Home

MODE D`EMPLOI - to site

1. Tae na E 56 e So 00 POWER MAIN VOLUME MODE Cette section donne toutes les informations n cessaires sur les op rations de base Jouer au clavier Appuyez sur l interrupteur POWER pour allumer le clavier 9 R glez le s lecteur MODE sur NORMAL Avec le curseur MAIN VOLUME r glez le volume un niveau relativement faible Jouez quelque chose au clavier S lection d une sonorit Ce clavier offre 264 sonorit s int gr es Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner la sonorit souhait e Pour s lectionner une sonorit Cherchez la sonorit que vous voulez utiliser dans la liste TONE et notez son num ro Tous les morceaux disponibles ne sont pas indiqu s dans la liste imprim e sur la console du clavier Pour la liste compl te voir Liste des sonorit s la page A 1 e Si le clavier est raccord un t l viseur la liste des sonorit s appara tra sur l cran du t l viseur Pour le d tail sur le raccordement d un t l viseur voir Prise VIDEO OUT a la page F 16 659A F 019A o Appuyez sur le bouton TONE KARAOKE 2 SONG BANK 2 PIANO BANK amp Cet indicateur apparait Utilisez les touches num riques pour sp cifier le num ro trois chiffres de la sonorit que vous voulez s lectionner Sp cifiez Pour s lectionner 049 ACOUSTIC BASS sp cifiez 0 4 puis 9
2. ONIZLIVM VIDNT VINVS VANNVS VANAVS VHOTV TIAMIAVA AHL NO AWOH ATO AW 15 NI ADIINL AATIVA AAA AIANVA LHOIT AHL AWOH LV SN104 810 HANVMS SHOVY NMOLIW VI AWOH DNIHDUVW 59 402 ANNHO NHHM MOTISA TAOM AHS NAS INISN AHL ASNOH VNNVSNS HO ddTVXnV Saf NMON4 dAVOYTIVA NO ONDRIOM AHL JO 7111 TNAILN VAS AHL VONANV ATAONS ATO 40 dOL NO ASOA HSIN ATIM AW AWOH LIAMS ANOH 3NOYVWIY ANILNAWATI ONITAVG AW SANVH JN LI MONA NOA ANY AddVH TAANOA dI JINNOS AW SINNV ANNVG 5 8 THVHOIN MIOTI SAMAHIVAANV AO HONOYHL AAAID NIddIS NONDIAV ADA AHL NO 114Q AHL NI YANA VA AHL NOGNOT 9155 7 HAS NOA AIA ODV 9NOT NYI JHL ANOD ATAL LONISTHI DNIGVHXdS AHL XHGNO XLLHDIT UVIS JILL ADINIML ADINIML ANAS AOVUD ONIZVNV ATLIV9 AHL LHONOA VNHSO LIAMS MOT ONIMS 1 JANVANQ IAAILA VAA NI DNIHOUVW OD SLNIVS HHL NHHM ATAL SVNLSRIHO O FHL OL AOL LHDIN INHTIS 51199 ATONI SVJNILSINHD HSIM AWAHL OWAN V
3. 28 3 Z 2 Z Wol 17 ca 9 218 4 as 190009 z zeus ysnig Z zzef z ereus YAS z ep Z JUS Jewmod Z eJeus ZeJeuS plepuelS 5 ysnig z dejo dejo OS Heou09 L ysnig Bleus zzep L Jewmod L aug prepuejs lous qu s ONS OPIS L ag 2227 L zzer LOY YWAS ESE L Jamog W00Y L PIEPUEJS 68 za 25 240 DESEN DE a zzer Z YAY Z PIX WOO DIEDUEIS SNS HIequXO 4919S TeH IH uedo Usnd 4910S FE L TE IN 0 Gi des JeH IH pesolo 4114141414141414 4114141414141414 Dun Le a 195 VH1S3H940 8 jeswunig 195 HSNYE Lesung 13S Zzvr 9 jaswinig 13S HINAS yeswiniq 185 9414 t esuniq 195 41MOd esuniq 195 z Jeswinig 195 5 L Jesunig ajon Aay suoissnoiad ap suos sep aisi7 659A F 068A A 6 ice Append 4 eg 1811219
4. SPLIT LAYER MODE START STOP Vous pouvez utiliser la m moire de morceaux pour enregistrer les morceaux tudi s enregistrement d une le on et les morceaux interpr t s avec les accompagnements automatiques enregistrement d une interpr tation Parties et pistes La fa on dont les donn es sont enregistr es dans la m moire de morceaux et le type de donn es enregistr es d pendent de ce que vous enregistrez un morceau interpr t ou un morceau tudi Enregistrement d une le on Pour l enregistrement d une le on il faut s lectionner l enregistrement de la partie main gauche l enregistrement de la partie main droite ou l enregistrement des deux parties avec les boutons LEFT TRACK 1 et RIGHT TRACK 2 Enregistrement d une interpr tation Lors de l enregistrement d un morceau interpr t la m moire de morceaux fonctionne comme un enregistreur ou un s quenceur Dans ce cas vous pouvez utiliser le bouton LEFT TRACK 1 et le bouton RIGHT TRACK 2 pour s lectionner la piste sur laquelle vous voulez enregistrer Les deux pistes de la m moire de morceaux sont utilis es pour l enregistrement du morceau interpr t sur l illustration suivante D part Fin Piste 1 Accompagnement automatique rythme basse accords m lodie Piste 2 M lodie Donn es enregistr es sur la piste Comme les deux pistes sont ind pendantes vous pouvez diter
5. S LHOIN NOW HIAVW ODAYI NHM VI NOSNVHD XNVIWINV SAA TVAVNXVD 41 NOW INDAD 0 ANNAA XNVATAVL NOW JAVNANOUd ANSAYOWNH THNAWNYV AL COU SJONVd NVRIVONNH AOW ST LHOITNOON z do VIVNOS NOSNVHD Cou o1 do T OU SHIGAdONWAD DVA AVA ATAIVW AHL LIVZOW HOWVW HSDRINL ASITA AQA Appendice SHOdId ATIOM MAN EHL NOW AWOH INIO9 AISAWLHOYN ANIATA NOW JAVNAATS AOL OL AGO AOW PUT ANOLLAHLVd 1 d0 VIVNOS III THHOVd NONVI ANIAN IdgIdTg SNSA GONNOD VRIVN FAV SMOILSAOHD 295509 FLLOAVD HDVg9SD LANNIN SAAN LA ANVE ONVId 9351 INOSIAQ 9 U2199 ins sed juassiejedde oueld anbaujoljqig el sap sajosed se anb Issne zeloN JnaslAslel np INS sed juassiejedde u un p juos JyOVHVY MNVE DNOS ais EI Suep xneeolou sap sajored sa sastfeuuosiad 8 XNLaDIOW 69 AHL NOW HOUVN 9 VIVIAV L VT WOM ISIANTN 9 NIWAVD NOW Z9 T9 HOWVN TVG 09 SNOSVAS UNOA AHL ONRIAS ALINS
6. Parties de la le on La le on en 3 tapes permet d tudier la partie main droite la partie main gauche ou les deux parties Prise VIDEO OUT Raccordez le clavier un t l viseur muni d une prise d entr e vid o pour voir sur le t l viseur les informations obtenues au cours de la le on Voir Prise VIDEO OUT la page F 16 pour le d tail Fonctionnement du syst me d clairage des touches et contenu de l affichage pendant la le on en 3 tapes Lorsque vous s lectionnez un morceau d accompagnement automatique pour une le on en 3 tapes le syst me d clairage des touches indique sur quelles touches appuyer tandis que les notes et leur doigt sont indiqu s l cran Hauteur de la note La touche du clavier sur laquelle vous devez appuyer s allume et la hauteur de la note actuelle est indiqu e dans la zone d affichage de la port e Le doigt qu il faut utiliser pour jouer les notes est aussi indiqu l cran Longueur de la note Les touches du clavier restent allum es tant que la note doit tre jou e La port e et le doigt restent affich s toute la dur e de la note Note suivante La touche du clavier correspondant la note suivante clignote tandis qu un num ro appara t l cran c t du doigt qu il faut utiliser pour jouer la note suivante S rie de notes la m me hauteur La touche du clavier s teint momentan ment entre les notes et s allume d
7. F 31 Pour reproduire un rythme F 32 Utilisation de l accompagnement automatique F 32 659A F 008A Sommaire Utilisation d une introduction F 35 Utilisation d une insertion F 35 Utilisation d une variation rythmique F 35 Utilisation commune de l insertion et de la variation rythmique F 36 D part d accompagnement synchronis avec le rythme F 36 Terminer avec un motif final F 36 Fonction de m morisation de F 37 Parties et pistes F 37 Enregistrement du morceau int gr tudi F 38 Ecoute de la le on enregistr e F 39 Enregistrement d une interpr tation F 39 Ecoute du morceau interpr t enregistr F 41 Doublage du morceau interpr t enregistr F 42 Suppression d une partie pr cise ou d une piste igh Hie F 42 R glages du Clavier F 43 Superposition de sonorit s F 43 Partage du F 44 Superposition de sonorit s et partage ale F 44 Transposition du clavier F 45 Utilisation de la r ponse au toucher F 46 R glage du volume de l accompagn
8. SONG BANK 2 PIANO BANK di 659A F 046A R glages du clavier Appuyez sur le bouton SPLIT et sp cifiez le num ro de la sonorit secondaire aucel 0609 122 911 SONG BANK PIANO BANK 4 REVERB gt CHORUS gt LAYER SPLIT Cet indicateur apparait e Apr s avoir d sign la sonorit secondaire appuyez sur le bouton SPLIT pour partage le clavier Appuyez sur le bouton LAYER et sp cifiez le num ro de sonorit superpos e Notez que vous pouvez inverser les tapes 2 et 3 en d signant d abord la sonorit superpos e puis la sonorit secondaire KARAOKE P SONG BANK 2 PIANO BANK lt J REVERB gt CHORUS gt Cet indicateur apparait Appuyez sur le bouton SPLIT ou sur le bouton LAYER pour que les deux t moins SPLIT et LAYER soient allum s Sp cifiez le num ro de la sonorit secondaire superpos e KARAOKE SONG BANK 2 PIANO BANK di be Strings CHORUS SPLIT D signez le point partage Tout en tenant le bouton SPLIT enfonc appuyez sur le clavier l endroit o la note extr me gauche du registre inf rieur doit se trouver Jouez quelque chose sur le clavier Appuyez sur les boutons LAYER et SPLIT pour annuler chacune de ces fonctions CLAVIER SUPERPOSE ET PARTAGE WAN Sonorit secondaire PIZZICATO STRINGS h Sonorit principale BRASS Sonorit super FRE
9. Si plusieurs phrases sont mauvaises la phrase la plus proche du d but du morceau est d abord s lectionn e Si aucune phrase n est mauvaise appara t au lieu des mesures initiale et finale Les mesures s lectionn es pour l tude sont effac es si vous changez de morceau ou de mode Pour couter la phrase tudier Lorsque l cran du mode d tude de phrase est affich appuyez sur le bouton PLAY STOP La phrase est reproduite partir de la premi re mesure La lecture est r p t e du d but de la phrase tudi e jusqu sa fin Pour arr ter la lecture de la phrase appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY 5 REMARQUE lt on2 v rr o o Avec certains morceaux la lecture ne commence pas imm diatement apr s la pression du bouton PLAY STOP mentionn e ci dessus F 27 Legon avanc e 3 tapes Pour tudier la phrase D Lorsque l cran du mode d tude de phrase est affich appuyez sur le bouton STEP 1 STEP 2 ou STEP 3 Au moment o vous appuyez sur le bouton STEP la lecon en 3 tapes de la phrase a tudier commence Jouez au clavier La lecture est r p t e du d but de la phrase tudi e jusqu a sa fin Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton PLAY STOP Guide de doigt vocal Le guide de doigt vocal utilise la synth se vocale pour annoncer les num ros de doigt s pendant l tude de la partie un
10. Etape 1 Maitriser la cadence S lectionnez le morceau que vous voulez utiliser 9 Appuyez sur le bouton RIGHT ou sur le bouton LEFT pour sp cifier la partie que vous voulez tudier Si vous voulez tudier les deux mains appuyez simultan ment sur les deux boutons Des indicateurs apparaissent autour de la main dont la partie est s lectionn e pour l tude 4 gt v v Indicateurs 659A F 027A Appuyez sur le bouton STEP 1 pour commencer par l tape 1 Apr s un battement de la mesure le clavier attend que vous jouiez la premi re note du morceau Lors de l tude d une partie les num ros du doigt sont dict s par un guide simulant la voix humaine Voir Guide de doigt vocal la page F 28 pour le d tail Hauteur de la note Doigt a Aloha 0 PIANO oko KEY LIGHT 2 a ap ies 7 SCORING 3 Cet indicateur apparait Appuyez sur les touches du clavier pour jouer les La touche correspondant la note suivante qui doit tre jou e clignote et le clavier attend que vous la jouiez Quand vous appuyez sur une touche pour jouer la note la touche reste allum e quand la note est jou e e L accompagnement partie main gauche attend que vous appuyiez sur une touche pour jouer une note Si vous appuyez par hazard sur plus d une touche a la suite l accompagnement est jou pour le nombre de notes correspondant
11. ebeyed a e6eled ap juiod a jugabueuo ue JalAe O jueweubedwosse aed e zejuawbne snoa 15 Sonbijdde 1ueAned SeD L z e s 265 L z e s KKK Lee s L z e s L z e s 3NOYVWIY Iesel 9 8 Izeg KKK KKK jee ES 12 L z e s ES L z e s ze L z e s 65 ES L a e sl L z e s L z e s L z e s L z e rl L z e s Ip z e s 8 ze L z e s L z e s 235 L z e s L z e sl L z e v L z e s 2 L z e s ze L z e s SP1099E sap L z e s A 7 659A F 069A Liste des rythmes POP 1 POP ROCK 1 POLKA FOLKLORE WORLD POP POP ROCK 2 POP POLKA JIVE 8 BEAT POP POP ROCK 3 MARCH 1 FAST GOSPEL SOUL BALLAD 1 FOLKIE POP MARCH 2 SLOW GOSPEL POP SHUFFLE 1 POP SHUFFLE 2 WALTZ 1 SIRTAKI 8 BEAT DANCE ROCK BALLAD SLOW WALTZ HAWAIIAN POP BALLAD 1 SOFT ROCK VIENNESE ADANI POP BALLAD 2 ROCK 1 WALTZ BALADI BALLAD ROCK 2 FRENCH WALTZ ENKA FUSION HEAVY METAL SERENADE STR QUARTET SHUFFLE TANGO 60 S SOUL PIANO BALLAD 1 SOUL BALLAD 2 60 S ROCK BOSSA NOVA 1 PIANO B
12. LAS WOON LAS AAVANVLS So000009090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090 O lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt LOHSNND WN ASNV IddV M XHLdODITIHH TAL M aud 5 M ASION M ASION LD M TVAINAD M WNYG HLNAS WOL DIGOTAN M OMIVL N gt DOTg SWNAA 19915 WN ODODV W 71199 ADINIL IN IVNVHS W aan Hdld9 V4 ONVId ANNHL OLOA W NAISINVHS O NVA N AVLIS N JSN SNI1409 WN SSANLHORIA WN ANHHASONLV WN MIVAL ANNOS W NIVA N diMS GdVdOTVH W TVLIN IN SSV1D WN AIVdS WN HILNXSKIOd WN WAVM N OTOU JOOU GO 659A F 066A A 4 Appendice AHH H 440Hz A Type de registre Standard 020 GLOCKENSPIEL 095 PICCOLO Instruments registre bas Sonorit s sans gamme Effet sonore Registre du clavier Registre disponible en utilisant la transposition ou la r ception de messages 64 5 659A F 067A 2 2 195 AHYGNYLS anb uos enblpul gt 3NOYVWIY
13. Utilisation de l accompagnement automatique Pour reproduire un rythme Proc dez de la fa on suivante pour activer ou d sactiver un rythme Pour jouer un rythme D R glez le s lecteur MODE sur NORMAL 9 Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme actuellement s lectionn Pour arr ter le rythme appuyez de nouveau sur la touche START STOP REMARQUE Toutes les touches du clavier sont des touches m lodiques quand le s lecteur MODE est r gl sur NORMAL Utilisation de l accompagnement automatique Voici comment utiliser l accompagnement automatique de clavier Avant de commencer vous devez s lectionner un rythme et en r gler le tempo selon vos go ts Pour utiliser l accompagnement automatique 6 R glez le s lecteur MODE sur CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme actuellement s lectionn Jouez un accord La fa on de jouer un accord d pend de la position du s lecteur MODE Reportez vous aux pages suivantes pour les d tails sur les accords CASIO CHORD ss Page F 32 FINGERED Page F 33 FULL RANGE CHORD Page F 34 Forme des accords de base RHYTHM HI h m d SONG BANK 2 PIANO BANK lt REVERB gt CHORUS gt LAYER SPLIT REPEAT STEP 1 SCORING 1 gl Scone 2 Bes STE V V LILI SCORING 9 SPEAK TOUCH RESPONSE SONG ME
14. Veillez utiliser seulement l adaptateur secteur sp cifi pour ce clavier Adaptateur secteur sp cifi AD 5 Panneau arri re Prise DC 9V Adaptateur secteur AD 5 Prise secteur Alimentation Notez les pr cautions suivantes pour viter d endommager le cordon d alimentation Pendant l emploi Ne tirez jamais sur le cordon en for ant Ne tirez jamais plusieurs fois de suite sur le cordon Ne tordez jamais le cordon au niveau de la fiche ou de la prise N exercez pas de tension sur le cordon d alimentation quand vous utilisez le clavier Pendant le d placement Avant de d placer le clavier d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur Pendant le rangement Enroulez le cordon d alimentation mais jamais autour de l adaptateur secteur IMPORTANT Veillez teindre le clavier avant de brancher ou d brancher l adaptateur secteur Ladaptateur secteur peut devenir chaud si vous l utilisez pendant longtemps C est normal et non pas le signe d un mauvais fonctionnement Extinction automatique Quand vous utilisez l alimentation sur piles le clavier s teint automatiquement si vous ne jouez pas ou ne faites aucune op ration pendant environ 6 minutes Le cas ch ant rallumez le en appuyant sur l interrupteur POWER REMARQUE _ L extinction automatique est d sactiv e ne fonctionne pas si vous u
15. Le guide vocal de doigt et les indicateurs de doigt apparaissant l cran ne sont pas disponibles avec les donn es SMF achet es dans le commerce REMARQUE lt _z u ov v O C O OUV o o orvrr Vous ne pouvez pas r p ter les mesures Page F 21 de donn es SMF lues depuis une carte m moire H Pour valuer le morceau interpr t avec des donn es SMF Appuyez sur le bouton SCORING Les donn es SMF sont lues et le clavier se met en mode Evaluation Un message d erreur appara t si le fichier de donn es SMF a plus de 120 Koctets Si un message d erreur appara t voir Messages d erreur de carte SmartMedia a la page suivante pour le d tail sur ce qu il faut faire La partie main droite est affect e au canal sp cifi comme canal de navigation tandis que la partie main gauche est affect e au canal inf rieur au canal sp cifi comme canal de navigation Les indicateurs de doigt apparaissant l cran et la fonction d tude de phrase ne sont pas disponibles avec les donn es SMF achet es dans le commerce o Appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter la lecture des donn es SMF 659A F 056A Utilisation d une carte SmartMedia Messages d erreur de carte SmartMedia Message affich Cause Solution Err Card R W La carte pr sente une anomalie Utilisez une autre carte Err No Card 1 La carte n est pas ins r e correctement dans le loge
16. 1 ou RIGHT TRACK 2 Appuyez sur le bouton SONG MEMORY et maintenez le enfonc Un message de confirmation appara t l cran Pour annuler la suppression appuyez sur le bouton NO Appuyez sur le bouton YES pour supprimer la partie piste Le clavier se remet en attente de lecture de la m moire de morceaux REMARQUE Une pression du bouton SONG MEMORY quand l cran de suppression de partie piste est affich remet le clavier en attente d enregistrement 659A F 044A Reglages du clavier KEY CONTROL TRANSPOSE RHYTHM FUNCTION TONE BER ee Touches SES sche ch num riques F gt allgla er ZS SPLIT LAYER Q S t 20 560 LAYER Cette partie d crit comment utiliser la superposition reproduction de deux sonorit s par une pression sur une seule touche et le partage de clavier affectation de deux sonorit s diff rentes aux deux registres du clavier et comment effectuer les r glages de r ponse au toucher transposition et accordage Superposition de sonorit s La superposition vous permet d affecter deux sonorit s diff rentes une sonorit principale et une sonorit superpos e au clavier les deux tant reproduites lorsque vous jouez une note Par exemple vous pouvez superposer FRENCH HORN la sonorit BRASS pour produire
17. 96 29 D D D D s SEIUEZ z asnejddy s6 98 6 94 26 9 06 9 1 68 94 asnejddy oping 1141414141414174 1141414141414137 1141414141414147 opins AMW 51900520 dys D D D D leg 88 93 D L 98 9 0 99 leg eur 4114141414141414 4114141414141414 GE aibueu D ajbueu ANW BOIND ANW POOM MOT 8 99 z8 948 08 SW 82 919 POOM UBIH DDDDDDDE SAARI Duo D 4114141414141414 ong 045 Seu SL Sa EL S 9 UDIH LOUS 4414141414341414 sesejew SEOEIEIW D D D eseqeD DDDDDDDE UBIH ajequi D alequlLUBIH 02 748 89 v 99 t 1 99 vd uedo WUAS euog usado ebuog 1H uado UuAS uado IH ANW YAS UBIH any oBuog UBIH uis UBIH
18. F 4946 D 1 2 3 KSE ES om Be E GE e E 022020002000 Be E BE GE EE SEENEN SEENEN EE EE 10900000900090009000900090000090 9004 0900095009500959095900090009000909 10000000950095000000050005050595009000097 E D SEENEN 0 OLE KE EE gt 02000 D SEENEN 0202004 02000200 0200020007 07000700 0200000 ES A mic in musicacinrolmarien SYSTEM Ge DS SEENEN 00202 KE EE a D SEENEN 0202004 KE SE mc vone Kr a D SE z H SE SEENEN Dee Geen 02020200 KE E FE e EI d 02020200 E e De i e E SC FE 002020 KE a D Kaes e KEE 00 SE o EE SPUT LAYER 000 0000000000 00 x OO OOO OOO OOO OO T SmartMedia BEKES RRE KE SEA Se 8 o o O POWER MAIN VOLUME MADE REPEAT F PUSE PLAWSTOP MAX FULLRANGE gt a FINGERED casio GHD INTRO NORMAL VARIATION SYNCHRO START e NORMAL FILL IN FILL IN ENDING STOP MIN SONG PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER F 8 659A F 010A Guide g n ral REMARQUE clavier pr sente deux boutons PLAY STOP Dans ce manuel le bouton PLAY STOP qui se trouve sous le bouton KARAOKE est indiqu par lt PLAY STOP gt Bouton MIC VOLUME Boutons KEY CONTROL TRANSPOSE 9 Bouton KARAO
