Home

Rapport d`activités 2009 - Architectes de l`urgence

Contents

1. m Nola 7 ans a perdu sa maison ge le s isme de h Padangen lt pes Indon sie le 30 A Septembre 2009 ri pm a e Votre g n rosit a le pouvoir de lui redonner espoir Le architectes de l jigence P Je fais mon versement r gulier par vir meni Adresse de l tablissement teneur du compte d biter BON DE SOUTIEN R GULIER Nom de l tablissement ucccrcuussucccure OUI je soutiens les actions de la Fondation A Architectes de l urgence RD ER ENT LES J autorise l tablissement teneur de mon compte pr lever mensuellement Code postal AS AGE Dr a Ville Ci 1 semaine pendant un an Lol 2 semaine pendant un an Compte d biter soit 4 33 par mois sort 8 00 par mois Ces indicalhons figurent sur votre relev d identit bancaire ou poslal que vous trouverez Li ue Semaine pendant un an dans votre ch quier autre montant Mes coordonn es Etablissement Guichet N de compte Cl RIB ON OS URON room en dia st PO EG aa RS ESA ue fais dis versement r gulier carte panosire Adresse ET TEPENE E EE EE E EEEE tits A E PEER Num ro SENS S TESTER SSSR TENTE ETETETT ST TENTE SSNSS RENTR E TUE EELA TLETEETEEETLEELTELLLLE i peera Code Postal iasbssssvssssssdes cieuns VINE sursssrsnssnsninnennnneneens m QE m VISA Date d expiration
2. l B l Woi om oe e e e o a US OO a a o co e o mm mm a e Email DURS T TRS T OR ST SSSR ss Association b n ficiaire Noter le cryptogramme visuel de s curit 0 00 Fondation Architectes de l urgence 33 Av du Mane Tour Montpamasse BP 154 75755 PARIS cedex 15 Date aiaia i Signature Num ro national d metteur 540339 Conform ment la loi mformatique et libert du 6 janvier 1976 vous pouvez acceder aux informations vous concernant ou les modifier en nous crivant la Fondaton Architectes de l urgence Depuis 2001 la fondation architectes de lurgence intervient travers le monde pour aider les populations d munies reconstruire leurs vies x Plus de 1200 donateurs nous ont d j LE z soutenus Aujourd hui nous avons ee besoin de votre aide continuer mener nos actions Liste extraite des rapports d scvit e AVANTAGES F SCAUX La fondation Architectes de l urgence est une fondation reconnue d utilit publique ce qui apporte des avantages fiscaux Les particuliers b n ficient d une r duction d impot gale 66 du montant de leur don dans la limite de 20 de leur revenu imposable Les entreprises b n ficient d une r duction de 60 dans la limite de 5 de son chiffre d affaires D duction fiscale ISF 75 du montant de votre don est d ductible de l ISF NT D en Eee DM je sais mon versement ponctuel par virement a BON DE SOU
3. Avec plus de 3 millions de d plac s depuis le d but du conflit la Colombie est le pays qui produit le plus de d plac s internes apr s le Soudan On estime que 500 000 autres se sont r fugi s dans les pays voisins Les activit s d Architectes de l urgence en 2009 Ateliers participatifs pour dessiner les plans des mai sons Auto construction des maisons identification des unit s productives Fourniture des ressources n cessaires au lancement des unit s Formation des b n ftiaires la gestion technique et administrative de leurs unit s de production Appui pour le d veloppement de r seaux commer CIAUX Accompagnement social et technique des b n ficiai res Partenaire de ce projet Fondation Abb Pierre Somfy OIM CHF Incoder Region Narino oraa ane a Programme de relogement pour les d plac s Le projet propose d aider 71 familles rurales ayant t contraintes de quitter leur terre en raison du conflit arm qui s vit dans le d partement de Nari o acc der un nouveau terrain o elles b n f cieront d un logement d cent et d une opportunit pour relancer leur activit conomique perdue lors du d placement Le projet compte donc trois axes l acc s la terre la r activation d activit s g n ratrices de revenus AGR et la construction de logements Objectifs g n raux du projet Favoriser l implantation de fa
4. Bengladesh inondations de l t 2003 Iran s isme de Bam en d cembre 2008 Ha ti et Iles de la Grenade cyclones de l t 2004 Guadeloupe s isme de novembre 2004 Madagascar cyclone du printemps 2004 Maroc s isme d Al Hoceima en f vrier 2004 Martinique s isme de novembre 2007 Turquie s isme de Bing l en mai 2003 Missions d urgence suivies de programmes de d veloppement et de reconstruction Afghanistan suite au s isme de Nahrin en 2002 Assistance la reconstruction de 5000 logements d urgence en 2002 puis mise en place en 2004 d un atelier relais de formation des tudiants et jeunes professionnels aux nouvelles tech nologies l universit de Kaboul Asie du Sud suite au tsunami de 2004 Indon sie Sigli et Ile de Sabang Reconstruction de 565 logements de 7 coles maternelles ou cr ches d une infrastructure portuaire d une route de 37 petits bateaux de p che et r habilitation de 12 grosses unit s de p che Sri Lanka Reconsiruction de 73 logements 1 centre commercial 1 centre communautaire servant d orphelinat pour les orphelins du tsunami et 38 entrep ts de p cheurs Jogyakarta en Indon sie Suite au s isme de mai 2006 Reconstruction de 50 logements d une cr che et d une maternelle Liban Suite au conflit de 2006 Approvisionnement en eau avec distribution de 500 r servoirs individuels d eau r habilitation de 2 bassins de r tention d eau pour l
5. JZ Secours Catholique Rh ne lpes il citet LV R seau mondial Caritas USAID CAL OAV Ve Le L Agence des Natons Unies pour les r fugi s 33 Les partenaires d Architectes de l urgence en 2009 Merci galement tous les donateurs priv s ACHDJAE MAHDAVI ADAM ALET ALLIBERT AMARRURTU AMBLARD ANTIGNAC ANTONIN ARCHITECTURE ENERGIE Architecture P ELE GRIN Sarl ASSERAF ASTIER ATELIER D ARCHI TECTURE PARIS ATELIER GOASMAT ATELIER TOTEM AVICE DE BELLE VUE AVVISATI BADIN BAGNESTOU BAILLARGUET COUPET BARANI BARIL BARON BARRAIL BARRUE BEC ALET BEFFRE BEGOUEN BELAUD BERGOUIGNAN BERTHON BERTRAND BIDAUT BLANQUART BOLI KIAN BOUDIER BOUHIER BOURDIN BOURGEOIS BOUSQUET BRAULT BRIERE BRIERE BRIERE BRIERE BRIERE BRIOLE BRIOUDE BRULE BRUNELLE BRUNET BUSCH BUSCH C B ARCHITEC TES LE NOBEL CABIOCH CAILLE CALMY TRIBOULAT CALVARD CANONICA CARRON kyou mars Andr Dominique Didier Alex Bruno St phane Jessica Philippe Richard Michel R gis Francesco Laurent Huguette G raldine Fryland Sarah Laurent Jean Louis Georges Martine Jean Marc Val rie Yves Marie Michel Olivia Erwan Fabien Jeanne Marjorie Herv G rard Virginie Fran oise Ren Val rie Philippe Olivier Anne Fran oise St phane Alexis D Arnaud Marie Christine Martin Phillipe Max me Anne Thierry Marie Aude Claude Marie Jos e B
6. Le 24 septembre 2009 la Fondation des Architectes de l urgence en partenariat avec UFG a lanc officiellement la Part C sur un fond commun de placement Vous pouvez effectuer ce Solidaire de partage placement quelle que soit FCP UFG S ARASIN TAUX ISR votre banque Contactez juste votre Ce fond a pour objectif principal d aider la fondation collecter des fonds afin de courtier ou conseiller en permettre le bon fonctionnement de nos missions et le d veloppement de nos placement financier activit s votre banque Cette possibilit de faire des dons la fondation via la distribution d un coupon a Avec les coordonn es permet la fois aux clients d obtenir un rendement r gulier de leur placement DS avec un risque ma tris et une d fiscalisation du don re us fiscaux mis par la _REC ES QUTONQ fondation tout en participant activement au d veloppement d une action hu manitaire et solidaire FCP UFG SA RASIN TAUX Ce fond pr sente des avantages fiscaux ISR Code ISIN FR0010650515 e Pour les donateurs entreprises avec une r duction d imp ts de 60 PART C des produits revers s dans la limite des 5 du CA e Pour les donateurs particuliers avec une r duction d imp ts gale 66 des produits dans la limite de 20 de leur revenu imposable Dur e de placement recommand e 2 ans A lafin de chaque ann e la Fondation des Architectes de l urgence organise un s minaire de d bri
7. cr er des relations avec des universit s fran aises de fa on ce que ces partenai res appr hendent mieux la r alit de l enseignement en Afghanistan et les besoins de l universit Cette d marche a t entam e cette ann e aec la visite du Pr sident de l universit en France Les relations cr es vont permettre d envoyer des tudiants bour siers mais aussi de permettre aux enseignants de faire des stages de perfectionnement en France Cette ann e nous avons aussi fait appel l Ecole d ar chitecture de Bretagne qui d veloppe le m me type de formation que l atelier relais mais avec des moyens plus perfectionn s projecteur simulation recherche d espace num rique utilisation de plusieurs logiciels tels Photoshop 3D studio Revit building images ani m es perspectves et plans anim s L tablissement est pr t recevoir un tudiant et un enseignant Il est pr vu qu un enseignant de l cole vienne en mars pour tudier de pr s les besoins dans ce domaine Un certain nombre d coles d architecture fran aises sont d s pr sent cibl es nous allons continuer identifier les offres de formation d autres coles et les sensibiliser aux besoins des tudiants toujours dans l optique de renouveler le corps enseignants Les objectifs pour 2010 En conclusion comme cela a d j t soulign lors des pr c dentes ann es l ouverture de l enseignement vers l ext rieur reste la priorit La
8. Partenaire pour ce projet MSF Suisse Village des femmes clinique en chantier Architectes de l urgence a d cid de focaliser son activit sur Activit 1 Relev topographique et tude de sol Les Architectes de l urgence r alisent un relev topo graphique et une tude de sol du terrain mis dispo sition par l h pital pour le projet Cela permet de d terminer l organisation du b timent et de valider des solutions techniques pour les fondations Activit 2 Conception du b timent Les Architectes de l urgence dessinent le b timent en fonction du cahier des charges fourni par MSF Suisse et des facilit s d approvisionement en mat riaux pr identifi s visite pr alable des carri res et des brique teries Le projet est discut avec MSF Suisse afin de d ter miner toutes ses caract ristiques techniques lex ploitation le personnel de MSF Suisse devant ensuite utiliser le b timent Les architectes de l urgence pren nent cependant en compte le fait que MSF Suisse devra un jour se retrer et donc laisser un b timent exploitable par le personnel de Flh pital avec les moyens qu ils ont PEROU Intervention suite au s isme du 15 ao t 2007 Bilan depuis 2007 A la suite du s isme le 15 ao t 2007 dans la r gion d ica pr s des c tes au centre du P rou Architectes de l urgence a mis en place une action d assistance aux populations sinstr es Le s isme a entrain des dest
