Home

Ettan IPGphor 3 Mode d`emploi

Contents

1. D placez le curseur vers le champ Elapsed o Remain et utilisez les touches fl ch es Montante ou Descendante La temp rature la tension et les limites de courant pour l tape actuelle doivent tre r gl es directement cet cran Running Prot 1 20 C Step 1 of 3 Vhrs Step Vhrs Elapsed 500V 4O0uA Strip 0 0W Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 89 5 Fonctionnement 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande 5 3 4 Focalisation iso lectrique depuis le panneau de commande tape Action 6 Le fait de presser sur EDIT vous permet d acc der l cran de param trage des tapes Le fait de presser encore uns fois sur EDIT vous permet de re tourner l cran de fonctionnement Utilisez la touche fl ch e Montante dans les champs S1 S3 pour acc der l cran Rehydration IEF Running Prot S1 Grad 500V 1 00 Hrs S2 Grad 2000V 1 00 Hrs S3 Step 8000V 2 00 Hrs Remarque Si vous r glez la tension pendant l tape gradient l tape sera convertie en Etape pour le restant de l tape Pendant la focalisation iso lectrique le colorant de rep rage en bleu de bromoph nol migre vers l anode et quittera le feuillet IPG Cela se produit g n ralement bien avant la fin de la focalisation Remarque Le fait que le feuillet ait perdu sa couleur n indique pas que l IEF est termin e Si le colorant de rep rage ne bouge pos cela indique qu il n y a pas de cou
2. Poste ou titre du poste Date ann e mois jour Signature GE et le monogramme GE sont des marques commerciales de General Electric Company GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 US 2010 14 General Electric Company Tous droits r serv s Premi re dition Avril2010 DOC1149542 28 9800 26 AC 05 2014 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 117 8 Informations de r f rence 8 1 Formulaire de d claration de sant et de s curit Retour du produit ou entretien 118 D claration de sant et s curit pour le retour ou l entretien d un produit Num ro d autorisation de retour et ou Billet Demande de service inclure votre retour Afin de nous assurer de la protection et de la s curit mutuelles du personnel de GE de nos clients du personnel de transport et de notre environnement tous les quipements doivent tre propres et exempts de tout contaminant dangereux avant d tre exp di s GE Pour viter tout retard dans le traitement de votre quipement veuillez remplir la liste de v rification suivante et 1 Veuillez noter que les articles NE seront PAS accept s aux fins d entretien ou titre de retour sans ce formulaire 2 Tout quipement n tant pas suffisamment nettoy avant son retour risque d entra ner des retards dans l entretien ce qui pourrait faire l objet de
3. ou Non Fournissez des explications pour les r ponses Non dans la case ci dessous L instrument a t nettoy des substances dangereuses Veuillez rincer les tubes ou tuyaux essuyer les surfaces du scanner o assurer l enl vement de tous les r sidus dangereux Assurez vous que la zone autour de l instrument est propre Si la radioactivit a t utilis e veuillez effectuer une v rification de contamination et prendre les actions n cessaires la decontamination Suffisamment d espace et de d gagement est pr vu pour permettre un acc s en toute s curit pour la maintenance la r paration ou l installation Dans certains cas il peut tre n cessaire que le client d place l quipement de son emplacement normal de fonctionnement avant l arriv e de GE Les consommables tels que les colonnes ou les gels ont t enlev s ou isol s de l instrument et de toute zone pouvant entraver l acc s l instrument Tous les r cipients tampons d chets sont tiquet s Les conteneurs exc dentaires ont t retir s de la zone pour en permettre l acc s Fournissez des explications pour les r ponses Non ici N du produit Type d quipement N de s rie Je confirme que l quipement indiqu ci dessus a t nettoy pour enlever les substances dangereuses et que la zone a t s curis e et est accessible Nom Soci t ou institution
4. Remarque L exception cette m thode est lorsque le curseur est positionn gauche sous l tape num ro S1 S9 la touche fl ch e descen dante modifie l affichage et le fait passer au groupe suivant de trois tapes du protocole Remarque Pendant l lectrophor se les touches Fl che montante descen dante sont utilis es pour passer de VRS VhT et Hrs START Le bouton START met en route le protocole s lectionn STOP Le bouton STOP met en route le protocole s lectionn Le fait d appuyer sur la touche STOP une deuxi me fois permet d annuler le protocole en cours de progression STOP Appuyer sur le bouton STOP une troisi me fois pour r initialiser l instrument et d marrer un autre protocole HV ON Le voyant HV ON indique que l alimentation haute tension est ac voyant lumi tive et qu une focalisation iso lectrique est en cours Ce voyant neux n est pas allum pendant la phase de r hydratation d un protocole Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande 5 3 1 Fonctions du panneau de commande du Ettan IPGphor 3 Ecran d identification de protocole L protocol identification screen est le premier cran qui appara t apr s ex cution du programme de diagnostic Le premi re rang e commence avec Protocol 1 Name L emplacement par d faut du curseur se situe toujours au dessous du num ro du pro to
5. Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 115 8 Informations de r f rence 8 Informations de r f rence Service technique et r parations GE offre un support technique complet pour tous nos produits Si vous avez des questions concernant l utilisation de ce produit ou si vous souhaitez le faire r parer veuillez contacter votre repr sentant GE local par t l phone ou par fax 116 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 8 1 Formulaire de d claration de sant et de s curit 8 Informations de r f rence 8 1 Formulaire de d claration de sant et de s curit R paration sur site D claration de s curit de maintenance sur site Ticket de maintenance Ch re Cliente Cher Client Pour assurer la protection et la s curit du personnel de maintenance de GE et de nos clients tous les quipements et les aires de travail doivent tre propres et exempts de tout contaminant dangereux avant qu un ing nieur de maintenance ne commence une r paration Pour viter tout retard dans l entretien de votre mat riel veuillez compl ter cette liste et la pr senter l ing nieur de maintenance d s son arriv e L quipement et les zones de travail qui ne sont pas suffisamment nettoy s accessibles et s curis s peuvent entra ner des retards dans l entretien du mat riel ce qui pourrait faire l objet de frais suppl mentaires Veuillez passer en revue les actions ci dessous et r pondez Oui
6. Prot 1 3 Steps S1 Grad 500V 1 00 Hrs S2 Grad 2000V 1 00 Hrs S3 Step 8000V 2 00 Hrs 6 Pour effectuer une s lection placez le curseur sur le champ actuellement s lectionn e et utilisez les touches fl ch es Montante ou Descendante pour passer entre Hrs et Vhrs Positionnez le curseur d abord sur la d cimale souhait e l aide des touches fl ch es Droite et Gauche et modifiez la valeur en utilisant les touches fl ch es Montante et Descendante La dur e programme en usine pour chaque tape est de 0 00 et elle doit tre tablie 0 00 pour toutes les tapes non utilis es La valeur Vhrs est calcul e selon la notice explicative gauche mais ces valeurs peuvent tre tablies de la m me mani re que les valeurs Hrs Remarque Lorsque vous passez de Hrs Vhr la valeur dans le champ Vhrs est automa tiquement calcul e selon le programme de changement de tension s lection n Dans l option Valeur maintenue pour l tape step n hold il s agit du produit des heures et de la tension Pour l option gradient Vhr est le produit des heures et de la moyenne de la limite de tension tablie pour l tape actuelle et l tape pr c dente Des limites absolues de Vhr peuvent tre r gl es toutes les valeurs comprises entre 1 et 30000 Vhr Prot 1 3 Steps S1 Grad 500V 1 00 Hrs S2 Grad 1000V 4 00 Hrs S3 Step 8000V 80000 Vhr 82 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5
7. nol au d mar rage La tension est coup e lorsque le capot de s curit est ouvert Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 33 3 Description du syst me 3 2 Instrument Ettan IPGphor 3 Adaptateur de capot pour les supports de feuillets Lorsque vous utilisez le Ettan IPGphor 3 des supports de feuillet standard et un adaptateur de capot doivent tre utilis s pour exercer la pression ad quate aux capots des supports de feuillet du Ettan IPGphor 3 34 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 3 Description du syst me 3 3 Ettan IPGphor 3 Control Software 3 3 Ettan IPGphor 3 Control Software Logiciel de commande Ettan IPGphor 3 Control Software est utilis pour contr ler le Ettan IPGphor 3 soelectric Focusing System Le logiciel fournit une pr sentation des donn es le stockage des donn es et le traitement de protocoles Le PC est connect au Ettan IPGphor 3 par un c ble en s rie ou un convertisseur USB Le Ettan IPGphor 3 Control Software contr le jusqu quatre syst mes Ettan IPGphor 3 la fois et chacun fonctionne avec un ensemble de param tres diff rent Le logiciel permet une programmation facile et les protocoles recommand s sont g n r s en fournissant la configuration de l instrument la longueur des feuillets IPG et le gradient de pH Le logiciel enregistre les param tres de l analyse au fil du temps et pr sente les donn es sous forme de graphiques et de fichiers journaux Les
8. tres possibles tension de consigne tension mesur e et courant mesur sont affich s pour donner une vue d ensemble du protocole et de l analyse Protocol details 10000 200 9000 180 1 160 140 Voltage V 8 R 8 5 FE Current pA g 8 T 60 40 20 0 i i i i i i i i i 00 02 00 04 00 06 00 06 00 10 00 12 00 14 00 16 01 Time Measured current pA W Measured voltage v w Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 4 Ex cution d un protocole pr programm depuis le PC 5 4 2 R aliser une analyse tape Action 4 Ouvrir l une des zones combin es situ es au dessous du graphique puis cliquer sur le param tre qui doit tre affich dans le graphique Protocol details Remarque Si la tension mesur e et le courant mesur sont s lectionn s l chelle de temps change et seul le temps coul est affich 5 Cliquer sur le bouton de gauche parmi les deux dans le coin inf rieur droit de la fen tre de l onglet pour s lectionner l affichage des donn es et des informations Les param tres de fonctionnement principaux s affichent alors Vh ou Time appara t selon les s lections faites pour d finir la longueur de l tape en cours 1 Instri Step 4 Messured vetpaimt 41142 Vh 16 00 54 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 103 5 Fonctionnement 5 4 Ex cution d un protocole pr programm depuis le PC 5 4 2 R
9. viter toute blessure corporelle et de ne pas endommager l quipement Les consignes de s curit de cette section sont regroup es dans les cat gories suivantes e Consignes g n rales en page 15 e Protection individuelle en page 16 e Utilisation des liquides inflammables en page 17 e Maintenance en page 20 e Utilisation du syst me en page 18 e Maintenance en page 20 Consignes g n rales AVERTISSEMENT R aliser une valuation des risques pour tous les risques dus au processus ou son environnement valuer l effet que le syst me et les processus ont sur la classification de la zone dangereuse l o ils sont utilis s Le processus peut en faire augmenter la surface ou modifier sa classification Mettre en application les mesures de r duction des risques n cessaires y compris l utilisation des qui pements de protection individuelle AVERTISSEMENT Le client doit s assurer que l installation l entretien l utilisation et le contr le sont effectu s par un personnel correctement form qui ma trise et respecte les r glementations locales et le mode d emploi et qui dispose d une connaissance compl te du produit et de l ensemble de la proc dure Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 15 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Utiliser Ettan IPGphor 3 uniquement selon les instructions contenues dans le Operating Instructions AVE
10. 2 Utilisez le collecteur de chargement de cuves Ettan IPGphor Placement du collecteur sur le Ettan IPGphor 3 62 Suivez les instructions donn es ci dessous pour positionner le collecteur sur le Ettan IPGphor 3 tape Action 1 Nettoyer et s cher la plateforme du Ettan IPGphor 3 avant de placer le col lecteur sur le syst me 2 Placer le collecteur sur la plateforme Ettan IPGphor 3 Les petites protub rances en forme deT s ins rent dans une section d coup e de la plateforme du Ettan IPGphor 3 c t des charni res du couvercle 3 S assurer que le collecteur est de niveau en pla ant le niveau bulle rond au centre du plateau du collecteur une fois qu il a t mis en place sur le Ettan IPGphor 3 4 Mesurer 108 ml de liquide de DryStrip Cover Fluid Immobiline m me si moins de 12 feuillets ont t charg s dans le collecteur Ajouter le liquide de couverture de fa on gale dans les 12 canaux du collecteur Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 1 Pr parations avant de d marrer 5 1 2 Utilisez le collecteur de chargement de cuves Ettan IPGphor Placez des feuillets IPG dans le collecteur Suivez les instructions donn es ci dessous pour positionner les IPG strips dans le collec teur tape Action 1 Transf rez les feuillets vers le Ettan IPGphor Cup Loading Manifold g Positionnez les feuillets dans le liquide de couverture orient s vers le haut dans le plat
11. CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Description des tiquettes du syst me tiquette Description Product name Nom du produit Code no Num ro d assemblage de l instrument Serial no Num ro de s rie de l instrument Mfg Year Ann e de fabrication Voltage Tension Frequency Fr quence Max Power Puissance nominale maximum 22 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 2 Consignes de s curit 2 2 tiquettes tiquette Description Fuse Avertissement Lire le manuel d utilisation avant d utiliser le syst me Ne pas ouvrir les capots et ne pas remplacer de pi ces moins que cela ne soit sp cifiquement indiqu dans le manuel d utilisation Fuse Ce symbole indique que les d chets des quipements lec triques et lectroniques ne doivent pas tre limin s comme des d chets municipaux non tri s et doivent tre collect s s a par ment Contacter un repr sentant agr du fabricant pour des informations sur le d classement des quipements Ce symbole indique que le produit contient des substances 2 dangereuses en taux sup rieurs aux limites tablies par la norme chinoise SJ T11363 2006 Exigences pour les limites de concentration pour certaines substances dangereuses dans les composants lectroniques Le syst me est conforme aux directives europ ennes en vi gueur Se reporter Conformit avec les directives UE en page 9
12. Le rev tement de surface est robuste du point de vue m canique et peut supporter des temp ratures de 300 C cependant il peut tre endommag par une exposition prolong e des pH extr mes Nettoyer les supports des feuillets le collecteur apr s chaque analyse IEF de premi re dimension Ne pas laisser s cher des solutions dans les supports des feuillets le collecteur Le nettoyage peut tre plus efficace si les supports des feuillets le collecteur ont tremp quelques heures ou une nuit dans la solution de nettoyage de support de feuillet IPGphor 2 5 dilu e dans l eau Les supports des feuillets et le collecteur peuvent galement tre immerg s dans du SDS 1 bouillant AVIS I convient d utiliser un d tergent de pH neutre comme le IPGphor Strip Holder Cleaning Solution pour liminer les r sidus prot iques des supports des feuillets du collecteur 108 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 6 Maintenance 6 1 Nettoyage du syst me Ettan IPGphor 3 AVIS Les supports des feuillets de longueur fixe et le collecteur peuvent tre cuits au four bouillis ou autoclav s NE PAS LES EXPOSER DES ACIDES FORTS OU DES BASES FORTES Y COMPRIS LES D TER GENTS ALCALINS Instructions tape Action T Rincer tout d abord les supports des feuillets le collecteur Utiliser un savon liquide doux pour liminer les r sidus de liquide de couverture IPG 2 Faire p n trer quelques
