Mode d`emploi
Contents
1. Pour mettre en marche ap Q puyer sur la touche Marche arr t Le volume peut tre r gl avec la commande de r glage correspondante Pour arr ter appuyer de O nouveau sur la touche Marche arr t Le voyant s allume L cran in dique le nombre des nouveaux enregistrements qui n ont pas encore t cout s Lors de la r ception des appels l affichage clignote Les messages entrants peuvent tre entendus La communication peut tout moment tre prise en d crochant le combin t l pho nique En cas de nouveaux mes sages le voyant clignote Le voyant s teint Il ne sera r pondu aucun autre appel Sila m moire comprend vingt nouveaux enregistrements qui n ont pas encore t cout s l appareil s arr te et ne r pond plus aucun autre appel Pour cette raison couter r guli re ment les messages 10 Lecture des enregistrements Lecture des enregistrements Lecture de nouveaux enregistrements Le voyant clignote l cran indique le nombre des nouveaux enregis trements Appuyer sur la touche des La lecture des nouveaux enregis messages trements qui n ont pas encore t cout s d marre L cran affiche le num ro en cours de l enregis trement la fin d un enregistre ment un signal sonore est mis La lecture s arr te automatique Le volume peut tre r gl ment la fin des enregistrements avec la commande de r glage corresponda2. Sigle CEs eae DE nC re A vy eae Te dt 19 Compatibilit environnementale 19 Aide en cas de probl mes 20 Caract ristiques techniques 21 INDEX sil retee rhone ie udssebisewcdvebeascsvececoceuideugsavedetevecsdecssavesetads 22 Consignes de s curit Consignes de s curit Lors du montage du raccordement et de l utilisation de l appareil Ergophone 307 respecter imp rativement les consignes suivantes e Brancher les c bles de raccordement uniquement aux prises pr vues cet effet e Poser le c ble de raccordement de mani re viter tout risque d accident Les c bles raccord s ne doivent pas subir de con trainte m canique excessive loigner l appareil de sources de perturbations lectriques e Ne raccorder que des accessoires autoris s pour cet appareil e Ne jamais ouvrir soi m me l appareil Ne pas toucher les contacts fiches avec des objets pointus ou m talliques e Nettoyer l appareil uniquement avec un chiffon doux et humide Ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs e Prot ger l appareil de l humidit de la poussi re des liquides et de la vapeur e Ne pas utiliser l appareil dans des endroits directement expos s aux rayons du soleil e Ne pas utiliser l appareil dans des atmosph res explosibles e Utiliser uniquement le bloc d alimentation et le c ble de raccor dement t l phonique d origine e La prise de courant utilis e doit se trouver proximit de l app
3. est rendue impossible par la d t rioration ou disparition du num ro de s rie La garantie n est pas transmissible et ne peut tre assum e par un nouveau propri taire Par ailleurs les conditions g n rales de TIPTEL constituent une partie int grante du contrat pour votre revendeur ou installateur En cas de r clamation veuillez retourner l appareil d fecteux ce dernier avec un descriptif de la panne ainsi qu une preuve d achat En cas de r paration sous garantie les frais de r exp dition du produit chez le revendeur sont pris en charge par TIPTEL Sigle CE Conform ment aux exigences europ ennes cet appareil est agr pour le raccordement au r seau t l phonique public analogique de tous les tats membres de l Union europ enne En raison de diff rences techniques dans les divers pays il est impossible d accorder une garantie illimit e en termes de fonctionnement irr prochable de chaque raccordement t l phonique Par la pr sente la soci t Tiptel com GmbH atteste que l appareil satisfait toutes les exigences de base de la directive europ enne 1999 5 CE La conformit est certifi e par le sigle CE appos sur l appareil Vous trouverez plus de d tails sur la d claration de conformit l adresse Internet de Tiptel Compatibilit environnementale En cas d utilisation conforme aucun contact avec des substances dangereuses n est craindre L appareil ne contient pas de pile Les plast