19. F 35 Utilisation de l accompagnement automatique Utilisation commune de l insertion et de la variation rythmique Vous pouvez aussi ins rez un motif FILL IN pendant qu une variation rythmique est jou e Pour ins rer un motif FILL IN dans une variation rythmique D Pendant qu une variation rythmique est jou e appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN pour ins rer un autre motif dans la variation rythmique que vous tes en train d utiliser D part d accompagnement synchronis avec le rythme Vous pouvez r gler le clavier pour qu un rythme commence d s que vous jouez l accompagnement sur le clavier Le d part synchronis s utilise de la fa on suivante Avant de commencer vous devez s lectionner le rythme que vous voulez utiliser r gler le tempo et s lectionner la m thode d accords que vous voulez utiliser avec le s lecteur MODE NORMAL CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD Pour utiliser le d part synchronis Appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING pour mettre le clavier en attente de d part synchronis Ni y D 11 1 1 16 Clignote Jouez un accord et le motif rythmique commence automatiquement REMARQUE tt t vvw v Si le s lecteur MODE est r gl sur NORMAL seul le rythme est reproduit sans accord quand vous jouez sur le clavier d accompagnement Si vous appuyez sur le bouton INTRO avant de jouer quelque chose sur le clavier le rythme commence a
20. I XVS YONAL XVS V T XVS LXVS OLIV XVS ONVadOS 55 T 55 9 55 9 DOTVNV ZAS 557 14 5 55 14 5544 HONEA LHANNL ALAIN VanL ANOINONL Lad NOL LIH HDIOA HILNAS HOIOA HLNAS ood HOIOA SYIOHD SHVV XIOHD T SONTALS HLNAS T SONRILS HLNAS HANVHID SONRILS MOTS SONRILS 659A F 064A A 2 L 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Appendice TCC lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt ASVINVA CAVAT SSVE N CAVAT HLH N AVAT ONV AVHOI CAVAT W AdOIT1IVO N HLOOLMVS M CAVAT VNRIVIO IN ATISIHM IHOVHNXVHS M ATLLOI M ALATA NVd IN M ALATA WN 0109914 N NOOSSVE NAOH HSTIONA M 4040 IN XVS XVS XVS XVS ONVHIOS IN SSVUI HLNAS WN T 55 ssvugd IN NAOH HONS M Lad NAL FLAW IN VILL IN ANOANONL M Lad NUL LIH WN HDIOA HINAS ooa HDIOA SHVV WN T SONRILS HINAS T SONRILS HLNAS M SONRILS WN T SONRILS Iw INVdWLL IN dJAVH OLVDOIZZId IW SONRI
21. Le guide vocal du doigt les indicateurs de doigt l cran l annonce des points d valuation et l tude de phrases ne sont pas disponibles dans le cas de donn es SMF achet es ou cr es Sonorit General MIDI Le standard General MIDI d finit la num rotation des sonorit s lanum rotation des sons de batterie le nombre de canaux MIDI qui peuvent tre utilis s et d autres facteurs d ordre g n ral qui d terminent la configuration d une source sonore Les donn es musicales produites sur une source sonore General MIDI peuvent donc tre reproduites en utilisant des sonorit s similaires et des nuances identiques l original m me si elles sont reproduites sur une source sonore d un autre fabricant Ce clavier est conforme au standard General MIDI et il peut tre raccord un ordinateur ou un autre appareil pour reproduire les donn es General MIDI que vous achetez t l chargez d Internet ou obtenez d une autre source Changement des r glages Cette partie vous indique comment effectuer les r glages n cessaires lorsque le clavier est raccord un appareil externe Canal du clavier D faut 1 Le canal du clavier est le canal utilis pour envoyer les messages de ce clavier un autre appareil externe Vous pouvez d signer le canal 1 16 comme canal de clavier D Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu ce que l cran KEYBOARD CHANNEL apparaisse Gikeyod Ch SONG BANK 2 KARAOKE
22. MI SOL DO ou SOL DO MI au lieu de DO MI SOL produira le m me accord que le doigt standard A part l exception mentionn e dans la remarque ci dessus toutes les touches qui forment un accord doivent tre press es Si vous oubliez d appuyer sur une seule touche vous n obtiendrez pas l accord FINGERED souhait FULL RANGE CHORD Cette m thode d accompagnement fournie en tout 38 types d accords tous diff rents les 15 types d accords disponibles avec FINGERED plus 23 autres types d accords Le clavier interpr te automatiquement toutes les pressions appropri es d au moins trois touches un motif FULL RANGE CHORD doit tre un accord Toute autre entr e qui ne forme pas un motif FULL RANGE CHORD est interpr t e comme jeu m lodique C est la raison pour laquelle il n est pas n cessaire de s parer le clavier d accompagnement et le clavier m lodique Le clavier fonctionne dans tout son registre comme clavier m lodique et peut tre utilis pour la m lodie et les accords Clavier d accompagnement et clavier m lodique FULL RANGE CHORD p civier d accompagnement Clavier m lodique EI lt Accords reconnus par ce clavier gt Nombre d accords Types d accords Accords FINGERED 15 page 33 23 Les exemples suivants montrent des accords utilisant do comme basse Ce Ce C D EE G A C C C C C C C C C C C C
23. TONE Muck wee OAD Aco Bass SANE D __________ REMARQUE Entrez toujours trois chiffres comme num ro de sonorit sans oublier les z ros si n cessaire Si vous entrez seulement un ou deux chiffres et vous arr tez l affichage dispara tra automatiquement au bout de quelques secondes Vous pouvez augmenter le num ro de sonorit affich en appuyant sur et le diminuer en appuyant sur Quand un ensemble de percussions est s lectionn num ros de sonorit 256 263 chaque touche du clavier est affect e un son de percussion diff rent Voir page A 6 pour les d tails Op rations de base Polyphonie Le terme polyphonie d signe le nombre maximal de notes pouvant tre jou es en m me temps Le clavier a une polyphonie de 32 notes avec les notes que vous jouez aussi bien que les motifs de rythme et d accompagnement automatique ex cut es par le clavier Cela signifie que lorsqu un motif de rythme ou d accompagnement automatique est jou par le clavier le nombre de notes polyphonie disponibles pour jouer est r duit De plus certaines sonorit s offrent une polyphonie de 16 notes seulement Quand un rythme ou un accompagnement automatique est ex cut le nombre de sons reproduits simultan ment est r duit Echantillonnage num rique Certaines sonorit s de ce clavier ont t enregistr es et trait es par chantillonnage num rique Pour obtenir une haute qualit to
24. 2 PIANO BANK dii 9 Utilisez et et les touches num riques pour changer le num ro de canal Exemple Pour d signer le canal 4 uikeybd Ch KARAOKE Zi SONG BANK 2 PIANO BANK 6 F 50 Canal de navigation D faut 4 Quand des messages sont re us d un appareil externe pour tre reproduits sur ce clavier le canal de navigation est le canal dont les donn es de notes apparaissent l cran Vous pouvez s lectionner le canal 01 16 comme canal de navigation Comme ce r glage vous permet d utiliser sur n importe quel canal les donn es d un fichier SMF du commerce pour clairer le clavier guide vous pouvez analyser la mani re dont les diff rentes parties d un arrangement sont jou es Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu ce que l cran NAVIGATE CHANNEL apparaisse GUNavi Ch SONG BANK 2 KARAOKE 2 PIANO BANK lt j Utilisez et et les touches num riques 0 9 pour changer le num ro de canal Exemple Pour sp cifier le canal 2 GeNavi Ch SONG BANK 2 PIANO BANK di KARAOKE 2 Pour teindre des sons particuliers pendant la lecture des donn es de morceau re ues lt lt Canal de navigation en hors service gt gt Avant de jouer les donn es de morceau appuyez sur le bouton TRACK 2 Le son du canal de navigation est coup mais les touches du clavier guide continuent de s allumer en fonction de donn es qui sont re ues sur ce canal Appuyez une n
25. 659A F 034A Utilisation de l accompagnement automatique Types d accords L accompagnement CASIO CHORD vous permet de jouer quatre types d accords avec un minimum de doigts Types d accords Exemple Accords majeurs Le nom des accords majeurs est indiqu au dessus des touches du clavier d accompagnement Notez que l accord produit quand vous appuyez sur le clavier d accompagnement ne change pas d octave quelle que soit la touche press e Do majeur C CDIEIFIGAB CDI Accords mineurs m Pour jouez un accord mineur maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur la touche du clavier d accompagnement a la droite de la touche d accord majeur Do mineur Cm CDIEIFIGIAB CIDIEIF Accords de septieme 7 Pour jouer un accord de septi me maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur les deux touches du clavier d accompagnement a droite de la touche d accord majeur Do septi me C7 CDIEIFIGAB CIDIEIF Accords de septieme mineure m7 Pour jouer un accord de septieme mineure maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur les trois autres touches du clavier d accompagnement a droite de la touche d accord majeur REMARQUE Vous pouvez appuyer sur les touches noires ou blanches Do septi me min CDIEIFIGAB eure Cm7 CIDIEIF ala droite dune touche daccord majeur quand
26. Effectuez la 2 tape dans les cinq secondes qui suivent l affichage de Beat Utilisez les touches num riques ou et pour changer le nombre de temps par mesure Vous pouvez sp cifier 0 ou une valeur comprise entre 2 et 6 comme temps de la mesure Beat SONG BANK 2 KARAOKE 2 PIANO BANK lt j REMARQUE ________________________ Le tintement indiquant le premier temps de la mesure ne retentit pas quand un seul battement par mesure est sp cifi Tous les battements sont indiqu s par un tic Ce r glage vous permet de vous exercer en coutant un battement r gulier sans vous soucier du nombre de temps dans chaque mesure Utilisez les boutons TEMPO pour r gler le tempo Appuyez sur pour augmenter le tempo l acc l rer ou sur pour le diminuer le ralentir Yi IAL d UI Clignote 21 114 Valeur du tempo REMARQUE Quand la valeur du tempo clignote vous pouvez aussi utiliser les touches num riques ou et pour saisir une valeur trois chiffres Notez que vous devez entrer des z ros en t te du chiffre par exemple vous devez saisir 090 pour 90 Une pression simultan e sur les boutons TEMPO r tablit automatiquement le r glage par d faut de tempo du rythme ou du morceau s lectionn Pour arr ter le m tronome appuyez sur le bouton METRONOME 659A F 030A Utilisation d un microphone pour le Karaoke KEY CONTROL TRA
27. HU8 0 HUE X v9 A HU8 X 440 310N OU XX HUG O Z l t A HU6 O NO L v eed og saquouos 1 801 2 aoloA JequnN Sep 81811 Lx 121 0 aloN x x apow apow apo ynejoq 91 1 91 1 pefuey9 jauueyd 9 L 21529 gsn Mod sa oaus jueanod sabessa ALEG HT Pon O L UOISI8A 659A F 078A ON X ONON 110 INNO 8PON A10d 110 INNO spoN Se O ONON NO INNO z spo A10d NO INNO eapoW 24 zo 60 42 32 04 440 z4 0 60 42 32 04 NB eanoesop oanoe WD ox 040 20 gsniou9 720 esniou9 10 5 1040 00 A Z4 00 20 Ho 10 10 1101 50 vo 42 42 04 sniouo ep adA 0 PO guooy oo 00 AA Z4 00 LO LO LO o 10 80 701 92 42 04 uonesequengs ep addy sy ejqeubisse urejsns asud e abej6ai yx ASNS uondesa1 19 INNL 3SHVO9 ANNL ex senbijuepi juos sayono ne slllqlsues 2 ja 27 zx SY12W3H x X 19598 O x asuas sabessa O x 330 9100 x x 440 NO 1290717 xny x O ou 29H X
28. O 2013 ualsAS X x aunj X X las buos UOWWWOD X X sod buos ualSAS 9 GxO SAISNI9X3 Wwejs s E EE abueuy 221 00 221 00 19599 X LCL Ho punos O x 021 957 xO X LOL OOL puas sniou9 O O 26 puas O X L epad yos O Fa 19 659A F 079A Ce sigle signifie que l emballage est conforme la l gislation allemande en mati re de protection de l environnement CASIO CASIO COMPUTER CO LTD MA0503 A Printed in China 6 2 Hon machi 1 chome Imprim en Chine Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan LK93TV F 1 1
29. Pour arr ter le morceau appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY STOP Le morceau que vous s lectionnez est jou tant que vous l arr tez pas F 20 Systeme d informations musicales Lorsqu un morceau pr enregistr est reproduit un certain nombre d informations concernant ce morceau apparaissent l cran Exemple Affichage pendant la lecture d un morceau de la banque de morceaux Affichage de la port e wee Oe SONG BANK 2 PIANO BANK lt REVERB gt LAYER CHORUS gt SPLIT REPEAT TOUCH RESPONSE SONG MEMORY STEP 1 SCORING 1 KEY LIGHT STEP 2 SCORING 2 EP STEP 3 SCORING 3 Nom de l accord REMARQUE Les noms d accord ne sont pas affich s pour les morceaux de la biblioth que de piano R glage du tempo Le tempo battements la minute peut tre r gl dans une plage de 30 255 La valeur de tempo d finie est utilis e pour la biblioth que de morceaux la biblioth que de piano Karaok la le on en 3 tapes et la reproduction des accords de l accompagnement automatique de m me que pour la lecture des donn es m moris es la lecture de carte SmartMedia et le m tronome Pour r gler le tempo Utilisez les boutons TEMPO pour r gler le tempo Augmente la valeur du tempo wv Diminue la valeur du tempo Add GEI Y Clignote Li 1 A rm ILI 1 Valeur du tempo REMARQU
30. SONG BANK PIANO BANK Appuyez sur le bouton de STEP 1 ou STEP 2 Le clavier bat une fois la mesure et attend que vous jouiez quelque chose Les touches sur lesquelles vous devez d abord appuyer clignotent 9 Jouez la m lodie avec l accompagnement du morceau s lectionn Jouez en vous servant des doigt s notes et indications de nuance affich s l cran Hauteur de la note Doigt 9 4AL0 SONG BANK 2 ha 06 PIANO BANK i REVERB gt LAYER CHORUS gt TOUCH RESPONSE SONG MEMORY KEY LIGHT 88673 SPEAK SPLIT REPEAT STEP 1 SCORING 1 SCORING 3 R f rence rapide Si vous s lectionnez l tape 1 de la le on Jouez les notes au clavier e L accompagnement partie main gauche se synchronise sur les notes jou es e A l tape 1 la note de m lodie correcte est jou e quelle que soit la touche press e Si vous s lectionnez l tape 2 de la le on Jouez les notes correctes au clavier 1 Appuyez sur la touche du clavier qui est clair e Notez qu avec un morceau de la biblioth que de piano la touche du clavier s teint d s que vous appuyez dessus La touche du clavier correspondant la note que vous devez ensuite jouer clignote e L accompagnement partie main gauche se synchronise sur les notes jou es si vous appuyez sur les bonnes touches D Pour arr ter de jouer appuyez sur le bouton P
31. Une pression sur plusieurs notes la fois compte comme une seule note de m lodie Une pression sur une touche quand une autre touche est maintenue enfonc e compte pour deux notes de m lodie Pour arr ter de jouer appuyez sur le bouton PLAY STOP F 25 Legon avanc e en 3 tapes 1 valuation Le clavier value vos performances au cours de la 1 tape Utilisez le bouton SCORING 1 pour v rifier votre nombre de points apr s la 1 tape D Appuyez sur le bouton SCORING 1 L indicateur SCORING 1 apparait l cran Un battement est audible puis l valuation commence Appuyez sur le bouton STEP 2 pour commencer par l tape 2 e Apr s un battement de la mesure le clavier attend que vous jouiez la premi re note du morceau Lors de l tude d une partie les num ros du doigt sont dict s par un guide simulant la voix humaine Voir Guide de doigt vocal la page F 28 pour le d tail Doigt KARAOKE SONG BANK 2 PIANO BANK REVERB gt CHORUS gt TOUCH RESPONSE SONG MEMORY a LAYER SPLIT REPEAT STEP 1 score 1 KARAOKE SONG BANK 2 PIANO BANK 9 REVERB gt CHORUS TOUCH RESPONSE SONG MEMORY KEY LIGHT 54Aloha Qe UE 3 LAYER SPLIT REPEAT STEP 1 SCORING 1 STEP 2 KEY LIGHT Step 2 van me Sie Oe 120 0095 3 des SPEAK Cet indicateur apparait Jouez comme indiqu par le guide l
32. Voir Utilisation d une carte SmartMedia la page F 52 pour le d tail sur l utilisation de donn es SMF enregistr es sur une carte SmartMedia Progression de la le on 1 tape 19 valuation 2 tape 2 valuation 3 tape 3 valuation t t t Exercice vis Le on en 3 tapes La le on en 3 tapes permet d apprendre les morceaux du clavier en 3 tapes Etape 1 Ma triser la cadence A ce niveau quelle que soit la touche du clavier sur laquelle vous appuyez la note sera toujours correcte vous pouvez donc vous concentrer sur la cadence sans vous soucier de la note L accompagnement partie main gauche attend que vous appuyiez sur une touche avant de passer la phrase suivante Etape 2 Ma triser les notes A ce niveau vous utilisez l affichage pour apprendre le doigt ou la nuance et syst me d clairage des touches pour apprendre frapper les bonnes touches L accompagnement partie main gauche attend que vous jouiez la note correcte ce qui vous permet de jouer votre propre rythme Etape 3 Jouer la vitesse normale Maintenant vous avez tout le plaisir de jouer les morceaux appris aux tapes 1 et 2 Le syst me d clairage des touches vous indique toujours les notes jouer mais l accompagnement est la vitesse normale m me si vous jouez des fausses notes 659A F 025A
33. X RIGHT TRACK 2 La partie actuellement s lectionn e est d sign e par les indicateurs de partie piste L R sur l cran comme ci dessous F 38 Indicateurs de partie piste pendant attente de la lecture A chaque pression du bouton de partie piste la lecture de cette partie est activ e indicateur de partie piste affich ou d sactiv e indicateur non affich Partie main Partie main gauche droite Lecture il Pas de lecture affich non affich Exemple L illustration ci dessus indique que la partie main gauche sera jou e mais pas la main droite Indicateurs de partie piste pendant l attente de l enregistrement Appuyez sur le bouton de partie piste de la partie que vous voulez jouer au clavier partie enregistrement L indicateur de cette partie piste clignote L indicateur de l autre partie piste reste affich sans clignoter pour signaler que cette partie sera lue pendant l enregistrement partie lecture Partie Partie lecture enregistrement affich clignotement Exemple L illustration ci dessus indique que la partie main gauche sera jou e et que la partie main droite sera enregistr e 659A F 040A Fonction de m morisation de morceau Pour enregistrer tout en jouant un morceau int gr Appuyez sur le bouton SONG BANK ou sur le bouton PIANO BANK pour s lectionner le mode contenant le morceau que vous voulez jouer Utilisez le bouton SONG MEMORY pour s lect
34. apparait s lectionnez Ignorer et cliquez sur OK REMARQUE Les noms de soci t s et de produits utilis s ici sont des noms de fabrique de leurs d tenteurs respectifs Utilisation du port USB Vous devrez vous procurer un c ble USB dans le commerce pour relier le clavier un ordinateur par le port USB Une fois le clavier et l ordinateur raccord s ils pourront changer des donn es Pour raccorder le clavier un ordinateur par le port USB Reliez le clavier a l ordinateur l aide d un cable USB achet dans le commerce Port USB de l ordinateur C ble USB Connecteur USB Port USB du clavier 659A F 051A Expansion du choix de morceaux int gr s Vous pouvez transf rer des morceaux de votre ordinateur sur le clavier En tout 10 morceaux soit 120 kilooctets peuvent tre sauvegard s sous les num ros de morceaux 65 74 Pour pouvoir utiliser les donn es SMF achet es ou cr es vous devez les convertir en donn es de format CASIO avec le Convertisseur SMF avant de les transf rer sur le clavier Pour installer le convertisseur SMF Sur l ordinateur que vous voulez raccorder installez le Convertisseur SMF se trouvant sur le CD ROM fourni avec le clavier Sur le CD ROM double cliquez sur SMFConv e exe puis suivez les instructions qui apparaissent l cran de l ordinateur pour installer le Convert
35. de lecture d une carte SmartMedia est tr s rapide e SmartMedia est une marque de Toshiba Corporation Pr cautions concernant les cartes Smartmedia et les logements de carte Lisez attentivement toute la documentation fournie avec la carte SmartMedia car elle contient des informations importantes Evitez de ranger ou d utiliser les cartes SmartMedia aux endroits suivants Les donn es enregistr es sur la carte risquent d tre d truites Endroit expos de hautes temp ratures une humidit lev e ou des produits corrosifs Endroit expos une charge lectrostatique ou des interf rences lectriques Lorsque vous prenez une carte SmartMedia veillez ne pas toucher les contacts avec les doigts Lorsque le t moin d acc s aux donn es est allum et le message Pls Wait s affiche c est que le clavier acc de aux donn es de la carte SmartMedia pour enregistrer lire ou supprimer des donn es Ne retirez jamais la carte SmartMedia de son logement et n teignez pas le clavier pendant l acc s du clavier aux donn es de la carte Non seulement les donn es de la carte pourraient tre endommag es mais aussi le logement N essayez en aucun cas d ins rer dans le logement carte un autre type de carte que la carte SmartMedia de 3 3 V Le clavier risque sinon d tre endommag L insertion d une carte SmartMedia charg e d lectricit statique d
