Home
        Les fruits de la prévention Les fruits de la prévention
         Contents
1.      Mode d emploi du  d  fibrillateur externe  automatis    DEA     DC 100 1149 1     AIDE M  MOIRE    Ce carton  qui peut servir d   aide   m  moire  fournit      mode d   em   ploi en 10   tapes du d  fibrillateur  externe automatis    DEA         Vous pouvez vous procurer la  plupart de ces documents au  bureau de la CSST de votre  r  gion  Vous pouvez   galement  soit les consulter  les t  l  charger  ou les commander    partir du site  www csst qc ca publications  DT    YANNICK D   AUTEUIL                 salon de coiffure    RIEN DE MIEUX OU UN MOMENT AU SALON DE COIFFURE POUR SE D  TENDRE     TOUTEFOIS  LE MILIEU EST PEUT   TRE MOINS PROPICE    LA D  TENTE POUR LES COIFFEUSES   CES DERNI  RES DOIVENT COMPOSER AVEC UNE CLIENT  LE    SATISFAIRE  ET DE LONGUES HEURES EN POSITION DEBOUT    BIANCA ET M  LISSA ONT COUP   COURT AUX R  GLES DE S  CURIT       POUVEZ VOUS TROUVER LES ERREURS QU ELLES        COMMISES      Photo   Denis Bernier                        Automne 2009   Pr  vention au travail                 Photos     Denis Bernier       M  lissa est en train d appliquer  un colorant sur la chevelure d une  cliente sans se prot  ger les mains     Le m  tier de coiffeuse n   est pas des plus  dangereux  mais il comporte n  anmoins  plusieurs risques pour la sant   et la s     curit    D abord  une longue liste de pro   duits chimiques  comme les colorants et  d  colorants  les solutions    permanente  et les diff  rents produits de mise en pli  font partie du quotidie
2.     099 789     On sait peu de choses sur les  niveaux d exposition aux parti   cules ultrafines et aux nanoparti   cules dans les milieux de travail   Cette activit   vise    estimer la  concentration des particules  ultrafines chez des travailleurs  de fonderies d aluminium  des  apprentis soudeurs et des pro   ducteurs de nanoparticules  Elle    tudiera les variables d  termi   nantes de l exposition  l influence  que leur modification peut avoir  sur les concentrations et la pos   sibilit   qu elles puissent agir  directement sur l exposition  selon la distribution granulom     trique des particules  En carac   t  risant des expositions encore  inexplor  es et en d  terminant  des variables potentielles qui  peuvent   tre modifi  es  il sera  possible d   valuer l exposition  des travailleurs dans un domaine  technologique   mergeant  Cela  permettra alors de mieux contr     ler l   mission des particules pour  ainsi r  duire les risques auxquels  les travailleurs sont expos  s       quipe de recherche   Scott  Weichenthal  Sant   Canada   Andr   Dufresne et Robert Tardif   Universit   de Montr  al    nanoparticules dans des condi   tions simulant celles des milieux  de travail  Cette activit   fournira  aussi des donn  es sur limper   m  abilit   de quelques uns de  ces mat  riaux    certaines nano   particules  ce qui permettra de  formuler des recommandations  pr  liminaires sur le choix de  gants prot  geant contre les  risques d exposition  Ces connais   sances fourn
3.     Des outils d   valuation objectifs   c est    dire compl  tement ind  pen   dants de la douleur  de la motivation   de la peur ou d   autres facteurs psycho   logiques  on n en aura jamais  On ne  peut pas s  parer le corps et l esprit   Toutefois  il est possible d am  liorer  le degr   d objectivit   des outils actuels  afin de nous permettre d obtenir des  donn  es les plus    d  tach  es    possible  du comportement des personnes  et  ainsi mieux isoler les facteurs physiolo   giques en jeu  En fait  cela fait 15 ans  que je travaille l   dessus    Encore deux    tudes et j aurai compl  t   le    coffre     outils    dont j ai besoin pour   valuer  les effets physiologiques de diff  rents  programmes d exercices      PT  QUE SERA LE SUJET DE LA  PROCHAINE RECHERCHE      CL  Je m attaquerai    l   valuation  des effets cliniques d exercices de stabi   lisation lombaire au sol  du genre de  ceux qu on emploie pour des patients  lombalgiques en d  but de r  adaptation   C est le terrain le plus propice non seu   lement pour tester la valeur de nos outils        valuation  mais aussi pour aider nos  intervenants    mieux identifier quels pa   tients ont le potentiel de bien r  pondre     ce type de programme d exercices        fais ici r  f  rence au d  veloppement  d une r  gle de pr  diction clinique per   mettant de faire                    entre un pa   tient ayant ses caract  ristiques cliniques  propres et un programme d exercices  mieux adapt   pour lui  bt    LORA
4.    Photo   i stockph oto       formulation plus gagnante que de lui  demander de ne pas crier     4  Si le client n obtemp  re pas  rac   crochez    Avisez le que vous devrez  mettre un terme    la conversation s il  ne collabore pas     5  Si des menaces ou des injures ont    t   exprim  es  demandez de r  p  ter  et notez les termes exacts utilis  s    Lorsque les attaques portent sur vous   il est important de rapporter les termes  exacts du client au moment de d  cla   rer l   v  nement  N h  sitez pas    rap   peler vos limites  Encore une fois  s   il  n obtemp  re pas  raccrochez     6  D  clarez imm  diatement l   v  ne   ment    votre sup  rieur   Il sera alors  possible pour le gestionnaire de mettre  en place des mesures afin d   viter que  le client ne renouvelle ce comportement  ou ne passe    l   action     SERVIR LA CLIENT  LE    OUI   MAIS    QUEL PRIX    Laisser le client exprimer ses   motions  ne doit tout de m  me pas   tre trop long      faut n  cessairement qu il reprenne  la ma  trise de ses   motions  Il ne faut  donc pas h  siter    mettre fin    la conver   sation lorsque vous constatez quil ne  veut pas suivre les limites que vous  avez pr  alablement fix  es  Autrement  dit  apr  s un certain temps que dure  ce    monologue     il faut raccrocher le  combin    apr  s en avoir pr  alablement  avis   l interlocuteur   Discuter au t  l  phone  avec une personne f  ch  e   agressive et qui en veut    au  syst  me    n est certes pas fa   cile    tre en
5.    des pneus  Que ce soit pour des plaques        gouts  des caissettes de jeunes plants   des rouleaux de tissus  des bombonnes  de gaz    les aides    la manutention  sont multiples    L ergonomie ne fait pas tout  Le  travailleur doit   tre inform   des risques  et savoir r  gler son si  ge ou autre   qui   pement    sa taille  Et    m  me rester  assis pendant huit heures dans le meil   leur si  ge du monde  sans variation de  posture  ce nest pas id  al     soutient  Caroline Jean  Il est pr  f  rable de va   rier les postes de travail et si la rota   tion est impossible  quelques petites  pauses  totalisant 10  du temps de  travail  seront b  n  fiques    Selon Caroline Jean     les solutions  sont parfois faciles  Il faut juste y pen   ser et prendre le temps de le faire      Il revient    l employeur d investir dans  l ergonomie  de faire participer les tra   vailleurs  de les regarder travailler et  d analyser les situations       a prend  du temps  mais si on consid  re qu une  tendinite peut co  ter 12000  et m  me  davantage    a vaut le coup     conclut  Caroline Jean               Je tords mon poignet  pour manier un outil      amp     NA 1  Comment   viter                 les situations       JAR          PAR   LORAINE PICHETTE   LA GESTION QUOTIDIENNE DES MATI  RES DANGEREUSES    COMPORTE SOUVENT DES LACUNES PARCE OU ON EN  SOUS ESTIME LES DANGERS  IL Y     CERTAINES R  GLES DE  BASE     RESPECTER       AU PREMIER CHEF  IL IMPORTE DE  CONNA  TRE LES RISQUES IN
6.    fruit  puisque le nombre des accidents a di   minu   tandis que notre masse salariale  a augment    On est pass   de 30 acci   dents en 2004    31 en 2005  puis    41  en 2006  23 en 2007 et 16 en 2008  Et  on assiste maintenant    une diminution  de la gravit   des accidents  Dans les six       1    Pr  vention au travail   Automne 2009       premiers mois de 2009  on a enregistr    dix accidents  soit le m  me nombre  qu en 2008  mais la perte de temps a    t   de 58 jours pour six mois compa   rativement    403 jours en 2008  Ces dix  accidents en 2009   taient mineurs  On  en est    constater des incidents   si on  voit qu ils augmentent dans un secteur   on va tout de suite voir ce qui cloche  pour prendre action  Et   a marche          Par exemple en 2007  on a eu beau   coup d accidents chez les m  caniciens  et on a fait un projet sp  cial avec nos  consultants pour   valuer les m  thodes  de travail et implanter des solutions  R     sultat   il n y a pas eu d accident en 2008  et seulement un dans les six premiers  mois de 2009  M  me chose avec les  chauffeurs  le consultant est all   sur la  route avec eux    a a donn   de tr  s bons  r  sultats  Aussi  on avait des maux de  dos caus  s par la manutention des pa   lettes  On a   tudi   la question et le ser   vice d assurance qualit      diffus   une  proc  dure sp  cifiant que pour telle  grandeur de palette    a prend une  personne  pour telle autre grandeur   deux personnes  et pour plus grand     a prend le 
7.    le danger est toujours l         Le principe   un cylindre transparent   m   verticalement sur une colonne  vient  s abaisser sur la fraise aussit  t qu une  main laisse une des deux poign  es du          Le protecteur  un cylindre transpa   rent  vient s   abaisser sur la fraise  aussit  t qu une main laisse une  des deux poign  es du gabarit     de raccords   lectriques  Les diverses  op  rations d usinage sont r  alis  es  simultan  ment sur plusieurs tubes   d o   ce barillet  Malheureusement   l op  rateur      peut se contenter d in   s  rer un tube dans chaque logement   Il doit le percuter violemment avec  une barre d acier pour l   engager dans  les pinces d avancement de              reil     ce qui causait des probl  mes de       gabarit  Il ne se rel  ve que si les deux  poign  es sont agripp  es    Un premier mod  le comportait des  poign  es munies d interrupteurs pneu   matiques  Mais la fiabilit   n   tait pas  parfaite  Il fallait faire mieux    Pour l ing  nieur junior Francis  Dubreuil  l eur  ka est venu d un petit  chien en peluche  qui jappe lorsqu on le  d  pose dans la main  La peau   tablit  alors le contact entre deux   lectrodes      J ai pens      mettre deux poign  es o    ce serait l op  rateur qui fermerait le  circuit     raconte t il  Ainsi fut fait    Aussit  t qu une ou l   autre poign  e  est l  ch  e  le circuit est ouvert et le  cylindre protecteur s abaisse instanta   n  ment    si vite quune main na pas  le temps de s approcher de l 
8.    nergie pneumatique  les  liquides et les gaz pressuris  s ainsi que les   nergies combi   n  es  Apr  s avoir fait la distinction entre cadenassage et   ti   quetage  le film aborde les principes de base du verrouillage  et de l   tiquetage ainsi que les diff  rentes   tapes d utilisation   Une production de Coastal Training Technologies            NANCY AUCOIN          Modalit  s d emprunt    l   audiovid  oth  que de la CSST       Les documents annonc  s peuvent   tre emprunt  s gratuite   ment    l   audiovid  oth  que de la CSST  La dur  e du pr  t est  d un mois  L    emprunteur peut passer prendre les documents  ou les recevoir par courrier  La CSST paie les frais d exp  dition   mais les frais de retour sont    la charge de l   emprunteur  Le  visionnement peut aussi se faire sur place    Vous pouvez communiquer avec nous du lundi au vendredi   de 8h30    16h30     1199  rue De Bleury  4     tage  Montr  al  Qu  bec  H3B 3J1  T  l  514 906 3760 ou 1 888 873 3160     T  l  c  514 906 3820    documentation csst qc ca   Ss  www centredoc csst qc ca         information grand public     Information sp  cialis  e  M Avec document ou guide d accompagnement       Automne 2009   Pr  vention au travail   13               Bonjour       est ce que je peux vous aider         Comment d  samorcer une crise au t  l  phone    Quelles attitudes devriez vous adopter lorsque vous   tes aux prises    avec un client agressif au t  l  phone   Pierre Gratton et Yves Gallienne     conseille
9.    s  curit   intrin   s  que et sont g  n  ralement identifi  s  par une plaque signal  tique  Parfois  aussi la chaleur suffit    provoquer  l auto ignition d un produit  comme         exemple la chaleur d  gag  e par une  r  action entre deux produits    incom   patibles        LES SOLUTIONS  Selon Mireille Whissell  les lacunes les  plus souvent observ  es en entreprise  ont trait au manque de connaissance  des caract  ristiques des produits dan   gereux et des risques que pr  sentent  leur manipulation et leur entreposage   Aucun raccourci possible    cette en   seigne    a prend une formation ad     quate et des rappels r  guliers pour tous  les travailleurs       Les dangers sont r  els et il faut for   mer les travailleurs pour de vrai  insiste       Une mine de renseignements  sur les produits dangereux    Le Service du r  pertoire  toxicologique de la CSST 3  pour mandat de fournir de  l information sp  cialis  e  sur les produits utilis  s  en milieu de travail et  sur le SIMDUT    offre en  cela une aide pr  cieuse aux  responsables en mati  re  de sant   et de s  curit   du  travail du Qu  bec  particu   li  rement    la veille de l   har   monisation internationale  du SIMDUT avec le SGH   Syst  me g  n  ral harmonis    de classification et d   tique   tage des produits chimiques  des Nations Unies     Unique en son genre   le site Web du Service  donne au public un acc  s  direct    divers documents  d int  r  t et    une banque  de donn  es portant sur  9 000 
10.    sition rep  re et prend en compte les  pales de l   agitateur       Lop  rateur n a qu    faire une pro                      pour faire le nettoyage   d  crit Louis Rodrigue  Il d  termine la  dur  e du nettoyage  Ensuite  il descend          GRANDES ENTREPRISES    pour lancer la pompe haute pression  m  caniquement  Il remonte    son poste  et confirme le d  but du nettoyage       Tous les risques sont   limin  s    aucun travailleur n est oblig   de s ap   procher du r  acteur  et encore moins  d y p  n  trer       Le syst  me de nettoyage auto   matis   nous a permis de ne plus avoir  d entr  e en espace clos  commente            rateur Richard Lalibert      a   vite les  blessures avec les lances    haute pres   sion  comme les coupures  et d   avoir     travailler dans des conditions extr  mes  telles la chaleur et la d  shydratation       Le nettoyage manuel durait dix  heures et exigeait une planification  rigoureuse  L op  ration se faisait sou   vent de nuit pour nuire le moins pos   sible    la production  avec le risque  suppl  mentaire d une vigilance moins  aiguis  e  La nouvelle m  thode per   met d ex  cuter le travail en une heure  trente         a a augment   la s  curit    la pro   ductivit   et la qualit   du mat  riel qu on  fabrique     affirme Pierre Morin  Cette  facilit   et cette rapidit   de nettoyage    Mention d excellence    THOMAS  amp  BETTS    CIBLER LA  PR  VENTION  L analogie est un  peu lourde  mais la  machine ressemble     un r  volver 
11.    tre fatal  comme ce fut le cas en  2003 dans un entrep  t frigorifique o   des  contenants empil  s de fa  on instable  sont tomb  s dans le poste de conduite  du chariot   l  vateur  entra  nant la mort  du cariste  Outre un meilleur position   nement du mat  riel sur la palette  une  rallonge au dosseret d appui de charge  aurait prot  g   le travailleur    Dans les palettiers  tout est li   et ces  exemples montrent que les accidents  ont parfois une double origine  une  bonne raison pour redoubler de vigi   lance            Photo   Lazio Photo Studio    L ergonomie contre    les troubles musculo squelettiques                      e    Assis dans l habitacle de sa machine   G  rard passe chaque jour des heures     man  uvrer  le bras   tir   sur un levier de  commande  La situation est id  ale pour  qu un mal sournois s   immisce dans ses  articulations  La tendinite guette et  lorsqu elle est l    elle est tenace et  invalidante  Le mal est connu  les causes    galement et surtout les solutions de  pr  vention existent  Lors du Forum sant    et s  curit   du travail 2009  tenu     Qu  bec le 30 avril dernier  l ergonome  Caroline Jean  de la Direction de sant    publique de la Capitale nationale  a fait  le tour de la question     dans la paume ni engendrer de torsion  du poignet    Toutefois  rapprocher ne suffit pas  toujours     Quand c est lourd  m  me  dans la zone d atteinte  il faut aider     la manutention des objets lourds et  encombrants     fait remarquer l 
12.   aurait pas d   cart entre la repr  sen   tation du travailleur et son interpr     tation par le clinicien  En revanche   la repr  sentation du travailleur de  son probl  me serait tr  s diff  rente du  jugement du clinicien  Par exemple   le client pourrait percevoir comme  incontr  lables des douleurs dans le  dos dont personne ne semble avoir  trouv   le diagnostic menant    la gu     rison  selon lui  bien qu il ait consult    diff  rentes ressources     Les r  sultats n   ont fait ressortir au   cun sc  nario     mais les chercheurs ont    Photos   iStockphotos        Ses   changes avec le patient permet   traient au clinicien de comprendre   les comportements de celui ci vis      vis de son traitement et d adapter  ses propres repr  sentations     pu documenter les sc  narios B et C  Par  ailleurs  ils ont recens   deux nouveaux  sc  narios    Ainsi  dans le cas du sc  nario D  les  cliniciens ont peu d acc  s aux repr  sen   tations des travailleurs  mais apr  s ob   servation  ils discernent n  anmoins un  facteur qui nuit au processus de r  adap   tation  Un objectif et une strat  gie sont  alors   labor  s pour en r  duire l effet  n  gatif  Dans les deux cas de ce sc  na   rio  un changement comportemental  s est op  r   en faveur d une r  activation   Par contre  pour les deux travailleurs  concern  s  des contraintes administra   tives li  es    l employeur ont mis fin  au programme pr  matur  ment  Le  sc  nario E pr  sente une situation o    le clinicien fait 
13.   du matin    sont plus sensibles    la pression  hom  ostatique et accumulent plus vite la pression de som   meil que les oiseaux de nuit      Seul probl  me   se coucher    3h du matin et se lever     11h est souvent un obstacle dans la vie professionnelle   Quoi qu il en soit  la prochaine fois que vous arriverez en  retard au travail  vous aurez enfin de bons arguments        1oto   iStockphoto    Source   Agence Science Presse       Automne 2009   Pr  vention au travail   4              PR  VENTION AU TRAVAIL  Com   MENT LE TECHNOSTRESS PEUT IL NOUS     CONTAMINER         Il survient  lorsqu on perd le contr  le des technolo   gies de l information et des communica   tions  aussi connues sous le nom de  TIC  que        utilise au quotidien  Plu   sieurs situations permettent de recon   na  tre si on est ma  tre ou esclave des  technologies   si on retarde l heure du  coucher pour prendre ses courriels  avant de se mettre au lit  si on apporte  son ordinateur portable en vacances  si  on se r  veille la nuit parce qu on vient  de se rendre compte qu on a oubli    de r  pondre    un message  si on aban   donne le travail en cours pour r  pondre  aux courriels qui viennent d entrer      PT  LES TIC PEUVENT DEVENIR DES  ENNEMIES  EN QUELQUE SORTE      Oui  m  me si en fait  elles sont  l   pour nous servir  Par exemple  les lo   giciels de traitement de texte permettent  de gagner un temps fou  Le danger  c est  quand NOUS devenons    leur service   Car les technologies ont 
14.   force  Alors    a permet une   valuation  purement objective  ind  pendante de la  motivation des participants      PT  COMMENT CELA S INT  GRE   T IL DANS LA PR  SENTE RECHERCHE       CL  Au moment d entreprendre  l   tude  l     tat de la recherche en r  adap   tation sugg  rait  sans le d  montrer  toutefois  qu une bonne endurance mus   culaire avait un effet protecteur pour  le dos  Toutefois  pour v  rifier cette hy   poth  se  il faudrait faire suivre    un  groupe de sujets lombalgiques un en   tra  nement d  veloppant sp  cifiquement  l endurance des muscles du dos  pour  ensuite d  terminer si les membres du  groupe des    entra  n  s    ont moins de  rechutes de maux de dos que ceux d un  groupe t  moin    tant donn   qu   une  telle recherche longitudinale implique  des co  ts et des efforts importants  il    tait d abord n  cessaire de s assurer que  les conditions   taient gagnantes    Avant de pouvoir   valuer les effets  cliniques d un programme d exercices   il restait donc des   tapes    franchir   D abord  trouver un outil capable d   va   luer correctement la fatigue musculaire  et de caract  riser objectivement          durance  C est ce que j ai fait dans mes    tudes postdoctorales et dans le volet un  de la pr  sente   tude  Ensuite  il fallait    tablir pr  cis  ment quels exercices opti   misent le d  veloppement de l endurance  des muscles du dos  ce que nous avons              18   Pr  vention au travail   Automne 2009       cours de laquelle    
15.   on recon   na  tra   galement les maladies pro   fessionnelles  dont le saturnisme     1906 e Cr  ation du minist  re  du Travail  Le Code du travail   fixe pour la premi  re fois les   principes g  n  raux de  salubrit   des locaux et  de protection des travail   leurs et pr  voit la d  cla   ration de tout accident  du travail ou de maladie  professionnelle     1914 e Apr  s la guerre  deux m  decins   Jules Leclercq et Pierre Mazel  cr  ent  une m  decine qui permet la r  adap   tation au travail des handicap  s de  guerre  Les premiers instituts de m  de   cine du travail voient aussi le jour     1940 e Pomar     dite une circulaire  qui sera reprise dans la Charte du  travail de 1942    la base des premiers  services de m  decine du travail     1946 e Gr  ce    la Loi du 11 octobre   la naissance de la m  decine du travail  a lieu  D  sormais  chaque salari   des  entreprises priv  es de l   industrie et du  commerce doit passer une visite m  di   cale annuelle     vis  e pr  ventive  cette  visite d  termine l aptitude m  dicale au  poste de travail     2004          visite m  dicale annuelle  est modul  e par un d  cret en fonction  du risque li   au travail  Elle peut se  faire tous les deux ans  si les risques  sont faibles  et beaucoup plus fr  quem   ment si les risques sont   lev  s  HI    Source   LEURIDAN  Sarah et MEREAU  Mathieu   2000 ans de M  decine du Travail  Les   ditions de  l encre vive  79 pages  2006           EN RACCOURCI              Photo  Louis
16.   ordre de pr  lever dans  chaque mine une portion destin  e     r  mun  rer un chirurgien et    acheter  des m  dicaments    afin que les pauvres  bless  s soient secourus gratuitement   et que  par cet exemple de charit    les  autres soient plus encourag  s au travail  des dites mines        XVIIE SI  CLE     C est l   closion des  manufactures  le d  but de l industria   lisation et du morcellement du travail   ce qui ne pla  t gu  re aux artisans  Ils  estiment perdre en grande partie la  ma  trise du produit    Jean Baptiste Colbert  nomm   suc   cessivement surintendant puis contr     leur g  n  ral des Finances par Louis XIV   d  cide d offrir des avantages sociaux  aux salari  s des manufactures et aux  volontaires d  cid  s    s enr  ler dans la  marine  Il favorise le d  veloppement  des industries de la laine  du drap et  des tapis  encourage la cr  ation d   en   treprises fabriquant glaces  dentelles et  autres produits de luxe  Les petits agri   culteurs se voient eux aussi offrir un  certain nombre de privil  ges     XVIII SI  CLE     Bernardino  Ramazzini  professeur    l Universit    de Mod  ne  publie un Essai sur les  maladies des artisans      sont d  crits  les sympt  mes d un grand nombre de       S informer sur les m  tiers  d une entreprise SR         es ZS    Illustration   Daniel Lemal                      Pr  vention au travail   Automne 2009       Illustration   Daniel Lemal    DIS  GEORGES  FA VEUT     5 8        Be  _ G  N  TIQUE TZ         Se m
17.   sence pr  dominante de  ponts roulants et de chariots   l  vateurs   et pr  vention des maux de dos                                           Ren   Comtois rench  rit      Acier  Alliance est vraiment devenue une  r  f  rence en sst dans son domaine  d activit    Ce que j ai aim   ici  c est  voir comment on a r  ussi    changer la  mentalit   du milieu de travail  Chacun  se sent responsable et engag            Avec tout le travail qui a   t   fait   ajoute Glenda Susser  il y a de plus  en plus de travailleurs dans lusine qui    sont tr  s sensibilis  s et qui vont le dire  5 15 voient des situations dangereuses      Selon St  phane Roy  pr  sident du syn   dicat et copr  sident du comit   de sst   il na pas   t   facile d int  grer tous ces  changements      Au d  part  il y avait de  la r  sistance au changement  c est cer   tain  Mais quand le milieu a commenc       voir les r  sultats  au fur et    mesure  de l implantation des nouvelles fa  ons  de faire  tous sont devenus de plus  en plus r  ceptifs       Jean Pierre Lalonde  assistant   directeur d usine et responsable de       sst dans lusine  ajoute que    ce qui a  vraiment tout chang    dans l attitude  des gens envers la s  curit    c est la mise  en place des tables de travail ergono   miques    a a   t   un point tournant  parce que   a a eu des r  sultats posi   tifs et les cas de maux de dos ont  diminu         Auparavant  la fabrication des pa   lettes et l empaquetage des feuilles de  m  tal se faisaient
18.   t   bien rang    les  bouteilles de fixatif et de produits  d entretien sont    leur place  les s  choirs    galement  Quant au plancher  il est  maintenant d  gag   et propre            JULIE M  LANCON    Nous remercions le centre r  gional int  gr   de  formation de Granby pour sa collaboration et  Nancy C  t    enseignante en coiffure  de m  me  que nos figurantes   Cynthia Bouchard  Bianca  Dutremble  Rachel Gaudreau  M  lissa Pelletier  et Anne Marie Turenne    Nos personnes ressources   Maxime Archambault   inspecteur et ergonome    la Direction r  gionale  de Yamaska et Louise Girard  conseill  re    la  Direction g  n  rale de la pr  vention inspection et  du partenariat  tous deux de la CSST     Pour en savoir plus    Coiffure  sant   et s  curit    Le centre  d   laboration des moyens d enseignement  du Qu  bec  CEMEO   Juin 2007     Photo   Robert Etcheverry       H    DOSSIER    PRIX INNOVATION          Sg i r  ven tion x   Par        Tison k  gt        AT              reen   SE    7      NOUVEL       DITION  NOUVELLES ID  ES  NOUVEAUX EAU R  ATS  et    kee       A  MAIS M  ME CR  ATIVIT    M  ME OPINI  TRET   DANS LA                 Ak  DE SOLUTIONS DE PR  VENTION  Le 29 AVRHSDERNIER  A  QU  BEC  M    yi  LE 4  GALA NATIONAL DES  PRIX INNOVATION A RECONNU LES  M  RIT  S                   DIX ENTREPRISES   ET ORGANISMES        ONT FAIT PREUVE D UNE INVENTIVIT   LS     REMARQUABLE POUR AM  LIORER LA S  CURIT   DE LEUR MILIEU DE TRAVAIL   COMMENT SONT  ILS PARVENU