13. Power switch 2 Support de fusible 3 RS232 pour la connexion avec l ordinateur 4 Prise lectrique 32 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 3 Description du syst me 3 2 Instrument Ettan IPGphor 3 3 2 Instrument Ettan IPGphor 3 Plateforme La plateforme re oit un collecteur pour l analyse de focalisation iso lectrique IEF de premi re dimension Jusqu 12 supports de feuillets de longueur fixe peuvent tre plac s sur la plateforme pour la r hydratation et l IEF Les surfaces des lectrodes int gr es fournissent une connexion lectrique entre le support de feuillet ou les lectrodes du collecteur et une alimentation directe haute tension int gr e qui fournit jusqu 10 KV La temp rature de la plateforme est contr l e par des modules thermo lectriques de Peltier Les deux surfaces d lectrodes sont faites de cuivre plaqu or Le fait de placer un col lecteur ou un support de feuillet pour cr er un pont entre les deux surfaces d lectrodes ferme le circuit lectrique une fois que le capot de s curit est en position Couvercle de protection Lors de l analyse de prot ines tiquet es avec des colorants l gers sensibles tels que CyDye un couvercle de protection l ger est utilis Le couvercle est soumis une force magn tique mais il est ais de partiellement le retirer afin de v rifier la proc dure de focalisation iso lectrique en particulier la migration du bleu de bromoph
14. connexe 1 4 Documentation connexe Introduction Cette section d crit la mani re de trouver des documents connexes pouvant tre t l charg s ou command s aupr s de GE e Ettan IPGphor Le manuel d utilisateur du collecteur de chargement de cuves contient des instructions pour la focalisation iso lectrique de premi re dimension de prot ines sur des feuillets IPG e Manuel d utilisateur du logiciel de contr le de l Ettan IPGphor 3 e Electrophor se 2D guides des principes et des m thodes e Les instructions sont fournies avec chaque paquet d Immobiline DryStrip Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 15 2 Consignes de s curit 2 Consignes de s curit propos de ce chapitre Ce chapitre d crit les pr cautions de s curit ainsi que les proc dures d arr t d urgence pour le Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System Les tiquettes pr sentes sur le syst me ainsi que les informations relatives au recyclage sont galement d crites Dans ce chapitre Section Voir page 2 1 Consignes de s curit 15 2 2 tiquettes 22 2 3 Proc dures d urgence 25 2 4 Informations sur le recyclage 27 14 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Introduction Avant d utiliser l instrument il faut prendre connaissance des dangers d crits dans ce manuel d utilisation Suivre les instructions fournies afin d
15. conserver le rev tement Chaque support de feuillets de longueur fixe tient sa base un feuillet IPG unique pendant la r hydratation et la focalisation iso lectrique Un support de longueur correspondante est disponible pour chaque taille de feuillet Tous les feuillets et les supports utilis s ensemble doivent tre de la m me longueur Cinq longueurs de feuillet sont disponibles 7 11 13 18 et 24 cm un pour chaque feuillet IPG et pour plusieurs gammes de pH lin aires ou non lin aires Se reporter la section Section 8 3 Informations de commande en page 121 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 3 Description du syst me 3 4 Supports de feuillets 24 cm 18 cm 13 cm 11cm 7 cm Puits d applica tion des chan tillons Chacun des deux puits peut contenir jusqu 15 ul d chantillon 7 5 ul de part et d autre du feuillet en plus du volume de r hydra tation c est dire 30 ul au maximum pour les deux puits Intro duisez l chantillon par les puits s il n est pas compris dans la solu tion de r hydratation Couvercle Le couvercle est fait d acrylique et prot ge le feuillet IPG pendant la r hydratation La forme de la partie inf rieure du couvercle permet une continuit lectrique pendant l IEF en pressant le feuillet contre l lectrode tout en laissant les gazes d lectrolyse s chapper La progression de la r hydratation et de la s paration peut tre suivie visuellement
16. d emploi 28 9635 51 AC 4 Installation 4 4 Installation logicielle pour le processus de focalisation iso lectrique 4 4 Installation logicielle pour le processus de focalisation iso lectrique Introduction Consultez le Manuel d utilisateur du Ettan IPGphor 3 Control Software pour installer le Ettan IPGphor 3 Control Software Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 47 5 Fonctionnement 5 Fonctionnement Introduction Ce chapitre fournit des instructions pour l utilisation de Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System Avant de d marrer Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System r hydratez les chantil lons selon la m thode choisie soit avec les supports de feuillet de longueur fixe Ettan IPGphor 3 soit en utilisant le Ettan IPGphor Cup Loading Manifold Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 5 1 Pr parations avant de d marrer 49 5 2 D marrer l instrument 68 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande 70 5 4 Ex cution d un protocole pr programm depuis le PC 92 48 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 1 Pr parations avant de d marrer 5 1 Pr parations avant de d marrer Introduction Cette section fournit des instructions relatives la pr paration des supports de feuillets ou des collecteurs avant la mise en marche du syst me Pr cautions d emploi AVIS Les solutions contenant de l u
17. de l appareil sont donn s ci dessous Ettan IPGphor 3 Signal du RS232 et attri butions des num ros de broche Broche 2 Transmission Broche 3 R ception Broche 5 Terre Autres broches Non connect es Le Ettan IPGphor 3a besoin de ces para m tres dans l appareil qui re oit des donn es D bit de bauds 9600 Bits de donn es 8 Bit d arr t 1 Bit de d part 1 Parit Aucun Contr le du d bit Aucun R gler le d bit de bauds Suivez les instructions ci dessous pour r gler le d bit de bauds sur l cran LCD tape Action 1 Pressez sur les fl ches Montante et Descendante simultan ment pour acc der au menu Baud 2 Utilisez les touches fl ch es Montante et Descendante pour r gler le d bit des bauds Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 45 4 Installation 4 3 Setup Configuration tape Action 3 Utilisez la fl che Droite pour quitter le menu principal Serial Port Setup Baud Rate 9600 Set Up or Dn Exit gt Assemblage Les pi ces suivantes doivent tre ajout es l instrument Ettan IPGphor 3 avant de l uti liser e Support des feuillets ou collecteur e Feuillets e Tampon et chantillons liquides Pi ces de rechange et accessoires Pour obtenir des informations correctes et jour sur les pi ces de rechange et les acces soires consulter www gelifesciences com 46 Ettan IPGphor 3 Mode
18. doivent tre pris en charge par du personnel auto ris par GE AVERTISSEMENT Ne pas retirer le capot principal Il n y a aucun composant r parable par l utilisateur l int rieur et vous risquez d tre expos une haute tension MISE EN GARDE Le couvercle de s curit doit tre correctement ferm avant mettre l instrument sous tension 20 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT D connectez toujours la source d alimentation de l instrument et d branchez le cordon d alimentation avant de changer les fusibles MISE EN GARDE Ne pas utiliser de solvants organiques pendant les op rations de nettoyage Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 21 2 Consignes de s curit 2 2 tiquettes 2 2 tiquettes Introduction Cette section d crit l tiquette du syst me et les tiquettes de s curit du Ettan IPGphor 3 Illustration des tiquettes du syst me L image ci dessous repr sente un exemple d tiquette du syst me s XX XXXX XX XXXXX Sam ple Code no XXXXXXXX Voltage IXI XXX XXX XXX VAC Serial no XXXXXXX Frequency XX XX Hz Mfg Year 2014 Max Power XXX VA Fuse XX X XXAL 250 V Protection Class XXXX AN 4204 C O Intertek eei 4001767 DETTE LL LEE GE Healthcare Bio Sciences AB Made in Sweden 751 84 Uppsala Sweden B Conforms to ANSI UL Std 61010 1 Cert to
19. donn es sont enregistr es et peuvent tre export es vers Microsoft Excel pe paws Omawia tels E3 Ettan IPGphor 3 Numbor of strips i Instri Step 0 0 Measured Smtpoint ov npa 0 Vh 00 00 00 00 Tma Meanmedawrert ina w rwsnred vuksge LV w Tutal time Tutal Vh oA Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 35 3 Description du syst me 3 4 Supports de feuillets 3 4 Supports de feuillets Deux mod les de collecteurs feuillets Les collecteurs de feuillets IPG sont disponibles en deux mod les e Une est produite partir d un mat riau c ramique qui fournit une plus grande uni formit de temp rature e L autre est produite partir d un mat riau polym ris l ger pour des exp riences moins critiques Les deux sont con us pour une analyse analytique en utilisant l application de la cuve et des analyses de pr paration qui appliquent l chantillon au gel pendant la phase de r hydratation ou qui se base sur un chargement par pont en papier Supports de feuillets 36 Les supports de feuillets sont faits en oxyde d aluminium c ramique avec des lectrodes de platine sur titane La c ramique est tr s cassante et les supports sont donc fragiles et doivent tre manipul s avec soin La c ramique est trait e avec un rev tement sp cial pour minimiser les liens prot iniques et doit tre nettoy e uniquement avec le Ettan IPGphor Cleaning Solution fourni pour
20. et rendez vous au protocole souhait en utilisant les touches fl ch es Montante et Descendante Acc dez une Step en pla ant le curseur sous un num ro d tape et utilisez les touches fl ch es Droite et Gauche Chaque tape est identifi e par un S suivi du num ro de l tape L option programm e originale est Step pour chaque tape Prot 1 3 Steps S1 Step 500V 1 00 Hrs S2 Step 1000V 4 00 Hrs S3 Step 8000V 80000 Vhr Pour avancer au groupe d tapes suivant pressez la touche fl ch e Descen dante et pour revenir un groupe d tapes pr c dent utilisez la touche fl ch e Montante Pour passer Gradient d placez le curseur au champ Step en utilisant les touches fl ch es Droite et Gauche et choisissez l option souhait e avec les touches fl ch es Montante ou Descendante Prot 1 3 Steps S1 Grad 500V 1 00 Hrs S2 Grad 1000V 4 00 Hrs S3 Step 8000V 80000 Vhr Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 81 5 Fonctionnement 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande 5 3 3 R glez les param tres du protocole 5 La IEF voltage peut tre programm e entre 0 et 8000 V par paliers de 10 V Chacune des trois premi res d cimales dans le champ tension peut tre r gl e ind pendamment Positionnez le curseur d abord sur la d cimale souhait e l aide des touches fl ch es Droite et Gauche et modifiez la valeur en utilisant les touches fl ch es Montante et Descendante
21. l de Ettan IPGphor 3 Red marrer apr s un arr t d urgence ou une coupure de courant Lorsque l alimentation est r tablie aucune des exp riences interrompues lors de l arr t d urgence ne pourront se poursuivre Proc der comme suit tape Action 1 D marrez l instrument consultez la section Mettez le syst me sous tension et d marrez le programme de diagnostic en page 68 2 Relancer le logiciel Lorsque le syst me est connect l v nement journalis sera stock dans le journal du syst me 3 Si vous souhaitez poursuivre une analyse param trez et lancez une nouvelle exp rience avec les tapes ad quates restantes afin de terminer l analyse de la meilleure mani re possible 26 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 2 Consignes de s curit 2 4 Informations sur le recyclage 2 4 Informations sur le recyclage Introduction Cette section contient des informations sur le d classement du syst me Ettan IPGphor 3 D pollution Ettan IPGphor 3 doit tre d contamin avant le d classement et toutes les r glementa tions locales doivent tre suivies en ce qui concerne le recyclage des quipements Mise au rebut instructions g n rales Lors du d classement du Ettan IPGphor 3 les diff rents mat riaux doivent tre s par s et recycl s conform ment aux r glementations environnementales nationales et locales Recyclage des substances dangereuses Ettan IPGphor 3
22. l instrument hors tension et contacter un technicien de maintenance agr MISE EN GARDE Toujours porter des gants lors de la manipulation des feuillets IPG et des quipements qui entrent en contact avec eux Ceci permet de minimiser la contamination par les prot ines qui peut se traduire par des taches formant des art facts dans les motifs teint s 2D AVIS Utiliser le volume de r hydratation adapt la longueur du feuillet IPG Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 51 5 Fonctionnement 5 1 Pr parations avant de d marrer 5 1 1 Utilisez les supports de feuillets 52 Suivez les instructions ci dessous pour introduire le volume ad quat de solution de r hy dratation dans chaque support Le volume correct pour chaque longueur de feuillet est donn dans les instructions jointes chaque paquet d Immobiline DryStrip tape Action 1 A l aide d une pipette introduisez doucement la solution au point central du canal du support de feuillet le plus loin possible des puits d application de l chantillon 2 Eliminez les grandes bulles d air Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 1 Pr parations avant de d marrer 5 1 1 Utilisez les supports de feuillets Positionnez le feuillet IPG Suivez les instructions donn es ci dessous pour positionner le IPG strip tape Action 1 2 Retirer le couvercle de protection du IPG strip Positionnez
23. le Ettan IPGphor 3 une autre position que la position 1 s lectionner le menu Protocol Transfer protocol et s lec tionner la Instrument position 1 10 souhait e Transfer protocol to instrument xj Instrument position 6 Ez Cancel 2 Cliquer sur OK Le protocole en cours est maintenant t l charg vers la position s lectionn e du Ettan IPGphor 3 Tout protocole existant sur cette position est cras Suppression de protocoles Cliquer sur le bouton de droite parmi les trois en haut de la vue Protocol 98 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 4 Ex cution d un protocole pr programm depuis le PC 54 1 Configurer une analyse Run settings amp details Session log Protocol file Number of strips Bl e Le protocole en cours est d sormais supprim Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 99 5 Fonctionnement 5 4 Ex cution d un protocole pr programm depuis le PC 5 4 2 R aliser une analyse 5 4 2 R aliser une analyse Lancer une analyse Suivez les instructions ci dessous pour d marrer l ex cution apr s transfert du protocole tape Action il S lectionner l instrument en cliquant sur le bouton de s lection de l instru ment souhait Instr1 Instr4 1 Instri S lectionner un protocole ex cuter S lectionner le nombre de feuillets analyser Cliquer sur le bouton Start PPT Le protocole en
24. lection d instrument Instr1 Instr4 1 Instri L identit de l instrument doit tre maintenant affich e au dessous des boutons Le logiciel permet d ex cuter simultan ment jusqu quatre instru ments S lectionner le menu Communication Instrument 1 4 pour ouvrir les pa ram tres de communication de l instrument Settings for instrument 1 Instrument 1 Cochez l option Active S lectionner le port COM dans la bo te de liste COM port Saisir le nom de l instrument dans le champ Name Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 4 Ex cution d un protocole pr programm depuis le PC 5 4 1 Configurer une analyse tape Action Cliquer sur Done Un voyant vert s allume dans le bouton de s lection de l instrument corres pondant PPRA 1 Instri S lection des options de mode de protocole Pour param trer le protocole d analyse il existe deux options principales e Mode rapide e Mode avanc La s lection se fait l aide des protocol mode buttons et le mode s lectionn est indiqu en dessous des boutons En mode rapide le logiciel s lectionne un protocole optimis bas sur le type de plateau la longueur des feuillets et la gamme de pH utiliser Par ailleurs en passant en mode avanc ce protocole peut tre modifi et enregistr sous forme de fichier Utiliser le protocole de mode rapide tape Action 1 Dans la fen tre principale du