36. di La r ponse au toucher est activ e lorsque l indicateur TOUCH RESPONSE est allum TOUCH RESPONSE B SONG MEMORY KEY LIGHT Cet indicateur appara t e La r ponse au toucher est d sactiv e lorsque l indicateur TOUCH RESPONSE est teint TOUCH RESPONSE M SONG MEMORY KEY LIGHT F 46 REMARQUE La r ponse au toucher n affecte pas seulement la source sonore interne du clavier elle est aussi transmise sous forme de message Le lecture d un morceau m moris et l accompagnement n ont aucune influence sur le r glage de r ponse au toucher Bouton FUNCTION A chaque pression du bouton FUNCTION les 11 crans de r glage suivants apparaissent successivement Si vous sautez un cran que vous voulez utiliser tenez FUNCTION enfonc jusqu que l cran r apparaisse R glage du volume de l accompagnement et de biblioth que de morceaux Vous pouvez r gler le volume de l accompagnement et des morceaux de la biblioth que de morceaux ind pendamment des notes que vous jouez au clavier Le r glage de volume peut aller de 000 minimum 127 maximum Pour r gler le volume de l accompagnement D Appuyez deux fois sur le bouton FUNCTION pour afficher l cran de r glage du volume d accompagnement KARAOKE 2 SONG BANK 2 PIANO BANK di J UZ R glage du volume de l accompagnement actuel Utilisez les touches num riques ou les touches pour changer le r g
37. entr e vid o K 64 DS SCH Allumez le t l viseur et s lectionnez l entr e vid o Exemple T l viseur avec prise d entr e vid o F 16 IMPORTANT ____________________ Voir la documentation fournie avec le t l viseur pour le d tail sur les r glages effectuer Les t l viseurs emploient en principe le syst me couleur NTSC ou PAL et le syst me couleur du clavier correspond au syst me utilis dans la r gion o vous avez achet votre clavier Le syst me couleur est indiqu sur la plaque signal tique sous le clavier Mod le de clavier Syst me couleur valide LK 93TV N NTSC LK 93TV P PAL Les images n apparaitront pas correctement sur l cran du t l viseur si le syst me couleur de celui ci ne correspond pas au syst me couleur du clavier Si vous achetez votre clavier en dehors de la r gion o vous voulez l utiliser v rifiez bien le syst me couleur aupr s de revendeur Accessoires et options Utilisez seulement les accessoires et les options sp cifi s pour le clavier L utilisation de tout autre accessoire peut causer un incendie un choc lectrique ou des blessures corporelles 659A F 018A Op rations de base CH KEY LIGHT TONE S MERN PS MUSICAL INFORMATION SYSTEM mic voue num riques H POWER MAIN VOLUME MODE SONS PIANO caro
38. mement lev e ou basse les indications de l cran LCD peuvent devenir sombres et tre peine visibles Elles seront de nouveau visibles quand la temp rature redeviendra normale REMARQUE Vous avez peut tre remarqu des lignes dans la finition de ce clavier Elles proviennent du moule utilis lors du moulage du bo tier plastic Ce ne sont pas des fissures ou craquelures du plastique et il n y a aucune raison de s en inqui ter F 60 659A F 062A ICE Append NANNAN NAAN N NONON OO O O OU OU OU SONRILS OLVOIZZId OTIHD NTIOIA MOTS NTIOIA 10 23 SSVE HLNAS SSVd H LNAS MVS 5574 dv lS SSV4 SSA 1444 SSVg SSVg AXHXHONIA ssvd dala SSVA DILSNODV 15 LD NOLLNOLSIG 15 UVLIND ALN UVLIND OATA UVLIND NVATI UVLIND ZZVI LOO UVLIND ZZVI AVLINDO ALS CI UVLIND WLS 19915 UVLIND ALS NOTAN VOINONAVH NOINOGNVA NOICYODOV NOIGYODDV Tad VHO Cl ON CH CH M 1 0 Cl D enbueq ap uolloalas ASIN juawabueuyo lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt J lt lt LL LL lt lt lt lt lt lt l
39. microphone est utilis Affaiblissement de l clairage des touches quand les notes r sonnent Perte de puissance distorsion du son ou baisse de volume quand des donn es sont reproduites partir d un ordinateur raccord au clavier Remplacez les par un jeu de piles neuves ou utilisez l adaptateur secteur Page F 13 L accompagnement automatique n est pas jou Le volume de l accompagnement est r gl sur 000 Utilisez le bouton FUNCTION et augmentez le volume Page F 46 La sortie du son ne varie pas quand la pression exerc e sur une touche change La r ponse au toucher est hors service Appuyez sur le bouton FUNCTION pour mettre la fonction en service Page F 46 Les touches restent allum es 659A F 059A Le clavier attend que vous jouiez la note correcte pendant l tape 1 ou 2 de la le on Appuyez sur la touche clair e pour continuer avec l tape 1 ou 2 e Appuyez sur le bouton PLAY STOP pour quitter l tape 1 ou 2 Pages F 25 26 Pages F 25 26 F 57 En cas de probl me Probl me Cause possible Solution Voir page Les touches sont allum es bien qu aucun son ne soit produit L avertisseur d alimentation vous rappelle que le clavier est rest sous tension bien qu aucune op ration ne soit effectu e Appuyez sur un bouton ou une touche pour r tablir l alimentation normale Page F 14 Enregistrement de l acco
40. rouge A la prise pur PHONES OUTPUT amp gt du clavier Fiche standard st r o Fiches standard Amplificateur de Fiche miniature blanche guitare ou clavier Port USB Vous pouvez aussi raccorder le clavier un ordinateur Voir Raccordement un ordinateur la page F 48 pour le d tail Prise de sustain assignable Vous pouvez raccorder une p dale de sustain optionnelle SP 3 ou SP 20 la prise SUSTAIN ASSIGNABLE pour obtenir les caract ristiques suivantes Pour le d tail sur la s lection de la fonction de la p dale voir SUSTAIN ASSIGNABLE JACK D faut SUS la page F 51 Prise SUSTAIN ASSIGNABLE SP 20 P dale de sustain Avec les sonorit s de piano une pression sur la p dale de sustain allongent les notes un peu comme la p dale de sourdine d un piano Avec les sonorit s d orgue une pression sur la p dale fait r sonner le son jusqu a ce que la p dale soit relach e P dale de sostenuto Comme indiqu pour la p dale de sustain une pression sur la p dale de sostenuto allongent les notes La diff rence entre la p dale de sostenuto et la p dale de sustain est la suivante Avec la p dale de sostenuto vous appuyez sur les touches puis sur la p dale avant de relacher les touches Seule les notes qui r sonnent quand la p dale est enfonc e sont prolong es P dale douce La p dale douce
41. sur le bouton RHYTHM pour acc der au mode de rythme 9 S lectionnez l attente d enregistrement avec le bouton SONG MEMORY L indicateur SONG MEMORY clignote l cran Appuyez sur le bouton LEFT TRACK 1 pour s lectionner la piste 1 L indicateur L clignote ce qui indique que la piste 1 est la piste d enregistrement Clignotement Effectuez les r glages n cessaires Sonorit page F 17 Rythme page 31 S lecteur MODE page F 32 Utilisez un tempo plus lent si vous pensez que vous ne pourrez pas jouer correctement au tempo normal page F 20 O Appuyez sur le bouton START STOP du contr leur L enregistrement commence O Jouez les notes que vous voulez au clavier e Non seulement les notes mais aussi les accords que vous jouez sont enregistr s en m me temps que les motifs d accompagnement Les notes de m lodies que vous jouez sont aussi enregistr es Les mouvements de p dales pendant l ex cution du morceau sont galement enregistr s D Pour arr ter l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP du contr leur e cas d erreur il faut revenir en arri re et r enregistrer partir de l tape 2 e Si vous voulez couter imm diatement le passage enregistr appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP du contr leur 659A F 042A Fonction de m morisation de morceau Donn es de la piste 1 Les donn es suivantes sont en
42. t e commence Pour annuler la lecture r p t e appuyez une nouvelle fois sur le bouton REPEAT pour teindre l indicateur de r p tition F 21 Ecoute de morceaux pr enregistr s Changer la sonorit d une m lodie Appuyez sur le bouton TONE Cr Cet indicateur appara t Recherchez dans la liste TONE celle que vous vous voulez et utilisez les touches num riques pour saisir son num ro trois chiffres Exemple Pour s lectionner 057 VIOLIN saisissez 0 5 puis 7 Vous pouvez choisir une des 264 sonorit s int gr es du clavier KARAOKE aS TV 0 SONG BANK 2 PIANO BANK ai REMARQUE _________________________ e Vous pouvez aussi utiliser les touches et pour changer de sonorit Pour les morceaux deux mains Morceaux de la biblioth que de piano la m me sonorit est appliqu e aux parties main droite et main gauche La d signation du m me num ro de morceau que le morceau actuellement s lectionn a pour effet de ramener la sonorit du morceau au r glage par d faut Pour couter tous les morceaux de la biblioth ques de morceaux Vous pouvez r gler le clavier pour que tous les morceaux de la biblioth que de morceaux soient jou s en continu Appuyez en m me temps sur le bouton SONG BANK et le bouton PIANO BANK La lecture commence partir du num ro de morceau 00 de la banque de morceaux Pour arr ter la lecture appuyez un
43. v9 va 59 va 09 9 equAO beouo0 zequAo DDDDDDDE DDDDDDDE delseJqIA z haouo0 zequAO yseig leaqmog wus leqwo9 IequAO ysejds 1414141414141414 euHnoqueL L 66 28 89 618 99 9 Ei 1equAO 8518184 fequiAg IequAo qu s Eau piueduiy L quAS L 2813 L YBIH Jewod L UBIH L BH 49 luedwi IequAO qu s L requiAg USBI z z 2813 Z UBIH Jewod 2 z yH 15 28 6b CH 8p 9 L PIN YAS PIN 9813 PIN L L PIN v HH uedo JeH IH v lueduiy LIENS 2 PIN HuAS Z PIN 9813 Z PIN z PIN z wol PIN 5 Z HH Pasojg WuAS JeH IH repad 5 L MOT qu s L 28 3 Jewod L WO 4 L HH pesolo qu s TEH IH pesol9 4 z quAS z
44. 2 PIANO BANK di Utilisez les touches et pour s lectionner le type d alphabet souhait Exemple Lorsque l alphabet russe cyrillique est s lectionn Chr Set KARAOKE SONG BANK 2 PIANO BANK di F 47 Raccordement a un ordinateur CH FUNCTION gt MIC IN MUSICAL INFORMATION SYSTEM mn Touches 8 2 pie RHYTHM num riques A RINGS ADVANCED 3 STEP LESS EI DIC OB Raccordement un ordinateur Le port USB du clavier permet de raccorder facilement le clavier un ordinateur Apr s avoir install le pilote USB MIDI sur l ordinateur partir du CD ROM fourni avec le clavier vous pourrez utiliser les logiciels MIDI vendus dans le commerce pour changer des donn es entre le clavier et l ordinateur Pour installer le pilote USB MIDI Sur l ordinateur qui doit tre raccord installez le pilote USB MIDI se trouvant sur le CD ROM fourni avec le clavier Pour le d tail sur l installation du pilote USB MIDI voir le Mode d emploi du pilote CASIO USB MIDI manual_f pdf sur le disque USB Manual and Driver CD ROM REMARQUE Avant d installer le pilote USB MIDI lisez le contenu du fichier readme txt dans le dossier French du CD ROM Utilisez Adobe Reader ou A
45. ALLAD 2 16 BEAT 1 SLOW ROCK BOSSA NOVA 2 PIANO BALLAD 3 16 BEAT 2 SHUFFLE ROCK SAMBA 1 EP BALLAD 1 8 BEAT 1 50 S ROCK SAMBA 2 EP BALLAD 2 8 BEAT 2 BLUES MAMBO BLUES BALLAD 8 BEAT 3 NEW ORLNS R amp R RHUMBA MELLOW JAZZ DANCE POP 1 TWIST CHA CHA CHA JAZZ COMBO 2 POP FUSION R amp B MERENGUE RAGTIME POP 2 ROCK WALTZ BOLERO BOOGIE POP WALTZ SALSA WOOGIE BIG BAND 1 DANCE BIG BAND 2 REGGAE ARPEGGIO 1 DISCO 1 BIG BAND 3 PUNTA ARPEGGIO 2 DISCO 2 SWING CUMBIA ARPEGGIO 3 EURO BEAT SLOW SWING PASODOBLE PIANO BALLAD 4 DANCE POP 2 FOX TROT SKA 6 8 MARCH GROOVE SOUL JAZZ COMBO 1 BLUEGRASS MARCH 3 TECHNO JAZZ VOICE DIXIE 2 BEAT TRANCE ACID JAZZ TEX MEX WALTZ 2 HIP HOP JAZZ WALTZ COUNTRY 1 WALTZ 3 FUNK COUNTRY 2 WALTZ 4 REMARQUE Les rythmes 100 119 consistent en accompagnements d accords seulement sans batterie ou autres instruments de percussion Ces rythmes ne retentissent pas si CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD n a pas t s lectionn comme mode d accompagnement Avec ces rythmes n oubliez pas de s lectionner CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD avant d appliquer les accords A 8 659A F 070A T ou g1 do ASTVA T OU SHDXVIN NIdOHD 6 do INNA DAANId AO ST DI VLVNOS ANOSAAATVAAHO ONINTIVMV S AT10OQ 1504 SOMISD TOWLVd NVORIANV
46. AS HHL AHL LOS AM EAN 2151 21811 9 659A F 071A 659A F 072A 659A F 073A 659A F 074A 659A F 075A 659A F 076A 659A F 077A olnuelsoS O Pa 99 LPIOH v9 uoisseJdxy O X LL ued O X OL ebueyd X L jouyuoy Aue eyeq CA X 86 9 Za L 109 95 yueg ze 0 O X yid cxO X s u9 x x shay 184V ugloe ad UIS XX XX A
47. C Ak Fr Fm7 Gm7 C C C C C C Autres accords F 34 Exemple Pour jouer l accord de do majeur Chaque doigt indiqu sur l illustration ci dessous produit l accord majeur de do 2 E ec ru Accord 2 Accord E REMARQUE Comme dans le mode FINGERED page F 33 vous pouvez jouer les notes qui forment un accord dans n importe combinaison D Quand les notes composant un accord sont s par es par six notes ou plus le son le plus bas est la basse lt Exemple gt Sonorit 023 Rythme 005 Tempo 070 Bm E7 c Bm G Se EE E a d 659A F 036A Utilisation de l accompagnement automatique Utilisation d une introduction Ce clavier vous permet d ins rer une courte introduction sous forme de variation rythmique pour rendre le d but plus naturel et li La fonction INTRO s utilise de la fa on suivante Avant de commencer vous devez s lectionner le rythme que vous voulez utiliser et r gler le tempo Pour ins rer une introduction Appuyez sur le bouton INTRO pour jouer le rythme s lectionn avec un motif d introduction Avec le r glage pr c dent l introduction est joue et l accompagnement automatique avec l introduction commence d s que vous jouez des accords sur le clavier d
48. CH 9S3Tu MODE D EMPLOI Li d CASIO Important Veuillez noter les informations suivantes avant d utiliser le produit car elles sont importantes e Avant d utiliser l adaptateur secteur AD 5 en option pour alimenter ce produit assurez vous qu il n est pas endommag V rifiez soigneusement si le cordon d alimentation n est pas coup les fils nu ou s il ne pr sente pas d autres dommages Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur s rieusement endommag Ne jamais essayer de recharger les piles Ne pas utiliser de piles rechargeables Ne pas utiliser des piles us es avec des piles neuves Utiliser les piles recommand es ou m me type Toujours s assurer que les p les positifs et n gatifs sont dirig s correctement comme indiqu c t du logement des piles Remplacer les piles d s que possible lorsqu elles sont faibles Ne pas court circuiter les p les des piles Ce produit n est pas destin aux enfants de moins 3 ans e N utiliser que l adaptateur secteur CASIO AD 5 L adaptateur secteur n est pas un jouet e Ne pas oublier de d brancher l adaptateur secteur avant de nettoyer le produit Cette marque s applique qu aux pays de l UE CASIO Europe GmbH Bornbarch 10 22848 Norderstedt Germany 659A F 002A Precautions concernant la securite Toutes nos f licitations pour l achat de cet instru
49. E Quand la valeur du tempo clignote vous pouvez aussi utiliser les touches num riques ou et pour saisir une valeur a trois chiffres Notez que vous devez entrer des z ros en t te du chiffre par exemple vous devez saisir 090 pour 90 Une pression simultan e sur les boutons TEMPO A w r tablit automatiquement le r glage par d faut du tempo Les morceaux de la biblioth que de piano changent de tempo en cours d ex cution pour produire des effets musicaux Notez que le r glage du tempo revient automatiquement au r glage par d faut quand un tempo change au cours d un de ces morceaux D D 659A F 022A Ecoute de morceaux pr enregistr s Interrompre la lecture Appuyez sur le bouton PAUSE quand un morceau est en cours de lecture pour l interrompre 9 Appuyez de nouveau sur le bouton PAUSE pour reprendre la lecture au point o vous l avez arr t e Rechercher un passage vers l arri re D Pendant la lecture ou la pause d un morceau appuyez en continu sur le bouton REW pour revenir rapidement en arri re Cette op ration fait reculer d une mesure la fois Les num ros de mesure et de temps l cran changent pendant la recherche MEASURE BEAT Num ro de mesure Num ro de temps Quand vous lib rez le bouton REW le morceau commence partir de la mesure dont le num ro est indiqu l cran REMARQUE lt u r UUUU U U O c l ror La r
50. KE Bouton lt PLAY STOP gt Bouton SONG MEMORY 6 Bouton FUNCTION Bouton REVERB CHORUS Bouton KEY LIGHT T moin DATA ACCESS Bouton RHYTHM Bouton TONE Syst me p dagogique avanc en 3 le ons ADVANCED 3 STEP LESSON SYSTEM Bouton PRACTICE PHRASE Bouton SCORING 1 3 Bouton STEP 1 3 Bouton SPEAK Bouton METRONOME Bouton LEFT Bouton TRACK 1 Bouton RIGHT Bouton TRACK 2 Haut parleur Prise MIC IN Liste RHYTHM Liste TONE Liste SONG BANK KARAOKE Ecran Liste PIANO BANK Nom des fondamentales d accords Liste des instruments de percussions Bouton SPLIT 9 Bouton LAYER Liste Voix 1 5 Interrupteur POWER T moin d alimentation 63 Curseur MAIN VOLUME S lecteur MODE Commande de biblioth que de morceaux piano rythmes SONG PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER 89 Bouton REPEAT Bouton INTRO Bouton REW Bouton NORMAL FILL IN Bouton FF Bouton VARIATION FILL IN Bouton PAUSE Bouton SYNCHRO ENDING Bouton PLAY STOP Bouton START STOP T moin de contr leur de biblioth que de morceaux piano T moin de contr leur de rythme Bouton SONG BANK Bouton PIANO BANK Bouton CARD Boutons TEMPO T moins de contr leurs T moin de contr leur de la biblioth que de morceaux piano Le t moin de contr leur de la biblioth que de morceaux piano s allume lorsque vous appuyez sur le bouton SONG BANK PIANO BANK ou KARAOKE Ce t moin indique que les bou
51. LAY STOP Pour jouer une tude ou une pi ce concertante D Lorsque vous atteignez l tape 3 pr c dente appuyez sur le bouton PIANO BANK au lieu du bouton SONG BANK KARADKE 2 SONG BANK 2 4 PIANO BANK amp Cet indicateur appara t Dans la liste PANO BANK recherchez le morceau que vous voulez jouer et utilisez les touches num riques pour saisir les deux chiffres du num ro Voir page A 9 pour la liste PANO BANK Continuez ensuite par l tape 5 pr c dente 659A F 014A Alimentation Ce clavier peut tre aliment par le courant secteur a partir d une prise murale si vous utilisez l adaptateur secteur sp cifi ou par des piles Veillez 4 toujours teindre le clavier quand vous l utilisez pas Utilisation des piles Veillez teindre le clavier avant d ins rer ou de sortir les piles Pour ins rer les piles Enlevez le couvercle du logement des piles 9 Ins rez 6 piles de taille AA dans le logement Assurez vous que les p les positifs et n gatifs sont dirig s dans le bons sens Ins rez les languettes du couvercle du logement des piles dans les orifices et fermez le couvercle REMARQUE Le clavier peut ne pas fonctionner correctement si vous enlevez et ins rez les piles quand il est allum Dans ce cas il suffit en g n ral d teindre et d clairer le clavier pour qu il fonctionne normalement 659A F 015A Information imp
52. LS OTOWAAL OROCROROROROROROROROROROROROCROROROROROROROROROROROROROROROCROROROROROCROROROROROROROCROROCRORS Kc cc cc cc cc Mc oa LL LL LL lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt LL LL LL LL LL lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt SSVAVALNOO VIOI N NTIOIA W T SSV4 HLNAS L SSVE HLNAS cssvd dV ISW LSSVd dVIS W SSVA 554 19484 N 5574 GHD Id SSVg N 55784 OLLSNOOV SOINONAVEH L WN LS NOILHOLSIO LS UVLINO ALNW UVLINS NVATD WN UVLIND ZZV W UVLINOULS 19915 N UVLIND ALS NOTAN WN NOINOGNVA VOINONAVH NOICYODOV NVOXO NVOXO ddId W Iw T NVOHO WN I NYONO WN AIND TAG av Ind AL N HNOHdOTAX WN VAINTIVN N HNOHdVadlA N IISAW W 19145 VISH THO IAVIDW T ONVId A L ONVId H W ONVId TONVId LONVId 3 659A F 065A aanbipui 159 sdA anbeyo 27 3NOYVWIY LAS VALSAHIAO 185 195 ZZV 185 HLNAS LAS IINOALIATA LAS
53. MORY KEY LIGHT TE Nom l accord F 32 Pour arr ter l accompagnement automatique appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP REMARQUE r rrrr Si vous appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING puis sur le bouton INTRO au lieu du bouton START STOP l tape 2 l accompagnement commence par un motif d introduction lorsque vous effectuez l op ration de l tape 3 Pour le d tail sur ces boutons voir pages F 35 et F 36 Si vous appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING au lieu du bouton START STOP l tape 4 l accompagnement se termine par un motif final Pour le d tail sur ce bouton voir page F 36 Vous pouvez ajuster le volume de la partie d accompagnement ind pendamment du volume g n ral Pour le d tail voir R glage du volume de l accompagnement et de la biblioth que de morceaux la page F 46 CASIO CHORD Cette mani re de jouer des accords permet facilement a tout un chacun de jouer des accords m me sans exp rience ou connaissance musicale Le clavier d accompagnement et le clavier m lodique CASIO CHORD ainsi que la fonction CASIO CHORD sont d crits ci dessous Clavier d accompagnemeni et clavier m lodique CASIO CHORD Clavier d kee Ciavier m lodique Le clavier d accompagnement peut tre utilis pour jouer des accords seulement Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de m lodie