9. Fabien Val rie St phanie Laure Franck Renaud Awad Odile Arnaud Fran ois Anne Vincent Georges Thierry Arnaud Caroline Philippe Catherine Alauda Eric Elvire Arnaud Antonin Les ressources d Architectes de l urgence en 2009 Ressources financi res en 2009 Comment sont financ es les actions d Architectes de l urgence Ann e 2009 Fonds Priv s 75 Fonds Publics 25 D penses par zones d intervention Ann e 2009 PEROU 34 SIGLI SABANG TCHAD 7 39 Autres Missions COLOMBIE Gaza Afghanistan 3 Padang Muthur 4 36 Les ressources d Architectes de l urgence en 2009 D penses et recettes de 2006 2009 R sultats exprim s en Millions d euros 2 51 2 49 E Recettes O D penses 2006 2007 2008 2009 Ann es R partition des fonds entre la logistique centrale et l ensemble des missions Ann e 2009 Logistique Centrale 15 37 Ensemble des Missions 85 Les ressources d Architectes de l urgence en 2009 Ressources humaines en 2009 Effectif moyen des expatri s par mission en 2009 4 Tchad 2 ndon sie Sigli 17 Indon sie Padang 3 9 Indon sie Sabang 3 Evolution des effectifs Architectes de l urgence Se e e 2007 2008 38 La Fondation et le personnel en France Les ressources humaines de la Fondation Architectes de l Urgence sur le terrain ARCHITECTES DE L URGENCE
10. Fondation reconnue d utilit publique Tour Maine Montparnasse 33 Avenue du Maine 75015 PARIS RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX COMPTES SUR LES COMPTES ANNUELS 000 A JRA JPA SOLTETE DE COMMISSARTAT ALIN CC D EXPERTISE COMPTABLI 7 rue Galil e 75116 Paris T l 01 49 52 43 00 Fax O1 47 20 32 79 E mail jpa jpa fr www jpainternational experts comptables fr www jpainternational com MPFIES El ARCHITECTES DE L URGENCE Fondation reconnue d utilit publique Tour Maine Montparnasse 33 Avenue du Maine 75015 PARIS 000 EXERCICE 2009 RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX COMPTES SUR LES COMPTES ANNUELS 000 Mesdames Messieurs En ex cution de la mission qui nous a t confi e par votre conseil d administration nous vous pr sentons notre rapport relatif l exercice clos le 31 d cembre 2009 sur le contr le des comptes annuels de la FONDATION DES ARCHITECTES DE L URGENCE tels qu ils sont joints au pr sent rapport la justification de nos appr ciations les v rifications et informations sp cifiques pr vues par la lot Les comptes annuels ont t arr t s par le Pr sident de la Fondation Il nous appartient sur la base de notre audit d exprimer une opinion sur ces comptes I OPINION SUR LES COMPTES ANNUELS Nous avons effectu notre audit selon les normes d exercice professionnel applicables en France ces normes requi rent la mise en uvre de dil
11. agriculture et reconstruction de 2 ch teaux d eau dans le sud du Liban Pakistan suite au s isme du Cachemire en 2005 Distribution de tentes construction d abris provisoires laboration d un guide parasis mique pour l auto construction formation des techniciens gouvernementaux aux valuations reconstruction d une cole pour filles Bheri cr ation d un manuel d valuation post catastrophe et d un logiciel Emergency Data System per mettant de r aliser des valuations pr cises en un temps limit Tchad juin 2007 dans le cadre du conflit du Darfour R habilitation d infrastructures scolaires et de centres de sant dans 3 camps de r fugi s de l est du Tchad Iles Salomon Suite au tsunami d avril 2007 Action de formation de la population locale reconstruction d une cole Gizo P rou Suite au s isme d lca d Aout 2007 Mise en place de projets de relogements de 3 coles et d un orphelinat dans la r gion d la Colombie juin 2009 Mise en place d un projet de reconstruction de logements pour les d plac s du conflit Les reconnaissances AU est une organisation reconnue par Le Minist re des Affaires trang res Fran ais avec lequel nous avons sign un agr ment pour la Signature de contrats de volontariat de solidarit internationale La Commission Europ enne signature d un accord cadre partenariat avec ECHO Les Nations Unies attribution du statut consultatif aupr
12. est termin fin 2009 Partenaires pour ces projets UNHCR IRC International Rescue Comittee UNICEF SOMFY TCHAD Intervention en faveur des r fugi s soudanais et des d plac s tchadiens dans le cadre du conflit du Darfour Projets en 2009 La reconstruction d un centre de sant Clinique pour Femmes l H pital d Ab ch En mai 2009 la Fondation des Architectes de l urgence Signe un accord de partenariat avec l ONG MSF Suisse pour la conception d un b timent dans len ceinte de l h pital d Ab ch d di aux femmes attein tes de fstules le Village des femmes En Octobre 2009 la fondation avait con u le projet crit le march de travaux et s appr tait lancer le chantier Le Village des Femmes est un corps de qua tre b timents organis s autour d une cour centrale qui s tendent sur 1375n de l urgence PLAN DE MASSE one ec LU pee Porai FE l ECHELLE 1 500 19 05 2008 Objectif global uvrer l am lioration des conditions de vie au Tchad travers la contribution la lutte contre le fistule qui affecte de nombreuses femmes dans la r gion Objectif sp cifique Construction d un b timent destin tre un cente d accueil et de soin pour les femmes atteintes de fistule dans la r gion dAb ch Les Architectes de l urgence supervisent la conception les appels d offre et assurent tout le sui et la coordina tion technique du chantier
13. galement sugg r de r habiliter celle ci et d en fare la salle des professeurs sa position centrale tant id ale Les b n ficiaires sont 350 l ves gar ons et filles et 21 enseignants L cole est destin accueillir un nombre croissant d l ves dans les ann es venr L cole l mentaire de Kota Sukon Le projet a t compl t par la construction d une nou velle salle des professeurs pour remplacer lexistante install e dans une petite maison sur le terrain de l cole Calendrier Avril 2009 Novembre 2009 13 Ecole de Kota Sukon Bilan de la mission La mission post tsunami en Indon sie des Architectes de l urgence Sigli a dur 5 ans Durant ce laps de temps nous avons reconstruit des villages entiers d truits par la Vague du 26 D cembre 2004 Nous n avons pas uniquement reb ti des mai sons NOUS avons aussi particip la reprise de l co nomie locale Nous avons con u des lotissements d fini un style bas sur la construction vernaculaire locale et aid plusieurs milliers de victimes du tsuna mi reconstruire leur vie Nous avons galement aid plusieurs centaines d en fants retrower des conditions d tudes normales dans un environnement s curis Plus important encore en fournissant aux populations locales un mod le de ce que doit tre une construc tion parasismique nous avons form directement sur les chantiers des dizaines d ouvriers d e
14. 157 60 Dotations financi res aux amortissements et provisions Int r ts et charges assimil es 643 91 Diff rences n gatives de change 4 129 41 Charges nettes sur cessions valeurs mobili res de placement 5 423 71 TOTAL CHARGES FINANCIERES RESULTAT FINANCIER npes RESULTAT COURANT AVANT IMPOTS oo oaos Produits exceptionnels sur op rations de gestion 2 959 13 406 96 Produits exceptionnels sur op rations en capital 70 000 00 Reprises sur provisions et transferts de charges 8 145 00 TOTAL PRODUITS EXCEPTIONNELS Charges exceptionnelles sur op rations de gestion 13 427 40 Charges exceptionnelles sur op rations en capital 78 753 83 Dotations exceptionnelles aux amortissements et provisions TOTAL CHARGES EXCEPTIONNELLES a 1561400 Participation des salari s aux r sultats de l entreprise Imp ts sur les b n fices RESULTAT EXCEPTIONNEL a a aE Fe SOLDE INTERMEDIAIRE AAIAVA VV VIEVIIX X Report des ressources non utilis es des exercices ant rieurs Engagements r aliser sur les ressources affect es TOTAL PRODUITS on EE 89 2899 501 01 EEE 2 928 430 25 f se Ce 4 D on ii RETETE J2 fi j M n PRODUITS B n volat Prestations en nature Dons en nature 1 CHARGES Secours en nature Mise disposition gratuite de biens et services Prestations Personnel b n vole Redevances de cr dit bail mobilier _ Redevances de cr dit bail immobilier
15. BENEFICIAIRES Trois coles ont t choisies Ecole maternelle d Ocucaje 80 l ves Ecole primaire Pinilla 85 l ves Coll ge d Ocucaje 377 l ves Soit un total de plus de 462 l ves b n ficiaires Le 17 Juin 2009 inauguration des maisons types LES BENEFICIAIRES La FICR s lectionne les 48 familles b n ficiaires qui s engagent rendre disponibles 2 personnes par fa mille pour participer aux diff rentes phases du pro jet 6 jours de production de briques 1 journ e de formation th orique 3 2 mois de formation pratique construction de Ecole maternelle d Ccucaje leur propre maison i z 96 b n ficiaires participent activement au projet Reconstruction de 3 coles A la suite du s isme le syst me scolaire p ruvien a fortement t d sorganis Beaucoup d coles se trouvant dans de petits vilages ont t partiellement voire totalement d truites Ainsi beaucoup d enfants ont t contraints d abandonner l cole Le but du projet est d apporter aux enfants la possibilit de re prendre le chemin de l cole et qu ils y retrouvent des conditions de travail optimales dans des classes s curis es A la suite d valuations les Architectes de l urgence Les projets finaliser en 2010 ont alors d cid de porter leur attention sur le district d Ocucaje qui n a re u aucune aide humanitaire et o pourtant les structures ducatives ont
16. GOLDENBERG GOTI GUERARD GUERRAND GUERRISI GUILLAUD GUILLOT GUNOT HEDDE HERMANN HERVIEUX HEBERT HONTARREDE HOUET HUMRUZIAN JACQUES JARRY JOSZAS DE PUR GLY JOURDAN JUST KADECKA KAKOURIDIS KAMENI KOCH KRAHENBUHL KULL LADAKIS LAMBRECQ LANG LANGLO IS MEURINNE LAURENT DE LA RU PELLE LE BESNERAIS LE CAM LE CHEV ALLIER LE GOFF LE ROMANCER LEFEVRE PONTA LIS Olivier Etienne Augustin Dominique Philippe Eddy Pascale G rard Pascal Olivier R gis Jean Etienne Claire Patrice Laetitia Jean Pierre Cyril Fran oise Patrice Xavier Antoi ne Pierre Yves Jean Yves Bernard Ph Julie Michel Antoi ne Landry Phillipe Serge Fabrice C dric H l ne Philippe Bernard Janine Jean Charles Jean Baptiste Edu ardo Edith Alain Philippe Herv Gilles Wilma Thomas Heinz Syl vaine Jean P aul Richard St phanie Guillemette Doroth e Marc Emmanuelle Val rie Gauthier Jean LENGYEL LEONFORTE L HUILLIER CHAU ZIT LOSSKY MADINIER MAHIEU MAISON DE L AR CHITECTURE ET DE LA VILLE MALLA VAL MANSOUX MARONET MARS MASROUBY MASSON MASSOT MAU MAULAVE MAZIERES METZINGER MEYNIER MICHEL MIGNOT MONNIER MONROSTY MOREIRA MORIEZ MORINIERE MULLER NAHOUM NAUDET NOELL NOTARDONATO NOWAKOWSKI ORDRE DES ARCHI TECTES D ALSACE ORDRE DES ARCHI TECTES DE LOR RAINE ORDRE DES ARCHI TECTES DU CEN TRE ORDRE DES ARCHI TECTES PAYS DE LA LOIRE OROZCO