25. ou le gradient en page 81 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC tape 5 Fonctionnement 5 1 Pr parations avant de d marrer 5 1 1 Utilisez les supports de feuillets Action Programmez les tapes suppl mentaires comme vous le souhaitez afin de r aliser une focalisation compl te Appliquez les coussinets des lectrodes avant l IEF facultatif Dans certaines conditions comme dans le cas d une focalisation prolong e de l eau peut migrer vers un c t du feuillet avec pour effet de s cher l autre extr mit Cet effet peut tre minimis en pla ant des coussinets d lectrode en papier entre le IPG strip et chaque lectrode de support de feuillet juste avant l IEF Les coussinets d lectrode peuvent galement absorber les ions qui s accumulent aux extr mit s du feuillet IPG et ainsi interf rer avec la s paration Suivez les instructions ci dessous pour appliquer les coussinets d lectrodes avant l IEF tape Action 1 Coupez deux coussinets d lectrode de 3 mm de large dans un feuillet d lectrode IEF en papier 18 1004 40 Positionnez les sur une surface plane et propre comme une assiette en verre et trempez dans de l eau d sionis e Retirez l exc dant d eau en l ab sorbant avec du papier Remarque Les coussinets d lectrode doivent tre humides mains pas satur s d eau Levez une extr mit du IPG strip r hydrat avec un forceps ou une pince Positionnez un coussin
26. rant dans le feuillet V rifiez que les lectrodes du support de feuillet sont en contact avec les surfaces des lectrodes Consultez la section D pannage pour des suggestions suppl mentaires Lorsque le protocole prend fin des bips audibles se feront entendre et l cran suivant appara t Run ended at 8000V 12000 Vhrs Total 50A 8 00 Hr Total Press Stop to reset Les valeurs finales de l instrument sont affich es Pressez sur STOP comme il l est indiqu pour r initialiser l instrument 90 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande 5 3 5 Mettez le protocole sur pause ou interrompez le 5 3 5 Mettez le protocole sur pause ou interrompez le Touches d arr t et de d marrage Pour arr ter ou interrompre un protocole en cours pressez sur la touche STOP Paused in step 1 Press START to continue Pour reprendre le protocole pressez sur la touche START Pour annuler le protocole pressez sur la touche STOP de nouveau L instrument r agit comme s il tait arriv au bout d un protocole sans interruption comme il l est d crit pr c demment Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 91 5 Fonctionnement 5 4 Ex cution d un protocole pr programm depuis le PC 5 4 Ex cution d un protocole pr programm depuis le PC Dans cette section La pr sente section d crit comment ex cuter une focalisation ISO lectriq
27. tape e Gradient qui augmente la limite de tension de mani re lin aire par rapport au temps en partant de la valeur tablie pour l tape pr c dente pour atteindre celle choisie pour l tape en cours S il s agit de la premi re tape la valeur augmente partir de 0 La tension originale r gl e en usine pour chaque tape est de 0 Programmez chaque tape en utilisant les valeurs de tension du protocole Si vous avez besoin de moins que neuf tapes terminez le programme en attribuant la valeur de O V la fin de la derni re tape La dur e de l tape 0 99 59 heures ou les volt heures 0 300 000 Vhr sont programmobles pour chaque tape Prot 1 3 Steps S1 Step 500V 1 00 Hrs S2 Step 1000V 4 00 Hrs S3 Step 8000V 80000 Vhr Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande 5 3 2 Param tres de protocole 5 3 2 Param tres de protocole Param tres programmables Ettan IPGphor 3 peuvent stocker jusqu 10 protocoles Les param tres de protocole programmable comprennent e Dur e et temp rature de la phase de r hydratation e Dur e temp rature et param tres de puissance pour jusqu neuf tapes IEF pour chaque protocole e Les param tres de puissance comprennent le courant maximal la tension et le programme de changement de la tension Veuillez consulter le 2 D Electrophoresis principles and methods guide pour les
28. 0119 27 tion Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 121 8 Informations de r f rence 8 3 Informations de commande Informations suppl mentaires Pour obtenir des informations de commande ou sur les pi ces de rechange et les acces soires consulter le site www gelifesciences com 2DE ou contacter votre repr sentant GE local 122 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC Index A Accessoires 46 Adaptateur de capot 34 Alimentation lectrique 41 119 Arr t d urgence 25 Assemblage 46 C Capot de s curit 30 33 58 113 CE conformit 9 Collecteur 36 62 L ger 37 Collecteur feuillets IPG 36 Collecteur en c ramique 36 Collecteur en c ramique 36 Nettoyage 108 Collecteur l ger 37 Conformit FCC 11 Conformit r glementaire des quipements connect s 11 Connexion l alimentation 44 Consignes de s curit 15 Pr cautions g n rales 15 Conventions typographiques 6 Coupure de courant 25 Coussinets d lectrodes 55 Couvercle de protection 33 Cuves chantillons 64 D D ballage 42 D bit de bauds 45 Documentation associ e 13 E Echantillons 67 Ecran d tape de protocole 81 Ecran d identification de proto cole 73 77 Num ro de protocole 85 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC Index Ecran de programmation IEF 74 Ecran de protocole en cours 87 cran LCD 69 Ecran principal Logiciel 93 Electrodes
29. 1 S lectionnez le protocole cr er ou modifier partir de l protocol identifi cation screen 2 Positionnez le curseur sous le champ de num ro de protocole l aide des touches fl ch es Droite et Gauche et rendez vous au protocole souhait en utilisant les touches fl ch es Montante et Descendante Prot 1 File 1 Rehydrate 10 00Hr 20 C IEF 20 C 5OuA Strip 1 Strips 0 Steps Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 77 5 Fonctionnement 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande 5 3 3 R glez les param tres du protocole tape Action 3 78 Modifiez le nom du fichier en utilisant la touche fl ch e Droite pour vous rendre au nom de fichier et les touches fl ch es Montante et Descendante pour r gler les caract res de la mani re souhait e Pour passer l tape de modification de nom utilisez la touche fl ch e Gauche pour vous rendre la ligne suivante Pour modifier une lettre d placez le curseur l endroit souhait l aide des touches fl ch es Droite et Gauche et faites d filer les 37 options disponibles en utilisant les touches fl ch es Montante et Descendante Une fois que la lettre souhait e appara t d placez le curseur vers le caract re suivant r gler L tiquette originale File occupe 6 des 16 caract res disponibles Pour changer l tiquette en un nom plus descriptif tel que 11 CM 3 10L vous devez faire d filer les op
30. 20 C 5OuA Strip 1 Strips 0 Steps Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 79 5 Fonctionnement 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande 5 3 3 R glez les param tres du protocole tape Action 7 Ajustez la limite de courant pour toutes les tapes de focalisation iso lec trique l aide des touches fl ch es Gauche et Droite pour positionner le curseur sous l un des chiffres pA actifs et utilisez les touches fl ch es Mon tante et Descendante pour s lectionner une valeur dans la gamme de 0 200 pA La valeur originale param tr e en usine est de 50 pA par feuillet IPG Prot 1 File 1 Rehydrate 10 00Hr 20 C IEF 20 C 50uA Strip 1 Strips 0 Steps Remarque L amp rage livrable total est de 1500 LA Utilisez les touches fl ch es pour r gler le nombre de feuillets que vous souhaitez faire fonctionner Prot 1 File 1 Rehydrate 10 00Hr 20 C IEF 20 C 50uA Strip 1 Strips 0 Steps Appuyez sur EDIT sur le panneau de commande pour passer l cran sui vant 80 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande 5 3 3 R glez les param tres du protocole Modifier l tape ou le gradient 1 Pressez la touche EDIT pour pr senter les param tres programmables l affichage Positionnez le curseur sous le champ modifier l aide des touches fl ch es Droite et Gauche
31. 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande 5 3 3 R glez les param tres du protocole Protocole simplifi en quatre tapes et profil de tension r sultant exemple Pour illustrer les deux programmes de changement de tension un exemple simplifi montre les tapes du programme et le profil de tension qui en r sulte Prenez note du fait que l tape 4 met fin au protocole Pour les protocoles IEF recommand s veuillez consulter le 2 D Electrophoresis Principles and Methods guide 10000 Step n hold 8000 0 a 2 6000 D S 4000 i programmed voltage limit CE actual voltage 2000 Gradient Step n hold 0 0 1 2 3 4 Time hours Remarque La tension tablie est la limite de tension Dans des conditions de courant limitant un certain temps est n cessaire pour atteindre la tension maximale et dans certaines conditions d alimentation il n est pas pos sible de l atteindre Il est possible de programmer une tape de tension plus basse la fin du protocole du Ettan IPGphor 3 Cependant la nettet de la bande diminue V rifier le protocole tape Action Faites d filer chaque tape positionnez le curseur dans le champ de num ro 1 d tape en utilisant les touches fl ch es Droite et Gauche Faites d filer les tapes l aide des touches fl ch es Montante et Descen dante Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 83 5 Fonctionnement 5 3 Effec
32. 5 a24
33. 66 Nettoyage 110 Environnement op ration nel 40 Etape 74 F Feuillets IPG 53 Positionnement 63 Fusibles Changement 112 G Gradient 74 Immobiline DryStrip R hydratation 61 Immobiline DryStrip R hydratation 51 Informations sur la fabrica tion 9 Instrument 29 Interrupteur 32 IPGbox 61 J Journal de session 104 L L cran LCD du 31 Les param tres de protocole du 75 Les touches de commande 71 Logiciel 35 Arr ter une analyse 101 Capturer les donn es d analyse 104 D marrer l ex cution 100 123 Index 124 Enregistrement de proto cole 97 Mettre une analyse en pause 101 Modifier le protocole 96 Param trer une analyse 95 S lection de l instrument 94 Stockage des donn es 104 Suivre une analyse 102 Logiciel de commande 35 Lumi re du collecteur Nettoyage 109 M Marquage CE 10 M ches en papier des lec trodes 65 N Nettoyage 107 Norme internationale 10 P Panneau de commande 30 31 Ecran d identification de protocole 73 77 Ecran de fonctionne ment 87 Ecran des tapes IEF 74 Interrompre un proto cole 91 Modifier l tape ou le gra dient 81 S lectionnez un proto cole 85 Pi ces de Rechange 46 Plateforme 33 62 Port en s rie 44 Pr cautions g n rales 15 Prise lectrique 32 Programme de diagnostic 44 68 Protection individuelle 16 R R hydratation 54 S Sp cifications 40 Support de feuillet 50 P
34. E etle monogramme de GE sont des marques de commerce de General Electric Company NJ 08855 1327 tats Unis GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway 2010 14 General Electric Company Tous droits r serv s Premi re dition avril 2010 DOC1149544 28 9800 27 AC 05 2014 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 8 Informations de r f rence 8 2 Caract ristiques techniques 8 2 Caract ristiques techniques Sp cifications d alimentation Tension d alimentation principale 100 240 V AC 10 Fr quence 50 60 Hz Consommation lectrique 230 VA Surtensions transitoires Surtension de cat gorie Il Electrophor se Param tre Sp cification Haute tension Jusqu 10 kV Courant Jusqu 1 5 mA Surface de travail Param tre Sp cification Surfaces des lectrodes Cuivre plaqu or Capacit Jusqu 12 supports de feuillets longueur fixe ou un collecteur Temp rature de la plate 15 C 30 C 2 C forme Interface utilisateur l ment Param tre Sp cification Panneau de commande Clavier membrane et sept touches Ecran cristaux liquides LCD 4 lignes 24 caract res par ligne Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 119 8 Informations de r f rence 8 2 Caract ristiques techniques 120 l ment Param tre Param tres programmables Sp cification Temps de
35. Ettan IPGphor 3 Mode d emploi Traduit de l anglais Page intentionnellement laiss e en blanc Table des mati res Table des mati res OO OT e E 5 11 propos de ce mode d emploi 6 12 Informations importantes pour l utilisateur 7 13 Informations r glementaires a 9 1 4 D cu umentat nmCoNNExE 25858 NE RE ai 13 2 C nsignesde SOCUNIRS erastada onaniaa n iaraa A AEA EEEa 14 2 1 Consignes de s curit jai 15 2 2 tiquettes u u usnns11111 x 23 Proc dures d Urgence sn nn N tn tir 25 2 4 Informations sur le recyclage ins 27 3 Desciiptiond sys teMe insan aa 28 3 1 Illustrations de Ettan IPGphor 3 us 29 3 2 Instrument Ettan IPGphor 3 nee 33 3 3 Ettan IPGphor 3 Control Software eus 35 34 Supports Ce CURSEUR tee er dise 36 G MORIN de ne 39 4 1 Exigences AUSE nia a nt ten 40 4 2 D balage ct transpor amanarea Erari E net ones 42 4 3 Setup CONNQURATION tn nn him nna aAA 43 4 4 Installation logicielle pour le processus de focalisation iso lectrique 47 5 FONCTIONNEMENT seseris entiere en diner lentes 48 5 1 Pr parations avant de d marrer een 49 5 1 1 Utilisez les supports de feuillets i 50 5 1 2 Utilisez le collecteur de chargement de cuves Ettan IPGphor s s sv1s1 15111511121121 61 5 2 D marrer l instrument anna Min RR 68 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande a 70 5 3 1 Fonctions du panneau de commande du Ettan IPGpho
36. Ettan IPGphor cliquer sur le bouton de s lection de l instrument appropri Instr1 Instr4 pour s lectionner l instrument souhait 1 Instri Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 95 5 Fonctionnement 5 4 Ex cution d un protocole pr programm depuis le PC 5 4 1 Configurer une analyse tape Action 2 S lectionner Fast Le mot Fast rapide devrait appara tre en dessous des boutons V Fast 3 S lectionnez l onglet Run settings amp details en cliquant sur l onglet Run settings amp details Session log Strip length pH range Number of strips d mas 4 R glez les conditions exp rimentales c est dire Strip length pH range et Number of strips en cliquant sur le bouton correspondant 5 Le logiciel s lectionne d sormais un protocole GE optimis pour les para m tres exp rimentaux sp cifi s Modification du protocole s lectionn S lectionnez le Protocol view dans l onglet Run settings amp details en cliquant droite des deux boutons dans le coin inf rieur droit de la fen tre de l onglet Le protocole s lectionn par le logiciel est maintenant affich en d tail Il est d sormais possible de modifier toutes les valeurs du protocole en cliquant sur le champ modifiable et en saisissant les modifications souhait es 96 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 4 Ex cution d un protocole pr programm depuis le PC 5 4 1 Configurer une analyse Pr
37. Le Ettan IPGphor 3 est capable de produire des milliers de volts Avant d utiliser l unit il convient de lire et de comprendre les ins tructions d utilisation et les mises en garde du Ettan IPGphor 3 AVERTISSEMENT V rifier que la haute tension est d sactiv e avant d ouvrir le cou vercle de s curit Le voyant HV ON sur le panneau avant ne doit pas tre allum 18 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Le Ettan IPGphor 3 ne doit jamais tre utilis si des fonctions de s curit sont d fectueuses Contactez votre repr sentant GE pour plus d informations AVERTISSEMENT Ettan IPGphor 3 est un instrument qui fonctionne sous haute tension et qui peut provoquer un choc lectrique fatal si les fonctions de s curit sont d sactiv es Le couvercle de s curit doit tre correc tement ferm avant de d marrer un protocole AVERTISSEMENT Dans une situation qui pr sente le risque de blessure mettez l ins trument hors tension en mettant le commutateur g n ral situ sur le panneau arri re en position 0 Tous les dysfonctionnements doivent tre corrig s avant le red marrage du Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System AVERTISSEMENT Les a rations l avant l arri re et la base du Ettan IPGphor 3 ne doivent pas tre obstru es L air doit pouvoir circuler librement pour que le d