19.   t   exclusive     un nanomat  riau      l   chelle    nano      un m  tal peut   tre plus facile    fondre   la r  duction de sa taille ayant un effet     la baisse sur son point de fusion  Tou   jours    cette   chelle  un mat  riau peut  d  montrer des propri  t  s optiques dif   f  rentes  C est ainsi que plusieurs    re   cettes    de cr  me solaire incorporent  maintenant des particules de dioxyde  de titane  TiO   de dimension nano   m  trique dans leurs composants de  base  Lune des propri  t  s du TiO  est  sa capacit   de bloquer certains UV so   laires dommageables pour la peau  Or   en   tant    nanom  tris  e     cette poudre  blanche normalement opaque au rayon   nement visible devient transparente  et  son efficacit      capter le rayonnement  ultraviolet est am  lior  e     y a donc  deux avantages importants    utiliser  le dioxyde de titane    des dimensions  nanom  triques   la protection contre  les UV est accrue et la cr  me est plus  attrayante  passant de blanche    tota   lement invisible    Claude Ostiguy y va d   un autre  exemple      Prenez une bille d argent de          2     2                                                  O                                             un centim  tre de diam  tre et r  duisez   la    un microm  tre  un millioni  me de  m  tre   De grise  sa couleur passera        un gris bleut    R  duisez la encore  mais  cette fois jusqu    un diam  tre bien  contr  l    allant de un    10 nanom  tres      cette taille  le m 
20.   toucher l   Europe aux environs du  XIII  si  cle     ce moment  on observe  le servage dans les campagnes et le re   groupement de divers m  tiers en corpo   rations  Arnaud de Villeneuve  m  decin  philosophe et alchimiste  publie deux  ouvrages  L hygi  ne professionnelle et  Les maladies des m  tiers     La m  decine pour   suit son essor et les maladies li  es au  travail aussi  Les travailleurs des mines    prouvent des difficult  s  Dispositifs  d a  ration sommaire  techniques de des   cente et de remont  e dangereuses    Georg Bauer  dit Agricola  consid  r    comme le p  re de la min  ralogie et de  la m  tallurgie  est le premier m  decin     s int  resser    la composition et    la  possible toxicit   des minerais extraits   Vivant dans la plus grande r  gion mi   ni  re de l Europe de son   poque  t  moin  de toutes les techniques industrielles  utilis  es alors  il publie six trait  s  dont  le plus connu De re metallica  Dans ce  document  il expose avec maestria les  probl  mes d extraction et de traitement  des minerais    Non sans raison  Le taux de mor   talit   chez les travailleurs des mines       Automne 2009   Pr  vention au travail                          commence    pr  occuper s  rieusement  les exploitants qui essuient de lourdes  pertes li  es    la p  nurie de main   d   uvre  Une premi  re r  glementation  du travail dans les mines de mercure     Frioul voit le jour et fixe la dur  e du  travail dans les mines    six heures   Henri IV donne l 
21.  1     Qui      jamais commis d erreurs n a jamais tent   d innover     Albert Einstein  2  Demory  Bernard  La cr  ativit   en pratique et en action  1984        Automne 2009   Pr  vention au travail                 VIENT       DE PARA  TRE          Plan d action construction  2009  abr  g     DC 900 157   AFFICHE    Servant    pr  senter le plan d   ac   tion Construction 2009  cette  affichette abr  g  e pr  cise les  dangers qui y sont cibl  s  c est      dire les dangers de chutes de  hauteur et d   effondrement  les  dangers d origine   lectrique et  les dangers pour la sant    On y  d  crit aussi des mesures de ges   tion de la sant   et de la s  curit    du travail                 Fiche F6     CPE L hygi  ne        vous en lavez pas les mains   DC 200 1027F6   FICHE    Les change   ments de  couches    les nez qui  coulent ou  encore les  coupures  entra  nant  un   coule   ment sanguin  sont au nombre des risques  biologiques pr  sents dans les  CPE  La fiche fait la promotion  des mesures pr  ventives de base   dont le lavage des mains et de  mesures additionnelles  si n  ces   saires  Une grille d   valuation de  la mise en   uvre des principaux  moyens de pr  vention compl  te  cette fiche                       Fiche F7   CPE L entretien  et les produits de nettoyage    DC 200 1027F7   FICHE    Dans un  centre de   la petite  enfance  il  survient  in  vitable   ment de  petits inci   dents  qui  n  cessitent  de nettoyer  de laver ou de d  sin   fecter  Les produ
22.  Baril est une des   tudiantes qui b  n  ficient du programme    de bourses d   tudes sup  rieures de l IRSST  Celui ci s adresse     des candidats de 2   et de 3   cycle ou de niveau postdoctoral  dont le programme de recherche porte sp  cifiquement sur la    pr  vention des accidents du travail et des maladies profession     nelles ou sur la r  adaptation des travailleurs qui en sont  victimes     Un programme de bourse th  matique existe   galement pour  les champs de recherche   quipements de protection et S  curit      des outils  des machines et des proc  d  s industriels     Pour obtenir des informations sur le programme de bourses    de l IRSST  on peut t  l  phoner au 514 288 1551    crire      bourses irsst qc ca ou visiter le site www irsst qc ca                  NOUVELLES    PUBLICATIONS    Toutes ces publications sont  disponibles gratuitement en  version PDF dans notre site  Web  Elles peuvent aussi   tre  command  es par la poste     Les prix indiqu  s comprennent    la taxe et les frais d envoi     Cliquez recherche    WWW IrsSt qc ca          Abatteuses foresti  res      Dispositifs et circuits de com   mande relatifs    la s  curit      GIRAUD  LAURENT  YUVIN  CHINNIAH  DAMIEN BURLET   VIENNEY  JOSEPH JEAN PAQUES   MARINA KOUTCHOUXK  RENAUD  DAIGLE  RAPPORT R 593    70 PAGES  9 45     Les abatteuses foresti  res sont  des engins tout terrains qui  permettent de d  placer une t  te  d   abattage multifonctionnelle  dans les bois  Parce qu elles  offrent plusi
23.  COTISATION BAS  E   SUR LES SALAIRES  VERS  S   Finalement  le projet de  loi 35 permet la mise en  place d un mode de paie   ment de la cotisation ba   s  e sur les salaires vers  s   D  s l entr  e en vigueur  des nouvelles disposi   tions  pr  vue en jan   vier 2011  Revenu Qu  bec  percevra les versements  p  riodiques de la cotisa   tion que doivent payer  les employeurs    18  CSST  Ainsi  les em   ployeurs pourront payer  les retenues    la source  d imp  ts  les autres paie   ments de nature fiscale  ainsi que la cotisation de  la CSST    l   aide d un seul  formulaire            PAM  LA GAGNON  STAGIAIRE  EN DROIT       Automne 2009   Pr  vention au travail                   AGENDA             CENTRE PATRONAL DE SANT    ET S  CURIT   DU TRAVAIL  DU QU  BEC    S  MINAIRES    16 OCTOBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC     Sous traitance    responsabilit  s en SST  du donneur d ouvrage    23 OCTOBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC     B  tir une culture en 557     Un plus pour l entreprise      30 OCTOBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC                              temporaire      un droit pour l employeur    3 NOVEMBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC     Code canadien du travail    Partie II    3 NOVEMBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC     R  glement canadien sur la  sant   et la s  curit   au travail    4 NOVEMBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC     Troubles de la personnalit    Comment g  rer ces  employ  s  singuliers      6 NOVEMBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC    13 NOVEMBRE 2009  QU  BEC  QU  BEC    Code c
24.  Certes  plusieurs effets  toxiques des nanopar   ticules  NP  ont d  ja   t    d  montr  s chez l animal   Par exemple  on sait qu     cause de leur taille in   fime  certaines d   entre    le TiO   cette   d  poudre blanche elles peuvent ais  ment     traverser les membranes  devient transpa     pulmonaires ou gastro   intestinales pour se re   trouver dans le sang et   de 18    tre    distribu  es       rayonnement dans les diff  rents or   ultraviolet est ganes  D   autres peuvent  am  lior  e  m  me voyager le long    des nerfs olfactifs et p     n  trer directement dans le cerveau   Les donn  es toxicologiques sp  ci   fiques aux NP chez l humain sont tou   tefois limit  es  Ce que l   on sait de fa  on  g  n  rale pour l instant  c est que     e les NP sont normalement plus toxi   ques que les substances chimiques    quivalentes de taille sup  rieure     e elles se distribuent de fa  on diff     renci  e dans l organisme sans qu il  soit encore possible d anticiper tous  les effets de leur pr  sence    e compte tenu de leur grande surface  sp  cifique  plusieurs  des produits qui en  contiennent pr     sentent   galement  des risques d in   cendie ou d explo   sion           les approches classiques d   valuation  de l exposition professionnelle bas  es  sur la masse du produit sont inad     quates en ce qui concerne les NP        Quoique de grandes tendances  se dessinent et signalent divers effets  toxiques  il ressort que chaque produit  pourrait avoir une toxicit  
25.  PAGES  5 25     Les isocyanates sont consid  r  s  comme la cause principale de  l asthme professionnel          Pour comparer la gravit   de         induit par ces substances chez  des travailleurs qu  b  cois  les  chercheurs ont recrut   deux  groupes de sujets  les premiers  ayant   t   d  pist  s par un pro   gramme de surveillance m  di   cale et les seconds recevant une  compensation de la CSST  Ils ont  mesur   leurs param  tres fonc   tionnels respiratoires lors du  diagnostic et    nouveau deux ans  plus tard  Ils ont aussi analys    les co  ts ainsi occasionn  s afin  d estimer la charge financi  re  globale pour la Commission et  celle de la compensation li  e au  pr  judice corporel  puis ont  compar   ces co  ts chez les deux  groupes  Les r  sultats de l   tude  confirment l hypoth  se de d     part  soit que les sujets souffrant  d un      d  pist  s par un pro   gramme de surveillance m  di   cale sont moins gravement  atteints au moment de leur  diagnostic et que la r  mission  clinique des malades est signifi   cativement plus   lev  e apr  s  deux ans  Quant aux co  ts reli  s  aux s  quelles de        pour les   quelles la CSST compense les  travailleurs  ils sont significative   ment inf  rieurs dans le cas des  sujets d  pist  s pr  cocement        MARJOLAINE THIBEAULT  CLAIRE THIVIERGE          Automne 2009   Pr  vention au travail   1    RECHERCHES       EN COURS       SUBSTANCES CHIMIQUES  ET AGENTS BIOLOGIQUES    Proc  dure de mesure et de  contr  
26.  au niveau du sol  Les  employ  s devaient travailler sur les  genoux  en position accroupie  Main   tenant  ce travail est ex  cut   sur des  tables  une solution trouv  e en   quipe      En plus des tables  ajoute Jean Pierre  Lalonde  on a aussi am  lior   la m  thode  d emballage  on travaille maintenant  avec un seul outil au lieu de trois       Au centre de tous ces efforts  il y  a le comit   sst  form   de la vice pr  si   dente et de son assistante  du directeur          Automne 2009   Pr  vention au travail                   Photo     Corporation d Acier Alliance       d usine et de son assistant  du pr  sident  du syndicat et de deux repr  sentants  syndicaux  Le consultant participe   ga     lement au comit        On a fonctionn    par fiche de pr  vention   voici le pro   bl  me  voici les mesures    prendre   voici les gens responsables et voici  l   ch  ancier  C est comme   a qu on est  arriv  s    implanter des syst  mes so   lides un peu partout dans l usine  Aussi   ce que je trouve remarquable ici  ce  sont les statistiques qui sont   tablies  et suivies    a permet de passer de la  phase r  active    la phase proactive   de se fixer des objectifs  de chercher le  moyen de les atteindre et de mesurer  sils ont   t   atteints  On a donc des gens  qui ne sont plus en r  action  mais qui  font de la pr  vention        UNE GESTION INT  GR  E DE LA SST   Glenda Susser poursuit      Nous avons  commenc      cumuler des statistiques  en 2004  Nos efforts ont port
27.  c   est  l   quivalent de cinq    six  automobiles     Voil   de  quoi endommager s  rieu   sement un montant de pa   lettier en cas de collision   voire   branler une struc   ture d  j   endommag  e  C   est ce qui  s est pass   en 1994 dans l   entrep  t d un  grossiste o   la marchandise   tait ran   g  e sur un palettier achet      l encan   Lorsque le travailleur qui            un  gerbeur    percut   un chariot manuel  qui     son tour  a heurt   le palettier   celui ci s   est effondr    tuant le travail   leur     l   vidence  la voie de circulation  n   tait pas libre et l enqu  te a r  v  l    que le palettier pr  sentait plusieurs  points de faiblesse qu on aurait d    r  parer  Le cariste qui man  uvre un  chariot   l  vateur ou autre engin de  manutention doit donc avoir la voie  libre pour circuler sans devoir lou   voyer entre les obstacles  En cas de  collision  des protecteurs de montants  ou des corni  res de d  viation r  duiront  la force de l impact sur les montants  d   chelle  Pour sa part  la CSST rappelle  l importance d inspecter les palettiers et  de r  parer ou de remplacer les compo   santes d  fectueuses    Enfin  m  me avec une structure en  parfait   tat  si les palettes sont d  fail   lantes  mal entrepos  es ou le mat  riel  mal emball    il y a risque de chute du  mat  riel  L   tat des palettes est    sur   veiller  en faisant attention aux palettes     usage unique  Et en cas de chute  le  cariste doit   tre prot  g    Sinon le choc  peut
28.  col  re ou frustr    contre une situation peut se  comprendre  mais il ne faut  pas accepter que ces   motions  se traduisent par des mani   festations de violence            Pour en savoir plus    WWW apssap qc ca  Section Documents  outils et formulaires   Violence au travail    inspection planifi  e  base de la s  curit         pr  cis   M  Mailloux     c est important  d identifier des dangers  mais il faut  aussi r  gler les probl  mes     On s assure  donc que les correctifs ont   t   apport  s  dans les d  lais pr  vus  en v  rifiant qu ils  restent en place et demeurent efficaces   On sugg  re de communiquer r  guli     rement aux travailleurs un bilan des cor   rectifs  Ce sera tr  s motivant pour eux  si on le fait ponctuellement  comme dans    Lors du Forum sant   et s  curit     du travail tenu    Qu  bec le 30 avril  dernier  le conseiller en pr  vention Dany  Mailloux    prononc   une conf  rence   sur    l inspection planifi  e des lieux de  travail       s   agit dune m  thode que l   on  peut appliquer dans les imprimeries   et qu on peut   galement utiliser dans   la plupart des milieux de travail    R  sum   de ses pr  cieux conseils     PAR   SOPHIE MARCOTTE    DE NOMBREUX DANGERS peuvent  mettre en p  ril la sant   et la s  curit   des  travailleurs dans une imprimerie   un  garde corps chambranlant  un syst  me  d a  ration en panne  une tache d huile  sur le sol  une pile de palettes instable     Pour travailler en s  curit   dans un  environnement sai
29.  comptage des spores     PR  CIS ET OBJECTIF DANS LE CALCUL   L un des probl  mes associ  s    cette  m  thode  d apr  s les auteurs  est que  certains laboratoires  cherchant    mi   nimiser leur temps d analyse  ont ten   dance    lire un pourcentage plus ou           moins important de la trace produite  par le d  p  t des spores de moisissures  sur l   chantillon pour faire leur comp   tage  De sorte que des comptes inf     rieurs    15  de l   chantillon pourraient  ainsi   tre effectu  s dans certaines si   tuations    Ce travail d  montre    que selon les  personnes  les exigences de rentabilit    ou encore des crit  res compl  tement  subjectifs  il peut y avoir des pourcen   tages de comptage de l   chantillon re   cueilli totalement arbitraires  r  v  lant   en bout de piste  un portrait consid     rablement imparfait de la situation  r  elle de contamination de l air     es   time Genevi  ve Marchand    Les chercheurs ont r  ussi      tablir  des crit  res objectifs  soit  en d   autres  mots     documenter les limites de d  tec   tion et de quantification de l approche  utilisant des trappes    spores  tout en  v  rifiant son   tendue et sa pr  cision     Il  fallait   valuer l effet du pourcentage de  trace compt  e sur le r  sultat final  pour   suit la microbiologiste  Et  pour cela        A es                            tablir une m  thode qui permette dest   mer le pourcentage de la trace    comp   ter en fonction de l erreur sur le r  sultat  jug   acceptabl
30.  de Sherbrooke  et Raymond  Baril  de l   IRSST     Un des   l  ments qui semblent faciliter  le retour au travail    la suite d   une bles   sure tient    la capacit   du clinicien de se  faire une id  e juste des repr  sentations  qui habitent le travailleur tout au long  de sa r  adaptation    semble   galement  important que l objectif   nonc   au d     but du programme de r  adaptation   ainsi que la strat  gie mise de l   avant  pour y arriver  aient du sens aux yeux  du travailleur     Les cliniciens  ergoth  rapeutes  m  decins   kin  sologues  psychologues   de m  me  que les conseillers en r  adaptation in   t  ress  s    mieux cerner les repr  senta   tions qui entravent le retour et le maintien  en emploi     VOUS AVEZ PEUR DES SERPENTS  et votre pire ennemi vous dit      Viens   on va aller voir des serpents       Dans  une pareille situation  il y a fort    pa   rier que vous refuseriez tout net cette     promenade     C est un peu ce qui se    passe pour un certain nombre de  travailleurs  incapables de retourner  normalement au travail    la suite  d une l  sion musculo squelettique    M  taphoriser en    peur des ser   pents    les difficult  s de r  insertion  professionnelle qu   prouvent certains  travailleurs apr  s une blessure n est  peut   tre pas si loufoque qu il y para  t   Pas du point de vue  en tout cas  de  la psychologue Marie France Coutu   de l Universit   de Sherbrooke      Rem   placez    Tennemi     dit elle  par un clini   cien en qui vou
31.  de service  le travailleur  et les ing  nieurs ont cherch   une  solution en commun  Un prot  ge   lame traditionnel  similaire    celui  d une scie circulaire  ne pouvait    AT  GORIE    La m  thode traditionnelle consistait     y faire descendre un homme muni  d une lance    haute pression  qui            rait de son jet les parois internes du  r  servoir  Trois fois par semaine      raison de dix heures chaque fois  il  courait ainsi le risque de subir un coup  de chaleur  de se blesser avec le jet     haute v  locit    tout cela en espace clos   Les surveillants eux m  mes   taient me   nac  s en cas de rupture de 18 lance       Comme entreprise  nous voulions   li   miner compl  tement ce risque       nonce  Pierre Morin  directeur de lusine    Le probl  me a   t   soumis au comit    de sant   et de s  curit    On voulait le  r  soudre parfaitement     Avec les an   n  es  et avec l   aide des ing  nieurs        a r  ussi    trouver une solution  qui  consistait    mettre les lances de net   toyage automatique en fonction pour  nettoyer le r  acteur     explique Louis  Rodrigue  m  canicien d entretien    Ainsi exprim  e  l   id  e para  t simple   mais elle   tait difficile    mettre en    uvre  Les ing  nieurs ont install   au  sommet du r  acteur deux valves qui  s ouvrent pour laisser descendre deux  lances haute pression  Elles s arr  tent     trois profondeurs diff  rentes  o   leurs  t  tes pivotantes sur 360   aspergent les  moindres recoins  Un d  tecteur de po
32.  int  resse    lui     ses attentes et     ses   motions     2    vitez toute provocation    coutez et  laissez parler le client  restez calme   poli et faites preuve de tact et d   assu   rance   Lorsque 16 client monte le ton   qu il   coute de moins en moins et parle  de plus en plus  qu il exprime son m     contentement  il ne sert    rien de tenter  de lui parler  il ne vous   coute plus   Tant qu il ne s attaque pas    vous   laissez le aller  Cette tol  rance peut fa   ciliter le retour    un   tat plus    normal      puisque l expression des sentiments              34   Pr  vention au travail   Automne 2009         t   autoris  e  Interdire au client               rioriser ses   motions risque de l ame   ner    faire exprimer les   motions qu il  refoule par des menaces ou de l intimi   dation verbale ou encore en indiquant  qu il    passera    l acte si           3  Adoptez une attitude directive     Le  client ne pourra pas tenir  le rythme   ternellement et il  finira par cesser ce compor   tement  Il faut alors fixer des  limites quant aux attitudes  et aux propos employ  s que         juge inacceptables  Id  a   lement  les limites que         fixe devraient   tre formul  es  d une mani  re positive plut  t  que n  gative  En ce sens  il  est plus efficace de nommer  le comportement que l   on souhaite voir  adopter par le client plut  t que d in   diquer celui que Ton juge inappropri     Par exemple  lui demander de parler  plus calmement est g  n  ralement une 
33.  mettre  des recommandations  qu on remplit  le registre des   l  ments inspect  s  etc   Dans le rapport d inspection  il faudra  aussi prioriser les probl  mes qu on a  reconnus  selon leur dangerosit   et la  fr  quence    laquelle les travailleurs uti   lisent la machine ou fr  quentent l en   droit probl  matique    Finalement    tape cruciale si on  veut assurer une inspection efficace  on  devra faire un suivi  Car comme         Photo   iStockphoto    une imprimerie de l Estrie  qui a trouv    une fa  on originale de sensibiliser les  travailleurs aux risques et de prouver le  s  rieux de la d  marche  Les dirigeants  ont en effet plac   des cartables sur  toutes les machines  dans lesquels les  travailleurs peuvent faire des sugges   tions apr  s une inspection pour rendre  ces derni  res plus s  curitaires  Leurs  propositions sont analys  es chaque  mois par le comit   de sant   et de s  cu   rit    Et d  s qu une machine pr  sente  un probl  me  elle est photographi  e   Une fois le probl  me r  gl    une photo     Apr  s     illustrant les correctifs appor   t  s  est ins  r  e dans      cartable   Planification  rigueur et constance de  l inspection  rapidit   d intervention et  suivi  le secret du succ  s est l    bp       C  t   mat  riel  on s assure qu il n   y     aucun empilage instable de palettes  ni produit chimique non   tiquet             Automne 2009   Pr  vention au travail   3     Quand s   effondrent les palettiers       Dans les entrep  ts  questi
34.  personne se trouve sur sa  trajectoire     Tout reste ferm     tout reste s  curitaire     assure  le contrema  tre Martin Lavoie    Mieux encore  on a ajout    sur la machine des dispositifs  de guidage pour les pierres          Peu efficace  Peu rentable  Peu s  cu   ritaire  Et peu de candidats int  res   s  s    se donner cette peine     Il fallait  avoir beaucoup d endurance     com   mente le travailleur agricole L  onidas  Ndayikunda    Le propri  taire  Donald Pouliot a  pris les choses en  main  Avec l aide  d un de ses travail   leurs  il a construit  un   trange appa   reil que vous pou   vez maintenant  voir parcourir ses  champs  Lengin  fait penser    un  lit double en fer   avec sa t  te et son  pied ouvrag  s  Il  est m  me couvert  par un baldaquin   pour prot  ger du  soleil et des intem   p  ries      aff  ter  L op  rateur enfile une tige  d acier dans un des orifices m  nag  s  dans le panneau protecteur  et lengage     distance dans le guide                Il  peut ainsi aff  ter les couteaux sans   tre  en contact direct avec la machine   Tous les risques ont   t   aplanis  DT       Mont   sur quatre pneus  le v  hicule  est m   par un petit moteur    essence   Ce    lit    enjambe et parcourt le billon   une petite butte de 30 cm de haut  o    deux rangs de fraises courent en paral   l  le  Pour le guider  deux roues suppl     mentaires  fix  es sur un cadre qui se  rabat    l avant du v  hicule  viennent  prendre appui sur les flancs du billon   Les 
35.  qui lui est  propre    crivent les auteurs  Dans un tel  contexte d mcer  tudes o   il est presque  impossible de disposer de l   ensemble  des informations permettant l   va   luation de la toxicit   du produit  lins   tauration de proc  dures strictes de  pr  vention demeure la meilleure fa  on  de pr  venir le d  veloppement de mala   dies professionnelles                 Mais alors  si l   valuation du risque  qu encourent les travailleurs appara  t  si probl  matique  la meilleure chose     faire ne serait elle pas d opter pour une  autre technologie     Les enjeux   cono   miques sont   normes et le mouvement  des nanotechnologies est  d  j   r  pandu    l   chelle  plan  taire  et ce  de fa          irr  versible     af   firme Claude Ostiguy        Automne 2009   Pr  vention au travail                       Photo   iStockphoto          TECHNIQUES D ING  NIERIE    Conception         limination    Substitution         Isolement Encoffrement       Ventilation          MESURES ADMINISTRATIVES    Information     Formation       Proc  dures de travail    23202143       Entretien m  nager et des   quipements            QUIPEMENTS DE  PROTECTION INDIVIDUELS       Du m  me souffle  le scientifique  estime que les connaissances en pr     vention dont on dispose actuellement        prenez  par exemple  ce qui a   t    d  velopp   du c  t   des fum  es de sou   dage ou des poussi  res ultrafines        coupl  es    l expertise des intervenants  qu  b  cois de premi  re ligne  pe