17. International Croix Rouge fran aise et australienne DAS Ravalement F d ration des soci t s de la Croix Rouge et du Croissant Rouge Fondation Abb Pierre Imerys F d ration internationale des Soci t s Institut Colombien pourle D veloppement Rural de la Croix Rouge et du Croissant Rouge Internatonal Rescue Committee Mairies de Chachaqaui et Buesaco Minist re de la culture fran ais Australian Red Cross THE POWER OF HUMANITY Cet he La ir Minist re des affaires trang res et europ ennes Fondation IMERYS incoder US 12 Abb Pierre tuto colombiano Minist re de l cologie pour le logement gt MSF Suisse OCHA ER United Nations Omice i f lor tha Coordination f Ordre des Architectes Humanitarian Affairs REFUBLKIUE Farv arst Organisation Internationale pour les migrations PS z R gion le de France rh E s s a de Divebppemeni R gion Nari o Colombie ais e maaa aai R gion Pays de la Loire R gion Rh ne Alpes Secours Catholique EXPERT SOMFY j Liberii e galii s Fratri UNHCR ne T ry n sOmfy ORDRE DES C UNICEF ARCHITECTES rio E ee USAID Culture IOM CIM ommiunication Ville de Briey Lorraine France Ainsi que les autorit s locales les responsables des villages dans lesquels nous sommes interve nus _ R gion Jr PAYS DE LA LOIRE X lede L on
18. REGLADE PASCUAL PAUMIER PERASSO PERCHE PERNICI PERRIER PIAZZA BATIMENT PICHON PILON PINGEOT PINSSE AU PINZIO PLAN S POTDEVIN POTIER POTIN POUJOULAT tienne Ange Emmanuelle Sophie Jacques Yves Jacques Fr d rique C cilia Christiane Jean Yves Denise Jean Marc Bettina Philippe Fr d ric Sandra St phanie Guillaume Philippe Pascale Alice Christophe H l ne Philippe Daniel Yves Oliver Fernand Christophe L ticia Michel Fabienne Fr d ric Jean Michel Bruno Bastien SAS Patrick Yves Bruno V ronique Joseph Francis Jacques Sy vain Herv Alain POURREYRON PRIAM RAJAONARIVE LO RAVEREAU RENAUD RETIERE RICARD LEHALLE RICHARD ROBIN ROBIN RODRIGUEZ ROUX RUET SALLE SANTAROSSA CES TARI SARL D ARCHITEC TURE BATIMENT ET CONCEPTION SARL ECOT YPE SARRAT SAUVE SCHOM SCP ARCHITEC TURE BENAZET PINZIO SEGOND SELAR L D ARCHI TECTURE BOE THAS SELLI SEMARD SERS SHAKER SOLNICA SOMFY STIEVEN ARD TERRIEN THOMAS TOPOS ARCHITEC TURE TRABAUD URBANE SARL VACHON VAN DE WINGAERT VEBER VEYRAT VIEUXMAIRE VILLAAMIL VON KUGE LGEN WIRTH WITTMER ZISSE LER ZUMBO 39 Les partenaires d Architectes de l urgence en 2009 Merci galement tous les donateurs priv s Jean Louis Jean Marc Martial Maya Peggy Alain Delphine Jean Claude Catherine Michel Elodie S bastien Daniel C cile Giorgio Fr d rique
19. construction de l infrastructure et de l agriculture ont t fortement endommag s ou totalement d truits et donc sont non fonctionnels Depuis le dernier trimestre de l ann e 2006 les fronti res entre Isra l et les territores palestiniens sont fer m es Les restrictions sur l import et l export de biens via ces fronti res ont rendu impossible le travail de nombreux tablissements Ceci a conduit une ferme ture de 95 de ces tablissements priv s surtout dans le secteur de la construction de l infrastructure et du commerce Si ces entreprises fondamentales dans la reconstruction ne peuvent pas fonctionner il est im possible de r habiliter les maisons et les institutions Suite la conf rence tenue Sharm El Sheikh en Egypte le 2 mars 2009 pour laide la reconstruction de la bande de Gaza 4 5 miliards de dollars US ont t promis par 70 pays Ce montant devrait permettre de soutenir la premi re phase de construction de Gaza incluant la r paration de toutes les infrastructures Les Architectes de l urgence dans la zone de la bande de Gaza Le 29 janvier 2009 Architectes de l Urgerce a lanc une mission d valuation en Isra l et dans les territoi res palestiniens dans le but de venir en aide aux po pulations affect es par ce conflit Deux personnes ont t envoy es sur place pour commencer d velop per les projets possibles sur cette zone Les objectifs de d part taient de conduire u
20. de reconstruc tion de maisons suite au s isme de Java a re u une mention sp ciale dans la cat gorie initiative au prix AMO de 2009 Ce projet a t d velopp suite au s isme qui a rava g la r gion de Jogyakarta en Indon sie en mai 2006 Ce projet inclut la reconstruction de 35 logements 1 cr che et 1 cole primaire Nous voulons remercier chaleureusement les person nes qui ont particip ce projet Romain Gagnot architecte Alexis Cartigny architecte Olivier Le Gall architecte Oriane Le Roy Liberge architecte G raldine Nollet architecte R mi Kaupp ing nieur et tous les employ s et les b n ftciaires qui se sont beaucoup investis Nous remercions aussi tous nos partenaires qui nous ont assist dans ce projet et qui lui a permis de voir le jour Reconstruction de maisons Depuis sa cr ation en 1983 AMO Architecte et Ma trise d Ouvrage voulait montrer qu il tait impossible de dissocier la qualit de l architecture avec la qualit du dialogue entre le matre d ouvrage et l architecte En 1984 AMO cr le prx AMO pour les architectures d espaces de travail et acqui re rapidement une noto ri t et devient un prix annuel Chaque ann e le th me du prix alterne entre logements et lieu de tra vail 28 a TE mae Remise des prix Le jury de cette ann e a t pr sid par Mme Patricia Barbizet directrice g n rale d Artemis qui a attribu Le prix
21. du risque dispositifs institutionnels de prise en compte de gestion et de r glementation du risque D velopper le r le strat gique des professionnels dans l approche et la mise au point de m thodes d urbani sation et de construction compatibles avec le risque Sensibiliser les architectes aux diff rentes dimensions de la catastrophe aspects physiques institu tionnels juridiques psychologiques et logistiques Adapter les comp tences des professionnels la gestion de crise Favoriser l int gration de leurs comp tences aux diff rentes tapes du secours aux sinistr s Sensibiliser aux techniques de diagnostic des b tis et aux proc d s constructifs particuliers Don ner aux professionnels une connaissance adapt e aux pathologies sp cifiques des diff rents types et natu res de catastrophes D velopper leur capacit de m diation et d expertise entre sinistr s assureurs ou entre les diff rents intervenants tels qu artisans du b timent pouvoirs publics etc Sensibiliser aux probl mes de relogement et d habitat d urgence Permettre aux architectes de prendre part la r flexion sur les formes de reconstructions provis oi LA res ou perennes 26 Les v nements organis s par Architectes de l urgence 5 me Conf rence internationale de la Fondation Architectes de l urgence l espace Oscar Nieme yer Paris le 26 27 novembre 2009 Conf rence organis e en partenariat avec le Minist r
22. plac es ont t analys es dans les camps visit s Les besoins sont immenses plusieurs niveaux et ur gents Ainsi il est apparu n cessaire de cr er des in frastructures durables et adapt es l environnement climatique et social En 2007 on estimait les besoins en salles de classe 35000 pour tout le Tchad alors qu on en comptait seu lement 7000 en tout et pour tout dans le pays Actions des Architectes de l urgence au Tchad depuis 2007 Depuis 2007 plusieurs projets ont t d velopp s et entrepris Constructions d coles 32 salles de classe sur le camp de Mil et 3 salles de classes sur le camp de Kounoungou Construction d un centre de sant sur le camp de Mil Construction d un centre de sant sur le camp de Kounoungou Formation des autochtones et des r fugi s 70 personnes form es la ma onnerie tous sites confondus Architectes de l Urgence a alors choisi de s investir dans le domaine de l ducation as pect indispensable au d veloppement du pays Ecoles du canp de Mil achev es Ecole du camp de Mil L cole est constitu e de deux b timents avec 4 salles de classe d un b timent administratif bureau maga Sin salle polyvalente de deux latrines d un mur d en ceinte Les murs sont en parpaings la toiture en t le Le march de travaux est attribu l entreprise Ete coge bas e Ab ch Le d lai est de 3 mois donc le chantier s
23. s d ECOSOC et collaborations r guli res avec diff rentes de leurs agences telles que UNHCR UN Habitat ou UNDP Prix nationaux ou internationaux d cern s dans le cadre de leurs programmes 2005 IFI AWARD pour la qualit de leur programme post tsunami en Indon sie au service de l humanit 2006 Prix D veloppement Durable 2006 du Groupe Imerys au niveau International dans la cat gorie Relations avec les Communaut s pour leur programme en Aceh en Indon sie 2009 Mention sp ciale initiative Prix AMO Habitat Architecture Environnement pour leur programme Dukuh Ile de Java en Indon sie Domaines d interventions depuis 2001 Evaluation cartographique Afin de pouvoir organiser une aide efficace envers les populations sinistr es il est n cessaire d valuer lam pleur des d g ts Des l ments d informations photogra phiques et cartographiques nous permettent d estimer les cons quences d sastreuses qu a engendr la catas trophe Tr s rapidement les Architectes de l urgence peuvent ainsi identifier l ampleur et l tendue d un d sastre ce qui permet de cibler les zones prioritaires n cessitant prio ri une assistance d urgence Cette premi re estimation distance est fr quemment suivie d une valuation terrain permettant de confirmer ces informations et d organiser au mieux l intervention des Architectes d urgence Evaluation de terrain et expertise des b timents Sur le ter
24. soif de connaissance des tudiants est toujours aussi grande Cette ouverture se fera avec le renouvellement des en seignants et le travail accompli cette ann e participe pleinement cet objectif Un pas suppl mentaire a n anmoins t franchi avec la prise de contact directe entre le pr sident de l universit et les pr sidents d co les La Fondation des Architectes de l urgence peut s rieusement aujourd hui songer dversfier son soutien au d partement d architecture l objectif de cette nou velle ann e ra dans cesens Les partenaires de ce projeten 2009 Conseil National de l Ordre des Architectes SOMFY USaid S nat PALESTINE GAZA D veloppement d une mission d valuation dans la zone de la bande de Gaza Contexte dans la bande de Gaza Les forces isra liennes ont conduit une op ration mili taire dans la bande de Gaza durant 23 jours du 27 d cembre 2008 au 18 janvier 2009 Durant cette p riode les troupes isra liennes ont bombard par voies terrestres a riennes et maritimes toutes les r gions de la bande de Gaza Un cessez le feu a temporairement mis fin ce corflit le 18 janvier 2009 D importants d g is ont t r pertori s destruction de maisons dinfrastructures d institutions publiques coles h pitaux Plus de 20 000 unit s d habita tions ont t endommag es ou totalement d truites De m me la plupart des tablissements industriels dans les secteurs de la
25. t fortement touch es ne permettant plus aux enfants d tudier dans des conditions de s curit d centes et ce de Les nouveaux projets de 2010 puis plus d un an Finir la r habilitation du coll ge d Ocucaje Finir la r habilitation de l cole primaire Pinilla 1 foyer pour enfants d favoris s 22 nouvelles maisons Huarango Partenaire des coles Ambassade de France g Avec le partenariat de la fondation Abb pierre et de GTZ Mission d valuation En avril 2009 une quipe de la fondation des Architectes de l urgence part en mission d valuation Kayes au Mali la demande de la fondation Abb Pierre pour expertiser un programme d une ving taine de logements auxquels ils avaient contribu en tant que financeurs Kayes est situ e l Ouest du Mali 495 km au nord ouest de Bamako sur les rives du fleuve S n gal La ville de Kayes est surnomm e la cocotte minute de l Afrique Elle est entour e de massifs montagneux qui contribuent l l vation de la temp rature Les Architectes de l urgence ort fait un tat de lieux mettant en avant les probl mes de ces constructions et les modifications urgentes qui pourraient tre apport es Entreprendre la construction d une cl ture Reconstruire des latrines Retaper etr adapiter les coupoles des toitures Retaper les murs afin d am liorer leur tanch it am liorer le remplissage ainsi que l enduit sur
26. AMO de la malleure Architecture de logement Ma tre d ouvrage PHILIA PROMOTION Gilles Lar narque CEO Monique Fr ret directrice g n rale pour la construction de la Villa Chevaliers Saint Denis d partement 93 en France Architectes TECTONE Sabri Bendimerad Pascal Chambart de Lauwe Le prix Sp cial a t donn par le jury Ma tre d ouvrage FIAC SA HLM Stanislas Jobb Du val General Manager pour la construction de 82 loge ments sociaux la Courneuve dans le 93 Seine Saint Denis Architecte Emmanuel Colboc Le jury a donn une menton sp ciale dans la cat go rie intatve Ma tre d ouvrage Fondation Abb Pierre L ordre des architectes de la r gion Rh ne Alpes Marie de Briey Patrick Bourrat pour que l cole continue Dominique C cile Varnat directrice de la solidarit internationale pour la Fondation Abb Pierre Architecte La fondation Architectes de l urgence pr sid e par Patrick Coulombel Alice Moreira directrice administrative et financi re Romain Gagnot Oriane Le Roy Liberge Alexis Cartigny architectes Pour la construction de 50 maisons dans le Village Dukah amp Pundong sur l le de Java Les v nements organis s par Architectes de l urgence L ducation au d veloppement durable devient une priorit pour tous Afin que chacun comprenne les probl mes existants et les solutions qui sont et se ront apport es plus de 150 acteurs pub
27. ATIONS SPECIFIQUES Nous avons galement proc d conform ment aux normes d exercice professionnel applicables en France aux v rifications sp cifiques pr vues par la loi Nous n avons pas d observation formuler sur la sinc rit et la concordance avec les comptes annuels des informations donn es dans le rapport d activit et dans les documents adress s aux administrateurs sur la situation financi re et les comptes annuels Fait Paris le 19 mai 2010 Le Commissaire aux comptes J P A Herv PUTEAUX ARCHITECTE DE URGENGE BILAN ACTIF DUREE DE L EXERCICE DUREE DE L EXERCICE PRECEDENT IMMOBILISATIONS INCORPORELLES Frais d tablissement Frais de recherche et d veloppement Concessions brevets et droits similaires Fonds commercial Autres immobilisations incorporelles Devise EUR EXERCICE N 1 31 12 08 EXERCICE N CLOS LE 31 12 09 Amort Provis 2 690 53 Avances amp acomptes sur immob incorporelles IMMOBILISATIONS CORPORELLES Terrains Constructions 208 250 00 16 833 54 191 416 46 Install techniques Mat riel amp Outill industriels Autres immobilisations corporelles Immobilisations mises en concession Immobilisations en cours Avances amp acomptes sur immob corporelles IMMOBILISATIONS FINANCIERES 60 492 04 41 386 05 19 105 99 Participations valu es par mise en quivalence Autres participations Cr ances rattach es des participations Titres im
28. Montr al Qu bec H3H 1 R4 Tel 1 514 868 1767 www archi urgent ca Si ges France Tour Maine Montparnasse 33 Avenue du Maine BP154 75755 Paris T l 33 0 1 56 58 67 27 nfo archi urgent com Administration Logistique 36 Boulevard de Belfort BP8 1720 80017 Amiens T l 33 0 3 22 80 00 60 Fax 33 0 3 22 72 39 44 emergency architects Autres v nements de la Fondation Architectes de l urgence en 2009 Les v nements organis s par Architectes de l urgence Depuis plusieurs ann es la fondation Architectes de l urgence organise des formations continues destin es pr parer l action des architectes en terrain de catastrophe Trois sessions ont t organis es durant l ann e 2009 1 re session Mars 2009 2 me session Juin 2009 3 me session Octobre 2009 Organisation de la formation Elle s organise autour d interventions de professionnels dans diff rents domaines techniques du monde hu manitaire Des membres d Architectes de l urgence viennent alimenter ces sessions et permettent une approche aussi bien technique qu humaine aux probl mes rencontr s en situation de catastrophe Ces pr sentations proposeront galement une approche pragmatique et synth tique des programmes de d veloppement et de reconstruction mis en uvre par la fondation Architectes de l urgence Objectifs de la formation Sensibiliser au concept de risque g ographie du risque culture
29. TIEN PONCTUEL Adresse de l tablissement teneur du compte d biter Nom de l tablissemeni nm cesmcsvvustinennennemetnesennnnneentiennnenennev es ess Adresse OUI je soutiens les actions de la Fondation Architectes de l urgence Je fais un don de RTL TL TT TT TR TE ET D TT TT TET LL TTC TE TT TITI TT LR TI TITI IT ITLLIITIITITI SSRRSETESRRRSSSRESS SEESRSSSSESSERSTSSTESSS SSSR SESRTFTESSSSE SSSTSSSNSENTS SRS SSERSSAS IS SESE SERS TESS LEESESS Code postal ucrssrsrsssssrsssena Ville J 20 J 40 f 80 Compte d biter Ces indications figurent sur votre relev d identit bancaire ou postal que vous trouverez rA dans votre ch quier Li 160 JE aat Autre montant E G LO _ Etablissement Guichet N de compte Cl RIB Mes coordonn es Li Je fais mon versement ponctuel par carte bancaire NON PORTER anaa Nom EC CP CEE Pr nom ooo mn ns 4 en Num ro l i pes l 1 1 l l L l Code Postal an sata Ville aiai ain Ee A A A E T Association b n ficiaire Ci Je fais mon versement ponctuel par ch que Fondation Architectes de l urgence 33 Av du Maine Tour Montpamasse BP 154 75755 PARIS cedex 15 x DS mms CIS Num ro national d metteur 540339 Conform ment la loi informatique et hbert du 6 janvier 1078 vous pouvez acc der aux mlormabons vous concemant ou les modifier en nous cnvant la Fondaton Archiecies de l
30. anada archi urgent com www emergencyarchitecis net Reconstruction de maisons et d coks en In don sie En 2009 la reconstruction de 4 coles Sabang est achev e De m me le projet de construction de 617 maisons et 5 coles et universit s est ter min Construction d abris aux es Salomon Suite au tsunami de 2007 des tudiants ont aid la construction d abris dans le village de Keigold Actions en Australie Suite des incendies Kinglake en f vrier 2009 Emergency Architects est intervenue afin de mettre en place des infrastructures temporaires Cette action comprend la construction de 55 maisons temporaires de b timents publiques et d infras tructures pour les loisirs De m me des incendies ont ravag la salle des f tes de Narbethong Emergency Architectes a donc entrepris sa reconstruction Pour plus d informations rendez vous sur www emergencyarchitects org au Bureau AUSTRALIE 34 Kellett Street Kings Cross NSW 2011 P O Box 1430 Potts Point 1335 Sydney Tel 612 8004 7982 www emergencyarchitecis net Info emregencyarchitecis org au Les partenaires d Architectes de l urgence en 2009 Ambassade de France au P rou Archib t Er s 79 R i 57 Liber gel e Fravrui Z altchibhaL Associaton Patrick Bourrat Pour que l cole SEE r rerai R PUBLIQUE FRAN AISE contnue CHF International Association S n gazelle CHF
31. architectes Headquarters Australia 34 Kellett Street Kings Cross NSW 2011 P O Box 1430 Potts Point 1335 Sydney Tel 612 8004 7982 www emergencyarchitects net Canada a s Ordre des Architectes du Qu bec 1 825 Bd Ren L vesque Ouest Montr al Qu bec H3 H 1 R4 Tel 1 514 868 1767 www archi urgent ca Si ges France Tour Maine Montparnasse 33 Avenue du Maine BP154 75755 Paris T l 33 0 1 56 58 67 27 nfo archi urgent com Administration Logistique 36 Boulevard de Belfort BP8 1720 80017 Amiens T l 33 0 3 22 80 00 60 Fax 33 0 3 22 72 39 44 architects Fondation Reconnue d Utilit Publique par d cr t du 28 ao t 2007 Rapport d activit 2009 Sommaire Pr sentation des Architectes de l urgence CMMOL CU rO IdR serrera ae dass ae E te ne en nue 4 Architectes de l urgence tre architecte autrement 5 Bilam 0 210 02248 10 PRE AEE E EEE 6 Domaines d intervention depuis 2001 8 Les Missions des Architectes de l urgence AFCAANS TAN a a ea a Dee an a ane oi en el 11 Atelier Relais Un pari r ussi PALESTINE GAZ ae cena ane ae dre cas ann 12 Programmes de reconstruction post tsunami INDONESIE SIL a ed E ion 13 Programme d intervention post tsunami COLOMBIE a a da cn 14 Intervention suite au s is me et reconstruction d infrastructures INDONESIE PADANG scan es era 15 Intervention suite au s is me et programme de reconstruction TOHAD a no 16 Intervention en fa
32. e de l Ecologie de l Energie du D veloppement Durable et del Am nagement du Territoire Dans un souci de communication et de d veloppement de ses actions Architectes de l urgence organise chaque an n e une conf rence internationale qui permet de r unir les diff rents acteurs de la solidarit internationale et de mettre l accent sur une th matique centrale autour de laquelle les architectes les personnalit s de l architecture et de la soli darit internationale les bailleurs priv s et institutionnels mais galement les personnalit s de la vie politique chan gent leurs exp riences et id es afin d optimiser l assistance port e aux populations les plus vuln rables Cette ann e la conf rence avait pour th matique Ensemble face aux urgences et d fis du XXI me si cle ou comment allier comp tences savoir faire et exp riences de chacun pour sauvegarder note plan te elle a eu lieu le 26 et 27 novembre 2009 Intervention de Rudy Ricaotti Pour un compte rendu plus d taill rendez vous sur Wwww archturgent com Intervention remarqu e et tr s appr ci e lors de ces journ es de deux architectes de renom Intervention de Shigeru Ban Les v nements organis s par Architectes de l urgence La fondation Architecte de l Urgence re oit la mention sp ciale de l initiative au prix AMO 2009 La fondation Architectes de l urgence a le plaisir de vous annoncer que son projet