4. libre du c ble de raccordement 4 Enficher la deuxi me extr mit libre du c ble de raccordement dans la prise LINE et l adaptateur TAE dans la prise de rac cordement emplacement N Prise de raccordement Prise de courant 230 V NEN Il Adaptateur TAE gt C ble de raccordement Bloc d alimentation AEN o Bee Li LU Zz O T l phone a a 89299000008888 tipte 29900000280880 29999060888388 832229680088 89988802228088 20000000009099 ooooocoooooseo ceooocoooooo oo 00000000000000 oe000000000000 89988080008908 80000080080808 800008900000 88 89908800000000 200000090090000 Ergophone Nachricht Weiter 1100000 Z Zur ck amp En Autriche l emplacement F correspond au symbole GS et l emplacement N au symbole A Utiliser la place de l adapta teur TAE l adaptateur TST joint En Suisse une prise de raccordement T T83 A12 doit tre uti lis e dans laquelle le cable de raccordement T T joint est en fich Utiliser le cas ch ant un adaptateur A6 sur l A12 Mise en service Prise de raccordement emplacement unique 1 Enficher le petit connecteur du bloc d alimentation dans la prise POWER et la fiche du bloc dans une prise de courant 230 V Retirer le c ble t l phonique existant du t l phone et enficher le connecteur lib r dans la prise LINE Enficher l un des connecteurs du c ble de raccordem
5. ventuellement faire appel un sp cialiste 20 Annexe Caract ristiques techniques Dimensions I x h x p Ergophone 307 Bloc d alimentation Poids Ergophone 307 Bloc d alimentation Tension de fonctionnement Bloc d alimentation Consommation en mode veille Temp rature ambiante Annonce vocale Nombre d annonces vocales Longueur de l annonce Enregistrements Mode d enregistrement Fr quence d chantillonnage Nombre d enregistrements Dur e d enregistrement par appel Conservation des donn es apr s une panne d alimentation Affichage 21 140 x 50 x 210 mm 25 x 50 x 65 mm 350 g 80g 100 240 V 50 60 Hz Moins de 1 W 0 40 C 25 305 A Law 88 2 Kbit s 11 025 kHz 20 max 2 min maximum gt 10 ans cran LCD 2 chiffres 7 segments Index A Adaptateur TAE 7 Aide en cas de probl mes 20 Annonce vocale CONHT IE o 14 enregistrement 13 ATT T iiaee 10 B Bloc d alimentation 4 7 Cc C ble de raccordement 7 Caract ristiques techniques 21 Compatibilit environnementale sO a AR ie 19 Consignes de s curit 4 Coupure d alimentation 20 D Disposition des touches 6 E l ments de commande 5 Emballage 7 Enregistrement F D ltIO Tentes 12 SAUT tees Mache ee tin 12 suppression tous 12 Index 22 Exemple d annonce vocale 13 G Garantie 18 L L
6. 44 63 30 T l copie 01 30 57 00 29 e mail support tiptel fr C Internet www tiptel fr fr 12 2011 EDV 4932860
7. Mode d emploi fr R pondeur convivial avec une excellente qualit sonore Ergophone 307 Table des mati res Table des mati res Table des mati res i masnmeminron nuisanrt 3 Consignes de S brit 22shrnnmnmennnn mme ansinns 4 l ments de COMMANE sscssssssssessssssesessssssessseecsesseanecseesees 5 Disposition GES TOUCHES wi csccscacccdebessssasdnsscdeisnasssetcanscdedenecsaedins 6 Mise en Service sssssssssssss555555555555555 7 IVAISON a a danse men a a E etes 7 MONA ns na E 7 Raccordement ner monde needs es nn ns coteadecoteneees 7 Mise en marche et arte ty 5 sssnonniinmeininiennes 10 Lecture des enregistrements ssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Lecture de nouveaux enregistrements 11 Lecture de tous les enregistrements 11 Interruption de la lecture 11 Saut d un enregistrement 12 R p tition d un enregistrement 12 Suppression de tous les enregistrements 12 Annonce VOCAIR iiini annann akana 13 G n ralit s zmie e NN Ro a Eea aaa Ee 13 Exemple d annonce vocale 13 Enregistrement d une annonce vocale 13 Contr le de l annonce vocale 14 R GIAQRS e E norte nr ee T 15 R glage de langue 15 R glage des tonalit s d appel 15 Remise A Z2B FO nn ne NS LA iezdeeds 16 ANNEXE E TET pese te annonce TET 17 OI SR nt ne ne te ete RS a eet anal en 17 Garantie ai coe nee rt ere ere dan eat vae 18