38. Le syst me est conforme aux exigences en mati re de confor mit lectromagn tique CEM en Australie et Nouvelle Z lande Ce symbole indique que Ettan IPGphor a t certifi par un la boratoire NRTL Nationally Recognized Testing Laboratory Laboratoire national d essai agr Par NRTL on entend un c USTE en organisme reconnu par l OSHA Occupational Safety and Health Administration Administration am ricaine de la sant et de la Intertek s curit au travail r pondant aux exigences l gales du titre 29 du Code of Federal Regulations 29 CFR Code des r glements f d raux Partie 1910 7 des tats Unis Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 23 2 Consignes de s curit 2 2 tiquettes Description des tiquettes de s curit Les tiquettes de s curit voir l image ci dessous sont attach es au couvercle de pro tection l ger et au couvercle transparent du couvercle de s curit L tiquette de s curit avertit l utilisateur du risque de blessure corporelle N entreprenez aucune op ration avant d avoir clairement compris les instructions et satisfait toutes les conditions stipul es 24 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 2 Consignes de s curit 2 3 Proc dures d urgence 2 3 Proc dures d urgence Introduction La pr sente section d crit la proc dure d arr t d urgence du syst me Ettan IPGphor 3 et les cons quences d une coupure de courant Arr t d urgenc
39. RTISSEMENT Le fonctionnement et la maintenance utilisateur du Ettan IPGphor 3 doivent uniquement tre r alis s par un personnel ayant re u la formation appropri e AVERTISSEMENT N utiliser que des pi ces de rechange et des accessoires agr s ou fournis par GE pour la maintenance ou l entretien du syst me Protection individuelle AVERTISSEMENT Toujours utiliser des quipements de protection individuelle pendant l utilisation l inspection le nettoyage et la maintenance du Ettan IPGphor 3 AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de substances chimiques ou d agents biolo giques dangereux prendre toutes les mesures de protection appro pri es telles que le port de lunettes de s curit et de gants r sistant aux substances utilis es et se prot ger soi m me des substances dangereuses utilis es Suivre les r glementations locales et ou nationales pour un fonctionnement et une maintenance en toute s curit du syst me 16 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT L op rateur doit prendre toutes les mesures n cessaires afin d viter la dispersion d agents biologiques dangereux proximit de l instrument L installation doit tre conforme au code national de bonnes pratiques pour la bios curit AVERTISSEMENT Le Ettan IPGphor 3 est un produit de classe A Dans un environne ment do
40. SSEMENT D brancher le courant lectrique D branchez toujours le courant lectrique avant d ex cuter toute t che de maintenance AVERTISSEMENT Ne pas retirer le capot principal Il n y a aucun composant r parable par l utilisateur l int rieur et vous risquez d tre expos une haute tension AVIS Garder l instrument sec et propre Essuyer r guli rement l aide d un chiffon humide et si n cessaire un agent nettoyant doux Laisser l instrument s cher compl tement avant utilisation 106 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 6 Maintenance 6 1 Nettoyage du syst me Ettan IPGphor 3 6 1 Nettoyage du syst me Ettan IPGphor 3 Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Si des volumes importants de liquide ont p n tr dans le bo tier de l instrument et sont entr s en contact avec les composants lectriques mettre imm diatement l instrument hors tension et contacter un technicien de maintenance agr AVIS Ne pas utiliser des acides forts des bases des c tones des alcools ou d autres r actifs pour nettoyer les couvercles les cuves chantillons ou les lectrodes sinon les pi ces risquent d tre en dommag es Les cuves peuvent tre bri vement rinc es avec de l thanol si n cessaire AVIS Nettoyer les supports des feuillets et le collecteur avec la solution de nettoyage des supports des feuillets fournie Nettoyer tous l
41. age et transport 4 2 D ballage et transport D ballage Transport 42 D ballez soigneusement tous les articles livr s et assurez vous que tous les articles sont pr sents en comparant le contenu avec la lettre de transport Si un article est absent veuillez contacter votre centre de ventes GE local Inspectez tous les composants Si une pi ce vous semble endommag e contactez im m diatement la soci t de transport Veuillez conserver tous les mat riaux d emballage et utilisez les si vous devez renvoyer des pi ces endommag es pour les faire r parer ou remplacer e V rifier que l quipement ne comporte aucun dommage avant de commencer l assembler et l installer e Documentez tous les dommages identifi s et contactez votre repr sentant GE local e Retirer les sangles et l emballage puis mettre l quipement debout avant de com mencer l installation Avant de d placer le syst me e D brancher tous les c bles e Soulevez l instrument par son unit de base Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 4 Installation 4 3 Setup Configuration 4 3 Setup Configuration Positionnez l instrument AVERTISSEMENT Les a rations l avant l arri re et la base du Ettan IPGphor 3 ne doivent pas tre obstru es L air doit pouvoir circuler librement pour que le dispositif de refroidissement fonctionne correctement Il doit y avoir un mimimum de 10 cm de d gagement derri re le pa
42. aintenir le feuillet IPG en contact avec les lectrodes du support de feuillet IPG Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 1 Pr parations avant de d marrer 5 1 1 Utilisez les supports de feuillets Fermer le capot de s curit MISE EN GARDE Le couvercle de s curit doit tre correctement ferm avant mettre l instrument sous tension AVIS Le fait de d passer la limite de 50 pA recommand e pour le courant par feuillet IPG peut faire br ler ce dernier et endommager l instru ment Suivez les instructions ci dessous pour garantir un bon contact lectrique lorsque vous utilisez le support de feuillet de longueur d termin e tape Action 1 Appliquez les deux adaptateurs de capot 2 directement sur les capots des supports de feuillet un sur la surface anodique et l autre sur la surface ca thodique 2 Utilisez deux supports de feuillet ou plus 3 et placez les avec suffisamment de distance entre eux pour faire en sorte que les adaptateurs de capot ne sont soutenus que par un support de feuillet 3 Fermez soigneusement le capot de s curit 1 en y appliquant une l g re pression vers le bas assurez vous que le m canisme verrouille le capot Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 59 5 Fonctionnement 5 1 Pr parations avant de d marrer 5 1 1 Utilisez les supports de feuillets tape Action 4 Pour inspecter l analyse le couvercle de prote
43. aliser une analyse tape Action 6 Ouvrez l onglet Session log en cliquant sur son en t te pour voir les donn es d analyse recueillies dans le fichier journal Run settings amp details Session log Session log Ettan IPGphor 3 EJ Serial Number 4711 Firmware version A2 02 20 04 09 16 User andreas trende logged on 09 16 Protocol GE_18_5 0 6 0 No of strips 8 IEF Params 40u Strip at 20 C Step 1 Step 500V 500 Vhr Step 2 Grad 1000V0 800 Vhr Step 3 Grad 10000V16500 Vhr Step 4 Step 10000V393200 Vhr 09 16 Step 1 started 10 15 Step Z started Le fichier journal de la session stocke l identit de l instrument l ID de l utili sateur le protocole en cours l heure de d but et de nombreux autres para m tres veuillez consulter le manuel d utilisateur du Ettan IPGphor 3 Control Software pour plus de d tails Cliquer sur un autre bouton de s lection de l instrument pour surveiller les analyses en cours sur les autres instruments command s par le logiciel De cette fa on il est possible de surveiller jusqu quatre analyses parall les Capturer les donn es d analyse Les donn es d analyse sont r cup r es de l unit de focalisation iso lectrique du Ettan IPGphor 3 de mani re automatique chaque minute de l analyse et ces donn es sont pr sent es dans un graphique et dans un affichage num rique Stockage des donn es 104 Toutes les donn es de fonctionnement
44. ant de votre labora toire Si aucun de ces cordons ne sont adapt s vos sources d alimentation obtenez un c ble d tachable avec une source IEC 320 C13 CEE22 V 2 Branchez les raccords la prise du cordon du panneau arri re et dans une prise lectrique proprement mise la terre Mettez le syst me sous tension et d marrez le programme de diagnostic Mettez l instrument sous tension et lancez un programme de diagnostic selon la descrip tion donn e dans la section Section 5 2 D marrer l instrument en page 68 Raccord de port en s rie pour une connexion un ordinateur AVIS Tout ordinateur utilis avec l appareil doit tre conforme la norme IEC 60950 et doit tre install et utilis conform ment aux instruc tions du fabricant Le port en s rie RS232 pour une connexion un ordinateur se situe l arri re du Ettan IPGphor 3 Le type de c ble requis c ble s rie direct blind ou simulateur de modem blind d pend du type d appareil DTE ou DCE auquel il est connect 44 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 4 Installation 4 3 Setup Configuration e Si l ordinateur est configur pour recevoir les donn es sur la broche 2 et les trans mettre sur la broche 3 un c ble s rie normal direct blind est n cessaire e Pour toute autre configuration un c ble simulateur de modem est n cessaire Les attributions des num ros de broche et les d tails du param trage
45. cole 1 Il est possible de s lectionner un protocole en pressant les touches Fl che montante et Fl che descendante pour afficher le num ro de protocole Une fois que le protocole s lectionn a t d marr l cran LCD indique les param tres de l tape actuellement en Cours L protocol identification screen inclut les l ments programmables suivants e Nom et num ro du protocole e Temp rature et dur e de la r hydratation e Conditions de fonctionnement IEF temp rature et courant feuillet maximal e Nombre de feuillets et nombre d tapes dans le protocole s lectionn Prot 1 File 1 Rehydrate 0 00Hr 20 C IEF 20 C 50pA Strip 1 Strips 0 Steps Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 73 5 Fonctionnement 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande 5 3 1 Fonctions du panneau de commande du Ettan IPGphor 3 Ecran des tapes IEF 74 Le deuxi me cran en mode Edit est une s rie de neuf tapes IEF programmables au cours desquelles le programme de changement de tension la tension et la dur e de l tape sont param tr s Les tapes sont affich es par groupes de 3 tapes par cran Le nombre d tapes qui ont t programm es s affiche c t du num ro de protocole Les deux options pour le programme de changement de tension sont e Step qui r gle la tension la valeur choisie pour la nouvelle tape et maintient cette tension pendant la dur e de l
46. contient des substances dangereuses Des informations d taill es sont disponibles aupr s des repr sentants GE Mise au rebut des composants lectriques Les d chets issus d quipements lectriques ou lectroniques ne doivent pas tre jet s comme des d chets municipaux non tri s ils doivent tre collect s s par ment Pour toutes informations relatives au d classement des quipements veuillez contacter un repr sentant agr du fabricant Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 27 3 Description du syst me 3 Description du syst me propos de ce chapitre Ce chapitre fournit une description de Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System et une pr sentation de ses composants Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 3 1 Illustrations de Ettan IPGphor 3 29 3 2 Instrument Ettan IPGphor 3 33 3 3 Ettan IPGphor 3 Control Software 35 3 4 Supports de feuillets 36 28 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 3 Description du syst me 3 1 Illustrations de Ettan IPGphor 3 3 1 Illustrations de Ettan IPGphor 3 Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System o 00 00 00 1 Ettan IPGphor 3 Control Software 2 Ettan IPGphor 3 instrument Remarque L instrument Ettan IPGphor 3est utilis avec des supports de feuillets distincts ou un collecteur Deux types de collecteurs sont disponibles le collecteur en c ramique et le col
47. cours est maintenant t l charg vers la position 1 de l ins trument s lectionn L analyse est alors lanc e ce qui est indiqu par le mot Running au dessous des boutons de commande de l instrument Pour d marrer une seconde analyse s lectionner l instrument souhait le protocole et le nombre de feuillets analyser puis cliquer sur le bouton Start Il est possible de lancer quatre analyses diff rentes utilisant des protocoles diff rents sur quatre instruments diff rents en parall le 100 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 4 Ex cution d un protocole pr programm depuis le PC 5 4 2 R aliser une analyse Mettre une analyse en pause Suivez les instructions ci dessous pour mettre une analyse en pause tape Action il Cliquer sur le bouton Pause pour suspendre une analyse en cours Ta L analyse est alors suspendue ce qui est indiqu par le mot Paused au dessous des boutons de commande de l instrument 2 Cliquer sur le bouton Start pour reprendre l analyse L analyse red marre partir de la m me position dans le protocole que celle o elle avait t sus pendue Arr ter une analyse Suivez les instructions ci dessous pour arr ter une analyse tape Action 1 Appuyez sur Stop L analyse est maintenant interrompue Pour indiquer que l analyse est arr t e Idle s affiche en dessous des boutons de commande de l instrument J Cal 2 L analyse est a
48. ction l ger peut tre ouvert sans interrompre l analyse 5 Pour ouvrir le capot de s curit appuyez dessus et le verrou s ouvre inter rompant ainsi l analyse Fermez le capot pour reprendre l analyse 60 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 1 Pr parations avant de d marrer 5 1 2 Utilisez le collecteur de chargement de cuves Ettan IPGphor 5 1 2 Utilisez le collecteur de chargement de cuves Ettan IPG phor Pr cautions d emploi MISE EN GARDE Portez toujours des gants de protection lorsque vous travaillez avec la solution de r hydratation Introduction Pour des informations plus d taill es veuillez consulter le Manuel d utilisateur du collec teur de chargement de cuves Ettan IPGphor R hydratezl Immobiline DryStrip dans le IPGbox R hydratez les IPG strips le c t portant le gel orient vers le bas avec un volume ap propri de solution de r hydratation avec ou sans chantillon l aide d une IPGbox La r hydratation dans le collecteur de chargement de cuves n est pas recommand e le canal tant trop large pour assurer une r hydratation appropri e De m me suivre les instructions jointes aux Immobiline DryStrips ou la IPGbox Fermer le couvercle de la IPGbox et laisser les feuillets se r hydrater toute la nuit 10 20 heures Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 61 5 Fonctionnement 5 1 Pr parations avant de d marrer 5 1
49. ctrode e La surface la plus grande 3 est l lectrode positive anode e La surface la plus petite 4 est l lectrode n gative cathode Positionnez le support de feuillet sur la plateforme comme il l est montr ci dessous Les contacts de l lectrode en dessous un dans chaque surface d lectrode 1 L extr mit pointue du support de feuillet 2 est au dessus de l anode dirig e vers l arri re de l unit et l extr mit mouss e est au dessus de la cathode Des rep res le long de la plateforme illustrent un positionnement approximatif pour chaque taille de support de feuillet 7 11 13 18 et 24 cm Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 57 5 Fonctionnement 5 1 Pr parations avant de d marrer 5 1 1 Utilisez les supports de feuillets Utilisation du capot de s curit 58 AVIS Pendant la focalisation iso lectrique ne pas se pencher sur le couvercle de s curit ne pas appliquer une pression excessive ou un poids r parti de fa on in gale et ne poser aucun objet sur le couvercle Une telle pression peut provoquer l apparition d un arc entre les lectrodes du support des feuillets et la zone des lec trodes ce qui risque d endommager l instrument Lorsque vous utilisez le Ettan IPGphor des supports de feuillet standard et un adaptateur de capot doivent tre utilis s pour exercer la pression ad quate aux capots des supports de feuillet du IPGphor La pression permet de m