33. e 2000 personnes Longeant la Panam ricaine ce village entour par le d sert n offre pas ses habi tants beaucoup de possibilit s de diversfier leurs re venus De fait la plupart des personnes travaillent dans les champs de coton proches pour un salaire tr s bas La Communaut de Santa Rosa San Cle mente a t tr s touch e par le s isme avec 850 lo gements d truits soit 90 du village Apr s le s isme aucune ONG ou institution n est ve nue soutenir la reconstruction des logements d truits Les familles vivaient dans des abris sommaires qui ne garantissaient pas des conditions de s curit de san t et d hygi ne satisfaisantes et beaucoup d enfants souffraient de malnutrition C est pourquoi les Architectes de l urgence ont propo s un programme de reconstruction aux personnes touch es par la catastrophe qui continuaient d atten dre depuis plus d un an une aide Maison type corstruite Santa Rosa San Clemente La reconstruction de 48 maisons Le projet de reconstruction des 48 logements Santa Rosa San Clemente a commenc en Novembre 2008 Le 17 juin 2009 a eu lieu l inauguration des sept premi res maisons types en la pr sence de la Fondation Abb Pierre co financeur du projet A cette occasion les b n ficiaires ont pu recevoir les clefs de leur maison ainsi qu un certficat de posses 8 sion d livr par la Fondation PEROU Intervention suite au s isme du 15 ao t 2007 LES
34. e en poche Une formation optionnelle sur la gestion de l urgence par les architectes est organis e depuis 2003 l cole d architecture de Paris Belleville ENSAPB en France Il existe aussi un dipl me de sp cialisation en Architec tures et Risques Majeurs en partenariat avec diff ren tes coles d architecture fran aise Respect de l environnement Architectes de l urgence s engage dans toutes les ac tions entreprises prot ger et respecter environne ment Chaque programme s efforce de prendre en compte l environnement local afin que les r percus sions humaines ne laffectent pas trop L isolement thermique des maisons est renforc au maximum afin d viter les d perditions de chaleur qui entra nent une d forestation aggrav e par la n cessit de bois de chauffage Des programmes de plantations d arbres ont alors t mis en place lors de plusieurs missions afin de lutter contre cette d forestation Les Architectes de l urgence emploient le mat riel local pour reconstruire ce qui vite d acheminer du mat riel provenant de l tranger et d accentuer la pollution atte nante au tansport S engager dans une logique de d veloppement durable est un objectf primordial pour la Fondation Architectes de l urgence c est pour cela qu elle d ploie tous ses efforts dans cette optique f Fi PE EOR UT Camps de r fugi s Donner un toit aux r fugi s ne doit plus constituer le seul objectf nous ne pouvon
35. ec lesquels une coop ration serait envisag e dans les pro chains mois pour la mise en uvre de projets pilotes dans les domaines ci dessus nonc s Les actions d Architectes de l urgence pr vues en 2010 Architectes de l urgence a pr vu de mettre en place d autres missions en 2010 MALI Deuxi me mission d analyse approfondie et d tude de faisabilit pour la r habilitation des 22 maisons Kayes au Mali En avril 2009 une premi re mission d expertise a t men e par la fondation Architectes de l urgence Kayes sur une vingtaine de maisons construites en terre Cette mission tait mandat e par la Fondation Abb Pierre qui souhaitait un avis sur l tat de ces constructions et connaitre les raisons qui ont fait que ces habitations sont pour la plupart inhabit es Un architecte avait donc t missionn par Architectes de l urgence et un rapport a t rendu et pr sent la Fondation Abb Pierre d but septembre 2009 A la suite de cette pr sentation la fondation Abb Pierre a souhait confier une seconde mission Architectes de l urgence dont les objectfs sont 1 Etablir des devis et estimer le co t de la d molition r habilitation des maisons 2 Etablir des devis et estimer le co t de la d molition des d mes et d un remplacement par une dalle qui per mettrait ventuellement d agrandir les maisons avec un tage suppl mentaire 3 Proposer un programme de travaux pla
36. efing et de for mation avec le retour de tous ses expatri s en France Au cours de cette r union les quipes e changent sur les probl mes rencontr s sur les missions et peuvent ainsi confronter leurs exp riences et les r alit s tr s diff rentes auxquelles ils font face e se rencontent entre elles ce qui est tr s important pour l esprit d quipe et d entreprise mais ren contrent aussi certains administrateurs de la fondation qu ils ne voient pas en g n ral ou tr s exceptionnel lement Ce s minaire permet galement d apporter des compl ments d information et de formation sur diff renis sujets y compris en terme de s curit ou de sant Cette ann e par exemple une partie des expairi s qui n avaient pas suivi ce type de formation ont pu suivre le PSC1 Pr vention et Secours Civiques de nveau 1 a Les v nements organis s par Architectes de l urgence La Fondation Architectes de l urgence organise une vente aux ench res afin de pouvoir d velopper ses moyens d actions etses programmes d assistance L objectf de cette op ration est de pouvoir simultan ment communiquer tr s largement mais aussi diff remment Sur les actions de la fondation ainsi que de diversifier ses sources de financements La fondation Architectes de l urgence propose d organiser cette vente aux ench res le 20 octobre 2010 Paris Plusieurs dizaines d architectes de renomm e internationale tels que Rudy RICCIOTTI R
37. enzo PIANO Richard MEIER Shigeru BAN Tadao Ando ont t sollicit s cet effet Certains se sont d j engag s nous soutenir et nous ont transmis des dessins destin s tre vendus au profit de la Fondation M Pi Mut fn tpt 2 06 are dye ney ker a IOGEVE de We ps a a LR mi wegh us para bd bhh Dessin de Renzo Piano CNRS 3 Dessin de Richard Meier RE 31 Dessin de Santago Calatrava Le d veloppement de la fondation Architectes de l urgence Dans une logique de d veloppement et pour pouvoir optimiser la r ponse aux situations d urgence la Fondation Architectes de l Urgence a deux structures une au Canada et une en Australie R novation de maisons au Qu bec Depuis 2008 les Architectes de l urgence canadiens sont pr sents au Qu bec K icisakik afin d aider la communaut algonquine par la r novation de mai sons Parall lement la Commission de la construction du Qu bec est tr s attentive ce que la formation obte nue par les ouvriers locaux soit reconnue Actions Ha ti Les Architectes de l urgence canadiens se mobilisent aussi Hati avec notamment la r habilitation de l h tel Simbie Continental Port au Prince Pour de plus amples informations rendez vous sur www architectes urgence ca Bureau CANADA a s Ordre des Architectes du Qu bec 1 825 Bd Ren L vesque Ouest Montr al Qu bec H3H 1R4 T l 1 514 868 1767 c
38. ers de bless s 1 3 Les Architectes de urgence sur place millions personnes sans abris Pr sents d s les premiers jours de la catastrophe les Architectes de l urgence ont utilis leur savoir faire afin d valuer et de permettre la r int gration des plus im portants b timents de Port au Prince n cessaires la reprise des activit s de base Le bilan de cette premi re phase d valuation com prend 22 h pitaux 25 si ges d ONG pour assurer le red marrage des activit s d aide 12 infrastructures de service comme la centrale lectrique 27 coles et 42 autres b timents servant par exemple l accueil des sinistr s Gr ce cette action des centaines de patients ont pu tre op r s dans des salles d op ration plut t que dans la rue des dZaines d coles vont pouvoir rouvrir leurs portes dans de bonnes conditions de s curit de nombreuses ONG ont trouv des lieux s rs pour piloter les actions d aide humanitaire plusieurs services de base ont pu tre r tablis en permettant aux ouvriers de revenir au travail de nouvelles victimes ont pu tre vit es par l installation des p rim tres de s curit 24 architectes de l urgence Headquarters Australia 34 Kellett Street Kings Cross NSW 2011 P O Box 1430 Potts Point 1335 Sydney Tel 612 8004 7982 www emergencyarchitects net Canada a s Ordre des Architectes du Qu bec 1 825 Bd Ren L vesque Ouest
39. es ne se sont pas amoindfries Nos interventions cette ann e se sont port es sur Reconstruction de maisons et d coles en Indon sie Reconstruction et renforcement d coles et construction d une clinique pour femmes au Tchad Reconstruction de logements et d coles au P rou dans la r gion d ica Mise en place d un programme de reloge ment pour les r fugi s du conflit en Colombie Premi re assistance et mise en place d un programme de reconstruction d coles Padang en Indon sie suite au r cent s isme d but octobre 2009 D veloppement d un nouveau type d abri d urgence qui sera prochainement d ploy sur le terrain Dans d autres pays et y compris la France les populations ont besoin d tre relog es digne ment ont besoin de structures de sant et d coles s res pour leurs enfants L architecture ne doit pas tre consid r e comme un luxe mais plut t comme une question de survie Votre soutien r gulier est essentiel pour que nous puissions poursuivre nos efforts pour sou tenir et aider ces populations Votre engagement nos c t s peut faire la diff rence Merci d avance de votre soutien Pr sident Fondation Architectes de l urgence France et co fondateur des Architectes de l urgence Architectes de l urgence Etre architecte autrement Depuis 2001 date de sa cr ation Architectes de l urgence uvre partout dans le monde pour assister dans l u
40. et des activit s du foyer Projet Construction de 22 logements dans le Village de sable Le projet Village de Sable concerne la re construction de 22 maisons dans le village de Huarango en mettant profit l unique ressource de la zone qui existe en quantit abondante le sable Le projet int gre la fabrication de sacs de toile plastique r sistant au soleil aux intem p ries et aux chocs qui sont ensuite remplis de sable et qui vont constituer les murs de la maison Les sacs de sable sont mainte nus par un cadre de bois assurant la rigidit de la construction Cette technique est non seulement peu cou teuse respectueuse de l environnement et est particuli rement adapt e cette zone d sertique mais elle est aussi r alisable par les b n ficiaires eux m mes Les actions d Architectes de l urgence pr vues en 2010 HAITI Bilan du s isme du 12 janvier 2010 Le s isme a eu des cons quences d sastreuses dans un pays d j fragile En effet ce pays devait d j faire face de multiples obstacles avant le s isme une urbanisation irr guli re une pauvret constructive une d gradation environnementale et une forte exposition aux perturbations climatiques et g ologiques Cest dans ce contexte que le s isme s est produit La i I en r sulte des pertes consid rables dans une r Evaluation gion concentr e de Port au Prince 300 000 d c s et disparus des centaines de milli
41. financements r glementaires vente de dons en nature autres produits de g n rosit autres produits divers Achats de marchandises y compris droits de douane Variation de stock Marchandises Achats mati res premi res et autres approvisionnements Variation de stock Mati res premi res amp approvisionnements Autres achats et charges externes 869 69253 1692 350 22 imp ts taxes et versements assimil s 273437 1 500 54 Salaires et traitements 486 426 10 624 732 32 Charges sociales 22 247 76 22 631 36 Dotations aux amortissements sur immobilisations 17 269 46 14 085 59 Dotations aux provisions sur immobilisations Dotations aux provisions sur actif circulant Dotations aux provisions pour risques et charges 30 000 00 Autres charges 96 2385725 03 cr ar F i J Ur AE nr Ep ja Cha p f B n fice attribu ou perte transf r e Perte support e ou b n fice tranf r ARCHITECTE DE URGENGE Page 4 COMPTE DE RESULTAT Suite Devise EUR EXERCICEN EXERCICE N 1 Produits financiers de participations Produits autres valeurs mobili res amp cr ances de l actif immob PRODUITS Autres int r ts et produits assimil s 2 294 97 FINANCIERS Reprises sur provisions et transfert de charges Diff rences positives de change 12 030 46 Produits nets sur cessions de valeurs mobili res de placement 17 154 63 19 832 17 TOTAL PRODUITS FINANCIERS 1796075 34
42. igences permettant d obtenir l assurance raisonnable que les comptes annuels ne comportent pas d anomalies significatives Un audit consiste v rifier par sondages ou au moyen d autres m thodes de s lection les l ments justifiant des montants et informations figurant dans les comptes annuels Il consiste galement appr cier les principes comptables suivis les estimations significatives retenues et la pr sentation d ensemble des comptes Nous estimons que les l ments que nous avons collect s sont suffisants et appropri s pour fonder notre opinion Nous certifions que les comptes annuels sont au regard des r gles et principes comptables fran ais r guliers et sinc res et donnent une image fid le du r sultat des op rations de l exercice coul ainsi que de la situation financi re et du patrimoine de la Fondation la fin de cet exercice II JUSTIFICATION DES APPRECIATIONS En application des dispositions de l article L 823 9 du Code de commerce relatives la justification de nos appr ciations nous vous informons que les appr ciations auxquelles nous avons proc d ont port sur le caract re appropri des principes comptables appliqu s Les appr ciations ainsi port es s inscrivent dans le cadre de notre d marche d audit des comptes annuels pris dans leur ensemble et ont donc contribu la formation de notre opinion exprim e dans la premi re partie de ce rapport III VERIFICATIONS ET INFORM
43. ion de Plan te Mode d emploi k salon de l ducation au d veloppement durable s est d roul e avec succ s du 24 au 27 septembre 2009 38 000 visiteurs sont venus seuls en famille ou en groupe pour d couvrir et comprendre les enjeux de no tre plan te et les solutions qui existent pour vivre mieux Une repr sentativit importante de l ensemble des ac teurs du domaine et un contenu ditorial riche ont contribu faire de cet v nement la plus grande mani festation d ducation et d information sur le d veloppe ment durable Le plus grand v nement du b timent Batimat salon international de la construction est l occasion unique de rencontrer gt tous les acteurs nationaux et internationaux de la profession gr ce ses 7 espaces ses 135 000 n nets d exposition et ses 48 pays repr sent s C est aussi un tremplin BATIMAT seeme DN 7 N vw PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES PARIS FRANCE www batimat com pour promouvor son entreprise ses nouveaut s etses innovations En 2009 Batimat va encore plus loin dans sa mission de vitrine mondiale des innova E tions et des tendances du b timent Cest aussi un acc l rateur d affaires dans la me sure o il permet aux exposants de g n rer des contacts utiles 29 Architectes de l urgence a eu l occasion de pr senter ses actions aux profes sionnels du b timent IMERYS Les v nements organis s par Architectes de l urgence
44. les murs pour les prot ger des intemp ries R adapter les gargouilles Refaire lafa ade des b timents Revoir les infrastructures notamment en ce qui concerne la gestion de l eau Zones shrustr ees BIRMANIE Mission d valuation RARES t TT Leu 3433312323 CON EN Tr ectore du cyclone Hargis 31333 D s d d on om Ville de ps d un mikon dhabtants ville de pus de cent miie hatetants Ville de plus de dx mille habitants Trajet du Cyclone Nargis valuations par la Fondation Architectes de l Urgence au Myanmar En ao t 2009 des membres de la fondation Architectes de l Urgence ont men une mission d valuation au Myanmar dans la zone la plus durement touch e par le cyclone Nargis en mai 2008 Cette r gion situ e au sud de Yangon la capitale affiche encore de douloureuses s quelles du passage du cyclone Il en ressort que la Fondation Architectes de Urgence pourrait agir avec profit pour cette r gion sinistr e par exemple sur des projets de construction de centres de sant et d coles dans la commune de Kaw hmu division de Yangon Des contacis ont t pris sur place notamment avec le Haut Commissariat des nations Unies pour les r fugi s et avec la d l gation locale de la Commission Euro p enne pour l aide humanitaire mais aussi avec les pro fessionnels locaux de la soci t civile d ing nieurs av
45. lics et prv s se sont mobilis s pour expliquer leurs politiques leurs objectifs leurs motivations et leurs r alisations Le salon Plan te Mode d Emploi propose de d couvrir et de comprendre les ph nom nes actuels concernant l eau les nergies et le changement cli matique On y trouve galement des propositions nouvelles sur l agriculture l alimentation et le traite ment des d chets L objectif est de mieux vivre en semble et d offrir nos enfants un avenir meilleur Pendant 4 jours plus de 150 exposants se sont r unis pour informer le public Les institutions les en treprises les organismes de formations les f d ra tions professionnelles les repr sentants de produits et les associations taient pr sents pour dialoguer avec les visiteurs La fondation Architectes de l urgence tait pr sente dans l espace engagement dans le quel un tissu associatif riche et vari permet un quilibre des r flexions et des avanc es S informer des missions et des projets que portent les associations les ONG et les fondations est es sentiel pour la compr hension des enjeux sociaux conomiques et envronnementaux actuels La connaissance de ces structures et parfois l adh sion aupr s d elles repr sentent une position engag e SALON A PLAN TE MODE D EMPLOI 24 gt 27 ER SEPTEMBRE PARIS www planetomodedemplol fr POUR VIVRE 4 T FE Ushuaia T Fe AIRIE DE PARIS La 1 re dit
46. lopper l engagement humanitaire des architectes en France et dans le monde et de contribuer ainsi au rayonnement de l architecture et d encoura ger la formation des acteurs locaux du ma on l architecte D apporter la comp tence des architectes au secours des populations prouv es par les catastrophes naturelles technologiques ou humaines en fournissant un soutien adapt chaque tape de crise dans l valuation des dommages mise en s curi t et la premi re phase d urgence D aider la reconstruction d un habitat d cent et durable mais aussi des infrastruc tures essentielles coles h pitaux ch teaux d eau routes pour le retour une si tuation normale D assister le red marrage de la vie conomique en s attachant privil gier l utilisa tion de mat riaux locaux dans une logique de d veloppement durable De conserver et promouvoir le patrimoine architectural historique et culturel mondial et de respecter l environnement en luftant contre l utilisation massive de bois Bilan depuis 2001 Missions d urgence avec valuations des dommages expertises et mises en s curit des populations France inondations de la Somme en 2001 du Gard en 2002 des Bouches du Rh ne en 2003 et explosion d AZF en 2001 Europe Centrale en Allemagne Roumanie et R publique Tch que inondations de l t 2002 Alg rie inondations de novembre 2001 puis S is me de Boumerd s en mai 2003
47. milles d racin es Sur un terrain s r et durable Am liorer les conditions de logement de familles vivant dans la pauvret Augmenter les revenus de familles pauvres de mani re durable Dynamiser l conomie locale travers la cr a tion de nouveaux r seaux de commerce Les b n faaires Programme de reconstruction post S isme 17 16 un tremblement de terre d une magnitude de 7 9 frappa la c te Ouest de Sumatra L picentre se situe 45km de Padang de nombreux d g is sont enregistr s Selon les premi res valuations des dommages sur place le s isme fit 704 victimes des milliers de bles s s 88 272 maisons furent d truites 43 323 lourde ment endommag es Le s isme s est produit sur la c te en face de la ville de Pariaman On reporte dans les r gions rurales de Pariaman des destructions al lant de 70 100 Le syst me scolaire indon sien fut fortement touch beaucoup d coles se trowant dans de petits villages sont partiellement voire totale ment d truites ask Enfants dans l cole r habilit e de Padang Sur la base de ces informations la Fondation Archi tectes de l urgence se propose alors d entreprendre plusieurs actions conjointes La mise en s curit de b timents scolaires consolider 7 salles de classe dans 2 coles La reconstruction d habitats suite l valuation on d c le un besoin de 728 maisons sur 3 villa ges Parte