8. a reil et tre ais ment accessible Haut parleur l ments de commande 2 z El ments de commande Microphone Affichage Voyant Commande de r glage du volume Fonctions principales Touches NS 000000000000000 000000000000000 000000000000000 000000000000000 000000000000000 000000000000000 000000000000000 00000000000000000 200000000000000000 00000000000000000 00000000000000000 00000000000000000 20000000000000000 920000000000000000 de r glage retirer le film de pro glage JA Pour acc der aux cinq touches de r tection et la protection en papier Disposition des touches Disposition des touches Marche arr t active ou d sactive les fonctions du r pondeur Message d marre et arr te la lecture des enregistrements Suivant pendant que la lecture est activ e passe l enregistrement suivant Pr c dent r p te la lecture en cours Passe l enregistrement pr c dent si la touche de lecture est activ e deux fois de suite rapidement Enregistrer une annonce vocale d marre et arr te l enregistrement d une annonce Lire une annonce vocale d marre et arr te la lecture de l annonce 5 tonalit s d appel r gle l appareil sur cinq tonalit s d appel Le r pondeur accepte ensuite les appels 7 tonalit s d appel r gle l appareil sur sept tonalit s d appel Le r pondeur accepte ensuite les appels Langu
9. arlez apr s le signal sonore Enregistrement d une annonce vocale Appuyer sur la touche de Patienter jusqu l invite l annonce Commencer l enregistrement L affichage indique les secondes de l annonce parler env coul es pendant l enregistre 15 cm du microphone ment Pour terminer l enregistre L enregistrement est termin et ment appuyer de nouveau l annonce vocale est r p t e pour sur la touche de l annonce contr ler si elle est bonne Sila dur e maximale de trente secondes a t atteinte pour l annonce vocale deux signaux sonores sont mis et l enregis trement s arr te automatiquement 13 Annonce vocale Contr le de l annonce vocale Appuyer sur la touche de lec L annonce est lue ture des annonces Le volume peut tre r gl avec la commande de r glage correspondante Pour abandonner la lecture La lecture prend fin appuyer de nouveau sur la touche de lecture des an nonces 14 R glages R glages R glage de la langue Les consignes d utilisation sont disponibles en allemand anglais fran ais italien et n erlandais Appuyer sur la touche de la La langue actuellement r gl e est langue audible Appuyer plusieurs re Toutes les langues disponibles prises sur la touche de la sont cit es langue R glage des tonalit s d appel R gler le nombre de tonalit s d appel 5 7 ou 2 partir duquel l ap pareil doit accepter les appels et d cr
10. cement de la pi ce ou du produit n est pas possible l acheteur pourra dans ce cas uniquement exiger une r duction du prix d achat ou r silier son contrat L acheteur doit directement avertir le distributeur sp cialis ou l installateur de tout d faut constat La preuve du droit aux prestations de garantie doit tre fournie par des documents d achat usuels quittance facture Le droit aux prestations de garantie expire en cas d intervention sur l appareil effectu par l acheteur ou une tierce personne La garantie ne couvre pas les dommages dus une utilisation op ration de stockage non appropri es ni les dommages occasionn s suite des cas de force majeure ou autres influences ext rieures La garantie ne concerne pas les consommables piles batteries ou les d fauts qui n ont qu un effet n gligeable sur la valeur ou la fonctionnalit Les d g ts occasionn s pendant le transport du pro duit ne sont pas couverts par la garantie Il appartient l acheteur de v rifier le colis l arriv e et d exercer s il y a lieu ses recours contre le transporteur m me si l exp dition est faite en franco Information propos de la proc dure Les r parations ventuelles ne doivent tre effectu es que par le service technique de TIPTEL Toute intervention effectu e par un personnel non qualifi rendra caduque la garantie De m me cette 18 Annexe garantie expirera si l identification du produit
11. e modifie la langue des consignes d utilisation 4 al z al fe Pr c dent activ e pendant 5 s supprime tous les enregistrements Mise en service Mise en service Livraison L emballage de l appareil Ergophone 307 comprend les l ments suivants Ergophone 307 C ble de raccordement Adaptateur pas dans tous les pays Bloc d alimentation 5 V 1 A CC Mode d emploi Montage L appareil Ergophone 307 a t fabriqu pour des conditions d utili sation normales Les solvants pr sents dans les produits de polis sage pour meubles les huiles d entretien et les produits d entretien des vernis peuvent corroder les pieds de l appareil Les pieds ainsi modifi s peuvent ensuite laisser des traces sur les meubles Utiliser par cons quent un support anti d rapant en particulier avec des meubles neufs ou fra chement r nov s Raccordement Avant de pouvoir mettre en service l appareil Ergophone 307 rac corder tous les c bles requis L appareil offre deux possibilit s de raccordement selon que la prise de raccordement dispose d un seul ou de plusieurs emplacements Prise de raccordement avec plusieurs emplacements 1 Enficher le t l phone existant dans la prise de raccordement emplacement F 2 Enficher le petit connecteur du bloc d alimentation dans la prise POWER et la fiche du bloc dans une prise de courant 230 V Mise en service 3 Brancher l adaptateur TAE a une extr mit
12. e site internet En France T l phone 0903 99 333 1 12 min T l copie 02 714 93 44 www tiptel fr email support tiptel fr 09h00 12h30 du lundi au vendredi 13h30 17h30 du lundi au jeudi En Suisse 13h30 17h00 le vendredi www tiptel online ch T l phone 01 39 44 63 30 email service tiptel online ch T l copie 01 30 57 00 29 8h00 12h00 du lundi au vendredi 13h00 17h00 du lundi au jeudi En Belgique 13h00 16h00 le vendredi www tiptel be T l phone 044 884 01 80 email service tiptel be T l copie 044 843 13 23 8h30 12h30 du lundi au jeudi 13h30 17h00 du lundi au jeudi 13h30 15h00 le vendredi Pour toute question relative au raccordement t l phonique ou votre connexion DSL contactez votre op rateur ou fournisseur d acc s 17 Annexe Garantie Votre interlocuteur pour l exercice des obligations d coulant de la garantie est le revendeur sp cialis chez qui vous avez achet l ap pareil TIPTEL offre une garantie de 2 ans pi ces et main d uvre a compter de la date de facturation par TIPTEL du produit En cas de d faut de fabrication ou pi ce manquante sur le produit l acheteur peut uniquement exiger le remplacement de la pi ce d fectueuse ou le remplacement du produit Les appareils ou pi ces chang es deviennent la propri t du revendeur ou installateur sp cialis Si le rempla
13. ecture interruption oes 11 nouveaux enregistrements 11 tous les enregistrements 11 Livraison nsir 7 M Mise en marche 10 Montage siisii 4 7 P Possibilit s de raccordement 7 R Raccordement 7 R glage de la langue 15 R glage des tonalit s d appel TA le an Ten 15 S SEFVICE nur 17 Sigle CEA Sa 19 Tiptel com GmbH Business Solutions HalskestraBe 1 D 40880 Ratingen Tel 0900 100 84 78 35 Vanity T l 0900 100 TIPTEL i 1 49 euro min sur le r seau t l phonique commut Internet i www tiptel de H la Deutsche Telekom d autres Erix sont possibles sur International le r seau de t l phonie mobile Internet www tiptel com Tiptel GmbH Ricoweg 30 B1 A 2351 Wiener Neudorf T l 02236 677 464 0 T l copie 02236 677 464 22 E mail office tiptel at Internet www tiptel at Tiptel AG Bahnstrasse 46 CH 8105 Regensdorf T l 044 843 13 13 T l copie 044 843 13 23 E mail tiptel tiptel online ch Internet www tiptel online ch Tiptel B V Camerastraat 2 NL 1322 BC Almere Telefoon 036 53 666 50 T l copie 036 53 678 81 E mail info tiptel nl Internet www tiptel nl Tiptel NV Leuvensesteenweg 510 bus 4 B 1930 Zaventem Telefoon 0903 99 333 1 12 euro min T l copie 02 714 93 34 E mail tech tiptel be Internet www tiptel be Tiptel sarl 23 avenue Ren Duguay Trouin F 78960 Voisins Le Bretonneux T l 01 39
14. ent fourni dans le t l phone et l autre dans la prise TEL T l phone Prise de raccordement Prise de courant 230 V Bloc d alimentation C ble de raccordemen tiptel 20000000000000000 90000000000000000 90000000000000000 0000000000000000 90000000000000000 90000000000000000 00000000000000000 00000000000000000 0000000000000000 00000000000000000 00000000000000000 00000000000000000 00000000000000000 00000000000000000 Nachricht 100000 ZX Weiter Zur ck Pour cette option de raccordement il est imp ratif que les branchements du t l phone s effectuent sur la paire de bornes interm diaire du c ble t l phonique C est le cas si le t l phone satisfait aux dispositions TBR21 ou ETSI ES 203 021 Sur la prise t l phonique si les contacts de la terre et de la sonnerie sont utilis s utiliser exclusivement un c ble t l phonique bifi laire Mise en marche et arr t Mise en marche et arr t L appareil Ergophone 307 enregistre jusqu vingt enregistrements d une dur e maximale de deux minutes Si l appareil a enregistr vingt messages les plus anciens sont automatiquement supprim s Cependant les enregistrements doivent d j avoir t cout s Les nouveaux enregistrements ne sont pas supprim s automatique ment Il convient d couter r guli rement les nouveaux enregistre ments
15. iques utilis s dans cet appareil se composent de granulats par tiellement recycl s 19 Annexe Aide en cas de probl mes Coupure d alimentation En cas de coupure d alimentation l appareil n est plus op rationnel Tous les r glages sont cependant conserv s de sorte qu au r ta blissement de la tension de r seau l tat pr c dent soit de nouveau r gl Essayez dans un premier temps de d limiter la cause du probl me l aide du tableau suivant et de corriger l erreur du bloc d alimentation Probl me Cause possible Action correctrice recommand ation Pas d affichage Pas de contact au niveau V rifier les c bles et les connexions par fiches Essayer ventuellement une autre prise de courant Pas de tonalit Commande de r glage du volume sur 0 R gler le volume Pas de r ponse L appareil n est pas en marche Mettre en marche l appareil l aide de la touche Marche arr t le voyant s allume Pas de r ponse au niveau des PABX Pas de signal d appel annonc V rifier la programmation du PABX Ronflement ou bruits divers la lecture Radiation de t l phones sans fil moniteurs etc par ex Changer d emplacement Pas de r ponse _ t l phone secondaire sans fonction C ble de raccordement incorrect prises de raccordement mal c bl es Utiliser uniquement le c ble d origine contr ler les prises de raccordement
16. nte Lecture de tous les enregistrements Le voyant ne clignote pas l affichage indique 00 Appuyer sur la touche des La lecture commence par le pre LD messages mier enregistrement Interruption de la lecture Pendant la lecture appuyer La lecture est interrompue sur la touche des messages Pour reprendre la lecture La lecture reprend appuyer de nouveau sur la touche des messages 11 Lecture des enregistrements Saut d un enregistrement Appuyer sur la touche Sui L enregistrement l coute est vant pendant la lecture pass R p tition d un enregistrement Appuyer sur la touche Pr c L enregistrement l coute est dent pendant la lecture r p t Pendant la lecture appuyer La lecture passe l enregistre bri vement deux reprises ment pr c dent 9 fois Sur la touche Pr c dent Suppression de tous les enregistrements l tat de base appuyer L cran affiche deux traits cligno pendant cinq secondes sur la tants tous les enregistrements 5s touche Pr c dent sont supprim s 12 Annonce vocale Annonce vocale G n ralit s L appareil Ergophone 307 dispose d une annonce vocale personna lisable L annonce peut durer entre deux et trente secondes Exemple d annonce vocale Bonjour vous tes en relation avec le r pondeur de Hermine et Marc Millet Ratingen Nous ne sommes pas joignables pour le moment Laissez nous simplement vos coordonn es Nous vous rappellerons P
17. ocher Appuyer sur la touche Un 5 s affiche bri vement 5 tonalit s d appel l cran Appuyer sur la touche Un 7 s affiche bri vement 70 7 tonalit s d appel l cran Appuyer simultan ment sur Un 2 s affiche bri vement les touches 5 tonalit s l cran d appel et 7 tonalit s d ap pel 15 R glages Remise z ro Tous les enregistrements et l annonce seront supprim s le nombre des tonalit s d appel est r gl s de base sur cinq Appuyer pendant cing se Un signal sonore est mis l cran condes sur la touche de la affiche deux traits clignotants la langue remise z ro est effectu e 5s 16 Annexe Annexe Service Vous avez achet un produit high tech du groupe Tiptel qui a t d velopp et fabriqu Ratingen pr s de D sseldorf Sa fabrication ultra moderne garantit une qualit optimale constante Celle ci est certifi e par une homologation DIN EN ISO 9001 Si un probl me survient malgr tout ou si vous avez des questions relatives l utilisation de l appareil veuillez vous adresser votre re vendeur sp cialis Il est votre interlocuteur pendant la dur e de la garantie pour vous assurer une assistance technique La soci t Tiptel assure un support technique votre installateur pour qu il soit en mesure de vous donner de mani re qualifi e tous les conseils et renseignements souhait s Vous trouverez galement des informations compl mentaires sur notr
Download Pdf Manuals
Related Search