50. de 5 3 4 Focalisation iso lectrique depuis le panneau de commande 88 tape Action 2 La premi re ligne indique que le protocole est en cours Tous les changements effectu s lorsqu un protocole est en cours sont appli qu s l op ration actuelle uniquement les protocoles stock s ne sont pas affect s D placez le curseur vers la d cimale que vous souhaitez modifier en utilisant les touches fl ch es Montante et Descendante Pour terminer cette tape r glez toutes les d cimales sur 0 Cet cran est automatiquement remplac par l cran de statut normal au bout de quelques secondes Running Prot 1 Rehydrate 10 00Hr 20 C IEF 20 C 200 uA Strip 12 Strips 3 Steps Le champ de temp rature peut tre modifi directement sans presser sur EDIT Utilisez les touches fl ch es Gauche et Droite pour positionner le curseur et utilisez les touches fl ch es Montante et Descendante pour r gler la valeur Jusqu 30 minutes peuvent tre n cessaires pour atteindre la temp rature de r glage selon les conditions ambiantes La focalisation iso lectrique commence apr s que l tape de r hydratation se termine Le voyant HV ON s allume et l cran de statut qui indique l tape actuellement en cours ainsi que tous les param tres appara t Running Prot 1 20 C Step 1 of 3 Vhrs Step Vhrs Elapsed 500V 4O0UA Strip 0 0W Remarque La puissance indiqu e est le courant total fourni t
51. e Mettez l instrument hors tension en passant le Power switch en position O 1 Si cela s av re n cessaire d connectez le cordon d alimentation principal 2 Ajo keskeytyy heti Cela permet de couper le courant imm diatement m me si une alimentation lectrique ininterrompue UPS est utilis e Coupure de courant En cas de panne du syst me en raison d une panne de courant d un arr t d urgence ou d une interruption du processus les dysfonctionnements doivent tre rectifi s avant de red marrer le Ettan IPGphor 3 Les cons quences d une coupure de courant d pendent de l unit affect e Coupure de courant entra ne sur Instrument e Toutes les exp riences en cours seront interrompues Ettan IPGphor 3 e L heure de l arr t sera journalis e dans l instrument e L analyse est imm diatement interrompue dans un tat non d fini Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 25 2 Consignes de s curit 2 3 Proc dures d urgence Coupure de courant entra ne sur Ordinateur e L ordinateur du Ettan IPGphor s arr te e Toutes les exp riences en cours seront continu es et termin es e Des images num ris es seront enregistr es et char g es sur l ordinateur lorsque la connexion l ordina teur est r tablie Remarque Une ASC peut permettre d viter les pertes de donn es apr s coupure de courant et laisser le temps n cessaire un arr t contr
52. e couverture l autre extr mit du support de feuillet jusqu ce que tout le feuillet IPG soit couvert Placez le couvercle du support de feuillet Positionnez le couvercle sur le support Les blocs de pression sur la face inf rieure du couvercle permettent un bon contact entre le feuillet et les lectrodes pendant la r hy dratation du gel R hydratation en cours La r hydratation peut commencer sur le haut du banc situ sur la plateforme du Ettan IPGphor 3 Assurez vous que le support est sur une surface plane Au moins 10 heures sont n cessaires pour la r hydratation mais nous recommandons une nuit enti re Sinon la p riode de r hydratation peut tre programm e pendant la premi re tape d un protocole Ettan IPGphor 3 Cela s av re particuli rement pratique si le contr le de la temp rature pendant la r hydration est probl matique ou si une tension basse est utilis e pendant la r hydratation Sous tension de la r hydratation d chantillon facultatif 54 Suivre les instructions ci dessous pour r aliser une sous tension de r hydratation Si vous le souhaitez l chantillon peut tre absorb par le feuillet IPG basse tension Cela peut am liorer l absorption de prot ines avec un poids mol culaire lev tape Action 1 R glez la dur e de r hydratation 0 00 et programmez l Step 1 du protocole pour une tension basse 30 100 V pendant 10 12 h voir Modifier l tape
53. e la solution de r hydratation est trop faible L instrument a atteint le courant li mite r duire la concentration du tampon IPG utiliser une r sine changeuse d ions lit mixte pour liminer des autres additifs les produits de d gradation ioniques de l ur e Dessaler l chantillon ou pr parer l chantillon de fa on ce que sa concentration en sel soit inf rieure 10 mM Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 7 D pannage Sympt me Solution possible tincelles ou br lures dans les R duire le courant limite Ne pas d passer 50 LA feuillets par feuillet Pr venir le dess chement du feuillet IPG en appli quant en permanence du liquide de couverture pendant la r hydratation S assurer que le feuillet IPG est compl tement r hydrat sur toute sa longueur Le feuillet IPG doit tre totalement en contact avec un volume appro pri de solution de r hydratation liminer toutes les bulles d air coinc es au dessous du feuillet IPG Dessaler l chantillon ou pr parer l chantillon de fa on ce que sa concentration en sel soit inf rieure 10 mM D min raliser les additifs de la solution de r hydratation Un chargement excessif en mati re de l chantillon ou de la solution de r hydratation provoque une lectro endosmose ce qui va conduire au dess chement de la partie moyenne du feuillet et l apparition d un arc ou de br lures en ces points
54. eau l extr mit anodique pointu du feuillet IPG pointant vers l anode du Ettan IPGphor 3 3 Centrer le feuillet le long du canal du collecteur Les protub rances lat rales mettent le feuillet en position approximativement droite bien que certains ajustements manuels du feuillet puissent s av rer n cessaires Consultez galement le Manuel d utilisateur du collecteur de chargement de cuves Ettan IPGphor Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 63 5 Fonctionnement 5 1 Pr parations avant de d marrer 5 1 2 Utilisez le collecteur de chargement de cuves Ettan IPGphor Positionnez les cuves chantillons 64 Suivez les instructions ci dessous pour positionner les cuves chantillons tape Action 1 Placer un feuillet de cuves chantillons dans la position appropri e par exemple environ 1 cm de l extr mit portant le gel du feuillet IGP NE PAS placer la cuve avec les pieds au dessus d une protub rance centrale 2 S assurer que les pieds de la cuve reposent bien au fond du canal Utiliser l outil d insertion agiter d licatement l outil tout en le poussant vers le bas 3 Remplissez les cuves avec du liquide de couverture pour v rifier que les cuves sont correctement plac es 4 Remettre en place le liquide de couverture apr s 10 minutes Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 1 Pr parations avant de d marrer 5 1 2 Utilisez le collecteur de chargement de cu
55. es autres composants qui entrent en contact avec le IPG strip ou avec l chantillon avec un d tergent con u pour la verrerie Bien rincer l eau distill e Nettoyage du syst me Ettan IPGphor 3 Les pi ces de l instrument qui entrent en contact avec les r actifs liquides sont r sistantes aux substances chimiques utilis es en g n ral pour l IEF Tester tout d abord les pi ces concern es avant d introduire toute autre substance chimique dans le syst me Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 107 6 Maintenance 6 1 Nettoyage du syst me Ettan IPGphor 3 Proc dures de nettoyage Le IPGphor Strip Holder Cleaning Solution a t sp cialement d velopp pour liminer les d p ts de prot ines Elle ne risque pas d endommager les supports des feuillets ou le collecteur Le IPGphor Strip Holder Cleaning Solution 29 0119 27 peut tre command en bouteilles de 1 litre aupr s de GE Nettoyez les supports des feuillets collecteur en c ramique AVIS Les supports de feuillets et le collecteur en c ramique sont tr s cassants et fragiles Prendre des pr cautions lors de leur manipu lation et ne pas les soumettre des impacts Les supports de feuillets et le collecteur du Ettan IPGphor 3 sont constitu s d une c ra mique d oxyde d aluminium thermiquement conductrice Ils ont fait l objet d un traitement de surface visant minimiser l adsorption et l interaction avec les prot ines
56. et d lectrode sur l lectrode et rabaissez le feuillet pour le remettre sa place R p tez l op ration l autre extr mit Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 55 5 Fonctionnement 5 1 Pr parations avant de d marrer 5 1 1 Utilisez les supports de feuillets Appliquez l chantillon apr s la r hydratation facultatif Si l chantillon n a pas t appliqu par inclusion dans la solution de r hydratation il peut tre appliqu imm diatement avant l IEF Suivez les instructions ci dessous pour appliquer les coussinets d lectrodes avant l IEF Remarque L arri re du feuillet IPG est imperm able n appliquez pas l chantillon l arri re du feuillet tape Action 1 Pr parez l chantillon dans une solution de composition similaire la solution de r hydratation utilis e 2 introduisez l chantillon dans un ou dans les deux puits lat raux chaque extr mit du support de feuillet Introduisez l chantillon sous le liquide de couverture Un maximum de 7 5 ul de solution d chantillon peut tre ajout de part et d autre c est dire 15 ul par puits ou un maximum de 30 yl si les deux c t s des deux puits sont utilis s A pP 56 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 1 Pr parations avant de d marrer 5 1 1 Utilisez les supports de feuillets Positionnez les supports de feuillets Ettan IPGphor 3 La plateforme pr sente deux surfaces d le
57. et le journal de la session peuvent tre export s sous la forme d un fichier Microsoft Excel Il est galement possible d enregistrer la fen tre d application actuelle sous la forme d un fichier image Suivez les instructions ci dessous pour exporter les donn es Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 4 Ex cution d un protocole pr programm depuis le PC 5 4 2 R aliser une analyse tape Action 1 S lectionner Export File 2 S lectionnez le fichier Le nom du fichier par d faut est la date et l heure par exemple Apr 11 2013 10 56 45 3 S lectionnez l emplacement L emplacement par d faut du fichier enregistr est C IPGphor3 RunData Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 105 6 Maintenance 6 Maintenance Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Le client doit s assurer que l installation l entretien l utilisation et le contr le sont effectu s par un personnel correctement form qui ma trise et respecte les r glementations locales et le mode d emploi et qui dispose d une connaissance compl te du produit et de l ensemble de la proc dure AVERTISSEMENT Les capots de l appareil Ettan IPGphor 3 ne doivent pas tre ouverts par l utilisateur Celui ci contient des circuits lectriques susceptibles de provoquer un choc lectrique mortel L entretien et la mainte nance planifi e doivent tre pris en charge par du personnel auto ris par GE AVERTI
58. eur d entr e qui sont les m mes pour tous les mod les T2 5 AL 250V 5 x 20 mm Compartiment des fusibles 1 Interrupteur de secteur 2 Couvercle pivotant 3 Encoche 4 Extr mit de cassette Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 111 6 Maintenance 6 2 Remplacez les fusibles Instructions pour le changement des fusibles 112 tape Action 1 Ouvrir le compartiment des fusibles en ins rant un petit tournevis plat dans l encoche qui se trouve dans la partie sup rieure du module d alimentation Faire tourner le tournevis de 1 8 de tour pour lib rer le couvercle puis tirer sur le compartiment pivotant qui s ouvre alors Ins rer le tournevis au dessus de la fl che d une des cassettes de fusibles saisir l extr mit de la cassette puis la faire glisser lentement et compl te ment hors du module Sortir le fusible de sa cassette et proc der son inspection Si l l ment fu sible est grill ou cass remplacer le fusible par un autre de m me type Si le fusible semble tre intact v rifier l aide d un multim tre une lecture de 1 ohm ou moins indique que le fusible est encore utilisable Apr s avoir plac un fusible fonctionnel dans la cassette faire glisser cette derni re dans le module d alimentation en s assurant que la fl che qui se trouve sur la cassette est dirig e vers la droite dans la m me direction que la fl che guide qui se trouve l
59. frais suppl mentaires 3 Une contamination visible sera consid r e comme dangereuse et des frais suppl mentaires de nettoyage et de d contamination seront appliqu s Non Veuillez sp cifier si l quipement a t en contact avec l un des l ments de la liste suivante Radioactivit veuillez pr ciser Substances biologiques infectieuses ou dangereuses veuillez pr ciser No de t l phone Autres substances chimiques dangereuses veuillez pr ciser L quipement doit tre d contamin avant l entretien ou le retour Veuillez fournir un num ro de t l phone par lequel GE peut vous joindre pour obtenir des renseignements suppl mentaires propos du syst me ou de l quipement Description du liquide et ou du gaz contenu dans l quipement Eau thanol Sans objet l quipement est vide Argon h lium azote Azote liquide Autre veuillez pr ciser Type d quipement No de produit Nom e que l quipement No de s rie ci dessus a t nettoy de mani re enlever toutes les substances dangereuses et que la zone a t s curis e et est accessible Soci t ou institution Poste ou titre de l emploi Date DD MM AAAA Signature Pour recevoir un num ro d autorisation de retour ou un num ro d entretien veuillez appeler le soutien technique local ou le service la client le G
60. gouttes de IPGphor Strip Holder Cleaning Solution dans l encoche des supports des feuillets du collecteur Utiliser une brosse dents et une agitation vigoureuse pour nettoyer les supports des feuillets le collecteur 3 Bien rincer avec de l eau distill e ou d min ralis e 4 Avant utilisation laisser s cher compl tement les supports des feuillets le collecteur l air libre ou l aide d un tissu non pelucheux 5 Essuyer la plateforme et les lectrodes de la plaque avec un tissu technique ou une serviette en papier apr s chaque utilisation Les autres surfaces ex t rieures peuvent tre nettoy es avec un linge humide Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de solvants Nettoyez la lumi re du collecteur ettoyez le Ettan IPGphor Manifold Light l eau sans d passer une temp rature de 40 C et en utilisant du IPGphor Strip Holder Cleaning Solution MISE EN GARDE Ne pas utiliser de solvants organiques pendant les op rations de nettoyage Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 109 6 Maintenance 6 1 Nettoyage du syst me Ettan IPGphor 3 Nettoyez les lectrodes AVIS viter de rayer les surfaces des lectrodes Nettoyez les assemblages d lectrodes en utilisant le IPGphor Strip Holder Cleaning So ution Rincer soigneusement avec de l eau d min ralis e et laisser s cher l air libre Nettoyage avant l entretien la r paration pr vule 110 Pour garant
61. ie pour l exp rience 7 11 13 18 ou 24 cm 2 Nettoyez chaque support l aide de la solution de nettoyage de supports de feuillets afin d liminer les r sidus de prot ines 3 Rincer abondamment l eau distill e 4 Utilisez un coton ou un tissu non pelucheux pour s cher le support ou laissez le s cher l air libre Le support doit tre compl tement sec avant d tre utilis 50 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 1 Pr parations avant de d marrer 5 1 1 Utilisez les supports de feuillets R hydratez le feuillet Immobiline DryStrip Suivez les instruction ci dessous pour r hydrater le Immobiline Drystrip tape Action 1 Pr parez la solution de r hydratation et r hydratez le Immobiline DryStrip dans le support de feuillet ou dans le plateau de r hydratation lorsque vous utilisez le collecteur 2 Suivez les proc dures recommand es qui se trouvent dans les instructions jointes chaque paquet de Immobiline DryStrip Remarque Voir galement le guide Electrophor se 2 D Manuel des principes et des m thodes qui contient les recettes les plus r pandues Utilisez une pipette pour la solution de r hydratation AVERTISSEMENT viter tout d versement de liquide sur le corps de l appareil Si des volumes importants de liquide ont p n tr dans le bo tier de l ins trument et sont entr s en contact avec les composants lectriques mettre imm diatement
62. il n est pas install et utilis selon le manuel d instruction il peut brouiller de mani re nuisible les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle peut galement provoquer un brouillage nuisible auquel cas l utilisateur devra corriger le brouillage ses propres frais Conformit r glementaire des quipements connect s Tout quipement connect au Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System doit r pondre aux exigences de s curit de EN 61010 1 CEI 61010 1 ou de toute autre norme harmo nis e appropri e Au sein de l Union Europ enne tout quipement connect doit porter le marquage CE Conformit environnementale Ce produit est conforme aux exigences environnementales suivantes Exigence Titre 2011 65 UE Directive Limitation de l utilisation des substances dangereuses LdSD 2012 19 UE Directive D chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE ACPEIP Administration du contr le de la pollution caus e par les com posants lectroniques Limitation de l utilisation des substances dangereuses LASD pour la Chine Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 11 1 Introduction 1 3 Informations r glementaires Exigence R glementation Enregistrement valuation Autorisation et limitation de Produits CE chimiques REACH n 1907 2006 12 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 1 Introduction 1 4 Documentation
63. int rieur de la porte du compartiment R p ter les tapes 2 4 pour la deuxi me cassette Fermer le compartiment des fusibles et appuyer d licatement sur le module d alimentation jusqu ce qu il se ferme Brancher le cordon d alimentation sur l unit et mettre l interrupteur secteur en position On Si l instrument ne d marre pas lorsque l alimentation est mise sous tension apr s le remplacement duldes fusible s secteur contacter le service tech nique de GE Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 7 D pannage Guide de d pannage 7 D pannage Le tableau suivant d crit des situations de d pannage qui peuvent se produire lorsque vous utilisez le Ettan IPGphor 3 Sympt me Solution possible Probl mes indiqu s par les messages sur le LCD Couvercle ouvert tape 1 fer mer le couvercle pour continuer Le capot de s curit n est pas correctement ferm Lorsque le couvercle de s curit est ouvert le syst me dispose d une fonction de s curit bas e sur une tension d arr t automatique Le couvercle de s curit doit tre ferm pour pouvoir ex cuter le protocole cran verrouill en mode Modi fier teindre l interrupteur d alimentation secteur pour r initialiser l instrument cran vierge Si aucun composant lectrique ne fonctionne par ex la lampe HV ON n est pas allum e et les venti lateurs de refroidissement sont immobiles v rifier les fusibles dans
64. ir la protection et la s curit du personnel d entretien tous les quipements et toutes les zones de travail doivent tre propres et exempts de contaminants dangereux avant qu un technicien de maintenance ne commence les travaux d entretien Veuillez remplir la liste de v rification sur le formulaire de d claration de sant et de s curit d entretien sur site ou le Formulaire de d claration de sant et de s curit pour la r paration ou le retour de produits selon si l instrument doit tre r par sur site ou renvoy pour r paration respectivement Copier le formulaire n cessaire partir de la Section 8 1 Formulaire de d claration de sant et de s curit en page 117 ou l imprimer partir du fichier PDF disponible sur le CD Documentation pour l utilisateur Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 6 Maintenance 6 2 Remplacez les fusibles 6 2 Remplacez les fusibles Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT D connectez toujours la source d alimentation de l instrument et d branchez le cordon d alimentation avant de changer les fusibles Fusibles Les fusibles prot gent l quipement en d connectant les charges trop importantes pour le circuit lectrique de l instrument de sorte qu il est imp ratif de ne remplacer les fusibles que par d autres fusibles ayant des caract ristiques identiques Le module d alimentation secteur situ l arri re de l instrument comporte deux fusibles sect
65. ispositif de refroidissement fonctionne correctement Il doit y avoir un mimimum de 10 cm de d gagement derri re le panneau arri re de l instrument AVERTISSEMENT viter tout d versement de liquide sur le corps de l appareil Si des volumes importants de liquide ont p n tr dans le bo tier de l ins trument et sont entr s en contact avec les composants lectriques mettre imm diatement l instrument hors tension et contacter un technicien de maintenance agr gt gt i gt i E Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 19 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit MISE EN GARDE Portez toujours des gants de protection lorsque vous travaillez avec la solution de r hydratation MISE EN GARDE Toujours porter des gants lors de la manipulation des feuillets IPG et des quipements qui entrent en contact avec eux Ceci permet de minimiser la contamination par les prot ines qui peut se traduire par des taches formant des art facts dans les motifs teint s 2D Maintenance AVERTISSEMENT D brancher le courant lectrique D branchez toujours le courant lectrique avant d ex cuter toute t che de maintenance AVERTISSEMENT Les capots de l appareil Ettan IPGphor 3 ne doivent pas tre ouverts par l utilisateur Celui ci contient des circuits lectriques susceptibles de provoquer un choc lectrique mortel L entretien et la mainte nance planifi e
66. lac dans ces cuves 2 V rifier que le liquide de couverture recouvre les chantillons Lorsque l chantillon est introduit dans les cuves il coule travers l huile jusqu au fond de la cuve et entre en contact avec le feuillet IGP 3 Fermer le couvercle de Ettan IPGphor 3 4 e Programmez et ex cutez Ettan IPGphor 3 depuis l cran de son propre panneau de commande Consultez la Section 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande en page 70 pour de plus amples d tails ou e D marrer Ettan IPGphor 3 depuis le Ettan IPGphor 3 Control Software Consultez la Section 5 4 1 Configurer une analyse en page 93 pour de plus amples d tails Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 67 5 Fonctionnement 5 2 D marrer l instrument 52 D marrer l instrument Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT V rifier que la haute tension est d sactiv e avant d ouvrir le cou vercle de s curit Le voyant HV ON sur le panneau avant ne doit pas tre allum AVERTISSEMENT Dans une situation qui pr sente le risque de blessure mettez l ins trument hors tension en mettant le commutateur g n ral situ sur le panneau arri re en position 0 Tous les dysfonctionnements doivent tre corrig s avant le red marrage du Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System Mettez le syst me sous tension et d marrez le programme de Action diagnostic tape 1 2 3 4 68 Allumez le commu
67. le 91 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande 5 3 1 Fonctions du panneau de commande du Ettan IPGphor 3 5 3 1 Fonctions du panneau de commande du Ettan IPGphor 3 Introduction Les passages IEF sont programm s depuis le panneau de commande du Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System avec jusqu dix protocoles IEF d finis par l utilisateur chacun avec jusqu 9 tapes par protocole Fonctions programmobles y compris temps de r hydratation temp rature de plate forme limite actuelle limite de tension chaque tape gradient de tension ou dur e par tape Touches de l unit de commande Les touches suivantes du panneau de commande sont utilis es pour programmer le Ettan IPGphor 3 Touches de Fonction COMMANDE MODIFIER Le fait d appuyer sur la touche EDIT en mode Edit permet de passer de l cran de protocole d identification avec les param tres g n raux pour toutes les tapes l identification avec les param tres des trois premi res tapes du protocole La toucheEDIT fait passer l affichage en edit mode o les tapes du protocole peuvent tre programm es Consultez Section 5 3 3 R glez les param tres du protocole en page 77 La touche EDIT permet galement d afficher la dur e d ex cution restante estim e pendant que l unit fonctionne Fl che gauche La touche fl ch e gauche d
68. le avec le gel dirig vers le bas et le bout pointu anodique du feuillet dirig vers le bout pointu du support de feuillet Avec l extr mit pointue en premier abaissez le feuillet dans la solution Pour rev tir l enti ret du feuillet levez et abaissez doucement le feuillet et faites le glisser en avant et en arri re le long de la surface de solution en penchant l g rement le support de feuillet pour permettre une absorption totale et gale SS Abaissez l extr mit cathodique carr e du feuillet dans le canal en vous assurant que le gel IPG rentre en contact avec les lectrodes du support de feuillet aux deux extr mit s Le gel est visuellement identifiable une fois que la solution de r hydratation commence colorer le gel Faites attention de ne pas pi ger des bulles d air sous le feuillet Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 53 5 Fonctionnement 5 1 Pr parations avant de d marrer 5 1 1 Utilisez les supports de feuillets Appliquer le liquide de couverture Immobiline DryStrip Liquide de couverture Suivez les instructions ci dessous en appliquant le Immobiline DryStrip Cover Fluid afin de minimiser l vaporation et la cristallisation de l ur e tape Action 1 A l aide d une pipette introduisez le liquide de couverture une extr mit du support de feuillet jusqu ce que la moiti du feuillet soit couverte 2 Ensuite l aide d une pipette introduisez le liquide d
69. le couvercle de s curit e Ne pas exercer de pression excessive ou de poids mal r parti sur le couvercle e Eviter de placer des objets sur le couvercle 6 Pressez de nouveau sur START apr s avoir s curis le couvercle de s curit 86 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC tape 5 Fonctionnement 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande 5 3 4 Focalisation iso lectrique depuis le panneau de commande Action Le premier cran indique le protocole le nombre d tapes et le total des heures l exception du temps de r hydratation Starting protocol 1 3 steps 4 00 Hr Si la p riode de r hydratation a t programm e l cran de statut de r hy dratation indique le nombre d heures coul es et la temp rature r elle de la plateforme Running Prot 1 Rehydration for 10 00 Hr 0 01 Hr Elapsed Rehydrate at 20 C Changer la dur e de r hydratation ou d autres param tres Pour modifier la dur e de r hydratation ou d autres param tres tape Action 1 Pressez sur EDIT pour faire appara tre l cran des r glages Le fait de presser de nouveau sur EDIT vous permet d acc der l cran de param trage des tapes Le fait de presser encore uns fois sur EDIT vous permet de retourner l cran de fonctionnement Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 87 5 Fonctionnement 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de comman
70. le module d alimentation secteur Le programme de diagnostic in dique une panne d un compo Noter le composant en panne et appuyer sur la touche START pour continuer le programme de sant diagnostic Contacter le repr sentant local de GE pour plus d informations sur la fa on de rem dier la panne Arc Un arc lectrique a t d tect L instrument va r duire automatiquement la tension 500 volts L analyse continue aucune autre action n est n cessaire Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 113 7 D pannage 114 Sympt me Solution possible Alimentation lectrique Courant faible ou nul Au moins deux des trois plaques de pression si tu es au dessous du couvercle de s curit ap puient d licatement sur les supports des feuillets pour garantir la continuit lectrique entre les lectrodes des supports des feuillets et la zone des lectrodes de la plateforme Le gel doit tre r guli rement et compl tement r hydrat pour conduire le courant S assurer qu une quantit appropri e de solution de r hy dratation a t appliqu e sur le support du feuillet IPG et laisser la r hydratation se poursuivre pen dant au minimum 10 heures V rifier que les deux points de connexion du sup port du feuillet ou les broches de connexion des lectrodes du collecteur sont en contact avec la surface en or Limite de tension non atteinte La force ionique d
71. lecteur l ger Le Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System inclut galement des feuillets de gel Immobiline DryStrip qui contiennent un gradient de pH immobilis IPG Pour de plus amples informations concernant les collecteurs consultez Ettan IPGphor Cup Loading Manifold User Manual Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 29 3 Description du syst me 3 1 Illustrations de Ettan IPGphor 3 Ettan IPGphor 3 plateforme N I Capot de s curit 2 Surface d lectrode positive anode 3 Zone de l lectrode n gative cathode 4 Panneau de commande 30 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC Panneau de commande de Ettan IPGphor 3 3 Description du syst me 3 1 Illustrations de Ettan IPGphor 3 Ettan IPGphor 3 est contr l par un clavier membrane 7 touches Le statut de l ins trument s affiche l cran LCD 1 Bouton START 2 Bouton STOP 3 Ecran LCD cran principal 4 Bouton fl ch Gauche 5 Bouton fl ch Montant 6 Bouton fl ch Droite 7 Bouton fl ch Descendant 8 Bouton EDIT 9 Voyant HV ON Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 31 3 Description du syst me 3 1 Illustrations de Ettan IPGphor 3 Panneau arri re de Ettan IPGphor 3 Les connexions lectriques et de communication sont plac es sur le panneau arri re du Ettan IPGphor 3 Pi ce Fonction il
72. lors arr t e ce qui est indiqu par le mot Idle veille au dessous des boutons de commande de l instrument Remarque Lorsque vous utilisez la fonction Stop il n est plus possible de red marrer le protocole sans le reprendre depuis de d but Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 101 5 Fonctionnement 5 4 Ex cution d un protocole pr programm depuis le PC 5 4 2 R aliser une analyse Afficher des graphiques et des donn es Ettan IPGphor 3 Control Software fournit des graphiques des donn es tension volt heures et courant qui sont r cup r es du Ettan IPGphor 3 Il est possible de surveiller et d afficher la progression des analyses individuelles depuis n importe lequel des quatre instruments diff rents qui ex cutent une analyse en parall le Surveiller une analyse Suivez les instructions ci dessous pour surveiller une analyse tape Action 102 Cliquer sur le bouton de s lection de l instrument correct Instr1 Instr4 pour s lectionner l instrument souhait I est possible de surveiller et d affi cher la progression des analyses individuelles depuis n importe lequel des quatre instruments diff rents qui ex cutent une analyse en parall le L identit de l instrument s lectionn est affich e au dessous des boutons de commande Ouvrez l onglet Run settings amp details en cliquant sur l en t te de l onglet Dans le graphique Protocol details deux des trois param
73. me 15 C 30 C Initialement la valeur programm e en usine est de 20 C Prot 1 File 1 Rehydrate 10 00Hr 20 C IEF 20 C 50pA Strip 1 Strips 0 Steps Remarque Le fait de maintenir la temp rature r elle de la plateforme lt 18 C ou gt 25 C peut n cessiter le placement de l instrument Ettan IPGphor 3 dans un local temp rature plus lev e ou basse que la temp rature ambiante par exemple une chambre froide Il peut s av rer n cessaire d utiliser l instrument dans une pi ce climatis e pour viter que de la condensation ne se forme sur la plateforme lorsqu elle se trouve dans un environnement humide et fonctionne 7 C en dessous de la temp rature ambiante 6 La troisi me ligne contient des champs pour r gler la temp rature et la limite actuelle de toutes les tapes de focalisation iso lectrique Ajustez la temp rature de r hydratation l aide des touches fl ch es Gauche et Droite pour positionner le curseur Utilisez les touches fl ch es Montante et Descendante pour s lectionner une valeur au sein de la gamme 15 C 30 C Pour r gler la temp rature de la plateforme utilisez les touches fl ch es Gauche et Droite pour positionner le curseur dans le champ actif C et utilisez les touches fl ch es Montante et Descendante pour s lectionner une valeur dans la gamme de Initialement l IEF programm en usine est de 20 C Prot 1 File 1 Rehydrate 10 00Hr 20 C IEF
74. mestique il peut produire des perturbations radio lec triques dans ce cas l utilisateur devra prendre les mesures appro pri es Utilisation des liquides inflammables AVERTISSEMENT Avant de d marrer le syst me v rifier l absence de fuite AVERTISSEMENT Une hotte d vacuation des fum es ou un syst me d a ration simi laire doit tre install le en cas d utilisation de substances inflam mables ou nocives Installation AVERTISSEMENT S assurer que la tension d alimentation au niveau de la prise murale correspond celle indiqu e sur l instrument avant de brancher le cordon d alimentation Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 17 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Le Ettan IPGphor 3 doit toujours tre raccord une prise lectrique mise la terre AVERTISSEMENT N utiliser que les cordons d alimentation fournis ou approuv s par GE AVERTISSEMENT Ne pas bloquer le panneau arri re et le panneau lat ral du Ettan IPGphor 3 L interrupteur lectrique doit toujours tre facile ment accessible Le cordon d alimentation doit pouvoir tre d bran ch facilement AVIS Tout ordinateur utilis avec l appareil doit tre conforme la norme IEC 60950 et doit tre install et utilis conform ment aux instruc tions du fabricant Utilisation du syst me AVERTISSEMENT
75. nneau arri re de l instrument tape Action 1 Choisir un endroit pour le Ettan IPGphor 3 o il est possible d acc der l in terrupteur d alimentation secteur sur le panneau arri re de l instrument 2 Placer l instrument sur une surface plane avec le niveau bulle au centre Tournez les pieds de nivellement pour stabiliser l instrument et le mettre niveau Raccordement lectrique AVERTISSEMENT S assurer que la tension d alimentation au niveau de la prise murale correspond celle indiqu e sur l instrument avant de brancher le cordon d alimentation AVERTISSEMENT N utiliser que les cordons d alimentation fournis ou approuv s par GE AVERTISSEMENT Le Ettan IPGphor 3 doit toujours tre raccord une prise lectrique mise la terre Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 43 4 Installation 4 3 Setup Configuration AVERTISSEMENT Ne pas bloquer le panneau arri re et le panneau lat ral du Ettan IPGphor 3 L interrupteur lectrique doit toujours tre facile ment accessible Le cordon d alimentation doit pouvoir tre d bran ch facilement Deux cordons d alimentation sont fournis l un de type nord am ricain UL817 avec trois broches pour les prises de courant 115 V AC l autre de type europ en CEE 7 VII pour les prises de courant 230 V AC tape Action 1 S lectionner le cordon qui s adapte aux prises de cour
76. nt tre modifi s pendant que le protocole est en cours et cette fonction est d crite plus loin dans la pr sente S lection du num ro de protocole tape Action J Placez le curseur dans le champ de num ro de protocole en utilisant les touches fl ch es Droite et Gauche et s lectionnez le num ro de protocole en utilisant les touches fl ch es Montante et Descendante Prot 1 MY PROTOCOL Rehydrate 10 00Hr 20 C IEF 20 C 200uA Strip 12 Strips 3 Steps Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 85 5 Fonctionnement 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande 5 3 4 Focalisation iso lectrique depuis le panneau de commande tape Action 2 Utilisez les touches fl ch es Right et Left arrow pour positionner le curseur et d finir le nombre de feuillets utiliser et les touches fl ch es Montante et Down arrow pour s lectionner le num ro 1 12 Prot 1 MY PROTOCOL Rehydrate 10 00Hr 20 C IEF 20 C 200uA Strip 12 Strips 3 Steps 3 Appuyez sur START Un cran s affiche pour confirmer le nombre de feuillets utiliser Ajustez le nombre de feuillets si n cessaire Number of strips 12 Press START to continue 4 Appuyer sur START pour continuer 5 Si le couvercle de s curit n est pas proprement ferm le message suivant vous indique l action effectuer Lid open step 1 Close lid to continue MISE EN GARDE Pendant l IEF e Ne pas s appuyer sur
77. ntes pour l utilisateur 7 1 3 Informations r glementaires 9 1 4 Documentation connexe 13 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 1 Introduction 1 1 propos de ce mode d emploi 1 1 propos de ce mode d emploi Objectif du pr sent mode d emploi Les Consignes d utilisation vous donnent les consignes n cessaires l installation l utili sation et l entretien du Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System en toute s curit Port e de ce manuel Le pr sent document vous donne les instructions dont vous avez besoin pour utiliser le Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System avec le Ettan IPGphor 3 Conventions typographiques Les l ments du logiciel sont identifi s dans le texte par des caract res italiques gras Deux points s parent les niveaux de menu ainsi File Open renvoie la commande Open dans le menu File Les l ments mat riels sont identifi s dans le texte par des caract res en gras par ex commutateur Power 6 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 1 Introduction 1 2 Informations importantes pour l utilisateur 1 2 Informations importantes pour l utilisateur lire avant d utiliser Ettan IPGphor 3 Tous les utilisateurs doivent lire l int gralit des Consignes d utilisation du Ettan IPGphor 3 avant d installer d utiliser ou d entretenir l instrument Toujours conserver le Mode d emploi Ettan IPGphor 3 Utiliser uniquement Ettan IPGphor 3 suivant la description du ma
78. nuel d utilisation Dans le cas contraire l utilisateur peut tre expos des dangers pouvant entra ner des blessures corporelles ou endommager l appareil Utilisation pr vue Le Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System r alise la premi re tape la focalisation iso lectrique IEF de l lectrophor se en 2 dimensions 2 D Le syst me inclut le GE Ettan IPGphor 3 combin e des supports de feuillets distincts ou un collecteur Deux types de collecteurs sont disponibles le collecteur en c ramique et le collecteur l ger Les protocoles de s paration IEF sont programm s ex cut s et contr l s depuis le panneau de commande de Ettan IPGphor 3 ou par un PC ex cutant Ettan IPGphor 3 Control Software Ettan IPGphor 3 est con u pour tre utilis comme unit de laboratoire des fins de re cherche Le Ettan IPGphor 3 ne doit pas tre utilis dans des proc dures cliniques ou des fins diagnostiques Pour des volumes d chantillonnage plus importants le collecteur de chargement de cuves Ettan IPGphor 3 facilite le chargement par pont de papier et le chargement de r hydratation dans le gel pour de plus amples informations consultez Ettan IPGphor Cup Loading Manifold User Manual Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 7 1 Introduction 1 2 Informations importantes pour l utilisateur Consignes de s curit Ce manuel d utilisation contient des AVERTISSEMENTS des MISES EN GARDE et des AVIS su
79. otocol name AT_18_5 0 6 0 Rehydr time 00 00 Temp 20 oc IEF 1 strip 75 u Temp 20 oc Step U y Time or h Step W 500 500 Who wv Grad 74 1000 m 800 PTE a Grad 77 10000 16500 Vh v f Step w 10000 39200 Wh Step wo un 00 00 HH mm Step wo un 00 00 HHimmw Step wo un 00 00 HH mm w Step 4 0 un 00 00 HHimm HU a HNI ih Step 7 o un 00 00 HH mm w Total time Total Yh 08 59 57000 Enregistrement de protocole tape Action 1 V rifier que le nom du protocole souhait a t saisi dans la zone Protocol name Astuce Nommez le protocole de la fa on suivante user name_ strip length_pH range jusqu la limite sup rieure de 16 caract res Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 97 5 Fonctionnement 5 4 Ex cution d un protocole pr programm depuis le PC 5 4 1 Configurer une analyse tape Action 2 Cliquer sur le bouton du milieu parmi les trois afin d enregistrer le protocole Une bo te de dialogue Save as s ouvre Modifier le nom de fichier du protocole et le dossier si n cessaire Run settings amp details l Ses Protocol file sion log Number of strips met e Remarque Si le nom d une protocole modifi est chang le protocole est supprim T l chargez les protocoles dans une emplacement sp cifique Le Ettan IPGphor 3 peut stocker jusqu dix protocoles tape Action 1 Pour t l charger un protocole dans
80. ous les feuillets et indiquera souvent 0 W parce que toute valeur inf rieure 0 5 est arrondie 0 Si le courant fourni d passe 0 4 W par feuillet arr tez l op ration et r duisez les param tres de V ou de yA La temp rature actuelle de la plateforme est indiqu e Le courant moyen par feuillet IPG pA la puissance instantan e totale fournie W et la tension r elle V sont indiqu s Si le courant est le param tre limitant le A dans uA se mettra clignoter Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande 5 3 4 Focalisation iso lectrique depuis le panneau de commande tape Action 4 Pour passer entre VhT VhS et Hrs e D placez le curseur dans le champ Hrs Vhrs de l affichage en utilisant les touches fl ch es Droite et Gauche e Pour modifier l affichage et consulter le VhT le VhS et le Hrs utilisez les touches fl ch es montante et descendante Running Prot 1 20 C Step 1 of 3 Vhrs Step Vhrs Elapsed 500V 40uA Strip 0 0W Le Ettan IPGphor 3 affiche les volt heures pendant l ex cution en tant que e VhS qui indique le nombre total de volt heures pour cette tape ou e VhT le total des volt heures accumul s pendant toute l op ration l heure actuelle Les heures coul es pour l tape actuelle seront indiqu es par Hrs 5 Pour modifier l affichage et indiquer les Hrs VhS ou VAT restants
81. place le curseur vers la gauche Le fait de d placer le curseur de l cran vers la gauche repositionne F4 le curseur sur le c t gauche de la rang e suivante Depuis la rang e du bas le curseur est repositionn sur le c t gauche de la rang e du haut Fl che droite La touche fl ch e Fl che droite d place le curseur vers la droite Le fait de d placer le curseur de l cran vers la droite repositionne le curseur sur le c t gauche de la rang e suivante Depuis la rang e du bas le curseur est repositionn sur le c t gauche de la rang e du haut Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 71 5 Fonctionnement 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande 5 3 1 Fonctions du panneau de commande du Ettan IPGphor 3 72 Touches de COMMANDE Fonction Fl che vers le haut Appuyez sur la touche fl ch e montante pour augmenter la valeur du champ ou du chiffre s lectionn Remarque L exception cette m thode est lorsque le curseur est positionn gauche sous l tape num ro S1 S9 la touche Fl che montante modifie l affichage et le fait passer au groupe pr c dent de trois tapes du protocole Remarque Pendant l lectrophor se les touches Fl che montante descen dante sont utilis es pour passer de VRS VhT et Hrs Fl che vers le bas Appuyez sur la touche Fl che descendante pour diminuer la valeur du champ ou du chiffre s lectionn
82. r e peuvent tre bri vement r chauf f es Ne pas chauffer les solutions contenant de l ur e plus de 30 C 40 C car l isocyanate un produit de d gradation de l ur e va carbamylater les prot ines de l chantillon et de ce fait modifier leurs points iso lectriques AVIS Tous les produits chimiques doivent tre de la puret la plus lev e Utiliser de l eau doublement distill e Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 49 5 Fonctionnement 5 1 Pr parations avant de d marrer 5 1 1 Utilisez les supports de feuillets 5 1 1 Utilisez les supports de feuillets Introduction Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing SystemLes supports de feuillets de longueur fixe permettent aux feuillets IPG de se r hydrater et aux chantillons d tre charg s en une seule tape avant de passer automatiquement la r alisation de la s paration Les feuillets IPG font 3 mm de largeur et 0 5 mm d paisseur apr s la r hydratation Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT V rifier que la haute tension est d sactiv e avant d ouvrir le cou vercle de s curit Le voyant HV ON sur le panneau avant ne doit pas tre allum Pr parez les supports de feuillets AVIS Manipulez les supports de feuillets en c ramique avec pr caution car ils sont cassants et fragiles tape Action 1 S lectionnez les supports de feuillets selon la longueur de feuillet IPG chois
83. r hydratation temp rature de pla teforme limite de courant maximale par feuillet limite de tension chaque tape gradient de tension ou dur e par tape Capacit de protocole 10 protocoles avec jusqu 9 tapes chacun Port s rie RS232 1200 ou 9600 bauds 8 bits de donn es 1 bit d arr t aucune parit aucun contr le de d bit Un d bit de 9600 bauds est n cessaire pour une connexion avec le Ettan IPGphor 3 Control Software Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 8 3 Informations de commande Le tableau suivant vous fournit les informations de commande Pi ces de rechange Pi ce de rechange Num ro de code Accessoires 8 Informations de r f rence 8 3 Informations de commande Ettan IPGphor Cup Loa 80 6498 57 ding Manifold ceramic Ettan IPGphor Cup Loa 11 0025 80 ding Manifold Light Cuves chantillons lots 80 6498 95 de 20 6x M ches d l ctrode en 80 6499 14 papier lots de 40 6x Coussinet de pont papier 80 6499 33 lots de 20 6x Ensemble d lectrodes 80 6498 76 Brosse de nettoyage 80 6505 98 Niveau bulle 80 6194 19 Forceps SS 80 6506 17 Accessoire Quantit Num ro de code Immobiline DryStrip Reswelling 1 80 6371 84 Tray 7 18 cm Immobiline DryStrip Reswelling 1 80 6465 32 Tray 7 24 cm Immobiline DryStrip Cover Fluid 1 litre 17 1335 01 IPGphor Strip Holder Cleaning Solu 1 litre 29
84. r paration 50 Support de fusible 32 Supports de feuillets Position 57 Surface de l lectrode 30 T Transport 42 V V rification du protocole 83 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC Page intentionnellement laiss e en blanc Pour les coordonn es des bureaux locaux consulter www gelifesciences com contact GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA Royaume Uni www gelifesciences com 2DE GE et GE monogram sont des marques de commerce de General Electric Com pany CyDye Ettan Immobiline et IPGphor sont des marques de commerce de General Electric Company ou de l une de ses filiales 2005 2015 General Electric Company Tous droits r serv s Premi re publication en 2005 Tous les produits et services sont vendus conform ment aux conditions g n rales de vente de la soci t au sein de GE Healthcare qui les fournit Une copie de ces conditions g n rales est disponible sur demande Contacter un repr sentant GE Healthcare local pour obtenir les informations les plus r centes GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Sweden GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 28 9635 51 AC 02 201
85. r 3 su sss1ss1ssissirsirsirsrrsere 71 5 3 2 Param tres de protocole ne 75 5 3 3 R glez les param tres du protocole n s suss sv1151151511511115111111111121 77 5 3 4 Focalisation iso lectrique depuis le panneau de commande i 85 5 3 5 Mettez le protocole sur pause ou interrompez le u s svssvsssvi1sv1r1srissrrirrrsrrrrsnenrs nenene 91 5 4 Ex cution d un protocole pr programm depuis le PC s sssssssssss1ss1sr1ss1srrss1sstsssssrstrstsess 92 5 4 1 Configurer une analyse 93 5 4 2 R aliser une analyse nn 100 6 MOIN NRANCR Nr inner mars E A 106 6 1 Nettoyage du syst me Ettan IPGphor 3 107 6 2 Remplacez es fusibl s sssuss ir nn aANT 111 Se EA 113 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 3 Table des mati res 8 Informations de r f renc iniden tent nest 116 8 1 Formulaire de d claration de sant et de s curit ii iineene 117 82 Caract ristiques techniques san mimnnenanenntitnnntn teen 119 8 3 Informations de commandes sue un antenne 121 DES ET AE EA tte 123 4 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 1 Introduction 1 Introduction propos de ce chapitre Ce chapitre contient des informations concernant les pr sentes Consignes d utilisation des informations importantes pour l utilisateur des informations l gales et des listes de documentation associ e Dans ce chapitre Section Voir page 1 1 propos de ce mode d emploi 6 1 2 Informations importa
86. r l utilisation en toute s curit du produit Voir les d finitions ci dessous Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner le d c s ou de graves blessures Il est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions tablies ne soient r unies et clairement comprises Mises en garde MISE EN GARDE MISE EN GARDE indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou peu graves Il est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions tablies ne soient r unies et clairement comprises Remarques AVIS AVIS indique des instructions devant tre suivies afin de ne pas endommager le produit ou d autres quipements Remarques et astuces Remarque Une remarque est mise pour donner des informations importantes pour une utilisation optimale et en toute s curit du produit Astuce Une astuce contient des informations pratiques pouvant am liorer ou optimiser les proc dures 8 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 1 Introduction 1 3 Informations r glementaires 1 3 Informations r glementaires Introduction Cette section d crit les directives et les normes respect es par le syst me Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System Informations sur la fabrication Le tableau ci dessous r sume les informa
87. recom mandations de traitement d chantillon et les directives de protocole La gamme admise de valeurs pour chaque param tre programmable est list e ci dessous Gamme admise de valeurs pour chaque param tre programmable Param tre Port e op rationnelle Valeurs recomman d es tapes 1 9 Dur e de l tape R hydratation 0 99 59 hrs 10 00 14 00 hrs Focalisation 0 99 59 hrs 2 00 10 00 hrs Tension O 10 000 V 100 10 000 V Courant Max 1500 pA au total pour 12 feuillets 50 75 pA par feuillet max Temp rature de la R hydratation 15 C 30 C 20 plateforme Focalisation 15 C 30 C 20 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 75 5 Fonctionnement 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande 5 3 2 Param tres de protocole Param tres de navigation champs et d cimales e Chaque cran contient des informations ainsi qu un ou plusieurs champs qui peuvent tre modifi s Les champs actifs contiennent des caract res ou des d cimales qui peuvent tre r gl s individuellement e Certaines d cimales sont galement associ es leurs d cimales voisines Par exemple trois parmi les quatre d cimales dans le champ de tension peuvent tre individuellement param tr es mais lorsque vous ajustez la valeur de 1000 990 bien que la place du 10 peut tre ajust e manuellement trois d cimales sont affec t es e Qu elles soient individ
88. s selon CISPR 11 Groupe 1 classe A Appareil lectrique pour la mesure le contr le et l utilisation en laboratoire Exigences EMC La norme EN est harmoni s e avec la directive euro p enne 2004 108 CE EN ISO 12100 S curit des machines Principes g n raux de conception valuation et r duction des risques La norme EN ISO est har monis e avec la directive europ enne 2006 42 CE 10 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 1 Introduction 1 3 Informations r glementaires Conformit FCC Cet quipement est conforme la partie 15 des Normes FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas causer d interf rences nocives et 2 doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement non souhait Remarque L utilisateur est mis en garde que toute modification non express ment approuv e par GE pourrait annuler l autorit de l utilisateur de faire fonctionner l quipement Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites d un appareil num rique de classe A conform ment la partie 15 des Normes FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible lorsque l quipement fonctionne dans un environnement commercial Cet quipement engendre utilise et peut mettre une nergie en radiofr quence et s
89. tan IPGphor 3 Param tre Sp cification Dimensions h x x p 160 x 278 x 471 mm Poids 8 3 kg Environnement de travail Param tre Sp cification Site de fonctionnement Utilisation en int rieur Altitude 2 000 m maximum Temp rature ambiante 15 C 32 C Humidit relative 0 70 1 Degr de pollution 2 mission de bruit lt 80 dBA 1 Un taux d humidit relative lev peut entra ner la formation de condensation sur la surface de la plateforme Les analyses effectu es une temp rature de plateforme de 20 C et une humidit relative de moins que 70 ne causent g n ralement pas de condensation Les tem p ratures de plateforme plus lev es de 20 C permettent de travailler dans une humidit relative plus lev e sans condensation Les environnements dans lesquels la condensation se produit sur la surface de la plateforme sont variables Si de la condensation se produit l unit peut n cessiter de la climatisation pour r duire la temp rature et l humidit relative 40 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 4 Installation 4 1 Exigences du site Caract ristiques d alimentation Param tre Sp cification Tension d alimentation principale 100 240 V AC 10 Fr quence 50 60 Hz Consommation lectrique 230 VA Surtensions transitoires Surtension de cat gorie Il Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 41 4 Installation 4 2 D ball
90. tateur principal Power switch qui se situe sur le panneau arri re Ceci active un programme d auto diagnostic qui s ex cute pendant environ 10 secondes Une s rie d crans en indique la progression Si un composant est d fectueux le programme de diagnostic s arr te et un message appara t en indiquant la source de la panne Si une panne survient prenez en note Appuyer sur START pour passer au test suivant Appelez l assistance GE si une panne est d tect e Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC tape Action 5 Fonctionnement 5 2 D marrer l instrument 5 Une fois que le programme de diagnostic est termin l cran principal signale que l instrument est pr t comme indiqu sur la figure Prot 1 File 1 Rehydrate 0 00Hr 20 C IEF 20 C 50pA Strip 1 Strips 0 Steps GE Healthcare Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 69 5 Fonctionnement 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande Effectuez une op ration partir du panneau de commande Dans cette section 70 La pr sente section d crit comment ex cuter une focalisation ISO lectrique depuis le panneau de commande Section Voir page 5 3 1 Fonctions du panneau de commande du Ettan IPGphor 3 71 5 3 2 Param tres de protocole 75 5 3 3 R glez les param tres du protocole 77 5 3 4 Focalisation iso lectrique depuis le panneau de commande 85 5 3 5 Mettez le protocole sur pause ou interrompez
91. tions alphanum riques pour chacun des 11 carac t res du nom Prot 1 File 1 Rehydrate 10 00Hr 20 C IEF 20 C 50uA Strip 1 Strips O Steps Modifiez la plage de temps en utilisant les touches fl ch es Gauche et Droite pour positionner le curseur et utilisez les touches fl ch es Montante et Descendante pour r gler la plage de temps La plage de temps disponible est de 0 99 59 h avec une r solution de 10 minutes Ainsi seuls les trois premiers chiffres peuvent tre modifi s Un minimum de 10 heures est la dur e n cessaire pour la r hydratation des gels de feuillets IPG mais nous recommandons de laisser le processus durer une nuit enti re Cette tape de protocole peut galement tre utilis e comme minuterie permettant de d marrer le protocole une heure qui vous convient Si les feuillets IPG sont d j hydrat s et pr ts pour une focalisation imm diate r glez la dur e de r hydratation 00 00 Hrs Prot 1 File 1 Rehydrate 10 00Hr 20 C IEF 20 C 50pA Strip 1 Strips 0 Steps Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande 5 3 3 R glez les param tres du protocole tape Action 5 Ajustez la temp rature de r hydratation l aide des touches fl ch es Gauche et Droite pour positionner le curseur Utilisez les touches fl ch es Montante et Descendante pour s lectionner une valeur au sein de la gam
92. tions requises sur la fabrication Pour plus d informations voir le document D claration de conformit DoC UE Exigence Contenu Nom et adresse du fabricant GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Conformit avec les directives UE Ce produit est conforme aux directives europ ennes cit es dans le tableau en r pondant aux normes harmonis es correspondantes Directive Titre 2006 42 CE Directive Machines DM 2004 108 CE Directive Compatibilit lectromagn tique CEM 2006 95 CE Directive Basse tension DBT Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 9 1 Introduction 1 3 Informations r glementaires Marquage CE Le marquage CE et la D claration de conformit UE correspondante sont valides pour l instrument lorsqu il est Utilis comme unit ind pendante ou Connect d autres produits recommand s ou d crits dans le manuel d utilisation et Utilis dans le m me tat que celui dans lequel il a t livr par GE sauf en ce qui concerne les alt rations d crites dans le manuel d utilisation Normes internationales Norme EN CEI 61010 1 CAN CSA C22 2 N 61010 1 Description Exigences de s curit pour les quipements lectriques destin s la mesure au contr le et l utilisation en laboratoire Remarques La norme EN est harmoni s e avec la directive euro p enne 2006 95 CE EN CEI 61326 1 mission
93. travers le couvercle transparent Couvercle des supports de feuillets Le couvercle est fait d acrylique et prot ge le feuillet IPG pendant la r hydratation La forme de la partie inf rieure du couvercle permet une continuit lectrique pendant l IEF en pressant le feuillet contre l lectrode tout en laissant les gazes d lectrolyse s chapper La progression de la r hydratation et de la s paration peut tre suivie visuellement travers le couvercle transparent Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 37 3 Description du syst me 3 4 Supports de feuillets 38 1 Bloc de pression 2 Couvercle 3 Base 4 Parois d application de l chantillon Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 4 Installation Introduction 4 Installation Le pr sent chapitre fournit des informations sur l installation en toute s curit du Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 4 1 Exigences du site 40 4 2 D ballage et transport 42 4 3 Setup Configuration 43 4 4 Installation logicielle pour le processus de focalisation iso lectrique 47 39 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 4 Installation 4 1 Exigences du site 4 1 Exigences du site Espace requis Param tre Sp cification Taille minimale du banc lar 480 x 670 mm geur x profondeur Dimensions et poids de Et
94. tuez une op ration partir du panneau de commande 5 3 3 R glez les param tres du protocole tape Action 3 Faites les modifications n cessaires en pla ant le curseur l aide des touches fl ch es Droite et Gauche et modifiez la valeur en utilisant les touches fl ch es Montante et Descendante 4 Assurez vous que le champ de tension dans toutes les tapes non utilis es affiche une valeur de O ou que la valeur dans le champ des Hrs est de 00 00 Quitter le mode Edit Pressez sur la touche EDIT pour enregistrer vos modifications et quitter le mode modifi cation d tape L cran identification de protocole appara t 84 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande 5 3 4 Focalisation iso lectrique depuis le panneau de commande 5 3 4 Focalisation iso lectrique depuis le panneau de com mande Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Ettan IPGphor 3 est un instrument qui fonctionne sous haute tension et qui peut provoquer un choc lectrique fatal si les fonctions de s curit sont d sactiv es Le couvercle de s curit doit tre correc tement ferm avant de d marrer un protocole Etapes de protocole Une fois que le protocole d marre chaque tape est effectu e automatiquement et le statut de l instrument pour chaque tape est indiqu l cran La temp rature de la plateforme et le temps restant peuve
95. ue depuis un PC Section Voir page 5 4 1 Configurer une analyse 93 5 4 2 R aliser une analyse 100 92 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 4 Ex cution d un protocole pr programm depuis le PC 5 4 1 Configurer une analyse 5 4 1 Configurer une analyse Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT V rifier que la haute tension est d sactiv e avant d ouvrir le cou vercle de s curit Le voyant HV ON sur le panneau avant ne doit pas tre allum Ecran principal et bouton 1 2 3 Bash E 2 Ettan IPGphor 3 Strip length pit range Number af strips 1 Instri Step 0 0 Measured Seipaint ov opa votage V CRLLEVASAA Crore ba 0 Vh 00 00 00 o G ot Tae Menmend urrent pa w Ptonment stoan wf Tutal me Tatal Yh 45 1 Boutons de s lection d instrument 2 Boutons du mode de protocole 3 Boutons de commande de l instrument 4 Bouton des informations Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 93 5 Fonctionnement 5 4 Ex cution d un protocole pr programm depuis le PC 5 4 1 Configurer une analyse Pi ce Fonction Bouton de visualisation du protocole Connecter l instrument tape Action 1 94 D marrez l ordinateur d marrez une session Windows et d marrez le Ettan IPGphor 3 Control Software S lectionnez le Ettan IPGphor 3 souhait en cliquant sur l un des quatre boutons de s
96. uelles ou associ es les d cimales suivent une boucle de ce fait augmenter d une d cimale depuis 9 produit un O et diminuer depuis O produit un 9 jusqu ce que la limite de param tre soit atteinte Le Ettan IPGphor 3 peut tre programm en volt heures Vhr ou en heures et minutes en mode valeur maintenue pour l tape ou en mode gradient Toutes les valeurs com prises dans les limites op rationnelles list es ci dessus peuvent tre utilis es 76 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 3 Effectuez une op ration partir du panneau de commande 5 3 3 R glez les param tres du protocole 5 3 3 R glez les param tres du protocole Introduction Cette section couvre la programmation la modification et la v rification de toutes les valeurs de param tre Tous les param tres de protocole sont r gl s en mode Edit Appuyez sur la touche EDIT pour passer du premier cran modifiable l cran d identification du protocole Remarque Le curseur ne s arr te que dans les champs qui peuvent tre modifi s Une fois que le curseur est en position appuyez sur les touches fl ch es Up ou Down pour r gler la valeur Cr er ou modifier des protocoles Suivez les instructions suivantes pour modifier les param tres de r hydratation l heure et la temp rature ainsi que les param tres IEF les LA Feuillet et le nombre de feuillets n cessaires sur l cran principal tape Action
97. ves Ettan IPGphor Positionnez les m ches en papier des lectrodes Suivez les instructions ci dessous pour positionner les m ches en papier des lectrodes tape Action 1 Ajouter 150 il d eau distill e chaque m che en papier 2 Placer les m ches chaque extr mit des feuillets IPG de fa on qu une des extr mit s de la m che recouvre l extr mit portant le gel sur le feuillet IGP Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 65 5 Fonctionnement 5 1 Pr parations avant de d marrer 5 1 2 Utilisez le collecteur de chargement de cuves Ettan IPGphor Positionnez les lectrodes Suivez les instructions donn es ci dessous pour positionner les lectrodes tape Action 1 Les cames de l lectrode tant en position ouverte placer l lectrode au dessus des m ches L lectrode doit tre en contact avec la m che 2 Faire pivoter les cames en position ferm e au dessous du couvercle externe du plateau Les lectrodes ne doivent pas tre d plac es pendant que les cames sont en position ferm e 66 Ettan IPGphor 3 Mode d emploi 28 9635 51 AC 5 Fonctionnement 5 1 Pr parations avant de d marrer 5 1 2 Utilisez le collecteur de chargement de cuves Ettan IPGphor Chargezles chantillons dans les cuves chantillons Suivez les instructions ci dessous pour charger les chantillons dans les cuves chantillons tape Action 1 Un chantillon de 150 ul au maximum peut tre p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PDF pdf - Edifarm  Acer Aspire VN7-591G-77FH    Istruzioni per l`uso e l`installazione  JVC HV-29LPZ/HK User's Manual  Onkyo CS-445 Owner's Manual    USB 2.0 VGA A  Modell-Nr. WV-SW598 / WV-SW397A WV-SW397 - Psn  SOYO M15ES User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file