36.  r  sister    la tentation  il est conseill   de ne pas garder  son logiciel de courriel ouvert en tout temps        Automne 2009   Pr  vention au travail   11            Photo  iStockphoto              600 202 94    ON EN VEUT TOUJOURS PLUS           D ID  ES G  NIALES  en sant   et s  curit   du travail    24 CONF  RENCES POUR EN FAIRE LE PLEIN    LES 3 ET 4 NOVEMBRE 2009  SANTE ET    SECURITE  PALAIS DES CONGR  S DE MONTR  AL  DU TRAVAIL  300 EXPOSANTS     PLUSIEURS SP  CIALISTES SUR PLACE    MOTIVATION  D  TERMINATION ET BONNE ATTITUDE   UN TRIO GAGNANT     Lunch conf  rence avec Pierre Lavoie  Ironman et conf  rencier professionnel    Inscrivez vous en ligne WWW grandrendez vous com    Un   v  nement produit par    SST La pr  vention   jy travaille   eeh  EE                 Pour recevoir gratuitement le magazine Pr  vention au travail  il vous suffit de vous abonner en ligne     www csst qc ca abonnement   Vous pouvez communiquer avec nous en composant le 1 877 221 7046  sans frais    Vous pouvez   galement   crire    preventionautravail resourceintegration ca        Port de retour garanti par la  Commission de la sant     et de la s  curit   du travail   du Qu  bec   C P  1200  succursale Terminus  Qu  bec  Qu  bec  G1K 7E2    Poste publications commerciale 400 62772    
37.  section  Le grutier  soul  ve la section pour d  gager les deux  travailleurs  Pompiers et secouristes  arrivent au secours des deux bless  s  Le  signaleur est dans un   tat critique  Il est  descendu du toit    l   aide d un camion  nacelle et transport   au Centre hospi   talier le plus pr  s o   son d  c  s est  constat       n avait pas encore 30 ans       QU    AURAIT IL FALLU FAIRE        Les travaux de d  mant  lement et de  r  am  nagement repr  sentent un risque    lev   pour la s  curit   des travailleurs   C est pourquoi il faut toujours identi   fier les dangers avant d entreprendre  l ouvrage  Ensuite  il faut mettre au  point une m  thode de travail qui tienne  compte de ces dangers  Par exemple   il aurait fallu pr  voir un moyen de  retenue temporaire pour conserver la  stabilit   du d  poussi  reur jusqu      son  d  placement avec la grue    Par ailleurs  la s  quence des op  ra   tions doit   tre planifi  e et supervis  e de  mani  re    ne pas g  n  rer de danger       Heurt   par  un d  poussi  reur            ae    d       re                             Er        d     Lorsqu il faut enlever des   l  ments  architecturaux ou structuraux  des me   sures de pr  vention appropri  es doivent    tre mises en   uvre pour   viter toute  chute ou renversement de mat  riaux  dans les zones accessibles aux travail   leurs  Dans le cas pr  sent  en raison de  sa g  om  trie  le poids du d  poussi  reur  est r  parti in  galement sur ses appuis  et son positionnem
38.  sident de l   IRSST    Luc Meunier    SECTION CSST    Directeur des communications  et des relations publiques  Fran  ois G  Houle    Chef du Service de la cr  ation  de la publicit     des publications et des m  dias   lectroniques  Daniel Legault    R  dacteur en chef  Benoit Parent    Secr  taire de r  daction  Diane Vaillancourt    Collaborateurs   Nancy Aucoin  Carole Bergeron  Danielle Brouard   Yannick D   Auteuil  Danielle Gauthier  Louise Girard   Monique Legault Faucher  Val  rie Lev  e  Robert  Marcotte  Sophie Marcotte  Julie M  lan  on  Loraine  Pichette  Guy Sabourin  Marc Tison  Andr   Turcot  R  vision   Translatex Communications      SECTION IRSST    Pr  sidente directrice g  n  rale de l   IRSST  Marie Larue    Directeur des communications  Jacques Millette    R  dactrice en chef  Marjolaine Thibeault    Collaborateurs   Philippe B  ha  Dominique Desjardins  Luc Dupont   Benoit Fradette  Roch Lecompte  Loraine Pichette   Adam Sofineti  Claire Thivierge    Direction artistique  production  et retouche num  rique des photos  Jean Frenette Design    Validation des photographies et des illustrations  Guy Bergeron  Marjolaine Boivin  Gilles Daigle   Louise Girard  Louise Gravel  Andr   Paill      Andr   Turcot    Photo de la page couverture  Robert Etcheverry    Impression  Imprimeries Transcontinental inc     Comptabilit    Danielle Lalonde    Distribution  Diane Vaillancourt    Abonnements   Service aux abonn  s   30  rue Ducharme  Gatineau  Qu  bec  J8Y 3P6  
39.  spores de moi   sissures a  roport  es     Ses membres  sont en train de red  finir les normes     ce sujet  poursuit la microbiologiste   qui repr  sente l IRSST    ce comit    Je  n ai toutefois pas obtenu qu ils soient  aussi s  v  res que nous dans leur pour   centage admissible  mais ce n est pas  faute d   avoir insist       dit elle en riant   LASTM pr  voit accepter des seuils de  comptage se situant sous les 33  jug  s  par l   quipe montr  alaise     Mais au  moins  ils se sont engag  s    mentionner  dans leur document final ce que nous  avons r  alis      Montr  al  en donnant  notamment les coordonn  es de lar   ticle scientifique que l   on a publi      ce  sujet dans le Journal of Environmental  Monitoring     ajoute t elle               LUC DUPONT       Pour en savoir plus       MARCHAND   Genevi  ve  Yves  CLOUTIER  Carole  P  PIN  Daniel  DROLET     Validation d une  m  thode d analyse    exploratoire       de la population  mycologique par  utilisation de trappes    spores  Rapport  R 605  22 pages     T  l  chargeable gratuitement       www irsst qc ca files documents Pub  IRSST R 605 pdf          MARCHAND  Genevi  ve  Marie Claude  BARRETTE  Jacques LESAGE  Alain  LAJOIE  Caract  risation et d  nombrement  des spores de moisissures pr  lev  es par  impaction sur cassette  M  thode      367   14 pages    T  l  chargeable gratuitement       www irsst qc ca files documents Pub  IRSST M 367 pdf       Pour commentaires et suggestions    magazine prevention ir
40.  tal offrira des propri     t  s optiques et   lectroniques uniques   notamment la capacit   d absorber la  lumi  re et de la r    mettre    une lon   gueur d onde sp  cifique dans le visible  et changeante  selon la variation  ne  serait ce que d un nanom  tre  de 18 par   ticule  Cette nouvelle propri  t   de lumi   nescence variable de l argent  lorsque  r  duite en particules nanom  triques  sera  avantageusement utilis  e  par exemple  en imagerie m  dicale       Avec de tels r  sultats  pas   tonnant  que les entreprises et les gouvernements    Plusieurs     recettes    de  cr  me solaire  incorporent main   tenant    leurs  composants de  base des parti   cules de dioxyde    qui peuvent  bloquer certains  UV solaires dom   mageables pour  la peau  Or          nanom  trisant       rente mais son  efficacit   de  captation du    soient attir  s par les na   notechnologies  Cela dit   il faut bien avouer qu il  existe un important re   tard dans les connais   sances touchant la sant   et  la s  curit   des travailleurs  qui sont en contact avec  ces nouveaux mat  riaux   Force est de reconna  tre  que l   valuation quantita   tive du risque est passa   blement difficile      tablir  actuellement  Cela peut  expliquer en bonne partie  que l un des    messages   phare    des auteurs du  guide soit pour l instant  libell   ainsi   pr  vention   pr  vention  voire    pr                caution    de titane  TiO    de dimension RISQUE   TOXICIT   X  nanom  trique  EXPOSITION   
41.  un jeu de m  cano qu on peut  monter n importe comment     d  clare  Fran  ois Fontaine  Il y a des normes     respecter et il doit   tre install   selon  les instructions du fabricant    videm   ment  les composantes de la structure  doivent   tre en bon   tat  non en   dommag  es par des impacts ou  la corrosion  En cas d   anomalie  il  faut faire r  parer et approuver les  modifications par un ing  nieur   Le palettier doit   tre ancr   au sol   Fran  ois Fontaine pr  cise d al   leurs que    l ancrage au mur n est  pas recommand    car en cas det   fondrement  le b  timent viendrait  avec     Enfin  m  me bien mont     un palettier est con  u pour suppor   ter une charge maximale qui doit    tre clairement affich  e et surtout  respect  e    La d  faillance d une compo   sante du palettier peut   tre fatale   comme l illustre un accident sur   venu en 1999 dans un entrep  t ali   mentaire  Une soudure reliant deux  montants d   chelle na pas tenu le  coup  faisant fl  chir la structure  et chuter le mat  riel sur le travail   leur qui en est d  c  d    L enqu  te  a r  v  l   que la r  paration   tait  mal faite  Pour relier les deux mon   tants  il fallait installer un profil    d acier autour des montants et le  fixer par des boulons et non par  une soudure        GARE AUX              La d  fectuosit   d une  composante de palettier  n arrive pas toute seule   il  faut un choc puissant  Or   compare Pierre Bouliane      un chariot   l  vateur  se   lon le chargement 
42. 4   112 pages     T  l  chargeable gratuitement    www irsst qc ca files documents Pub  IRSST R 544 pdf       Pour commentaires et suggestions    magazine prevention irsst qc ca       Automne 2009   Pr  vention au travail                                         BOURSI  RE    Julie Baril    Universit   de Montr  al    Monoxyde de carbone  et bruit  un m  lange  a risque      APR  S AVOIR OBTENU UN BACCALAUR  AT en  audiologie    l   Universit   de Montr  al  Julie Baril  y a compl  t   sa ma  trise dans la m  me discipline   en 2009  Elle a termin   son m  moire  Exposition com   bin  e au bruit et au monoxyde de carbone  CO    effets  de l exposition chronique sur l audition p  riph  rique et  centrale  sous la direction de Tony Leroux  professeur  agr  g   au D  partement d orthophonie et audiologie   lui m  me un ex boursier de l IRSST     UNE ID  E NOVATRICE   La pr  sence simultan  e de monoxyde de carbone  CO  et  de bruit est chose courante dans plusieurs milieux de  travail  dont les ateliers de m  canique  Or  les connais   sances actuelles sur l effet de potentialisation du CO et  du bruit sont peu nombreuses quant aux cons  quences  auditives    long terme  Par ailleurs  il a   t   d  montr   que  des intoxications au CO ont caus   des atteintes audi   tives centrales chez des rongeurs  un ph  nom  ne qui  reste      tre   tudi   chez l humain  Julie Baril pose la  question      Est ce que la pr  sence de CO sur les lieux  de travail des m  caniciens entra  ne des p
43. Arel    Pour bien marquer l importance  de sa d  marche  len   treprise a organis    le lancement officiel  de son programme   appuy   par un acte  sign   par le pr  si   dent Pascal Ialenti      cette occasion   chaque travailleur a  re  u une plante pour  signifier que    18  sant   et la s  curit    allaient grandir           e 14   Pr  vention au travail   Automne 2009    explique Lisette Arel     la maison  cha   cun aurait sous les yeux un rappel de  l engagement de son employeur    faire  cro  tre la sant   et la s  curit   du travail    Les r  sultats n ont pas tard      fleurir   D  s 2005  au gala des Prix innovation   l usine de fabrication d   changeurs dar    tait la laur  ate de la cat  gorie Grandes  entreprises  Elle avait mis au point       Les tra   vailleurs   et les  dirigeants  de Venmar  Ventilation  font de   la sant          de la  s  curit   un  programme  mobili   sateur et  structurant     un   l  gant m  canisme pneumatique  pour refermer le couvercle   tanche  des bo  tiers d   changeurs dar sur la  cha  ne de montage  Auparavant  les  travailleurs devaient le pousser vigou   reusement pour comprimer la mousse  isolante  et rabattre ses fermoirs    coups  de paume       Ce premier prix est venu ajouter  de l   eau au moulin de l   entreprise et  a motiv   les troupes  note Christian  Simard    a a cr     une certaine forme  d   mulation entre les usines       L ann  e suivante  c   tait au tour de  l usine de hottes de cuisini  re de m     riter u
44. Automne 2009     Volume 22  n   4                             e           2  di   ei A e     n                                           entio                                Ayi          Re        ETS             6         L L    RECHERCHE      IRSST SE    Maux de dos                            DE LA R  DACTION Innover en 551  une mission possible  1 VIENT DE PARA  TRE            CSST        CHERCHEZ L ERREUR Au salon de coiffure    Die       Prix innovation     Les fruits de la pr  vention   Les Prix innovation de la CSST c  l  brent la cr  ativit   et la d  termination  des entreprises qu  b  coises au chapitre de la pr  vention au travail    Ces innovations montrent de facon   vidente qu en mati  re de pr  vention   l investissement rapporte  Tous en cueillent les b  n  fices                   gt  lt   LIT    DROITS ET OBLIGATIONS Adoption du projet de loi 35    16   AGENDA D ici ET D AILLEURS            5          o   e            Sommaire en page 17                       LES ACCIDENTS NOUS PARLENT Heurt   par un d  poussi  reur    SANT   ET S  CURIT   EN IMAGES    LAD    XEPORTA       1      Bonjour    est ce que je peux vous aider         Comment d  samorcer une crise au t  l  phone     lt                               planifi  e  base de      s  curit      Quand s effondrent les palettiers              l ergonomie contre les troubles musculo squelettiques    CAD A A CAD                        lt  lt        8   Mati  res dangereuses   Comment   viter les situations    e
45. E DES MONTS    JETER LES BALISES DE LA PR  VENTION   L histoire se passe en Gasp  sie  Vous  verrez peut   tre ses acteurs    l   uvre  lors de votre prochaine vir  e touristique    Premier acte  Devant vous  sur la  route  les travailleurs du minist  re des  Transports ont termin   le colmatage  des fissures de la chauss  e  et ils en   l  vent les balises plac  es au centre de  la voie pour d  vier la circulation  Un  travailleur retire le panneau    rayure de  sa base et le remet    son coll  gue  qui  le recueille depuis une plateforme ins   tall  e    l arri  re d une camionnette    Le travailleur pi  ton empoigne en   suite la lourde plaque de caoutchouc  de pr  s de 20 kg qui sert de support     la balise  Il la soul  ve et la d  pose sur  la plateforme de la camionnette  o   son  coll  gue la saisira    son tour    Une seule man  uvre comme celle l       a va toujours  Mais les travailleurs  auront    la r  p  ter pour chacune des  balises dont le long alignement se d     ploie devant vous sur la route  Et      ne  s agit l   que d un seul des colmatages  qu ils devront faire aujourd hui       Les entorses et les maux de dos  pouvaient arriver fr  quemment  ob   serve le chef d   quipe Louis Gasse  et  c est 13 qu on 8 pens      inventer un  ramasse balise       Les membres de l     quipe de colma   tage ne se sont pas content  s de sou   lever le probl  me     Ils sont arriv  s  avec des id  es  des fa  ons de fabri   quer un appareil qui ferait m  cani   quement la 
46. GNEMENTS   Sa www aspimprimerie qc ca   formation calendrierforma  tion asp          22 OCTOBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC     Les jeunes et la sst dans  une soci  t   en mouvement  RENSEIGNEMENTS   IRSST   T  l    514 288 1551  poste 344   S www irsst qc ca          COLLOQUES R  GIONAUX DE  LA COMMISSION DE LA SANT    ET DE LA S  CURIT   DU TRAVAIL   CSST     16 OCTOBRE 2009  SAGUENAY  QU  BEC     25   colloque en sant   et  s  curit   du travail de la  Direction r  gionale du  Saguenay Lac Saint Jean  de la CSST    20 OCTOBRE 2009  DRUMMONDVILLE  QU  BEC     Carrefour en sant   et  s  curit   du travail de  la Direction r  gionale de  la Mauricie et du Centre   du Qu  bec de la CSST       28 OCTOBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC     Cadenassage    26 ET 27 NOVEMBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC     Protection respiratoire    RENSEIGNEMENTS  SS www asstsas qc ca    DU 2 AU 7 NOVEMBRE 2009  PARIS  FRANCE                      Congr  s Salon  international de la  construction    RENSEIGNEMENTS       caroline auvinet reedexpo fr  S  www batimat com    3 ET 4 NOVEMBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC     Grand Rendez vous en sant    et s  curit   du travail 2009  de la CSST    RENSEIGNEMENTS         vente2009 grandrendez vous     com  a www grandrendez vous com    5 NOVEMBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC     Adopter une d  marche  ergonomique   19 NOVEMBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC       valuer pour pr  venir  les risques machines       12 NOVEMBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC     Risques   lectriques    Trav
47. H  RENTS    L INCOMPATIBILIT    DE CERTAINS PRODUITS        L ABC DU FEU LE TRIANGLE DU FEU  La pr  vention en mati  re d in   cendie consiste      viter que  les trois   l  ments du triangle Gute eg  du feu  voir l illustration   ne se trouvent en pr  sence   L horrible exemple du caba   non illustre bien le danger  d entreposer dans le m  me  lieu des mati  res                  tibles  La conf  renci  re a  ainsi bri  vement soulign    MIREILLE WHISSELL  ing  nieure in    les principales combinaisons  dustrielle  est cofondatrice du Groupe      viter  voir tableau    Pr  vac  une entreprise sp  cialis  e en          Source   d    inflammation     tincelle  chaleur       flamme nue     d oxyg  ne ou  une substance  comburante       Photo   Roch Th  roux    Substances combustibles  ou inflammables  solides  liquides et gaz        pr  vention des accidents et en inter    GARE AUX   TINCELLES La recette pour pr  venir les incendies   vention d urgence relativement aux   Entreposer s  par  ment les Emp  cher la rencontre des trois   l  ments  mati  res dangereuses     l occasion du   produits incompatibles du triangle  On   vite   galement ainsi de  Grand Rendez vous 2008 de la CSST    ne suffit pas  Il faut aussi nombreux risques d   explosion     elle a sensibilis   les participants aux  dangers r  els d incendie et d    explosion       Forte de ses 25 ann  es d exp  rience   Mireille Whissell conscientise les gens Corrosif Eau Un peu d   eau dans une grande quantit    en les 
48. INE PICHETTE       Pour en savoir plus       LARIVI  RE  Christian  Rubens  Alexandre DA SILVA Jr   Bertrand  ARSENAULT  Sylvie NADEAU  Andr    PLAMONDON  Maux de dos        valuation de la sp  cificit   de diff  rents  exercices d endurance des muscles  para vert  braux  Rapport R 596  84 pages     T  l  chargeable gratuitement    www irsst qc ca files documents Pub  IRSST R 596 pdf       Pour commentaires et suggestions    magazine prevention irsst qc ca       Automne 2009   Pr  vention au travail   10            EN  m RB    Be            em    4                  41      A            i a    LI    4 4                4    Les trappes    spores pour les caract  riser    et pour les calculer plus                         Une seule infiltration d   eau non d  tect  e  dans un espace suffit souvent pour qu une  pi  ce  un bureau  voire une habitation  compl  te soit vite contamin  e     la plupart des moisissures produisent  des prot  ines ou des glycoprot  ines    reconnues comme allerg  nes     Bien au fait des lacunes inh  rentes aux  m  thodes habituelles de d  tection de  la pr  sence de spores de moisissures  dans l air        savoir  les trop longs d  lais  entre l     chantillonnage et les r  sultats  de l analyse  ou encore la trop grande  variabilit   dans la facon de compter  les spores  structure de reproduction de  la moisissure    une   quipe de l IRSST  s est donn   comme objectif de  valider une m  thode d analyse  exploratoire des contaminants  mycologiques utilis
49. S     CES R  SULTATS   SUIVEZ NOUS DANS UN VOYAGE  AU QU  BEC       D  COUVRIR ET D  GUSTER LES FRUITS DE LA PR  VENTION          LN    DOSSIER          Grand laur  at    ABATTRE DU BON BOULOT   La valeur n attend pas le nombre des  travailleurs  La petite entreprise Multi   Rem  de Saint F  licien  au Lac St Jean   n en compte que six  Mais ils ont  constat   un risque et ils s y sont atta   qu  s comme sls avaient   t   mille    Suivez nous dans une petite excur   sion en for  t  dans l arri  re pays jean   nois  Une abatteuse multifonctionnelle  John Deere est    l ouvrage  Elle res   semble    une pelle hydraulique sur  chenilles  dont le long bras articul   est  termin   par une t  te de coupe  Avec  cet   norme poing  l op  rateur saisit un  arbre  le tron  onne    sa base  l   branche  et le d  bite en billes d une longueur  de 5     Mais cette succession d op     rations l oblige    quitter fr  quemment  son engin     Dans une journ  e  on peut  monter ou descendre jusqu    20 fois      lance l op  rateur Kevin Dubois    Et c est l   qu est le probl  me  Re   gardez le sortir de sa cabine  faire deux  ou trois pas sur la chenille  pivoter pour  descendre en pla  ant un pied sur un  longeron  et ensuite poser le second  pied au sol    Simple chor  graphie   Au d  cor   ajoutez boue  pluie  verglas  glace ou  neige  Vous avez compris  Risques de  chutes  de foulures  de blessures aux  dos et aux   paules    Le propri  taire Robert Dubois a mis  ses hommes    l ouvrage  
50. T  l  1 877 221 7046       CSST IRSST 2009   La reproduction des textes est autoris  e  pourvu que la source en soit mentionn  e  et qu un exemplaire nous en soit adress        CSST   1199  rue De Bleury   C  P  6056   Succursale Centre ville  Montr  al  Qu  bec  H3C 4E1  T  l  514 906 3061  poste 2185  T  l  c  514 906 3016   Site Web   www csst qc ca    IRSST   505  boulevard De Maisonneuve Ouest  Montr  al  Qu  bec  H3A 3C2   T  l  514 288 1551   T  l  c  514 288 7636   Site Web   www irsst qc ca    D  p  t l  gal  Biblioth  que et Archives nationales du Qu  bec  ISSN 0840 7355    Mise en garde   Les photos publi  es dans Pr  vention au travail  sont le plus conformes possible aux lois et  r  glements sur la sant   et la s  curit   du travail   Cependant nos lectrices et lecteurs comprendront  quil peut   tre difficile  pour des raisons  techniques  de repr  senter la situation id  ale           Innover      sst   une mission possible       Connaissez vous le parapluie Senz  Il sagit d un parapluie  asym  trique  plus grand d   un c  t   que de l   autre  capable   de r  sister    des vents de 100 km h  Le journal La Presse  du   9 juillet 2009  en    r  v  l   l   origine             des trois inventeurs         Senz  Philip Hess  en a eu l   id  e apr  s avoir perdu d innombrables  parapluies    cause du vent  I  ne parvenait pas    comprendre  pourquoi la technologie   tait parvenue    envoyer des hommes  sur la Lune  mais ne pouvait pas rendre r  sistant au vent   un o
51. Une   chelle  semblait la solution       Le probl  me  c est que c   est une  machine sur chenilles  qui tourne   d  crit Roger Tremblay  m  canicien   op  rateur Comment faire pour ne pas  arracher l   chelle 2          a cherch    il a dessin    il s   est  concert   avec ses coll  gues  Ils ont  test    Ils ont trouv      Nouvelle visite     en for  t  Lop  rateur  s approche de son  abatteuse  Pr  s de  la porti  re  un limon  muni de trois mar   ches  fix      l angle  avant gauche de la  cabine  descend vers  le sol     forme ainsi  un escalier dont les  degr  s sont antid  ra   pants  Pour le gravir               Pr  vention au travail   Automne 2009       Photo     Multi Rem    LG    CH      de          E                  D           Gr  ce    une   chelle r  tractable  l op  rateur peut facilement monter     bord de l   abatteuse et en descendre     l op  rateur assure son   quilibre       posant une main sur le limon  une  autre sur la main courante de la cabine   et le voil      bord sans effort    Il actionne alors une manette sur  son tableau de bord  Un v  rin hydrau   lique rel  ve le limon et le plaque dans  son logement  tout contre la cabine   hors de port  e des chenilles  Un loquet  de s  ret   tombe en place       C est une   chelle qui est s  curitaire   solide  facile d acc  s et abordable      commente Roger Tremblay  Surtout   les risques de blessures ont consid  ra   blement diminu         Depuis qu on a install   l   chelle  les  gars ne peuvent plu
52. ail hors tension   RENSEIGNEMENTS   T  l    514 729 6961 ou  1 888 527 3386        info asfetm com  Sa www asfetm com    18 NOVEMBRE 2009  L  VIS  QU  BEC     S  curit   des machines    dispositifs de protection    2 D  CEMBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC     Plans et mesures d urgence    21 ET 22 JANVIER 2010  MONTR  AL  QU  BEC     Hygi  ne du travail   notions  de bases et apprentissages   niveau 1     RENSEIGNEMENTS  Sa www aghsst qc ca    DU 18 AU 20 NOVEMBRE 2009  PARIS  FRANCE     Pr  venons les cancers  professionnels    RENSEIGNEMENTS       prevcancerpro inrs fr       www inrs fr       21 AVRIL 2010  QU  BEC  QU  BEC     5   gala national des  Prix innovation en sant    et s  curit   du travail    22 AVRIL 2010   QU  BEC  QU  BEC    Forum en sant   et s  curit    du travail    RENSEIGNEMENTS  S  www csst qc ca       Maux de dos  Trouver la cl   du d  veloppement  de l endurance des muscles    1 Des moisissures dans Jair   Les trappes    spores pour les  caract  riser et pour les calculer  plus rapidement    Nanotechnologies  Ma  triser les risques pour la sant    et la s  curit      Troubles musculo squelettiques  et retour au travail  Qu est ce qui fait d  railler  le processus normal            Boursi  re   Julie Baril  Universit   de Montr  al  Monoxyde de carbone et bruit            98    tre k e  f SC NEE         SE  un m  lange    risque                                                      Ma X                           3    BS                  Nouvelles publicatio
53. alis  e dans la fabrication de  d  poussi  reurs et de machinerie utilis  e  dans l industrie de la transformation du  bois  quatre travailleurs d  mant  lent un  d  poussi  reur  Il a   t   divis   en quatre  sections la veille et les soudures le fixant     la structure de soutien sont coup  es   Les travaux avec la grue d  butent vers  8h30  D abord  diverses composantes  comme des conduits de ventilation sont  descendues  Puis  on attache une pre   mi  re section du d  poussi  reur    la  grue avec des c  bles d acier  Toutefois   la section n est pas compl  tement d  ta   ch  e de la structure de soutien        cela ne tienne  on soul  ve la section et     l   aide d   une barre d acier  on v  rifie  que chaque soudure est bien coup  e  La  premi  re section est ensuite descendue  au sol  Il faut maintenant descendre  la deuxi  me  Pour s assurer qu elle est  compl  tement d  tach  e de la structure  de soutien  les travailleurs la glissent  l  g  rement le long de la structure de  soutien avec un tirefort  Pour installer  les c  bles de levage  les travailleurs  montent et se prom  nent sur la struc   ture du d  poussi  reur en   quilibre sur  la structure de soutien  Les c  bles sont  attach  s au crochet de la grue  mais  laches  Le signaleur grimpe    son tour           3    Pr  vention au travail   Automne 2009                  sur la deuxi  me section du d  poussi     reur  Cette derni  re bascule alors et  deux travailleurs se retrouvent coinc  s  sous la deuxi  me