54. NCH HORN Sonorit secondaire superpos e STRINGS Point de partage 659A F 047A Transposition du clavier La transposition vous permet d lever ou d abaisser la tonalit d ensemble du clavier par demi tons Si vous voulez jouer un accompagnement pour un chanteur dont la hauteur de voix est diff rente de la tonalit du clavier par exemple vous pouvez tout simplement changer la tonalit du clavier Pour transposer le clavier Appuyez sur le bouton RHYTHM pour acc der au mode de rythme Notez que vous ne pouvez pas transposer le clavier en mode de biblioth que de morceaux ou biblioth que de piano Utilisez les boutons KEY CONTROL TRANSPOSE A V pour changer la tonalit du clavier N Elever la tonalit d un demi on V Abaisser la tonalit d un demi ton Exemple Pour transposer le clavier de cinq demi tons vers le haut 05 SONG BANK 2 PIANO BANK di REMARQUE lt u cr orzcer e v Le clavier peut tre transpos dans une plage de 12 une octave vers le bas 12 une octave vers le haut Le r glage par d faut de transposition est 00 ala mise sous tension du clavier Si vous laissez cran de transposition affich pendant cinq secondes environ sans rien faire il dispara t automatiquement Le r glage de transposition affecte les morceaux reproduits partir de la m moire et l accompagnement automatique Pour r tablir la tonalit par d faut du mor
55. NSPOSE KARAOKE Prise MIC IN Th MEIN MUSICAL INFORMATION SYSTEM Touches mic vowme num riques MIC VOLUME H 2 30 0 9 O WAR E GE lt PLAY STOP gt CARD Vous pouvez s lectionner un des 65 morceaux du groupe Biblioth que de morceaux Karaok ou les donn es SMF enregistr es sur une carte SmartMedia et chantez tout en coutant l accompagnement Utilisation de la prise de microphone En raccordant le microphone fourni la prise MIC IN vous pouvez chanter les morceaux du clavier ou bien les morceaux d un fichies SMF Lorsque vous raccordez un microphone r duisez le volume du microphone puis augmentez le apr s le raccordement Mettez le bouton MIC VOLUME en position MIN 9 R glez le commutateur de ON OFF du microphone sur marche Utilisez le bouton MIC VOLUME pour ajuster le volume du microphone au niveau souhait Commutateur de ON OFF du microphone Microphone Bouton MIC VOLUME mic VOLUME IMPORTANT Utilisez bien le commutateur de ON OFF du microphone pour arr ter le microphone et le d connecter du clavier lorsque vous n en avez plus besoin 659A F 031A SONG BANK R troaction acoustique Effet Larsen Dans chacun des cas suivants une r troaction acoustique effet Larsen peut se produire Vous recouvrez la t te du micro
56. Si plusieurs touches s allument sur le clavier guide lorsque vous utilisez un morceau deux mains vous devez appuyer sur toutes les touches allum es O Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton PLAY STOP 2 valuation Le clavier value vos performances au cours de le la 2 tape Appuyez sur le bouton SCORING 2 L indicateur SCORING 2 appara t l cran e Un battement est audible puis l valuation commence KARAOKE a SONG BANK 2 i PIANO BANK di REVERB gt LAYER CHORUS gt SPLIT 9 1 REPEAT TOUCH RESPONSE A STEP 1 SONG MEMORY e 3 SCORING 1 STEP 2 MEASURE BEAT OD KEY LIGHT SCORING 2 STEP 3 SCORING 3 Cet indicateur appara t Le reste de la proc dure est identique celle de l valuation 1 659A F 028A Legon avanc e en 3 tapes Etape 3 Jouer a la vitesse normale S lectionnez le morceau que vous voulez jouer 9 Appuyez sur le bouton RIGHT ou le bouton LEFT pour sp cifier la partie que vous voulez tudier Si vous voulez tudier les deux mains appuyez simultan ment sur les deux boutons Appuyez sur le bouton STEP 3 pour commencer par l tape 3 e L accompagnement partie de la main gauche est jou la vitesse normale Lors de l tude d une partie les num ros du doigt sont dict s par un guide simulant la voix humaine
57. Voir Guide de doigt vocal la page F 28 pour le d tail KARAOKE Doigt SONG BANK sus SYAloha Oe REVERB gt LAYER CHORUS 9 REPEAT TOUCH RESPONSE STI si SONG MEMORY e SCORING 1 STEP KEY LIGHT EP 2 MEASURE BEAT SCORING 2 20 6 3 Z i 8 120 15 SCORING 3 SPEAK Cet indicateur apparait Suivez le syst me d clairage des touches pour appuyer sur les touches correctes du clavier et jouez les notes Pour arr ter l exercice en cours appuyez sur le bouton PLAY STOP Evaluation 3 Le clavier value vos performances au cours de la 3 tape Appuyez sur le bouton SCORING 3 e L indicateur SCORING 3 appara t l cran e Un battement est audible puis l valuation commence Le reste de la proc dure est identique celle de l valuation 1 659A F 029A Utilisation du mode d tude de phrase Proc dez de la fa on suivante pour savoir quels passages sont les plus mal jou s et concentrer votre travail sur ces points D Apr s avoir affich les r sultats de l valuation appuyez sur le bouton PRACTICE PHRASE dcu 010 014 SCORE MEASURE e L cran du mode d tude de phrase s affiche et indique la phrase num ro de la premi re mesure et num ro de la derni re mesure la moins bien valu e C est la phrase tudier REMARQUE 0 707 rr r
58. accompagnement REMARQUE Le motif rythmique standard commence lorsque le motif d introduction est termin Une pression sur le bouton VARIATION FILL IN quand un motif d introduction est reproduit permet d ajouter une variation apr s l introduction Une pression sur le bouton SYNCHRO ENDING quand un motif d introduction est reproduit permet d ajouter une variation finale apr s l introduction 659A F 037A Utilisation d une insertion Les motifs FILL IN ou insertion vous permettent de changer de motif rythmique pour ajouter une variation int ressante au morceau interpr t Voici comment proc der pour utiliser la fonction FILL IN Pour ins rer un motif FILL IN D Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme Appuyez sur le bouton NORMAL FILL IN pour ins rer une variation du rythme que vous utilisez REMARQUE La fonction FILL IN n agit pas si vous appuyez sur le bouton NORMAL FILL IN quand une introduction est jou e Utilisation d une variation rythmique Vous pouvez varier le rythme standard avec une variation rythmique secondaire pour rendre votre jeu un peu plus vivant Pour ins rer une variation rythmique D Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme Appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN pour obtenir une variation du rythme que vous utilisez REMARQUE Pour revenir au rythme standard appuyez sur le bouton NORMAL FILL IN
59. adoucit le son des notes qui sont jou es Raccordements P dale de marche arr t de rythme Dans ce cas la p dale a la m me fonction que le bouton START STOP Prise de microphone Vous pouvez raccorder un microphone en vente dans le commerce a la prise microphone et chanter tout en coutant les notes jou es au clavier Voir Utilisation d un microphone pour le Karaok a la page F 29 Prise VIDEO OUT Vous pouvez raccorder le clavier 4 un t l viseur muni d une D prise d entr e vid o pour voir les lecons et les paroles des chansons sur l cran du t l viseur 1 Le ons des morceaux int gr s ou de donn es SMF 2 Morceaux int gr s avec paroles ou donn es SMF avec paroles en vente dans le commerce Raccordement un t l viseur IMPORTANT __ e Assurez vous que le clavier et le t l viseur sont teints avant de les raccorder Le clavier ne doit pas tre pos sur le t l viseur ni trop pr s sinon les couleurs seront anormales sur le t l viseur Installez toujours le clavier une certaine distance du t l viseur Utilisez le c ble vid o fourni pour relier le clavier au t l viseur de la fa on suivante Allumez le t l viseur et effectuez l op ration requise pour s lectionner la prise d entr e vid o Allumez le clavier Panneau arri re Prise VIDEO OUT C ble vid o fourni Prise d entr e vid o Jaune Ala pise gt d
60. ans le logement de carte peut provoquer des probl mes au niveau du clavier Le cas ch ant teignez le clavier et rallumez le D D D 659A F 054A Utilisation d une carte SmartMedia La carte SmartMedia peut devenir tr s chaude si elle reste longtemps dans son logement C est normal et n indique pas une anomalie Les cartes SmartMedia ont une dur e de vie limit e Lorsque la dur e de vie de la carte expire apr s un long usage aucune donn e ne peut tre enregistr e lue ou et supprim e de la carte Lorsque le cas se pr sente procurez vous une nouvelle carte CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux pertes ou dommages que vous ou un tiers pouvez subir suite la perte ou la destruction de donn es Insertion et retrait de la carte SmartMedia La carte SmartMedia doit tre ins r e et retir e de son logement de la fa on suivante Pour ins rer une carte SmartMedia dans le logement de carte En orientant la carte avec les contacts vers le bas ins rez la carte dans le logement de carte Poussez avec pr caution la carte a fond dans le logement REMARQUE Lorsque vous ins rez une carte SmartMedia dans le logement de carte veillez a orienter correctement la carte de sorte qu elle glisse sans probl me dans le logement Elle ne doit pas tre ins r e de biais sinon elle rentrera dans l espace au dessus ou au dessous du logement 659A F 055A Pour reti
61. araok Le type d alphabet devant tre utilis pour l affichage sur le t l viseur cyrillique russe ou latin peut tre sp cifi 659A F 007A F 5 Sommaire Pr cautions concernant la ENEE F 1 Caract ristiques principales F 5 Guide F 8 Fixation du pupitre F 10 R f rence rapide F 11 Jouer au clavier F 11 Alimentation F 13 Utilisation des piles F 13 Utilisation de l adaptateur secteur F 13 Extinction automatique F 14 Avertisseur d alimentation F 14 Contenu la m moire F 14 Raccordements F 15 Prise casque sortie PHONES OUTPUT F 15 DT F 15 Prise de sustain assignable F 15 Prise de microphone F 16 Prise VIDEO OUT F 16 Accessoires et 5 F 16 Op rations de base F 17 Jouer au clavier F 17 S lection d une sonorit F 17 Utilisation d effets acoustiques F 18 Mise en et hors service du syst me d clairage des touches F 18 F 6 Ecoute de mor
62. ayez d couter ou de chanter en Karaok sont fragment es Effectuez une des deux op rations suivantes Sans supprimer les donn es originales fragment es effectuez un enregistrement sous pour sauvegarder les donn es sous un autre nom Ensuite utilisez les donn es sauvegard es sous ce nouveau nom Si vous avez enregistr les donn es depuis un autre appareil formatez la carte son contenu sera effac et enregistrez une nouvelle fois les donn es sur la carte Ensuite utilisez les donn es sauvegard es sous ce nouveau nom F 55 Utilisation d une carte SmartMedia Err Mem Full La m moire du clavier n est pas suffisante pour la lecture de donn es SMF pendant une lecon ou l emploi de la fonction d valuation 1 S lectionnez d autres donn es SMF Appuyez sur le bouton CARD pour revenir l cran de s lection de donn es SMF et s lectionnez d autres donn es SMF moins volumineuses F 55 2 Supprimez certaines donn es du morceau d ja enregistr dans la m moire Quelques secondes plus tard le message Err Mem Full sera remplac par un des messages ci dessous lt dEL UsrSong gt Ce message vous demande si vous voulez supprimer le contenu de la zone utilisateur de la biblioth que de morceaux o sont enregistr es des donn es SMF 10 morceaux pour lib rer de l espace pour les donn es SMF que vous essayez de lire Pour d gager ce message et revenir l cra
63. ccordez le clavier un appareil audio l aide d un cordon de liaison quip d une fiche standard une extr mit et de deux fiches miniatures l autre extr mit Ce type de cordon est disponible dans le commerce Notez que la fiche standard que vous raccordez au clavier doit tre une fiche st r o sinon vous ne pourrez entendre le son que d un seul canal st r o Avec cette configuration vous devez r gler normalement le s lecteur d entr e de l appareil audio sur l entr e en principe AUX IN ou similaire sur laquelle le cordon du clavier est raccord Consultez la documentation fournie avec l appareil audio pour les d tails Amplificateur d instrument de musique Figure Utilisez un cordon de liaison en vente dans le commerce pour raccorder le clavier 4 un amplificateur d instrument de musique REMARQUE _ Veillez utiliser un cordon de liaison ayant une fiche st r o standard l extr mit qui est raccord e au clavier et un connecteur deux canaux gauche et droit pour le raccordement l amplificateur Si le cordon n est pas quip des prises ad quates l un des canaux st r one sera pas audible Quand vous reliez le clavier un amplificateur d instrument de musique r glez le volume du clavier un niveau relativement faible et faites les r glages de volume de sortie sur l amplificateur 659A F 017A Exemple de raccordement Prises miniatures Fiche miniature
64. ceau effectuez les op rations pr c dentes et appuyez simultan ment sur les boutons KEY CONTROL TRANSPOSE A et V al tape 2 Vous pouvez aussi utiliser les touches et pour revenir au r glage de transposition 00 L effet de la transposition d pend de la hauteur de chaque note et de la sonorit utilis e Si une note est hors de la plage permise pour cette sonorit apr s la transposition la m me note inf rieure sera jou e D D F 45 R glages du clavier Utilisation de la r ponse au toucher Quand la r ponse au toucher est en service le volume relatif du son du clavier varie en fonction de la pression exerc e comme avec un piano acoustique La r ponse au toucher offre les trois possibilit s de r glage suivantes OFF La r ponse au toucher est d sactiv e La pression exerc e sur le clavier n a aucun effet sur les notes jou es 1 La r ponse au toucher est adapt e 4 un jeu normal 2 La r ponse au toucher est plus grande et une pression plus importante du clavier a un effet plus marqu que lorsque le r glage 1 est utilis Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu ce que l cran TOUCH RESPONSE SELECT apparaisse iTouch KARAOKE 2 SONG BANK 2 PIANO BANK di Utilisez les touches et ou O et 1 pour changer de r glage Exemple Pour s lectionner la r ponse au toucher 2 e Touch KARAOKE 2 SONG BANK 2 PIANO BANK
65. ceaux pr enregistr s F 19 Ecouter un morceau de la biblioth que de F 19 Ecouter un morceau de la biblioth que de F 20 Syst me d informations musicales F 20 R glage du tempo F 20 Interrompre la lectUre F 21 Rechercher un passage vers l arri re F 21 Rechercher un passage vers l avant F 21 R p tition d une phrase musicale F 21 Changer la sonorit d une m lodie F 22 Utilisation du bouton PIANO BANK F 22 Le on avanc e 3 tapes F 23 Mode F 24 Utilisation des fonctions de la le on et du mode d valuation F 25 Etape 1 la cadence F 25 Etape 2 Ma triser les F 26 Etape 3 Jouer a la vitesse normale F 27 Utilisation du mode d tude de phrase F 27 Guide de doigt vocal F 28 Utilisation du m tronome F 28 Utilisation d un microphone pour le F 29 Utilisation de l accompagnement automatique F 31 S lection d un rythme
66. cran et comme la voix vous le demande Pour arr ter l valuation appuyez sur le bouton PLAY STOP Seuls les points accumul s jusqu a pr sent sont indiqu s Lorsque vous avez termin de jouer le r sultat appara t l cran Pour le d tail sur les messages et effets sonores de l valuation voir R sultats de l valuation la page F 25 Le clavier vous indique les endroits o vous avez marqu le moins de points ce qui vous permet de savoir quels passages vous devez encore tudier Voir Utilisation du mode d tude de phrase la page F 27 pour le d tail Une pression du bouton SONG BANK ou du bouton PIANO BANK fait r appara tre l cran de s lection de morceau 095 Bravo SCORE Etape 2 Ma triser les notes S lectionnez le morceau que vous voulez utiliser Appuyez sur le bouton RIGHT ou le bouton LEFT pour sp cifier la partie que vous voulez tudier Si vous voulez tudier les deux mains appuyez simultan ment sur les deux boutons F 26 eeng z due SCORING 3 SPEAK Cet indicateur apparait Suivez le syst me d clairage des touches pour appuyer sur les touches correctes et jouez les notes La touche correspondant la note suivante qui doit tre jou e clignote et le clavier attend que vous la jouiez Quand vous appuyez sur une touche pour jouer la note la touche reste allum e quand la note est jou e
67. crobat Reader pour acc der au manuel du pilote USB MIDI Pour pouvoir lire le contenu du Mode d emploi du pilote CASIO USB AUDIT manual_f pdf Adobe Reader ou Acrobat Reader doit tre install sur l ordinateur Si Adobe Reader ou Acrobat Reader n est pas install sur votre ordinateur proc dez comme indiqu ci dessous pour l installer Installation de Adobe Reader Acrobat Reader Mettez USB Manual and Driver CD ROM dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Sur le CD ROM naviguez jusqu au dossier Adobe ouvrez le dossier French et double cliquez sur ar601fra exe ar505fra exe Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour installer Adobe Reader Adobe Reader ne peut pas tre install sur un ordinateur fonctionnant sous Windows 98 Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 98 double cliquez sur ar505fra exe pour installer Acrobat Reader F 48 Q 9 0 040 3 SCH TRACK 1 TRACK 2 Configuration syst me minimale requise Syst mes d exploitation support s Le pilote fonctionne sous Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows 98SE et Windows 98 Universel Universal IBM AT ou ordinateur compatible Port USB fonctionnant normalement sous Windows Lecteur de CD ROM pour l installation Au moins 2 Mo d espace libre sur le disque dur sans l espace requis pour Adobe Reader Windows XP Pr
68. e SONG BANK di PIANO BANK di REVERB gt CHORUS gt LAYER SPLIT REPEAT TOUCH RESPONSE SONG MEMORY KEY LIGHT SCORING 1 STEP 2 SCORING 2 STEP 3 SCORING 3 Nom de l accord Appuyez sur le bouton PLAY STOP pour arr ter le morceau Le morceau que vous s lectionnez est jou tant que vous ne l arr tez pas Ecoute de morceaux pr enregistr s Ecouter un morceau de la biblioth que de piano Recherchez le morceau que vous voulez jouer dans la liste PIANO BANK et notez son num ro Voir page A 9 pour la liste PANO BANK 9 Appuyez sur le bouton PIANO BANK pour sp cifier le groupe de la biblioth que de piano KARAOKE 2 SONG BANK 2 d PIANO BANK di Cet indicateur apparait REMARQUE Lorsque vous appuyez sur le bouton PIANO BANK la sonorit du piano st r o Num ro de sonorit 000 est s lectionn e Utilisez les touches num riques pour saisir les deux chiffres du num ro de morceau not l tape 1 Exemple Pour s lectionner le num ro de morceau 07 Ode To Joy saisissez 0 et 7 D Li iO0deToJoy SONG BANK 2 PIANO BANK i REMARQUE Le morceau s lectionn par d faut pour la biblioth que de piano la mise sous tension du clavier est le num ro de morceau 00 Vous pouvez aussi changer le num ro de morceau affich en utilisant les touches et Appuyez sur le bouton PLAY STOP pour couter le morceau
69. e lev d une touche Sonorit compl tement diff rente D D morceau de d monstration Volume du microphone anormalement bas Distorsion de l entr e microphone T moin d alimentation faiblement clair quand le microphone est utilis D D notes r sonnent ordinateur raccord au clavier 659A F 006A Volume des haut parleurs casque d coute Interruption occasionnelle du son lorsque vous jouez Panne d alimentation subite lorsque vous jouez un Assombrissement de l affichage pendant que vous jouez Sortie sonore continue m me apr s le rel chement Reproduction anormale d un motif de rythmeet d un Coupure subite du son quand le microphone est utilis Affaiblissement de l clairage des touches quand les Perte de puissance distorsion du son ou baisse de volume quand des donn es sont reproduites partir d un Caracteristiques principales 1 264 sonorit s Large ventail de sonorit s du piano st r o aux sons synth tis s ensembles de batterie et davantage Autres fonctions en particulier effets num riques pour modifier les caract ristiques acoustiques des sonorit s Bouton PIANO BANK En touchant ce bouton vous acc dez directement aux sons et aux le ons de piano Syst me p dagogique avanc en 3 tapes Le syst me p dagogique en 3 tapes permet de s exercer son propre rythme Le clavier value automatiquement vos performances et vous indique vos pr
