DSC Digital Spy Camera
Contents
1. vous pourrez photographier 75 Probl mes Origine Solutions L appareil ne prend aucune prise de vue photos ou vid os 76 La carte micro SD est satur e La carte SD n est pas format e correctement Installez une nouvelle carte micro SD ou une carte vide ventuellement au pr alable transf rez toutes donn es prises de vue photos etc pr sentes sur cette carte micro SD sur un ordinateur puis pour faire de la place effacez en les donn es qui s y trouvent Formatez la carte micro SD Pour cela reportez vous au paragraphe Formatage de la m moire interne de l appareil photo ou de la carte micro CD install e Si malgr ce formatage le prob l me persiste il est possible que les circuits logiques de cette carte mini SD soient d fectueux Dans ce cas consultez le service apr s vente MINOX Probl mes Origine Solutions L accu ne se recharge pas Contact d fectueux ou inexistant entre la prise USB de l appareil et l ordinateur ou l adaptateur secteur Assurez vous que le c ble USB est bien enclench dans le port USB que l ordinateur est en marche ou que la fiche de l adaptateur secteur est bien introduite dans la prise secteur Boug probable de l appareil au moment de la prise de vue Veillez ce que l appareil soit stab le au moment de la prise de vue Le motif appara t trop sombre sur l image finale Les conditions d clairage taient d favorables a2. disque amovible Apr s un double clic sur ce symbole s lectionnez le dossier DCIM contenant le dossier 100_ICAM o toutes vos images sont stock es Transfert d images sur un Apple Mac Apr s la connexion l ordinateur et la mise sous tension de votre appareil photo un nouveau sym bole de disque dur intitul MINOX appara t dans votre bureau Dans ce disque dur se trouve un dossier intitul DCIM et dans celui ci un sous dossier intitul 100_ICAM o sont stock es tou tes vos photos et clips vid o Vous pouvez bien s r donner au disque dur MINOX une autre d nomination votre conve nance 70 Note Vous pouvez aussi utiliser votre MINOX DSC pour m moriser ou transf rer d autres don n es Pour ce faire ouvrez le dossier mentionn ci dessus et copiez y les donn es que vous voulez m moriser ou transf rer Elles seront sauvegar d es dans la m moire de votre appareil photo Installation de la cha ne de s curit Le DSC est muni d une broche avec un oeillet destin rece voir le crochet de la cha ne de s curit Comme la pr sence de cette cha ne rend impossi ble l installation du flash ex terne sur l appareil il est donc n cessaire de l enlever pr alablement Oeillet de s curit R glages de votre appareil photo Les r glages de l appareil photo ne sont possibles qu avec l unit DSC flash pr alablement install e car ces r glages s effectuent en consultant l cran d aff
3. tranger sous la rubrique Service sur le site Internet de MINOX Www minox com Clause d exclusion de responsabilit Bien que l exactitude et l int gralit des informa tions contenues dans ce mode d emploi ont t soigneusement v rifi es aucune responsabilit de quelque sorte que ce soit ne saurait tre accept e en cas d omissions ou d erreurs ventuelles MI NOX se r serve le droit de changer tout moment et sans pr avis aucun les produits et les logiciels dont il est fait mention dans le pr sent texte Que ce soit dans son enti ret ou partiellement sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit ce mode d emploi ne saurait tre dupli 82 qu transmis recopi stock dans des syst mes d informations ou traduit en d autres langues sans une autorisation crite de MINOX MINOX ne saurait accepter aucune revendication de garantie assumer aucune responsabilit ou tre astreint aucuns dommages et int r ts pour quelque pr judice que ce soit ayant pour origine une manipulation fautive ou un dysfonctionne ment de l appareil et sa p riph rie des logiciels des cartes m moires SD des ordinateurs ou de leurs p riph ries respectives MINOX GmbH Walter Zapp Str 4 D 35578 Wetzlar Tel 49 0 6441 917 0 Fax 49 0 6441 917 612 eMail info minox com Internet www minox com Sous r serve de modifications MINOX est une marque d pos e par MINOX GmbH Wetzlar MIN