54. ant des  trappes    spores     Genevi  ve Marchand  Yves  Cloutier     Carole P  pin et Daniel  Drolet  de l IRSST     Les chercheurs ont d  montr    que pour obtenir un compte  pr  cis de la quantit   de spores  pr  sentes dans un environnement in   t  rieur  en admettant un seuil de 25   d erreur   il fallait compter jusqu      33   de l   chantillon recueilli dans le cas de  faibles concentrations  Ce pourcentage  grimpait    70  lorsqu on acceptait une  marge d erreur de 10      2    Les trappes    spores serviront aux hygi     nistes du travail  qui peuvent d   ailleurs  d  j   profiter de la m  thode   labor  e  par les chercheurs             0   Pr  vention au travail   Automne 2009             LES M  THODES D ANALYSE servant     d  tecter ces bioa  rosols sont souvent  fastidieuses     en ce qui    trait aux d     lais d attente   ou inad  quates  c est      dire impuissantes    identifier une partie  de la flore mycologique  dite non culti   vable  pr  sente dans un espace    Ajoutons    cela des diff  rences  importantes entre laboratoires      voire    l int  rieur d un m  me labo   ratoire     dans les fa  ons de cal   culer les   chantillons de spores  recueillis  et l   on se retrouve avec  une aga  ante    incertitude sani   taire     personne n  tant alors en  mesure de d  terminer avec exacti   tude l identit   et la quantit   r  elles  de spores dans un environnement  donn      LIRSST a voulu pallier ces la   cunes en validant une m  thode  d analyse explora
55. ant en bonne  vole    L  tude de Marie France Coutu et de  ses collaborateurs montre l importance  d un travail de d  codage des repr     sentations du travailleur  eu   gard     sa sant       sa maladie ou aux pressions  provenant de son milieu social  Mieux   elle soutient qu une analyse de    l arma   ture    de ces repr  sentations fournit  souvent une explication potentielle des  comportements du travailleur vis    vis  de sa r  adaptation et  ultimement  de  son retour au travail  Selon elle  ces r     sultats peuvent aussi   tre utilis  s par  l employeur pour tenter de comprendre  pourquoi l employ   ne se sent pas pr  t     retourner au travail et agir  dans 18  mesure du possible  sur certaines de ces  perceptions  PT       LUC DUPONT       Pour en savoir plus       COUTU  Marie France  Raymond BARIL   Marie Jos   DURAND  Nicole  CHARPENTIER  Annick ROULEAU   Daniel C  T   et Genevi  ve CADIEUX   Explorer les types d   cart de repr  sentations  entre le clinicien et le travailleur souffrant  d un trouble musculo squelettique durant  le processus de r  adaptation au travail   Rapport R 581  47 pages     T  l  chargeable gratuitement       www irsst qc ca files documents Pub  IRSST R 581 pdf    BARIL  Raymond  Marie Jos   DURAND    Marie France COUTU  Daniel C  T     Genevi  ve CADIEUX  Annick ROULEAU  et Suzy             TMS   L influence des  repr  sentations de la maladie  de la douleur  et de la gu  rison sur le processus de  r  adaptation au travail  Rapport R 54
56. arch      Le plus efficace des deux exercices   et notre premi  re recommandation  est  celui qui s ex  cute sur un appareil de  musculation traditionnel  mais en          surant que les jambes  soient allong  es vers  l avant  position  semi assise  et que le  bassin soit appuy    sur un petit dossier  afin d en limiter le  mouvement                   Si             pas acc  s    cet appa   reil plus co  teux  l exercice de flexion   extension du dos sur chaise romaine   avec la hanche positionn  e    40 degr  s   permet aussi de fatiguer sp  cifique   ment les muscles du dos  mais de fa  on  moins efficace      PT     Qui S ADRESSENT LES  R  SULTATS DE L   TUDE       CL  Ils s adressent tr  s certaine   ment aux physioth  rapeutes et aux  kin  siologues qui ont    proposer des  exercices    leurs patients  mais aussi     d   autres chercheurs  bien s  r  Aussi        tous les gens qui ont un mal de dos  sans  que cela ne les emp  chent cependant de  poursuivre leur travail ou qui ne parti   cipent pas    un programme de r  adapta   tion  mais qui d  sirent faire ces exercices  en guise de pr  vention  Bien que cet  effet protecteur reste    d  montrer  je re   commande fortement ces exercices  qui  ne peuvent   tre que b  n  fiques      PT  VOTRE PROCHAINE RECHERCHE  S ATTARDERA T ELLE    CETTE D  MONS   TRATION       CL  Non  pas tout de suite  Au d     part je pensais vraiment que le d  velop   pement de l endurance serait peut   tre  LA solution  Mais plusieurs   tudes  
57. asse rien     le  travailleur s   est enferm    dans une d  monstration  de douleur compl  tement  d  mesur  e pour une si   tuation comme la sienne      C est la seule fa  on qu il  a trouv  e de se justifier  parce qu avant  c   tait un  homme qui faisait tout      Donc  51  refait de l acti   vit   du jour au lendemain   croit il  il risque de perdre  la face vis    vis de son en   tourage     Eh ben    t   tais  pas si bless   que   a      a t il peur d en   tendre  Que faire alors 2   Le clinicien a l id  e de  lt  d  placer  l ergoth  rapie de la clinique    la mai   son    afin non seulement d aider gra   duellement le travailleur    se remettre  sur pied  mais   galement de faire en  sorte que la    pr  sence d   un clinicien     la maison permette de justifier cette  r  activation aux yeux des autres        Il  n est pas toujours n  cessaire     8             ter directement le travailleur  dit Marie   France Coutu  Ce que        fait ici  et  dans les limites du programme  c est  d int  grer l obstacle    la strat  gie de  r  adaptation        Tout cela ne garantit pas pour autant  le retour au travail  car la r  insertion  professionnelle des travailleurs est une  r  alit   qui fait intervenir des facteurs  non seulement psychosociaux  mais  aussi administratifs et l  gaux  Dans  deux des   checs de retour au travail du  groupe D  incluant le cas ci dessus  ce  sont des contraintes administratives  li  es    l employeur qui ont nui au pro   cessus  qui   tait pourt
58. auteurs  ont   valu   la rigueur des m     thodes employ  es pour mesurer  ces effets et examin   la coh  rence  ou les divergences qui existaient  entre des   tudes portant sur une  m  me substance  Ils ont ensuite  construit une    grille de d  ci   sion    leur permettant de porter  un jugement sur la force de la  preuve d une association causale  entre l exposition aux substances    tudi  es et l effet sur l audition   Les substances   tudi  es ont   t    class  es selon quatre types de  conclusions   la substance est  ototoxique elle est possiblement  ototoxique  la preuve de son  ototoxicit   n est pas concluante   il         aucune preuve d ototoxi   cit    Selon cette m  thode  les  substances ototoxiques sont le  plomb  le styr  ne  le tolu  ne et le  trichloro  thyl  ne  Les substances  possiblement ototoxiques sont  l   thylbenz  ne  le n hexane et le  xyl  ne    Les auteurs concluent    la  pertinence de faire un suivi du  syst  me auditif des travailleurs  expos  s    des substances appar   tenant aux deux premi  res cat     gories  Ils croient aussi que  l interaction possible entre  l exposition    ces substances et  le bruit est un facteur    prendre  en compte dans l   laboration  des programmes de pr  vention  et de suivi des travailleurs                Comparaison de deux  approches diff  rentes pour  identifier les sujets atteints  d asthme professionnel  aux isocyanates    LABRECQUE  MANON  ANDR    CARTIER  JEAN LUC MALO   JULES TURCOT  RAPPORT R 603   35
59. bjet aussi n  cessaire aux Pays Bas que le parapluie          y a fort    parier que cet inventeur a d   se faire dire qu il  perdait son temps    concevoir une version am  lior  e du para   pluie     Car les organisations  m  me lorsqu elles pr  tendent   tre  favorables    l innovation  vont chercher les moyens de l enterrer        du moins  de                      de telle sorte qu elle ne cause aucun  trouble dans la belle ordonnance actuelle        Les laur  ats des Prix innovation de 13 CSST ont surmont    eux  aussi  ces blocages engendr  s par la peur du changement  la  crainte du risque  le go  t du conformisme et de la routine  Ainsi  donc des PME  de grandes entreprises et des organismes publics  du Qu  bec ont os   innover     notre dossier leur est consacr          am  liorant la sant   et la s  curit   de centaines de travailleurs   ce qui se traduit   galement par des b  n  fices   conomiques  consid  rables    Comment mesurer objectivement les d  ficiences lombaires    Quels sont les programmes d exercices les plus efficaces   Quels  sont les m  canismes sous jacents mis en action par ces pro   grammes  Une   quipe de l IRSST      valu   divers exercices pour  le dos       a d  montr   que l entra  nement intensif de l endurance  des muscles        dos diminue la douleur et l incapacit   attribuables     une lombalgie chronique  et aurait m  me le potentiel de  prot  ger contre de nouveaux   pisodes  Une entrevue    lire en  page 17  Bonne rentr  e    tous    
60. chariot   l  vateur       Les exemples sont l  gion          cause de la demande du march    on       a d   organiser rapidement un sec   teur aluminium  Mais les superviseurs  ont vu que la manutention des feuilles  d aluminium comportait des risques   Alors on a install   un appareil de  manutention par adh  sion sous vide  ainsi qu un dispositif de remisage et  de tables secondaires     Un programme  d int  gration des nouveaux travail   leurs et de compagnonnage est   gale   ment en place  ainsi qu un programme  d accueil pour les   tudiants engag  s  l   t    pour s assurer que tous ap   prennent    travailler dans l usine en  toute s  curit       LA CL   DU SUCC  S     Aux dires de l     quipe sst d Acier  Alliance  la cl   du succ  s r  side dans  le respect  la communication  beau   coup de travail d   quipe  la volont     l ouverture et dans une vigilance et  un suivi de tous les instants     L  labo   ration des m  thodes s  curitaires de  travail  ou d   autres mesures de s  ret     ajoute Jean Pierre Lalonde  se fait en  collaboration avec la direction et les  gens sur le plancher  Chacun apporte  ses contraintes  ses besoins  puis on  arrive en   quipe    une solution finale  qui va fonctionner     Df    Deux Fran  ais  Sarah Leuridan     LA M  DECINE DU TRAVAIL  d histoire sem    la bonne id  e de r  diger un livre qui raconte avec humour l   volution    PAR   MONIQUE LEGAULT FAUCHER  de la m  decine du travail en Europe et  plus particuli  rement  dans       le
61. des    gyptiennes  Claude Galien  m  decin  de l empereur Marc Aur  le  et le plus  grand m  decin de l Antiquit   apr  s  Hippocrate  est nomm   m  decin de  l   cole des gladiateurs  Jour apr  s jour   il consigne de nombreuses observa   tions et signe pr  s de 500 trait  s sur la  m  decine et l   thique  dont un sur la  mortalit   des hommes travaillant dans  les mines de cuivre    C est un architecte romain  Vitruve   qui reliera travail et maladie     Il faut  aussi que l architecte ait connaissance  de la m  decine pour savoir quelles sont  les diff  rentes situations des lieux de la  terre  lesquels sont appel  s climata par  les Grecs  afin de conna  tre la qualit    de l air  s il est sain ou dangereux  et  quelles sont les diverses propri  t  s  des eaux  car sans la consid  ration de  toutes ces choses  il n est pas possible  de construire une habitation saine                          Dalal LEMAL    2000 ans  de M  decine du Travail    Pr  face du Pr Danial FUROR    SS  Tei APTE   gt  R  8 5     e       Les   ditions de l encre vive    Vitruve soul  ve une hypoth  se et se  demande si les tuyaux en plomb des   servant l   eau ne seraient pas respon   sables d intoxication chez les habitants      peu pr  s au m  me moment  les tra   vailleurs dans les mines de plomb com   mencent    prot  ger leur visage avec  des vessies de porcs       La civili   sation arabe fera consid  rablement  progresser les connaissances acquises  dans l Antiquit    Le savoir finira       
62. des objectifs  de r  adaptation s appliquant davan   tage    son type de personnalit    voire     la repr  sentation qu il se fait de la  maladie  Dans ce cas l    il orientera     dessein  mais avec le consentement du  travailleur  la r  adaptation vers un  recadrage de la gravit   du probl  me  et  vers une r  duction des comportements  d   vitement qui en d  coulent  L accom   pagnement clinique sur les lieux de       travail permettra d   ailleurs d agir pr     cis  ment sur les comportements d   vi   tement     RISQUER DE PERDRE LA FACE     Voici un exemple d un des sc  narios D   ce type d   cart se caract  risant par un  tr  s mince acc  s du clinicien aux re   pr  sentations du travailleur  Ce dernier  souffre d une hernie discale somme  toute assez classique  corrobor  e par le  diagnostic clinique  Le dossier achoppe  toutefois  car on n arrive pas    com   prendre que cette hernie entra  ne une  si longue absence    Dans les premi  res semaines de  r  adaptation en clinique  le clinicien  constate que le travailleur souhaite se  r  activer physiquement  Or  une fois  de retour chez lui  il ne passe pas     l action  Apr  s observation et r  flexion   le clinicien formule une hypoth  se qui  para  tra   trange    prime abord  Selon  lui  si ce travailleur ne s engage pas  vraiment dans sa r  adaptation  c est  peut   tre quil a peur    de se d  savouer  aux yeux des autres    Le clinicien explique   en substance  que    pour  justifier aux autres le fait  qu il ne f
63. des personnes sans  probl  me de dos et  d autres souffrant  de lombalgie ont  ex  cut   diverses  modalit  s d   exer   cices sur une chaise  romaine  photo A    o   le poids du tronc  repr  sente la charge     soulever  et avec          r  ussi dans les deuxi  me et troisi  me  volets  Heureusement  j ai eu l opportu   nit   d impliquer un   tudiant au doctorat   Rubens     Da Silva Jr   aussi boursier de  l IRSST  pour prendre en main les deux  premiers volets de ce projet ambitieux      PT  COMMENT avez vous CHOISI  LES EXERCICES    TESTER       CL  Nous avons choisi des exer   cices qui se font    l aide d appareils   parce qu ils demandent des contrac   tions musculaires sup  rieures    40  de  la force maximale de la personne  Ils  permettent de fatiguer les muscles et  de d  velopper de l endurance avec un  nombre raisonnable de r  p  titions    Les exercices propos  s ici ne con   cernent pas les gens qui en sont aux  premiers stades de la r  adaptation  no   tamment lorsque les incapacit  s sont    lev  es  Ces gens doivent souvent com   mencer par des exercices au sol com   portant des efforts faibles    mod  r  s et  n incluant pas de mouvements de la  colonne vert  brale  de mani  re     vaincre leurs peurs par rapport  aux exercices impliquant la  colonne vert  brale et afin  d initier progressivement  l entra  nement muscu   laire  Notre   tude s adresse  plut  t aux personnes plus  avanc  es dans le processus   c est    dire qui sont en bon  contr  le de leur 
64. deux travailleurs assis face    face   de part et d autre du billon  n ont donc  pas    se pr  occuper de la direction   Sans effort  ils cueillent les fraises  qui d  filent    leur port  e       M  me si les bo  tes sont remplies   indique le travailleur Amisi Mbaka  on  n a pas besoin d arr  ter la machine pour  les transporter     Elles sont simplement  empil  es sur une tablette de l engin    Donald Pouliot en a construit sept  exemplaires     Une chose qui est tr  s  profitable pour nous  c est que les gens  reviennent  commente t il  C   est un  signe qu ils sont bien et c est vite renta   bilis   quand on voit le r  sultat     Tous  en cueillent les b  n  fices  PT       Automne 2009   Pr  vention au travail   0        DOSSIER          Grand laur  at       LA BONNE R  ACTION  Un r  acteur    nettoyer  Un conduit  vertical qui descend dans le ventre de  la b  te  Un homme qui s engage sur  une   chelle de corde jet  e dans lou   verture  encagoul   et engonc   dans un  scaphandre   quip   d une bouteille d air   Deux surveillants attentifs qui le re   gardent s enfoncer dans le passage  Un  large tuyau flexible qui   vacue l air vici     C est un tableau qui   voque Tcher   nobyl  Mais pas besoin d aller si loin  la  sc  ne se passe    Boucherville  Ou  plus  pr  cis  ment  se passait    Boucherville     Mention d excellence    TOUPIE  GUITARE ET PELUCHE  Interm  de musical    La Patrie  en  Estrie  o   Guitabec fabrique des  manches et des    caisses de guitare   C es
65. douleur et  qui n ont pas peur de se  blesser durant l exercice      PT  COMMENT avez   VOUS ENSUITE D  FINI  L EXERCICE    OPTIMAL          CL  Nous avons  proc  d      une   tude  exp  rimentale au                       un appareil de mus    culation tradition   nel  photo B   o   une charge externe est  appliqu  e par un syst  me de poulies   Au pr  alable  nous avions install   des    lectrodes EMG sur la peau des par   ticipants afin de mesurer le niveau          tivation  volet 2  et de fatigue  volet 3   des muscles extenseurs de la hanche   fessiers  ischio jambiers  et les muscles  du dos  En mesurant ces param  tres  avec TEMG  nous voulions d  terminer  quel appareil  quelle position corporelle  et quel type de soutien du bassin  par  exemple  permettent de mieux solliciter   et ainsi de mieux fatiguer  les muscles  vis  s  c est    dire ceux du dos  par rap   port    d autres groupes musculaires   comme les extenseurs de la hanche   En effet  il faut savoir que si 108 veut  cr  er des changements physiologiques  favorables au d  veloppement de          durance des muscles du dos  il est  important que l entra  nement soit sp     cifique    ces muscles      PT  QueLs R  SULTATS avez vous  OBTENUS       I    PHOTO A     CL  Nous pouvons recommander  les modalit  s d utilisation les plus favo   rables pour entra  ner les muscles du  dos avec chacun des deux appareils    valu  s  Heureusement  ces modalit  s  s appliquent    des appareils qui existent  d  j   sur le m
66. du travailleur  Que le travail se  fasse debout ou assis  des r  glages du  si  ge ou du plan de travail doivent per   mettre de travailler dans une position  confortable et de conserver les bras    la  hauteur de la ceinture  Une marche  peut rehausser le travailleur ou la table  peut se r  gler par des v  rins     Il existe    Illustrations   Ronald DuRepos    aussi une panoplie de si  ges ou sup   ports pour adopter diff  rentes postures  dans toutes sortes de t  ches     ajoute  Caroline Jean  Pensons au banc assis   debout utilis   dans les usines ou aux  appuis dos pour les m  caniciens qui  travaillent sous les autos  Le poste de  travail  cest aussi la cabine d une ma   chine   dans certaines entreprises  les  chariots   l  vateurs ont   t     quip  s de  si  ges ergonomiques et de leviers de  commande r  glables       VITER DE S     TIRER   Am  nager le poste de travail  c est aussi  disposer les outils selon leur fr  quence  d utilisation  S   tirer pour saisir un  objet    bout de bras n est pas recom   mand    surtout si l objet est lourd     Les  objets    utilisation fr  quente doivent    tre dans la zone de confort  c est      dire    port  e de bras     clame Caroline  Jean  Si cette zone est trop restreinte  pour loger tout le mat  riel n  cessaire   il faut recourir    des suspensions  des  rails  des rangements    bascule  En   fin  un outil doit   tre   quilibr   dans la  main  ne doit pas exercer de pressions       Je m   tire  pour saisir des objets     
67. e     lagage   DC 300 434 1     DOCUMENT RELI    SPIRALE   72 P        Ce guide  passe en revue  toutes les  facettes du  m  tier d     la   gueur  Il traite  des   quipe   ments de     protection  individuelle  et contre les  chutes  de l   organisation du  travail  y compris la tenue des  lieux et la planification des me   sures d urgence  des outils et    quipements de travail n  ces   saires pour pratiquer cette pro   fession  D autres chapitres sont  consacr  s aux techniques de  travail en hauteur et au sol ainsi  que des r  seaux   lectriques  a  riens et des r  gles de s  curit       respecter durant les travaux                 89                  Il y a un danger dans l air   contr  lez le CO     DC 100 481 3     D  PLIANT    Le monoxyde       de carbone     ennemi impi     toyable  ne  laisse aucun       r  pit  Inodore  LT dl et sans couleur   Pa    7       il peut m  me  entra  ner la  mort d une  personne  Ce  d  pliant contient de l informa   tion sur les sources de monoxyde  de carbone  CO   sur les signes  physiologiques de l   intoxication  et propose des moyens de pr  ve   nir les risques            5      FRS Eng Lg          L   chafaudage  sur cadres l  gers  DC 100 9030 1     D  PLIANT    Ce d  pliant  expose les  pr  cautions     prendre lors    Monte    DI  RW          d un   chafau   dage  Les neuf    tapes essen   tielles    la  s  curit   des travailleurs y sont  illustr  es              f de l instal   TET   lation et de  en l utilisation        a  
68. e  blesse gravement  Toutefois  la gravit    des blessures   tait difficile      valuer  pour les employeurs  Le nouveau libell    de l   article 62 de la LSST pr  cise le type  de blessures vis  es  soit celles qui en   tra  nent une perte totale ou partielle  d un membre ou de son usage ou un  traumatisme physique important  Lem   ployeur doit   galement produire un rap   port   crit lorsqu un   v  nement entra  ne           des dommages mat  riels majeurs      cet effet  le montant minimal des dom   mages mat  riels pour lequel on exige un  rapport est pass   de 50 000      150 000    afin de s adapter    la r  alit   d aujourd hui   Ce montant sera d   ailleurs revaloris    chaque ann  e pour suivre l inflation     LOCATION DE PERSONNEL   Certaines entreprises utilisent exclusive   ment les services lou  s de travailleurs  d un locateur de personnel et  par cons     quent  pourraient ne pas   tre consid     r  es comme des employeurs au sens  de la 1 55    De ce fait  elles peuvent se  croire exempt  es des obligations im   pos  es aux employeurs par la LSST   Concr  tement  l entreprise qui fait ex     cuter le travail est celle qui est le mieux  en mesure de contr  ler les   l  ments  ayant un impact sur la sant   et la s  cu   rit   des travailleurs dont elle loue les  services  Le nouvel article 51 1 de la  LSST clarifie l   assujettissement des  locataires de personnel    l application  de la loi et ce  m  me s ils ne sont pas  des employeurs au sens  de celle ci    
69. e Girard  CSST       Belgique   soutenir les travailleurs  3065 de la construction    La Belgique est confront  e    un vieillissement croissant de la  population en raison de augmentation de l esp  rance de vie  et de la diminution du taux de natalit    Plus sp  cifiquement   de nombreux travailleurs de la construction quittent le  secteur    l   ge de 56 ou 58 ans parce qu il y a la possibilit     de partir    la pr  retraite  Les causes sont la charge physique  notable  les probl  mes de sant    les probl  mes li  s    une  contrainte de travail   lev  e  le manque d appr  ciation  Pour  renverser cette tendance  le Comit   national d action pour la  s  curit   et l hygi  ne dans la construction  CNAC  revient dans  son dossier trimestriel sur la n  cessit   d am  liorer l ergonomie  et l organisation du travail dans la construction afin d y retenir  les travailleurs plus   g  s  Des exemples de bonnes pratiques y  sont pr  sent  s ainsi que diverses possibilit  s de financement   Par exemple  utiliser des machines ou des outils occasionnant  peu de vibrations  employer des outils m  caniques pour la  manutention    quiper les engins de chantier de si  ges amor   tisseurs  acqu  rir des appareils    faible   mission sonore  am     liorer la protection auditive  revoir les dispositifs d aspiration     la source  employer des outils pour le sciage et le pon  age  avec adduction d   eau    Sur le plan organisationnel  on privil  gie la rotation des  t  ches  la diversificatio
70. e par l utilisateur        LA M  THODE MONTE CARLO   Pour ce faire  les auteurs ont utilis   une  technique appel  e simulation Monte   Carlo  qui permet de reproduire arti   ficiellement un recomptage plus ou  moins partiel d une m  me lamelle par  un tr  s grand nombre d analystes  Elle  leur a fourni les donn  es rendant pos   sible l estimation du nombre minimal  de traverses devant   tre compt  es  en  consid  rant la concentration  densit     des spores pr  sentes sur la lamelle   Ainsi  cette   tude a permis de d  mon   trer que le seuil de 25  d erreur   tait  atteignable pour l   ensemble des ni   veaux de concentrations lorsqu au mi   nimum 33  de la trace   tait compt  e   Par contre  pour 10  d erreur  c est au  moins 70  de la trace qui doit   tre  compt  e  C est la premi  re fois qu on  d  finissait des crit  res objectifs et des               La micro   biologiste  Genevi  ve  Marchand  compte  les spores  recueillies  sur une  lamelle  selon  la m  thode  Caract  ri    B sation et  d  nombre   ment des  spores de  moisissures  pr  lev  es   par impaction  sur cassette        donn  es probantes qui sous tendent  un calcul pr  cis de la quantit   de bio   contaminants pr  sents dans l air d un  milieu donn      Lorganisme de normalisation ASTM  International a accept   de rendre compte   dans sa prochaine publication  de lin   novation provenant de Montr  al  Le  comit   D22 08 01 de ASTM travaille  depuis deux ans    la r  daction d une  m  thode d analyse des
71. elle des   qui   pements  on v  rifiera que les dispositifs       Dany Mailloux    de protection sont bien en place et fonc   tionnels  et on traquera  entre autres  les  fils   lectriques d  nud  s ou les rampes  d  boulonn  es  C  t   mat  riel  on s assu   rera qu il ny 8 aucun empilage ins   table de palettes ni produit chimique  non   tiquet    Quant    l individu m  me   M  Mailloux    avou   qu il s agissait de  la partie la plus d  licate  Les travailleurs  adoptent parfois des comportements  qui menacent non seulement leur s  cu   rit    mais aussi celle des autres  en ne  respectant pas les m  thodes de travail  ou les consignes de l employeur  Un  amateur de formule 1 conduit il un cha   riot   l  vateur trop vite  Le nettoyage  des rouleaux est il fait conform  ment  aux r  gles de s  curit       Passons    la troisi  me   tape   d  si   gner des gens comp  tents  Le travailleur  pourra se charger lui m  me de l inspec   tion quotidienne ou de routine  alors  que pour une inspection g  n  rale ou du  service  il sera assist   d un superviseur  et d un membre du comit   de sant   et  de s  curit    Des ouvriers sp  cialis  s se  chargeront quant    eux des inspections  sp  cifiques  par exemple celle des cha   riots   l  vateurs    Par la suite  on sera en mesure  d   laborer une proc  dure formelle  c   est      dire la marche    suivre pour la pr     paration  la r  alisation et le suivi de  l inspection  C est    cette   tape qu on  pr  pare un formulaire pour  
72. els  auxquels le renversement  d un chariot   l  vateur expose le  cariste  le R  glement sur la sant    et la s  curit   du travail a   t    modifi   en 2008  Ces v  hicules  doivent dor  navant   tre munis  d un dispositif de retenue          exemple  une ceinture de s  cu   rit    une cabine ferm  e ou des  portes grillag  es  Une   tude pr  a   lable a d  montr   que le port com   bin   d une telle ceinture et d un  casque constitue la protection la  plus efficace  On ne conna  t toute   fois pas les caract  ristiques per   mettant de d  terminer l efficacit    de ces   quipements et de favori   ser leur utilisation  Cette activit    permettra de produire un r  per   toire des dispositifs actuellement  utilis  s dans les milieux de travail   d   tablir les crit  res techniques et  ergonomiques assurant la s  cu   rit   des travailleurs et enfin  de  r  aliser une revue critique des  dispositifs existants en regard de  ces crit  res  Ces connaissances  contribueront    guider les entre   prises dans le choix des ceintures  et des casques de s  curit   des  caristes       quipe de recherche   Denis  Rancourt  Universit   de Sherbrooke   Sylvie Beaugrand  IRSST    Optimiser l apprentissage  des concepts de stabilit   chez  les caristes par la formation    une   tude exploratoire     099 760     Chaque ann  e  les chariots   l     vateurs sont la cause d accidents  graves  certains m  me mortels   C est pourquoi la r  glementa   tion en vigueur au Qu  bec exige  depuis 2008 q
73. ent de proc  dure  de mesure de l efficacit     des filtres    capturer les  nanoparticules     099 792     La croissance ph  nom  nale des  produits nanotechnologiques  soul  ve des inqui  tudes quant      l exposition humaine aux nano   particules ainsi produites  les   quelles peuvent poser des risques  pour la sant   et la s  curit   des  travailleurs  Outre l   limination     la source ou la diminution de  l exposition  la ventilation  locale  ou g  n  rale  et la protection  personnelle  en particulier res   piratoire  sont les moyens de  contr  le    privil  gier dans ce  contexte  Or  le bon fonctionne   ment de ces proc  d  s repose  notamment sur l efficacit   des  filtres  Ce projet vise la mise au  point d une m  thode pour carac   t  riser les filtres des appareils   de protection respiratoire et des  syst  mes de ventilation    des  d  bits d air diff  rents  La m  thode  ainsi   labor  e pourrait   galement  s appliquer    l   valuation de  l efficacit   des v  tements de  protection poreux  Les r  sultats  de cette   tude permettront de       mieux prot  ger les travailleurs  expos  s aux nanoparticules et  contribueront au d  veloppement  d une expertise actuellement  inexistante au Canada       quipe de recherche   Fariborz  Haghighat  Universit   Concordia   Ali Bahloul et Jaime Lara  IRSST   Samy Regasamy  Center for  Disease Control and Prevention       CONTEXTE DE TRAVAIL  ET SST    L approche relationnelle   de soins pour pr  venir les  probl  mes de sa
74. ent fait en sorte que  son centre de gravit   est d  cal   par  rapport aux appuis  Chaque fois qu un  travailleur monte sur le d  poussi  reur   le centre de gravit   de l   ensemble se  d  place un peu plus    Finalement  l employeur doit 5 85   surer que tous les travailleurs sont in   form  s des dangers et des mesures de  pr  vention sp  cifiques    appliquer  bt    JULIE M  LANCON    Notre personne ressource   Andr   Turcot  ing     nieur    la Direction g  n  rale de la pr  vention   inspection et du partenariat de la CSST        Pour en savoir plus       http   www csst qc ca portail fr   prevention construction demolition_  demarche htm       Illustration   Ronald DuRepos       2ANT   ET S  CURIT        images             pe A                      6                  PRAP   PR  VENTION DES RISQUES LI  S     L ACTIVIT   PHYSIQUE    COTE DV 000226     DUR  E 16 MINUTES         DVD montre l importance des risques d accidents et  de maladies professionnelles li  s    l   activit   physique   mouvements du corps   Bien que les troubles musculo   squelettiques caus  s par des mouvements r  p  titifs soient  abord  s  travail    l ordinateur   la plus grande partie du  film se concentre sur les manutentions et le levage de  charges  On y apprend notamment qu un tiers des acci   dents du travail sont caus  s par les manutentions et que  31  des accidents avec incapacit   permanente sont caus  s  par ces op  rations  Pr  sent   en trois volets  le film s attarde  d abord aux s
75. ent non seulement  une croyance  mais surtout toute une  logique que le clinicien  ergoth  rapeute   kin  sith  rapeute  doit arriver    saisir      dit Marie France Coutu  D o   l objectif  de cette recherche de cerner non seu   lement les repr  sentations des travail   leurs  mais aussi celles des cliniciens  eux m  mes et  plus particuli  rement   l id  e qu ils se font des repr  sentations  qui habitent le travailleur bless   devant  eux     LA R  ADAPTATION     DE LA CLINIQUE AU TRAVAIL   Cette investigation   tait de nature ex   ploratoire  Elle ciblait 12 travailleurs  en phase chronique de douleur   ab   sents de leur travail depuis 13 mois en  moyenne  l un m  me depuis 25 mois      et les cinq cliniciens interagissant avec  eux  L  tude 8   t   r  alis  e    l int  rieur  d un programme de r  adaptation d une  dur  e moyenne de 12 semaines  se d     roulant au centre de recherche de H     pital Charles LeMoyne     Longueuil    Le programme a ceci de particulier  qu il se concentre sur l incapacit   du re   tour au travail dans sa globalit    soit  autant sur ses aspects biom  dicaux que  psychologiques ou sociaux  Durant les  premi  res semaines  il se d  roule en cli   nique  mais se d  place ensuite sur les  lieux du travail  prenant ainsi la forme  d un retour th  rapeutique  c est    dire  un retour progressif  supervis   par  l   quipe clinique    Dans le contexte de cette recherche   l analyse en profondeur des repr  senta   tions de chacun a   t   faite au mo
76. ergo   nome  Dans une papeterie du Qu  bec   les travailleurs devaient manipuler des  rouleaux de papier de deux tonnes  Un  chariot propuls      air comprim   faci   lite maintenant la t  che  Dans un ga   rage  un chariot servant au transport  de barils a   t   adapt      la manutention    Caroline Jean    PAR   VAL  RIE LEV  E         LES TENDINITES APPARTIENNENT     la famille des troubles musculo   squelettiques  TMS   On y retrouve  aussi les bursites  entorses lombaires   hernies discales  syndrome du canal                    et autres l  sions des tissus  entourant les articulations  Les TMS  touchent 45 000 travailleurs chaque  ann  e  Pour la CSST  ils repr  sentent  40  des l  sions indemnis  es et un  co  t annuel de 550 millions    Pour l en   treprise  certaines TMS co  tent entre  12000 et 17000  de frais directs  Des  chiffres   loquents qui justifient qu on  s attarde    la pr  vention    La source du mal est bien connue    mauvaise posture  fr  quence et effort  des gestes  Or les t  ches qui com   portent ces trois facteurs de risque  sont l  gions   actionner des machines   manipuler des carcasses de viande   rempoter des plants  transporter des  pi  ces de menuiserie  laver les malades     l h  pital    La pr  vention visera donc     am  liorer les postures     r  duire  les r  p  titions des gestes et les forces  exerc  es    Une premi  re piste de pr  vention est  d am  nager les postes de travail en  fonction de la t  che    accomplir et de  la taille 
77. ertes d audition  plus importantes chez ces travailleurs que chez les per   sonnes qui ne sont pas expos  es au CO  Certes  le bruit  peut avoir un effet sur l audition  mais en pr  sence de CO   les atteintes auditives pourraient   tre plus s  v  res  car  il faut savoir que le CO s attaque au m  tabolisme de  r  paration de la cellule cili  e de l oreille        UN   CHANTILLON D ICI ET D AILLEURS   L  chantillon des participants    l   tude   tait compos   de  m  caniciens d un constructeur automobile de Curitiba   au Br  sil    o   Julie 8 pass   trois mois dans 16 contexte  de sa ma  trise      et de travailleurs d une usine du  Qu  bec  Des tests portant sur l audition centrale  com   ment on traite la parole    travers le bruit   une nouveaut    dans ce type de recherche  et sur l audition p  riph     rique  comment on per  oit les sons  ont   t   r  alis  s avec  11 participants pour le CO et le bruit  et avec 12 autres  pour le bruit seulement  Les renseignements obtenus ont    t   compar  es    ceux de 100 personnes non expos  es        ss  J   Pr  vention au travail   Automne 2009       provenant de banques de donn  es  br  siliennes et qu  b  coises     L HYPOTH  SE NE SE CONFIRME PAS  Les r  sultats de cette   tude n ont pas  permis de mettre en   vidence une  atteinte sp  cifique de l audition cen   trale et p  riph  rique chez des m  ca   niciens expos  s chroniquement    une  faible concentration de CO et au bruit      Toutefois  cela peut s expliquer  es   ti
78. et  l empile dans la caisse de la camion   nette  Pendant ce temps  le plateau a  descendu la colonne et s appr  te    sur   prendre la prochaine balise  Tout cela  avec un minimum d efforts et une   co   nomie de gestes    Fascin   par ce ballet au point den  oublier d avancer  vous   tes rappel       l ordre par le klaxon du conducteur qui    vous suit  Car  b  n  fice suppl  men   taire  le ramassage des balises se fait  plus rapidement qu auparavant  ce qui  d  gage votre voie plus t  t    Termin  s les maux de dos et les  risques de blessures     L an pass    lors  de notre derni  re journ  e de sant   et  s  curit    les gens de l   quipe ont fait une  d  monstration devant tout le monde et  ils en   taient fiers  relate Alain Dumont   C est une belle r  alisation          faut aller les voir    l   uvre  un  attrait de plus de la Gasp  sie  pt       Mention d excellence    HYDRO QU  BEC   INSTALLATIONS BOR  AL  ET G  N  RATRICES    UN SUPPORT QUI VIENT    POINT     Pointe aux Trembles     Montr  al  le  parc de g  n  ratrices d Hydro Qu  bec  r  pond aux urgences du distributeur       lectricit       On fait l exploitation et la  maintenance de groupes   lectrog  nes  mobiles     explique Fr  d  ric Moisan   chef int  rimaire de la maintenance   Des charges imposantes sont fr     quemment d  plac  es sur le terrain et  dans l atelier    l aide d un chariot   l     vateur  Pour cet ouvrage  les fourches  de l engin doivent   tre munies de ral   longes  de longs fourreau
79. ettre    la place de chacun       maladies professionnelles  Pendant  deux si  cles  cette   uvre servira de  r  f  rence absolue et sera traduite en  fran  ais en 1777  En Grande Bretagne   Sir Percival Pott  chirurgien  d  crit  le premier cancer professionnel qui  touche les ramoneurs  Gu  re   cout     h  las  il se battra pour am  liorer les  conditions de travail des enfants  sou   vent vendus par leurs parents     XIXE SI  CLE e On voit surgir les  usines en zone urbaine et on assiste  aux premi  res migrations de popu   lations des campagnes vers les villes   Les conditions d h  bergement font fr     mir et Victor Hugo les d  crit dans un  po  me intitul   Les ch  timents     1841   La France embo  te le pas     la Grande Bretagne et l  gif  re re   lativement au travail des enfants  dans les manufactures  Louis   Ren   Villerm    m  decin de       __ Napol  on     l origine de              cette loi malheureu   sement peu respect  e  faute d   inspecteurs   publie une enqu  te sur  l   tat physique et moral  des ouvriers dans les fa   briques de coton  de laine  et de soie   Rayon m  decine  on  assiste aussi    la descrip   tion des premi  res ma   ladies professionnelles  caus  es par le plomb  et la silice et    la for   1 mation des premiers  syndicats     ENF  Vous RHEE 000  TouBie 2                         vite DE M  DECINE   Dy TRAVAIL SUR L   TERRAIN  CARE                 1898     En France  les acci   dents du travail sont reconnus  et indemnis  s  Vers 1919
80. eurs avantages pour  l ex  cution de travaux de fores   terie  elles sont maintenant lar   gement r  pandues au Qu  bec   mais de graves accidents peuvent  se produire pendant leur utilisa   tion  Cette   tude exploratoire  consistait    recueillir les infor   mations sur les dispositifs de  s  curit   disponibles sur les abat   teuses foresti  res et    les analyser  selon les principes de s  curit    employ  s    l IRSST  lesquels sont  bas  s sur des normes internatio   nales  ISO et CEI  relatifs    la  s  curit   des machines  Pour ce  faire  les chercheurs ont   labor    un questionnaire et effectu   des  visites sur le terrain  Ils ont ainsi  pu   tablir une liste quasi exhaus   tive des mesures de s  curit      reli  es aux abatteuses m  cani   s  es utilis  es au Qu  bec  de  constater que ces machines ne  respectaient pas tous les principes  recommand  s et de noter l   utili   sation croissante de l   lectronique  programmable pour les fonc   tions de s  curit   sur ces   quipe   ments forestiers        Caract  risation des bioa  rosols  par   cologie microbienne  mol  culaire    DUCHAINE  CAROLINE  VAL  RIE  L  TOURNEAU  BENJAMIN  NEHM    ANNE M  RIAUX    YAN GILBERT           VEILLETTE   RAPPORT R 595  37 PAGES  6 30     Expos  s    des contaminants  organiques et    des gaz  les tra   vailleurs des porcheries risquent  de d  velopper des inflammations  respiratoires chroniques  Plu   sieurs recherches ont document    cette situation  mais il a toujours    t   di
81. fa  on  Et au bureau  on   value le mat     riel    lire et on le s  pare en trois piles          lire absolument et rapidement            lire plus tard    et       lire si jamais  je trouve le temps     celle l    aussi bien  la jeter tout de suite   Il importe aussi  de se rappeler qu on n est pas tenu de  tout savoir   si on fait une recherche sur  un sujet dans Internet  c est s  r qu on  pourrait y passer des heures  Alors on  se fixe un temps limite  et on le res   pecte  On met aussi fin au multit  che  en s occupant d un seul projet    la fois   Et on   vite d avoir plusieurs fen  tres  ouvertes sur son   cran d ordinateur  On  n a pas besoin de tout   a    Pour le courriel  on peut choisir  d   tablir des priorit  s  On classe ses  messages dans diff  rents dossiers afin  de garder sa bo  te de r  ception relati   vement vide  Et id  alement  on fait  bon usage de la touche Supprimer     Plus important encore  on limite le  nombre de fois qu on v  rifie ses mes   sages  Une des bonnes fa  ons d y arri   ver est de ne pas garder son logiciel  de courriel ouvert en tout temps  De  toute fa  on  est ce qu on veut vraiment    tre interrompu    tout moment dans  son travail  Je sugg  re aussi aux gens  de ne pas prendre leurs courriels le  soir lorsqu ils sont    la veille d aller se  coucher   s   il y a un message important  ou grave  ils risquent d   avoir plus de dif   ficult  s    s endormir ou        penser une  bonne partie de la nuit    Nous avons parfois des cro
82. fficile de faire un lien entre  les causes et les effets  Nombre  d   tudes sur la biodiversit   dans  l environnement se sont appuy  es  uniquement sur la culture des  micro organismes  laquelle  limite la biodiversit   micro   bienne et sous estime la charge  microbiologique  D autres m     thodes  fond  es sur la biologie  mol  culaire  ont servi    analyse  de la microbiologie des sols   mais pas    celle des bioa  rosols   Les chercheurs ont appliqu   ces  deux m  thodes pour les compa   rer et   tudi   l influence des  saisons ainsi que celle du mode  de gestion du lisier sur la charge  et la nature des bioa  rosols dans  des exploitations porcines  Ils  d  montrent l utilit   des outils   de la biologie mol  culaire pour  caract  riser des bioa  rosols en  milieu agricole  mais concluent  que les analyses fond  es sur  cette m  thode ont aussi des  limites susceptibles d influencer  l   tendue de la biodiversit    observ  e  Par cons  quent  les  m  thodes classiques de culture  des micro organismes demeurent  un compl  ment essentiel           Substances chimiques et effet  sur l audition     Revue de la  litt  rature    VYSKOCIL  ADOLF  TONY LEROUX   GINETTE                 FRAN  OIS              MARTINE GENDRON   SOPHIE LIM  FRANCE GAGNON   NA  MA EL MAJIDI  SIMONA  BOTEZ  CLAUDE EMOND  CLAUDE  VIAU  RAPPORT R 604  71 PAGES   9 45      Dans le contexte d une analyse  syst  matique de la litt  rature sur  les substances chimiques et leurs  effets sur l audition  les 
83. fois la limite maxi   male d exposition quotidienne   Cette activit   consiste      valuer  et    caract  riser l exposition aux  vibrations globales du corps   des op  rateurs de compacteurs  monocylindres parmi les plus  utilis  s au Qu  bec  En plus de  pr  ciser le risque pour leur sant     elle permettra de recommander             des fa  ons de diminuer l exposi   tion aux vibrations  notamment  par l utilisation de si  ges    sus   pension  Les r  sultats de cette    tude pourront guider les fabri   cants dans la s  lection de tels  moyens et pourraient aussi pro   poser d   autres moyens pour  r  duire les vibrations  Ultime   ment  alors qu on anticipe une  croissance des investissements  dans les infrastructures  les  compacteurs am  lior  s contri   bueront    pr  server la sant   des  travailleurs ainsi qu      am  liorer  leur productivit         quipe de recherche   Pierre  Marcotte  IRSST   Subhash Rakheja   Universit   Concordia       TROUBLES MUSCULO   SQUELETTIQUES    Int  gration d   une culture de    pr  vention durable des TMS  dans une grande entreprise  manufacturi  re     tape 1   portrait syst  mique de  l   entreprise     099 824     Il semblerait que la fa  on de pr     venir durablement les troubles  musculo squelettiques  TMS   soit d implanter une culture de  la pr  vention dans les milieux  de travail  Diverses modalit  s  s av  rent prometteuses    cet    gard  et il appara  t que l implan   tation simultan  e de plusieurs  d entre elles favori
84. g  ant   avec son barillet     six cavit  s quil faut  charger une    une   Plut  t que des car   touches  ce sont de  minces tubes d acier  ou d aluminium de  4 m de long qu il  faut y ins  rer  Pr     sentation   cette  machine outil est  une d  colleteuse   Chez le fabricant de  mat  riel   lectrique  Thomas  amp  Betts      Saint Jean sur   Richelieu  elle fabrique de courts  manchons m  talliques qui serviront    coude  d avant bras et d   paule     d  crit  le technicien manufacturier Luc V  zina    Soumis au comit   de sant   et de  s  curit   de l usine de 500 travailleurs  le    Finis les probl  mes de coude  d avant        bras et d   paule gr  ce    un nouveau    dispositif de chargement automatique     Photo   Guy Bergeron  CSST    leur procurent en effet beaucoup plus  de flexibilit   pour la production      Quand on en a besoin  on nettoie tout  de suite     d  crit il    Mais il s   agit l   d   un d  riv    d un  sous produit positif de cette grande  r  action pr  ventive      Ce qu on sou   haite  rappelle Pierre Morin  c est que  nos travailleurs arrivent en sant   et  repartent en sant       PT    fonctionner  puisque la toupie travaille  aussi bien de c  t   que de face    L ing  nieur St  phane Poulin    eu  11166 d un protecteur mobile     Il fallait  quelque chose qui se d  gage tr  s rapi   dement pour que le travailleur fasse  son travail  et qui se replace tout aussi  vite au moment o   il l  che la poign  e   explique t il  S il se replace lentement
85. gar  on deviennent explosifs par vieillissement  s en est tir    ou ass  chement  etc                      1  565      960690                                           explosives         loigner toute source d inflammation   Fait int  ressant  70  des incendies et  explosions seraient d  clench  s par des  d  charges d   lectricit   statique    Les charges   lectrostatiques               mulent sur les objets principalement  par suite de frottement avec d   autres  mati  res  Des exemples  Le remplis   sage de r  servoirs avec des liquides in   flammables  le pompage  le nettoyage  au jet d eau  des pieds qui frottent le  tapis  etc    S il                    une charge   lectros   tatique sur un objet et qu un autre  suf   fisamment conducteur  s en approche   la charge va    sauter    sur ce dernier   C est l     tincelle qui risque de mettre le  feu aux poudres    Pour pr  venir ce ph  nom  ne  les  travailleurs doivent appliquer scrupu   leusement les m  thodes prescrites de  mise    la terre ou de mise    la masse   qui   vacuent les charges   lectrosta   tiques dans le sol et maintiennent les  objets au m  me potentiel   lectrique    D autres sources d   inflammation     surveiller   l allumage de moteurs  le  branchement d  branchement ou luti   lisation d outils ou d appareils   lec   triques  la cigarette  toute flamme nue   etc  Il existe des appareils et des outils  con  us sp  cialement pour fonction   ner sans danger dans des atmosph  res  explosives  on les dit 
86. ides fondements de l hygi  ne du tra   vail  la m  thode permet d   tablir  pour  chaque poste de travail  un indice de  gravit   du risque  qui peut se situer     quatre niveaux de contr  le  chacun    tant li      une strat  gie diff  rente  et  hi  rarchique  de protection pr  vention    ventilation g  n  rale  hottes et syst  me  de ventilation    la source  circuit ferm     obligation de consulter un expert    Mais comment s assurer de prot  ger  les travailleurs      En appliquant les ap   proches que        utilise collectivement  au Qu  bec depuis des d  cennies  expli   que Claude Ostiguy  En effet  s assurer  d int  grer les pr  occupations de sant    et de s  curit   du travail aux pratiques  de gestion et les adapter aux conditions  sp  cifiques du milieu de travail de   meure la meilleure strat  gie de ma  trise  des risques  Mais  pour r  ussir  une telle  approche doit   tre une composante de  la culture d   une entreprise et les deux  parties  employeurs et employ  s  doivent  s impliquer activement dans la d     marche de pr  vention  Les connaissances  sur les risques associ  s aux                  ticules sont en pleine   volution  il est  essentiel de revoir fr  quemment les in   formations qui deviennent disponibles  et d am  liorer continuellement le pro   gramme de pr  vention sur la base de  ces nouvelles informations          Si        veut   viter la survenue  d accidents ou le d  veloppement de ma   ladies professionnelles reli  s aux nano   particu
87. iront une base pour  la cr  ation de mat  riaux offrant  une r  sistance accrue    la p  n     tration des nanoparticules dans  des conditions typiques d utilisa   tion en milieu de travail  Elles  favoriseront aussi l acquisition  d une expertise dans le nouveau  domaine qu est la protection  contre les nanoparticules       quipe de recherche   Toan  Vu Khanbh  Patricia Dolez et Jaime  Lara    cole de technologie sup     rieure   Ginette Truchon et Yves  Cloutier  IRSST   Kevin Wilkinson  et Chantal Dion  Universit   de  Montr  al  Gilles L Esp  rance     cole polytechnique de Montr  al   Petros Koutrakis  Harvard School  of Public Health             D  veloppement d une  m  thode de mesure de la  p  n  tration des nanoparti   cules    travers les mat  riaux  de gants dans des conditions  simulant l   utilisation en  milieu de travail     099 791     Avec l essor pr  vu des nanotech   nologies  les risques d exposition  aux nanoparticules  d  ja pr  sents  en milieu de travail  augmente   ront de fa  on exponentielle  La  contamination par voie cutan  e  a fait l   objet de peu de travaux   et certains croient qu elle est  sous   valu  e  Il semble aussi  que  dans certains cas  des taux  pr  occupants de nanoparticules  puissent traverser les v  tements  de protection  en particulier les  gants de laboratoire  L   quipe   de recherche vise      laborer une  m  thode de caract  risation de  l efficacit   de la protection des  mat  riaux des gants contre les       D  veloppem
88. istes  qui ont un sens    lev   des responsabilit  s ou qui veulent     tout prix contr  ler la situation       cela vient donc s ajouter le techno   stress  qui peut   tre caus   par plusieurs  facteurs   la surcharge d information  ou de communications  le changement  continu et rapide  nos attentes et nos  croyances  par exemple  penser que  nous devons r  pondre    nos courriels le  plus rapidement possible   intrusion    Photo   Roch Th  roux       f        Il n   y a aucun signe de ralentis   sement dans l     volution des tech   nologies de l information et des  communications  TIC   Alors on a  le choix  soit on est ma  tre  soit on  est esclave    D  Janel Gauthier    ou l envahissement  des gens joignables  en tout temps  on en conna  t tous   le  sentiment de d  pendance  de vuln  rabi   lit    ainsi que la phobie ou l   inconfort      PT    a NIRA S  REMENT PAS       S AM  LIORANT       Non  en effet   il        a aucun  signe de ralentissement dans l   volution  des TIC  Alors on a le choix   soit on est  ma  tre  soit on est esclave  On s adapte  ou on r  siste  Les effets des TIC d     pendent des choix qu on fait dans son  quotidien      PT  JUSTEMENT  QUELS cHoix  CONVIENT IL DE FAIRE POUR VIVRE  SAINEMENT DANS L UNIVERS DES TIC     D abord  on peut choisir de r     duire la quantit   d information qu on  introduit dans sa vie  Ce n est pas n     cessaire d   tre abonn      trois journaux       LE TECHNOSTRESS       et cinq revues  qu on ne lit pas de toute  
89. its d entretien  offerts sur le march   sont toute   fois susceptibles de pr  senter  des risques pour la sant   et   la s  curit    Il est donc bon de  pouvoir conna  tre    partir des    tiquettes les risques  les m     thodes s  curitaires d utilisation  ainsi que les conditions de ran   gement  et d avoir sous la main             _      Pr  vention au travail   Automne 2009       la CSST    l   quipement de protection re   command    C est exactement le  type de renseignements que vous  fournit cette fiche        Fiche F8     CPE Qualit   de lair  DC 200 1027F8   FICHE    1 Nous ninsis   terons jamais  assez sur  l importance  de la qualit    de lair que  respirent nos  enfants  Lhu   midit    la  poussi  re et  les contaminants  vapeurs et  gaz  peuvent polluer l air que  vous respirez  Le chauffage et la  ventilation peuvent devenir une  source de probl  mes quand il  s agit d assurer la qualit   de  2  Lutilisation d un d  shumidifica   teur pour contr  ler le taux d hu   midit   dans l   espace de travail  est pr  sent  e comme une solu   tion simple et facile    appliquer   Plusieurs moyens de pr  vention    prouv  s sont aussi pr  sent  s  dans la Grille d   valuation de la  mise en   uvre des principaux  moyens de pr  vention incluse     l int  rieur de la fiche           Quand la pr  vention entre  en sc  ne  chacun a son r  le  a jouer    DC 900 996   AFFICHE    Cette affiche est destin  e    la  promotion du Guide de pr  ven   tion Arts de la sc  ne   Quand la  
90. le des nanoparticules  manufactur  es     099 786     Alors que les nanotechnologies    mergentes ouvrent des voies  prometteuses dans plusieurs  secteurs d activit    des   tudes  sugg  rent que les nanoparticules  qu elles g  n  rent pourraient  avoir des effets n  gatifs  notam   ment sur la sant   et sur l envi   ronnement  Il est donc urgent de  chercher des moyens de contr     ler ces risques  L objectif des  chercheurs est d   tablir une  m  thode efficace de mesure  de  contr  le et de caract  risation  des nanoparticules applicable  aux proc  d  s de fabrication  industrielle  Ils visent ultime   ment    mettre au point un   qui   pement portable permettant la  d  tection in situ des nanoparti   cules produites en industrie      dresser les cartes des   missions  de divers proc  d  s industriels et     y transposer les strat  gies de  r  duction de la production des  nanoparticules  Les retomb  es  anticip  es sont l   tablissement  d un standard de mesure des  nanoparticules  l am  lioration de  la qualit   de l air dans les usines  o   elles sont pr  sentes et la for   mation de personnes qualifi  es  en fabrication m  canique ainsi  qu en sant   et en s  curit   du  travail       quipe de recherche   Victor  Songmene  Jacques Masounave   Martin Viens  St  phane Hall     et Fran  ois Morency    cole de  technologie sup  rieure          11     Pr  vention au travail   Automne 2009    Caract  risation et ma  trise de  l exposition professionnelle  aux nanoparticules 
91. les  pr  conisons pour l instant  une approche tr  s pr  ventive  voire l     g  rement excessive s il le faut  conclut    Claude Ostiguy  Il sera toujours temps   lorsque        conna  tra plus pr  cis  ment  les risques r  els  d adapter     la baisse  au besoin  les niveaux de protection mis  en place       La figure 1 illustre sommairement les  diff  rentes approches classiques de la  ma  trise de l exposition  Les techniques  d ing  nierie devraient toujours consti   tuer les premi  res mesures implant  es   alors que les   quipements de protection  individuels ne devraient   tre utilis  s  qu en dernier recours  HI    LUC DUPONT    Pour en savoir plus       OSTIGUY  Claude  Brigitte                  Luc M  NARD  Charles Anica ENDO   Guide de bonnes pratiques favorisant   la gestion des risques reli  s aux nanopar   ticules de synth  se  Guide technique  R 586  73 pages     T  l  chargeable gratuitement    www irsst qc ca files documents Pub  IRSST R 586 pdf    OSTIGUY  Claude  Brigitte SOUCY  Gilles  LAPOINTE  Catherine WOODS  Luc  M  NARD  Myl  ne TROTTIER  Les effets  sur la sant   reli  s aux nanoparticules   Seconde   dition  Rapport R 558  120 pages     T  l  chargeable gratuitement    www irsst qc ca files documents Pub  IRSST R 558 pdf    OSTIGUY  Claude  Gilles LAPOINTE   Luc M  NARD  Yves CLOUTIER  Myl  ne  TROTTIER  Michel BOUTIN  Monty  ANTOUN  Christian NORMAND  Les  nanoparticules   connaissances actuelles  sur les risques et les mesures de pr  vention  en 
92. me Julie Baril  Ainsi  les membres  de notre groupe du Br  sil n avaient  pas beaucoup d ann  es de travail der   ri  re eux  ils   taient bien encadr  s sur  le plan de la sant   par leur entreprise et avaient de  meilleures conditions de travail que les participants des  autres groupes  De plus  nos tests n   taient peut   tre pas  assez sensibles  L   valuation de l audition centrale chez  les travailleurs n est pas courante       Les r  sultats de la recherche d  montrent qu une  atteinte auditive p  riph  rique et centrale ne se mesure  pas apr  s quelques ann  es d exposition faible et cons   tante  ce qui constitue un probl  me courant en sant    publique quand il est question de pr  vention  De plus   les m  canismes de toxicit      faible dose d une bonne  partie des produits chimiques sont encore mal connus   Enfin  les tests permettant d   valuer les dommages au   ditifs chez des travailleurs expos  s au CO et au bruit  sont encore en   laboration     Avec des mesures plus  pr  cises et de plus grands groupes de travailleurs  on  pourrait mettre l accent sur la pr  vention et le d  pis   tage     souhaite Julie Baril    Julie Baril compl  te actuellement un certificat en  sant   mentale    l Universit   de Montr  al  En septembre   elle entreprendra des   tudes doctorales en   pid  miologie      l Universit   Laval  avec un projet sur la sant   mentale  des travailleurs expos  s au bruit            BENOIT FRADETTE    Le programme de bourses de l   IRSST       Julie
93. milieux de travail  le milieu   forestier  pour n en nommer qu un      Depuis lors  finis les maux de dos   et les courbatures   tout se d  roule    bien            par ces rails  et s engagent dans les    triers plac  s    l arri  re des rallonges   Une but  e immobilise le chariot en  bonne position  Lorsque l op  rateur  soul  ve ses fourches  les rallonges  s y d  posent  Une fois les fourches suf   fisamment hautes pour d  gager les  m  ts  il ne reste plus qu    faire marche  arri  re  et le tour est jou      Au retour  man  uvre inverse  Lop     rateur abaisse ses fourches pour ac   crocher l extr  mit   avant de chaque  rallonge au sommet de son m  t  En  position basse  la partie arri  re des  rallonges 8 retrouv   son encoche sur  son rail     C est s  curitaire parce qu on  n a pas    descendre du chariot  on n a  pas    le chercher  on      pas    le lever   on n a pas    forcer     commente Michel  Desormeaux    Depuis l invention de ce support   en 2000  il      a eu aucun accident  reli      la manipulation des rallonges  de fourches    conomie d   nergie  r     duction des risques            Automne 2009   Pr  vention au travail                     DOSSIER PRIX HOMMAGE          VENMAR VENTILATION    VENMAR  PRIORIT   PR  VENTION   Quel est le rapport entre une plante  verte    la maison et la pr  vention au  travail  Venmar y a vu un lien   vous le  comprendrez dans quelques lignes     qui d  montre toute l attention et      cr  a   tivit   que l entreprise ap
94. n  il y a plusieurs  moyens de pr  vention    sa port  e   l in   formation  la formation  la supervi   sion et  bien s  r  l inspection planifi  e      Il s   agit d une activit   de base pour  identifier les dangers  a rappel   Dany  Mailloux  conseiller en pr  vention     l Association paritaire de sant   et de  s  curit   au travail  secteur imprimerie  et activit  s connexes  lors de sa conf     rence     Sans inspection  on risque  de s habituer    travailler dans le d     sordre  ce qui m  ne    ignorer les dan   gers graves         videmment  on ne r  alise pas une  inspection    la va comme je te pousse   On doit g  n  ralement respecter cinq  grandes   tapes     tablir ses besoins   d  terminer les   l  ments    inspecter   d  signer des personnes comp  tentes     laborer une proc  dure formelle et as   surer un suivi     D abord  on doit   ta   blir ses besoins  voir quels sont les  principaux risques dans chaque service   les   quipements    inspecter     a expli   qu   M  Mailloux    Ensuite on pourra d  terminer pr  ci   s  ment les   l  ments    inspecter  qu on  peut regrouper sous les cat  gories lieux     quipements  mat  riel et m  thodes de  travail     On peut s aider de diff  rents  outils  comme une fiche d inspection  le  plan de l usine et le registre des pre   miers soins     a sugg  r   M  Mailloux   Pour l inspection des lieux  on pourra  par exemple v  rifier que les sorties de  secours ne sont pas bloqu  es  que le sol  n est pas glissant  Pour c
95. n aux particules ultrafines  peuvent  permettre de g  rer raisonnablement les  risques qui en d  coulent     Utilisateurs    Les chercheurs impliqu  s dans le d  ve   loppement des nanotechnologies  les  travailleurs des PME mises sur pied  gr  ce    ce savoir faire  ainsi que toutes  les entreprises qui produisent ou incor   porent d  j   des nanomat  riaux dans  leurs produits                  Pr  vention au travail   Automne 2009       retomb  es d une r  volution industrielle   C est toutefois le cas depuis quelques  ann  es avec l   mergence en force des  nanotechnologies et de tous les mat     riaux nanom  triques qui en d  coulent   des nanotubes aux fuller  nes  Plu   sieurs produits incorporent d  j   des  nanoparticules dans leurs structures et  sont commercialis  s depuis un cer   tain temps  c est probablement le  cas de la cr  me solaire que vous  avez utilis  e l   t   dernier  Cepen   dant  les chances que vous puis   siez le v  rifier sur l   tiquette du  produit sont    toutes fins utiles  inexistantes         il ny a pas d obli   gation d y indiquer leur pr  sence       l   chelle internationale  on  d  nombre actuellement plus de 800 pro   duits nanotechnologiques que commercia   lisent plus de 460 compagnies   tablies  dans 21 pays  ce qui repr  sente un mar   ch   mondial de l ordre de 200 milliards  de dollars       Au moins deux entreprises qu     b  coises ont maintenant la capacit    de fabriquer des nanoparticules  NP      grande   chelle     dit Cla
96. n des coiffeuses   Il est donc recommand   de s informer  sur les produits capillaires  identifier les  allerg  nes et les remplacer par des pro   duits sans danger  Pour toutes les t  ches  comportant un risque d exposition aux  produits chimiques  permanentes  colo   rations et d  colorations   il faut porter  des gants de protection    Id  alement  il faut organiser le sa   lon pour qu il comporte trois zones dis   tinctes   le poste de coupe et de mise en  plis  le poste de shampooing et le poste         Pr  vention au travail   Automne 2009    Quant    l   autre cliente   elle nuit pour le moins     la concentration de 18  coiffeuse     Bianca a adopt   une bien  mauvaise posture pour la   ver les cheveux et M  lissa  travaille les bras au dessus  de ses   paules  A  e     Des talons hauts pour  l une  des sandales ouvertes pour  l   autre  D  cid  ment  elles sont fort  mal chauss  es pour travailler          de technique  coloration   Une ventila   tion appropri  e des locaux doit   tre  assur  e en toute saison  en particulier     l endroit o          proc  de au m  lange  des produits     faut garder    l esprit que  les substances toxiques peuvent p  n     trer dans l organisme par inhalation   absorption cutan  e ou ingestion    Bien qu une coiffeuse doive   tre          coute de ses clients  elle doit   gale   ment se concentrer sur sa t  che et par  cons  quent s assurer qu aucun client ne  vienne l   importuner dans son travail      tre coiffeuse    a signifie s
97. n du travail  l adaptation des temps de  trajet et de travail  et l   utilisation d   autres m  thodes de travail   travailler avec des produits moins dangereux   Pour en savoir  plus sur cette   tude   www cnac be NR rdonlyres 71B70120   9990 4DA7 8281 F7A6B5E213B9 0 CNACdossier121 pdf  BP    Pr  vention au travail  fait une heureuse     Dans le cadre du concours Cherchez l erreur de Pr  vention  au travail  c est Mme Claudette Gaudreau  de Saint   Hyacinthe  qui a remport   l appareil de navigation  TomTom  apr  s un tirage au sort parmi la cinquantaine  de r  ponses re  ues  Mme Gaudreau  qui travaille au  Centre d h  bergement Ren   L  vesque     Longueuil   avait constat   une si   tuation dangereuse dans  son lieu de travail  En  effet  acc  s    l   esca   lier de secours y   tait  souvent encombr   de  bo  tes  Elle a donc pris  l initiative de d  gager le  couloir et de sensibili   ser ses coll  gues    cette  mesure de pr  vention   Merci    tous les autres  participants  Continuez  de nous lire  BP    L heureuse gagnante  du GPS  Mme Claudette  Gaudreau           ERRATUM DDFT   une exigence  du Code de construction    Dans l   dition d   t    une erreur s est gliss  e  C est bien le  Code de construction  et non le Code de s  curit   pour   les travaux de construction  qui prescrit que les prises de  courant de 15 et 20     destin  es    alimenter des b  timents  et d   autres ouvrages en cours de construction  doivent   tre  prot  g  es par un disjoncteur diff  re
98. ne mention d excellence  cette fois  dans la cat  gorie PME  Au poste d em   ballage  le travailleur devait soulever la  lourde hotte  18 kg  pour ins  rer des  embouts protecteurs en styromousse     ses extr  mit  s  la glisser ensuite dans sa  bo  te  et enfin la d  poser sur un chariot   Un m  canisme de levage    ventouses  est venu faciliter la t  che  au point o    m  me les femmes  auparavant exclues                      du poste  peuvent d  sormais emballer  sans effort    Encore en 2008  Venmar   tait la  laur  ate de sa r  gion chez les grandes  entreprises  pour un dispositif facili   tant la manutention d une lourde bo   bine de tuyau de drainage    Le projet Antidote a eu l effet d  sir        L entreprise en tire des b  n  fices         KU    termes de changement de culture et  de r  duction du nombre des accidents   assure Christian Simard  On a r  duit de  moiti   le nombre des accidents depuis  les trois derni  res ann  es       Jessica Lapointe  assembleuse et  membre du comit   sst  en t  moigne       Travailler pour une entreprise o    la sant   s  curit   est une priorit    c est  tr  s rassurant  On sent l appui de l em   ployeur  on sent que c est important pour  lui de garder son monde en sant         En effet  l impulsion vient du som   met     C est tellement prioritaire  la  sant   et la s  curit    que l   autre jour  au  cours d   une r  union  un de mes direc   teurs a mentionn   que notre objectif  premier est la satisfaction des clients   racon
99. ns    Christian Larivi  re est biom  canicien et chercheur    l IRSST  Ses  travaux ont pour principal objet la r  adaptation des personnes  aux prises avec une lombalgie  Comment mesurer objectivement  les d  ficiences lombaires   Quels sont les programmes d exercices     les plus efficaces   Quels m  canismes sous jacents ces programmes  Gliquez recherche mettent ils en action   Le scientifique parle de sa plus r  cente        www irsst qc ca               tude  ou il   valuait divers exercices pour le dos     11 Recherches en cours       Automne 2009   Pr  vention au travail            TIRSS        PR  VENTION AU TRAVAIL  Pour   QUOI VOUS   TES VOUS INT  RESS       L ENDURANCE DES MUSCLES DU DOS      CHRISTIAN LARIVI  RE  Durant  mes   tudes postdoctorales  j ai   t   im   pliqu   dans un projet qui s int  ressait     l   valuation de certaines d  ficiences  musculaires  soit la faiblesse et la fati   gabilit   des muscles du dos  qui sont  parfois en cause chez les patients souf   frant d une lombalgie chronique  7 81  cherch   comment   valuer la fatigue  au moyen de l   lectromyographie de  surface    L   lectromyographie de surface  ou  EMG  est une technique qui permet de  mesurer  par des   lectrodes pos  es sur  la peau  l   activit     lectrique produite par  la contraction des muscles  Elle est tr  s  int  ressante pour quantifier l apparition  de la fatigue musculaire parce qu elle  d  tecte sa progression avant m  me que  les muscles ne pr  sentent une baisse de
100. nt   des  soignants et am  liorer la  qualit   des services   analyse  d implantation      CHSLD     099 680     Compte tenu de l   alourdissement  de leur client  le  les centres d   h     bergement et de soins de longue  dur  e  CHSLD  cherchent des  fa  ons novatrices d assurer des  services de qualit   aux personnes  qu ils h  bergent tout en r  duisant  les risques pour la sant   et la  s  curit   de leur personnel  Lap   proche relationnelle de soins   ARS   con  ue pour pr  venir la  d  tresse psychologique et les  efforts physiques des soignants   a   t   implant  e dans plusieurs  de ces   tablissements depuis  quelques ann  es  Cette recherche  exploratoire dressera le bilan de  l instauration de cette approche   d  terminera les caract  ristiques  de la formation  des d  marches  d implantation et des conditions  de travail et organisationnelles  qui lui sont favorables ou non   puis explorera les effets de sa  mise en   uvre sur les r  sidants  des CHSLD et sur leurs soignants            quipe de recherche   Marie  Bellemare  Louis Trudel et  Anabelle Viau Guay  Universit    Laval  Johanne Desrosiers  Univer   sit   de Sherbrooke   Marie Jos  e  Robitaille  Association paritaire  pour la sant   et la s  curit   du  travail du secteur des affaires  sociales          S  CURIT   DES OUTILS   DES MACHINES ET DES  PROC  D  S INDUSTRIELS    R  pertoire des ceintures  et des casques adapt  s  au travail du cariste     099 662     Pour   viter les accidents  parfois  mort
101. ntiel de fuite    la terre   DDFT  de classe     BP    L  ve tot  ou l  ve tard      Le monde appartient il  vraiment    ceux qui se  l  vent t  t  Pas si s  r     D apr  s une   tude pu   bli  e dans le journal  Science  les grasses  matin  es permettraient  d   tre plus productif que  les r  veils aux aurores      temps de sommeil   gal    Pour parvenir    cette  conclusion  l   quipe de  Christina Schmidt  de  l Universit   de Li  ge       Belgique  a mesur   par  r  sonance magn  tique  l   activit   c  r  brale de  deux groupes  l   un se  couchant et se levant  naturellement t  t et  l   autre plus tardive   ment  Le but     valuer la  r  sistance de chacun    la fatigue en mesurant leur per   formance lors d une t  che d attention visuelle    Et les r  sultats sont sans appel  Une heure et demie  apr  s leur r  veil  les l  ve t  t et les l  ve tard sont aussi effi   caces les uns que les autres  Mais lorsque les mesures sont  faites plus de dix heures apr  s le lever  c est    dire    16h  pour les uns et 20h pour les autres   les personnes qui  se couchent et se l  vent spontan  ment tard sont beau   coup plus vigilantes que les personnes    du matin       En fait  deux processus r  gulent notre besoin de som   meil  Lhorloge circadienne  qui synchronise notre sommeil  avec le rythme jour nuit  et le processus hom  ostatique   qui    mesure    le temps que        passe    l     tat de veille   Les r  sultats obtenus par l   quipe belge r  v  lent que les  personnes  
102. on d opti   miser l espace disponible et de s   y  retrouver  les marchandises sont  emmagasin  es sur des palettiers   l   quilibre de ces structures de m  tal  n est pas aussi pr  caire que celui d   un  ch  teau de cartes  mais s   ils s   affaissent   les dommages sont autrement plus  s  rieux  En avril dernier  au Forum sant    et s  curit   du travail 2009  Francois  Fontaine  ing  nieur et chef d   quipe       pr  vention et inspection    la CSST  et  Pierre Bouliane  conseiller en pr  vention     l Association sectorielle transport  entreposage  ont soulign   les risques et  les mesures de pr  vention    adopter  pour   viter de tragiques accidents     PAR   VAL  RIE LEV  E         de  v  ritables r  seaux tridimensionnels  autour desquels circulent les chariots    l  vateurs  Les caristes vont et viennent   pla  ant et d  pla  ant les palettes pleines  de mat  riel  Au cours de ces multiples  man  uvres  il arrive malheureusement  que l accident survienne  entra  nant de    Photo   CSST          36   Pr  vention au travail   Automne 2009          Photo  Roch Th  roux    lourdes pertes mat  rielles  voire le d  c  s  du travailleur  Trois points n  vralgiques  sont    l   origine des accidents   l   tat du  palettier  la conduite du chariot   l  va   teur et la qualit   de l   entreposage  Des  v  rifications et des mesures de pr     vention s imposent donc    ces trois  niveaux    Premi  re   vidence  la structure  doit supporter la charge     Un palettier  n est pas
103. on de travail dans un    tat physique amoindri suscep   tible d entra  ner une fatigue exces   sive  particuli  rement au d  but   La litt  rature scientifique   tablit  pourtant un lien direct entre la  fatigue excessive et la baisse de la  productivit    la d  t  rioration de  la sant   et l augmentation des  accidents du travail  Lobjet de  cette   tude est de v  rifier la fai   sabilit   d une approche consis   tant    mesurer les effets d un  entra  nement physique pr  saison  sur la condition et l   astreinte  physiques  la productivit   et les  accidents  Si cet entra  nement  produit des r  sultats concluants     ces   gards  il pourrait constituer  un moyen tant de pr  vention que  d   accroissement de la producti   vit   des d  broussailleurs et des  autres travailleurs forestiers en  d  but de saison  Ces conclusions  pourraient s inscrire dans une  approche globale visant    r  duire  la charge de travail physique des  m  tiers forestiers comportant  une forte proportion de t  ches  manuelles       quipe de recherche   Daniel  Imbeau    cole polytechnique de  Montr  al  Denise Dubeau  minis   t  re des Ressources naturelles et  de la Faune  Luc Lebel  Universit    Laval       CLAIRE THIVIERGE       Automne 2009   Pr  vention au travail   d                    Les accidents    nous parl    Lors d un  d  mant  lement   une section d un  d  poussi  reur  heurte H   et tue un    travailleur        QUE S EST IL PASS       Le 25 mars 2008  sur le toit d une  usine sp  ci
104. outil  Une  solution pleine de doigt              probl  me      t   pris en main par son    quipe d ing  nieurs  La cible   concevoir  et construire un dispositif de charge   ment automatique  Ils ont vis   juste    Ils ont ajout      la d  colleteuse des  m  canismes qui font avancer les barres  sous l effet dun v  rin hydraulique   Pour   viter que le tube ne rebondisse   ce qui survient    l occasion  ils ont  install   sur l arri  re de la d  colleteuse  un butoir mobile synchronis   avec le  dispositif d avancement  L op  rateur  Jeannot Gagnon sen f  licite     Je suis  heureux  c est tout un changement   observe t il  Il sagit d appuyer sur un  bouton  la barre s ins  re seule dans le  barillet  et le tour est jou         Mais tous ces nouveaux dispositifs  mobiles constituaient autant d occa   sions de pincements  coincements et  autres blessures  Ne s   arr  tant pas  si pr  s du but  les ing  nieurs ont ajout       la machine un caisson de s  curit    ferm   par des panneaux transparents      Lorsqu il y a ouverture de la porte  un  arr  t d urgence est cr     automatique   ment     d  crit Luc V  zina  Ces d  tec   tions sont reli  es    des relais de s  curit     contr  l  s par un circuit autonome de  l automate des op  rations    Ils ont fait mouche  pbp       Automne 2009   Pr  vention au travail                 Photo   Thomas  amp  Betts         4    dDossier      Grand laur  at       MINIST  RE DES TRANSPORTS  DU QU  BEC    CENTRE DE SERVICES   DE SAINTE ANN
105. ouvent  travailler de longues heures debout   Pour   viter que cette situation ne pose  probl  me  certaines mesures doivent    tre adopt  es  D abord  des chaussures  ferm  es avec un talon d une hauteur  de 2    4 cm sont de rigueur De plus     Un s  choir rafistol   avec du ruban  adh  sif  une prise de courant mul   tiple surcharg  e  des bouteilles de  fixatif pos  es n importe comment     tous les ingr  dients d une situation  explosive     Manger sur le pouce en travaillant  en position debout  quelle mauvaise  id  e     Cheveux et serviettes mouill  es par  terre  Tout est en place pour qu une    chute se produise        le lavabo qu elle utilise permet     Bianca d adapter sa position pour  ne pas travailler en flexion  Quant     M  lissa  elle    d abord r  gl   la  hauteur du si  ge de sa cliente et  elle travaille maintenant les bras  ramen  s le long du corps et plus  bas que les   paules  Elle peut aussi  utiliser un tabouret quand la na   ture du travail le permet    Il est recommand   aussi de  prendre des pauses r  guli  rement  pour reposer les structures mus   culo squelettiques les plus solli   cit  es  Pourquoi ne pas en profiter  pour prendre un repas en toute  tranquillit   et en position assise     L emploi des prises   lectriques  multiples n est pas recommand     Il y 8 un risque de surcharger les  conducteurs install  s dans les murs   Quant aux r  parations artisanales  d appareils   lectriques  elles sont     proscrire en tout temps    La salon a 
106. ple de la Corporation       FOND  E IL      PLUS DE   50 ANS  CETTE ENTREPRISE  FAMILIALE A PRIS DE   L EXPANSION ET CONNA  T  UN SUCC  S GRANDISSANT   SEULE OMBRE AU TABLEAU    LE NOMBRE DES ACCIDENTS  DU TRAVAIL QUI NE CESSAIT  D AUGMENTER  PARCOURS  D UNE ENTREPRISE   QUI    EX  CUT   TOUT   UN VIRAGE ET CROIT EN   LA PR  VENTION DUR  COMME L ACIER     PAR   LORAINE PICHETTE         et le  p  re de ses dirigeants actuels  Michael  Deitcher et sa s  ur Glenda Susser   Corporation     Acier Alliance voit le jour  au d  but des ann  es 1950  Fr  re et s  ur  se joignent    temps plein    l   entreprise           41   Pr  vention au travail   Automne 2009    au cours des ann  es 1970 1980  alors  qu Acier Alliance compte une quin   zaine de travailleurs et s occupe uni   quement de distribution  donnant en  sous traitance le traitement de l acier   Gr  ce    l achat en 1986 de sa premi  re  machine de coupe en longueur           treprise commence    faire elle m  me  le traitement du m  tal en bobines  ce  qui accro  t son chiffre d   affaires et le  nombre de ses travailleurs  Ce cycle de  croissance se poursuit au fil des ans   au rythme des agrandissements et de  l acquisition de machinerie sp  cialis  e   le nombre de travailleurs faisant chaque  fois un bond notable     QUAND LA SST DEVIENT UNE PRIORIT    En 2003  l   entreprise emploie pr  s de  140 travailleurs et les affaires vont bien   mais le nombre d accidents et les coti   sations    la CSST augmentent  Comme  l e
107. plusieurs d     fauts qui peuvent devenir probl  ma   tiques  Elles sont envahissantes  voil    pourquoi on demande r  guli  rement  aux gens d   teindre leur cellulaire  avant une pi  ce de th    tre   exigeantes   pensez aux innombrables mises     jour   sources de frustration  un jour ou  l autre  une d  faillance survient     Elles  peuvent donc nous   puiser  soit par le  technostress  soit par la technophobie                16   Pr  vention au travail   Automne 2009    voire engendrer une fatigue chro   nique  Bref  elles peuvent mettre en  danger notre sant        PT  Le recHNOSTRESS EST DONC  DANGEREUX      Il faut savoir que le stress en  soi n est pas malsain   c est une activa   tion de notre organisme par un stimu   lus ou une r  action    un stimulus  Plus  le stimulus ou la r  action au stimulus  sont grands  plus le stress augmente  Et  c est quand il devient excessif que le  stress peut   tre    dangereux     Il rend  notamment vuln  rable    de nombreux  probl  mes   troubles cardiaques  maux  de dos  cancers  probl  mes d alcool  ou de drogue    Les gens tr  s stress  s  sont aussi deux    trois fois plus    risque  de contracter des probl  mes de sant    mentale    Au travail  plusieurs facteurs en   gendrent du stress   contraintes de  temps  p  nurie de personnel  surcharge  de travail  syst  me complexe  nouvelles  connaissances    assimiler  conciliation  travail famille   Et c est encore pire  chez les personnes minutieuses  rigou   reuses  perfectionn
108. porte    la sst    Cet engagement lui a valu le prix  Hommage  au gala des Prix inno   vation    Pourtant  il y a quelques ann  es  encore  le fabricant de hottes de cui   sini  re  d   changeurs d air  de ven   tilateurs d entretoit      d aspirateurs  centraux n accordait pas une impor   tance particuli  re    la pr  vention       Il y a cinq ans  on a pr  sent       la haute direction une d  marche qu on  a appel  e le projet Antidote  un projet  triennal de d  veloppement de toutes  les actions qui devaient   tre mises  en place en sant   et s  curit   au tra   vail     relate Lisette Arel  conseill  re  en pr  vention  sant   et s  curit    Ce  programme a   t   appliqu   dans cha   cune des trois usines de l   entreprise de  Drummondville  Des objectifs annuels  sp  cifiques leur ont   t   assign  s       Au del   des actions et des acti   vit  s  ce projet visait aussi un change   ment culturel de l organisation face    la  sant   et la s  curit       explique Christian  Simard  vice pr  sident  d  veloppement  organisationnel et communication    Pas faciles    changer  les mentalit  s   Pas faciles    modifier  les habitudes  de travail bien ancr  es  Pour y parve   nir  Venmar a fait appel au savoir faire  de l Association sectorielle fabrication  d   quipement de transport et de ma   chines  ASFETM      On m a propos    de faire des sessions de sensibilisation  en sant   et s  curit      tout le personnel   autant aux cadres qu aux travailleurs      d  crit Lisette 
109. pr  vention entre en sc  ne  chacun  a son r  le    jouer   Ce dernier   est disponible    partir du site  www csst qc ca artsdelascene  ou en version papier              N 5 ON    Guide d   laboration d un  protocole d   vacuation et de    transport des bless  s en for  t     2     dition  DC 200 16266 4     BROCHURE  24 P     Ce guide contient l ensemble   des renseignements et des outils  n  cessaires pour permettre     l employeur d   laborer un proto   cole d   vacuation et de transport  des bless  s en for  t  Tout y 6511  Les interventions selon le type       de blessure ou de probl  me m     dical  les conditions pr  alables     l   vacuation des bless  s  le r     sum   des proc  dures d urgence  en cas d intervention  des num     ros d urgence  des fiches    com   pl  ter et beaucoup plus encore        Accueillez un travailleur  comme stagiaire   Pour  favoriser le retour au travail  de travailleurs victimes   de l  sions professionnelles    DC 100 362 1     D  PLIANT    La CSST  donne la  possibilit   aux  employeurs  d accueillir   comme sta   glaire  un  travailleur  ayant subi un       accident du   travail ou qui   est atteint d une maladie pro   fessionnelle  Le d  pliant explique  entre autres les conditions re   quises pour accueillir un stagiaire  et les avantages qu une entreprise  peut en retirer  C est une exp     rience b  n  fique    long terme  pour tout le monde  Renseignez   vous                    Pratiques de travail  s  curitaires en arboricultur
110. produits   propri  t  s  physiques et chimiques   incompatibilit  s  toxicit     risques pour la sant   et  la s  curit    moyens de  pr  vention  intervention  d urgence  etc    Les professionnels du  Service     des chimistes   des biochimistes et des  toxicologues     offrent    galement un soutien  t  l  phonique    toute per   sonne d  sireuse d en savoir  davantage  Pour acc  der au  R  pertoire toxicologique   rendez vous sur le site de la  Commission     www csst qc ca   sous l onglet Pr  vention ou  t  l  phonez au 514 906 3080   Num  ro sans frais pour le  Qu  bec   1888 330 6374     Sek    Illustrations   Ronald DuRepos    Mm  Whissell  ne pas avoir peur de leur  faire peur  Former tout le monde  Axer  sur le risque  montrer o   sont les dan   gers  Aller au del   des   tiquettes et des  pictogrammes  souvent la formation ne  couvre que cela et   a n emp  che pas  les accidents d arriver     faut des pro   c  dures claires d entreposage  de mani   pulation  Et bien s  r  savoir quoi faire  en cas d accident ou d urgence           POUR EN SAVOIR DAVANTAGE    Il existe de nombreuses sources de ren   seignements sur le sujet  impossible ici  de les nommer toutes  Mais la personne  que le sujet int  resse peut consulter  entre autres l information du SIMDUT   les fiches signal  tiques des produits  le  Code national de pr  vention des incen   dies et le Service du r  pertoire toxico   logique de la CSST  pf       Automne 2009   Pr  vention au travail   30          exem
111. r  a   lis   en Belgique   Par exemple  on     mentionne la pr  sence  d un bouton d arr  t d urgence  d un relais    tension minimale  et la mise en place d   une installation d aspiration de la pous   si  re  Le film porte ensuite sur les risques et les mesures de  s  curit   inh  rents    la scie circulaire     la scie    ruban     18       d  gauchisseuse     la toupie et aux machines assist  es par  ordinateur  les plus s  res  Une production de CNAC           VERROUILLAGE ET   TIQUETAGE    LA FOUDRE EN BOUTEILLE    COTE DV 000272    15 MINUTES    S il est impossible de pr  venir et de contenir l   nergie de  la foudre  il est toutefois envisageable de contr  ler les dif   f  rentes sources d   nergie destin  es au fonctionnement de  machines industrielles  Cest comme la mettre en bouteille   la capturer et la contr  ler    l aide d un cadenas et d une cl          DVD  qui s accompagne d un guide et dun document  PowerPoint  explique dans le d  tail comment contr  ler 1            gie  La norme relative au verrouillage et    l   tiquetage a   t    con  ue pour prot  ger les travailleurs contre la mise en marche  inattendue d une machine ou 18 lib  ration d   nergie accumu   l  e  qui peuvent blesser des travailleurs ex  cutant des travaux  d entretien ou de r  paration  Il est imp  ratif que les travail   leurs connaissent et comprennent la proc  dure de verrouillage  et d   tiquetage  Les types d   nergie possibles sont l   nergie    lectrique  l   nergie hydraulique  l
112. r  centes  parues depuis nos travaux   semblent indiquer que diff  rents  programmes d exercices ont des  effets cliniques similaires    a  robie  renforcement  musculaire  contr  le  moteur  souplesse    C est    se deman    der si ce n est pas   simplement le fait  de bouger la r  gion  lombaire  plut  t que de  surcharger les muscles  pour les renforcer  qui  met en marche les m  ca   nismes b  n  fiques pour  contrer les douleurs et  les incapacit  s    Ce qu on sait  par  contre  cest que plus le  programme d exercices  est intense et que le  nombre de r  p  titions  ou  le temps d exercice  est    lev    jusqu    une certaine  mesure  meilleurs sont  les effets     y    aussi de  nombreux facteurs individuels en jeu   telle personne r  pond tr  s bien    un  type d exercice  telle autre pas du tout    La cl    pour nous  est de r  ussir     bien faire l   arrimage entre les diff  rents  programmes d exercices et les patients  afin de proposer    chacun le pro   gramme qui maximisera les b  n  fices  pour lui  Pour ce faire  il faut conna  tre  les m  canismes physiologiques et psy   chologiques sous jacents qui sont mis  en action au cours des diff  rents pro   grammes d exercices et les arrimer avec  les patients pour qui ces m  mes m  ca   nismes font d  faut  Bien   videmment   comme biom  canicien  je m int  resse          aux m  canismes physiologiques  mais  sans nier la contribution importante  des facteurs de nature psychologique  mis en action par les exercices
113. r  te     mordre  Ses couteaux rotatifs rabotent  les pi  ces de bois qui y d  filent  Leurs  dents demandent un aff  tage r  gulier   Pour ce faire  l ouvrier doit approcher  une pierre    aff  ter fix  e au bout d une  tige d acier et la glisser contre les lames  en rotation     Toutes les op  rations de  r  glage et d aff  tage devaient se faire  pendant que le planeur   tait en mou   vement  ce qui   tait vraiment dange   reux     commente le contrema  tre Martin  Lavoie    L   quivalent de brosser les dents  d un lion    Laiss  e sans protection  la dange   reuse machine rugissait sans retenue      un niveau de 110 d  cibels     pr  cise  Michel Chamberland  coordonnateur  en sant   et s  curit   du travail     Les travailleurs le faisaient    la  main  agenouill  s et pench  s sur les  plants  Les lourdes caisses  une fois  remplies    taient port  es jusqu au bout  du rang  Large r  colte de maux de dos  et de douleurs aux genoux        Bref     c   tait le poste le plus dan   gereux de lusine     indique Martin  Lavoie    On sen m  fiait  Le comit   de sant    et de s  curit   a d  cid   de la dompter    On      d abord mise en cage  dans       qui s apparente    un cabanon de jar   din isol   contre le bruit  Devant  la raboteuse  un panneau m      lectriquement peut se soule   ver sur des rails pour livrer  acc  s    la machine  D  s que ce  panneau fait mine de s ouvrir   la raboteuse s arr  te  Lors de  la fermeture  des d  tecteurs  bloquent son mouvement si  une
114. r du soutien  des trucs    des amis    on a tous des sp  cialistes des TIC dans  notre entourage    Lire des livres pour             d  butants est aussi utile  Il est impor   tant de se donner le temps d apprendre   Lentra  nement est la cl   du succ  s      PT  MODIFIER NOTRE FA  ON DE  PERCEVOIR LES   V  NEMENTS  EST CE  AUSSI UNE FA  ON DE VAINCRE LE  TECHNOSTRESS       JG  C est une fa  on de vaincre le  stress en g  n  ral  et c est tr  s b  n  fique   Car vous savez  nos   motions sont d     termin  es par notre perception des   v     nements et ce que nous nous disons  par rapport    ces   v  nements  non par  les   v  nements eux m  mes  Ce sont nos  pens  es n  gatives et irrationnelles qui  engendrent des   motions n  gatives     Donc  on peut d  dramatiser en se  disant    Oui  c est d  sagr  able  mais  est ce vraiment une catastrophe        viter la pollution mentale est aussi  utile   les    je dois        il faut        c est  terrible        je ne m  rite pas   a        c est  ma faute     sont      liminer de notre  vocabulaire    a nous aidera    g  rer le  stress    long terme    et le technostress  aussi  car rappelez vous   le pire est     venir  Le choix nous appartient            PAR SOPHIE MARCOTTE          h    Rien ne sert de                       contre les nouvelles technologies   leur  fiabilit   n   est pas absolue  Alors  on accepte    l avance les impr  vus   Plus important encore  on limite le nombre de fois qu on v  rifie ses  messages  Pour
115. re appel     des ressources externes    Trinome Conseils s occupe de la  gestion de dossiers de travailleurs acci   dent  s  l ing  nieur industriel Denis  Aubin voit    la s  curisation de la ma   chine et Ren   Comtois  un ergonome  du Groupe 2C  s attaque au programme  de pr  vention  Dix jours plus tard  la  machine est s  curis  e  mais les diri   geants d Acier Alliance ne s arr  tent pas  la  ils sont d  termin  s    reprendre les  choses en mains     DE LA R  ACTION    LA PR  VENTION   C est ainsi qu ils confient    Denis Aubin  la responsabilit   d assurer la confor   mit   de toutes les autres machines  Lin   g  nieur doit aussi proc  der chaque  ann  e    un audit de lusine et faire les  recommandations n  cessaires  Quant     Ren   Comtois  il voit    la mise en  conformit   de l   entreprise aux exigences  r  glementaires de gestion de 18 sst et  doit   tablir pour chacun des postes de  l usine des m  thodes de travail s  res      Tout y a pass    dit Glenda Susser  de       l   laboration de proc  d  s de cadenas   sage    l   tablissement du fonction   nement et du r  le du comit   de sst  et de chacun des repr  sentants  On a  fait aussi le tour des bureaux  il y a eu  beaucoup de formation  beaucoup de  sensibilisation     Bien s  r l   entreprise  a trait   les probl  mes les plus urgents  en premier   s  curit   des machines   pr  vention des coupures par le port  de gants appropri  s    chaque t  che   pr  vention de chutes de charges et de  collisions  pr
116. riminel du Canada    et lois en SST   obligations  et diligence raisonnable    17 NOVEMBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC   Identifier les besoins   une facon d optimiser  la formation en SST     20 NOVEMBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC     Programme de pr  vention  des risques professionnels  au travail    27 NOVEMBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC     Sanctions disciplinaires et SST       Pr  vention au travail   Automne 2009    D ICI et d ailleurs    4 D  CEMBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC     Le R  glement sur la sant   et  la s  curit   du travail  RSST     SESSIONS DE FORMATION    28 OCTOBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC   Conduite pr  ventive  des chariots   l  vateurs    29 ET 30 OCTOBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC        Ergonomisez    vos postes  de travail    5 ET 6 NOVEMBRE 2009  14 ET 15 D  CEMBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC     S  curit   des machines    12 NOVEMBRE 2009  16 D  CEMBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC     Le Cadenassage    24 NOVEMBRE 2009  QU  BEC  QU  BEC    26 NOVEMBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC     Alcool  drogues en milieu  de travail    RENSEIGNEMENTS   Centre patronal de sant   et  s  curit   du travail du Qu  bec  T  l    514 842 9375   Sa www centrepatronalsst qc ca    21 ET 22 OCTOBRE 2009  ROUYN NORANDA  QU  BEC     21   colloque en sant     et s  curit   du travail de   la Direction r  gionale   de l   Abitibi T  miscamingue  de la CSST    RENSEIGNEMENTS  S  www csst qc ca    3 D  CEMBRE 2009  MONTR  AL  QU  BEC   Analyse simplifi  e   de la s  curit   des t  ches    RENSEI
117. rs en pr  vention  de l Association paritaire pour la sant    et la s  curit   du travail  secteur Administration provinciale  APSSAP    vous recommandent de ma  triser vos   motions et surtout de ne pas    c  der    la surench  re verbale     LORS D UN ENTRETIEN t  l  phonique   il faut porter une attention particu   li  re    la mani  re dont les mots sont  diffus  s   le ton  le volume et le rythme  en particulier  Reconna  tre les   motions  que vit l interlocuteur peut ainsi aider     adopter les attitudes appropri  es     vitant du m  me coup une escalade  possible    Notre attitude peut avoir un impact  sur l attitude propre de l interlocuteur   Par exemple  garder un ton de voix  calme et un d  bit paus   peut influencer  le client    baisser le ton et    se calmer   Si  par contre  le volume   lev   de la voix  du client nous fait r  agir en   levant  nous m  mes la voix  il risque      avoir  une escalade  avec les cons  quences  n  gatives que cela peut comporter     BIEN    D  CODER    ET BIEN R  AGIR   1  Soyez attentif aux signes de tension   tentez de d  coder les   motions     Un  interlocuteur qui semble inquiet  an   xieux  stress   ou qui se pose des ques   tions a besoin d   tre rassur    Faire      de ses besoins risque de faire    monter  la pression     Il faut donc r  pondre le  mieux possible    ses interrogations et  surtout bien l   couter  Il faut lui faire  sentir  par les mots que        emploie et  par la mani  re de les transmettre  que  l on s
118. s     AUGMENTATION DES AMENDES   L   limination    la source m  me des  dangers pour la sant    la s  curit   et  l int  grit   physique des travailleurs  lul   time objectif de la Loi sur la sant   et la  s  curit   du travail  LSST   est assur  e  par la mise en place de plusieurs m  ca   nismes de pr  vention  dont l adoption  de dispositions p  nales  Cependant  le  montant des amendes pr  vu comme  sanction aux infractions p  nales des  articles 236 et 237 de 18 LSST       jamais   t   augment   depuis l entr  e  en vigueur de la loi en 1979  Cela avait  pour cons  quence d amoindrir l effet  dissuasif des condamnations  Dans  cet esprit  l adoption des nouveaux ar   ticles 236 et 237 de la LSST hausse  les montants des amendes pour suivre          0  2009       19   L R Q        A 3 001   1      0        A 25   L R Q       5 2 1     BSD    ADOPTION    Photo   iStockphoto    l augmentation du co  t de la vie depuis  les 30 derni  res ann  es  D autre part   une peine plus s  v  re est ajout  e pour  les employeurs r  cidivistes  Il est     noter que l entr  e en vigueur des nou   velles amendes sera progressive  c est      dire qu elles doubleront    partir de  juillet 2010 pour ensuite passer au  triple    compter de janvier 2011  De  plus  d  s janvier 2012  le montant des  amendes sera revaloris   annuellement     RAPPORT   CRIT D   ACCIDENT   Tel que pr  vu    l   article 62 de la LSST   les employeurs doivent r  diger un rap   port d accident lorsqu un travailleur s
119. s n arrivez pas    avoir  confiance   parce que vous estimez qu il  ne comprend pas votre probl  me  ou  parce que vous diff  rez profond  ment  d opinion avec lui quant    la strat  gie     adopter pour le r  soudre    et il y  a fort    parier que ses incitations     risquer un retour au travail  l   quivalent  ici du    serpent     ne r  ussiront pas     vous convaincre de sit  t  Comme disait  un des travailleurs    sa premi  re s  ance  de r  adaptation      J avais les dents ser   r  es  j avais envie de le rentrer dans le  mur  Alors  quand il essayait de me  motiver  je le regardais en me disant       Toi  tu perds ton temps          LA QUALIT   DU RAPPORT          TRAVAILLEUR CLINICIEN         la CSST  les l  sions musculo sque   lettiques  on conna  t  Non seulement          arrivent elles dans le peloton de t  te  du nombre de cas indemnis  s   37   de toutes les r  clamations    mais  plus  marquant encore  ce type de blessures  pose  chez 8  des travailleurs atteints   des difficult  s majeures de r  insertion  professionnelle  quand cela ne se trans   forme pas en incapacit   permanente   Dans l   tude sur les types d     carts  de repr  sentations entre le clinicien et  le travailleur souffrant d un trouble  musculo squelettique durant le proces   sus de r  adaptation au travail  Marie   France Coutu et son   quipe ont mis  en lumi  re un param  tre qui appa   ra  t souvent au c  ur de cette d  li   cate probl  matique   l importance de       qualit   du rappor
120. s sen passer  relate  Robert Dubois  On a fait un test pour    Mention d excellence    LA PR  VENTION PORTE FRUIT   Allons aux fraises  Pourquoi pas     Compton  en Estrie     la ferme Donabelle    Sur cette exploitation mara  ch  re fon   d  e en 2001  les plants de fraises 5 811   gnent    perte de vue  L ennui  c est qu il  faut cueillir les fruits     les sceptiques  On a d  connect   l   chelle  pendant 24 heures  Ils ont dit   connec   tez la    a presse       Le repr  sentant John Deere de la  r  gion a communiqu   la bonne nou   velle au fabricant  Un ing  nieur est venu  constater la chose de visu et est reparti  impressionn       Il   tait bien   mu      assure Roger Tremblay  L entreprise  cliente de Multi Rem  la foresti  re  AbitibiBowater  a elle aussi reconnu  le grand int  r  t de l innovation       On a un autre projet en vue qui  va   tre encore mieux que   a  lance  le propri  taire de Multi Rem  Robert  Dubois  Vous le verrez peut   tre l ann  e  prochaine          faudra revenir les visiter  HI    Au moyen d un  v  hicule m   par  un petit moteur      essence  les  travailleurs bien  assis cueillent  les fraises qui  d  filent    leur  port  e           Photo     Robert Etcheverry    CROUPE LEBEL  DIVISION  NOTRE DAME DU LAC    DOMPTER LA B  TE  Une raboteuse  un    planeur     comme  on dit dans le m  tier    Dans l usine de transformation du  bois du Groupe Lebel     Notre Dame   du Lac  c est une b  te comme on n aime  pas en rencontrer   hurlante et p
121. sant   et en s  curit   du travail  Rapport  R 455  90 pages     T  l  chargeable gratuitement    www irsst qc ca files documents Pub  IRSST R 455 pdf       Les effets des nanotechnologies sur la  sant      LIRSST s attaque    ce probl  me  de taille     Pr  vention au travail   Automne 2006  p  17 22     T  l  chargeable gratuitement    www irsst qc ca files documents fr   prev v19_04 17 22 pdf    Site Web    www ethique gouv qc ca Ethique et   nanotechnologies se html documents       Pour commentaires et suggestions    magazine prevention irsst qc ca       Troubles musculo squelettiques  _et retour au travail                               Huit pourcent des travailleurs atteint  d un trouble musculo squelettique    prouvent d importantes difficult  s     retourner au travail  Des chercheurs  ont voulu savoir quels facteurs indi   viduels pouvaient   tre mis en cause   notamment la place que prennent les  repr  sentations concernant la sant    et la maladie  Un premier volet de ces  travaux explorait la question unique   ment du point de vue des travailleurs   Cette recherche ci tient compte non  seulement de leurs perceptions  mais    galement de celles du clinicien charg    de les accompagner dans leur proces   sus de r  adaptation au travail     Marie France Coutu   Marie Jos  e  Durand  Nicole Charpentier   Annick Rouleau  Daniel C  t   et  Genevi  ve Cadieux  du Centre  d action en pr  vention et en  r  adaptation de l incapacit   au  travail  CAPRIT  de l   Universit   
122. serait le succ  s   Cette recherche est le premier  volet d une s  quence de projets  visant    int  grer une culture de  pr  vention durable des TMS  dans les   tablissements  Il s   agit  d abord de dresser un portrait  syst  mique d une grande entre   prise manufacturi  re pour poser  un diagnostic ergonomique  Cela  permettra  dans un projet ult     rieur  de cibler les activit  s de  pr  vention    y implanter et de  jeter les bases m  thodologiques  de la r  alisation de deux autres  portraits  soit trois mois suivant  l intervention et deux ans plus  tard  Il sera 81151 possible de       v  rifier comment une interven   tion    multiples facettes peut  permettre d atteindre un objectif  de pr  vention durable ou pas    et sinon  d expliquer pourquoi   Les connaissances d  coulant de  cette   tude pourront   tre trans   f  r  es    d   autres   tablissements       quipe de recherche   Marie  St Vincent  IRSST   Daniel Imbeau     cole polytechnique de Montr  al         tude de faisabilit   d une  approche visant    mesurer  les effets d un entra  nement  physique pr   saison   sur le travail et la s  curit    des d  broussailleurs     099 734     Une recherche r  cente a d  mon   tr   que les d  broussailleurs s   ac   quittent d une charge de travail  physique lourde et qu ils doivent  poss  der une bonne capacit    cardiorespiratoire pour                plir en s  curit    Or  certains  d entre eux   tant inactifs durant  la p  riode morte  ils entrepren   nent la sais
123. sst qc ca       Automne 2009   Pr  vention au travail           Nanotechnologies       Ma  triser les risques pour la sant   et la s  curit      UN PREMIER GUIDE QU  B  COIS DE BONNES PRATIQUES DE LA  GESTION DES RISQUES LI  S AUX NANOPARTICULES DE SYNTH  SE  EST MAINTENANT PUBLI    PR  PAR   CONJOINTEMENT PAR L IRSST   LA CSST ET NANOQU  BEC  IL PROPOSE UNE STRAT  GIE DE PR  VEN   TION APPLICABLE AUX TRAVAILLEURS ET AUX CHERCHEURS QUI  D  VELOPPENT  FABRIQUENT OU UTILISENT DES NANOPARTICULES   REGARDS    SANT   ET S  CURIT      SUR LA PLUS R  CENTE R  VOLUTION    INDUSTRIELLE    CE JOUR     CE N   EST PAS TOUS LES JOURS que  le monde du travail doit s adapter aux    Point de d  part    Interpell  s par la mont  e fulgurante des  nanotechnologies        55    et ses parte   naires voient l   une excellente occasion  d accompagner le d  veloppement de ce  secteur d activit   en proposant un guide  de bonnes pratiques relatives        la sant   et    la s  curit       Responsables    Claude Ostiguy  et Brigitte  Roberge  de       55      Luc M  nard   de la CSST  et Charles Anica  Endo  de Nano Qu  bec     R  sultats    Compte tenu des connaissances frag   mentaires    ce jour sur les effets toxi   ques des nanoparticules  le mot d ordre  des auteurs est de r  duire syst  mati   quement l exposition des travailleurs     ces   l  ments infiniment petits  Du  m  me souffle  ils estiment que les  connaissances actuelles  d  velopp  es  notamment pour la ma  trise de l expo   sitio
124. t  che     narre le chef des  op  rations Alain Dumont    Et ils l ont fait    Deuxi  me acte   Devant votre voiture   les travailleurs du  minist  re des Trans   ports du secteur de  Sainte Anne des   Monts recueillent  les balises qu ils  avaient d  pos  es  quelques heures  auparavant  Mais  cette fois  personne                          c  t         1    Pr  vention au travail   Automne 2009       En employant un bras  vertical m  canique  les  travailleurs ramassent des  milliers de balises sans  solliciter leur dos     de la camionnette  Vous observez le  mouvement    tonn    La camionnette  avance lentement en longeant les bali   ses  Un court bras vertical en m  tal est  fix      sa caisse  Au passage  il heurte  la balise    son sommet et l incline vers  l avant  puis poursuivant son avanc  e   la lib  re  La balise  retrouvant son   qui   libre  retombe en place    Vous vous apercevez alors ou un  petit plateau  plac   juste derri  re et ra   sant le sol  a profit   du mouvement de  bascule pour s ins  rer sous la balise  Il  la soul  ve comme une spatule sous une  galette de viande  puis s   l  ve sur une  colonne  Ce plateau est m   par 16 dis   positif hydraulique que contr  le un  travailleur  sur la plateforme install  e     l arri  re de la camionnette    Le plateau s arr  te    la hauteur d un  court convoyeur    rouleaux  o   le tra   vailleur tire sans effort la lourde base de  caoutchouc  Derri  re lui  son coll  gue  retire le panneau  puis saisit la base 
125. t  qui va   liminer tous ces maux de dos      s est il promis        rapidement   il fau   drait un d  vidoir  g  ant  transport    sur remorque   Le chef d   quipe  Denis Plouffe en a  dessin   les plans    Dor  navant  le  rouleau est en   core soulev   par  un chargeur     fourches  mais  cette fois pour    tre d  licatement  d  pos   sur des ber   ceaux en arc de  cercle  align  s sur  le plateau d une  longue remorque   Il est alors solide   ment arrim   avec des sangles    Ces berceaux  amovibles et r  glables   sont   quip  s de rouleaux rotatifs  Une  fois sur le chantier  il suffit de d  faire  les courroies et de tirer sur la mem   brane  Le rouleau tourne en douceur   et la membrane se d  roule comme si  elle sortait d une bo  te de papier d   alu   minium       On a juste    couper la longueur  dont on a besoin     d  crit Denis Plouffe      La remorque est exportable dans             d    Promesse tenue  Il    con  u et cons   truit une structure sur laquelle les ral   longes sont d  pos  es  pr  tes    accueillir  les fourches du chariot  Chaque ral   longe est appuy  e sous un angle d en   viron 45    la partie avant accroch  e     un m  t  la partie arri  re engag  e sur   ___ un rail au sol       Lorsque le conduc   y teur approche le     chariot  les fourches  abaiss  es sont guid  es    Au moyen   d un ing  nieux  support en  m  tal             rateur peut  installer sans  effort des  rallonges aux  fourches de son  chariot   l  vateur           d   autres 
126. t du c  t   du  manche qu il y avait  des fausses notes   Pour lui donner son  galbe  un travailleur  doit passer la pi  ce  de bois brut contre  une toupie fixe  dont  la fraise  de pr  s de  10 cm de hauteur   se dresse au dessus          e     Pr  vention au travail   Automne 2009    Photo   Celanese Canada    Un syst  me de nettoyage automatique   la  solution pour   liminer les risques li  s au net   toyage    haute pression dans un espace clos     Dans une usine qui emploie une  quarantaine de personnes  Celanese  Canada y concocte des   mulsions de  polym  res dans une base d   eau  qui  serviront ensuite    la pr  paration de  peintures et d adh  sifs  Elles sont mi   tonn  es dans un r  acteur cylindrique  d un diam  tre de 2 4 m et d une pro   fondeur de 4 2 m  croisement d   une  cocotte pression et d un robot culinaire  atteints de gigantisme  Et comme tout  ustensile  il faut le nettoyer r  guli     rement     d une table de travail  Le manche est  alors fix   dans un gabarit que l ou   vrier manipule avec deux poign  es   Ses mains sont ainsi prot  g  es de  l outil  Cependant  lorsque la pi  ce  de bois est install  e ou retir  e du  gabarit  la toupie continue de tour   ner    haute vitesse et l op  rateur  court le risque de la toucher     On  passait souvent proche de laisser  tomber des manches dans les cou   teaux  rappelle le journalier Patrice  Grenier  Il ny avait pas de protec   tion  et c   tait dangereux que le  manche   clate au visage       Le chef
127. t qui s   tablit entre  le clinicien et le travailleur bless   ins   crit    un programme de r  adaptation   qualit   qui semble en bonne partie  se fonder sur les repr  sentations que  chacun se fait de la blessure  eu   gard  au diagnostic     PEUT ON JOUER DEHORS   M  ME BLESS       On entend par repr  sentations len   semble des pens  es  des croyances et  des attitudes qui forgent     consciem   ment et inconsciemment     l id  e que  l on se fait de la sant    de la maladie   voire de la gu  rison et du travail  Une  repr  sentation peut prendre la forme       Automne 2009   Pr  vention au travail   D EES    Photo   iStockphoto    EA    W                  d une association d id  es  ou m  me  d une logique   tablie en soi depuis  longtemps  du genre    On n est pas  suppos   jouer dehors lorsqu on est  bless       Les propos d un des travail   leurs participant    l   tude l illustrent  bien      Depuis qu on est tout petits   nos parents nous disent      Quand tu te  fais mal ou quand t es malade  si t es  capable de faire tes loisirs  t es capable  de travailler          On a de fortes raisons de croire  qu un   cart de repr  sentations entre le  clinicien et le travailleur   autrement  dit  un   cart           lecture de      r  alit       ayant comme cons  quence de brouil   ler la relation th  rapeutique     pourrait  s av  rer l un des facteurs importants  du maintien de l incapacit       Derri  re  la r  sistance d un travailleur apr  s une  blessure  il y a souv
128. tatistiques sur les accidents du travail et les  maladies professionnelles caus  s par les TMS en France  Par  la suite  on nous propose un survol des composantes du  corps humain  des effets des manutentions sur la colonne  vert  brale ainsi que des pathologies qui en r  sultent  Le  film se termine par la d  monstration d une bonne pr  pa   ration d une manutention  l importance de l   quipement de  protection individuelle ainsi que des principes de s  curit    physique et d   conomie d efforts  principes de manuten   tion et techniques gestuelles   Une production de Fictis   Pr  vention              TRAVAILLER DANS UN ATELIER DU BOIS  COTE DV 000255     20 MINUTES    Le travail en atelier du bois pr  sente des risques inh  rents aux  machines    bois fixes et portatives  Des risques associ  s au  milieu dans lequel le menuisier travaille sont aussi pr     sents  Ce DVD explique comment   liminer les risques  quelles  protections collectives peuvent   tre appliqu  es  comment  r  duire les risques r  siduels gr  ce aux   quipements de pro   tection individuelle et comment ces derniers doivent   tre  signal  s  1  pr  sente les risques associ  s aux machines et     l environnement dans un atelier du bois et les mesures de  pr  vention    appliquer afin d   liminer ou r  duire les risques   Des r  gles d application g  n  rales valides pour tous les types  de machines sont d abord cit  es  notons qu elles proviennent  des normes d application europ  ennes  le DVD ayant   t   
129. te le pr  sident Pascal Ialenti   Je        repris imm  diatement en lui  disant que non  l objectif premier est  la s  curit   de nos travailleurs       Prochain objectif  prochain d  fi    d  crocher une certification en sant    et s  curit    bt    Photo   Venmar Ventilation       DROITS ET OBLIGATIONS          LE 10 JUIN DERNIER  l   Assembl  e  nationale a adopt   la Loi modifiant  le r  gime de sant   et de s  curit   du  travail  afin notamment de majorer  certaines indemnit  s de d  c  s et cer   taines amendes et d   all  ger les mo   dalit  s de paiement de la cotisation  des employeurs   Les modifications ap   port  es par cette loi visent entre autres  les indemnit  s de d  c  s  les amendes  aux infractions p  nales  le rapport    crit d accident  la location de per   sonnel et la cotisation bas  e sur les  salaires vers  s     INDEMNIT  S DE D  C  S   Dans un souci d   quit    certaines in   demnit  s de d  c  s pr  vues    la Loi  sur les accidents du travail et les ma   ladies professionnelles  ont   t   majo   r  es pour les harmoniser avec celles  pr  vues         Loi sur l assurance au   tomobile  Cette augmentation vise  l indemnit   vers  e aux parents du  travailleur d  c  d   qui n   a pas de per   sonne    charge et le remboursement des  frais fun  raires  De plus  de nouvelles  indemnit  s ont   t   ajout  es  notamment  une indemnit   forfaitaire pour les en   fants    charge d un travailleur d  c  d    qui 18 pas de conjoint au moment de  son d  c  
130. toire de la population  mycologique totale  bas  e sur l   utilisa   tion de trappes    spores     DIRECTEMENT DE LA CASSETTE   AU MICROSCOPE   M  thode diagnostique exploratoire des   tin  e tout d abord aux hygi  nistes du  r  seau de la sant   et de la s  curit   du tra   vail  la trappe    spores permet de jeter  un premier coup de sonde dans l air  d un int  rieur que l on suspecte d     tre  nocif pour les travailleurs  Les spores         5            sont recueillies par impaction  sur une  lamelle enduite d adh  sif contenue dans  une cassette  Cette technique pr  sente  deux limites   elle se restreint    l analyse  des moisissures et doit   tre utilis  e dans  des espaces int  rieurs contenant une  quantit   mod  r  e de spores    Ce proc  d   convient aux habitations  relativement modestes pouvant   tre  sujettes    des infiltrations d eau et     la prolif  ration des moisissures     La  m  thode permet de jeter un coup de  sonde pr  liminaire dans un espace  soup  onn   de receler des biocontami   nants     pr  cise Genevi  ve Marchand   microbiologiste    l IRSST et ma  tre  d   uvre de l   tude    La m  thode des trappes    spores  est relativement rapide  puisqu elle  ne n  cessite pas de manipulations de  l   chantillon pour extraire les parti   cules de la membrane ou du liquide  de pr  l  vement   les spores recueillies  adh  rent    une lamelle  laquelle  une  fois extraite de la cassette  se place di   rectement sous la lentille du micros   cope  pr  te au
131. touchant de pr  s  Et   a marche  d acide fort peut provoquer un fort  comme en t  moignaient les vives r  ac  d  gagement de chaleur ainsi que des  tions de l assistance    son histoire d un   claboussures pouvant causer des     banal    cabanon de banlieue  br  lures   Corrosif M  tal Production d hydrog  ne   un gaz    UNE SITUATION EXPLOSIVE         inflammable explosif   Les gens de la maisonn  e prenaient    le chlore de piscine directement dans Corrosif Produits R  actions dangereuses  explosion   un seau plac   dans leur cabanon  Des inflammables  incendie   granules s   taient gliss  es entre les combustibles  fentes du plancher  Anodin  Un jour  et comburants  un jeune gar  on fait le plein d essence  de la tondeuse    l   int  rieur du cabanon  Comburants Combustibles  bois  Inflammation du combustible et entretien  Il r  pand de l essence  qui entre      papier  tissu  huile  de la combustion  exemple du cabanon            contact avec les granules   l explosion    etc    substances Incendie  explosion  Ne pas entreposer          inflammables et sur des palettes en bois ni ramasser de  arrach   un mur et expuls   le contenu   S   produits corrosifs d  versement avec des linges de coton   du cabanon  gar  on et tondeuse com     D   9         pris  55 est ensuivi un puissant incendie  Dangereusement Diverses Certains sont sensibles aux chocs ou  aliment   par le chlore  Soupirs de sou  r  actifs aux augmentations de temp  rature ou  lagement dans 18 salle  le jeune 
132. ude Ostiguy   directeur du Service soutien    la re   cherche et    l expertise de l IRSST  un  des quatre auteurs du guide  La plu   part des universit  s qu  b  coises  au  moins quatre c  geps  qui forment main   tenant des nanotechnologues  et plu   sieurs centres de recherche sont aussi  dans le coup  Bref  ce secteur est tout   sauf ralenti     CR  ME SOLAIRE ET BILLE D ARGENT  Par nanomat  riaux et nanoparticules   on entend des   l  ments de taille    infinit  simale  qu il est possible d     sormais de manipuler et d   assembler  jusqu    l   chelle de l atome  On acc  de  aujourd hui    cet ordre de grandeur par  les nouvelles    fen  tres    que les micros   copes ultrapuissants     dont ceux qui ont  un effet tunnel     ouvrent sur l intimit    de la mati  re    L immense int  r  t que bon nombre  de secteurs industriels expriment envers  les nanotechnologies tient au fait qu     cette taille  les mat  riaux d  montrent  des propri  t  s toutes nouvelles qui  en  outre  leur sont exclusives  Ces caract     ristiques uniques de certaines nanopar   ticules laissent entrevoir des applications  dans tous les domaines de l   activit     co   nomique   des mat  riaux plus r  sistants   des ordinateurs plus puissants et moins    nergivores  des cosm  tiques r  volu   tionnaires  des outils de diagnostic m     dical plus pr  cis  des m  dicaments  utilis  s    faibles doses ciblant sp  cifi   quement l organe malade et sans effets  secondaires      Qu est ce qu une propri
133. ue les caristes    re  oivent une formation appro   pri  e  Il s av  re toutefois que   les formateurs   prouvent de la  difficult      rendre concrets et  op  rationnels certains concepts  li  s    la stabilit   de ces chariots  et  par cons  quent     les trans   mettre    leurs   l  ves  Pour mieux  d  finir ces concepts puis   labo   rer des outils et des strat  gies   de formation  les chercheurs  s adjoindront des formateurs  exp  riment  s qu un sp  cialiste  en didactique accompagnera  dans une d  marche de recherche  de solutions  Cette activit   per   mettra d am  liorer le transfert  des connaissances dans les for   mations  ce qui favorisera la  pr  vention des accidents caus  s  par le renversement des chariots    l  vateurs                                  quipe de recherche   Denys Denis   Sylvie Beaugrand  Christian Larue  et Laurent Gratton  IRSST   Henri  Boudreault  UQAM    BRUIT ET VIBRATIONS      valuation de l exposition  aux vibrations globales  du corps des op  rateurs  de compacteurs de sol     099 838     Lex  cution de travaux routiers  et de compactage de sols se fait  g  n  ralement    l   aide de com   pacteurs vibrants monocylindres      rouleau compresseur   Or  ces  engins exposent les op  rateurs      des niveaux de vibrations glo   bales du corps   lev  s  reconnues  comme un facteur de risque du  d  veloppement de lombalgies   Seules quelques   tudes euro   p  ennes ont jusqu ici caract     ris   leurs vibrations  lesquelles  d  passent par
134. une interpr  tation  parcellaire de la repr  sentation du  travailleur  Il mentionne avoir peu  d occasions de d  terminer un   l  ment  nuisible au processus de r  adaptation          qui serait concret  comme dans le cas  du sc  nario D  et qui permettrait  d orienter le travailleur vers une tra   jectoire de retour au travail    Les 12 paires de cliniciens et tra   vailleurs se sont finalement rang  es  dans quatre des cinq cat  gories  Lexer   cice s   est sold   par sept retours au tra   vail et cinq non retours    Les   carts de type C  caract  ris  s par  un d  saccord partiel quant au diagnos   tic  ont   t   les plus nombreux  avec six  cas  Dans le rapport  un des cliniciens  engag  s dans ce type d   cart raconte  une dynamique qu il a v  cue      Ce tra   vailleur est persuad   qu il a quelque  chose de grave touchant sa colonne  vert  brale au complet  alors que 16 dia   gnostic est d une entorsecervico dorso   lombaire   touchant seulement une  partie de la colonne      Comment cet    cart de repr  sentation peut il arriver     miner les efforts de retour au travail      C est    cause de la grande anxi  t   de  cet homme     poursuit le clinicien  qui  dit aussi avoir de bonnes raisons de  croire que cette anxi  t   s   est transform  e    PA      en crainte d  mesur  e de se blesser     nouveau en retournant au travail                                OC      l   l  ment psychologique qui mod  le  la repr  sentation  il est en mesure de  proposer au travailleur 
135. ur pays  Joliment illustr   par Daniel Lemal et pr  fac   par le professeur  Daniel Furon  de l   Institut de sant   au travail du Nord de la France  le  livre est publi   aux   ditions de l encre vive  Une plong  e   clair dans  l Histoire du vieux continent  C est parti  top chrono       Non  il ne s agit pas  d une plan  te  d une substance chi   mique ou d un accessoire de gym   nastique  C est  comme le rappelle le  Dictionnaire historique de la langue    Sarah LEN MOAN               MEREAL    fran  aise    ditions Robert   un instru   ment de supplice    dont d  rive le mot  travail  Le fripalium  sorte de petite  trav  e  de poutre  de chevalet  servait     contenir un animal ou un   tre hu   main  dont les femmes en couches  et     ch  tier  voire torturer esclaves et ma   nants  Le croisement   tymologique de  tripalium avec le mot frabicula  signifie  travailler au corps  faire souffrir       faudra attendre le XII   si  cle pour  que 16 lien unissant travail et punition   souffrance contention soit remplac   par  la notion de production  D  sormais  on  travaille pour produire  Boulot  dodo   m  tro viendront beaucoup plus tard       D  j    des  sympt  mes li  s au travail intriguent   Hippocrate  le plus grand m  decin de  l Antiquit    d  crit la colique de plomb  de l   ouvrier m  tallurgiste  Certaines  cat  gories de travailleurs b  n  ficient  d une assistance m  dicale  si l on peut  dire  Ainsi  des m  decins veillent sur  la sant   des ouvriers des pyrami
136. uvent  bel et bien permettre de concevoir et  d implanter des programmes de pr     vention minimisant l exposition des  travailleurs     Et comme l   quation du  risque ne repose pas uniquement sur  la toxicit   du produit  quon conna  t  peu ou pas   mais aussi  obligatoire   ment  sur l exposition du travailleur aux    l  ments en question  d o   la formule  suivante   risque   toxicit   x exposition    jouons    fond sur le dernier   l  ment de  l   quation   l exposition     Dans les cir   constances  l   une des nouvelles avenues  de bonnes pratiques disponibles est  celle qu on qualifie de control banding   dit Claude Ostiguy     LE CONTROL BANDING   Cet outil mis au point en Grande   Bretagne  qui s ajoute    tous ceux dont  disposent d  j   les hygi  nistes indus   triels  permet de tenir compte des in   formations disponibles  toxicit    niveau  d exposition  et d   laborer des hypo   th  ses logiques sur celles qui manquent   Dans le guide  les auteurs formulent les  choses ainsi      L approche de control  banding       permet de d  terminer le  niveau de ma  trise r  aliste    mettre  en place dans une situation donn  e  et  ce  m  me dans un contexte o   toutes les  informations souhaitables ne sont pas  disponibles     Plus sp  cifiquement  en       e A   Pr  vention au travail   Automne 2009    Hygi  ne personnelle    Protection respiratoire    Protection cutan  e  oculaire       utilisant un nombre limit   de facteurs   mais en se basant n  anmoins sur de  sol
137. x d acier qu il  faut enfiler sur chacune     Auparavant   on le faisait    bras et   a p  se 32 kg   70 Ibs   d  crit le m  canicien Michel    Photo   minist  re des Transports du Qu  bec    Photo   Hydro Qu  bec    MINIST  RE DES TRANSPORTS  DU QU  BEC  CENTRE DE  SERVICES DE PAPINEAUVILLE    UN D  ROULEMENT EXEMPLAIRE   Tout comme lorsque vous r  am     nagez vos platebandes  les travaux  d entretien routier peuvent exiger l ins   tallation d une membrane g  otex   tile  sous les accotements et au fond  des foss  s  C   est      que fait l   quipe  de drainage du centre de service de  Transports Qu  bec    Papineauville   Mais ce rouleau est    la mesure du  chantier   il mesure 3 5 m de long    Traditionnellement  un chargeur     fourches le soulevait au niveau de la  benne d   une camionnette  o   il   tait  p  niblement pouss      bras d hommes   Les m  mes bras d hommes   taient  remis    l ouvrage pour d  charger le  rouleau sur le chantier L encombrant  rouleau   tait ensuite pouss   sur le ter   rain  irr  gulier   pour   taler la lon   gueur de membrane n  cessaire  qui    tait ensuite coup  e au ras du sol    Le dos  les bras  les   paules  les  genoux en payaient le douloureux prix   Le probl  me a   t   soumis au comit    de sant   et de s  curit    L id  e a surgi    Desormeaux  C   est encombrant  on  force et   a donne des maux de dos       Apr  s avoir tr  buch   avec une ral   longe dans les bras  Michel Desormeaux  en a eu assez     Je vais faire un suppor
138. xplique Michael Deitcher  pr  sident  d   Acier Alliance      Il arrive un point o    les mesures en place ne suffisent plus    De la r  action       pour une compagnie de cette enver   gure  En 1997  on a implant   le sys   t  me qualit   ISO  par lequel on a  formalis   beaucoup de m  thodes de  travail  Le syst  me sst vient comme  une suite logique    cette d  marche de  formalisation de tous nos proc  d  s      Glenda Susser  vice pr  sidente d Acier  Alliance et copr  sidente du comit   de  sant   et de s  curit    poursuit      En  2004  nous avons fait un premier pas  en intensifiant les activit  s du comit    paritaire de sst  en plus d encadrer plus  officiellement son fonctionnement      En 2006  toutefois  un   v  nement  allait d  clencher une v  ritable r  ac   tion en cha  ne  Un surcro  t d accidents  attire l attention de la CSST et un ins   pecteur est d  p  ch   sur les lieux  Lins   pecteur s attarde  dans le cadre du plan  d action S  curit   des machines de la  CSST     la ligne de coupe en longueur   une machine qui produit des plaques     partir de m  tal en bobines  L appa   reil comporte plusieurs pi  ces mobiles    d   Acier Alliance    Photos   Corporation d Acier Alliance    directement accessibles   rouleaux   convoyeurs  dispositifs de coupe  etc    et l inspecteur ordonne son arr  t      demande aussi    l   entreprise son plan  de pr  vention  mais Acier Alliance na  que ses proc  s verbaux du comit   de sst     pr  senter  Il est temps de fai
139. xplosives    10    L exemple de la Corporation d Acier Alliance    De la r  action       la pr  vention       1   La m  decine du travail   2000 ans d    histoire             En raccourci Belgique   soutenir les travailleurs   g  s de la construction    Pr  vention au travail fait une heureuse      Erratum     DDFT   une exigence  du Code de construction     L  ve t  t ou l  ve tard             Perspectives Le mal du si  cle   le technostress  Une entrevue avec le D  Janel Gauthier  psychologue et professeur titulaire     l   cole de psychologie de l Universit   Laval           Un magazine pour qui  pour quoi  Pr  vention au travail s adresse    tous ceux et celles qui ont un int  r  t ou un r  le     jouer dans le domaine de la sant   et de la s  curit   du travail     Son objectif consiste    fournir une information utile pour pr  venir les accidents du travail et les maladies professionnelles   Par des exemples de solutions pratiques  de portraits d entreprises  et par la pr  sentation de r  sultats de recherche  il vise     encourager la prise en charge et les initiatives de pr  vention dans tous les milieux de travail        Pr  vention  vail    Automne 2009   Volume 22       4    Le magazine Pr  vention au travail est publi   par la  Commission de la sant   et de la s  curit   du travail   CSST  et l   Institut de recherche Robert Sauv   en  sant   et en s  curit   du travail  IRSST      Pr  sident du conseil d administration  et chef de la direction de la CSST   et pr 
140. yances  qui nous empoisonnent la vie et nous  causent inutilement du stress  Nous  pouvons nous lib  rer de la tyrannie  de ces croyances en les modifiant   oui   nous avons droit    des plages horaires  sans interruption  Oui  nous pouvons  contr  ler qui a acc  s    nous  Non  nous  n avons pas besoin de poss  der tous les  nouveaux appareils de communication   Oui  nous pouvons r  pondre    nos cour   riels et    nos messages t  l  phoniques  quand il NOUS convient de le faire  Et  pourquoi ne pas oser nous d  brancher  de temps    autre  Personne n en meurt   et   a permet de r  aliser que le monde  peut survivre un moment sans nous   Sans compter que c est un bon test   si    on se sent en sevrage  c est quon nest  pas en contr  le      PT  Er    CEUX QUI NE TOL  RENT  PAS LES D  LAIS D ATTENTE  QUE  CONSEILLEZ VOUS       JG  Il est important d adapter nos  attentes par rapport aux technologies    leur fiabilit   n est pas absolue  et il       a rien d instantan    Parfois  c est long   Alors on accepte    l avance les impr     vus  on d  dramatise  Et au lieu de les  subir  on tire profit de ces moments  d attente pour aller aux toilettes  pour  relaxer        PT  Les TIC PEUVENT AUSSI  STRESSER LES GENS QUI NE SONT PAS  TR  S    L AISE AVEC LEUR FONCTION   NEMENT      JG  Tout    fait  Mais on peut d  ve   lopper une plus grande confiance en soi  par rapport aux TIC  On y parvient en  demandant de laide    un coll  gue si on  se sent d  pass    On peut aussi deman   de
141. yen  d un mat  riel d entrevue brut  que les       26   Pr  vention au travail   Automne 2009    chercheurs ont fait trans   crire pour analyser les    carts entre les membres  des 12 paires de cliniciens  et travailleurs participants     l   tude     Nous avons pri   vil  gi   une approche qua   litative  qui permet de  documenter en profon   deur les dynamiques et leur  contenu  dit Marie France  Coutu  Cela venait compen   ser certaines faiblesses de  notre   tude  comme le fait  que les travailleurs aient  tous   t   envoy  s par une  seule source  soit la CSST   ce qui peut faire ressor   tir des caract  ristiques  particuli  res qui ne se re   trouvent pas chez d autres  r  f  rants  Aussi  parce qu ils  travaillent dans ce centre  de recherche  les cliniciens    taient d  j   sensibilis  s     l importance des repr  sen   tations  ce qui nest peut     tre pas le cas dans 18  pratique actuelle        L ANXI  T   DU RETOUR   Les chercheurs avaient ini    tialement imagin    eu   gard aux repr      sentations  trois grands types d   cart    de       C  susceptibles d   merger des   diff  rentes dynamiques  D  crits de fa      on sommaire     9 Le sc  nario     pr  voyait un   cart  tant  sur le plan de la compr  hension des  repr  sentations du travailleur que du  jugement du clinicien  Ce sc  nario  aurait le plus grand   cart    e    l inverse  le sc  nario    comporterait  l   cart le plus petit  voire pratique   ment inexistant    e Dans le cas du sc  nario     il n y
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
User Manual for your    Tascam MD-801P Mk II CD Player User Manual    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file