70. e Karaok Les donn es sont fragment es Effectuez une des deux op rations suivantes Sans supprimer les donn es originales fragment es effectuez un enregistrement sous pour sauvegarder les donn es sous un autre nom Ensuite utilisez les donn es sauvegard es sous ce nouveau nom Si vous avez enregistr les donn es depuis un autre appareil formatez la carte son contenu sera effac et enregistrez une nouvelle fois les donn es sur la carte Ensuite utilisez les donn es sauvegard es sous ce nouveau nom Page F 53 Les paroles n apparaissent pas Le morceau int gr ou les donn es SMF ne contiennent pas de paroles S lectionnez un morceau ou des donn es SMF contenant des paroles Page F 30 La couleur de l image sur l cran du t l viseur est anormale Le clavier est pos sur ou pr s du t l viseur Eloignez le clavier du t l viseur Page F 16 Le son est audible mais l image n est pas nette Le clavier et le t l viseur ne sont pas raccord s correctement Raccordez correctement le clavier et le t l viseur Page F 16 Le bouton lt PLAY STOP gt de Karaok ne fonctionne pas Le clavier n est pas en mode Karaok V rifiez si l ic ne de Karaok est affich e Si ce n est pas le cas utilisez le bouton PLAY STOP du contr leur de biblioth que de morceaux piano pour la faire appara tre Page F 19 Les accords de l acco
71. e main de la 1 tape et de la 2 tape Si vous devez appuyer sur une touche avec le pouce par exemple le guide dira One Pour un accord jou avec le pouce le majeur et le petit doigt le guide dira One three five Le guide de doigt vocal n indique le doigt que lorsque vous n appuyez pas sur la bonne touche Guide de doigt vocal One Un Pouce Two Deux Index Three Trois Majeur Four Quatre Annuaire Five Petit doigt Pour activer et d sactiver le guide de doigt vocal Appuyez sur le bouton SPEAK pour activer indicateur de guide de doigt vocal affich et d sactiver indicateur de guide de doigt vocal non affich le guide de doigt vocal Cet indicateur t appara t REMARQUE e Le guide de doigt vocal est d sactiv dans le mode d valuation se d sactive automatiquement lorsque vous appuyez sur SCORING 1 ou SCORING 2 Le r glage du guide de doigt vocal utilis lorsque vous avez s lectionn le mode d valuation redevient actif lorsque vous sortez du mode d valuation Utilisation du m tronome Le m tronome de ce clavier met un tintement au premier battement de chaque mesure puis un tic chaque battement de la mesure C est l instrument id al pour s exercer jouer des morceaux sans l accompagnement rythme F 28 Pour mettre le m tronome en marche D Appuyez sur le bouton METRONOME Beat appara t l cran
72. e nouveau pour chaque note successive La port e et le doigt s teignent et s allument aussi F 23 Legon avanc e en 3 tapes Exemple Quand il faut appuyer sur les touches avec les doigts 3 2et1 1 re note 2 me note 3 me note Note suivante 2 5 Note actuelle E vi Clignote Allum Clignote Allum Eclairage de la touche L 4 REMARQUE La longueur de la note n est pas indiqu e quand vous utilisez les morceaux a deux mains avec les tapes 1 et 2 de la le on en 3 tapes D s que vous appuyez sur une touche clair e elle s teint et la touche suivante se met a clignoter La longueur de la note est indiqu e par le syst me d clairage des touches quand vous utilisez un morceau deux mains pour l tape de la le on Dans cas la touche suivante sur laquelle vous devez appuyer ne clignote pas quand vous appuyez sur une touche clair e et le num ro de doigt suivant n appara t pas a l cran Seul le num ro de doigt actuel est indiqu R glage du tempo pour la le on en 3 tapes Proc dez comme indiqu dans R glage du tempo a la page F 20 pour ajuster le tempo pour la lecon en 3 tapes Indications de nuance Les indications de nuance suivantes apparaissent l cran quand les morceaux sont reproduits Ajustez la pression au clavier en fonction de l indication affich e l cran Allum Clignote pp pianissimo tr s doux p piano doux mp mezz
73. e nouvelle fois sur le bouton PLAY STOP REMARQUE Pendant la lecture d un morceau vous pouvez utiliser les touches num riques ou et pour changer de morceau Vous pouvez jouer au clavier en m me temps que le morceau F 22 Utilisation du bouton PIANO BANK Il suffit d appuyer sur le bouton PLANO BANK pour acc der directement aux sonorit s du piano et a la s lection de morceaux de piano R glage initial de la bibliotheque de piano Sonorit 000 Stereo Piano Pour utiliser la biblioth que de piano Appuyez sur le bouton PIANO BANK KARAOKE 2 SONG BANK 2 d PIANO BANK di Cet indicateur apparait Maintenant essayez de jouer quelque chose au clavier Les notes que vous jouez ont la sonorit du piano Si vous voulez couter le morceau appuyez sur le bouton PLAY STOP Le morceau s lectionn est reproduit de fa on r p t e e Pour l arr ter appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY STOP 659A F 024A Le on avanc e en 3 tapes PIANO BANK PRACTICE PHRASE A SONG BANK SCORING mic IN Touches me voLune ee num riques H La le on 3 tapes permet d tudier les morceaux int gr s ou des donn es SMF enregistr es sur une carte SmartMedia et d indiquer les progr s accomplis gr ce un syst me d valuation
74. eau arri re SUSTAIN DC 9V PHONES ASSIGNABLE JACK eso OUTPUT Prise de p dale de sustain assignable 62 Port USB SUSTAIN ASSIGNABLE JACK Prise VIDEO OUT 60 Prise de courant continu 9V DC 9V 6 Prise de casque sortie PHONES OUTPUT F 10 659A F 012A Reference rapide PIANO BANK SONG BANK Ge mic IN pen mic Touches num riques T moin POWER MAIN VOLUME MODE d alimentation a 3 POWER MODE Cette partie offre un apercu rapide des op rations a effectuer pour les tapes deux et trois de la le on en 3 tapes Jouer au clavier Appuyez sur l interrupteur POWER pour mettre le clavier sous tension Le t moin d alimentation s allume POWER Allum 9 R glez le s lecteur MODE sur NORMAL MODE FULL RANGE CHORD FINGERED CASIO CHORD e NORMAL Appuyez sur le bouton SONG BANK KARAOKE SONG BANK 2 a PIANO BANK di Cet indicateur apparait 659A F 013A PLAY STOP 2 100 Cy Ca TE STEP1 Cherchez dans la liste SONG BANK KARAOKE le morceau que vous voulez couter puis saisissez son num ro a deux chiffres en utilisant les touches num riques Voir page 9 pour la liste SONG BANK KARAOKE Exemple Pour s lectionner 54 ALOHA saisissez 5 puis 4 a S4Aloha 08 KARAOKE
75. echerche rapide vers l arri re ne fonctionne pas pendant l arr t de la lecture Dans certains cas la recherche rapide arri re ne d marre pas imm diatement apr s une pression du bouton REW 659A F 023A Rechercher un passage vers l avant D Pendant la lecture ou la pause d un morceau appuyez en continu sur le bouton FF pour avancer rapidement Cette op ration fait avancer d une mesure la fois Les num ros de mesure et de temps l cran changent pendant la recherche MEASURE BEAT 1 HU te Num ro de mesure Num ro de temps Quand vous lib rez le bouton FF le morceau commence partir de la mesure dont le num ro est indiqu l cran REMARQUE ________________________ La recherche rapide vers l avant ne fonctionne pas pendant l arr t de la lecture R p tition d une phrase musicale Vous pouvez sp cifier une ou plusieurs mesures pour les couter en boucle c est dire plusieurs fois de suite jusqu ce que vous arr tiez la lecture Pendant la lecture d un morceau appuyez sur le bouton REPEAT lorsque la mesure par laquelle la r p tition doit commencer est reproduite L indicateur de r p tition se met clignoter et le num ro de cette mesure s affiche Lorsque la mesure par laquelle la r p tition doit s arr ter est reproduite appuyez une nouvelle fois sur le bouton REPEAT Le num ro de la mesure finale s affiche et la lecture r p
76. elle fois sur le bouton START STOP du contr leur REMARQUE e La piste 2 est une piste r serv e la m lodie c est dire que vous ne pourrez pas y enregistrer des accords d accompagnement C est pourquoi tout le registre du clavier devient un clavier m lodique lorsque vous enregistrez sur la piste 2 quel que soit le r glage du s lecteur MODE Si vous voulez enregistrer sans couter la piste enregistr e mettez le clavier en attente de lecture d s lectionnez la piste de lecture et revenez l attente d enregistrement faut toutefois savoir qu il n est pas possible de d sactiver le rythme et l accompagnement automatique F 42 Donn es de la piste 2 Les donn es suivantes sont galement enregistr es sur la piste 2 en plus des notes jou es au clavier e Num ro de sonorit e Emploi des p dales Suppression d une partie pr cise ou d une piste Vous pouvez supprimer une partie pr cise ou une piste de l enregistrement effectu le on ou interpr tation en proc dant de la fa on suivante Pr paratifs E Suppression d une partie la le on enregistr e Appuyez sur le bouton SONG BANK ou sur le bouton PIANO BANK H Suppression d une piste du morceau interpr t enregistr Appuyez sur le bouton RHYTHM D Appuyez sur le bouton SONG MEMORY pour acc der au mode d attente d enregistrement 9 S lectionnez la partie piste que vous voulez supprimer en appuyant sur le bouton LEFT TRACK
77. ement et de la biblioth que de morceaux F 46 Accordage du clavier F 47 S lection du type d alphabet pour l affichage sur l cran du t l viseur F 47 659A F 009A Raccordement un ordinateur F 48 Raccordement un ordinateur F 48 Expansion du choix de morceaux int gr s F 49 Sonorit General MIDI pp F 50 Changement des F 50 Utilisation d une carte SmartMedia KKK F 52 Pr paratifs sise F 53 Lecture d une carte 6 F 54 cas de probl me F 57 Fiche F 59 Entretien du clavier F 60 EE E A 1 Liste des sonorit s Table de notes 1 Liste des sons de percussions A 6 Charte des accords A 7 Liste des rythmes A 8 Liste de morceaux A 9 Messages MIDI pouvant tre envoy s ou re us par le port USB Les noms de soci t et de produits mentionn s dans ce manuel peuvent tre des marques d pos es de tiers F 7 Guide general RESPONSE JACCONP SONG VOLUME REVIERB KAR OKE mic VOLUME KEY CONTROL 2 TRANSPOSE SONG MEMORY KEY LIGHT PLAY STOP PLAY v ED ARS DATA LESSON PART Bi ACCESS 2 LEFT RIGHT TRA K1 TRA WS
78. er le num ro de morceau en utilisant les boutons et F 30 O Appuyez sur le bouton lt PLAY STOP gt pour commencer la lecture H Lorsque le clavier est raccord un t l viseur Lorsque vous s lectionnez un morceau avec paroles les paroles apparaissent sur l cran du t l viseur Dans ce cas le titre du morceau reste affich l cran Maintenant vous pouvez utiliser le microphone pour chanter sur le morceau d accompagnement Le mode Karaok est similaire au mode de biblioth que de morceaux La seule diff rence est que la partie m lodique dans le mode Karaok est reproduite plus faible volume Une autre sonorit mieux adapt e la voix est galement utilis e Utilisez les boutons KEY CONTROL TRANSPOSE V pour changer la tonalit d ensemble du morceau si n cessaire N Elever la tonalit d un demi on V Abaisser la tonalit d un demi ton Appuyez sur le bouton lt PLAY STOP gt pour arr ter la lecture Le m me morceau est r p t jusqu ce que vous l arr tiez REMARQUE ________________________ Pour r tablir la tonalit par d faut du morceau appuyez simultan ment sur les boutons KEY CONTROL TRANSPOSE et V Affichage des paroles sur l cran d un t l viseur Lorsque vous s lectionnez et coutez un morceau contenant des paroles et que le clavier est raccord un t l viseur les paroles de la chanson apparaissent sur l cran du t
79. es du produit Le raccordement de tout autre appareil peut exposer un incendie et un choc lectrique Emplacement d lectrocution ne pas installer le produit aux endroits suivants Endroits expos s a une forte humidit ou une poussi re intense A proximit de coins cuisine et aux endroits expos s aux vapeurs grasses e A proximit d un appareil de chauffage sur un tapis chauffant en plein soleil a l int rieur d une v hicule gar en plein soleil et tout autre endroit expos a une temp rature lev e Afin d viter tout risque d incendie et S Ecran l cran ni le soumettre des chocs violents Il est possible de se blesser en cas de bris de verre du panneau LCD e Si l cran LCD devait se fissurer ou se briser ne pas toucher le liquide l int rieur de l cran Ce liquide peut provoquer des irritations de la peau Si le liquide de l cran LCD rentrait dans votre bouche lavez vous imm diatement la bouche avec de l eau et consultez un m decin Si le liquide de l cran LCD rentrait dans vos yeux ou se r pandait sur votre peau nettoyez les imm diatement l eau pendant au moins 15 minutes et consultez un m decin Ne pas appuyer sur le panneau LCD de Volume Ne pas couter volume lev pendant SO longtemps Cette pr caution est particuli rement importante lorsqu on utilise un casque A long terme une exposition cont
80. es enregistr es dans la zone utilisateur de la biblioth que de morceaux seraient effac es F 37 Fonction m morisation de morceau Sauvegarde des donn es enregistr es Tout ce qui tait enregistr dans la m moire de morceaux est remplac par le nouvel enregistrement Le contenu de la m moire de morceaux reste dans la m moire tant que le clavier est aliment par les piles ou l adaptateur secteur m me s il est teint Si vous enlevez les piles ou si les piles se vident et que le clavier n est pas aliment par l adaptateur secteur le contenu de la m moire sera effac Avant de remplacer les piles n oubliez pas de raccorder l adaptateur secteur pour alimenter le clavier Si vous arr tez le clavier pendant un enregistrement le contenu de la piste en cours d enregistrement sera perdu Enregistrement du morceau int gr tudi Vous pouvez enregistrer les notes que vous jouez du morceau int gr que vous voulez tudier Lorsque vous enregistrez la lecon la partie non tudi e est jou e par le clavier et les notes de la partie s lectionn e pour l tude sont indiqu es par les touches lumineuses du clavier S lection des parties Appuyez sur le bouton de partie piste correspondant la ou aux parties que vous voulez enregistrer Pour s lectionner cette partie Appuyez sur ce bouton Main gauche LEFT TRACK 1 Main droite RIGHT TRACK 2 Les deux mains ETRA A
81. est jou par le clavier et le message correspondant est transmis par le port USB OFF Les messages d accompagnement automatique ne sont pas transmis par le port USB Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu ce que l cran ACCOMP OUT apparaisse Exemple Quand ACCOMP OUT est hors service KARAOKE 2 SONG BANK 2 PIANO BANK ai oF F AcompOut 9 Utilisez les touches et ou 0 et 1 pour mettre le r glage en ou hors service Exemple Pour mettre ACCOMP OUT en service on AcompOut KARAOKE Zi SONG BANK 2 PIANO BANK di 659A F 053A GM MODE Receive Lorsque GM Off est re u et que le s lecteur de mode est r gl sur le mode d accords les accords d accompagnement automatique sp cifi s d pendent du message re u Lorsque GM On est re u les accords d accompagnement automatique ne peuvent pas tre sp cifi s par les messages re us SUSTAIN ASSIGNABLE JACK D faut SUS SUS sustain Sp cifie l effet de sustain quand la p dale est enfonc e SoS sostenuto Sp cifie l effet de sostenuto quand la p dale est enfonc e SFt sourdine Sp cifie la r duction du volume du son quand la p dale est enfonc e rHy rythme Sp cifie l op ration de la touche START STOP quand la p dale est enfonc e Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu ce que l cran SUSTAIN ASSIGNABLE JACK apparaisse Exemple Quand la p dale de sustain est sp cifi e 5u5 Jack KARAOKE Z
82. ez correctement l adaptateur secteur ou assurez vous que les p les et des piles sont dirig s dans le bon sens et v rifiez si les piles ne sont pas puis es 2 Appuyez sur l interrupteur POWER pour mettre sous tension 3 Augmentez le volume avec le curseur MAIN VOLUME 4 Il n est pas possible de jouer normalement sur le clavier d accompagnement quand le s lecteur MODE est r gl sur CASIO CHORD ou FINGERED R glez le s lecteur MODE sur NORMAL 5 Mettez le en service Page F 13 Page F 17 Page F 17 Page F 32 Page F 50 Un des sympt mes suivants appara t quand vous utilisez les piles Les piles sont faibles T moin d alimentation faiblement clair Mise sous tension de l instrument impossible Affichage sombre ou peine visible Volume des haut parleurs casque d coute anormalement bas Distorsion de la sortie sonore Interruption occasionnelle du son lorsque vous jouez un volume lev Panne d alimentation subite lorsque vous jouez un volume lev Assombrissement de l affichage lorsque vous jouez volume lev Sortie sonore continue m me apr s le rel chement d une touche Sonorit compl tement diff rente Reproduction anormale d un motif de rythme et d un morceau de d monstration Volume du microphone anormalement bas Distorsion de l entr e microphone T moin d alimentation faiblement clair quand le microphone est utilis Coupure subite du son quand le
83. i SONG BANK 2 PIANO BANK di 6 Utilisez les touches et ou 0 1 2 et 3 pour changer de r glage Exemple Pour s lectionner le rythme KARAOKE ch Jack SONG BANK 2 PIANO BANK di 1 Sustain Avec les sons de piano et d autres sons qui d croissent la p dale agit comme p dale forte et ces sons sont soutenus plus longtemps quand la p dale est maintenue enfonc e Avec les sons d orgue et d autres sons continus les notes jou es au clavier continuent de r sonner jusqu a ce que la p dale soit rel ch e Dans les deux cas l effet de sustain est appliqu aux notes qui sont jou es quand la p dale est enfonc e 2 Sostenuto Cet effet fonctionne de la m me mani re que l effet de sustain mais il ne s applique qu aux notes qui retentissent d j quand la p dale est enfonc e Il n affecte pas les notes qui sont jou es apr s la pression sur la p dale F 51 Utilisation d une carte SmartMedia R FUNCTION S mic IN CUS mic VOLUME MUSICAL INFORMATION SYSTEM Touches num riques SONS PIANO BANK BANK CARD h Q lt PLAY STOP gt START STOP Le clavier est muni d un logement o vous pouvez ins rez des cartes SmartMedia Vous pouvez donc copier les donn es SMF achet es dans le commerce sur une carte SmartMedia pour les co
84. icrophone Jack ordinaire avec bouton de r glage du volume du microphone Imp dance d entr e 3 KQ Sensibilit d entr e 10 mV Port USB Prise VIDEO OUT Tension de sortie 1 Vc c MAX Prise d alimentation 9V CC Alimentation Deux sources Piles 6 piles de taille AA Autonomie des piles Environ 2 5 heures de fonctionnement continu avec des piles alcalines Adaptateur secteur AD 5 Arr t automatique Extinction environ 6 minutes apr s la derni re op ration de touches Ne fonctionne que lors de l alimentation sur piles peut tre d sactiv manuellement Puissance de sortie des haut parleurs 25W 25W Consommation d lectricit 9 V 7 7 Dimensions 94 4 x 38 7 x 14 2 cm Poids Environ 5 1 kg sans les piles La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Entretien du clavier Evitez la chaleur l humidit ou l exposition au soleil N exposez pas l appareil au soleil ou pr s d un climatiseur ni un endroit expos une temp rature tr s lev e N utilisez pas de peinture diluants ni produits chimiques pour le nettoyage Nettoyez le clavier avec un chiffon doux imbib d une solution faible d eau et de d tergent neutre Trempez le chiffon dans la solution puis essorez le jusqu ce qu il soit presque sec Evitez d utiliser des endroits expos s des temp ratures extr mes Lorsque le clavier est expos une temp rature extr
85. inue a des sons tr s forts peut causer des probl mes auditifs Pr cautions de sant Dans des cas extr mement rares l exposition soudaine une lumi re intense ou clignotante peut provoquer des spasmes musculaires une perte de conscience ou autres troubles physiques chez certaines personnes Si vous pensez tre sujet de tels troubles veillez consulter votre m decin avant d utiliser ce produit e Utilisez ce produit dans un lieu bien clair Si vous pr sentez l un des sympt mes susmentionn s lors de l utilisation du produit cessez de l utiliser imm diatement et contactez votre m decin Objets lourds Ne jamais poser d objets lourds sur le produit Une personne risque d tre bless e par une chute du support ou de l objet Assemblage du support Le support risque de tomber et de blesser quelqu un s il n est pas bien assembl Le support doit tre assembl conform ment aux instructions fournies Le produit doit aussi tre install correctement sur le support G Support disponible en option IMPORTANT Remplacez rapidement les piles ou utilisez un adaptateur secteur quand les sympt mes suivants apparaissent T moin d alimentation faiblement clair Mise sous tension de l instrument impossible Affichage sombre ou peine visible D D anormalement bas Distorsion de la sortie sonore un volume lev D volume lev D a volum