48. mobilis s de l activit de portefeuille Autres titres immobilis s Pr ts Autres LE nb financi res Comptes de laison STOCKS Mati res premi res approvisionnements En cours de production de biens En cours de production de services Produits interm diaires et finis Marchandises ACTIF Avances amp acomptes vers s sur commandes HRGULANT CREANCES Ar Usagers amp comptes rattach s Autres cr ances DIVERS Valeurs mobili res de placement Instruments de tr sorerie Disponibilit s Charges r partir sur plusieurs excercices Primes de remboursement des obligations Ecarts de conversion A 5 200 00 315 127 18 5 200 00 315 127 18 405 970 13 1 139 920 85 1139920685 1 052 846 69 175 568 55 175 568 55 1 640 731 58 S 0640 Te ASe 1519 954 13 ATA 3406011 61 137 31 v v ARCHITECTE DE URGENGE DUR E DE L EXERCICE BILAN PASSIF EXERCICE N DUREE DE L EXERCICE PRECEDENT 31 12 2009 FONDS PROPRES Fonds associatifs sans droit de reprise 899 211 33 Ecarts de r valuation sans droit de reprise R serves Report nouveau 16 575 35 RESULTAT DE L EXERCICE BENEFICE QU PERTE AUTRES FONDS ASSOCIATIF Autres fonds associatifs avec droit de reprise Apports Legs et donations avec contrepartie d actifs immobilis s R sultat sous contr le de tiers financiers Ecarts de r valuation avec droit de reprise Subventions d investissement sur bien non renouvelables Provision
49. naires de ce projet Imerys Somfy Budget pour les coles 50 000 15 La r habilitation des deux coles se fait en utilisant les ressources humaines et les mat riaux de cons truction locaux Cela permet de lier la r habilitation des b timents avec le soutien du contexte social lo cal La r habilitation des coles SD09 et SD014 de Cuba dak Ar est r alis e en tenant compte des l ments suivant Utilisation des techniques de reconstruction para SISMIQUES Respect des standards SPHERE sur la surface minimu m par l ve Respect des normes de s curit nombre de sor ties par classe etc Acc s pour les personnes mobilit r duite Emploi et formation de la main d uvre locale et utilisation des mat riaux produits localement Appui technique et supervision directe des chan tiers par les Architectes de l urgence Les b n ficiaires 380 l ves et 16 professeurs R habilitaton achev e TCHAD Intervention en faveur des r fugi s soudanais et des d plac s tchadiens dans le cadre du conflit du Darfour Intervention pour les r fugi s du Darfour Le 25 juin 2007 Architectes de l urgence a lanc une mission d valuation au Tchad dans le but de venir en aide aux r fugi s du Darfour et aux populations d pla c es du Tchad sur les zones d Ab ch de Farchana de Bahai d Iriba de Goz Beida et de Gu r da Les priorit s des populations d
50. ne tude des d g ts dans la bande de Gaza pour pouvoir par la suite d velopper des projets d aide dans cette zone Les actions des architectes de l urgence Acc der la Bande de Gaza Faire le bilan des d g ts Evaluer les besoins de la population locale et des familles les plus touch es Etudier les possibilit s de reconstruction et les projets d velopper Trouver des fonds pourfinancer ces projets Difficult s rencontr es La population locale qui a t d plac e s est dirig e vers la famille proche ou a lou un logement de fa on temporaire L aide de la part des autorit s et des ONG se traduit par un soutien financier qui est r investi dans le logement des Gazaous Malgr des besoins urgents en construction et r habi itation les travaux ne peuvent toujours pas d marrer le principal obstacle tant les restrictions impos es par les autorit s isra liennes sur l entr e des mat riaux n cessaires Pour le moment les projets de recons truction et de r habilitation ne peuvent se faire qu avec le mat riel local et les ressources disponibles sur place Lorsque les barri res l importation seront lev es il faudra aider les industries amorcer la reconstruc tion Les objectifs de la mission taient de Reconstruire des abris temporaires pour les plus d munis Stabiliser et s curiser les b timents D blayer les d bris etles gravats Aider la
51. nning m thode co t pour r gler d finitivement ce probl me de maisons non habit es Afin de mener bien cette mission il est utile de pr ciser que diff rents stades d tudes plus approfondies vont devoir tre men s pour permettre de faire des propositions de r habilitation de ces maisons viables et p rennes Etude technique pour les d molitions et le r emploi des mat riaux Etude structurelle pour le renforcement des constructions existantes afin d y ajouter ventuellement un tage suppl mentaire Etude de sol pour la stabilit de l ouvrage Proposer des syst mes de coweriure ou d tanch it adapt s Etudes financi res des diff rentes propositions E MADAGASCAR R habilitation d coles La fondation des Architectes de l urgence projette d ouvrir une mission Madagascar pour deux objectifs princi paux Faire un tat des lieux Aider la r habilitation d coles et de centres de sant DE Les actions d Architectes de l urgence pr vues en 2010 PEROU Are gt A A AO Han here RS Le At ta Construire un foyer pour les enfants en situation risque Le projet vise la construction d un foyer pour enfants de 5 12 ans en situation de risque social dans la r gion de Guada lupe I s agit d offrir une attention quotidienne et adapt e aux besoins de ces enfants pour les accompagner dans leur d ve loppement per
52. ntrepreneurs et de professionnels du b timent aux techniques de mitigation des risques naturels Le bureau des architectes de l urgence Sigli a ferm d finitivement le 17 d cembre 2009 ER CRE ES A vir Enfants Sigli COLOMBIE Programme de relogement pour les r fugi s du conflit Un conflit qui dure depuis 50 ans En 1948 l assassinat du leader de gauche Jorge Eliecer Gaitan d clencha une p riode de guerre civile appel e la Violencia Lib raux et conservateurs s affront rent pen dant 8 ans au prx de pr s de 300 000 morts Lors de la r conciliation certains groupes d extr me gauche refus rent de rendre les armes consid rant n a voir pas obtenu satisfaction sur les promesses politiques qu ils rewendiquaient Ils form rent alors une gu rilla qui S organisa pour s opposer au gouvernement colombien Le conflit se complexifia dans les ann es 1970 avec l ap parition de groupes paramilitaires d extr me droite qui lutt rent contre la gu rilla Cr s par l arm e colombienne pour lui venir en aide lors de ses op rations anti insurrectionnelles ils taient l origine des groupes d auto d fense cils constitu s en vertu de la l gislation colombienne mais furent d cla r s ill gaux en 1989 Bien qu ils soient cens s avoir t tous d mobilis s dans le cadre d un programme lanc par le gouvernement en 2003 ces formations continuent d tre actives 3 millions de d plac s
53. r habilitation des industriels de la construction Rechercher des bailleurs de fonds INDONESIE SIGLI Programme de reconstruction post tsunami Bilan depuis 2004 Le 26 d cembre 2004 un violent s isme au large de lle de Sumatra en Indon sie provoqua un gigantes que tsunami qui d vasta les r gions c ti res de plu sieurs pays d Asie du Sud Le nord de Sumatra lui seul compta plus de 120 000 personnes d c d es ou disparues et des milliers de destructions Pendant 5 ans la Fondation Architectes de l urgence a aid la reconstruction Sigli vilage l est de Banda Aceh et sur Sabang ile situ e au nord de Sumatra Bilan des reconstructions 565 maisons 9 coles et maternelles 1 route 49 bateaux de p che et toutes les in frastructures portuaires de Sigli Projets de 2009 Reconstruction de 2 coles L cole de Bintang Hu L valuation r alis e dans l cole de Bintang Hu a mon tr que l tablissement souffrait principalement d un grave probl me de sureffectif chaque salle de classe abritant deux cours en m me temps cette situation tant due l abandon de plusieurs salles endomma g es par des inondations r guli res Architectes de lur gence a propos la construction d un nouveau b timent comportant deux salles de classe suppl mentaires et un espace biblioth que neuf pour remplacer l ancien particuli rement d t rior et humide Nous avons
54. rain l quipe d Architectes de l urgence re coupe les informations pr alablement r colt es par l valuation cartographique et r colte d autres l ments permettant d identfier les besoins prioritaires et les moyens mettre en uvre pour y r pondre Elle retranscrit ces informations en produisant des rele v s photographiques cartographiques et graphiques Dans un premier temps une identification des besoins et des priorit s pour la population est men e S ensuit un chantillonnage repr sentatif des diff rents degr s de d g ts une quantification des destructions totales ou partielles un recensement des sans abris et des besoins en logements d urgence ainsi qu une va luation environnementale des d g ts qui permettra aux Architectes de l urgence d orienter efficacement leurs actions d aide la reconstruction Mise en s curit des populations Afin de prot ger les populations sinistr es un p ri m tre de s curit est mis en place autour des cons tructions fragilis es maisons infrastructures publi ques pouvant repr senter un danger Les habitants r sidant dans des zones risque sont vacu s Reconstruction d urgence Afin de reconstruire les maisons des personnes les plus vuln rables l quipe d Architectes de l urgence met en place une strat gie de mitigation des ris ques tout en prenant en compte les sp cificit s lo cales Une phase d analyse et d valuation des d g t
55. renger CARTIGNES CASTIEAU CATELAND CHABOUREAU CHAREIRE CHARLES COU DERC CHARRITAT CHASSAGNEUX CHATILLON CHAUDIEU CHAUVET CHAUVIN CHAVEROT CHEREF CLARY CLAUSEL BOREL COCO ARCHITEC TURE COLIN COMBES CONCEPTS HER MINE HABITAT CONSEJO SUPE RIOR DE COLEGIOS COPIGNY CORNU COSSON COSTA COULOMBEL COULOMBEL et ASSOCIES COURBE CAMY COURTIAU CRANTZ CRUETTE QUER TINMONT CUCCA DAGUISE D AVIAU DE TER NAY DE FABRIQUE ST TOURS DE GOURMONT DE LA RUP ELLE DE LAGARDE DE LEIRIS DE SEZE DE TOURTIER DEJEAN COUDURIER DELACROIX DELOSTAL FILLIOL DESHOULIERE DESJARDIN DETOT DEVERAUX DEYRIEUX D HARCOURT DI CRESCENZO DOLLFUS DUBIEN DUCARRE EISCHEN ETASSE 34 Alain Bernard Bruno Emmanuel Thierry Catherine Etienne Bernard Andr Jacques Dominique Genevi ve Jean Marie Fran oise TAHAR Anne Florence Brigitte Christian C cile Vincent Christophe Carlos Jeannine Patrick V ronique Jean Pierre Daniel Brigitte Caroline Christine Herv Tania Nicolas Alexis Marie Remi R my Anna Katharina Eric Virginie Dominique Yves Syl vie Patrick Xavier Guillaume Edith Michel Andr V Carmen V ronique EURL BETA INGE NIERIE FAGE FALK FAUCHEUR FAUCHIER MAGNAN FAUCRET FAUROBERT FAUVEL FERY FLAYOLS FLEURY FUSENIG GACHET GALLAIS PINO CHET GAM A GARDERA GARDIN GAUME GAUTIER GED GENET GEORGE GILBERT GIMENEZ GODOT
56. rgence valuer les dommages s curiser les constructions conseiller les populations les autorit s mais aussi reloger les populations en difficult suite une ca tastrophe naturelle technologique ou un conflit Cette organisation humanitaire est intervenue depuis cette date dans 26 pays dans le ca dre de programmes d assistance et de reconstruction en s attachant respecter les logi ques de d veloppement durable et de mitigation des risques Son but est d apporter conseil et assistance aux populations prouv es par des catastro phes naturelles technologiques ou humaines et plus g n ralement de porter assistance toute personne en tat de souffrance physique ou morale en France et l tranger Elle participe galement aux r flexions men es apr s toute catastrophe et peut de par son in t r t pour l h ritage culturel intervenir dans le cadre de missions de sauvegarde du patri moine Des repr sentations d Architectes de l urgence en Australie Sydney et au Canada Montr al ont t cr es pour tendre le r seau d action Reconnaissance d utilit publique de la Fondation Architectes de l urgence Le d cret paru le 28 ao t 2007 fait tat de la reconnaissance d utilit publique de la Fondation Architectes de l urgence cofond e par l Ordre des Architectes fran ais et las sociation Architectes de l urgence La Fondation Architectes de l urgence a pour buis De soutenir et de d ve
57. ructions tr s locali s es En effet les destructions dans les villes d a Pisco Guadalupe Chincha sont les cons quences d un effet de site Le sol souvent constitu de sable a permis une pro pagation des ondes sismiques et des acc l rations de celles ci Les b timents affect s sont principale ment les logements les coles les cimeti res et les glises La mission des Architectes de l urgence recons truire ces b timents dans le respect des normes parasismiques A ce jour ils sont intervenus dans 3 domaines r habilitation d un cimeti re reconstruction de logements reconstruction d coles Objectifs g n raux D velopper la construction de logements parasismi ques dans la r gion afin d am liorer les conditions de vie des habitants long terme et pr venir toute nouvelle catastrophe D velopper les activit s g n ratrices de revenus dans le march de la construction pour produire co ts r duits les mat riaux n cessaires la recons truction de la r gion Objectif sp cifique Participer la reconstruction de Santa Rosa de ma ni re durable gr ce la formation de la population locale aux techniques de construction parasismi ques Les partenaires pour la reconstruction des logements Fondation Abb Pierre R gion lle de France F d ration de la Croix rouge Somfy Les projets en 2009 Le vilage de Santa Rosa a t cr en 1980 et h berg
58. s est n cessaire l laboration des programmes de reconstruction Trois tapes majeures constituent ces programmes remise en tat de l outil conomique formation des populations locales etrelogement des sinistr s Dans la mise en uvre de ces programmes la Fondation Architectes de l urgence met un point d honneur valoriser les savoir faire de chacun former la population pour qu elle soit apte assurer sa propre reconstruction cr er de l emploi utiliser le mat riel local et int grer les principes de d ve loppement durable dans tout le proc d de recons truction Afin de p renniser les programmes mis en place des partenariats locaux sont engag s avec les insti tutions gouvernementales les organisations profes sionnelles d architectes et les repr sentants des sinistr s Domaines d interventions depuis 2001 Formation Les r centes exp riences en situation de crise r v lent le besoin d une r elle professionnalisation des acteurs de la reconstruction Les populations locales sont donc sensibilis es aux m thodes d urbanisation et de construction compatibles avec le risque Afin d inciter les populations au concept d auto construction et de diffuser des connaissances techniques des ateliers relais et des lieux d change sont cr s Par ailleurs notons que la formation des futurs archi tectes est tout aussi primordiale puisqu ils seront ame n s se rendre sur le terrain leur dipl m
59. s plus nous satisfaire de r soudre l urgence La s curit la sant l acc s l eau et l ducation sont aussi des priorit s pour Ar chitectes de l urgence Les comp tences des architectes des urbanistes et des ing nieurs sont dort sollicit es dessein d am liorer les conditions de vie dans les camps de r fur gi s I est n cessaire de construire des infrastructures durables et adapt es l envronnement climatique et social architectes de l urgence Headquarters Australia 34 Kellett Street Kings Cross NSW 2011 P O Box 1430 Potts Point 1335 Sydney Canada a s Ordre des Architectes du Qu bec 1 825 Bd Ren L vesque Ouest Montr al Qu bec H3H 1 R4 Si ges France Tour Maine Montparnasse 33 Avenue du Maine BP154 75755 Paris T l 33 0 1 56 58 67 27 nfo archi urgent com Administration Logistique 36 Boulevard de Belfort BP8 1 720 80017 Amiens T l 33 0 3 22 80 00 60 Fax 33 0 3 22 72 39 44 emergency architects Les actions d Architectes de l urgence en 2009 AFGHANIST AN P rennisation de Atelier Relais de Kaboul Apport des Architectes de l urgence depuis 2003 Depuis 2003 la Fondation des Architectes de lUr gence a mis en place un projet d aide la formation des architectes afghans dans le domaine de la C A O D A 0 La fondation a aussi mis en place un projet d assistance l organisation de la profession dans le but de soutenir activemen
60. s r glement es Droit des propri taires commodat Comptes de liaison Provisions pour risques Provisions pour charges Sur subventions de fonctionnement Sur autres ressources Emprunts obligataires convertibles Autres emprunts obligataires Emprunts amp dettes aupr s des tablissements de cr dit 3 148 30 Emprunts amp dettes financi res divers Avances amp acomptes re us sur commandes en cours Dettes fournisseurs et comptes rattach s Dettes fiscales et sociales Dettes sur immobilisations et comptes rattach s Autres dettes 4 135 97 Instruments de tr sorerie Produits constat s d avance Page 2 Devise EUR EXERCICE N 31 12 2008 366 546 14 45 504 59 68 620 65 127 468 24 31 617 43 61 951 94 ARCHITECTE DE URGENGE Page 3 COMPTE DE RESULTAT _ iiki i Devise EUR DUREE DE L EXERCICE 12 mois EXERCICEN EXERCICE N 1 DUREE DE L EXERCICE PRECEDENT 12 mois ant2200 31122008 Ventes de marchandises France Export Production vendue Biens France Export Production vendue Services France Export PRODUITS CHIFFRES D AFFAIRES NETS France Export G a R D EXPLOITATION ss Production stock e ce Production immobilis e Subventions d exploitation 1 718 553 42 2 354 528 60 Reprises sur amortissements amp provisions Transfert de charges 49 991 06 5 959 00 Autres produits cotisations dons 17 354 59 17 751 33 legs et donations produits li s des
61. sonnel En effet ces enfants sont victimes du tremblement de terre d ao t 2007 Ils ont des conditions de vie pr caires et leurs parents ne peuvent pas leur offrr une vie quilibr e en raison de faibles ressources conomiques et ou mauvais traitements L objectif du foyer serait d offrir aux enfants un endroit o dormir et manger pendant la semaine mais aussi une attention adap t e en termes de sant Ils b n ficieraient aussi d une aide aux devoirs et de temps de loisrs ne s agit pas de remplacer la famille mais de leur offrir un cadre propice leur d veloppement personnel les enfants rentrant chez eux le week end De plus des ateliers seront organis s dans le foyer afin de favoriser les relations entre les enfants et les parents Pour s assurer de la viabilit de ce foyer ce projet est port par une congr gation religieuse locale La Congr gation des S urs du Sacr C ur et des Pauvres sera en charge du fonctionne ment du foyer Une attention particuli re sera accord e la sou tenabilit conomique du foyer travers la mise en place d ate lers productifs au sein du foyer et de son int gration au sein d un r seau d aides publiques et prv es Le projet est donc un partenariat entre la Fondation des Archi tectes de l Urgence qui se charge de la construction et de l quipement du foyer et la Congr gation des S urs du Sacr C ur et des Pauvres qui s occupera de la gestion de la vie quotidienne
62. t les jeunes dipl m s la reconstruction de leur pays d vast par deux d cennies de guerre d abord par l invasion so vi tique de 1980 1989 puis par le r gime int griste islamiste des talibans de 1996 2001 Les objectifs d Architectes de urgence en 2009 La qualit de l enseignement d pend en partie des intervenants ext rieurs Pour 2009 l objectif tait de d velopper des changes avec des professionnels fran ais architectes urbanistes La formation aux techniques informatiques d architecture est devenue une mati re obligatoire pour les tudiants de 5 me et derni re ann e Il faut aussi introduire un s minaire de conf rences obligatoires deux fois par an La conf rence internationale sur l architecture et in g nierie des b timents pr vue fin mars 2009 IUPK donnera une bouff e d oxyg ne aux tudiants inscrits dans ces disciplines Pour que l chand puisse tre profitable il faut trouver des candidats sur une p riode de trois semaines pour instaurer des changes dans les diff rents domaines d architec ture dans le suivi de chantiers et en abordant gale ment les responsabilit s des architectes Rencontre l Ecole de Pa s Belleville laquelle parti cipe un tudiant afghan en formation de DSA Architecture et Risques majeurs Renforcement des relations avec les coles fran aises Devant la difficult mobiliser des intervenants ext rieurs il faut continuer
63. urgence Imprim sur paper recyc
64. veur des r fugi s soudanais et des d plac s tchadiens PEROU RO 18 Intervention d urgence posi s isme LE RE E E E E S 20 Mission d valuation BIRMAN E as aa ao ae a ee aient tin at 21 Mission d valuation Les projets d Architectes de l urgence en 2010 22 L organisation de la Fondation Architectes de l urgence Les v nements organis s par la Fondation Architectes de l urgence 25 Le d veloppement d Architectes de l urgence dans le monde 32 Les partenaires d Architectes de l urgence en 2009 33 Ressources humaines et financi res comptes 2009 36 2 architectes de l urgence Headquarters Australia 34 Kellett Street Kings Cross NSW 2011 P O Box 1430 Potts Point 1335 Sydney Canada a s Ordre des Architectes du Qu bec 1 825 Bd Ren L vesque Ouest Montr al Qu bec H3H 1 R4 Si ges France Tour Maine Montparnasse 33 Avenue du Maine BP154 75755 Paris T l 33 0 1 56 58 67 27 nfo archi urgeni com Administration Logistique 36 Boulevard de Belfort 80000 Amiens T l 33 0 3 22 80 00 60 Fax 33 0 3 22 72 39 44 emergency architects Pr sentation de la Fondation Architectes de l urgence Le mot du pr sident En 2009 les urgences parer dans les pays pauvres ou touch s pas des d sastres naturels et des guerr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung  DÉTECTEUR PHOTOÉLECTRIQUE c e  View Full Specification - Home  Pyle PSUFM835A loudspeaker  pdf    Télécharger la notice    Downloading  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file