4. GmbH ne saurait assumer aucune responsabilit pour tout dommage qui pourrait survenir suite un d montage ou un montage non conformes cette r serve 58 l ments de commande et composants Pour l appareil photo DSC Bouton de mise en marche arr t on off Bague de r glages des modes Bouton marche avant arri re D clencheur Affichage des t moins lumineux DEL L affichage multicolore des t moins lumineux DEL donne les informations suivantes Bleu vous tes en mode photo ou vid o Vert vous tes en mode lecture Hors service pendant la prise vue vid o Rouge pendant la prise vue vid o Rouge avec voir la repr sentation sch matique sur la page rabattable clignotement La m moire est satur e Bleu avec clignotement Violet rouge et bleu Le flash int gr est activ L accu est presque puis Broche avec oeillet Pour l installation de la cha ne de s curit Pour le flash cran d affichage Interrupteur de mise en marche arr t on off Affichage de disponibilit pour le flash Prises de connexion Contacts Crantage de fixation 6660 Raccord de verrouillage Utilisation de votre MINOX DSC Avant d utiliser le DSC pour la premi re fois il est n cessaire de proc der au chargement complet des accus int gr s Recommandation Afin d assurer un fonc tionnement ult rieur optimal des accus il est important que leur tout premier chargem
5. mettez une goutte du liquide de nettoyage pour lentilles sur le chiffon en microfibres et passez le d licatement sur cette surface avant de l essuyer soigneusement Ne grattez jamais aucune partie de l appareil ou du flash avec un objet dur N utilisez jamais de substances volatiles telles que solvants benzine ou insecticides qui pourraient endommager leurs surfaces provoquer une d formation ou annihiler le traitement optique 74 Voyages a riens Lors de voyages en avion le rangement de l ap pareil et du flash dans les bagages usuels n est pas recommand Il est plut t conseill de les emmener avec soi bien prot g s dans le bagage main Localisation de panne Probl mes Origine Solutions L appareil photo ne fonctionne pas L appareil photo DSC n est pas allum L accu n est pas suffisamment recharch Mauvais contact entre l appareil DSC et le flash DSC 1 Proc dez au rechargement de l accu ou 2 maintenez un moment la pression sur le commutateur marche arr t Utilisez l adaptateur secteur propos en option Codes N EU 606 350 000 120 UK 606 350 000 220 US 606 350 000 320 Nettoyer les contacts avec un b tonnet ouat L appareil ne prend aucune prise de vue photos ou vid os Le bouton des modes est positionn sur le mode lecture Le flash est en cours de chargement Tourner le bouton des modes sur la bonne position Photo ou Vid o Quand le flash sera recharg
6. nouveau sur le d clencheur Mode lecture Visualisation de photos ou de vid os sur l cran Les photos ou les clips vid o m moris s peuvent tre visua lis s sur l cran d affichage in corpor du flash Pour ce faire connecter l unit flash DSC l appareil photo comme d crit pr c demment et mettez les tous deux en marche position on Activez ensuite le mode lecture en positionnant correctement la bague 66 de programmation des modes Le symbole gt appara tra alors sur l cran d affichage du flash connect l appareil Presser ensuite sur le bou ton de marche avant arri re pour visualiser les photos vid os m moris es Pour commencer ou interrompre la visualisation d un vid o clip pres ser alternativement sur le d clencheur Observation d taill e seulement pour les photos La fonction zoom per EE met de visualiser cer Eu tains d tails des photos MALIE m moris es Pour cela pendant la visualisation d une image presser sur le d clencheur pour en trer dans le mode lecture L s lectionnez Zoom Puis pressez sur le d clencheur pour confirmer En agissant sur le bouton de marche avant arri re vous pourrez alors agrandir rapetisser l image s 9 Vignettes Diaporama lectionn e Une nouvelle pression sur le d clen cheur vous permettra d observer tel ou tel d tail de l image avec un cadrage rectangulaire Une nouvelle pression sur le bouton marche avant arri re
7. vous permettra de s lectionner obser ver telle ou telle partie de l image Une troisi me pression sur le d clencheur vous fera quitter le mode zoom Visualisation simultan e de plusieurs images miniatures En mode lecture pressez sur le d clencheur pour entrer dans le menu lecture puis pour visualiser les images m moris es en format miniature s lectionner 4 Vignettes ou 9 Vignettes Appuyer sur le d clencheur pour confirmer l instruction Toutes les images s afficheront alors sur l cran dans le format programm Si vous s lectionnez une de ces images l aide du bouton marche avant arri re et pressez ensuite Playback LAENE S Zoom Zoom 4 Vignettes 4 Vignettes 9 Vignettes 9 Vignettes Diaporama Diaporama sur le d clencheur celle ci appara tra alors seule sur l cran Visualisation de vos images en diaporama Le MINOX DSC permet Playback aussi de visualiser sur 2 l cran en diaporama les images stock es Pour ce faire en mode lecture pressez sur le d clencheur pour entrer dans le menu lecture L s lectionnez Diaporama Pressez sur le d clencheur pour confirmer l instruc tion Le diaporama commence Pour l interrompre presser nouveau sur le d clencheur 4 Vignettes 9 Vignettes Diaporama 67 Effacement d images Information importante L effacement des photos ou des vid os est irr versible En cas de doute il vaut mieux sauve garder les donn es m mo
8. MINOX Notice d utilisation DSC Digital Spy Camera Sommaire l ments de commande et composants Utilisation de votre MINOX DSC Augmentation de l espace de stockage avec une carte micro SD Connexion du flash DSC flash l appareil photo DSC Mise en marche du MINOX DSC Utilisation du flash et de son cran d affichage Utilisation du flash S lection de la langue du menu 56 La prise de vue photographique 64 La prise de vue en mode vid o 65 Mode lecture 66 Effacement d images 68 Transfert d images sur votre ordinateur 69 Installation de la cha ne de s curit 70 R glages de votre appareil photo 71 Entretien de votre appareil et du flash externe 73 Localisation de panne 76 Informations techniques 80 Conditions de garantie 82 Clause d exclusion de responsabilit 83 Introduction Nous vous f licitons pour l acquisition de votre nouvel appareil photo espion num rique MINOX DSC l instar des autres produits MINOX il b n ficie aussi des valeurs traditionnelles qui ont fait la r putation de la marque MINOX notam ment l alliance d une fonctionnalit optimale et d une qualit optique hors pair sous un volume minimum Facile manier rapide r agir le MINOX DSC est optimal pour la phot
9. OX GmbH Walter Zapp Str 4 D 35578 Wetzlar Germany Tel 49 0 6441 917 0 Fax 49 0 6441 917 612 e mail info minox com www minox com 99460
10. cordement de l appareil et la broche de s curit oeillet de ce dernier dans l ouverture correspondante du flash Une pression simultan e vers le bas confirm e par une autre l g re pour amener les crantages de fixation l un vers l autre permettront aux deux appareils de bien s enclencher l un l autre Ceci fait pousser fermement fond sur lock le verrou de s cu 61 rit situ au dos du flash D sormais le flash est fermement connect l appareil photo Avant de s parer nouveau le flash de l appareil s assurer que tous deux sont hors circuit Ensuite positionner le verrou de s curit situ au dos du flash sur unlock Puis presser l g rement avec l index sur une des fiches de connexion celle du haut ou du bas situ es entre les deux appareils Vous provoquerez ainsi la s paration du flash de l appareil photo Recommandation Avant de connecter le flash l appareil photo DSC il faut pr alable ment ter la cha ne de s curit qui pourrait ven tuellement tre install e sur ce dernier Mise en marche du MINOX DSC Pour activer le DSC presser sur la bouton de mise en marche arr t jusqu ce qu une diode bleue indicatrice du mode photo vid o ou une diode verte indicatrice du mode lecture s allume Afin d liminer le risque d une activation invo z Z s K 62 Verrou de s curit Fiches de connexion lontaire du MINOX DSC sa mise en marche est retard e
11. de quelques secondes Utilisation du flash et de son cran d affichage Les fonctions suivantes sont seulement dispo nibles lorsque le flash est connect l appareil photo DSC Sinon le flash n est pas en tat de fonctionner Activation de l cran d affichage LCD Positionnez l interrupteur coulissant sur on pour mettre l appareil en marche L image qui s affiche sur l cran est d pendante de la position de la bague de r glage des modes D sactivation de l cran d affichage LCD Positionnez l interrupteur coulissant sur off L cran s teint L appareil photo reste en tat de marche Utilisation du flash Rechargement du flash Commutez l appareil photo DSC et positionnez la bague de r glage des modes sur le mode photo Une pression sur le bouton de marche avant ac tivera le flash et le processus de rechargement de l accu commencera automatiquement Pendant le rechargement de l accu une diode verte DEL clignote sur la partie sup rieure de l unit flash D clenchement du flash Apr s rechargement de l accu ce t moin DEL vert reste allum en continu et signale ainsi disponi bilit du flash Une simple pression sur le d clen cheur actionne alors le flash Remarque 1 Lorsqu on actionne le commutateur marche arr t on off seul l cran s allume ou s teint La fonction flash est ind pendante de cette commutation 63 2 S il n est pas mont sur l appareil photo DSC le flash n est pas
12. e au violet rouge et bleu pour indiquer la disponibilit du flash Lorsqu il est activ le flash dispose d un automa tisme qui le fait se d clencher lorsque les condi tions d clairage sont d favorables Si le flash externe n est pas connect c est le flash DEL de l appareil qui s active Il est imm diate ment disponible Mais si le flash externe est connect l appareil c est celui ci qui entrera en action au lieu du flash DEL de l appareil Apr s programmation de la fonction flash un t moin lumineux vert s allume pour signaler sa disponibilit Suivant l tat de chargement de l accu incorpor l indication de disponibilit du flash peut durer plus ou moins longtemps Une nouvelle pression sur le bouton de marche avant provoque la d sactivation de la fonction flash et le t moin lumineux DEL redevient bleu La prise de vue en mode vid o Cadrage du motif et prise de vue en vid o Positionnez d abord la bague E gt de programmation des modes sur le symbole correspondant Lorsque le flash est mont sur l appareil et qu il est activ 65 le symbole d une cam ra s affiche alors sur son cran d affichage Ensuite l aide du viseur du DSC ou de l cran du flash connect et activ cadrez la sc ne de votre choix Pressez ensuite sur le d clencheur pour commencer la prise de vue vid o Pendant sa dur e un t moin DEL rouge reste allum Pour interrompre la prise de vue presser
13. e seront cependant pas reconnus Remarque Lorsque le MINOX DSC est reli l ordinateur allum son alimentation en courant est assur e par ce dernier et l accu se recharge en m me temps Veuillez consulter le paragraphe ci dessus relatif au Rechargement des accus Connexion de votre appareil photo un ordinateur Allumez toujours votre MINOX DSC avant de le relier un ordinateur Connectez le ensuite l or dinateur l aide du c ble USB livr de s rie avec la petite fiche dans l appareil et la grande dans l ordinateur Lorsque vous connectez votre MI NOX DSC pour la premi re fois votre ordinateur ce dernier le percevra comme un nouveau venu et il installera automatiquement les pilotes qui conviennent Dans ce cas lors de ce processus ne jamais interf rer en essayant de voir les images ou les vid os clips m moris s dans l appareil ou sur la carte micro SD avant que votre ordinateur ne vous informe express ment de la fin de cette proc dure d installation Remarque Si une carte micro SD est install e dans l appareil vous pourrez seulement disposer des donn es qui y sont m moris es Pour avoir acc s aux donn es ventuellement stock es dans la m moire interne de l appareil lui m me il faut pour se faire enlever tout d abord la carte micro SD de l appareil 69 Transfert d images sur un Windows PC Ouvrez le symbole Mon Ordinateur sur votre or dinateur Vous verrez alors un symbole intitul
14. en tat de fonctionner Informations techniques du flash Alimentation lectrique 3 7 V Flash Afficha Consommation moy ge enne d nergie mA Eteint En marche 130 Recharge En marche 300 en cours Recharge Eteint 170 en cours Toutes ces valeurs ont t d termin es avec le flash connect l appareil photo 64 S lection de la langue du menu Le MINOX DSC permet de programmer le menu des r glages en plusieurs langues Si apr s la mise en circuit de l appareil et du flash le menu n appara t pas dans la langue de votre choix veuillez consulter le paragraphe intitul R gla ges gt Langue La prise de vue photographique Cadrage du motif et prise de vue photographique Positionner d abord la ba gue de programmation sur le symbole correspondant Lorsque le flash est mont sur l appareil et qu il est activ ce m me symbole s affiche sur l cran d affichage du flash A l aide du viseur de l appareil ou de l cran du flash connect cadrez le motif comme vous l entendez La prise de vue et sa sauvegarde s effectuent alors en pressant sur le d clencheur Le t moin lumineux DEL s teint pendant la dur e de la prise de vue et celle du processus de m morisation Finalement un affichage DEL bleu informe que le DSC est pr t pour une nouvelle prise de vue Utilisation du flash En mode photo on active la fonction flash en pressant sur le bouton de marche avant L affi chage DEL pass
15. ent soit complet N interrompez surtout pas ce premier chargement avant l extinction du t moin vert qui indique qu un chargement est en cours Rechargement des accus Rechargement de l accu dans l appareil DSC Reliez tout d abord votre DSC au port USB de l ordinateur allum avec le c ble USB livr avec l appareil Le processus de chargement commen ce automatiquement Avec l adaptateur secteur propos en option voir sous accessoires il est par ailleurs possible de recharger l accu du DSC 59 ind pendamment d un ordi nateur we Pendant toute la dur e de gt chargement un t moin lu mineux vert reste allum au niveau du port USB Port mini USB l extinction de ce t moin lu mineux vert signifie la fin du processus de char gement Rechargement de l accu dans le flash DSC flash Reliez tout d abord l unit flash au port USB de l ordinateur allum l aide du c ble d alimenta tion secteur livr avec le flash mini fiche jack sur USB Le processus de chargement commence alors automatiquement Avec l adaptateur sec teur propos en option voir sous accessoires il est par ailleurs possible de recharger l accu du flash ind pendamment d un ordinateur 60 Pendant toute la dur e de chargement un t moin lumineux vert reste allum au niveau du port USB l extinction de ce t moin lumineux vert signifie la fin du processus de chargement Augmentation de l espace de stockage avec une carte micr
16. ichage de celle ci ce propos veuillez vous reporter au paragraphe intitul Connexion du flash DSC flash l appareil photo DSC Acc s au menu des r glages En mode lecture pressez sur le d clencheur pour faire appara tre le menu lecture dans le viseur l aide du bouton marche avant arri re s lection nez la position R glages Appuyez sur le d clen cheur pour confirmer cette instruction Bouton marche avant on Bouton marche arri re m AELE S Supprimer Une R glage Format Supprimer Toutes Arr t automat Fr quence R glages Puis l aide du bouton marche avant arri re s lectionnez une des rubriques suivantes Formatage de la m moire interne de l appareil photo ou de la carte micro CD install e Il est possible de proc der au formatage de votre appareil photo ou la carte micros SD install e ce dernier S lectionnez pour ce faire l option format dans le menu des r glages Pressez sur le d clen cheur pour confirmer puis s lectionnez oui Confir mez en appuyant sur le d clencheur Ceci aura pour cons quence d effacer irr m diablement toutes les images tous les clips vid o et autres donn es m moris s dans l appareil ou sur la carte 71 GELET GELET GI Format Format Arr t automat Arr t automat Fr quence Fr quence R glages R glages R glage de l arr t automatique Apr s avoir s lectionn la fonction Arr t auto matique pressez su
17. la garantie seront r gu laris es gratuitement notre discr tion soit par sa remise en tat un change de pi ces d fectueuses ou un remplacement par un produit similaire en parfait tat de marche Toute autre r clamation de quelque type que ce soit tout recours l gal quel qu il soit re latifs la r gularisation de cette r clamation ne seront pas accept es 2 Tout droit de recours la garantie devient nul et non avenu si le d faut incrimin a t caus par une manipulation fautive y com pris suite l usage d outils ou d accessoires trangers ou suite une intervention par des personnes ou des ateliers non autoris s ou si le num ro de fabrication a t rendu illisible 3 Tout recours la garantie ne sera accept que sur pr sentation d un bon d achat imprim par une machine manant d un revendeur agr MINOX 4 En cas de recours la garantie veuillez en voyer votre appareil MINOX au Service Apr s Vente MINOX ou une repr sentation locale accompagn de l original du bon d achat im prim par une machine et une explication sur le motif de la r clamation 5 En cas de besoin les touristes pourront aussi s adresser au service apr s vente de la repr 81 sentation MINOX du pays o ils se trouvent et ce aux conditions usuelles d un recours la garantie telles que d finies par MINOX GmbH Vous trouverez une liste actuelles des repr sentations MINOX l
18. lil e Moniteur 1 5 TFT LCD int gr sur le module flash Flash DEL Flash lectronique 8 7 mm avec lentille MINOCTAR Avec 4 l ments de lentilles en verre et verre filtrant IR 8 7 mm quilalant env 42 mm avec appareil photo F 3 0 1 m infini 79 Informations techniques Compensation des valeurs de blanc Temps d obturation Alimentation lectrique Formatage des donn es Pilotes Conditions d utilisation Transmission des donn es Dimensions du DCS Dimensions du module flash Poids su DSC Poids du module flash 80 automatique automatiques Accu lithium ion rechargeable Image fixe JPEG Clip vid o AVI Windows ME 2000 XP Vista Mac OS compatible 450 MHz minimum 128 MB RAM minimum 800 MB de m moire libre sur disque dur USB 2 0 via un c ble mini USB USB 2 0 haut d bit 86 x 30 x 21 mm Longueur x Largeur x Hauteur 76 x 41 x 21 mm Longueur x Largeur x Hauteur 90g 80g Conditions de garantie Avec ce produit MINOX vous avez acquis un pro duit de haute qualit qui a fait l objet de strictes v rifications tout au long de son processus de fabrication Les conditions l gales de garantie de 2 ann es dont b n ficie ce produit sont valables partir du jour de sa vente par un revendeur agr par MINOX et ce dans le cadre des conditions suivantes 1 Les r clamations relatives un d faut de fa brication de ce produit signal es pendant la dur e de validit de
19. o SD Le MINOX DSC est livr ex usine avec une m moi re interne de 128 MB permettant la m morisation d environ 37 images L utilisation d une carte micro SD Secure Digital additionnelle augmentera consid rablement la capacit de stockage de votre DSC Le MINOX DSC est compatible pour l insertion de cartes micro SD d une capacit allant jusqu 16 GB Ces cartes m moires sont en vente dans les magasins sp cialis s dans la photographie et l lectronique Installation d une carte micro SD dans l appareil Enlever le couvercle du compartiment d accu du DSC et glisser la carte micro SD dans la fente avec les contacts dor s dirig s vers le haut Le symbole SD s affiche alors sur l cran Important L installation d une carte micro SD dans l appareil provoque le blocage automatique de la m moire interne et d s lors toutes les pri ses de vue photo vid o seront m moris es sur la carte micro SD La m moire interne de l appareil Fente microSD se r active automatiquement lors de l loigne ment de la carte micro SD Connexion du flash DSC flash l appareil photo DSC Avant de connecter le flash externe au DSC tein dre d abord l un et l autre Les positionner ensuite bout bout le flash avec son cran et le DSC avec ses l ments de commande positionn s tous deux vers le haut Relier les deux appareils l un l autre en introduisant les fiches de connexion du flash dans les prises de rac
20. ographie num rique Quant son design styl il accro t encore le plaisir de photographier Avec ses multiples atouts cet appareil photo deviendra vite indis pensable pour perp tuer tout moment vos plus beaux souvenirs sous l gide d une tech nologie moderne Cette notice d utilisation a t labor e pour vous aider conna tre les possibilit s du MINOX DSC afin que vous puissiez en exploiter optimalement le potentiel Bonnes prises de vues Faites connaissance avec votre nouvel appareil Veuillez prendre le temps de lire les conseils d uti lisation de cet appareil ainsi que ceux relatifs la s curit de son maniement et son entretien Vous les trouverez r unis la fin de cette notice d utilisation Inclus dans la livraison de base e MINOX DSC e Flash avec cran d affichage int gr e Notice d utilisation C ble USB et de rechargement du flash e Cha ne de s curit e Sacs en cuir souple pour l appareil et le flash 57 Accessoires optionnels Adaptateur pour le r seau Version europ enne EU Version 606 350 000 120 Version anglaise UK Version 606 350 000 220 Version am ricaine US Version 606 350 000 320 Accus Votre MINOX DSC et le flash inclu dans la livrai son sont livr s chacun avec un accu lithium ion performant pr install en usine Seuls des tech niciens autoris s peuvent proc der leur enl vement et leur installation La soci t MINOX
21. r le d clencheur puis choi sissez la p riode apr s laquelle l appareil devra se mettre de lui m me hors tension Confirmez cette instruction en pressant sur le d clencheur Ajustement de la fr quence Afin de r duire le scintillement d images lors de prises de vues en lumi re artificielle en mode vid o vous pouvez ajuster manuellement la fr quence Dans ce but s lectionner celle de votre r seau lectrique 50 ou 60 Hz et confirmez cette option via le d clencheur 72 ETLE GET LET Format Langue Arr t automat Sortir Fr quence R g R initialisation aux r glages d origine reset Pour r tablir les r glages d origine de votre ap pareil tels qu la sortie d usine s lectionnez R GLAGES et pressez sur le d clencheur S lec tionnez R GLAGES et confirmez cette option en appuyant sur le d clencheur S lection de la langue Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix pour la lecture des menus Pour cela s lectionnez R GLAGES puis l option LANGUE Pressez sur le d clencheur Choisissez une langue et confirmez en pressant sur le d clencheur de nouveau Entretien de votre appareil et du flash externe Afin d assurer une utilisation optimale et assurer une longue dur e d utilisation de votre appareil et de son unit flash merci de lire attentivement les recommandations suivantes Lieux viter pour l utilisation et le rangement de ces appareils e Endroits tr s humide
22. ris es avec une copie de s curit La soci te MINOX GmbH ne saurait assumer aucune responsabilit pour quelque perte de donn es que ce soit due une mani pulation fautive Effacement d une seule image En mode lecture s lectionnez l image que vous voulez effacer l aide du bouton marche avant arri re Pressez alors sur le d clencheur pour entrer dans le menu lecture L s lection nez Supprimer Une Pressez sur le d clencheur pour confirmer Suite la question de s curit d usage s lectionnez Oui Pressez nouveau sur le d clencheur L image s lectionn e sera alors 68 Playback Supprimer Une LAEVIS Supprimer Une Supprimer Toutes Supprimer Toutes R glage R glage Sortir Sortir imm diatement et irr m diablement effac e de la m moire de votre appareil Effacement de toutes les images En mode lecture pressez sur le d clencheur pour entrer dans le menu lecture o vous s lec tionnerez Supprimer Une Suite la question de s curit d usage s lectionnez Oui Pressez de nouveau sur le d clencheur Toutes les images m moris es seront alors imm diatement et irr m diablement effac e de la m moire de votre appareil Transfert d images sur votre ordinateur Le MINOX DSC est compatible pour les syst mes d exploitation suivants e WINDOWS 2000 ME XP Vista e MacOS 9 x ou OS X L installation d un pilote est inutile Les anciens syst mes d exploitation n
23. s sales ou poussi reux e Endroits o ils seraient directement expos une chaleur extr me ou aux rayons solaires comme par exemple dans une auto ferm e en plein t e Endroits o r gne un froid extr me e Endroits o ils seraient soumis de fortes vibrations e Endroits o ils seraient en contact avec de la fum e ou de la vapeur e Endroits soumis des champs magn tiques puissants par exemple proximit de mo teurs lectriques de transformateurs ou d aimants e Endroits o ont t longtemps stock s des pro duits chimiques agressifs tels que pesticides produits en caoutchouc ou en vinyl Conseils Evitez votre MINOX DSC et au flash externe tout contact avec le sable et la poussi re Comme tout autre appareil lectronique ils y sont particuli rement sensibles A la plage ou dans le d sert veillez notamment les prot gez aussi du sable ambiant Rangement du DSC et de l unit flash DSC externe Si vous ne les utilisez pas pendant une longue p riode rangez les dans un endroit sec 73 Entretien de votre DSC Utilisez toujours le kit de nettoyage optique MI NOX propos en option Code N 69731 l aide du petit pinceau fourni loignez soi gneusement la poussi re de la lentille d objectif et de la surface de l cran LCD du moniteur Es suyez en doucement les surfaces avec le chiffon sp cial en microfibres Si des taches ou impuret s persistaient sur l objectif
24. u moment de la prise de vue Mettez le flash en tat de marche avant la prise de vue Le motif appara t trop clair sur l image finale Le motif est trop pr s et la lumi re du flash trop forte La lumi re atteint directement le motif ou elle est r fl chie par celui ci Le flash a t activ et son action tait peut tre superflue Augmentez la distance entre vous et le motif Changez l angle de prise de vue D connectez le flash avant la prise de vue 77 Probl mes Origine Solutions Des points blancs apparaissent sur l image Le flash ne se d clenche pas 78 La lumi re du flash a t r fl chie en l air par des particules de pous si res ou des insectes Le flash est d connect Il s agit d un effet connu paticu li rement notable lors de prises de vue avec flash Son origine ne provient pas de l appareil photo Nettoyez la lentille avec le kit MINOX de nettoyage optique Code N 69731 Connectez le flash Informations techniques Capteur d images R solution d image M moire interne Viseur optique cran d affichage Flash DSC int gr Module flash s par Objectif Distance focale Focale Domaine de mise au point 5 0 MP Capteur CMOS 3 2 MP de r solution de l appareil Image fixe 2 560 x 1 920 pixels par interpolation Clip vid o 640 x 480 pixels Interne 128 MB NAND Flash memory Externe Carte micro SD optionnelle jusque 16 MB Viseur de type Ga
Download Pdf Manuals
Related Search