86. ionner l attente d enregistrement L indicateur SONG MEMORY clignote l cran S lectionnez le morceau que vous voulez jouer Voir Ecouter un morceau de la biblioth que de morceaux la page F 19 pour le d tail sur la s lection des morceaux de la biblioth que de morceaux et Ecouter un morceau de la biblioth que de piano la page F 20 pour le d tail sur la s lection des morceaux de la biblioth que de piano S lectionnez la ou les parties main gauche main droite que vous voulez d sactiver et jouer vous m me avec le bouton LEFT TRACK 1 ou le bouton RIGHT TRACK 2 Si vous voulez d sactiver et jouer les deux parties appuyez simultan ment sur les deux boutons R glez les param tres suivants si n cessaire Sonorit page F 17 Tempo page F 20 O Appuyez sur le bouton START STOP du contr leur e L enregistrement commence Jouez au clavier les notes de la des parties s lectionn es l tape 4 Pour arr ter l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP du contr leur Si vous voulez tout de suite couter ce que vous avez enregistr appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP du contr leur REMARQUE Vous ne pouvez pas enregistrer une le on si le morceau tudi provient de donn es SMF enregistr es sur une carte SmartMedia 659A F 041A Donn es de la le on enregistr e Outre les notes que vous jouez vo
87. isseur SMF Avant d installer le Convertisseur SMF veuillez lire la documentation du fichier smfreadme txt sur le CD ROM dans la langue souhait e Pour le d tail sur l utilisation du Convertisseur SMF double cliquez sur Index html dans le dossier help cr lors de l installation du Convertisseur SMF Vous pouvez aussi acc der la documentation partir du menu D marrer de Windows en cliquant sur Programmes CASIO SMF Converter manual Un navigateur prenant en charge les images comme Internet Explorer 4 ou Netscape Navigator 4 04 ou plus est n cessaire pour voir le manuel du Convertisseur SMF Configuration minimale requise Syst me d exploitation Windows 98SE Windows Me Windows XP Espace disponible Au moins 10 Mo d espace disponible sur le disque dur Interface USB Vous pouvez aussi t l charger une copie du Convertisseur SMF de la page Web suivante Apr s le t l chargement installez le logiciel sur votre ordinateur CASIO MUSIC SITE http music casio com En plus du logiciel vous trouverez sur le CASIO MUSIC SITE des informations sur l installation et l emploi du convertisseur Vous y trouverez aussi les toutes derni res informations sur votre clavier et d autres instruments de musique CASIO et davantage F 49 Raccordement a un ordinateur REMARQUE ________________________ Ce clavier prend en charge les donn es de format SMF 0 et 1
88. it et du Ce clavier pr sente 120 rythmes excitants que vous pouvez rythme s lectionn s C est dire que vous pouvez obtenir s lectionner de la fa on suivante des accompagnements complets et r alistes en fonction des notes que vous jouez de la main droite et recr er l ambiance obtenue normalement par un groupe Pour s lectionner un ryth ig D Cherchez le rythme que vous voulez utiliser dans la liste RHYTHM et notez le num ro du rythme souhait e Tous les rythmes disponibles ne sont pas indiqu s dans la liste de rythmes imprim e sur la console du clavier Pour la liste compl te voir Liste des rythmes la page A 8 Appuyez sur le bouton RHYTHM KARAOKE 2 ges HD P 0 p SONG BANK SI PIANO BANK amp Cet indicateur apparait Utilisez les touches num riques pour sp cifier le num ro trois chiffres du rythme que vous voulez s lectionner Exemple Pour s lectionner 075 RHUMBA sp cifiez 0 7 puis 5 KARAOKE e d TS Rhumba PIANO BANK ai REMARQUE _______________________ Vous pouvez aussi augmenter le nombre affich en appuyant sur ou le diminuer en appuyant sur Certains rythmes consistent en accompagnements avec accords seulement sans batterie ni instrument de percussion Ces rythmes ne sont pas ex cut s si CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD n est pas s lectionn comme mode d accompagnement 659A F 033A F 3 1
89. jouer quelque chose sur le clavier e La sonorit PIZZICATO STRINGS est affect e chaque touche partir et en dessous de tandis que la sonorit STRINGS est affect e chaque touche partir et en dessus de G3 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton SPLIT pour annuler cette fonction et revenir au clavier normal Sonorit principale STRINGS DIVISION Sonorit secondaire PIZZICATO 0 Point de partage REMARQUE _ Le point de partage est le point qui partage le clavier entre le clavier d accompagnement automatique pages F 32 et F 33 et le clavier de m lodie Vous pouvez changer la position de ce point et changer par cons quent la taille des deux registres Superposition de sonorit s et partage du clavier Vous pouvez utiliser ensemble la superposition de sonorit s et le partage de clavier Vous pouvez d abord utiliser la superposition puis le partage ou le partage puis la superposition Quand vous combinez ces deux fonctions deux sonorit s sont affect es au registre sup rieur du clavier sonorit principale et sonorit superpos e et deux sonorit s sonorit secondaire et sonorit superpos e sont affect es au registre inf rieur Pour partager le clavier et superposer des sonorit s Appuyez sur le bouton TONE et sp cifiez le num ro de sonorit pour la sonorit principale amac l LJ 189 BI ASS
90. l viseur Le type d alphabet devant tre utilis pour l affichage sur le t l viseur cyrillique russe ou latin peut tre sp cifi Pour le d tail ce sujet voir S lection du type d alphabet pour l affichage sur l cran du t l viseur la page F 47 Une ic ne de microphone apparait sur l cran du t l viseur dans la liste SONG BANK KARAOKE c t des num ros de morceaux contenant des paroles Les paroles correspondant l accompagnement actuellement jou changent de couleur sur l cran Les paroles affich es l cran du t l viseur peuvent ne pas correspondre exactement celles du morceau original mais elles correspondent celles du morceau int gr REMARQUE Les caract res pouvant tre affich s sur le t l viseur raccord au clavier se limitent 25 Au del du 25 caract re rien n apparait 659A F 032A Utilisation de l accompagnement automatique NORMAL FILL IN Q VARIATION FILL IN REIYTEIM MI IN musica INFORMATION mic voLume ine num riques S Geo Sos OIC MOD START STOP INTRO SYNCHRO ENDING geg 5 clavier joue automatiquement la basse et les accords en S lection d un ryth me fonctions des accords que vous jouez sur le clavier La basse et les accords sont reproduits en fonction de la sonor
91. lage actuel du volume Exemple 110 KARAOKE 2 SONG BANK 2 PIANO BANK di 1 AcompVo REMARQUE t rv Le r glage actuel du volume de l accompagnement apparaissant l tape 1 disparait automatiquement de l cran si vous ne sp cifiez pas le volume dans les cinq secondes Si vous appuyez simultan ment sur les touches et le volume de l accompagnement revient automatiquement 115 659A F 048A R glages du clavier Pour r gler le volume d un morceau int gr Acc dez au mode Biblioth que de morceaux ou Biblioth que de piano puis effectuez les op rations mentionn es dans Pour r gler le volume de l accompagnement Dans ce cas l cran de volume du morceau appara t au lieu de l cran de volume de l accompagnement Pour r gler le volume pour la lecture de donn es SMF depuis une carte SmartMedia Ins rez une carte SmartMedia dans le lecteur de carte et effectuez les op rations mentionn es dans Pour r gler le volume de l accompagnement Dans ce cas l cran de volume du morceau appara t au lieu de l cran de volume de l accompagnement Accordage du clavier Proc dez de la fa on suivante pour accorder pr cis ment le clavier sur un autre instrument de musique Pour accorder le clavier Appuyez trois fois sur le bouton FUNCTION pour afficher l cran d accordage du clavier nm ene uu Tune PIANO BANK 6 Utilise
92. ment de musique lectronique CASIO e Avant d utiliser l instrument veuillez lire avec attention ce mode d emploi Conservez le en lieu s r pour toute r f rence future Symboles EE Divers symboles sont utilis s dans ce mode d emploi et sur le produit proprement dit pour que le clavier soit utilis correctement et en toute s curit et pour viter toute blessure et tout dommage Ces symboles ainsi que leur signification sont expliqu s ci dessous A DANGER Ce symbole indique une information qui cr e un risque de mort ou de blessures graves si elle est ignor e ou mal appliqu e A AVERTISSEMENT Cette indication signale un point pouvant entra ner la mort ou des blessures graves si le produit n est pas utilis correctement et cette indication ignor e ATTENTION Cette indication signale un point pouvant entra ner des blessures et ventuellement des dommages mat riels si le produit n est pas utilis correctement et cette indication ignor e 659A F 003A Exemples de symboles AN Le triangle signifie que l utilisateur doit tre prudent L exemple de gauche indique la possibilit d un choc lectrique Le cercle barr Q indique que le point mentionn ne doit pas tre effectu Les indications dans ou juxtapos es a ce symbole sont strictement interdites Dans l exemple de gauche le d montage est interdit Le point noir signifie que le point indiqu d
93. ment de carte 2 Il n y a pas de carte dans le logement de carte ou bien la carte a t retir e demi du logement 1 Retirez la carte et r ins rez la correctement page F 53 2 ns rez une carte dans le logement de carte Ne retirez jamais la carte du logement pendant l acc s la carte Err Format 1 Le format de la carte n est pas compatible avec le clavier 2 La carte est endommag e 1 Utilisez une carte ayant le bon format F 53 2 Utilisez une autre carte Err Protect La carte est prot g e Utilisez une autre carte e Enlevez l autocollant de protection pour permettre l enregistrement F 52 SizeOver Les donn es SMF que vous essayez de lire ont plus de 120 Koctets Appuyez sur le bouton CARD pour revenir l cran de s lection des donn es SMF et s lectionnez d autres donn es SMF inf rieures 120 Koctets page F 54 WrongDat Les donn es SMF sont d t rior es ou n ont pas le bon format Utilisez d autres donn es Not SMF0 Vous essayez de lire des donn es SMF qui ne sont pas de format 0 Utilisez des donn es SMF de format 0 No File Vous essayez de lire des donn es d une carte qui ne contient aucune donn e SMF prises en charge par le clavier Ins rez une carte contenant des donn es SMF prises en charge par ce clavier Fragment 659A F 057A Les donn es de la carte que vous ess
94. mpagnement automatique ne sont pas jou s F 58 Le clavier est dans le mode Biblioth que de morceaux Appuyez sur le bouton RHYTHM pour acc der au mode de rythme ce qui est indiqu par le t moin de rythme sur l cran 659A F 060A Fiche technique Mod le LK 93TV Clavier 61 touches normales 5 octaves avec r ponse au toucher 1 2 d sactiv e Syst me d clairage des touches Mise en ou hors service 10 touches peuvent tre clair es en m me temps Sonorit s 264 128 sonorit s sur la console 128 sonorit s General MIDI 8 sonorit s de batterie superposition et partage Effets num riques R verb rations 4 types Chorus 4 types Polyphonie 32 notes maximum 16 pour certaines sonorit s Accompagnement automatique Motifs rythmiques Tempo Accords Contr leur de rythme Volume d accompagnement 120 Variable 226 tapes J 30 255 3 m thodes CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD START STOP INTRO NORMAL FILL IN VARIATION FILL IN SYNCHRO ENDING 0 127 128 incr ments lt Syst me p dagogique avanc en 3 tapes gt Le on 3 tapes Lecture Mode d valuation Guide de doigt vocal le ons tapes 1 2 3 R p tition d un seul morceau 1 valuation 2 valuation 3 valuation Etude de phrase En Hors service Biblioth que de morceaux Biblioth que de piano Nombre de morceau
95. mpagnement automatique ou du rythme impossible Vous avez s lectionn une autre piste que la piste 1 pour l enregistrement Utilisez les boutons de s lection de piste pour choisir la piste 1 La piste 2 est la piste m lodique Page F 40 Impossible d enregistrer les donn es d accompagnement automatique sur un ordinateur ACCOMP OUT est hors service Mettez ACCOMP OUT en service Page F 51 Parasitage lorsqu un microphone est raccord Vous utilisez le microphone pr s d une lampe fluorescence Eloignez le microphone de la source de parasitage Page F 29 Aucun son du microphone 1 Le r glage du microphone est tr s bas 2 Le commutateur ON OFF du microphone est sur OFF 1 Augmentez le volume du microphone 2 R glez le commutateur ON OFF du microphone sur ON Page F 29 Page F 29 Impossible de rappeler les donn es d une carte 1 La carte n est pas ins r e correctement dans le logement de carte 2 Vous essayez d utiliser une carte dont la tension ou la capacit n est pas prise en charge par le clavier 3 La carte est endommag e 1 Ins rez correctement la carte dans le logement de carte 2 N utilisez que les cartes ayant la tension ou la capacit sp cifi e pour ce clavier 3 Utilisez une autre carte Page F 53 Page F 52 Le morceau actuellement cout est coup a certains endroits pendant la lecture SMF ou l
96. n du mode Biblioth que de morceaux appuyez sur le bouton NO 1 Appuyez sur le bouton YES pour supprimer le contenu de la zone utilisateur de la biblioth que de morceaux Un message de confirmation apparait alors l cran Si vous voulez annuler l op ration appuyez sur le bouton NO Le message de confirmation r apparait 2 Appuyez sur le bouton YES pour supprimer le contenu de la zone utilisateur de la biblioth que de morceaux Lorsque le contenu de la zone utilisateur de la biblioth que de morceaux est supprim les donn es SMF s lectionn es l origine sont lues puis le on ou l valuation commence Ecran de s lection de donn es SMF Etape 1 43 K a Appuyez sur le bouton CARD Evaluation 1 3 Err Mem Full Erreur m moire pleine Quelques secondes plus tard NO UsrSong ime Se du mode Bibliotheque YES 94 NO de morceaux Sure s r YES y Pls Wait Veuiller attendre v La le on ou l valuation commence F 56 659A F 058A En cas de probleme Probl me Cause possible Solution Voir page Le clavier ne fournit aucun son 1 Probl me d alimentation 2 Vous n avez pas mis le clavier sous tension 3 Le volume est trop bas 4 Le s lecteur MODE est sur la position CASIO CHORD ou FINGERED 5 LOCAL CONTROL est hors service 1 Raccord
97. nale des chantillons sont pr lev s dans les registres bass moyens et lev s puis combin s pour donner un son qui est incroyablement proche du son d origine Vous remarquerez de tr s l g res diff rences de volume et de son avec certaines sonorit s diverses positions du clavier C est le r sultat in vitable de l chantillonnage multiple et non pas un signe de mauvais fonctionnement Utilisation d effets acoustiques R verb ration Fait r sonner les notes Chorus Ajoute de l ampleur aux notes Appuyez sur le bouton REVERB CHORUS pour faire d filer les r glages d effets de la fa on suivante Vous pouvez savoir quel r glage d effet est sp cifi d apr s les indicateurs REVERB et CHORUS Allum ERR REVERB gt Reverberation CHORUS activee Allum REVERB gt Chorus activ CHORUS BN Allum REVERB gt Les deux activ s CHORUS gt Eteint REVERB gt Les deux CHORUS gt d sactiv s F 18 Apr s avoir activ l effet souhait utilisez les touches num riques ou les touches pour s lectionner le type d effet souhait Notez que le type d effet doit tre s lectionn avec les touches num riques ou les touches en l espace de quelques secondes tout de suite apr s l activation de l effet Si ce n est pas le cas l cran de r glage dispara tra Liste des effets Boom R verb ration Room 2 Hall 1 Hall 2 Ch
98. o piano mi doux mf mezzo forte mi fort Jf forte fort Jf fortissimo tr s fort cresc lt crescendo en augmentant decresc gt decrescendo en diminuant F 24 Mode d valuation Le mode d valuation du clavier vous attribue des points au cours des 1 et 2 tapes de la le on en 3 tapes Vous obtenez 100 points lorsque le morceau est parfaitement interpr t Le mode d valuation fournit aussi des commentaires sur votre mani re de jouer qui apparaissent l cran et sont prononc s par une voix synth tis e Affichage du mode d valuation Indicateur niveaux 9 niveaux Cet indicateur montre directement l valuation du morceau actuellement jou Plus il y a de segments plus vous obtenez de points Exemple 50 points Indicateur de rythme Dans le mode d valuation le nombre d toiles change chaque note pour indiquer si votre rythme est bon Un grand nombre d toiles indique que le rythme est bon Utilisation des sonorit s et du guide vocal Lorsque le clavier s aper oit que vous ne suivez pas le rythme il vous le signale par un changement de sonorit des notes jou es Dans le mode d valuation une voix humaine synth tis e vous signale aussi un changement d valuation L effet sonore vous signale un changement de niveau d valuation Expression Good Bien lt Bon gt That s close C est pas mal Nice try Assez bien Kee
99. ocesseur Pentium de 300 MHz ou plus Au moins 128 de m moire Windows 2000 Processeur Pentium de 166 MHz ou plus Au moins 64 Mo de m moire Windows Me Windows 98SE Windows 98 Processeur Pentium de 166 MHz ou plus Au moins 32 Mo de m moire Signature du pilote Windows XP Connectez vous sur Windows XP par un compte d administrateur Voir la documentation fournie avec Windows XP pour les informations sur les comptes des Administrateurs 2 Sur le menu D marrage cliquez sur Panneau de configuration e Si vous ne pouvez pas voir l ic ne Systeme dans le panneau de configuration cliquez sur Afficher la vue classique Cliquez sur l ic ne Syst me Dans la bo te de dialogue qui appara t cliquez sur l onglet Mat riel puis cliquez sur le bouton Signature du pilote Dans la boite de dialogue qui apparait s lectionnez Ignorer et cliquez sur OK 659A F 050A Raccordement a un ordinateur Windows 2000 D Connectez vous par un compte du groupe des Administrateurs Voir la documentation fournie avec Windows 2000 pour les informations concernant le groupe des Administrateurs Sur le menu D marrage pointez Param tres et cliquez sur Panneau de configuration Cliquez sur l ic ne Syst me Dans la bo te de dialogue qui appara t cliquez sur l onglet Mat riel puis cliquez sur le bouton Signature du pilote Dans la boite de dialogue qui
100. ogr s Syst me p dagogique 3 tapes Utilisez les morceaux int gr s du clavier et les donn es SMF enregistr es sur une carte SmartMedia pour apprendre jouer en suivant les touches qui s clairent sur le clavier Exercez vous d abord jouer la cadence des notes puis jouez votre propre rythme Vous pourrez alors passer la troisi me le on et jouer la vitesse normale Notez que l clairage des touches peut tre difficile voir en plein soleil ou sous une lumi re intense e Syst me d valuation Le clavier peut tre r gl pour valuer vos performances au cours de la 1 de la 2 et de la 3 tape en vous notant Il peut m me noncer vos points vocalement pendant les deux parties et la fin de la le on Karaok Raccordez simplement le microphone fourni la prise microphone pour chanter tout en coutant les morceaux du clavier ou des donn es SMF enregistr es sur une carte SmartMedia 100 morceaux int gr s morceaux de piano compris Les morceaux int gr s se divisent en deux groupes les 65 morceaux avec accompagnement automatique de la biblioth que de morceaux et les 35 morceaux de piano de la biblioth que de piano Vous pouvez soit couter simplement ces morceaux soit d sactiver une partie main gauche ou main droite pour jouer vous m me l autre 120 rythmes Une grande vari t de rythmes rock pop jazz et tout autre style de musique imaginable Acc
101. oit tre effectu Les indications l int rieur de ce symbole sont des points qu il faut absolument effectuer Dans l exemple de gauche il faut d brancher la fiche de la prise lectrique Ei DANGER Piles alcalines Si le liquide des piles alcalines rentrent dans vos yeux il faut 1 Se rincer imm diatement les yeux Ne pas les frotter 2 Contacter imm diatement un m decin Le liquide des piles alcalines peut rendre aveugle AVERTISSEMENT Attention la fum e aux odeurs anormales ou une surchauffe du produit L emploi du produit malgr un d gagement de fum e une odeur anormale ou une surchauffe expose un risque d incendie et d lectrocution Prenez imm diatement les mesures suivantes en cas d anomalie 1 Eteindre le produit 2 Si un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO Adaptateur secteur Un emploi inad quat de l adaptateur secteur peut provoquer un incendie et un choc lectrique Veillez toujours prendre les pr cautions suivantes e N utiliser que l adaptateur secteur sp cifi pour ce produit e Utiliser une source d alimentation ayant la tension mentionn e sur l adaptateur secteur Ne pas surcharger les prises lectriques ni les cordons rallonge Un emploi inad quat du cordon lectrique de l adaptateur secteur peut l end
102. ommager ou le rompre et provoquer un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes Ne jamais poser d objets lourds sur le cordon d alimentation ni l exposer la chaleur Ne jamais essayer de modifier le cordon d alimentation ni trop le plier Ne jamais tordre ni tirer sur le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation ou la fiche devait tre endommag contacter son revendeur ou un service apr s vente CASIO Pr cautions concernant la s curit 08 Pour viter tout risque d lectrocution ne jamais toucher l adaptateur secteur avec des mains mouill es Ne pas utiliser l adaptateur secteur un endroit o il risque d tre mouill L eau peut causer un incendie ou un choc lectrique Ne pas poser de vase ni aucun autre r cipient rempli de liquide sur l adaptateur secteur L eau cr e un risque d incendie et de choc lectrique Piles Un emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les objets environnants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes Ne jamais essayer d ouvrir des piles ni de les mettre en court circuit Ne jamais exposer des piles la chaleur ou les incin rer e jamais utiliser des piles neuves avec des piles us es Ne jamais utiliser des pile
103. ompagnement automatique Appliquez simplement un accord pour que l accompagnement automatique commence avec le rythme la basse et les accords correspondants Syst me d informations musicales Le grand cran LCD graphique indique les doigt s et les notes mettant votre disposition une foule d informations musicales qui rendront le jeu encore plus agr able M moire de morceaux L enregistrement d une le on permet d enregistrer la partie jou e au clavier en m me temps que le morceau int gr pour l couter ult rieurement L enregistrement d une interpr tation permet d enregistrer en temps r el le morceau jou avec l accompagnement automatique Lorsque les donn es enregistr es sont reproduites les touches lumineuses du clavier s clairent au fur et mesure que la m lodie est jou e Sauvegarde et lecture de morceaux transf r s d un ordinateur Vous pouvez raccorder le clavier un ordinateur utiliser un logiciel de conversion CASIO pour convertir au format CASIO les donn es SMF achet es puis les transf rer au clavier Logement de carte SmartMedia La carte peut aussi contenir des fichiers MIDI SMF qui pourront tre reproduits sur le clavier Prise VIDEO OUT Raccordez le clavier 4 un t l viseur muni d une prise d entr e vid o pour voir sur le t l viseur les informations obtenues au cours de la le on Vous pouvez aussi afficher les paroles des chansons tout en chantant en K
104. ormater un support il est donc n cessaire de s assurer qu il ne contient aucune donn e utile PREPARATION _ Ins rez la carte SmartMedia contenant le fichier que vous voulez formater dans le logement de carte du clavier L autocollant doit tre enlev de la zone de protection de la carte pour permettre l criture Pour formater une carte m moire D Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton FUNCTION jusqu ce que l cran de formatage de carte apparaisse Crofkormat 7 SONG BANK 2 PIANO BANK di F 53 Utilisation d une carte SmartMedia Appuyez sur le bouton YES Un message vous demandant si vous voulez r ellement formater la carte apparait Appuyez sur le bouton YES pour commencer le formatage Le message Pls Wait reste affich pour indiquer qu une op ration est en cours N essayez pas d effectuer une autre op ration pendant le formatage Lorsque le formatage est termin le clavier revient au mode ant rieur l affichage de l cran de formatage Pour annuler le formatage appuyez sur le bouton NO L cran de formatage r appara t e Si un message d erreur appara t l cran reportez vous Messages d erreur de carte SmartMedia la page F 55 Il suffit d appuyer sur le bouton FUNCTION lorsqu un message d erreur est affich pour revenir l cran de formatage de carte Lecture d une carte Smar
105. ortante au sujet des piles M L autonomie approximative des piles est la suivante Piles alcalines 2 5 heures La valeur pr c dente indique l autonomie des piles temp rature normale quand le volume du clavier est moyen Des temp ratures extr mes et une interpr tation au clavier volume tr s lev peuvent r duire l autonomie des piles AVERTISSEMENT Un emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les objets environnants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes Ne jamais essayer d ouvrir des piles ni de les mettre S en court circuit Ne jamais exposer des piles la chaleur ou les incin rer Ne jamais utiliser des piles neuves avec des piles us es Ne jamais utiliser des piles de type diff rent Ne pas charger les piles S assurer que les p les positifs et n gatifs des piles sont dirig s dans le bon sens ATTENTION Un emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les objets environnants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e N utiliser que les piles sp cifi es pour ce produit S Enlever les piles du produit si celui ci ne doit pas tre utilis pendant longtemps Utilisation de l adaptateur secteur
106. orus 1 Chorus 2 Chorus 3 Chorus 4 Chorus MN r O NF Mise en et hors service du syst me d clairage des touches Proc dez de la fa on suivante pour mettre le syst me d clairage des touches en et hors service Pour mettre le systeme d clairage des touches en et hors service D Appuyez sur le bouton KEY LIGHT pour mettre le syst me d clairage des touches en ou hors service Le pointeur KEY LIGHT dispara t quand le syst me est d sactiv SONG MEMORY KEY LIGHT REMARQUE Le syst me d clairage des touches est automatiquement activ la mise sous tension du clavier 659A F 020A Ecoute de morceaux preenregistres REW REPEAT S SONG BANK PIANO BANK ca 0 reve mic VOLUME Touches num riques Le clavier pr sente en tout 100 morceaux Vous pouvez simplement couter ces morceaux ou bien les apprendre les chanter en Karaok Les morceaux se divisent en deux groupes Groupe de la biblioth que de morceaux Karaok 65 morceaux jouer une main Les morceaux de cette biblioth que sont des morceaux accompagnement automatique Si vous raccordez un microphone au clavier et s lectionnez le mode de Karaok vous pourrez aussi chanter sur ce morceau Le mode Karaok r duit automatiquement le volume de la
107. oujours prendre les pr cautions suivantes e Enfoncer la fiche de l adaptateur secteur a fond dans la prise secteur e D brancher l adaptateur secteur de la prise secteur en cas de foudre voyage ou longue absence Au moins une fois par an d brancher l adaptateur secteur de la prise secteur et bien autour des broches pour enlever toute la poussi re Changement de place du produit Avant de changer le produit de place d brancher l adaptateur secteur de la prise secteur et tous les autres c bles et cordons de liaison Afin d viter tout dommage aux cordons et tout risque d incendie et de choc lectrique ne laisser aucun cordon raccord Nettoyage Avant de nettoyer le produit d branchez le de l adaptateur secteur pour viter tout risque d incendie et d lectrocution S il reste branch l adaptateur secteur peut causer un incendie et un choc lectrique Piles Un emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les objets environnants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e N utiliser que les piles sp cifi es pour produit Enlever les piles du produit si celui ci ne doit pas tre utilis pendant longtemps 9 F 3 Pr cautions concernant la s curit Prises Ne raccorder que les appareils et p riph riques sp cifi s aux pris
108. ouvelle fois sur TRACK 2 pour remettre le canal en service lt lt Canal imm diatement inf rieur au canal de navigation en hors service gt gt D Avant de jouer des donn es de morceau appuyez sur le bouton TRACK 1 Le son du canal dont le num ro est inf rieur d une unit au canal de navigation est coup mais les touches du clavier guide continuent de s clairer en fonction des donn es qui sont re ues sur ce canal Appuyez une nouvelle fois sur TRACK 1 pour remettre le canal en service Exemple Si le canal de navigation est le canal 4 l op ration pr c dente d sactive le canal 3 659A F 052A Raccordement a un ordinateur LOCAL CONTROL D faut On En service oFF Tout ce qui est jou sur le clavier est transmis sous forme de message par le port USB sans tre reproduit par la source sonore interne e Notez aussi qu aucun son n est produit par le clavier si LOCAL CONTROL est hors service et aucun appareil externe n est raccord Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu ce que l cran LOCAL CONTROL apparaisse Exemple Quand LOCAL CONTROL est en service on Local KARAOKE Zi SONG BANK 2 PIANO BANK di Utilisez les touches et 0 et 1 pour mettre le r glage en ou hors service Exemple Pour mettre LOCAL CONTROL hors service of F Local KARAOKE 2 SONG BANK 2 PIANO BANK di ACCOMP OUT D faut off Hors service on L accompagnement automatique
109. p trying Pers v rez Take your time Plage d valuation lt Mauvais gt Cette expression est utilis e si vous ne jouez pas les notes correctes pendant longtemps 659A F 026A Legon avanc e en 3 tapes R sultats de l valuation Lorsque vous avez termin le morceau le clavier calcule l ensemble de vos performances du d but la fin et vous indique le nombre total de points l cran Votre note est d autant meilleure que vous obtenez un grand nombre de points Messages d valuation affich s et effets sonores Message affich Effet sonore Bravo Bravo Applaudissements lt Bon gt et congratulations Great Super Applaudissements S per Applaudi Plage d valuation seulement Not bad Pas mal Rien Again Rien lt Mauvais gt Recommencez Indique que le mode d valuation a t arr t avant l indication des r sultats REMARQUE U UU OO rU Si vous jouez sans faute le morceau le message Perfect Parfait apparait comme valuation Si vous appuyez sur le bouton PLAY STOP et interrompez le mode d valuation les points accumul s jusqu pr sent sont indiqu s Dans ce cas aucun message n appara t et aucun effet sonore n est audible Utilisation des fonctions de la le on et du mode d valuation Proc dez de la fa on suivante pour maitriser parfaitement vos morceaux pr f r s
110. partage de clavier page F 43 F 45 ce moment pour affecter d autres sonorit s au clavier Notez que la pause la recherche avant et la recherche arri re ne sont pas possibles pendant l coute du morceau interpr t F 41 Fonction m morisation de morceau Doublage du morceau interpr t enregistr Vous pouvez enregistrer une m lodie sur la piste 2 de la fa on suivante pour la combiner l enregistrement effectu sur la piste 1 Appuyez sur le bouton RHYTHM pour acc der au mode de rythme S lectionnez l attente de l enregistrement avec le bouton SONG MEMORY s lectionnez la piste 2 comme piste d enregistrement avec le bouton RIGHT TRACK 2 Clignotement Clignotement REVERB D CHORUS gt ji TOUCH RESPONSE y SONG memory B R KEY LIGHT lc mensure Bear LAYER SPLIT REPEAT STEP 3 SCORING 3 SPEAK S lectionnez la sonorit que vous voulez utiliser Appuyez sur le bouton START STOP du contr leur La lecture de la piste 1 et l enregistrement de la piste 2 commencent O Jouez la m lodie souhait e tout en coutant le morceau enregistr sur la piste 1 D Pour arr ter l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP du contr leur En cas d erreur vous devez revenir l tape 2 et r enregistrer e Si vous voulez couter imm diatement ce que vous avez enregistr appuyez une nouv
111. partie m lodique et s lectionne une autre sonorit qui est plus facile chanter Groupe de biblioth que de piano 35 morceaux jouer deux mains Les morceaux de la biblioth que de piano se divisent en 10 tudes et 25 pi ces de concert En plus des morceaux int gr s vous pouvez aussi couter des morceaux t l charg s d Internet page F 49 Ecouter un morceau de la biblioth que de morceaux PR PARATIFS R glez le volume principal page F 17 Recherchez le morceau que vous voulez jouer dans la liste SONG BANK KARAOKE et notez son num ro Voir page 9 pour la liste SONG BANK KARAOKE Appuyez sur le bouton SONG BANK pour acc der au mode Biblioth que de morceaux KARAOKE 2 SONG BANK 2 2 PIANO BANK di Cet indicateur apparait 659A F 021A TEMPO PAUSE PLAY STOP Utilisez les touches num riques pour saisir les deux chiffres du num ro de morceau Exemple Pour s lectionner 54 ALOHA OE saisissez 5 puis 4 Num ro de morceau Nom de morceau Se Se S4Aloha Oe SONG BANK 2 PIANO BANK di REMARQUE r ror rr Le num ro de morceau s lectionn par d faut la mise sous tension du clavier est le num ro 00 de la banque de morceaux Vous pouvez aussi changer de num ro de morceau en appuyant sur ou sur Appuyez sur le bouton PLAY STOP pour couter le morceau Affichage de la port e ewe a O
112. phone de votre main Le microphone est trop pr s d une enceinte Le cas ch ant ne tenez pas le microphone par la t te et loignez vous des enceintes Parasites La lumi re fluorescente peut parasiter le signal du microphone Le cas ch ant loignez la lumi re qui cause les parasites F 29 Utilisation d un microphone pour le Karaok Pour chanter en Karaok avec un microphone PREPARATIFS n R glez le volume principal page F 17 le volume de page F 46 et le volume du microphone page F 29 Recherchez le morceau souhait dans la liste SONG BANK KARAOKE et notez en le num ro Voir page A 9 pour la liste SONG BANK KARAOKE Appuyez sur le bouton KARAOKE pour acc der au mode Karaok e L indicateur KARAOKE appara t S lectionnez la source de Karaok H Biblioth que de morceaux Appuyez sur le bouton SONG BANK Le clavier se met mode Karaok et l indicateur de banque de morceaux appara t chaque pression du bouton SONG BANK l indicateur SONG BANK s allume ou s teint KARAOKE a SONG BANK 2 PIANO BANK amp Cet indicateur appara t Utilisez les touches num riques pour saisir un num ro de morceau a deux chiffres Exemple Pour s lectionner ALOHA OE le num ro de morceau 54 saisissez 5 puis 4 REMARQUE Le r glage de morceau initial est 00 Vous pouvez aussi sp cifi
113. que vous d branchez l adaptateur secteur le clavier ne sera plus aliment Dans ce cas tous les r glages par d faut du clavier seront r initialis s et toutes les donn es enregistr es dans la m moire seront effac es Alimentation Les pr cautions suivantes doivent tre prises pour viter que les r glages du clavier et les donn es m moris es ne soient pas perdus Veillez raccorder le clavier une prise murale au moyen de l adaptateur secteur avant de remplacer les piles e Avant de d brancher l adaptateur secteur assurez vous que des piles pleines sont en place dans le clavier Assurez vous que le clavier est teint avant de remplacer les piles ou de d brancher l adaptateur secteur 659A F 016A Raccordements Prise casque sortie PHONES OUTPUT PREPARATIFS Avant de raccorder un casque ou un autre appareil cette prise veillez r duire le volume du clavier et de l appareil raccord Vous pouvez r gler leur volume une fois que l appareil est raccord Panneau arri re Prise PHONES OUTPUT __ Fiche eQ __ Rouge miniature GAUCHE DROITE AUX IN ou une prise similaire de l amplificateur audio Raccordement du casque Figure Quand le casque est raccord les haut parleurs du clavier sont d sactiv s ce qui vous permet de jouer m me tard la nuit sans d ranger personne Appareil audio Figure Ra
114. registr es sur la piste 1 en plus des notes jou es et des accompagnements pendant l enregistrement du morceau interpr t Num ro de sonorit Num ro de rythme Emploi des boutons INTRO SYNCHRO ENDING NORMAL FILL IN VARIATION FILL IN Emploi des p dales R glages de superposition de sonorit s et de partage de clavier et r glages de sonorit correspondants Point de partage R glage de tempo R glage d effet Variations enregistr es sur la piste 1 H Pour enregistrer sans rythme Omettez l tape 5 de la proc dure pr c dente L enregistrement sans rythme commence d s que vous appuyez sur une touche du clavier HPour commencer l enregistrement par un d part synchronis A la place de l tape 5 ci dessus appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING L accompagnement automatique et l enregistrement commencent lorsque vous jouez un accord dans le registre du clavier d accompagnement H Pour ins rer une intro une fin ou une variation pendant l enregistrement Pendant l enregistrement appuyez sur le bouton INTRO SYNCHRO ENDING NORMAL FILL IN ou VARIATION FILL IN selon le cas H Pour commencer l enregistrement par une intro avec le d part synchronis A la place de l tape 5 ci dessus appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING puis sur le bouton INTRO L accompagnement automatique et l enregistrement commencent par un motif d introduction lorsque vous jouez un accord dans le
115. registre du clavier d accompagnement H Pour activer l accompagnement automatique pendant l enregistrement A la place de l tape 5 ci dessus appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING et jouez quelque chose dans le registre m lodique du clavier La m lodie est enregistr e sans accompagnement automatique L accompagnement automatique d marre lorsque vous jouez un accord dans le registre du clavier d accompagnement 659A F 043A Ecoute du morceau interpr t enregistr Pour couter le morceau que vous venez d enregistrer proc dez de la fa on suivante Appuyez sur le bouton RHYTHM pour acc der au mode de rythme 9 S lectionnez l attente de la lecture avec le bouton SONG MEMORY Appuyez sur le bouton START STOP du contr leur Le morceau interpr t enregistr dans la m moire est lu Pendant la lecture vous pouvez appuyer sur le bouton LEFT TRACK 1 ou RIGHT TRACK 2 pour d sactiver une piste et couter le contenu de l autre piste seulement Vous pouvez r gler le tempo ce moment si vous voulez Pour arr ter la lecture appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP du contr leur REMARQUE Pendant la lecture du morceau interpr t tout le registre du clavier fonctionne comme clavier m lodique quel que soit le r glage du s lecteur MODE Vous pouvez jouer pendant la lecture du morceau interpr t si vous voulez Vous pouvez aussi utiliser la superposition de sonorit s ou le
116. rer une carte SmartMedia du logement de carte Apr s vous tre assur que le message Pls Wait n tait pas affich retirez avec pr caution la carte du logement Ne retirez jamais la carte SmartMedia du logement de carte et n teignez pas le clavier dans les situations suivantes Lorsque l indicateur CARD est affich Lorsque le message Pls Wait est affich c est que la carte est utilis e pour une op ration IMPORTANT Ne retirez jamais la carte SmartMedia du logement de carte et n teignez jamais le clavier pendant l acc s aux donn es de la carte par exemple pendant la lecture ou le formatage Non seulement les donn es enregistr es sur la carte SmartMedia pourraient tre endommag es mais aussi le logement de carte Pr paratifs IMPORTANT Avant d utiliser une carte SmartMedia sur ce clavier il faut la formater Apr s avoir format la carte transf rez les donn es SMF de l ordinateur sur la carte Lorsqu une carte SmartMedia est format e sur ce clavier un dossier intitul MUSICDAT est automatiquement cr sur la carte Lorsque des donn es SMF sont transf r es de l ordinateur sur la carte pour tre utilis es sur le clavier veillez les sauvegarder dans le dossier MUSICDAT Notez que lorsqu une carte est format e toutes les donn es qu elle contient sont supprim es Les donn es supprim es lors du formatage ne peuvent pas tre restitu es Avant de f
117. s de type diff rent de pas charger les piles e S assurer que les p les positifs et n gatifs des piles sont dirig s dans le bon sens D Z D 2 Ne pas incin rer le produit Ne jamais jeter le produit au feu Ceci peut provoquer une explosion et cr e un risque d incendie et de blessures Attention l eau et aux mati res trang res L eau les liquides et les mati res trang res objets m talliques etc exposent un risque d incendie et d lectrocution s ils tombent dans le produit Si l une de ces mati res p n tre dans le clavier prenez imm diatement les mesures suivantes 1 Eteindre le produit 2 Si un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO D montage et modification Ne jamais essayer de d monter ce produit ni de le modifier de quelque mani re que ce soit Ceci peut exposer un choc lectrique des br lures ou d autres blessures Confiez tout contr le r glage et entretien internes votre revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO 9 NC N 659A F 004A Chute et choc L emploi de l appareil apr s une chute ou un choc violent cr e un risque d incendie et de choc lectrique Le cas ch ant il est indispensable de prendre les mesures suivantes 1 Eteindre le produit 2 Si un adaptate
118. ste actuellement s lectionn e est d sign e par l indicateur de partie piste L ou R qui appara t l cran comme indiqu ci dessous F 39 Fonction m morisation de morceau Indicateurs de partie piste pendant l attente de la lecture A chaque pression du bouton de partie piste la lecture de cette partie est activ e indicateur de partie piste affich ou d sactiv e indicateur non affich Piste 1 F Piste 2 Lecture dai Pas de lecture affich non affich Exemple L illustration ci dessus indique que la piste 1 sera jou e mais pas la piste 2 Indicateurs de partie piste pendant l attente de l enregistrement L indicateur de partie piste apparait si la piste contient d j des donn es Appuyez sur le bouton de partie piste de la piste sur laquelle vous voulez enregistrer piste enregistrement L indicateur de cette partie piste clignote L indicateur de l autre partie piste reste affich sans clignoter pour signaler que cette piste sera lue pendant l enregistrement piste lecture Piste lecture Piste affich enregistrement clignotement Exemple L illustration ci dessus indique que la piste 1 est la piste de lecture et que la piste 2 est la piste d enregistrement Pour enregistrer le morceau interpr t IMPORTANT Si vous enregistrez sur une piste contenant d j des donn es les donn es existantes seront remplac es par le morceau interpr t Appuyez
119. t lt lt NVONO NVAO ZZV 2874 DETA I NVDYO ONd UVAMVUG VOINIIVIW HNOHdVad IA THIdSNHAOOTOD VLSH THO dag LWA IAYO ONVId 4 ONVId 4 LAOS ONVId 4 NHIION 5 0 1 ONVId O 4 ONVId 29714 ONVId ONVId SONIRLLS ONVId HAINVA ONVId ONVId MOTIAN ONVId LHOPIA ONVId ANVAD ONVId OHHALS aiuoudAjod 1 ap ad AL S9JHOUOS Sap WON D salou Sap aisi7 A 1 659A F 063A Appendice SWNAA TAALS ONVId AINNHL OLOA NASINVHS WVLIS IDVdS 15 OH 3 SSANLHONIA AaHHdSOWLV OTVH MVS X10d HINAGA IO WAVM dVd XSVINVA CAVAT SSVA dAvaTt ADIOA HdOIT1VD avaiss av ANIS avai MVS MOTIAN av41 HLOOLMVS avai A ILSIHM ALAN NVd AAHOOHH 81879 MOTIIN c ALTA T ALQNTA OTODIIIA Cl Cl 4 4 8 8 T 4 4 4 4 4 lt Q OU OU OU OU OU OU lt lt lt LUU LU LL LL lt lt 4040 XVS ANOLPIV 4 SAXVS L XVS L XVS YONAL
120. tMedia Appuyez sur le bouton CARD Sp cifiez le num ro trois chiffres des donn es SMF que vous voulez s lectionner avec les touches num riques Effectuez une des op rations suivantes H Pour couter des donn es SMF Appuyez sur le bouton START STOP Les donn es SMF sont lues et reproduites La r p tition n est pas disponible lors de la lecture de donn es SMF H Pour chanter des donn es SMF Appuyez sur le bouton lt PLAY STOP gt Les donn es SMF sont lues et reproduites dans le mode Karaok e La r p tition n est pas disponible lors de la lecture de donn es SMF Lorsque vous s lectionnez et coutez un morceau contenant des paroles et que le clavier est raccord un t l viseur les paroles du morceau apparaissent sur l cran du t l viseur F 54 E Pour utiliser des donn es SMF dans la le on 3 tapes Appuyez sur le bouton STEP 1 STEP 2 ou STEP 3 Les donn es SMF sont lues et la le on commence par l tape s lectionn e e Un message d erreur appara t si le fichier de donn es SMF a plus de 120 Koctets e Si un message d erreur appara t voir Messages d erreur de carte SmartMedia la page suivante pour le d tail sur ce qu il faut faire e La partie main droite est affect e au canal sp cifi comme canal de navigation tandis que la partie main gauche est affect e au canal inf rieur au canal sp cifi comme canal de navigation
121. tilisez l adaptateur secteur pour alimenter le clavier Pour mettre hors service l extinction automatique Tenez le bouton TONE enfonc tout en allumant le clavier pour d sactiver l extinction automatique REMARQUE Quand cette fonction est hors service le clavier ne s teint pas de lui m me m me si vous ne l utilisez pas pendant longtemps L extinction automatique se remet en service lorsque vous teignez le clavier et le r allumez Avertisseur d alimentation Les touches du clavier s allument pour vous avertir que le clavier est rest allum et inutilis pendant 6 minutes environ Notes que seules les touches s allument et qu aucun son n est mis Dans ce cas appuyez sur un bouton ou une touche du clavier pour arr ter l avertisseur REMARQUE Cet avertisseur ne marche que si le clavier fonctionne sur le secteur avec l adaptateur Il ne marche pas si le clavier fonctionne sur les piles Pour d sactiver l avertisseur d alimentation Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton FUNCTION jusqu ce que DEMO 2 apparaisse l cran Utilisez les boutons et pour changer le r glage et sp cifier oFF Appuyez sur le bouton FUNCTION pour d gager l cran de r glage Contenu de la m moire Le contenu de la m moire de morceaux reste pr sent tant que le clavier est aliment m me s il est teint Si aucune pile n est ins r e ou si les piles sont vides lors
122. tons 89 69 fonctionnent comme boutons de contr le de la lecture T moin de contr leur de rythme Le t moin du contr leur de rythme s allume lorsque vous appuyez sur le bouton RHYTHM pour acc der au mode de rythme ou sur le bouton RHYTHM puis sur le bouton SONG MEMORY pour acc der au mode de m morisation de morceau Ce t moin indique que les boutons 69 69 fonctionnent comme boutons de contr le du rythme REMARQUE ww e Les exemples d affichage pr sent s dans le mode d emploi servent titre documentaire seulement Le texte et les valeurs qui apparaissent r ellement peuvent tre diff rents des exemples montr s dans ce mode d emploi Vu de biais le contraste de l affichage cristaux liquides peut changer d aspect Le contraste de l affichage est r gl de sorte qu une personne assise sur un si ge devant le clavier puisse le voir facilement Le contraste de l affichage est fixe et ne peut donc pas tre chang 659A F 011A F 9 1 Guide g n ral 1 Fixation du pupitre Ins rez les deux extr mit s du pupitre fourni avec le clavier dans les deux orifices sur l instrument Touches num riques Pour saisir des num ros et changer le num ro ou le r glage affich Les valeurs n gatives ne peuvent pas tre saisies l aide des touches num riques Utilisez la place augmentation ou Touches diminution 48 Logement de carte Pann
123. un enregistrement en r enregistrant une seule des pistes 659A F 039A VARIATION FILL IN RIGHT TRACK 2 LEFT TRACK 1 Utilisation du bouton SONG MEMORY Lors de l enregistrement d un morceau interpr t ou d une le on vous devez s lectionner l enregistrement avec le bouton SONG MEMORY A chaque pression du bouton SONG MEMORY les options changent dans l ordre suivant Attente gt Attente de gt M moire de la lecture l enregistrement d sactiv e ly SONG MEMORY SONG Sie dl SONG MEMORY Eclair Clignote Eteint Capacit de la m moire de morceaux La m moire de morceaux peut contenir en tout environ 5 200 notes sur les deux pistes par exemple un morceau tudi et un morceau interpr t Vous pouvez aussi utiliser les 5 200 notes soit pour le on soit pour l interpr tation Dans cas un seul type d enregistrement est possible eLorsqu il reste moins de 100 notes pendant l enregistrement l indicateur SONG MEMORY et l indicateur de piste partie L R se mettent clignoter rapidement e L enregistrement s arr te automatiquement lorsque la m moire de morceaux est pleine Si vous utilisez un accompagnement automatique ou un rythme ils s arr teront aussi ce moment IMPORTANT N teignez jamais le clavier pendant l enregistrement ou l attente d enregistrement dans la m moire de morceaux Toutes les donn
124. un son riche et cuivr Pour superposer des sonorit s S lectionnez la sonorit principale Exemple Pour s lectionner 078 BRASS comme sonorit principale appuyez sur le bouton TONE et utilisez les touches num riques ou et pour entrer 0 7 puis 8 L Brass KARADKE 2 SONG BANK 2 PIANO BANK di 9 Appuyez sur le bouton LAYER 0639 Str KARAOKE SONG BANK 2 PIANO BANK lt REVERB gt CHORUS gt LAYER SPLIT Sonorit superpos e s lectionn e Cet indicateur apparait 659A F 045A SPLIT S lectionnez la sonorit superpos e Exemple Pour s lectionner 077 FRENCH HORN comme sonorit superpos e utilisez les touches num riques ou et pour sp cifier 0 7 puis 7 KARAOKE 2 LI I Ff H 0 f SONG BANK 47 PIANO BANK amp Maintenant essayez de jouer quelque chose sur le clavier Les deux sonorit s sont reproduites en m me temps Appuyez sur le bouton LAYER pour annuler la superposition et revenir au clavier normal Sonorit principale BRASS Sonorit superpos e FRENCH HORN SUPERPOSITION F 43 R glages du clavier Partage du clavier Le partage sert affecter deux sonorit s diff rentes une principale et une sonorit secondaire aux registres du clavier ce qui vous permet de jouer des sonorit s diff rentes avec la main gauche et la main droite Par exemple vous pou
125. ur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO Sacs d emballage en plastique Ne pas mettre sur la t te ni dans la bouche le sac en plastique dans lequel est emball le produit Ceci expose des risques d asphyxie Cette recommandation concerne tout particuli rement les familles ayant des enfants en bas age 9 9 Ne pas monter sur le produit ou le support Le produit ou le support risque de blesser quelqu un se renversant ou tombant Cette recommandation concerne tout particuli rement les familles ayant des enfants en bas ge Emplacement Evitez de poser le produit sur un support instable une surface in gale ou tout autre endroit instable Le produit risque de blesser quelqu un en tombant 659A F 005A 9 9 Pr cautions concernant la s curit ATTENTION Adaptateur secteur Un emploi inad quat de l adaptateur secteur expose a un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e Ne jamais mettre le cordon d alimentation pr s d un appareil de chauffage ou d une source de chaleur Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation pour le d brancher Toujours saisir la fiche pour d brancher le cordon Un emploi inad quat de l adaptateur secteur expose un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de t
126. us m me au clavier et celles de l accompagnement du morceau les donn es suivantes sont galement sauvegard es lors de l enregistrement d une le on R glage de la sonorit R glage du tempo Nom du morceau S lection de la partie enregistrement Emploi des p dales R glages de superposition de sonorit s et de partage de clavier et r glages de sonorit s correspondants R glage d effet Ecoute de la le on enregistr e Appuyez sur le bouton SONG BANK ou sur le bouton PIANO BANK pour s lectionner la biblioth que du morceau int gr utilis pour l enregistrement 9 S lectionnez l attente de la lecture avec le bouton SONG MEMORY Appuyez sur le bouton START STOP du contr leur La lecture de la le on enregistr e commence Vous pouvez r gler le tempo ce moment si vous voulez Pour arr ter la lecture appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP du contr leur Enregistrement d une interpr tation Si vous voulez enregistrer en temps r el le morceau que vous interpr tez au clavier utilisez la proc dure suivante Les notes que vous jouez et tous les motifs d accompagnement que vous ins rez seront enregistr s S lection d une piste Appuyez sur le bouton partie piste correspondant la piste que vous voulez s lectionner Pour s lectionner cette piste Appuyez sur ce bouton Piste 1 LEFT TRACK 1 Piste 2 RIGHT TRACK 2 La pi
127. uter sur le clavier lorsque vous chantez en Karaok ou tudiez un morceau Les donn es des cartes SmartMedia s utilisent de la m me fa on que les morceaux int gr s Ce clavier prend en charge les donn es SMF de FORMAT 0 REMARQUE e Les fichiers SMF de plus de 120 Koctets ne peuvent pas tre utilis s pour la le on en 3 tapes ni pour le mode Evaluation Si vous essayez de le faire un message d erreur appara tra l cran n est pas possible d enregistrer des donn es sur les cartes SmartMedia avec ce clavier Le clavier peut g rer jusqu 200 fichiers SMF IMPORTANT In existe deux types de cartes SmartMedia celles de 3 3 V et celles de 5 V Ce clavier ne prend en charge que les cartes SmartMedia de 3 3 V e N essayez jamais d utiliser des cartes SmartMedia de 5 V sur ce clavier e Vous ne pourrez pas enregistrer de donn es sur la carte supprimer des donn es de la carte ni changer le nom de la carte si un autocollant de protection est coll sur la zone de protection de la carte F 52 A propos des cartes SmartMedia e Vous pouvez vous procurer des cartes SmartMedia dans la plupart des magasins d appareillage lectrique d ordinateurs etc e Des cartes SmartMedia de 8 Mo 128 Mo sont vendues dans le commerce Bien qu une carte SmartMedia ait peu pr s la taille d un timbre sa capacit est de 8 100 sup rieure celle d une disquette e La vitesse
128. utomatiquement par un motif d introduction quand vous jouez quelque chose sur le clavier d accompagnement Avant de jouer quelque chose appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN pour commencer par une variation la premi re note jou e Pour annuler l attente de d part synchronis appuyez une fois de plus sur le bouton SYNCHRO ENDING F 36 Terminer avec un motif final Vous pouvez obtenir une fin plus naturelle en ajoutant un motif final au motif rythmique de base Voici comment ins rer un motif final pour terminer un morceau Notez que le motif final d pend du rythme standard que vous utilisez Pour terminer avec un motif final Quand le rythme est jou appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING Le motif final est reproduit et le rythme d accompagnement s arr te REMARQUE U D Uuo zz Le d part du motif final d pend du moment o vous appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING Si vous appuyez sur le bouton avant le second temps de la mesure actuelle le motif final commence imm diatement Si vous appuyez n importe quand dans la mesure apr s le second temps le motif commence au d but de la mesure suivante 659A F 038A Fonction de memorisation de morceau START STOP SYNCHRO ENDING S SONG BANK MIC IN mic VOLUME SONG MEMORY SICAL INFORMATION SYSTEM PIANO BANK RHYTHM Touches sche num riques H POWER MAIN VOLUME MODE
129. vez s lectionner STRINGS comme sonorit principale registre sup rieur et PIZZICATO STRINGS comme sonorit secondaire registre inf rieur et jouer un ensemble cordes complet avec les dix doigts seulement Cette fonction permet aussi de d signer le point de partage du clavier c est dire l endroit o le clavier change de sonorit Pour partage le clavier S lectionnez d abord la sonorit principale Exemple Pour s lectionner 062 STRINGS comme sonorit principale appuyez sur le bouton TONE puis utilisez les touches num riques ou et pour sp cifier 0 6 puis 2 Ube Strings sur le bouton SPLIT ENG Aco Bass KARAOKE 2 SONG BANK 2 PIANO BANK ai KARAOKE SONG BANK 2 PIANO BANK di REVERB gt CHORUS LAYER SPLIT Cet indicateur appara t S lectionnez la sonorit secondaire Exemple Pour s lectionner 060 PIZZICATO STRING comme sonorit secondaire utilisez les touches num riques ou et pour sp cifier 0 6 puis 0 wore __ 122 911 SONG BANK 2 PIANO BANK ai D signez le point de partage Tout en tenant le bouton SPLIT enfonc appuyez sur le clavier a l endroit o la note extr me gauche du registre sup rieur doit se trouver Exemple Pour d signer G3 comme point de partage appuyez sur la touche G3 KARAOKE Zi G 3 SONG BANK 2 PIANO BANK i F 44 O Essayez maintenant de
130. vous jouez des accords mineurs et de septi me 659A F 035A FINGERED vous offre en tout 15 types d accords tous diff rents Voici comment se composent le clavier d accompagnement et le clavier m lodique du mode FINGERED et comment jouer un accord avec la note fondamentale Do quand vous utilisez FINGERED Clavier d accompagnement et clavier m lodique FINGERED Clavier accomosgnement m lodique d REMARQUE Le clavier d accompagnement peut tre utilis pour jouer des accords seulement Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de m lodie C Cm Cdim e e Csus4 C7 e ele e e ei Cm7 Cmaj7 2 Cm7 gt e e e lol le C7 5 1 C7sus4 Cadd9 e e e elo eieiei Cmadd9 2 CmM7 Cdim7 elo lel Voir le Charte des accords FINGERED page A 7 pour les d tails sur la mani re de jouer les accords avec d autres notes fondamentales 1 On ne peut pas inverser le doigt La note inf rieure est toujours la note fondamentale 2 Le m me accord peut tre jou sans avoir a appuyer sur le sol F 33 Utilisation de l accompagnement automatique REMARQUE ________________________ A part les accords mentionn s dans la remarque ci dessus l inversion de doigt par ex lorsque vous jouez
131. x Contr leurs 100 Biblioth que de morceaux Karaok 65 Biblioth que de piano 35 PLAY STOP PAUSE FF REW LEFT RIGHT REPEAT Morceaux personnalis s Nombre de morceaux 10 morceaux import s Capacit Approx 120 kilooctects Mode Karaok Nombre de morceaux Commandes Biblioth que de morceaux Karaok 65 PLAY STOP KEY CONTROL 25 pas 12 demi tons 12 demi tons M tronome Sp cifications du nombre de temps En hors service 0 2a6 M moire de morceaux Nombre de morceaux Donn es enregistr es M thode d enregistrement Capacit de la m moire Deux 1 le on et 1 morceau interpr t Enregistrement de la le on Partie main droite partie main gauche les deux parties Enregistrement du morceau interpr t Piste 1 accompagnement Piste 2 m lodie En temps r el Approximativement 5 200 notes deux morceaux Autres fonctions Transposition du clavier Accordage 25 pas 12 demi tons 12 demi tons 101 pas A4 approx 440Hz 50 centi mes Logement de carte Fonctions 659A F 061A Carte SmartMedia 3 3 V 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo Lecture de fichiers SMF Formatage de carte F 59 Fiche technique Bornes SUSTAIN ASSIGNABLE JACK Jack ordinaire sustain sostenuto sourdine d part arr t de rythme Prise de HEADPHO NE OUTPUT Jack standard st r o Imp dance de sortie 100Q Tension de sortie 4 V RMS MAX Entr e m
132. z les touches num riques ou et pour ajuster la valeur Exemple Pour baisser l accord de 20 KARAOKE dl fung SONG BANK 2 PIANO BANK _ E REMARQUE Le clavier peut tre accord dans une plage de 50 centi mes 50 centi mes 100 centi mes quivalent un demi ton Le r glage par d faut est 00 la mise sous tension du clavier Si vous laissez l cran d accordage affich pendant cinq secondes environ sans rien faire il disparait automatiquement L accordage du clavier affecte les morceaux m moris s lorsqu ils sont reproduits et l accompagnement automatique Pour revenir au r glage par d faut de l accord effectuez les op rations pr c dentes et appuyez simultan ment sur les touches et l tape 2 659A F 049A S lection du type d alphabet pour l affichage sur l cran du t l viseur Vous pouvez s lectionner les caract res alphab tiques latins ou russes cyrilliques pour afficher les textes des chansons sur l cran du t l viseur Noms des morceaux et paroles des morceaux enregistr s dans la zone utilisateur de la biblioth que de morceaux Noms de morceaux et paroles des donn es SMF rappel es d une carte SmartMedia Pour sp cifier l alphabet de l affichage Appuyez sur le bouton FUNCTION pour afficher l cran de r glage du type d alphabet Exemple Lorsque l alphabet latin est s lectionn LEnChr Set KARAOKE SONG BANK

MODE D`EMPLOI - to site

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents