaires et les donn es audio int gr es ne sont pas autoris es passer R glage pour les signaux de sortie des bus AUX AUX1 AUX4 R glage pour les signaux de sortie de programme Utiliser F3 pour s lectionner On ou Off l option PGM On Les donn es auxilia
144. et de la m me mani re le r glage Top ne versa peut pas d passer le r glage Bottom et vice Pair Les r glages sont modifi s de mani re que les quantit s de rognage Left et Right et les quantit s de rognage Top et Bottom soient identiques On obtient une sym trie horizontale et verticale 34 F Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Trim Adjust et tourner F2 F3 F4 et F5 pour fixer les valeurs de rognage Op ration Description du Plage de r glage Param tre r glage Valeur initiale F2 Valeur de rognage 50 00 50 00 Left gauche 40 00 F3 Valeur de rognage 50 00 50 00 Top en haut 40 00 F4 Valeur de rognage 50 00 50 00 Bottom en bas 40 00 F5 Valeur de rognage 50 00 50 00 Right droite 40 00 lt R glages de rognage gt l illustration montre les valeurs par d faut Zone rogn e Zone o PinP est effectif Taille originale de PinP BOTTOM 40 40 LEFT 1 Op rations de base 1 5 DSK Incrustation aval Des caract res ou d autres images peuvent tre combin es avec l image de fond 1 5 1 S lection du type de DSK 2 Appuyer sur la touche tes 1 de mani re allumer son t moin et afficher le menu DSK Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire DSK MENU DSK Type Lum Key Fill PVW Linear Chroma Off MII td of Utiliser F2 pour s lectio
145. ge Valeur par d faut White Yellow Cyan Green Magenta Red Blue Black CBGD1 Wash Param tre Color Plage de r glage Valeur par d faut Dual Rainbow CBGD1 Wave Param tre Pattern Plage de r glage Valeur par d faut Sine Saw CBGD1 Move Param tre Plage de r glage Valeur par d faut Off Roll Rotation CBGD2 Main Param tre Plage de r glage Valeur par d faut 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red Blue Black CBGD2 Sub Param tre Load 4 Plage de r glage Valeur par d faut White Yellow Cyan Green Magenta Red Blue Black CBGD2 Wash Param tre Color Plage de r glage Valeur par d faut Dual Rainbow CBGD2 Wave Param tre Pattern Plage de r glage Valeur par d faut Sine Saw CBGD2 Move Param tre Plage de r glage Valeur par d faut Off Roll Rotation 118 F 5 Tableau des menus de r glage Key Menu Menu secondaire Utiliser F1 pour s lectionner Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Utiliser F2 pour s lectionner Utiliser F3 pour s lectionner Utiliser F4 pour s lectionner Utiliser F5 pour s lectionner Key Param tre Type Lum Key Fill PVW Plage de r glage Lum Linear
146. gistr s et rappel s de la m moire Appuyer sur la touche RECALL Le t moin de la touche RECALL s allume et la touche num rique dans laquelle la m moire est enregistr e s allume en vert Les op rations d autres touches de m moire EVENT MEM ou SHOT MEMI PLUGIN MEM1 et PLUGIN MEM2 n ont plus d effet Appuyer sur la touche LZ puis appuyer sur la touche num rique 1 10 correspondant au num ro de page Lecture de pr visionnage sortie vers les signaux de pr visionnage de m moire Images de programme Images de pr visionnage e La r solution de la sortie des images partir des m moires est inf rieure la normale 49 F Appuyer sur la touche num rique 1 10 correspondant au num ro de la m moire de lecture de pr visionnage Les images de pr visionnage sont sorties vers le bus de pr visionnage de m moire MEM PVW e Pendant la lecture de pr visionnage la touche num rique correspondant au num ro de la m moire clignote en vert e S il y a un v nement PAUSE la lecture de pr visionnage fait une pause la hauteur de cet v nement et la touche num rique correspondant au num ro de la m moire clignote en ambre Chaque fois que la touche num rique correspondant au num ro de la m moire est enfonc e la lecture de pr visionnage ou la pause est s lectionn e en alternance et cette s lection est r p t e e Quand la lect
147. i En phase 1F 1H 1F 1H avec 1 90H Up Convert Possible Dot by Dot OH Normal Possible En phase avec Maxi 90H Maxi En phase Exemple 1 Up Convert Reference 1F 1F 90H avec D Dot by Dot Signal de synchronisation Reference Signal Black burst BB Advanced 1H Normal Off Pas possible Reference 90H 1H 90H En phase 90H 1H avec O7 Normal On Possible Reference 90H Maxi En phase 90H 1H 1F 1H avec D Up Convert Possible Dot by Dot OH Normal Possible Reference 90H Maxi En phase Exemple 2 Up Convert 90H En phase 1F avec D Dot by Dot avec Reference e Pour 1080 50i et 720 50p le 90H indiqu ci dessus devient 75H e Une conversion fond e sur le format HD s applique 1H e Si les effets vid o utilis s sont DVE et PinP le signal de sortie pr sente un retard de 1F e La phase et le temps de retard pour les signaux d entr e DVI sont les m mes que quand UC DbyD est s lectionn puisque le synchroniseur d image est en mode On e Les signaux de sortie DVI sont retard s de 1F e Quand les images sont sorties vers un affichage multi vues elles sont retard es de 1F e Si les signaux de sortie DVI sont des images de sortie pour un affichage multi vues les images de sortie pr sentent un retard de 2F 95 F 2 R glages des signaux d entr e sortie lt Relation de phase entre les signaux d entr e et les signaux de sorti
148. iau arri re sont commut s chaque fois que la touche SHIFT est actionn e e Pour utiliser les mat riaux qui ont t attribu s la touche laquelle la fonction SHIFT est attribu e mettre la fonction SHIFT hors service ou attribuer la fonction SHIFT une autre touche e Si la touche SHIFT pour Single SHIFT est actionn e alors que les mat riaux arri re 13 24 ont t s lectionn s en utilisant All SHIFT les touches de points de connexion de bus concern es sont commut es sur les mat riaux avant e Quand les touches de points de connexion sont tenues enfonc es les num ros des touches et les noms des mat riaux d entr e attribu s aux touches s affichent sur l cran int gr sous forme de liste tant que les touches de points de connexion sont tenues enfonc es 1 1 3 S lection du mode de bus S lectionner le syst me de bus A B ou le syst me flip flop syst me PGM PST sur le menu de r glage D Appuyer sur la touche eg de mani re allumer son t moin et afficher le menu Config Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Operate MENU Config Bus Mode Key Link Time Unit PGM A PST B Off EC Delegatton r Of Utiliser F2 puis s lectionner A B ou PGM PST syst me flip flop l option Bus Mode A B Quand la manette de fondu se trouve du c t A les signaux s lectionn s par le bus A sont remplac s par les mat riaux PGM Quand l
149. icher les signaux noir et blanc BW bmp se trouvant sur le CD ROM fourni ou les signaux noir plein cran et les signaux blanc plein cran se trouvant sur l ordinateur raccord au connecteur d entr e DVI et entrer ces signaux en tant que signaux d entr e DVI Si les signaux noir et blanc sont utilis s les positionner de mani re que la limite entre le noir et le blanc arrive au centre de l cran Si les signaux noir plein cran ou les signaux blanc plein cran sont utilis s afficher le noir ou le blanc dans une zone couvrant au moins 80 de l cran partir du centre de l cran Avant d effectuer tout r glage suivre les instructions donn es dans la section R glage automatique du niveau du noir R glage automatique du niveau du noir Entrer les signaux noir et blanc BW bmp ou les signaux noir plein cran Utiliser F5 pour s lectionner Black l option Auto puis appuyer sur F5 pour r gler le niveau du noir automatiquement Auto Setting en cours de r glage automatique est affich sur l cran int gr pendant que les r glages sont en cours R glage automatique du niveau du blanc Entrer les signaux noir et blanc BW bmp ou les signaux blanc plein cran Utiliser F5 pour s lectionner White l option Auto puis appuyer sur F5 pour r gler le niveau du blanc automatiquement Auto Setting en cours de r glage automatique est affich sur l cran int gr pendant
150. ign Port8Assign 2 5 Plage de r glage La plage de r glage est la m me que pour le menu secondaire GPI Out Port 1 5 Valeur par d faut No Assign NoAssign No Assign No Assign GPI Out Port Param tre Port9Assign Porti0Assign Porti1Assign Porti2Assign 5 5 Plage de r glage La plage de r glage est la m me que pour le menu secondaire GPI Out Port 1 5 Valeur par d faut No Assign NoAssign No Assign No Assign GPI Out Port Param tre Porti3Assign Porti4Assign Port15Assign Port16Assign 4 5 Plage de r glage La plage de r glage est la m me que pour le menu secondaire GPI Out Port 1 5 Valeur par d faut No Assign NoAssign No Assign No Assign GPI Out Port Param tre Port17Assign Porti8Assign Porti9Assign 5 5 Plage de r glage La plage de r glage est la m me que pour le menu secondaire GPI Out Port 1 5 Valeur par d faut No Assign NoAssign No Assign COM Port Param tre Mode 4 Plage de r glage 1 3 Valeur par d faut 11 System Menu Param tre Lock Plage de r glage On Off Valeur par d faut Off 5 Tableau des menus de r glage Menu Locked Si verrouill System System Unlocked Si d verrouill menui Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 secondaire Utiliser F1 pour Utiliser F2 pour Utiliser F3 pour Utiliser F4 pour Utiliser F5 pour s lectionner s lectionner
151. ignaux d entr e s lectionn s sortent rouge vers PGM Cependant le t moin s allume en ambre pendant un fondu au noir Allum en Quand les signaux d entr e s lectionn s ne vert sortent pas vers PGM OOOOOO0OO000 OOBOOOOOOOOE 1 13 2 14 3 15 4 16 5 17 6 18 7 19 8 20 9 21 10 22 11 23 12 24 CC CC CHE EMI Allum en rouge Allum en vert SHIFT e Quand les touches de points de connexion sont tenues enfonc es les num ros des touches et les noms des mat riaux d entr e attribu s aux touches s affichent sur l cran int gr sous forme de liste tant que les touches de points de connexion sont tenues enfonc es CROSS POINT ASSIGN EM ES IN2 IN3 INA IN5 IN6 XPT SIG BLK XPT 13 14 15 SIGN A2 pn 16 17 18 19 20 21 B2 CBAR D1 STIV ST2V None KOUT ON 1 1 2 S lection du bus l aide de la fonction SHIFT La fonction SHIFT permet d attribuer deux mat riaux le mat riau avant et le mat riau arri re une touche et de s lectionner les mat riaux l aide de la touche SHIFT En tout 24 mat riaux mat riaux avant 1 12 et mat riaux arri re 13 24 peuvent tre attribu s aux trois groupes de 12 touches de points de connexion qu il s agisse des touches de points de connexion du bus PGM A des touches de points de connexion du bus PST B ou des
152. images d entr e est maintenu et la taille des images est augment e ou r duite en fonction de la r solution verticale Fit H Le rapport largeur hauteur des images d entr e est maintenu et la taille des images est augment e ou r duite en fonction de la r solution horizontale Full Digital Analog Les signaux d entr e num riques du connecteur DVI sont actifs Les signaux d entr e analogiques du connecteur DVI sont actifs La taille des images d entr e est augment e ou r duite en fonction de la r solution du syst me Le rapport hauteur largeur des images d entr e n est pas respect Le taux d agrandissement ou de r duction des images diff re dans le sens vertical et dans le sens horizontal Pour en savoir plus sur les tailles correspondant aux formats voir Tableau de redimensionnement pour l entr e DVI page 83 82 F 2 R glages des signaux d entr e sortie E Tableau de redimensionnement pour l entr e DVI HD 1080i HD 720P SD NTSC SD PAL 1920 X 1080 1280 x 720 720 X 487 720 X 576 Format DVI XGA 1024 X 768 OI SXGA 1280 X 1024 WXGA 1280 x 768 O Des images noires sont ins r es ici Les parties de l image qui sortent de cette zone sont rogn es 83 F 2 R glages des signaux d entr e sortie HD 1080i HD 720P SD NTSC SD PAL EECH 1920 x 1080 1280
153. ints de connexion de bus AUX pour s lectionner le signal de sortie vers lequel la commutation doit avoir lieu La transition MIX se d clenche et dure pendant le temps de transition qui a t d fini sur le menu Time Pendant que la transition est ex cut e la touche AUX de source de transition s allume en vert et la touche AUX de destination de transition clignote en ambre D s que la transition est termin e la touche AUX de source de transition s teint et la touche AUX de destination de transition s allume en ambre Par ailleurs si un autre signal est s lectionn un point interm diaire pendant une transition le traitement de la transition continue partir de ce point interm diaire GA AUX2 KEY PinP1 PinP2 DSK Au DH DISP Wu Fu PGM E AMBER FLL GREENT SOURCE T AUX BUS DELEGATION AUX DISP SOURCE AUX COUDE Clignote en ambre pendant que la transition est en cours S allume en vert SDI INT 8 Signaux d entr e SDI 1 8 DVI IN Signal d entr e DVI D INPUT A1 Signaux d entr e A1 Signaux d entr e A2 INPUT A2 Signaux d entr e B1 Signaux d entr e B2 INPUT B1 INPUT B2 PGM Signal vid o de programme PVW Signal vid o de pr visionnage CLN Signal filtr MV Signal de sortie d affichage multi vues KeyOut Signal de sortie d incrustation CBGD1 CBGD2 Fond color 1 2
154. ion optimale La fr quence verticale est 60 Hz et la r solution maximum est SXGA pour les signaux de sortie analogiques et WUXGA pour les signaux de sortie num riques Si l information de mat riel ne peut pas tre recueillie ou si la r solution et la fr quence qui peuvent tre sorties par l appareil ne sont pas contenues dans l information de mat riel les images sont sorties au r glage XGA La liste des autres signaux est fournie dans le tableau ci dessous lt Tableau des r glages des signaux de sortie DVI gt Signaux de sortie DVI Sortie Standard DVI OUT Carte de sorties DVl analogiques Taille Sortie Num rique Num rique Analogique XGA 1024 x 768 60 Hz kv kv Y WXGA 1280 x 768 60 Hz kv kv Y SXGA 1280 x 1024 60 Hz Y Y Y WSXGA 1680 x 1050 60 Hz Y Y UXGA 1600 x 1200 60 Hz Y Y WUXGA 1920 x 1200 60 Hz Y v 1080 59 94p 1920 x 1080 59 94 Hz Y Y 1080 50p 1920 x 1080 50 Hz Y Y 1080 59 94i 1920 x 1080 59 94 Hz Y 1080 50i 1920 x 1080 50 Hz Y 720 59 94p 1280 x 720 59 94 Hz v 720 50p 1280 x 720 50 Hz Y kv Peut tre d fini Ne peut pas tre d fini e Les signaux DVI ne peuvent pas tre sortis si le format du syst me est 1080 23 98PsF ou 1080 24PsF 90 F 2 R glages des signaux d entr e sortie Utiliser F4 l option Scale pour s lectionner la m thode
155. ique d marr e par le r glage de la touche AUTO sur On quand la touche KEY a t s lectionn e PinP1 2 Ceci relie les r glages On ou Off de la touche PinP1 ON et de la touche PinP2 ON avec le r glage On ou Off de la touche KEY ON e Quand la touche PinP1 ON et la touche PinP2 ON sont On la touche PinP1 ON et la touche PinP2 ON restent sur On m me si la touche KEY ON est r gl e sur On e Quand la touche PinP1 ON et la touche PinP2 ON sont Off la touche PinP1 ON et la touche PinP2 ON restent sur Off m me si la touche KEY ON est r gl e sur Off e ny a pas de liaison avec l op ration de transition automatique d marr e par le r glage de la touche AUTO sur On quand la touche KEY a t s lectionn e 1 Op rations de base 1 7 FTB Fondu au noir L utilisateur peut effectuer un fondu en sortie de l image de programme vers un cran noir ou un fondu en entr e depuis un cran noir vers l image de programme R gler le temps de transition Appuyer sur la touche bel de mani re allumer son t moin et afficher le menu Time Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire FTB Comme pour une transition de fond r gler le temps de transition Se reporter 1 1 6 Transition automatique N R R WIPE DIRECTION BKGD KEY KEY FTB
156. ires et les donn es audio int gr es des mat riaux d entr e SDI s lectionn s par le bus PGM sont autoris es passer Off Les donn es auxiliaires et les donn es audio int gr es ne sont pas autoris es passer R glage pour les signaux de sortie de pr visualisation GO Utiliser F4 pour s lectionner On ou Off l option PVW On Les donn es auxiliaires et les donn es audio int gr es des mat riaux d entr e SDI s lectionn s par le bus PST sont autoris es passer Off Les donn es auxiliaires et les donn es audio int gr es ne sont pas autoris es passer Utiliser F2 pour s lectionner On ou Off l option AUX On Les donn es auxiliaires et les donn es audio int gr es des mat riaux d entr e SDI s lectionn s par le bus AUX AUX1 AUX4 sont autoris es passer Off Les donn es auxiliaires et les donn es audio int gr es ne sont pas autoris es passer 101 F 3 R glages du syst me 3 1 R glage du format du syst me Un format de syst me signaux d entr e sortie peut tre s lectionn Appuyer sur la touche eg de mani re allumer son t moin et afficher le menu System Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Format MENU System Unlocked 1080 59 94i v of off Fomat Hi Resolution 16 9 Squeeze Utiliser F2 s lectionner le format sur l option Format et
157. is appuyer sur F5 e Quand F5 est enfonc ce qui a t r gl jusqu pr sent est annul et remplac par les valeurs de la couleur pr r gl e e Pour sauvegarder les valeurs qui avaient t s lectionn es avant l appel de la couleur pr r gl e se reporter 1 10 M moire luminance est s lectionn e comme type d incrustation aval les signaux d incrustation ne changent pas m me si les signaux de source d incrustation sont commut s Dans le cas d une incrustation lin aire utiliser comme signal de source d incrustation d coupe une image caract res ou forme blanche sur fond noir Une image qui n est pas noir et blanc risque de ne pas se combiner nettement Une image constitu e de caract res noirs sur fond blanc par exemple peut tre invers e l aide de la fonction d inversion d incrustation Si l incrustation en luminance est s lectionn e les composants de chrominance peuvent tre contenus dans les signaux d incrustation g n r s du fait qu il s agit d une auto incrustation Ceci ne s applique pas une incrustation lin aire Utiliser F3 l option Lum Key pour s lectionner le r glage Chroma On En plus des composants de luminance les composants de chrominance sont galement pris en compte quand les signaux d incrustation sont g n r s Utiliser ce r glage si les signaux d incrustation utilisent des couleurs avec des composants d
158. it de r seau eee 5 Diff rences dans les versions du syst me esseen 6 1 Op rations de base 7 1 1 Transition de fond 7 1 1 1 S lection du bus 7 1 1 2 S lection du bus l aide de la fonction SHIFT eheti ana rea tenian a R eE EaR 7 1 1 3 S lection du mode de bus 8 1 1 4 S lection du mode de transition 8 1 1 5 Transition manuelle 9 1 1 6 Transition automatique 9 1 1 7 Transition franche 9 1 2 VOIGR 5ssnssensssnrrsssnsnrsesessananresgnenessesrenennurssaseness 10 1 2 1 S lection du motif de volet 10 1 2 2 S lection du sens du volet n 11 1 2 3 Habillage du volet bordure effet soft 11 1 2 4 R glage de la position de d part du volet 12 1 2 5 Modification du volet 12 1 2 6 R glage de latence osnoeneeneeneeneeeeeeeeee ee 14 1 3 INCrUSHARION sisisisrasssnssinssnonisninisssnsinenaanansanaaa nadania 15 1 3 1 S lection du type d incrustation s 01eeeeeee 15 1 3 2 S lection des mat riaux d d incrustation 16 1 3 3 Transitions d incrustation 17 1 3 4 Pr visionnage de l incrustation 19 1 3 5 R glage de lincrustation en luminance et de l incrustation lin aire 19 1 3 6 R glage de l incrustation en chrominance 20 1 3 7 Habillage de l incrustation eeeeeeeen 26 1 3 8 Masquage
159. iueen 134 RR TEE 134 Menu Output SDI nent 133 Le E 133 Down Converter cssscescssansuscinesincos 133 P Menu PinPl mrrnnrrrerssnnnneenssnneneeesnnne 121 Eltre CT 121 Border Color esssssseessisissesrsrrrseesrrnrrrnneerrrrennns 121 PNP SEE cu ne nn 121 POSITION 21 5 2225mrn nie du lose te nas enacstencencs cesse 121 SYNC iranienne tie dire tree 121 d LE Le SR RER CR E EE E ES 121 TiM e EE 121 Menu PinP2 aaaassaaannssnnnnnunnnneennnnnnnnnnnnen ennenen nnnm 122 El e 122 Border Color sessssssesssssrssensnrrrseesrrsrnnessenrrreenns 122 BARS a E T 122 Se Le EE 122 RS AE RE EE ET 122 MS 122 du S enosis ee reset neutres 122 Menu Plug in ner 124 S Menu SD Cardin 126 Card Information seeeeeeeeieeeerersneerrrrrreerrrrrnn 126 File 12255582 ne tenir 126 STE EEE EE E TES 126 Menu Shot Memory ENEE 126 MEM PMW 2 Nr 126 Pathi RS E ne A 126 Recall Select ocsseneisseererrreesrrsreenerrrrrnnens 126 Re EE 126 Store Select ss 126 XPT OS DIS en su ne 126 Menu System sister 137 TETA n EAEE E A E E AE EEE EEN 137 ANCITANY 222 scc rene an 137 DA EE E E ETET 138 FOFMAL Len einen eee 137 IAA E S EES E EEE NE S 137 Main Version siiopenssriii snina une time is tt te 138 Network id es 138 K NN 138 Network ins rnnerernreennrs 138 NetWork ei nesent neues SES 138 Option Version sssssssesseesiesersesererrrrsrrrsereesrrensres 138 lued 137 Reference nier rnererrnesrreeneeeennsesnn 137 TIME 25 22 nn At nent er ut ne
160. l Le fait d initialiser les formats de la carte m moire conform ment la norme SD cr e le r pertoire d di Tous les fichiers sauvegard s dans la carte m moire seront effac s Ins rer la carte m moire dans la fente de carte m moire Appuyer sur la touche BZ de mani re allumer son t moin et afficher le menu SD Card Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire File1 MENU SD Card Mode Save Type File Name ET hs001 No Card M M Execute GO Utiliser F2 l option Mode pour s lectionner Init puis appuyer sur F2 Si la carte m moire n est pas ins r e No Card appara t l option Mode Appuyer sur F1 OK pour initialiser la carte Avant d utiliser une carte m moire dans cet appareil elle doit tre initialis e Cet appareil accepte galement les cartes m moire SDHC Les cartes m moire peuvent tre initialis es qu il s agisse de cartes m moire SD ou SDHC 69 F 12 2 Sauvegarde de donn es sur une carte m moire D Ins rer une carte m moire qui a t initialis e par l appareil dans la fente de carte m moire Appuyer sur la touche FE de mani re allumer son t moin et afficher le menu SD Card Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Filet MENU SD Card Mode Save Type File Name Save No Card X Y hs001 Execute Utiliser F2 l option Mode pour s lectionner Save et appuyer sur
161. l entr e r gler Se reporter 2 1 R glages des signaux d entr e Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Video Process MENU Input Composite IN A1 Composite1 Gain 0 Chroma Ped 0 x 0 Utiliser F2 l option Gain pour r gler le gain du signal d entr e gain du signal Y GO Utiliser F3 l option Chroma pour r gler le niveau de chroma Quantit de variation maximum environ 3 dB La fonction de r glage automatique de la couleur est activ e et le niveau de chroma est maintenu la valeur qui a t d finie Utiliser F4 l option Pedestal pour r gler le niveau de Ped Quantit de variation maximum environ 100 mV Utiliser F5 l option Hue pour r gler la teinte Quantit de variation maximum environ 20 Le r glage de Hue est possible pour les formats de syst me 1080 59 94i 720 59 94p et 480 59 94i Pour en savoir plus sur les autres r glages se reporter au mode d emploi de la carte optionnelle 81 F 2 R glages des signaux d entr e sortie 2 1 10 S lection des signaux d entr e DVI R gler les signaux d entr e DVI si une carte d entr e DVI optionnelle ou une carte d entr e Full HD DVI optionnelle est raccord e Des signaux avec les r solutions suivantes peuvent tre entr s Signaux d entr e DVI Standard Carte d entr e DVI Carte d entr e Full HD DVI g Num rique Num
162. l image d entr e 100 110 R glage fin de la position de l image Le r glage fin de la position de l image est effectu quand Edge Crop est s lectionn comme m thode de redimensionnement Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Up Converter2 MENU Input SDIYSDI IN5 SDI INPUTS Edge Crop Pos Center M Utiliser F2 l option Edge Crop Pos pour s lectionner la position de l image Center L image est positionn e au centre et des bandes noires sont ajout es gauche et droite Right L image est positionn e droite et une bande noire est ajout e gauche Left L image est positionn e gauche et une bande noire est ajout e droite R glage du limiteur de gamut Edge Crop Letter Box GO Utiliser F3 l option Move Detect pour r gler la sensibilit de d tection du mouvement d image 1 Vers des images fixes t 3 Standard t t 5 Vers des images en mouvement Sur le menu secondaire Up Converter2 utiliser F4 l option Limiter pour r gler la plage de couleurs des signaux d entr e MENU Input SDIYSDI INS SDI INPUTS5 Edge Crop Pos Center Y Off La plage de couleur n est pas restreinte 108 Le niveau d amplitude des couleurs R G et B est limit 0 108 104 Le niveau d amplitude des couleurs R G et B est
163. la partie Y MEM PUW pren OUT A1 OUT A2 si est OUT B1 et OUTB2 E TI raccord e eebe sseer eg prennent effet si la Valeur par d faut PGM OUT1 Normal carte optionnelle PVW OUT2 AV HS04M7 est AUX1 OUT3 raccord e AUX2 OUT4 AUX3 OUTS5 AUX1 OUTA1 AUX2 OUTA2 AUX3 OUTB1 AUXA OUTB 2 Down Param tre Scale Delay Sharp Converter Activ si la Plage de r glage Squeeze 9OH 75H 1F at carte optionnelle Edge Crop AV HS04M7 est Letter Box raccord e FRS Se Valeur par d faut Squeeze 90H 75H 3 Output Analog Y Assign Param tre Source OUT A1 OUT A2 D PNN OUT B1 ou OUT B2 est SCH affich la partie Y MV Key Out OUT A1 OUT A2 MEM PUW OUT B1 et OUT B2 prennent effet si la carte optionnelle fn De a de cms AV HS04M4 est Valeur par d faut AUX1 OUTA1 raccord e AUX2 OUTA2 OUT A2 et OUT B2 AUX3 OUTB1 prennent effet si la AUX4 OUTB2 carte optionnelle AV HSO4ME est raccord e 133 F 5 Tableau des menus de r glage ment Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Mend secondaire Utiliser F1 pour Utiliser F2 pour Utiliser F3 pour Utiliser F4 pour Utiliser F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner Output DVI D Assign Param tre Source Move Detect DVI OUT Plage de r glage PGM PYW 1 5 CLN AUX1 4 MV Key Out MEM PUW Valeur par d faut MV 3 DVI Output Par
164. le avec une version de syst me inf rieure GG Utiliser F2 et F3 pour d finir la touche de commande servant la lecture des images en mouvement en tandem avec l op ration de transition Utiliser F2 option Clip1 pour d finir la touche d marrant la lecture de Clip1 et utiliser F3 option Clip2 pour d finir la touche d marrant la lecture de Clip2 X Cette fonction peut tre activ e sur n importe quel mod le dont la version de syst me est V2 00 00 ou au dessus Ces op rations ne peuvent pas tre utilis es sur un mod le avec une version de syst me inf rieure V2 00 00 Off La lecture n est pas ex cut e en tandem avec l op ration de transition La lecture des images en mouvement est commenc e en tandem avec l action de la touche KEY ON La lecture des images en mouvement est commenc e en tandem avec l action de la touche PinP1 ON La lecture des images en mouvement est commenc e en tandem avec l action de la touche PinP2 ON La lecture des images en mouvement est commenc e en tandem avec l action de la touche DSK ON La lecture des images en mouvement est commenc e en tandem avec l action de la touche FTB ON KEY ON PinP1 ON PinP2 ON DSK ON FTB ON Lecture des images en mouvement V2 00 00 On Les images en mouvement sont lues vers l arri re Off Les images en mouvement sont lues vers l avant
165. leur peuvent tre ajust es Le fait de rendre une bordure floue est ce que l on appelle un effet soft Chroma key Fonction servant cr er les signaux d incrustation d apr s les informations de couleur Incrustation en chrominance des signaux vid o et combiner les incrustations Clip Seuil de niveau de luminance quand des signaux d incrustation sont cr s partir d un Seuil signal d incrustation Color Background Fond color Signaux sortant du g n rateur couleur interne et servant d image de fond Cut Transition franche L affichage est commut instantan ment l image suivante Point par point Density Param tre servant ajuster la densit des signaux d incrustation Densit Dot by Dot Les images sont trait es dans leur format actuel 1x Avec PinP cette fonction permet de combiner des images SD avec des images HD sans d t rioration des images proprement dites Down Converter Convertisseur vers le bas Fonction qui consiste convertir au format SD des mat riaux au format HD DSK Downstream Key Incrustation aval Combinaison d incrustation effectu e la fin de l effet de fondu L incrustation est toujours combin e avec l image la plus en avant DVE Digital Video Effect Effet vid o num rique Motifs de transition accompagnant des effets de r duction de taille ou de gliss DVI Digital Visual Interface Norme d interface vid o nu
166. ll Matte Matte Detail Detail Matte Sponge Make FG Trans Restore Detail FineTuning Valeur par d faut Composite Select BG Color Fine Tuning Param tre Spill Trans Detail Plage de r glage 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Valeur par d faut lo 00 0 SES EEGEG 120 F 5 Tableau des menus de r glage Menu Menu secondaire Utiliser F1 pour s lectionner Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Utiliser F2 pour s lectionner Utiliser F3 pour s lectionner Utiliser F4 pour s lectionner Utiliser F5 pour s lectionner PinP1 PinP Param tre Shape Density PVW Plage de r glage Square Circle 0 0 100 0 On Off Heart Flower a E a Valeur par d faut Square 100 0 Off Border Param tre Border Width Soft Mode Plage de r glage __ Off On 0 1 100 0 __j0 0 100 0___ Fix Variable Valeur par d faut Off 5 0 0 0 Fix Border Color Param tre Hue Sat Lum Load Plage de r glage 0 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red EE a Blue Bock Valeur par d faut 0 0 0 0 100 0 White Position Param tre X Pos Y Pos Size Plage de r glage 100 00 100 00 0 00 100 00 E Le Valeur par d faut 0 00 0 00 25 00 Trim Param tre Trim Manual Plage de r glage Off 4 3 Free Pair Manual Fix Off si un r glage autre qu
167. m rique DVI I accepte aussi bien les signaux num riques que les signaux analogiques Embedded Audio Audio int gr Paquets de donn es audio qui sont transf r s dans le flux de donn es de l interface s rie vid o Flip Flop system PGM PST system Syst me flip flop Syst me PGM PST Mode de commande de bus Les signaux s lectionn s par le bus de programme sont toujours sortis en tant qu images de programme Quand une transition est ex cut e les signaux du bus de programme et ceux du bus de pr r glage sont intervertis Flying Key Incrustation volante Cette fonction fait appel aux effets DVE pour d placer agrandir ou r duire des signaux d incrustation Frame Synchronizer Synchroniseur d image Fonction servant synchroniser des signaux d entr e vid o non synchronis s 139 F Annexe glossaire Terme Explication Freeze Gel d image Fonction permettant l affichage continu de la m me image donnant l impression que cette image a t gel e FTB Fade to Black Fondu au noir L image du fond est fondue en sortie vers un cran noir Genlock Verrouillage de synchronisation GPI General Purpose Interface Fonction de synchronisation des signaux vid o faisant appel un signal de synchronisation externe comme signal de r f rence Signaux d interface qui contr lent la transition automatique depuis une source externe Bord d
168. mage PinP1 ou l image PinP2 appara t en fondu pendant le temps de transition qui a t d fini Pendant l entr e en fondu la touche PinP1 ON ou la touche PinP2 ON clignote en rouge et quand la transition est termin e elle reste allum e en rouge Si la touche PinP1 ON ou la touche PinP2 ON est actionn e quand l entr e en fondu est termin e l image PinP1 ou l image PinP2 dispara t en fondu Pendant la sortie en fondu la touche PinP1 ON ou la touche PinP2 ON s allume en rouge et elle s teint quand la transition est termin e Si la touche PinP1 ON ou la touche PinP2 ON est actionn e n importe quel moment de la transition le sens de la transition est invers 30 F 1 Op rations de base 1 4 6 R glages de PinP S lection du mode point par point dot by dot R glage de la position et la taille de PinP Pendant que le menu PinP est s lectionn r gler les coordonn es X et Y l aide de positionneur dans la zone des positionneurs puis r gler la taille l aide du codeur rotatif Z Ces r glages peuvent galement tre effectu s sur les menus Appuyer sur la touche E de mani re allumer son t moin et afficher le menu PinP1 ou PinP2 Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Position MENU PinP1 25 00 0 00 Y Pos 0 00 Size Quand le syst me est en mode HD et qu une image au format SD sert de
169. ment du d grad Off Aucun mouvement Roll Les d grad s d filent Rotation Les d grad s tournent Utiliser F3 l option Speed pour r gler la vitesse du mouvement 43 F 1 Op rations de base 1 9 Commutation de la sortie AUX 1 9 1 S lection des mat riaux de sortie AUX Les signaux de sortie des bus AUX AUX1 AUX4 peuvent tre s lectionn s Appuyer sur une des touches AUX1 AUXA4 parmi les touches de s lection de bus AUX La touche s lectionn e s allume en ambre Appuyer sur une des touches de points de connexion de bus AUX Le signal s lectionn est sorti la touche enfonc e AUX1 AUX4 DSK au aux AUX3 AUxa DISP MV E AMBER FILL GREEN SOUR EP RER AUX BUS DELEGADO _ AUX DISP SOURCE OC0CROCOSOCE La touche avec les signaux s lectionn s par AUX1 s allume en ambre KEY Pinp1 PinP2 lt Signaux pouvant tre s lectionn s par le bus AUX gt Nom du signal Description du signal 1 9 2 Transitions AUX1 La transition MIX est ex cut e quand le signal de sortie d fini pour AUX1 est commut Appuyer sur la touche AUX1 parmi les touches de s lection de bus AUX La touche s lectionn e et sa touche de points de connexion de bus AUX correspondante s allument en ambre Appuyer sur la touche de po
170. menus de r glage Menu Menu secondaire Utiliser F1 pour s lectionner Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Utiliser F2 pour s lectionner Utiliser F3 pour s lectionner Utiliser F4 pour s lectionner Utiliser F5 pour s lectionner Input Analog FS Param tre FS Mode X k Plage de r glage On Off Normal e IN A1 IN A2 IN B1 o ou IN B2 est affich Up Convert 1 reene la partie X Valeur par d faut On Normal eLenomdu 7 Freeze Param tre Select Freeze mat riau jusqu 5 10 caract res est Plage de r glage Frame Field On Off affich la partie Valeur par d faut Frame Off KKK S Name Param tre Type Name Plage de r glage Default User Valeur par d faut Default Up Converter Param tre Scale Move Detect Sharp Size Plage de r glage Squeeze 1 5 1 5 100 110 Edge Crop Letter Box Valeur par d faut Squeeze 3 3 100 Up Converter Param tre Edge Crop Pos Limiter Plage de r glage Center Right Off 108 104 Left 100 Valeur par d faut Center Off Video Process Param tre Gain Plage de r glage 30 30 Valeur par d faut 0 Input DVI Freeze Param tre Select Freeze X 3 Plage de r glage Frame Field On Off e DVI IN IN A1 IN A2 Valeur par d faut Frame Off IN B1 ou IN B2est Name Param tre Type Name affich la partie X 7 e
171. n Transition pour valider ou invalider la transition Enable Valider Disable Invalider Si la transition est invalid e les signaux de sortie d finis dans AUX1 sont commut s sans transition 45 F 1 Op rations de base 1 10 M moire E M moire de plans Shot Le motif de transition du fond la taille de PinP la largeur de la bordure et d autres effets vid o peuvent tre enregistr s dans la m moire et rappel s La m moire utilis e cette fin est appel e m moire de plans Le fondu d effet permet d assurer une commutation en douceur depuis les images actuelles vers les images ou les op rations enregistr es dans la m moire de plans E M moire d v nements Event Plusieurs effets vid o qui peuvent tre enregistr s dans la m moire de plans peuvent tre enregistr s et lus en continu tandis que l v nement actuel et l v nement suivant sont interpol s pour obtenir une transition en douceur Un groupe de tels v nements est appel m moire d v nements Il est possible d enregistrer jusqu 64 v nements dans une m moire d v nements e Si des op rations telles que la lecture sont appliqu es des m moires d v nements dans un format de syst me autre que celui qui tait en cours au moment de l enregistrement des m moires d v nements ces op rations ne seront pas ex cut es correctement Ev nement 1 Interpolation Ev nement 2 Interpolation Ev nement 3 Lt
172. n affichage multi vues peuvent tre sorties en haute r solution la sortie DVI D e Ces r glages peuvent tre effectu s quand le syst me est r gl en mode SD Appuyer sur la touche PE de mani re allumer son t moin et afficher le menu System Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Format MENU System Unlocked Fomat Hi Resolution 16 9 Squeeze 1080 59 94i M Of OF Utiliser F3 l option Hi Resolution pour s lectionner On ou Off puis appuyer sur F3 e Le fait de r gler cette option sur On commute l option Source la valeur par d faut si les signaux de sortie suivants l option Source du menu secondaire Assign dans le menu Output sont r gl s sur MV SDI OUT1 SDI OUT5 OUT A1 OUT A2 OUT B1 OUT B2 e Le fait de r gler cette option sur On pendant que les signaux de l affichage multi vues sont sortis au bus AUX ou DISP commute les signaux de sortie en signaux noirs signaux autog n r s 100 F 2 R glages des signaux d entr e sortie 2 6 R glage des donn es auxiliaires et donn es audio int gr es Une fonction permettant de faire passer les donn es auxiliaires V et les donn es audio int gr es des signaux d entr e SDI peut tre r gl e Quand un format HD est utilis Les donn es auxiliaires partir de la ligne 9 sont autoris es passer Quand un format SD est utilis Les donn es auxiliair
173. n t moin Appuyer sur la touche EDIT de mani re allumer son t moin puis appuyer sur Lal Cr er la nouvelle ligne de temps Se reporter aux op rations d crites plus loin Enregistrer la m moire d v nements qui vient d tre cr e Se reporter 1 10 2 Sauvegarde des r glages dans la m moire Store La ligne de temps est dit e dans la zone de travail Quand le montage est termin ne pas oublier d enregistrer 53 F 1 Op rations de base R glage de la m thode de lecture E R glage du mode d affichage E R glage du mode de lecture Appuyer sur la touche EVENT MEM de mani re allumer son t moin Touche EVENT MEM XPT DSBL REC 7 NEW STILL 1 4 INS CLIP 1 1 lt lt 0 10 lt lt z lt MEMORY WIPE MENU INPUT VMEM H COPY STILL 2 5 DEL CLIP 2 2 gt gt PASTE TRIM IN PAGE STOP H MOD TRIM OU BKGD DEL PATT REV REV EE PLUGIN MEM PLUGIN MEM2 TAKE ENTER ai KEY PATT FAP gt UNDO gt gt TRIM OFF PATTERN 10 KEY a DS PLAY Appuyer sur la touche EDIT pour passer en mode de montage SHOT EVENT Appuyer sur la touche pour afficher le menu Event Memory Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Run ME
174. nce Proc FG Traitement de l image d avant plan FG Image d avant plan Utiliser F3 l option Mode pour s lectionner la fonction de r glage Pour en savoir plus sur les options se reporter aux pages suivantes l aide du positionneur amener le rep re Utiliser F2 l option View pour s lectionner d chantillonnage la position devant tre Composite image composite qui combine l image du chantillonn e fond et l incrustation Pour modifier la taille du rep re d chantillonnage tourner le codeur rotatif Z MENU Chroma Key un 7 m Noise Execute Si la zone d chantillonnage qui a t d finie est acceptable appuyer sur le codeur rotatif Z Utiliser F3 l option Mode pour s lectionner Spill La zone qui a t d finie est maintenant chantillonn e Sponge Pour revenir aux conditions qui taient en vigueur avant l tablissement d un r glage appuyer sur F5 Une seule op ration peut tre annul e en une fois Spill Sponge Le bruit restant dans les zones d taill es est limin GA l aide du positionneur amener le rep re d chantillonnage la position du bruit restant Pour modifier la taille du rep re d chantillonnage tourner le codeur rotatif Z Si la zone d chantillonnage qui a t d finie est acceptable appuyer sur le codeur rotatif Z Le bruit dans la zone qui a t d finie
175. ndaire Rec2 Option Loop On Cependant si l alimentation lectrique est coup e pendant l enregistrement les m moires vid o ne seront pas sauvegard es dans la zone de m moire flash 63 F 1 Op rations de base 1 11 4 Lecture d Images en mouvement Clip tablissement du mode de lecture Appuyer sur la touche kd de mani re allumer son t moin et afficher le menu Video Memory Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Clip1 Play Mode ou le menu secondaire Clip2 Play Mode MENU Video Memory Mode Reverse V EUEUC Freeze Last v Of X1 Frame Utiliser F2 l option Mode pour s lectionner le mode de lecture X Cette fonction peut tre activ e sur n importe quel mod le dont la version de syst me est V2 00 00 ou au dessus Ces op rations ne peuvent pas tre utilis es sur un mod le avec une version de syst me inf rieure V2 00 00 Lead Retour l image de d part apr s la lecture Last L op ration s arr te sur l image de fin apr s la lecture Loop L image de fin et l image de d part sont jointes et lues de fa on r p t e Utiliser F3 l option Reverse pour s lectionner la lecture vers l arri re E Kris Cette fonction peut tre activ e sur n importe quel mod le dont la version de syst me est V2 00 00 ou au dessus Ces op rations ne peuvent pas tre utilis es sur un mod
176. ner les r glages pour SDI IN5 SDI IN ainsi que pour les convertisseurs vers le haut int gr s dans les cartes optionnelles de la liste ci dessous e AV HS04M1 Carte d entr es SDI e AV HS04M2 Carte d entr es analogiques e AV HS04M6 Carte d entr es composites analogiques Sur le menu secondaire Input utiliser F2 l option Select pour s lectionner l entr e r gler Se reporter 2 1 R glages des signaux d entr e Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Up Converter MENU Input SDI SDI INS SDI INPUT5 Scale Move Detect Sharp Sze 100 Squeeze 7 x 3 DH Utiliser F2 option Scale pour s lectionner le syst me de redimensionnement Squeeze L image est agrandie aussi bien horizontalement que verticalement pour remplir tout l cran Edge Crop Le rapport largeur hauteur est maintenu la taille de l image est augment e en fonction de la r solution verticale et des bandes Letter Box Le rapport largeur hauteur est maintenu la taille de l image est augment e en fonction de la r solution horizontale et l image est rogn e en haut et en bas noires sont ajout es gauche et droite Squeeze Image d entr e Utiliser F4 l option Sharp pour r gler l tendue de la nettet du bord des images 1 Bords pas nets t t 3 Standard t t 5 Bords tr s nets Utiliser F5 pour r gler la taille de
177. nner l option Type Utiliser F4 l option Fill pour s lectionner le type de remplissage Bus Le signal de bus est utilis comme signal de remplissage d incrustation Matte Le matte de remplissage interne est utilis comme signal de remplissage d incrustation R glage de la couleur du matte de remplissage Lum Cette fonction sert cr er les signaux incrustation en d incrustation partir de la composante luminance luminance du signal de remplissage auto incrustation d incrustation Linear Cette fonction sert cr er les signaux incrustation d incrustation partir de la composante lin aire luminance du signal de source d incrustation Elle est utilis e quand le signal de remplissage d incrustation et le signal de source d incrustation sont diff rents incrustation EXT tant donn que les incrustation en luminance sont r alis es en tant que auto incrustations les signaux de remplissage d incrustation servent de signaux de source d incrustation Une fois que l incrustation en Sur le menu DSK utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Fill Matte Dk 100 0 Load White M Utiliser F2 F3 et F4 pour ajuster la teinte Hue la saturation Sat et la luminance Lum du matte de remplissage E Pour appeler une couleur pr r gl e Utiliser F5 l option Load pour s lectionner la couleur pr r gl e pu
178. nt t entr s Pour que l incrustation volante puisse prendre effet s lectionner SQ2 8 en tant que transition d incrustation Se reporter 1 2 1 S lection du motif de volet Quand la transition d incrustation est ex cut e les incrustations sont combin es selon les signaux d incrustation qui ont t d termin s sur le menu d incrustation volante L effet de transition est fix MIX tant donn que l incrustation volante fait appel aux effets DVE l image est retard e d une image Appuyer sur la touche EJ de mani re allumer son t moin et afficher le menu Key Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Flying Key 0 00 Size 0 00 Y Pos Utiliser F2 l option X Pos pour poser la coordonn e X du signal d incrustation GO Utiliser F3 l option Y Pos pour poser la coordonn e Y du signal d incrustation Utiliser F4 l option Size pour poser la taille de changement du signal d incrustation maxi 400 400 ABC 77 Quand il est combin avec l incrustation volante Signal d incrustation Pour ajouter le bord de l incrustation avant l effet DVE l paisseur du bord est galement modifi e quand la taille est chang e Combinaisons PinP avec l incrustation volante Si Full est s lectionn l option Type dans 1 3 1 S lection du type d incrustation des combinaisons de PinP peuvent tre
179. ntage l inversion en conformit l inversion d ing nierie et galement l exportation en violation aux lois de l exportation du logiciel fourni avec cet appareil sont formellement interdits Abr viations Les abr viations suivantes sont utilis es dans ce manuel Microsoft Windows 7 Professional SP1 32 64 bit est abr g sous la forme Windows 7 Microsoft Windows Vista Business SP2 32 bit est abr g sous la forme Windows Vista Microsoft Windows XP Professional SP3 et Microsoft Windows XP Home Edition SP3 sont abr g s sous la forme Windows XP Windows Internet Explorer 8 0 est abr g sous la forme Internet Explorer Dans ce manuel le mod le AV HS410E est indiqu sous la forme AV HS410 Les cartes m moire SD et SDHC sont toutes deux d sign es par le terme carte m moire dans ce manuel Si une description sp cifique est n cessaire chaque carte m moire est indiqu e individuellement Les ordinateurs personnels et PC sont d sign s par le terme ordinateur Illustrations et repr sentations d cran figurant dans ce manuel 2 F Les illustrations et les repr sentations d cran figurant dans ce manuel peuvent tre diff rentes de ce qui appara t r ellement Table des mati res Avant utilisation 8 8 sssvessscessnsans 5 Vue EE einen 5 Affichage des caract ristiques lectriques 5 D ni de la garantie 5 S cur
180. nts SDI IN1 SDI IN8 DVI IN d faut IN A1 IN A2 IN B1 et IN B2 User Des noms de mat riaux allant jusqu 7 r glages caract res sont attribu s utilisateur S lection du type pr r gl MENU Default Sur le menu secondaire Name utiliser F2 l option Type pour s lectionner Preset Utiliser F3 l option Name pour s lectionner le nom du mat riau 99 F 2 R glages des signaux d entr e sortie 2 5 5 R glage des indicateurs de niveau Les indicateurs de niveau pour les signaux audio int gr s qui sont transf r s par l entr e SDI peuvent tre affich s sur les fen tres Affichage gauche Canal 1 de groupe 1 Affichage droite Canal 2 de groupe 1 Appuyer sur la touche FF de mani re allumer son t moin et afficher le menu Multi View Display Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Display MENU Multi View Display Level Meter Op Input Status Marker Marker Size of Of v 95 7 Utiliser F2 l option Level Meter pour r gler l affichage du compteur de niveau On Les indicateurs de niveau sont affich s Off Les indicateurs de niveau ne sont pas affich s 2 5 6 R glage des rep res des signaux d entr e L tat des signaux d entr e peut tre affich devant les noms des mat riaux affich s sur les fen tres Rep re F Ce rep re appara t quand les signaux d entr e
181. ode de fonctionnement de la m moire vid o a t tabli le fonctionnement de cette touche est li la touche parmi les touches num riques e Des miniatures d images en mouvement sont affich es sur l cran de miniatures Pendant que les miniatures sont affich es les informations suivantes sont galement affich es sur l cran de miniatures Position de lecture actuelle temps position du point IN position du point OUT e Un rep re jaune O est affich aux ic nes des miniatures correspondant aux images en mouvement sur lesquelles les signaux d incrustation sont enregistr s e Le temps d enregistrement est affich l option Total Time du menu secondaire Video Memorys Aussi On est affich l option Key si les signaux d incrustation ont t enregistr s 1 11 3 Sauvegarde des images dans la m moire flash K Cette fonction peut tre activ e sur n importe quel mod le dont la version de syst me est V2 00 00 ou au dessus Ces op rations ne peuvent pas tre utilis es sur un mod le avec une version de syst me inf rieure V2 00 00 Les donn es d images stock es dans la m moire vid o peuvent tre pr serv es m me si l appareil est mis hors tension il suffit de les sauvegarder dans la zone de m moire flash Il convient de d cider si les donn es d images stock es dans la m moire vid o doivent tre sauvegard es automatiquement quand elles son
182. oin et afficher le menu Config Se reporter 2 2 R glages des signaux de sortie Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Assign Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Assign MENU Config MENU Output SDI SDI OUT1 FTB Source CLN Source Mode Black Y Key Y PGM OUT1 y Normal 1 Utiliser F3 l option CLN pour s lectionner le type de Utiliser F2 l option Source pour d finir le type de signal de sortie signal de sortie EE Key Les signaux PGM moins les effets PGM Une image avec un effet de volet de fondu d incrustation sont sortis d incrustation d incrustation aval ou autre Les effets Key PinP1 PinP2 et DSK ne sont effet est fournie la sortie de ligne principale pas ajout s du m langeur DSK Les signaux PGM moins les effets PVW Il s agit de la sortie de pr visionnage qui d incrustation aval sont sortis permet de v rifier l op ration venir avant son ex cution AUX1 4 Les signaux s lectionn s par les 4 lignes de bus AUX AUX1 AUX sont sortis 2 2 2 R glage de la plage de couleurs de CLN Le signal filtr l image obtenue quand la sortie SDI l incrustation l incrustation aval ou autre effet a t limin du signal PGM est sorti La plage de couleurs peut tre d finie pour les images des Se reporter Attribution du signal CLN signaux de sortie SDI MV Les signaux de l affichage multi vues son
183. par d faut On Up Convert Freeze Param tre Select Freeze Plage de r glage Frame Field On Off Valeur par d faut Frame Off Name Param tre Type Name Plage de r glage Default User Valeur par d faut Default Up Converter Param tre Scale Move Detect Sharp Size Plage de r glage Squeeze 1 5 1 5 100 110 Edge Crop Letter Box Valeur par d faut Squeeze 3 3 100 Up Converter Param tre Edge Crop Pos Limiter Plage de r glage Center Right Off 108 104 Left 100 Valeur par d faut Center Off Video Process Param tre Gain Chroma Ped Hue Plage de r glage 30 30 8 7 100 100 30 30 Activ quand le format du syst me est r gl sur 1080 59 94i 720 59 94p et 480 59 94i Valeur par d faut 0 0 U U 132 F 5 Tableau des menus de r glage venuj Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Menu secondaire Utiliser F1 pour Utiliser F2 pour Utiliser F3 pour Utiliser F4 pour Utiliser F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner Output Output Param tre Select SDI Limit Plage de r glage SDI OUT1 ab Off 108 104 DVI OUT 100 OUT A1 OUT A2 OUT B1 CRE E ME Valeur par d faut SDI OUT Off Output SDI Y Assign Param tre Source Mode SDI OUT SDI OUTS de Ger a en SR OUT A1 OUT A2 a 4 own onvert OUT B1 ou OUT B2 est MV KeyOut Down Convert Ge d effet si affich
184. ps est affich en nombre de secondes Frame Le temps est affich en nombre d images compl tes N importe quel temps de 0 999f peut tre r gl Le temps pouvant tre d fini quand les secondes servent d unit d affichage varie en fonction du format du syst me 59 94i maxi 33s09f 59 94p maxi 16539 50i maxi 39s24f 50p maxi 19s49f 24PsF maxi 41s15f 23 98psf maxi 41s15f 1 Op rations de base 1 2 Volet 1 2 1 S lection du motif de volet Les motifs de volet sont s lectionn s l aide des touches num riques Appuyer sur la touche BKGD PATT ou sur la touche D E des motifs appara t sur l cran int gr INS PAGE ey PATI 3 NEW COPY PASTE DSBL Le t moin de la touche BKGD PATT ou de la touche ee Set RMN Ke KEY PATT s allume en ambre et cran du tableau A CLIP 1 CLIP 2 TRIM OUT STOP Utiliser F1 pour s lectionner la page lt gt REV TAKE Utiliser une des touches num riques pour s lectionner lt REV PU le motif 0 10 UNDO La touche correspondante s allume en ambre et le Karger Sr motif est commut MEMORY WIPE PATTERN 10 KEY GO Utiliser F5 pour fermer l cran du tableau e est galement possible de fermer l cran du tableau en appuyant sur la touche BKGD PATT ou KEY PATT et en teignant le t moin de la touche E Tableau des motifs de volet N DE N 2 CE CX
185. ption PinP1 et F5 pour r gler l option PinP2 On Les r glages de bus sont enregistr s dans les m moires Off Les r glages de bus ne sont pas enregistr s dans les m moires e Sila touche lt Exemple d atttchage d information de m moire gt Page 1 1 10 Name EVENT SHOTOO SHOTO02 SHOTO03 SHOTO04 BKGD SEL On On On On e1 SHOTO05 SHOTO06 SHOTO07 51 F S lection des bus pour la lecture des r glages en m moire S lectionner le bus pour lire des r glages de m moire de plans ou de m moire d v nements Quand la m moire est lue les r glages du bus enregistr sont lus Appuyer sur la touche ES de mani re allumer son t moin et afficher le menu Shot Memory ou le menu Event Memory Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Recall Select MENU Shot Memory BKGD Of PinP1 Of Pinp2 Key Of Of Utiliser F2 pour r gler l option BKGD F3 pour r gler l option Key F4 pour r gler l option PinP1 et F5 pour r gler l option PinP2 On Les r glages de bus sont lus quand la m moire est lue Cependant ils ne sont pas lus s ils n ont pas t enregistr s dans la m moire Les r glages de bus ne sont pas lus quand la m moire est lue Off E est enfonc e le menu Shot Memory ou le menu Event Memory appara t sur l cran int gr et les informations sur les m
186. ption SELECT et F3 sur l cran de s lection de fichier F1 R glages F3 s lectionn s Affichages et fonctions loption SELECT Still1 Still2 F3 LIST VIEW Clip1 Clip2 Avec la touche F3 il est possible de commuter l affichage de l cran entre P List liste des fichiers et Thumbnail affichage de miniatures Shot Event Set Up F3 All Upgrade La touche F3 ne peut pas tre utilis e Sur l cran la liste des fichiers est affich e Plug in F3 INDEX Avec la touche F3 il est possible de s lectionner l indice 1 10 des fichiers charger Sur l cran la liste des fichiers est affich e X Cette fonction peut tre activ e sur n importe quel mod le dont la version de syst me est V2 00 00 ou au dessus L affichage ne peut pas tre commut sur Thumbnail si la version de syst me du mod le est inf rieure V2 00 00 Utiliser F2 l option SELECT FILE pour s lectionner le nom du fichier charger Si le nom du fichier charger comporte plus de 8 caract res une version abr g e du nom du fichier sera affich e e Si Plug in a t s lectionn avec F1 option SELECT utiliser F3 pour s lectionner l indice 1 10 des fichiers charger e Jusqu 100 fichiers peuvent tre charg s partir d un dossier e Les caract res alphanum riques et symboles suivants peuvent tre utilis s pour les noms d
187. r glages 4 3 et 4 3Smth de l option Trim prennent effet quand HD est s lectionn comme format du syst me Sur le menu Background utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Modify MENU Background Trim 4 3 Auto op op Utiliser F2 l option Trim pour r gler le rognage et la transition 16 9 On Pour rogner les bords autour du mat riau Ce r glage est utilis quand par exemple il y a une bordure noire autour du mat riau Quand HD est s lectionn en tant que format du syst me 16 9 est affich sur le menu mais quand SD est s lectionn en tant que format du syst me On est affich sur le menu 4 3 Pour rogner selon le rapport largeur hauteur 4 3 et lib rer le rognage quand la transition est termin e 4 3Smth Pour rogner selon le rapport largeur hauteur 4 3 et ex cuter sans heurt la transition vers des images 16 9 Off Pas de rognage Utiliser F3 l option 4 3 Auto pour s lectionner le rognage automatique 4 3 ou 4 3Smth en fonction du mat riau Off Tous les mat riaux d entr e font l objet du rognage automatique On Les mat riaux d entr e pour lesquels Edge Crop est s lectionn font l objet du rognage automatique selon le r glage du convertisseur vers le haut 13 F 1 Op rations de base 1 2 6 R glage de latence Un temps de retard peut tre d fini pour l image du
188. r La couleur r gl e Edge Color est utilis e CBGD1 i mak Le fond color est utilis CBGD2 Stilli La m moire vid o d images fixes Still1 est utilis e Still2 La m moire vid o d images fixes Still2 est utilis e Clipi La m moire vid o d images en mouvement Clipt est utilis e Clip2 La m moire vid o d images en mouvement Clip2 est utilis e R glage de la couleur du bord Shadow Outline GO Utiliser F3 pour r gler la largeur du bord Utiliser F4 pour choisir la direction par incr ments de 45 degr s dans laquelle Drop et Shadow seront ajout s Haut 180 225 270 Gauche 135 315 Droite 90 45 0 Bas Utiliser F5 pour r gler la densit Density des bords 38 F Sur le menu DSK utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Edge Color DSK 0 0 Lum 100 0 Load Black Utiliser F2 F3 et F4 pour r gler la teinte Hue la saturation Sat et la luminance Lum de la couleur du bord E Pour appeler une couleur pr r gl e Utiliser F5 l option Load pour s lectionner la couleur pr r gl e puis appuyer sur F5 e Quand F5 est enfonc ce qui a t r gl jusqu pr sent est annul et remplac par les valeurs de la couleur pr r gl e e Pour sauvegarder les valeurs qui avaient t s lectionn es avant l appel de la couleur pr r gl e se reporter 1 10 M moire 1 Op r
189. r chaque entr e uniquement si HD est s lectionn comme format du syst me Si SD est s lectionn comme format du syst me le mode d entr e est toujours Normal Sur le menu secondaire FS utiliser F3 l option Mode pour d finir le mode d entr e Normal Les signaux d entr e conformes au format du syst me prennent effet Dot by Dot Quand des signaux SD avec la m me fr quence d image que celle du format du syst me sont entr s ils sont entr s point par point dot by dot grossissement 1 X sans conversion vers le haut Ce r glage n est possible que si le format du syst me est 1080i Dans ce mode la d t rioration de la qualit de l image est minimale et par cons quent c est le mode utilis pour combiner des donn es au format SD avec la fonction PinP Up Convert Quand des signaux SD avec la m me fr quence d image que celle du format du syst me sont entr s ils sont convertis vers le haut Auto Les signaux d entr e conformes au format du syst me prennent effet De plus si des signaux SD avec la m me fr quence d image que le format du syst me sont entr s quand HD est s lectionn comme format du syst me ils sont convertis vers le haut e En mode Auto les images peuvent tre perturb es si les signaux d entr e sont commut s lt Liste des modes d entr e possibles gt Entr e Syst me 1080 1080 50i 23 98PsF FC aE 576 50i 1080 59 94i Normal Dot by Dot Up Conve
190. r choisir la direction par incr ments de 45 degr s dans laquelle Drop et Shadow seront ajout s Haut 180 225 270 Gauche 135 815 Droite 90 45 0 Bas Utiliser F5 pour r gler la densit Density des bords 26 F Sur le menu Key utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Edge Color MENU Key Hue 0 0 Sat 0 0 Lum 100 0 Load Black X Utiliser F2 F3 et F4 pour r gler la teinte Hue la saturation Sat et la luminance Lum de la couleur de la bordure E Pour appeler une couleur pr r gl e Utiliser F5 l option Load pour s lectionner la couleur pr r gl e puis appuyer sur F5 e Quand F5 est enfonc ce qui a t r gl jusqu pr sent est annul et remplac par les valeurs de la couleur pr r gl e e Pour sauvegarder les valeurs qui avaient t s lectionn es avant l appel de la couleur pr r gl e se reporter 1 10 M moire 1 Op rations de base 1 3 8 Masquage des signaux d incrustation Les signaux d incrustation peuvent tre masqu s par le signal de masque du motif Box Appuyer sur la touche vc de mani re allumer son t moin et afficher le menu Key Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Mask Mask Invert oi M of Utiliser F2 l option Mask et s lectionner la m thode de masquage MENU Key Off Les signaux d incrustation ne sont pas masqu s Manu
191. r d faut 0 0 000000 00 o 100 0 White Edge1 Param tre Type Width Direction Density Plage de r glage Off Border 0 4 0 45 90 135 125 50 75 Drop Shadow 180 225 270 100 Outline 315 Valeur par d faut Off CSS 0 100 Edge2 Param tre Edge Fill Plage de r glage Color CBGD1 CBGD2 Still Still2 Clip1 Clip2 Valeur par d faut Color Edge Color Param tre Hue Sat Lum Load Plage de r glage 0 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red Blue Black Valeur par d faut 00 00000 00 00 Black Mask Param tre Mask Invert Plage de r glage Off Manual On Off 4 3 Valeur par d faut Off OF Mask Adjust Param tre Left Top Bottom Right Plage de r glage 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 Valeur par d faut 25 00 2500 25 00 25 00 123 F 5 Tableau des menus de r glage venu Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Menu secondaire Utiliser F1 pour Utiliser F2 pour Utiliser F3 pour Utiliser F4 pour Utiliser F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner Time BKGD Param tre TransTime Sec Frame Plage de r glage 0 33 0 999 Si 59 94 Hz est s lectionn Valeur par d faut 1 0 Key Param tre TransTime Sec Frame Plage de r glage 0 33 0 999 Si 59 94 Hz est s lectionn
192. ram tres sont mis jour quand les v nements sont pass s 58 F Utiliser F5 l option Hue Path pour s lectionner l effet pour la commutation des couleurs Les teintes suivantes sont cibl es e Couleurs du fond color e Couleurs des bordures e Couleurs des bords e Couleurs du matte de remplissage Short La teinte des couleurs est r duite sur le vecteurscope Long La teinte des couleurs est accentu e sur le vecteurscope cw La teinte est modifi e dans le sens horaire sur le vecteurscope CCW La teinte est modifi e dans le sens antihoraire sur le vecteurscope Step Les changements de couleur sont mis jour quand un v nement est d pass 1 Op rations de base 1 10 10 Enregistrement des m moires Register Les m moires de plans et les m moires d v nements peuvent tre enregistr es Les informations sur les m moires sont affich es dans la zone d tat de l cran int gr et les noms peuvent tre chang s ou copi s Appuyer sur la touche ES de mani re allumer son t moin et afficher le menu Shot Memory ou le menu Event Memory Les informations sur les m moires sont d sormais affich es dans la zone d tat de l cran int gr Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Register MENU Shot Memory Page No Name Copy To 1 v D 1 D Changement des noms des m moires Les noms jusqu 16 caract
193. re image compl te apr s laquelle l enregistrement s arr te e Quand Off est s lectionn l option Loop e Quand Stop F5 du menu secondaire Video Memory est enfonc off Standard Off Des images sont enregistr es jusqu au temps d enregistrement maximum d fini l option Limit apr s quoi l enregistrement s arr te automatiquement Utiliser F3 l option Quality pour r gler la qualit des images enregistrer Standard Qualit d image standard Maximum 600 images compl tes 20 secondes au format 59 94i High Qualit d image lev e Maximum 300 images compl tes 10 secondes au format 59 94i Utiliser F4 l option Limit pour poser le temps d enregistrement maximum Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Video Memory1 MENU Video Memory Select Rec Play Still v Execute Execute Sta Execute D s que F3 Rec est enfonc l enregistrement des images en mouvement commence 1 Op rations de base Quand F5 Stop est enfonc l enregistrement des images en mouvement s arr te Ze Cette fonction peut tre activ e sur n importe quel mod le dont la version de syst me est V2 00 00 ou au dessus Ces op rations ne peuvent pas tre utilis es sur un mod le avec une version de syst me inf rieure V2 00 00 e Si la touche VMEM situ e droite des touches num riques est enfonc e et que le m
194. ree Space Information Plage de r glage 0 0 Valeur par d faut Affichage uniquement Shot Memory Store Select Param tre BKGD Key PinP1 PinP2 Plage de r glage On Off On Off On Off On Off Valeur par d faut On on On On Recall Select Param tre BKGD Key PinP1 PinP2 Plage de r glage On Off On Off On Off On Off Valeur par d faut On on On On ooo XPT Disable Param tre BKGD Key PinP1 PinP2 Plage de r glage On Off On Off On Off On Off Valeur par d faut On Of Of on Register Param tre Page No Name CopyTo Plage de r glage 1 10 1 10 1 100 Valeur par d faut 1 000000 BEES ES SE Path Param tre Effect PinP Bus Hue Path Plage de r glage Cut Dissolve Cut Dissolve Short Long CW CCW Valeur par d faut Dissolve Dissolve Short MEM PVW Param tre Mode Plage de r glage MEM PVUW PGM Valeur par d faut PGM 126 F 5 Tableau des menus de r glage Menu Event Memory Menu secondaire Utiliser F1 pour s lectionner Param tre Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Utiliser F2 pour s lectionner Utiliser F3 pour s lectionner CLIP Utiliser F4 pour s lectionner GPI Out Utiliser F5 pour s lectionner Plage de r glage Valeur par d faut Clip Clip2 Off GPI O1 GPI 019 Off Event Duration Param tre Plage de r glage Valeur par d faut Execute Total Duration Param tre
195. rique Analogique Num rique XGA 1024 x 768 60 Hz E S E WXGA 1280 x 768 60 Hz E K E SXGA 1280 x 1024 60 Hz Y vd WSXGA 1680 x 1050 60 Hz w v UXGA 1600 x 1200 60 Hz v T v WUXGA 1920 x 1200 60 Hz v E 1080 59 94p H SC 1920 x 1080 59 94 Hz 1080 50p 1920 x 1080 50 Hz E w 1080 59 94i P DW 1920 x 1080 59 94 Hz 1080 50i ke 9 SS 1920 x 1080 50 Hz 720 59 94p H S H 1280 x 720 59 94 Hz 720 50p be SE _ 1280 x 720 50 Hz v Peut tre d fini Ne peut pas tre d fini e Si des signaux ayant n importe quelle autre r solution ou fr quence sont entr s ils ne peuvent pas tre import s correctement Les images qui sont sorties un tel moment peuvent tre noires ou pr senter des distorsions e Ces cartes sont incompatibles avec HDCP High bandwidth Digital Content Protection Sur le menu secondaire Input utiliser F2 l option Select pour s lectionner l entr e r gler Se reporter 2 1 R glages des signaux d entr e Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire DVI Input MENU Mode Input DV1 DVI IN DVI INPUT 1 Scale Auto v Full H Black M Digital Utiliser F2 l option Mode pour s lectionner le syst me de signal e Effectuer ce r glage si une carte d entr e DVI AV HS04M3 est raccord e Utiliser F3 pour s lectionner la m thode de redimensionnement Fit V Le rapport largeur hauteur des
196. rscope e Les touches num riques enfonc es clignotent en vert pendant le d roulement de la commutation d op ration e Quand la commutation d op ration est termin e la touche num rique enfonc e s allume en ambre e Si l option Effect est chang e de Dissolve en Cut pendant la commutation de l op ration l effet de fondu encha n est interrompu et les images sont commut es instantan ment en images de la m moire de plans s lectionn e e Si l option PinP Bus est chang e de Dissolve en Cut pendant la commutation de l op ration l effet de fondu encha n est interrompu et les images PinP sont commut es instantan ment en images PinP de la m moire de plans s lectionn e e Pendant la commutation d op ration le levier de fondu n a aucun effet Pendant la commutation d op ration d autres op rations m moris es ne peuvent pas tre rappel es e Quand des transitions PinP1 2 sont effectu es le proc d de commutation n est pas sauvegard en m moire 1 Op rations de base 1 10 9 Montage des lignes de temps pour la m moire d v nements L insertion ou la modification des v nements peuvent tre corrig es sur les lignes de temps E Ligne de temps Une ligne de temps est une succession d v nements dans les m moires d v nements qui ont t mis bout bout sur l axe de temps E Points d v nement et points de montage Sur une ligne de temps la po
197. rt 1080 50i Normal Dot by Dot Up Convert Y Ato Up Convert 1080 24PsF Normal Dot by Dot Up Convert 1080 23 98PsF Normal Dot by Dot Up Convert Auto 720 59 94p Normal Up Convert lt IS E E Y E E Y E E E E D E E EE E S HER WU EES E EEE E EEEE CL DE SES INN SSE SE SL EL CL DE SES INN SSE SE SEL BL Cu SE SES INN SSE SE SEL EL Auto Up Convert 720 50p Normal Up Convert Ca geet Up Convert e E repr sente un cran noir e Le mode Up Convert ou le mode Auto ne peuvent pas tre s lectionn s pour les entr es 1 4 e Si le mode Dot by Dot Up Convert ou Auto est s lectionn le synchroniseur d image est activ e Le mode d entr e ne peut pas tre modifi si le gel d image est activ VI 8 WWW CRAN CREDIT CRAN CREER ALLIER EH S ESRI SS ES E BE BIS 77 F 2 R glages des signaux d entr e sortie 2 1 3 R glage du temps de retard Les signaux d entr e peuvent tre retard s e Le retard ne peut s appliquer ou aux signaux d entr e SDI IN7 et SDI IN Sur le menu secondaire Input utiliser F2 l option Select pour s lectionner l entr e r gler Se reporter 2 1 R glages des signaux d entr e Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire FS MENU Input SDIYSDI INT SDI INPUT1 FS Mode Delay Of Auto v 0f M Utiliser F4 l option Delay pour poser le temps de re
198. rustation sont commut s KEY PinP1 PinP2 DSK Auen AUX2 au Au DISP Wu Fu PGM T AMBER T FLL GREEN SOURCE AUX BUS DELEGATION AUX DISP SOURCE I OOI S allume en vert AUX SHIFT 36 F 1 Op rations de base 1 5 4 Pr visionnage de DSK 1 5 5 R glages de DSK D cider si des images de pr visionnage de DSK doivent tre La d finition de DSK peut tre ajust e sorties vers la sortie de pr visionnage 2 D Appuyer sur la touche sec de mani re allumer son Appuyer sur la touche tes 1 de mani re allumer son t moin et afficher le menu DSK t moin et afficher le menu DSK a Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Adjust Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire DSK TEND DSK Clip 0 0 Gain 100 0 Density 100 0 Invert MENU DSK EE Type Lum Key Fill A e om Linear Chroma Off Y Bus r OH Utiliser F2 F3 et F4 pour ajuster la d finition de Utiliser F5 pour r gler l option PVW DSK incrustation aval On Une image comportant l effet DSK est fournie Utiliser F5 pour r gler l inversion d incrustation EE Si On est choisi les signaux d incrustation g n r s en Off Une image sans effet DSK est fournie la interne sont invers s sortie de pr visionnage Operation Description du r glage Plage de Param tre P g ag r glage Les r glages PV
199. s es s allume en vert e Pour changer un num ro de page appuyer sur la touche LZ puis appuyer sur la touche num rique 1 10 correspondant au num ro de page Ensuite appuyer sur la touche num rique 1 10 correspondant au num ro de la m moire dont les op rations doivent tre effac es Tenir enfonc e pendant environ 2 secondes la touche num rique 1 10 correspondant au num ro de la m moire dont les op rations doivent tre effac es La touche num rique enfonc e s teint D s que les op rations m moris es sont effac es la touche L peut tre utilis e et elle s allume e Si la touche est enfonc e pendant que le t moin de la touche L est allum et que la touche est op rante l op ration ex cut e en dernier est annul e 1 Op rations de base 1 10 6 S lection des bus dont les r glages doivent tre enregistr s et ou lus S lection des bus pour enregistrer des m moires S lectionner le bus utiliser pour enregistrer des m moires de plans et des m moires d v nements Appuyer sur la touche ES de mani re allumer son t moin et afficher le menu Shot Memory ou le menu Event Memory Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Store Select MENU Shot Memory Eee Of Key PinP1 PinP2 of of off Utiliser F2 pour r gler l option BKGD F3 pour r gler l option Key F4 pour r gler l o
200. s lectionner s lectionner s lectionner Message Affichage uniquement System menu is locked Format Param tre Format Hi Resolution 16 9 Squeeze Plage de r glage 1080 59 94i On Off On Off 1080 50i S lection S lection 1080 24PSF autoris e quand autoris e quand i le format SD est le format SD est 1080 23 98PSF a utilis 720 59 94p 720 50p 480 59 94i a A Valeur par d faut 1080 59 94i Off Off Output Phase Param tre System H Phase V Phase Plage de r glage OH 1H La plage de 100 100 r glage varie d un format un autre 1080 59 94i 1100 1099 1080 50i 1320 1319 1080 24PSF 1375 1374 1080 23 98PsF 1375 1374 720 59 94p 825 824 720 50p 990 989 480 59 94i 429 428 576 50i D 7 Le SE Valeur par d faut OH 0 0 Reference Param tre Sync 4 BB Setup Gen Lock Plage de r glage BB OIRE 7 5IRE Locked UnLock BB Advanced Tri level sync Le EE EE Valeur par d faut BB 7 5IRE UnLock Ancillary Param tre AUX PGM PVW MV Plage de r glage On Off On O On Off PGM PVW Off Valeur par d faut Off Off Off Off Alarm Param tre Power Fan Temperature Affichage uniquement Alarm Alarm Alarm No Alarm No Alarm No Alarm Initial Param tre Initial 4 Fader Initial Plage de r glage Mode A Execute eoa aag ModeB rs Valeur par d faut Mode A 137 F 5 Tableau des menus de r glage Menu Menu secondaire Utiliser F1 pour s le
201. s en mouvement e Des images comprenant jusqu 600 images compl tes 20 secondes au format 59 94i par canal peuvent tre m moris es dans les m moires d images en mouvement en mode standard et des images comprenant jusqu 300 images compl tes 10 secondes au format 59 94i peuvent tre m moris es en mode qualit d image lev e e La taille des images nombre de secondes pouvant tre m moris es d pend du format du syst me fr quence d images compl tes e Les donn es des m moires vid o peuvent tre m moris es sur et lues partir de cartes m moire zz Les op rations pouvant tre ex cut es diff rent suivant si la version de syst me du mod le est V2 00 00 ou au dessus ou si elle est inf rieure V2 00 00 e Mod les dont la version de syst me est inf rieure V2 00 00 GE tat actuel rie Clipi Clip2 Enregistrement Lecture Arr t Enregistrement Lecture Arr t Still Enregistrement Ca Still2 Enregistrement De Enregistrement Ca Clipi Lecture Y Arr t De De Y Enregistrement Clip2 Lecture Arr t Y Y v Valide Non valide e Mod les dont la version de syst me est V2 00 00 ou au dessus RS tat actuel ee Clipi Clip2 Enregistrement Lecture Arr t Enregistrement Lecture Arr t Stilli Enregistrement Y Y Y S
202. s que la manette d passe le niveau de l op ration en cours Les diodes de signalisation de bus situ es gauche de la manette de fondu indiquent l tat de sortie du bus de programme Seule la diode Sortie du bus PGM A sup rieure s allume Les deux diodes Pendant la transition s allument Seule la diode Sortie du bus PST B inf rieure s allume 1 1 6 Transition automatique e Quand la touche AUTO est actionn e la transition est ex cut e automatiquement selon le temps de transition qui a t pos e La transition est ex cut e pendant le temps restant si la touche AUTO est enfonc e pendant que la manette de fondu est actionn e e Le temps de la transition automatique est d fini sur le menu Time Appuyer sur la touche bel de mani re allumer son t moin et afficher le menu Time Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire BKGD MENU Time TransTime Sec 1 Frame 0 R gler le temps de transition Pour r gler le temps de transition en unit s d Images compl tes Utiliser F4 pour r gler le temps de transition en nombre d images compl tes Pour r gler le temps de transition en unit s de secondes Utiliser F3 pour r gler le temps en nombre de secondes et F4 pour le r gler en nombre d images compl tes Pour choisir l unit d affichage s lectionner le menu Config le menu secondaire Operate l option Time Unit Sec Le tem
203. scope de contr le 72 1 14 R glage de l affichage d tat 73 Table des mati res 2 R glages des signaux d entr e sortie sssnmnnnns 74 2 1 R glages des signaux d entr e SeESReESSEESNun 74 2 1 1 R glage du synchroniseur d image 76 2 1 2 R glage du mode d entr e 77 2 1 3 R glage du temps de retard 78 2 1 4 Gel des signaux d entr e eoeeseeeeeeeeeeeeee 78 2 1 5 R glage des noms de mat riaux 00 00 78 2 1 6 R glage du convertisseur vers le haut 79 2 1 7 R glage de la fonction de processus vid o 80 2 1 8 R glage du gain d entr e analogique en option 80 2 1 9 R glage des signaux d entr e composites analogiques en option 81 2 1 10 S lection des signaux d entr e DVI 82 2 1 11 Affichage des informations des signaux d entr e DVI nn ini 86 2 1 12 R glage des signaux d entr e DVI 87 2 1 13 R glage automatique du niveau du noir et du niveau du blanc signaux d entr e analogiques 87 2 2 R glages des signaux de sortie keESNEEESer 88 2 2 1 Attribution des signaux de sortie 89 2 2 2 R glage de la plage de couleurs de la sortie SL ege ne nn eme nn 89 2 2 3 R glage des signaux de sortie DVI 90 2 2 4 R glage du convertisseur vers le bas feier EE 92 2 3 S lection des signaux de synchronisation 93 2 4 R glage de la phase du signal de sortie 93 2 5 R glage de l affichage multi vues ees
204. secondaire File2 et l option Format s lectionner le format de fichier utiliser pour m moriser les donn es sur la carte m moire MENU SD Card Sort Fomat Name Wu 1 Op rations de base 1 12 3 Chargement de donn es depuis une carte m moire Ins rer la carte m moire contenant les donn es dans la fente de carte m moire Charger le fichier une fois que les donn es sont sauvegard es dans le r pertoire ad quat Des donn es sauvegard es dans un autre r pertoire ne seront pas reconnues par l appareil En ce qui concerne le dossier de destination des donn es se reporter lt Configuration des dossiers gt Sur le menu SD Card utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Filet MENU SD Card Mode Save Type File Name Save No Card v v hs001 Execute Utiliser F2 l option Mode pour s lectionner Load puis appuyer sur F2 Appuyer sur F2 pour afficher l cran de s lection de fichier lt Exemple d affichage de l cran de s lection de fichiers gt TOTAL 6FILES 1920 1080 1920 1080 1920 1080 1920 1080 1920 1080 1920 1080 12 02 2009 19 38 12 02 2009 19 39 12 02 2009 19 40 12 02 2009 19 40 12 02 2009 19 40 F1 SELECT F2 SELECT FILE F3 LIST VIEW Still1 List F4 OK LOAD F5 CANCEL GO Utiliser F1 l option SELECT pour s lectionner le type de fichier charger e Corr lation entre F1 pour s lectionner un r glage l o
205. sen 97 2 5 1 R glage de la disposition de l cran 97 2 5 2 R glage de l image divis e et des ee 98 2 5 3 R glage des affichages de Tally 98 2 5 4 Modification des noms des mat riaux 99 2 5 5 R glage des indicateurs de niveau 100 2 5 6 R glage des rep res des signaux d entr e 100 2 5 7 R glage des rep res 100 2 5 8 Mode multi vues haute r solution 100 2 6 R glage des donn es auxiliaires et donn es audio int gr es sine 101 3 R glages du syst me SS 102 3 1 R glage du format du syst me 102 3 2 D finition des points de connexion exuen 103 3 2 1 Attribution de signaux aux points de ell TEE 103 3 2 2 R glage de la commutation des points de CONNEX EE 104 3 3 Attributions des touches 105 3 3 1 R glage des touches utilisateur 105 3 4 R glage de la date et de l heure eessen 106 3 5 R glages du r seau 106 3 6 R glage du r tro clairage de l cran int gr et de l illumination des touches 107 3 7 Affichages des tats ssunssnsenennnsnnnnnnnnnnennnnnnan 108 3 7 1 Affichages de l tat de lalarme 0 000100100 108 3 7 2 Message dalame 108 3 7 3 Affichage des informations relatives aux versions et aux Options 109 3 8 Initialisation 1ssniasainisainonsinonnunnenuninnanannnnasnanainana 110 3 8 1 Initialisation des donn es de r glage 110
206. sition sur laquelle un v nement a t enregistr est appel e point d v nement et l v nement en cours de montage est la m moire d v nements actuelle S il y a un point de montage entre deux points d v nement le point d v nement situ avant le point de montage sert de m moire d v nements actuelle Ev nement n sur la figure ci dessous lt Points d v nement et points de montage gt Point de montage y A A Ev nement Ev nement Ev nement n n 4 1 n 42 E Dur e d v nement et dur e totale La longueur de temps jusqu l v nement suivant est appel e dur e d v nement Le total de toutes les dur es d v nement est appel dur e totale Le point pr sent dans le temps sur la ligne de temps est appel temps actuel lt Les diff rents temps gt Dur e totale A f Flux du montage de la ligne de temps Dur e d v nement 1s00f 1s00f 1s00f Ev nement Ev nement Ev nement 1 i 2 3 E E LE L v nement L v nement progresse dans cette s interrompt direction Temps actuel E Modification de m moires d v nements enregistr es Appuyer sur la touche EVENT MEM de mani re allumer son t moin Touche EVENT MEM SHOT STORE 7 8 9 XPT MENU MEM NEW COPY PASTE DSBL INPUT STILL 1 STILL 2 TRIM IN REC RE 4 5 6 Re CALL INS DEL MOD PAGE EN CLIP 1 CLIP 2 TRIM OUT
207. sont gel s Rep re Ce rep re appara t si aucun signal n est entr ou si des signaux des formats diff rents sont entr s e Quand le rep re F est affich le rep re n est pas affich Sur le menu secondaire Display utiliser F3 l option Input Status pour r gler l affichage d tat des signaux d entr e MENU Multi View Display Level Meter Input Status Marker Marker Size of of of MEE v On L tat des signaux d entr e est affich Off L tat des signaux d entr e n est pas affich 2 5 7 R glage des rep res Des rep res de s curit peuvent tre affich s pour les mat riaux de l affichage multi vue Ces rep res peuvent tre affich s quand des mat riaux PGM ou PVW doivent tre affich s la moiti de leur taille 4Split 5 6 10Split Fen tres 1 4 Fen tre 1 ou 2 Sur le menu secondaire Display utiliser F4 l option Marker pour r gler l affichage des rep res MENU Multi View Display Level Meter Input Status NMarker Marker Size off of of EE v 4 3 Les rep res sont affich s selon le rapport largeur hauteur 4 3 16 9 Les rep res sont affich s selon le rapport largeur hauteur 16 9 Off Les rep res ne sont pas affich s Utiliser F5 l option Marker Size pour r gler la taille des rep res 2 5 8 Mode multi vues haute r solution Les images sorties sur u
208. sur des informations de luminance luminosit des signaux vid o ME Mix Effect Dispositif d effets vid o qui combine un certain nombre de signaux vid o permettant de cr er des fondus des volets des incrustations et autres signaux vid o Mix Fondu Effet de transition produit en superposant une image sur une autre On l appelle galement ondu encha n Multi View Display Affichage multi vues Cette fonction combine des mat riaux multiples et les affiche sur un cran unique PGM PVW et les mat riaux d entr e peuvent tre pr visualis s en m me temps sur un cran unique OSD On Screen Display Affichage sur cran Fonction permettant d effectuer des r glages sur des menus qui sont affich s dans la sortie moniteur PinP Picture in Picture Image dans l image Fonction permettent de combiner une image d cran secondaire avec l image de fond PVW Preview Pr visionnage Fonction permettant de v rifier l avance l image qui sera sortie apr s la prochaine transition L image sort du syst me PVW 140 F Annexe glossaire Terme Explication PGM Program Bus Bus de programme Bus qui transporte toujours les signaux de sortie de programme PST Preset Bus Bus de pr r glage Bus qui transport les signaux de sortie de programme apr s la prochaine transition du fond Saturation RS 422 Norme d interface s rie
209. t ce moment ne sont pas affect es Le tableau ci dessous donne la liste des mat riaux pouvant tre attribu s Signal Ce qui appara t sur l cran Description SDI INT SDI IN8 INT IN8 Entr e SDI 1 8 DVI IN DVI Entr e DVI D IN A1 IN A2 A1 A2 Fente de carte optionnelle IN B1 IN B2 B1 B2 SDI analogique composantes composite analogique DVI Black BLK Signal g n r en interne noir CBGD1 CBGD2 CBD1 CBD2 Signal g n r en interne fond color CBAR CBAR Signal g n r en interne mire de couleur Still1 V StilliK ST1V ST1K M moire vid o d images fixes Still2V Still2K ST2V ST2K Clip1V Clip1K CL1V CL1K M moire vid o d images en mouvement Clip2V Clip2K CL2V CL2K MEM PVW MPV Pr visionnage de m moire images du bus AUX et de l cran int gr uniquement AUX1 AUX4 AUX1 AUX4 Sortie de bus AUX images de l cran int gr uniquement CLN CLN CLN images du bus AUX et de l cran int gr uniquement KeyOut KOUT KeyOut images du bus AUX et de l cran int gr uniquement Shift SHIFT Fonction SHIFT None None Aucun signal attribu e L image ne change pas si une touche laquelle None est attribu est actionn e Le tableau ci dessous donne la liste des r glages par d faut Touche Ce ru sur Touche Ce E qe sur Touche Ce an a sur XPT1 BLK XPT9 IN8 XPT17 CBD1 XPT2 IN
210. t s lectionn par AUX2 AUX2 ICAME e Si le bus AUX pour lequel MV a t s lectionn est affich sur une fen tre de l affichage multi vues les images sont sorties en boucle comme si deux miroirs avaient t plac s l un en face de l autre 2 R glages des signaux d entr e sortie 2 5 2 R glage de l image divis e et des caract res R gler l image la luminosit des caract res et le fond des crans divis s devant tre affich s sur l affichage multi vues Appuyer sur la touche K de mani re allumer son t moin et afficher le menu Multi View Display Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire MV Frame MENU Multi View Display Frame Character LUM75 LUM75 Tally Label H Formi Red Green V 2 5 3 R glage des affichages de Tally R gler les affichages de Tally devant tre superpos s sur l image divis e de l affichage multi vues Le Tally rouge indique un mat riau consistant en sorties de programme Le Tally vert indique un mat riau s lectionn par le bus pr r gl Sur le menu secondaire MV Frame utiliser F5 l option Tally pour r gler les affichages de Tally MENU Multi View Display Frame Character Tally LUM75 LUM75 ki Of Red Green ii Utiliser F2 l option Frame pour r gler la luminosit et l affichage de l image divis e LUMO S lectionner un de ces r glages pour la LUM25
211. t REI sont plac s dans l ordre inverse Annulation de l op ration de montage de l v nement CY Quand la touche est enfonc e l op ration ex cut e en dernier est annul e m Lecture des v nements ral Quand cette touche est op rante son t moin est allum en ambre Chaque fois qu elle est enfonc e l op ration est commut e entre la lecture et la pause Pendant la lecture son t moin clignote en vert pendant la pause il clignote en ambre 55 F 1 Op rations de base Insertion d v nements Insert L tat de r glage actuel peut tre ins r en tant qu v nement apr s la m moire d v nements actuelle Quand un v nement est ins r les num ros des v nements situ s apr s la m moire d v nements actuelle sont tous augment s d une unit Utiliser 19 1 2 et L pour s lectionner le point d v nement m moire d v nements actuelle qui doit tre ins r Pour ins rer l v nement au milieu d un v nement lire l v nement jusqu l endroit o l v nement doit tre ins r et arr ter le point de montage Utiliser le panneau et cr er l v nement Appuyer sur 4 pour ins rer l v nement cr Pour annuler l insertion d v nement appuyer sur la touche LS e Quand le nombre d
212. t copi au r glage d incrustation tandis que le r glage d incrustation est copi au r glage de fond 1 2 5 Modification du volet R glage de l effet 3D page tourn e Un effet d clairage peut tre ajout un motif de volet De la m me mani re il est possible de r gler le param tre d effet page tourn e Ces effets peuvent tre d finis pour les transitions de fond et les transitions d incrustation Motifs cibles 8D1 1 8 7 9 Appuyer sur la touche El ou la touche Dh de mani re allumer son t moin et afficher le menu Background ou le menu Key Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire 3D Modify SS 0 500 Angie 0 MENU Background Light Size of Utiliser F2 option Light pour choisir si l effet d clairage doit tre ajout ou non On L effet d clairage est ajout Off L effet d clairage n est pas ajout Utiliser F3 l option Size pour r gler la taille si des images ont t r duites Utiliser F4 l option Radius pour r gler le rayon de l effet page tourn e Utiliser F5 l option Angle pour r gler la direction de l effet page tourn e 12 F 1 Op rations de base R glage du rognage Trimming Il est possible de d finir le rognage lors de l ex cution d une transition de fond Motifs cibles SQ1 SQ2 SL 3D1 3D2 Les
213. t e Le m me r glage s applique tous les signaux de sortie sortis SDI Des signaux d entr e et des signaux de sortie multiples sont r duits en taille et sortis vers un cran KeyOut Le signal d incrustation est sorti Sur le menu secondaire Output utiliser F5 l option SDI Limit pour r gler la plage de couleurs Se reporter 2 2 R glages des signaux de sortie MEM PVW En mode de pr visionnage de m moire les effets de la m moire de plans et de la e TT amer m moire d v nements sont sortis pour tre SDI OUT1 of y pr visionn s MENU Output Off La plage de couleur n est pas restreinte Utiliser F3 l option Mode pour r gler le mode de 106 Le niveau d amplitude des couleurs R G et sortie B est limit 0 108 S 104 Le niveau d amplitude des couleurs R G et Normal Les signaux sont sortis au format du B est limit 0 104 ee S E 100 Le niveau d amplitude des couleurs R G et Down Ce r glage peut tre s lectionn si la carte B est limit 0 100 Convert de sorties SDI en option AV HS04M7 est down raccord e converter Quand le format du syst me est 1080 59 94i ou 720 59 94p les signaux sont sortis au format 480 59 94i Quand le format du syst me est 1080 50i ou 720 50p les signaux sont sortis au format 576 50i Quand le format du syst me est SD 480 59 94i ou 576 50i ce r glage ne peut
214. t transf r es depuis le bus AUX ou si elles doivent tre sauvegard es manuellement Si la sauvegarde manuelle est s lectionn e faire tr s attention au fait que les donn es d images stock es dans la m moire vid o seront perdues si l appareil est mis hors tension avant la fin de la sauvegarde CO Appuyer sur la touche FE de mani re allumer son t moin et afficher le menu Video Memory Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Memory MENU Video Memory Mode Select Save Auto Y ALL Y Execute Utiliser F2 l option Mode pour s lectionner la m thode de sauvegarde Auto Sauvegarde automatique Manual Sauvegarde manuelle Utiliser F3 l option Select pour s lectionner la m moire vid o dont les donn es doivent tre sauvegard es dans la zone de m moire flash Si All est s lectionn toutes les m moires vid o sont sauvegard es 5 Appuyer sur F5 Save pour sauvegarder les donn es dans la zone de m moire flash e F5 Save devient valide si Manual est s lectionn l option Mode e Si dans le cas des r glages ci dessous Stop F5 du menu secondaire Video Memory est enfonc pendant que l enregistrement de m moire vid o est en cours les m moires vid o sont sauvegard es dans la zone de m moire flash imm diatement apr s que Stop a t enfonc e Menu secondaire Memory Option Mode Auto e Menu seco
215. taill es peuvent tre r gl es Sur le menu Chroma Key utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Sample MENU Chroma Key View Mode Composite v Select BG Color Y Undo Execute Utiliser F2 l option View pour s lectionner Composite Utiliser F3 l option Mode pour s lectionner FineTuning l aide du positionneur amener le rep re d chantillonnage la position devant tre chantillonn e Pour modifier la taille du rep re d chantillonnage tourner le codeur rotatif Z Si la zone d chantillonnage qui a t d finie est acceptable appuyer sur le codeur rotatif Z Sur le menu Chroma Key utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Fine Tuning MENU Chroma Key i 3 View Spill Composite v Utiliser F2 l option Spill pour liminer ou r tablir le bruit Quand il est tourn dans le sens des aiguilles d une montre une grande partie du bruit est limin de l image d avant plan et les couleurs de l image se rapprochent de plus en plus des couleurs compl mentaires couleurs oppos es de l cran bleu Quand il est tourn dans le sens contraire des aiguilles d une montre Les couleurs de l image se rapprochent des couleurs de l image d avant plan originale Tourner F3 dans le sens des aiguilles d une montre l option Trans pour r gler la transparence des couleurs ressemblant de pr s aux couleurs de l
216. tard 2 1 4 Gel des signaux d entr e Les signaux d entr e peuvent tre fig s et utilis s tels quels Pendant que les signaux sont gel s les signaux de signalisation Tally de l entr e correspondante ne sont pas sortis R glage du gel d image Sur le menu secondaire Input utiliser F2 l option Select pour s lectionner l entr e r gler Se reporter 2 1 R glages des signaux d entr e Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Freeze MENU _ Input SDIYSDI INT SDI INPUT1 Select Freeze Frame Y of Utiliser F2 l option Select pour s lectionner la m thode de gel Frame Les images sont gel es image par image Field Les images sont gel es trame par trame Cette option est utilis e pour geler des images en mouvement Cependant dans le cas de signaux entrelac s les lignes diagonales et les parties en mouvement apparaissent dentel es Frame ou Field peut galement tre s lectionn pendant qu une image est gel e Appuyer sur F3 pour geler l image d entr e ou annuler le gel Si F3 est enfonc pendant que l affichage est Off le signal vid o est gel et l affichage est r gl sur On Si F3 est enfonc pendant que l affichage est On le gel du signal vid o est annul et l affichage est r gl sur Off La marque F appara t devant le nom du mat riau quand les signaux devant tre sor
217. te Utiliser F2 l option View pour s lectionner Image de transparence Utiliser F3 l option Mode pour s lectionner Clean BG Noise Clean BG Le bruit dans l image du fond est limin Noise l aide du positionneur amener le rep re d chantillonnage la position du bruit points blancs dans l image du fond Pour modifier la taille du rep re d chantillonnage tourner le codeur rotatif Z Si la zone d chantillonnage qui a t d finie est acceptable appuyer sur le codeur rotatif Z Le bruit dans la zone qui a t d finie est maintenant limin Pour revenir l tat pr c dant l chantillonnage une fois que l chantillonnage a t ex cut appuyer sur la touche F5 Une seule op ration peut tre annul e en une fois Avant l limination du Apr s l limination du bruit bruit 21 F Utiliser F2 l option View pour s lectionner Matte Image de transparence MENU Chroma Key View Mode Undo Matte Clean BG Noise Execute Utiliser F3 l option Mode pour s lectionner Clean FG Noise Clean FG Le bruit dans l image d avant plan est limin Noise l aide du positionneur amener le rep re d chantillonnage la position du bruit points noirs dans l image d avant plan Pour modifier la taille du rep re d chantillonnage tourner le codeur rotatif Z
218. te Y Select BG Color Y Execute Utiliser F2 l option View pour s lectionner Composite image composite qui combine l image du fond et l incrustation Utiliser F3 l option Mode pour s lectionner Select BG Color Select BG Color Une couleur pour le fond de l image d avant plan est sp cifi e Normalement un fond bleu ou vert est sp cifi Utiliser le positionneur pour d placer le rep re d chantillonnage Pour modifier la taille du rep re d chantillonnage tourner le codeur rotatif Z Si la zone d chantillonnage qui a t d finie est acceptable appuyer sur le codeur rotatif Z La zone qui a t d finie est maintenant chantillonn e Pour revenir l tat pr c dant l chantillonnage une fois que l chantillonnage a t ex cut appuyer sur la touche F5 Une seule op ration peut tre annul e en une fois 1 Op rations de base tape 2 tape 3 L objectif de cette tape est d liminer le bruit dans l image du L objectif de cette tape est d liminer le bruit dans l image fond d avant plan Pour liminer le bruit cette tape peut tre ex cut e Pour liminer le bruit cette tape peut tre ex cut e plusieurs fois plusieurs fois Sur le menu Chroma Key utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Sample MENU Chroma Key View Mode Undo Composite Y Select BG Color Y Execu
219. ties devenues inutiles sont effac es 9 m E EA z a D but de l enregistrement des images en mouvement x k SI Arr t de l enregistrement ou de la lecture des images en mouvement v zua Q a Di Kit ki 65 F 1 Op rations de base Affichage des miniatures X Cette fonction peut tre activ e sur n importe quel mod le dont la version de syst me est V2 00 00 ou au dessus Ces op rations ne peuvent pas tre utilis es sur un mod le avec une version de syst me inf rieure V2 00 00 e Si la touche VMEM situ e droite des touches num riques est enfonc e et que le mode de fonctionnement de la m moire vid o est tabli des miniatures des images enregistr es dans les m moires vid o Still Still2 Clipt Clip2 peuvent tre affich es sur l cran int gr 66 F 1 Op rations de base 1 12 Cartes m moire Les donn es des m moires vid o et les donn es de r glage de l appareil peuvent tre sauvegard es sur une carte m moire Inversement ces donn es peuvent tre charg es sur l appareil depuis la carte m moire Par ailleurs il est possible de mettre jour le logiciel de l appareil e L op ration consistant m moriser un long enregistrement d images en mouvement avec une qualit d image lev e ou un fichier d image fixe avec une qualit d imag
220. till2 Enregistrement Y Ca Ca Enregistrement Y Y Clip1 Lecture Y Ca Ca Arr t Da Y Y Enregistrement Y Ca Clip2 Lecture Y Y Y Arr t Y Y Y v Valide Non valide E Entr e sortie de m moire vid o Les mat riaux d entr e d image peuvent tre s lectionn s lt Syst mes d Images des m moires vid o gt partir des signaux de sortie des bus AUX AUX1 AUX4 Les mat riaux d incrustation peuvent tre entr s partir des AUX1 AUXA4 Video Video signaux de sortie KeyOut S lectionn s sur le menu Key p pi Key U Clip2 1 i r gt Get gt i Mat riaux d entr e mo Still gt Fill ee KC d DROLE H L Saee pfeven Koou n 1 Ste gt 60 F 1 Op rations de base 1 11 1 Enregistrement d Images fixes Still Appuyer sur la touche FE de mani re allumer son t moin et afficher le menu Video Memory Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Video Memory3 MENU Video Memory ITotal Time Current Time Key Rec Lock off 00s01f 00s01f of Utiliser F5 l option Rec Lock pour s lectionner Off e Si l appareil est mis sous tension apr s avoir t mis hors tension le r glage de option Rec Lock revient On Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Video Memory1 MENU Video Memory Select Rec Pla Stop Still M Execute Execute Execute Utiliser F2 l option Select pour s lectionner Still1 ou
221. tion Fill pour s lectionner le type de remplissage Bus Le signal de bus est utilis comme signal de remplissage d incrustation Matte Le matte de remplissage interne est utilis comme signal de remplissage d incrustation 16 F Appuyer sur la touche KEY dans la zone de s lection du bus AUX et commuter la s lection du signal de remplissage d incrustation le t moin s allume en ambre et du signal de source d incrustation le t moin s allume en vert lt S lection du signal de remplissage d incrustation gt Quand le t moin de la touche KEY est allum en ambre appuyer sur une des touches de point de connexion du bus AUX 1 12 pour s lectionner le signal de remplissage d incrustation Le t moin de la touche de point de connexion du bus AUX s lectionn e s allume en ambre Elle s allume en rouge si le signal s lectionn sort du connecteur PGM KEY au aus aux Auxa Wu Fu PGM GREENT SOURCE T T AMBER FIL AUX BUS DELEGATION AUX DISP SOURCE WITT LA Fe M S allume en ambre PinP1 PinP2 DSK DISP AUX lt S lection du signal de source d incrustation signal de d coupe gt Quand le t moin de la touche KEY est allum en vert appuyer sur une des touches de point de connexion du bus AUX 1 12 pour s lectionner le signal de source d incrustation Le t moin de la touche de point
222. tion PVW pour choisir le mode de pr visionnage On Une image avec des effets d incrustation est mise la sortie de pr visionnage Off Une image sans effet d incrustation est mise la sortie de pr visionnage Auto L image de pr visionnage de la transition suivante est mise la sortie de pr visionnage Quand une touche utilisateur laquelle les r glages On Off ont t attribu s est enfonc e le r glage est commut alternativement entre On t moin de la touche allum et Off t moin de la touche teint et le r glage Auto n est pas s lectionn Menu Touche Quand la touche utilisateur est utilisateur enfonc e On teinte Off Allum e Off Allum e On teinte Auto Allum e On teinte Quand Auto est s lectionn sur un menu le t moin de la touche utilisateur est teint 1 3 5 R glage de l incrustation en luminance et de l incrustation lin aire Ces tapes servent ajuster la d finition de l incrustation en luminance et de l incrustation lin aire Appuyer sur la touche SZ de mani re allumer son t moin et afficher le menu Key Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Adjust MENU Key Clip 0 0 Gain 100 0 Density 100 0 Invert Of Utiliser F2 F3 et F4 pour ajuster la d finition de lincrustation Utiliser F5 pour choisir l inversion d incrustation Si
223. tion Preview pour faire appara tre les images sur l cran int gr MENU Video Memory Preview V Source of AUX1 On L image apparaissant sur l cran int gr est commut e de force en image enregistrer AUX1 AUX4 s lectionn l option V Source au lieu du mat riau s lectionn par le bus DISP Off La source d image s lectionn e par le bus DISP est affich e en tant que pr visionnage Utiliser F3 l option V Source pour r gler l image devant tre enregistr e dans la m moire vid o AUX1 AUXA4 Les signaux de sortie des bus AUX AUX1 AUX4 sont enregistr s en tant que mat riaux Utiliser F5 l option Review pour r gler l affichage de v rification On Apr s que les images ont t enregistr es les images de la m moire vid o enregistr e dans le bus AUX sont affich es pendant environ 2 secondes Off L affichage de v rification n est pas montr Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Rec2 MENU Video Memory Limit s 20 Limit f 0 H Loop Quality Utiliser F2 l option Loop pour s lectionner le r glage de r p tition de l enregistrement On L enregistrement des images continue jusqu ce que l op ration soit interrompue Si l une ou l autre des op rations suivantes est ex cut e pendant que l enregistrement est en cours les images sont enregistr es jusqu la derni
224. tis vers l affichage multi vues sont gel s e Si l appareil est utilis avec la fonction de synchronisation d image hors service OFF les images de sortie peuvent tre perturb es quand le gel est ex cut mais les images gel es ne sont pas affect es e Sile m langeur est utilis avec la fonction de synchronisation d image hors service OFF et que le gel d image est r gl sur On la fonction de synchronisation d image est automatiquement commut e sur ON 2 1 5 R glage des noms de mat riaux Des noms de mat riaux peuvent tre attribu s aux signaux d entr e Ces noms peuvent tre s lectionn s partir des r glages par d faut ou des r glages utilisateur Sur le menu secondaire Input utiliser F2 l option Select pour s lectionner lentr e r gler Se reporter 2 1 R glages des signaux d entr e Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Name MENU Input SDI SDI INT SDI INPUT1 Type Name Default LH Utiliser F2 l option Type pour s lectionner le type de nom de mat riau Default S lectionner les noms de mat riaux parmi r glages par les suivants SDI IN1 SDI IN DVI IN d faut IN A1 IN A2 IN B1 et IN B2 User Des noms de mat riaux allant jusqu 7 r glages caract res sont attribu s utilisateur 78 F 2 R glages des signaux d entr e sortie 2 1 6 R glage du convertisseur vers le haut S lection
225. touche STORE la touche RECALL la touche DEL ou la touche EDIT s allume S lectionner le bus BKGD KEY PinP1 ou PinP2 rappeler de la m moire partir du menu Shot Memory ou du menu Event Memory s lectionner le menu secondaire Recall Select puis s lectionner On Se reporter 1 10 6 S lection des bus dont les r glages doivent tre enregistr s et ou lus Pour s lectionner les mat riaux partir des touches de points de connexion sur le panneau de commande au lieu des mat riaux enregistr s l l ment S lection du mat riau appuyer sur la touche XPT DSBL de mani re allumer son t moin en rouge Se reporter 1 10 1 l ments pouvant tre enregistr s et rappel s de la m moire GO Appuyer sur la touche RECALL La touche RECALL s allume et la touche num rique dans laquelle la m moire est enregistr e s allume en vert Les op rations des autres touches de m moire EVENT MEM ou SHOT MEMI PLUGIN MEM1 et PLUGIN MEM2 n ont plus d effet Appuyer sur la touche LZ puis appuyer sur la touche num rique 1 10 correspondant au num ro de page 48 F Appuyer sur la touche num rique 1 10 correspondant au num ro de la m moire dont les op rations doivent tre rappel es e Dans le cas d une m moire de plans les effets vid o sont rappel s et la lecture commence Pendant la lecture la touche num rique
226. tre lors d un fondu en sortie Still1 La m moire vid o d images fixes Still1 est utilis e Still2 La m moire vid o d images fixes Still2 est utilis e Clipi La m moire vid o d images en mouvement Clipi est utilis e Clip2 La m moire vid o d images en mouvement Clip2 est utilis e CBGD1 SE Le fond color est utilis CBGD2 White Fond blanc Black Fond noir e Si un r glage autre que White ou Black a t s lectionn l option FTB Source la touche de points de connexion correspondante s allume en rouge dans l tat FTB 41 F 1 Op rations de base 1 8 Signaux de couleur internes Cet appareil accepte deux jeux de signaux de couleur internes 1 8 1 R glage du fond color Il est possible de cr er un fond color qui sera utilis par le bus Il y a deux m thodes possibles dans la premi re Hue la teinte Sat la saturation et Lum la luminance sont d finies et dans la seconde 8 couleurs pr r gl es blanc jaune cyan vert magenta rouge bleu et noir peuvent tre appel es La teinte la saturation et la luminance des couleurs appel es peuvent galement tre r gl es R glage des couleurs Appuyer sur la touche ES de mani re allumer son t moin et afficher le menu Color Background Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire CBGD1 Main ou le menu secondaire CBGD2 Main
227. uand des images Key PinP1 et PinP2 doivent tre superpos es les unes sur les autres Se reporter 1 3 10 R glage de la priorit Relier PinP1 et PinP2 Si Center a t s lectionn au r glage Symmetry Les coordonn es et l angle de rotation sont sym triques par rapport au centre Appuyer sur la touche El de mani re allumer son t moin et afficher le menu PinP1 ou le menu PinP2 Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Sync MENU PinP1 Symmetry Copy To PinP2 Of v Execute Utiliser F2 pour s lectionner la position qui servira de r f rence l option Symmetry L image servant de r f rence est limage PinP du menu en cours Si X a t s lectionn au r glage Symmetry Les coordonn es et l angle de rotation sont sym triques par rapport l axe X Si Y a t s lectionn au r glage Symmetry Les coordonn es et l angle de rotation sont sym triques par rapport laxe Y LAL Copie des r glages Les r glages de PinP1 peuvent tre copi s en PinP2 et de la m me mani re les r glages de PinP2 peuvent tre copi s en PinP1 Sur le menu PinP1 ou le menu PinP2 utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Sync MENU PinP1 Symmetry Copy To PinP2 Of x Execute Utiliser F2 pour s lectionner Off l option Symmetry Quand
228. uche ES de mani re allumer son t moin et afficher le menu Config Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire GPI In Setting ou le menu secondaire GPI Out Setting MENU Config GPlinEnable AUX Sel CETTE MENU Config GPI Out Enable AUX Sel On AUX1 M Utiliser F2 option GPI In Enable ou l option GPI Out Enable pour s lectionner On ou Off et autoriser ou non le contr le depuis les ports GO Utiliser F3 l option AUX Sel pour r gler les bus AUX utiliser pour notifier le Tally Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire GPI In Port1 2 et le menu secondaire GPI In Port2 2 ou le menu secondaire GPI Out Port 1 5 GPI Out Port 5 5 MENU Config Port1Assign Port2Assign Port3Assign PortdAssign No Assign No Assign No Assign No Assign V Config Port5Assign Port6Assign Port7Assign Port8Assign No Assign No Assign No Assign LATE CET M Corfig PortiAssign Port2Assign Port3Assign Port4Assign No Assign No Assign CECE No Assign M Corfig Port5Assign Port6Assign Port7Assign Port8Assign No Assign No Assign v No Assign M LL Config Port9Assign Porti0Assign Porti1Assign Porti2Assign No Assign No Assign CECE No Assign V Corfig Porti3Assign Porti4Assign Porti5Assign Porti6Assign No Assign No Assign v No Assign No Assign Y Port17Assign Port18Assign Port19Assign No Assign No Assign v No Assign x Utiliser F2
229. ue Le mode permettant de sp cifier le num ro de m moire est alors tabli Appuyer sur la touche num rique 1 10 correspondant au num ro de m moire Tenir la touche num rique enfonc e pour sp cifier un num ro de m moire en vue d enregistrer ou d effacer la m moire 46 F 1 Op rations de base 1 10 1 l ments pouvant tre enregistr s et rappel s de la m moire Bus applicable S lection du mat riau Transition Motif Menu BKGD e Bus PGM A e Quantit de fondu e Motifs BKGD e Background e Bus PST B e Direction du motif MIX WIPE e Color Background Key e Bus Key Fill e Quantit de fondu e Motifs KEY e Key e Bus Key Source e Direction du motif MIX WIPE e Chroma Key PinP1 e Bus PinP1 e PinP1 ON OFF e PinP1 PinP2 e Bus PinP2 e PinP2 ON OFF e PinP2 1 10 2 Sauvegarde des r glages dans la m moire Store Les images et les op rations devant tre enregistr es peuvent tre r gl es puis enregistr es dans les m moires SHOT MEM FF EVENT RE MEM CALL DEL NEW STILL 1 EH CLIP 1 PLUGIN MEM L 8 COPY STILL 2 DEL CLIP 2 gt XPT DSBL REC MENU INPUT VMEM BKGD PATT 9 PASTE TRIM IN 6 MOD TRIM OUT 3 REV a PAGE STOP TAKE a EDIT MEM2 lt lt lt lt C gt gt UNDO gt gt ENTER w KEY
230. ur n importe quel mod le dont la version de syst me est V2 00 00 ou au dessus Ces op rations ne peuvent pas tre utilis es sur un mod le avec une version de syst me inf rieure V2 00 00 e Si la touche VMEM situ e droite des touches num riques est enfonc e et que le mode de fonctionnement de la m moire vid o a t tabli le fonctionnement de cette touche est li la touche XPT DSBL parmi les touches num riques e Quand l enregistrement des images fixes est termin les miniatures des images fixes s affichent sur l cran de miniatures 1 Op rations de base 1 11 2 Enregistrement d images en mouvement Clip Appuyer sur la touche BZ de mani re allumer son t moin et afficher le menu Video Memory Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Video Memory3 MENU Video Memory Total Time Current Time Key 00s01f 00s01f of Rec Lock off Utiliser F5 l option Rec Lock pour s lectionner Off e Si l appareil est mis sous tension apr s avoir t mis hors tension le r glage de l option Rec Lock revient On GO Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Video Memory1 MENU Video Memory Select Rec Pla Stoj Still Execute Execute Execute Utiliser F2 l option Select pour s lectionner Clip1 ou Clip2 Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire Rec1 Key Enable Review H Of OF Utiliser F2 l op
231. ure de pr visionnage est termin e les t moins de la touche num rique correspondant au num ro de la m moire et de la touche TAKE ENTER s allument en ambre Si la touche num rique correspondant au num ro de la m moire est encore une fois enfonc e la lecture de pr visionnage reprend 1 Op rations de base programme Sortie de programme sortie vers les signaux de Pour la sortie de programme appuyer sur la touche TAKE ENTER e Pendant la sortie le t moin de la touche TAKE ENTER clignote en vert e Dans le cas d une m moire d v nements qui contient un v nement PAUSE la sortie fait une pause cet v nement et le t moin de la touche TAKE ENTER clignote en ambre Pour continuer la sortie appuyer sur la touche TAKE ENTER Chaque fois que la touche TAKE ENTER est enfonc e la sortie ou la pause est s lectionn e en alternance et cette s lection est r p t e e Quand la sortie est termin e le t moin de la touche TAKE ENTER s allume en ambre Quand la sortie de programme est d marr e la touche L Si la touche prend effet et son t moin s allume LS est enfonc e pendant la sortie la lecture est interrompue lt tats d allumage des touches gt Pendant la lecture de pr visionnage Pendant la x Touche d Pause Arr t lecture Touche
232. ut of o v Of M Appuyer sur F5 pour entrer la dur e Pour annuler ce qui a t modifi appuyer sur la touche E Utiliser F2 option PAUSE F3 option CLIP ou F4 option GPI Out pour s lectionner l option E R glage de la dur e totale PAUSE Quand On est s lectionn et que le rep re est enregistr au point d v nement la La longueur totale de tous les v nements du d but la lecture fait une pause la position du rep re fin peut tre d finie Quand la dur e totale est modifi e la pendant la lecture de l v nement dur e de chaque v nement contenu dans les m moires LL appara t au dessus de la ligne de temps j v nements est recalcul e proportionnellement avant le CLIP Quand Clip1 ou Clip2 est s lectionn changement et que le rep re est enregistr au point Cependant la dur e la plus courte d un v nement ne peut d v nement la s quence vid o est lue pas tre inf rieure une image compl te la position du rep re pendant la lecture de l v nement RE VE appara t au dessus de la ligne de temps D Appuyer sur la touche EVENT MEM de mani re SE allumer son t moin GPI Out Quand un port de sortie GPI est s lectionn entre GPI 01 et GPI 019 et que le rep re est enregistr au point d v nement des signaux d impulsion sont sortis au port GPI Output la position du rep re pendant la lecture de l
233. x 720 720 x 487 720 x 576 WSXGA 1680 X 1050 g UXGA 1600 x 1200 R WUXGA 1920 x 1200 R Q Des images noires sont ins r es ici Les parties de limage qui sortent de cette zone sont rogn es 84 F 2 R glages des signaux d entr e sortie Format DVI 1080 59 94p 1080 50p 1080 59 94i 1080 50i 1920 X 1080 O 720 59 94p 720 50p 1280 x 720 Q HD 1080i HD 720P SD NTSC SD PAL 1920 x 1080 1280 x 720 720 X 487 720 X 576 Des images noires sont ins r es ici Les parties de l image qui sortent de cette zone sont rogn es 85 F 2 R glages des signaux d entr e sortie 2 1 11 Affichage des informations des signaux d entr e DVI Ces param tres servent afficher les informations concernant les images des signaux d entr e DVI D Les informations ne peuvent pas tre modifi es Sur le menu secondaire Input utiliser F2 l option Select pour s lectionner l entr e r gler Se reporter 2 1 R glages des signaux d entr e Utiliser F1 pour afficher le menu secondaire DVI Status MENU Input DVI DVI INOVI INPUT1 Size Dot Clock H Frequency V Frequency RA en MHZ xx Hz AT Size Dot Clock Ceci indique le nombre de pixels des images Ceci indique la fr quence de l horloge points
234. x au format SD et les convertir au format HD avec une r solution plus lev e Video Memory M moire vid o M moire dans laquelle les images images fixes et images en mouvement avec des signaux d incrustation peuvent tre m moris es Wipe Volet Effet vid o qui consiste remplacer une image progressivement par une autre tandis que la limite entre les deux se d place selon un motif s lectionn l avance 141 F Index B D Menu Background seseeseeEESSSESSEEENESEENEn 117 Menu DSK nimes 123 SD Modify ssssrssirasssenrrccteneesrersrnemen dinde teste 117 TE 123 Border ainsi tatiaradaaerieanennpa danisan einai Eain 117 SR E E E E E SE EE 123 Elte e TEE 117 Giele EE 123 lee 117 ele RE CL 123 SQ POSITION 2 228 entente manne rites 117 Edge ColOn amisisse ade ais 123 WIPE POSItION iisi sisses iindennassisimteniadene iniaa 117 Fill Matt aesrrnsnrsiseksnisnsan nnne aneanns 123 MASK EE 123 C Mask Adjust 123 Menu Chroma Key in 120 E AQIUST autres deeg Gegen 120 A to COMPUTER sar e ee R 120 Menu Event Memory Eeer 127 FINS TUNING WEEN 120 Event Duration etant 127 Sample est eegene eege 120 MARK A Men 127 MEMPVAN sin mens insu 127 Menu Color Background e 118 St NEE 127 CBGDT Mai ME 118 Recall Select mirent 127 EEN E 118 Register aironi tr er nier age eege etage 127 CBGDA SUD EE 118 RUN SE Le rein en as ei 127 CBGDI Washi ensasini 118 Store Select sssisssssenssiienn asninn iain 127 CBGDA WAVE E
235. yst me Si la fonction du synchroniseur d image est activ e ON les signaux vid o de sortie sortent avec un retard de 1 image 1H Utiliser F3 l option H Phase pour r gler la phase horizontale H Phase peut tre r gl sur une plage de 0 5H 0 5H e Le r glage affich sur le menu diff re en fonction du format du syst me Utiliser F4 l option V Phase pour r gler la phase verticale V Phase peut tre r gl sur une plage de 100H 100H 2 R glages des signaux d entr e sortie lt Configuration du r glage de phase gt Reference Norme du syst me Environ 0 2H Plage AVDL T Environ 0 2H 0 8H DL fixe Environ interne O 2H i e Sortie 1H pe 1H i d Plage variable de phase de sortie Phase H 0 5H 0 5H Phase V 100 lignes Plage AVDL Environ 0 7H 0 3H DL fixe Sortie la plus interne courte 0 5H Environ oan 0 5H i Plage variable de phase de sortie Phase H 0 5H 0 5H Phase V 100 lignes Plage AVDL Environ 0 3H 1 3H DL fixe interne Sortie la plus i i longue 1 5H i r Kee 1 Environ GER PI iable de phase d te e Sortie OH L 0 5H age variable de phase de sortie _ Retard 1F pour Reference et Phase H 0 5H 0 5H i la sortie en phase

Mode d`emploi - SQUARE Event

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents