MODE D`EMPLOI PRO-EC
Contents
1. mom tre se mette clignoter 27 5 6 2 INDICATIONS CONCERNANT LE VENT Chaque pression de la touche SET fait appara tre tour tour les donn es suivantes Vitesse du vent windchill direction du vent en degr s Vitesse du vent windchill direction du vent avec les sigles d orientation Vitesse du vent temp rature l endroit du capteur direction du vent en degr s Vitesse du vent temp rature l endroit du capteur direction du vent avec les sigles d orientation 5 6 3 SELECTION DE L UNITE DE MESURE Pressez sur la touche SET durant quelques secondes pour choisir l unit de mesure km h mph m s ou noeuds 5 6 4 AFFICHAGE DE LA MEMOIRE MIN MAX Chaque pression de la touche MEMORY en mode An mom tre fait appara tre tour tour les donn es suivantes Vitesse actuelle du vent Vitesse maximale du vent pour la journ e DAILY MAX est indiqu Vitesse actuelle des rafales GUST est indiqu Vitesse maximale des rafales pour la journ e GUST DAILY MAX est indiqu l cran 5 6 5 SUPPRESSION DE LA MEMOIRE MIN MAX En mode An mom tre maintenez press e la touche MEMORY pour effacer toutes les donn es min max m moris es 5 6 6 REGLAGE DE L ALARME 1 Pressez la touche ALARM 1x ou 2x pour afficher soit l alarme de vitesse du vent ALARM HI soit l alarme des rafales GUST ALARM HI 2 Dans l affichage que vous aurez choisi pressez la touche2. 17 1 Pressez la touche SET jusqu ce que la pression atmosph rique au niveau de la mer ou le niveau de mer local apparaisse 2 Pressez la touche SET jusqu ce que l affichage clignote 3 Utilisez les touches A ou W pour entrer la valeur d sir e Maintenez les touches A ou V press es pour un d filement rapide des valeurs 4 Pressez la touche SET pour confirmer votre choix et quitter le r glage 5 1 5 AFFICHAGE NUMERIQUE DE L EVOLUTION 1 Dans n importe quelle mode si vous pressez la touche HISTORY la station affiche la pression atmosph rique du niveau de la mer 2 Chaque pression suivante de la touche HISTORY vous permet de consulter les don n es pr c dentes par palliers de 1 heure jusqu 24 heures 3 Si aucune touche n est press e durant 4 secondes l appareil retourne automatiquement en affichage de la pression atmosph rique actuelle 5 1 6 AFFICHAGE GRAPHIQUE DE L EVOLUTION Gr ce l affichage graphique de l volution vous pouvez consulter les donn es des 24 derni res heures concernant la pression atmosph rique du niveau de la mer la temp ra ture ext rieure du canal 1 ou l humidit ext rieure du canal 1 Sur la console principale maintenez la touche ALARM press e pour changer entre les graphiques suivants pression atmosph rique au niveau de la mer temp rature ext ri eure et humidit ext rieure Pression atmosph rique du niveau de la mer PRES
3. Affichage de la date et du jour en 5 langues Alarme crescendo avec fonction snooze Dur e du snooze programmable D calage de l heure de r veil en cas de temp rature inf rieure 0 1 3 HEURES DE LEVER ET DE COUCHER DU SOLEIL Heures de lever et de coucher quotidiennes du soleil pr programm es pour 133 villes travers le monde ou programmation par degr s de latitude et de longitude Affichage simultan de l heure de lever et de l heure de coucher du soleil Affichage de l heure de lever et de coucher du soleil partir de midi pour le jour suivant 1 4 PHASES LUNAIRES Phase lunaire actuelle indiqu e par un symbole Consultation des phases lunaires pour les 39 jours suivants ou pr c dents Sp cifications Indication 2 symboles diff rents Pr programmation De l an 2000 l an 2099 1 5 BAROMETRE Pr visions m t orologiques par des symboles ensoleill l g rement nuageux nua geux pluie l g re forte pluie chutes de neige ou orage Pression atmosph rique actuelle avec affichage de la tendance et histogramme graphique ou num rique 24 heures R glage de la pression atmosph rique au niveau 0 niveau de la mer Affichage de la pression atmosph rique en hPa inHG ou mmHg Sp cifications Champ de mesure de la pression atmosph rique 576 hPa 1573 hPa 16 99 46 39 inHg 431 4 1178 03 mmHg R solution de la pression atmosph rique 0 1 hPa 0 003 inHg 0 08 mmHg Pr c
4. Introduction Nous vous felicitons de l achat de la station m t orologique PRO EC La station m t orologique est constitu e d une console principale ainsi que de divers capteurs radio qui r coltent et transmettent un grand nombre de donn es m t orologiques telles que la temp rature l humidit la vitesse et la direction du vent ainsi que la quantit et le taux de pr cipitations Cet appareil est un nouveau produit de Irox Development Technology Toutes les don n es ont t fournies et contr l es au moyen d un appareil fonctionnel Il se peut que des ajustements et am liorations soient effectu s sur l appareil n ayant pas pu tre ajout s ce mode d emploi pour des raisons li es l impression Si vous constatez des divergences qui vous compliquent la manipulation et l utilisation de l appareil vous pouvez toujours t l charger gratuitement sur www irox com le dernier mode d emploi en vigueur sur votre PC Irox Development Technology 1 0 COMPOSANTES ET SPECIFICATIONS 1 1 GENERALITE CONSOLE PRINCIPALE Grand affichage LCD avec retroeclairage Possibilit d utiliser le r tro clairage permanent s adapte la lumi re environnante gr ce au d tecteur de lumi re int gr auto on off Clapet de protection pour les touches de la console Fixation standard ou montage mural 1 2 HORLOGE RADIOCONTROLEE Horloge radio contr l e avec r ception du Signal Horaire DCF77 pour l Europe conti nentale
5. Dimensions 169 x 140 x 96 mm 1 8 MESURE DU VENT R ception sans fil des donn es concernant le vent 1 capteur inclus Indication de la direction du vent par une rose des vents graphique par des sigles d orientation ou par des valeurs num riques en degr s Indication de la vitesse du vent vitesse moyenne des derniers 15 minutes et de la vitesse des rafales actuelles par des valeurs num riques Alarme en cas de d passement du seuil de vitesse d fini Alarme en cas de d passement du seuil de vitesse de rafales d fini Indication des vitesses de vent et de rafales maximales mesur es durant les 24 derni res heures Indication de la temp rature windchill temp rature ressentie avec le vent Affichage de la temp rature en C Affichage de la vitesse du vent en km h mph m s ou en noeuds Indication Piles faibles pour l an mom tre Sp cifications R solution graphique de la direction du vent rose des vents 16 Segments 22 5 R solution de la direction 16 orientations N NNE NE ENE E ESE SE SSE S SSW SW WSW W WNW NW NNW Resolution num rique de la direction 22 5 Pr cision de la direction 11 25 Champ de mesure de la temp windchill 40 C 80 C Precision de la temp windchill 0 1 C Cycle de mesure de la direction du vent 33s Cylcle de mesure de la vitesse du vent 33s Cycle de mesure des rafales de vent 11s Intervalle de transmi
6. W press e durant 4 secondes 7 4 NETTOYAGE La station m t orologique ainsi que les bo tiers des capteurs peuvent tre nettoy s avec un chiffon humide N utilisez jamais de produit de nettoyage agressif ou des solvants Ne plonger jamais l appareil avec ses partie lectroniques et ne le nettoyez jamais sous l eau courante 7 5 NETTOYAGE DE L ANEMOMETRE V rifiez r guli rement que le drapeau et l olienne ne soient pas entach s de salissure et que rien n emp che leurs mouvements 7 6 NETTOYAGE DU PLUVIOMETRE V rifiez r guli rement qu il n y a pas de salet de feuillage ou tout autre l ment suscep tible de perturber l coulement de la pluie dans le r colteur 7 7 AUTRES AVIS Evitez des coups ou des chocs violents de tout type sur l appareil Entreposez l appareil lorsqu il n est pas utilis dans un endroit sec et hors de port e des enfants Conservez soigneusement le mode d emploi et les autres documents fournis la livrai son pour pouvoir les relire ult rieurement si n cessaire Important Toutes les taxes d limination de tous les appareils Irox sont acquitt es en Suisse TAR et dans l UE WEEE 30 8 0 DONNEES TECHNI 8 1 ALIMENTATION Console principale Capteur thermo hygro An mom tre Pluviom tre 9 2 POIDS Console principale Capteur thermo hygro An mom tre Pluviom tre 8 3 DIMENSIONS Console principale Capteur thermo hygro An mom tre Pluviom tre UES 4x piles
7. 1 SE Sydney Australien SYD 10 SA Nairobi Kenya NBO 3 NO Tokyo Japan TKO 9 NO Nanjing Nanking China NKG 8 NO Tripoli Libien TRP 2 NO Neapel Italien NAP 1 SE Wien sterreich VIE 1 SE New Delhi Indien DEL 5 5 NO Warschau Polen WAW 1 SE Odessa Ukraine ODS 2 SE Z rich Schweiz ZRH 1 SE Osaka Japan KIX 9 NO Definition DST SA DST pour l Australie SB DST pour le sud du Br sil change d une ann e l autre SC DST pour le Chili SE DST standard de l Europe SG DST pour l Egypte SH DST pour la Havane et Cuba SI DST pour l Irak et la Syrie SK DST pour Irkutsk amp Moskau SM DST pour Montevideo et l Uruguay DST SN DST pour la Namibie SP DST pour le Paraguay SQ DST pour l Iran peut changer d une ann e l autre ST DST pour la Tasmanie SU DST standard de l Am rique SZ DST pour la Nouvelle Z lande NO aucun pas de DST pour cet endroit ON Toujours 1 heure l heure habituelle 33 EC DECLARATION OF CONFORMITY Produit PRO EC TE821 Ce produit contient le transmetteur approuv et conforme aux requis essentiels de l Article 3 des Directives R amp TTE 1999 5 EG si utilis de la mani re pr vues et en suivant les normes appliqu es Utilisation efficace du spectre de radiofr quence Article 3 2 de la Directive R amp TTE Normes appliqu es EN 300 220 3 2000 Compatibilit lectromagn tique Article 3 1 b de la Directive R am
8. 4 6 ACTIVATION DESACTIVATION DE L ALARME u snennens Page 25 5 4 7 ARRET D UNE ALARME siie idegen e ieii Page 25 5 4 8 AFFICHAGE DE LA MEMOIRE MIN MAX uaiiaaiaaaiaaaaataataaaaaatanaaaaaanaaaaaanaa Page 25 5 4 9 SUPPRESSION DE LA MEMOIRE MIN MAX Page 25 5 4 10 AFFICHAGE DU STATUT DE LA RECEPTION aaa aaa aia ai aaa anna anna Page 26 5 4 11 NOUVELLE RECHERCHE DES SIGNAUX RADIO Page 26 5 5 MODE PRECIPITATIONS uuuussuussnessnnnunnnnunnnnnnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Page 26 5 5 1 COMMENT ACCEDER A CE MODE aiiiiiiiiaaaiaiiaaiaasaaataaaaaaaaaaanaaaaaaaaa Page 26 5 5 2 AFFICHAGE DE LA QUANTITE DE PLUIE Page 26 5 5 3 SUPPRESSION DE LA MEMOIRE DE QUANTITE DE PLUIE Page 26 5 5 4 SELECTION DE L UN ITE DE MESURE marvvvnvvvnrrnnnvenrrrennrenrvversrrnnsenrnnnn Page 27 5 5 5 REGLAGE DE UALARME Liu Page 27 5 5 6 ACTIVATION DESACTIVATION DE L ALARME aiaiiaaiaaiaaiaaasaasaaaaana Page 27 5 5 7 ARRET DE L ALARME u ann na euren Page 27 5 5 8 NOUVELLE RECHERCHE DES SIGNAUX RADIO Page 27 5 6 MODE ANEMOMETRE ronernnvennvvnnnvnnnnvnnnvennnvennvennnennnnvnnnennnnennnnennvennnnennnennsenr Page 27 5 6 1 COMMENT ACCEDER A CE MODE aiiiiiiaiiaaiaaidaasaasaaanaanaaaaaaaanaaaaaaaaa Page 27 5 6 2 INDICATIONS CONCERNANT LE VENT Page 28 5 6 3 SELECTION DE L UNITE DE MESURE iaiiaiiaaiaaiaaaaaaiaaaaaananaaaaaanaa Page 28 5 6 4 AFFICHAGE DE LA MEMOIRE MIN MAX verv vvvrvrvnvvverrrennvenrvver
9. AA 1 5V incl adaptateur secteur nd 2 x piles AA 1 5V incl 2 x piles AA 1 5V incl 2 x piles AA 1 5V incl 377g sans piles 65g sans piles 315g sans piles 290g sans piles 185 x 135 x 32 mm 55 5 x 101 x 24 mm 405 x 375 x 160 mm 163 x 177 x 119 mm 31 9 0 ANNEXE 9 1 CODES DES VILLES POUR LES USA ET LE CANADA Ville Code Zone DST Ville Code Zone DST Offset Offset Atlanta Ga ATL 5 SU Memphis Tenn MEM 6 SU Austin Tex AUS 6 SU Miami Fla MIA 5 SU Baltimore Md BWI 5 SU Milwaukee Wis MKE 6 SU Birmingham Ala BHM 6 SU Minneapolis Minn MSP 6 SU Boston Mass BOS 5 SU Montreal Que Kan YMX 5 SU Calgary Alba Kan YYC 7 SU Nashville Tenn BNA 6 SU Chicago IL CGX 6 SU New Orleans La MSY 6 SU Cincinnati Ohio CVG 5 SU New York N Y NYC 5 SU Cleveland Ohio CLE 5 SU Oklahoma City Okla OKC 6 SU Columbus Ohio CMH 5 SU Omaha Neb OMA 6 SU Dallas Tex DAL 6 SU Ottawa Ont Kan YOW 5 SU Denver Colo DEN 7 SU Philadelphia Pa PHL 5 SU Detroit Mich DTW 5 SU Phoenix Ariz PHX 7 NO El Paso Tex ELP 7 SU Pittsburgh Pa PIT 5 SU Houston Tex HOU 6 SU Portland Ore PDX 8 SU Indianapolis Ind IND 5 NO San Antonio Tex SAT 6 SU Jacksonville Fla JAX 5 SU San Diego Kalif SAN 8 S
10. clignoter Cette indication est n cessaire pour la programmation automatique des donn es g ographiques pour les heures de lever et de coucher du soleil Si vous d sirez proc der un r glage manuel s lectionnez USR User au lieu d une ville Pressez la touche A ou V pour s lectionner la ville d sir e puis pressez SET pour confirmer votre entr e 4 Si vous avez s lectionn USR vous devez maintenant entrer les donn es g ographiques manuellement 5 Pressez la touche ou V pour r gler d abord les degr s de longitude confirmez avec la touche SET R p tez cette tape pour indiquer la direction nord ou sud de la longitude puis les degr s de latitude et enfin l orientation ouest ou est de la latitude R gler ensuite le fuseau horaire et le DST heure d t du lieu o vous vous trouvez Pressez la touche SET pour confirmer ces donn es 6 Une fois le choix de la ville ou la programmation manuelle USR effectu e l indicateur de l ann e se met clignoter Utilisez les touches A ou V pour r gler l ann e Pressez la touche SET pour confirmer 7 Viennent ensuite les autres tapes mois jour format jour mois ou mois jour format 12h 24h heure et minutes puis vous retournerez nouveau au mode de fonctionnement normal Remarque Vous pouvez tout moment retourner au mode de fonctionnement normal et perdre les informations entr es jusqu alors en main
11. sion et la consultation r trospective des heures de lever et coucher du soleil sont gale ment disponibles 5 3 1 COMMENT ACCEDER A CE MODE Pour acc der au mode Lever et coucher du soleil proc dez comme suit Sur la station pressez la touche amp ou W jusqu ce que le symbole du mode Lever et coucher du soleil LIK Kl se mette clignoter 22 5 3 2 REGLAGE DES DONNEES GEOGRAPHIQUES 1 Pressez la touche SET durant 4 secondes pour acc der au r glage des donn es g ographiques 2 Le code de la ville se met clignoter dans l affichage des heures Utilisez les touches A ou V pour s lectionner la ville d sir e la liste des codes de ville se trouve la fin du pr sent manuel Apr s avoir choisi une ville les degr s longitude et lattitude correspondant apparaissent l cran Si vous d sirer indiquer manuellement les donn es g ographiques s lectionnez USR la place d un code de ville Pressez la touche SET pour confirmer votre choix 3 Si vous avez choisi USR vous devez maintenant indiquer les donn es g ographiques 4 Utilisez les touches ou W pour entrer tout d abord les degr s de longitude puis confirmez avec la touche SET R p tez les tapes pr c dentes pour indiquer l orientation nord ou sud de la longitude la latitude l orientation est ou ouest de la latitude le fuseau horaire ainsi que le DST heure d t on off 5 Une fois le r glage de ces va
12. ALARM jusqu ce que l affichage clignote 3 Utilisez les touches A ou V pour programmer la valeur d sir e Confirmez avec la touche ALARM 5 6 7 ACTIVATION DESACTIVATION DE L ALARME 1 Chaque pression de la touche ALARM en mode An mom tre fait appara tre tour tour les donn es suivantes Vitesse actuelle du vent Alarme de vitesse du vent ALARM HI est affich Alarme de rafales GUST ALARM HI est affich 2 Lorsque l alarme est d sactiv e OFF apparait l cran si l alarme est activ e c est la valeur choisie pour l alarme qui est affich e Pour activer d sactiver l alarme pressez la touche ou V dans l affichage de l alarme en question 5 6 8 ARRET DE L ALARME Pour arr ter une alarme durant la sonnerie ou pour interrompre le clignotement du sym bole signalant l activation de l alarme apr s la sonnerie pressez la touche ALARM 5 6 9 NOUVELLE RECHERCHE DES SIGNAUX RADIO Consultez chapitre 5 4 11 s v p 28 6 0 RETROECLAIRAGE LED Le r tro clairage de la station m t o peut tre active ou d sactiv de mani re perman ente ou s activer progressivement et automatiquement gr ce un d tecteur de lumi re 6 1 ALIMENTATION SECTEUR Utilisez le commutateur LIGHT SENSOR l arri re de l appareil pour choisir parmi les options suivantes AUTO L clairage est g r automatiquement par le d tecteur de lumi re L intensit de l clairage s
13. ATION DES 6 MODES 5 1 MODE PREVISIONS METEO ET PRESSION ATMOSPHERIQUE Cette partie de l affichage vous indique la pression atmosph rique actuelle local la pres sion du niveau de la mer sea level les pr visions m t orologiques la tendance de la pression atmosph rique et la phase lunaire Diverses donn es statistiques peuvent tre obtenues comme par exemple l histogramme graphique des 24 derni res heures pour la pression atmosph rique au niveau de la mer et local la temp rature ou l humidit ainsi que les phases lunaires ant rieures ou futures Les valeurs pour la pression atmosph rique peuvent tre indiqu es en hPa mBar en inHg ou mmHg tandis que l altitude peut tre donn e en m tres ou en pieds 5 1 1 COMMENT ACCEDER A CE MODE Pour acc der au mode Pr visions m t o et pression atmosph rique proc dez comme suit Sur la station pressez la touche A ou W jusqu ce que le symbole du mode Pr visions m t orologiques et pression atmosph rique se mette clignoter 5 1 2 SELECTION DE L UNITE DE MESURE 1 En mode Previsions m t o et pression atmosph rique pressez la touche SET jusqu ce que la pression atmosph rique locale apparaisse l cran LOCAL est alors indiqu 2 Pressez la touche MEMORY durant 3 secondes L unit de mesure se met clignoter Pressez la touche A ou W pour s lectionner l unit de mesure de votre choix Confirmez ensuite votre c
14. BRE 1 SE Helsinki Finnland HEL 2 SE Brisbane Australien BNE 10 NO Hong Kong China HKG 8 NO Brussels Belgien BRU 1 SE Irkutsk Russland IKT 8 SK Bucharest Rum nien BBU 2 SE Jakarta Indonesien JKT 7 NO Budapest Ungarn BUD 1 SE Johannesburg S d Afrika JNB 2 NO Buenos Aires Argentinien BUA 3 NO Kingston Jamaica KIN 5 NO 32 Ville Code Fuseau DST Ville Code Fuseau DST horaire horaire Kinshasa Kongo FIH 1 NO Oslo Norwegen OSL ER SE Kuala Lumpur Malaysia KUL 8 NO Panama City Panama PTY 5 NO La Paz Bolivien LPB 4 NO Paris Frankreich PAR 1 SE Lima Peru LIM 5 NO Perth Australien PER 8 NO Lisbon Portugal LIS 0 SE Prague Tschechien PRG 1 SE Liverpool England LPL 0 SE Rangoon Myanmar RGN 6 5 NO London England LON 0 SE Reykjavik Island RKV 0 NO Lyon Frankreich LYO 1 SE Rio de Janeiro Brasilien RIO 3 sb Madrid Spanien MAD 1 SE Rome ltalien ROM 1 SE Manila Philippinen MNL 8 NO Salvador Brasilien SSA 3 NO Marseille Frankreich MRS 1 SE Santiago Chile SCL 4 sc Melbourne Australien MEL 10 SA S o Paulo Brasilien SPL 3 sb Mexico City Mexico MEX 6 SU Shanghai China SHA 8 NO Milano Italien MIL 1 SE Singapur Singapur SIN 8 NO Montevideo Uruguay MVD 3 SM Sofia Bulgarien SOF 2 SE Moskau Russland MOW 3 SK Stockholm Arlanda Schweden ARN 1 SE M nchen Deutschland MUC
15. CHAGE DES PREVISIONS ET DE LA PRESSION ATMOSPHERIQUESL adaptere lekte Page 15 4 2 AFFICHAGE DE L HEURE ET DE L ALARME eevvruvvvnvvenrvvervrrnnvvnrrrersrenveeernr Page 15 4 3 AFFICHAGE DU LEVER COUCHER DE SOLEIL Page 15 4 4 AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE ET DE L HUMIDITE Page 16 4 5 AFFICHAGE DES PRECIPITATIONS A Page 16 4 6 AFFICHAGE DE LA VITESSE DU VENT iniiiiiiaaiaiaaaiaadaaaaaanaaaaaaaanaaaaaaaaa Page 16 5 0 DESCRIPTION ET UTILISATION DES 6 MODES METEOROLOGIQUES Page 17 5 1 MODE PRESSION ATMOSPHERIQUE ET PREVISIONS METEOROLOGIQUES rennvennnvnnnnvnnnvnnnnvnnnnnnnvennnnvnnnvnnnvnnnnvensvennnvennsennnvennan Page 17 5 1 1 COMMENT ACCEDER A CE MODE nennen Page 17 5 1 2 SELECTION DE L UNITE DE MESURE eervvnnnvrernvennvnnrrvennvennvrenrrrensvernren Page 17 5 1 3 AFFICHAGE DE LA PRESSION ATMOSPHERIQUE ET DE L ALTITUDE EE Page 17 5 1 4 REGLAGE DU NIVEAU DE LA MER DE REFERENCE ssnsnssneneea Page 17 5 1 5 AFFICHAGE NUMERIQUE DE L EVOLUTION An Page 18 5 1 6 AFFICHAGE GRAPHIQUE DE UEVOLUTION An Page 18 5 1 7 INDICATION DE LA PHASE LUNAIRE A Page 18 5 1 8 CONSULTATION DES PHASES LUNAIRES FUTURES OU ANT RIEURES ner gene a res nier eau eee Page 18 5 1 9 LES SYMBOLES DE PREVISIONS METEO aiiaiiaiiaaiaaiaaaaaaiaaaaasaanaa Page 19 5 2 MODE HORLOGE ET ALARME a aa aaaaaaaaaaaaaa nannnnnnnnannnnnnnnnnnnnannannnunnun Page 20 5 2 1 COMMENT ACCEDER A CE MODE rerurvrnvvnnrvvnrnrennveerrrennsennren
16. I 2 Lorsque l alarme est d sactiv e OFF apparait l cran si l alarme est activ e c est la valeur choisie pour l alarme qui est affich e Pour activer d sactiver l alarme pressez la touche ou V dans l affichage de l alarme en question 5 5 7 ARRET DE L ALARME Pour arr ter une alarme durant la sonnerie ou pour interrompre le clignotement du sym bole signalant l activation de l alarme apr s la sonnerie pressez la touche ALARM 5 5 8 NOUVELLE RECHERCHE DES SIGNAUX RADIO Consultez chapitre 5 4 11 s v p 5 6 MODE ANEMOMETRE Affichage de la direction du vent au moyen d une rose des vents graphique par des sigles d orientation ou en degr s affichage de la vitesse du vent et de la vitesse des rafales Une alarme est disponible en cas de d passement d une vitesse de vent d finir ou en cas de d passement d une vitesse de rafales d finir Il est galement pos sible d obtenir la plus vitesse maximale de vent et de rafales pour les 24 derni res heures l indication de la temp rature windchill temp rature ressentie avec le vent et l indication de la temp rature actuelle au capteur affichage toujours en C Pour l affichage de la vitesse du vent les unit s disponibles sont les km h mph m s ou les noeuds 5 6 1 COMMENT ACCEDER A CE MODE Pour acc der au mode An mom tre proc dez comme suit Sur la station pressez la touche ou jusqu ce que le symbole du mode An
17. IROX MODE D EMPLOI PRO EC SOMMAIRE INTRODUCTION zuuussussannennnnnnnnnnnnnunnnnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn Page 5 1 0 COMPOSANTES ET SPECIFICATIONS nmaveranvnnnvennnvnnnvnnnnvennnvnnnennnnennnvnnnennnn Page 6 1 1 GENERALITE CONSOLE PRINCIPALE Page 6 1 2 HORLOGE RADIOCONTROLLEE Page 6 1 3 HEURES DE LEVER COUCHER DU SOLEIL Page 6 1 4 PHASES LUNAIRES 2 eideerheeg eeugeee Ae ae E Ree geed Page 6 1 5 BAROMETRE eege nn ege AE RR in en Page 6 1 6 THERMOMETRE HYGROMETRIQUE rvvenuvnnvvvervrennvenrvverrrennsvnrsvrersrenseeernr Page 7 1 7 MESURE DES PRECIPITATIONS vennvenrrvenrrrnnsverrrrensrenrrenrnr Page 7 1 8 MESURE DU VENT ege nie en nn E Page 8 2 0 MISE EN MARCHE DE LA STATION METEO Page 9 EAR SCH CIE DEE Page 9 22 PREPARATION Lister nn ha hen Page 10 2 3 MISE EN SERVICE DU THERMO HYGROMETRE An Page 10 2 4 MISE EN SERVICE DU PLUVIOMETRE a iaiiiiiaadaaaaaaaaaasaaanaanaaanaanaaaaaanaa Page 10 2 5 MISE EN SERVICE DE L ANEMOMETRE rarvuvvnnnvvnrnvennvrervrennvenrvreerrnnvverenen Page 11 2 6 MISE EN SERVICE DE LA STATION METEO Page 12 2 7 REGLAGE DE LA STATION METEO iiiiiiaiaa aiaaaaanaasaaannanaaanaanaaanaanaaaaaanaa Page 13 3 0 DESCRIPTION DES TOUCHES ernnvennnvnnnvvnnnvnnnnnnnnvnnnnvnnnennnnvnnnnnnneennnnennvennnenn Page 13 4 0 DESCRIPTION DE L AFFICHAGE mannnnnvnnvennnvennnennnvnnnnvnnnvnnnnvnnnnnnnvennnnensvennnenr Page 15 4 1 AFFI
18. LARM arr te la sonnerie pour le jour courant mais l alarme sera active pour les jours suivants lundi vendredi 5 2 8 ACTIVATION DESACTIVATION DE L HORLOGE RADIOCONTROLEE La station m t orologique synchronise automatiquement son horloge au signal horaire radio L horloge peut galement tre r gl e manuellement et la r ception radio peut tre d sactiv e Pour d sactiver la r ception radio Maintenez la touche A press e durant quelques secondes Le symbole Pyl ne dispara t et l horloge fonctionne en r glage manuel Pour activer la r ception radio Maintenez la touche press e durant quelques secondes Le signal horaire est nou veau r ceptionn et le symbole Pyl ne indique le statut de la r ception comme suit Symbole Statut de la r ception ir 7 clignote Pas de r ception du signal Reception interrompue durant 24 heures gt H H TQ Signal faible a Signal fort 1 N 5 3 MODE LEVER ET COUCHER DU SOLEIL La console principale calcule les heures de lever et de coucher du soleil pour le lieu indi qu par l utilisateur Les donn es utilis es sont la latitude et la longitude le fuseau horaire et le DST Pour 133 villes dans le monde les donn es sont d j programm es Toutefois si aucune de ces villes pr programm es n tait adapt e au lieu o vous vous trouvez vous pouvez indiquer vous m me les donn es g ographiques de votre domicile La pr vi
19. SURE est affich Temp rature le symbole thermom tre et CH1 sont affich s Humidit le symbole humidit et CH1 sont affich s 5 1 7 INDICATION DE LA PHASE LUNAIRE La phase lunaire est indiqu e au moyen de 12 symboles Les 4 symboles principaux sont O D O Pleine lune Dernier quartier Nouvelle lune Premier quartier 5 1 8 CONSULTATION DES PHASES LUNAIRES FUTURES ET ANT RIEURES 1 En mode Pr visions m t o et pression atmosph rique pressez la touche MEMORY 2 L affichage 0 days se met clignoter 3 Utilisez les touches ou W pour avancer ou reculer d un jour par rapport la date actuelle max 39 jours Maintenez les touches ou W press es pour un d file ment rapide des jours La phase lunaire recherch e sera indiqu e avec les picto grammes 3 Pour quitter la consultation des phases lunaires pressez la touche MEMORY Si aucune touche n est press e durant 5 secondes l appareil retourne automatiquement en mode Pr visions m t o et pression atmosph rique 18 5 1 9 LES SYMBOLES DE PREVISIONS METEO Display Previsions m t o Ar Ar Ensoleill amp CPS L g rement nuageux III Nuageux I Pluie Forte pluie 1 Orage ONRI Chutes de neige calcul es en Ce fonction de la temperature ext ri eure du canal 1 INDICATIONS Apr s la mise en service de la station m t o aucun r glage de la pressi
20. U Las Vegas Nev LAS 8 SU San Francisco Kalif SFO 8 SU Los Angeles Kalif LAX 8 SU San Jose Kalifornien SJC 8 SU Seattle Wash SEA 8 SU Vancouver B C Kan YVR 8 SU St Louis Mo STL 6 SU Washington D C DCA 5 SU Tampa Fla TPA 5 SU Vancouver Kanada VAC 8 SU Toronto Ont Kan YTZ 5 SU 9 2 CODES POUR LES VILLES EUROPEENNES ET LE RESTE DU MONDE Ville Code Fuseau DST Ville Code Fuseau DST horaire horaire Addis Ababa thiop ADD 3 NO Kairo gypten CAI 2 SG Adelaide Australien ADL 9 5 SA Calcutta Indien Kolkata CCU 5 5 NO Algiers Algerien ALG 1 NO Cape Town S d Afrika CPT 2 NO Amsterdam Holland AMS 1 SE Caracas Venezuela CCS 4 NO Ankara T rkei AKR 2 SE Chihuahua Mexico CUU 6 SU Asunci n Paraguay ASU 3 sp Kopenhagen D nemark CPH 1 SE Athen Griechenland ATH 2 SE C rdoba Argentinien COR 3 NO Bangkok Thailand BKK 7 NO Dakar Senegal DKR 0 NO Barcelona Spanien BCN SE Dublin Irland DUB 0 SE Beijing China BEJ 8 NO Durban S d Afrika DUR 2 NO Belgrad Jugoslawien BEG 1 SE Frankfurt Deutschland FRA 1 SE Berlin Deutschland BER 1 SE Glasgow Schottland GLA 0 SE Birmingham England BHX 0 SE Guatemala City Guatemala GUA 6 NO Bogot Kolumbien BOG 5 NO Hamburg Deutschland HAM 1 SE Bordeaux Frankreich BOD 1 SE Havana Kuba HAV 5 SH Bremen Deutschland
21. adapte progressivement la lumi re environnante ON L clairage est activ de mani re permanente et intensit maximum OFF L clairage est d sactiv et peut tre activ manuellement durant 5 secondes avec la touche SNOOZE LIGHT 6 2 ALIMENTATION PAR PILES Pressez la touche SNOOZE LIGHT pour activer l clairage durant 5 secondes 29 7 0 ENTRETIEN DES APPAREILS 7 1 INDICATION DE L ETAT DES PILES L tat des piles de chaque capteur et de la console principale est v rifi toutes les heures Lorsque le symbole Piles faibles appara t l cran sur la console principale l endroit du capteur en question ou pr s de l affichage de l heure lorsqu il s agit des piles de la console il est n cessaire de changer les piles 7 2 CHANGEMENT DES PILES DE LA STATION 1 Afin de ne pas perdre les donn es de la console principale lors du changement de piles connectez la console au r seau lectrique gr ce l adaptateur secteur 2 Ouvrez le compartiment piles et remplacez toutes les anciennes piles par des neuves 3 Refermez le compartiment piles 7 3 CHANGEMENT DE PILES DES CAPTEURS 1 Remplacez les piles usag es par des neuves en suivant les indications donn es dans ce manuel la section Installation des capteurs 2 Une fois les nouvelles piles en place le capteur recommence envoyer un signal la console principale Proc dez une nouvelle recherche des signaux en maintenant la touche
22. ant la touche ALARM jusqu ce que l affichage clignote 3 Utilisez les touches ou V pour programmer la valeur d sir e Maintenez les touches A ou V press es pour un d filement rapide des valeurs 4 Pressez la touche ALARM pour confirmer votre choix 5 4 6 ACTIVATION DESACTIVATION DE L ALARME Chaque pression de la touche ALARM fait appara tre tour tour les donn es suivantes Temp rature actuelle pour le canal correspondant Alarme de temp rature maximale si d sactiv e OFF est indiqu Le symbole A se trouve l affichage Alarme de temp rature minimale si d sactiv e OFF est indiqu Le symbole W est affich Lorsque les alarmes d crites ci dessus sont l affichage pressez la touche AJou VW pour activer ou d sactiver l alarme de votre choix 5 4 7 ARRET D UNE ALARME Pour arr ter une alarme durant la sonnerie ou pour interrompre le clignotement du symbole signalant l activation de l alarme apr s la sonnerie pressez la touche ALARM 5 4 8 AFFICHAGE DE LA MEMOIRE MIN MAX Chaque pression de la touche MEMORY fait appara tre tour tour les donn es suivantes toujours pour le canal correspondant Temp rature actuelle et humidit relative Temp rature minimum et humidit relative Temp rature maximum et humidit relative 5 4 9 SUPPRESSION DE LA MEMOIRE MIN MAX Maintenez press e la touche MEMORY durant 4 secondes pour effacer toutes l
23. atmosph rique actuelle tendance et histogramme graphique et num rique Previsions m t orologiques Phase lunaire tendance de la pression CT TREND atmosph rique Sex gt Evolution num rique de la pression atmosph rique Phase lunaire Symbole du mode pr visions meteo et pression atmospherige Phase lunaire Symboles de previsions m t o S Evolution graphique de Pression atmosph rique locale DR MER De ER en me en la pression atmosph rique I Pression atmosph riqu ecompens e EEE temp rature ext rieure du niveau de la mer Niveau de la CD GEB GR GER ER EI ED ED humidit ext rieure mer local hPa mi ar 24 18 12 6 3 2 1 0 Hr em 4 2 AFFICHAGE DE L HORLOGE ET DE L ALARME Horloge radiocontr l e avec date Alarme simple alarme de semaine et pr alarme Symbole de r ception Affichage de l heure du signal horaire et de la date LOCAL D Symbole de mode N Jour de la semaine Horl tal Ville secondes TEE ann e Temps UTC 4 3 AFFICHAGES DES HEURES DE LEVER ET DE COUCHER DU SOLEIL kv Heures de lever et de coucher du soleil Longiutde et latitude locales Heures de coucher du solell Degr de longitude NEXT DAY Heures de lever d Soleil Degr de latitude H S IS Kc k SCH RE Heures de lever du Soleil Degr de latitude 15 4 4 AFFICHATE DE LA TEMPERATURE ET DE L HUMIDITE Temp rature et humidit int rieures et e
24. e symbole du mode Tem p rature et de l humidit de l air se mette clignoter 5 4 2 AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE ET DE L HUMIDITE Chaque pression de la touche CHANNEL fait appara tre tour tour les donn es des canaux 1 5 Changement automatique du cannal Channelscan En maintenant press e la touche CHANNEL le changement automatique entre les canaux 1 5 peut tre activ d sactiv Chaque canal est affich durant 5 secondes 5 4 3 INDICATION DU POINT DE ROSEE Pressez la touche SET pour passer de l affichage normal l affichage du point de ros e Temp rature et humidit relative Point de ros e DEW est indiqu et humidit relative 5 4 4 SELECTION DE L UNITE DE MESURE Pressez sur la touche SET durant quelques secondes pour passer d un affichage en C Celsius un affichage en F Fahrenheit 24 5 4 5 REGLAGE DE L ALARME DE TEMPERATURE Une alarme de temp rature minimale et ou maximale commune peut tre d finie pour les capteurs thermo hygrom triques Aussit t que la temperature d passe la valeur maxi male ou minimale programm e pour l alarme un signal accoustique crescendo est mis par l appareil durant 2 minutes Par la suite le d passement des valeurs programm es vous est signal par le symbole minimum V ou maximum A clignotant l affichage 1 Pressez la touche ALARM pour choisir entre l alarme minimum W ou l alarme maximum A 2 Pressez mainten
25. errnnsenrnnrn Page 28 5 6 5 SUPPRESSION DE LA MEMOIRE MIN MAX nsnssnnnnsinnrnnsrnsrnnsnnsnnna Page 28 5 6 6 REGLAGE DE UALARME in Page 28 5 6 7 ACTIVATION DESACTIVATION DE L ALARME essen Page 28 5 6 8 ARRET DE L ALARME inscrites ssl nialiereatasieeinnse Page 28 5 6 9 NOUVELLE RECHERCHE DES SIGNAUX RADIO Page 28 6 0 RETROECLAIRAGE LED runanennnvennnvnnnvnnnnvnnnnvnnnvnnnnvnnnnnnnvennnnennnennnennnnnensvennnenr Page 29 6 1 ALIMENTATION SECTEUR in Page 29 6 2 ALIMENTATION PAR PILES un Page 29 7 0 ENTRETIEN DES APPAREIL Se ae a aea daaa R E EA aaa Page 30 7 1 INDICATION DE L ETAT DES DIER Page 30 7 2 CHANGEMENT DES PILES DE LA CONSOLE PRINCIPALE Page 30 7 3 CHANGEMENT DES PILES DES CAPTEURS a aaa aaa aaa aaaaaaaaaasaasaaaaaanaaan Page 30 7 4 INDICATIONS CONCERNANT LE NETTOYAGE Page 30 7 5 NETTOYAGE DE UANEMOMETRE ai iaiiaaiaaiaaaaaataaaaaaaanaanaaaaaanaaaaaanaaaaaaaaaaa Page 30 7 6 NETTOYAGE DU PLUVIOMETRE rrvvunvvnnvvvnnvrnnvverrvrensvnnrvnrnrennvversrennsrnrrenr Page 30 8 0 DONNEES TECHNIQUES aa aaaaaaaaaaaaaaan annannnannnnnnnnnunnnunannnnunannannnannannananannanna Page 31 8 1 ALIMENTATION 4 0339 nn a Ran Page 31 2 97221 21 RE Page 31 8 3 DIMENSIONS iieri na aana snara nen a a a e riea aik Page 31 J O ANNEXE ae annie Page 32 9 1 CODES DES VILLES POUR LES USA ET LE CANADA rveuvvavvrerrernvenrrrenn Page 32 9 2 CODES DES VILLES POUR L EUROPE ET LE RESTE DU MONDE Page 32
26. es donn es de temp rature et d humidit relative m moris es 25 5 4 10 AFFICHAGE DU STATUT DE LA RECEPTION Le symbole vague situ au dessus du num ro de canal dans l affichage indique le statut de la r ception entre la console principale et le capteur thermo hygrom trique Ic ne Statut RN La console recherche le capteur MN La console a regu le signal du capteur D Aucun signal n a t recu durant les 15 derni res minutes 5 4 11 NOUVELLE RECHERCHE DES SIGNAUX RADIO Il est possible de lancer manuellement une recherche des signaux de tous les capteurs de la station Cela est indique lorsque la station a perdu le signal d un capteur ou lors de l installation d un capteur thermo hygrom trique suppl mentaire Pour lancer une nouvelle recherche pressez la touche W jusqu ce que l affichage de r ception de la temp rature ext rieure se mette clignoter Une recherche des signaux radio est alors lanc e pour tous les capteurs Remarque La recherche d un seul capteur n est pas possible la nouvelle recherche concerne toujours la totalit des capteurs 5 5 MODE PRECIPITATIONS La console principale indique la quantit de pluie pour l heure coul e les 24 derni res heures le jour la semaine et le mois coul s ainsi que le taux actuel de pluie par heure La quantit de pluie peut tre indiqu e en mm ou en inch Il est possible de programmer une alarme de pr cipitation pour une qua
27. est termin e Remarque La dur e du snooze est valable pour les 3 types d alarmes 5 2 5 ACTIVATION DESACTIVATION D UNE ALARME Chaque pression de la touche ALARM en mode Horloge et alarme fait appara tre tour tour les donn es suivantes 1 Heure programm e pour l alarme de semaine OFF est indiqu lorsque l alarme est d sactiv e 2 Heure programm e pour l alarme unique OFF est indiqu lorsque l alarme est d sactiv e Pour activer ou d sactiver une de ces alarmes pressez les touches ou V lors de l affichage de l alarme Remarque Vous pouvez tout moment retourner au mode Horloge et alarme en appuyant sur la touche SET 5 2 6 UTILISATION DE LA FONCTION SNOOZE Durant une alarme vous pouvez interrompre la sonnerie en pressant la touche SNOOZE LIGHT l alarme recommencera sonner plus tard en fonction de la dur e de snooze que vous aurez choisie 1 15 minutes Remarque Durant la sonnerie si aucune des touches SNOOZE LIGHT ou ALARM J n est press e la fonction snooze s enclenche automatiquement L alarme reprend alors apr s la dur e d finie pour le snooze Cette fonction automatique se r p te 3x ensuite il n y a plus d alarme 21 5 2 7 ARRET D UNE ALARME Pour arr ter la sonnerie d une alarme utilisez la touche ALARM La sonnerie s arr te alors et l alarme ne se r p te pas Remarque Si vous utiliser l alarme de semaine la pression de la touche A
28. est utile pour les week ends mais fonctionne videmment tous les jours Alarme de semaine Cette alarme sonne tous les jours de la semaine LU VE Pre alarme Cette alarme vous permet d tre r veill 30 minutes auparavant lorsque la temp rature du canal 1 est gale ou inf rieure 0 Cette fonction est compatible avec les deux alarmes ci dessus pour autant que l une d elles soit activ e Cette option ne prend galement vraiment sens que si le capteur du canal 1 se trouve effectivement l ext rieur Ce d calage ne peut tre d sactiv si vous ne d sirez pas utiliser cette fonction vous pouvez changer le canal du capteur ext rieur pour un autre canal autre que 1 2 5 5 2 1 COMMENT ACCEDER A CE MODE Pour acc der au mode Horloge et Alarme proc dez comme suit Sur la station pressez la touche A ou W jusqu ce que le symbole du mode Horloge et Alarme se mette clignoter 5 2 2 REGLAGE DE L HEURE DE LA DATE ET DE LA LANGUE 1 Pressur sur la touche SET jusqu ce que vous acc diez au r glage de l heure et du calendrier 2 La langue pour l indication du jour de la semaine se met clignoter Utilisez les touches 4 ou W pour s lectionner la langue d affichage GER gt allemand FRE gt fran ais ITA gt italien SPA gt espagnol DUT gt hollandais ENG gt anglais Pressez la touche SET pour confirmer votre choix 3 Le choix de la ville de r f rence se met
29. hoix avec la touche MEMORY 3 R p tez les tapes pr c dentes pour choisir les unit s de mesure pour le niveau 0 niveau de la mer SEA LEVEL et l altitude 5 1 3 AFFICHAGE DE LA PRESSION ATMOSPHERIQUE ET DE L ALTITUDE Chaque pression de la touche SET fait appara tre tour tour les donn es suivantes pression atmosph rique du niveau de la mer sea level presssion atmosph rique locale local Niveau de la mer de r f rence 5 1 4 REGLAGE DU NIVEAU DE LA MER DE REFERENCE Si vous avez d j introduit le niveau de la mer local du lieu o se trouve la station m t orologique lors de l initialisation de la console ce r glage n est plus n cessaire dans la mesure o la pression atmosph rique au niveau de la mer est indiqu e correctement Le r glage de la pression d air actuelle du niveau de la mer ou du niveau de la mer local niveau 0 est n cessaire dans les cas suivants mais il importe peu que ce soit l une ou l autre qui soit indiqu e l appareil ainsi indiquez celle que vous connaissez La station calculera l autre valeur en cons quence lorsque vous n avez pas indiqu le niveau de mer local lors de la mise en service de la station lorsque vous n avez pas indiqu le niveau de mer local lors de la mise en service de la station parce que vous n en aviez pas connaissance lorsque vous avez d plac la station un autre endroit lequel se rapporte un niveau de mer de r f rence diff rent
30. ision du barom tre 5 hPa 0 015 inHg 0 38 mmHg Mesure de l altitude 200 m 5000 m 657 ft 16404 ft Cycle de mesure 20 Minuten 1 6 THERMOMETRE HYGROMETRE Temp rature humidit int rieures et r ception sans fil de la temperature l humdit exterieures 1 capteur inclus 5 capteurs au max M moire min max et indication de la tendance des temp ratures l humidit s interi eures et exterieures Alarme de temp rature pour la temp rature ext rieure Channel Scan changement automatique de l affichage de la temp rature l humidit ext rieures entre les canaux 1 2 3 4 et 5 Affichage des zones de confort WET DRY et COMFORT Indication de la temp rature en C ou F Indication Piles faibles pour le capteur thermo hygrom trique Sp cifications Champ de mesure de la temperature int 9 9 C 60 C 14 2 F 140 F Champ de mesure de l humidit int 0 99 humidit relative Champ de mesure de la temperature ext 40 C 80 C 40 F 176 F Champ de mesure de I humidit ext 0 95 humidite relative Resolution de la temperature 0 1 C 0 2 F Resolution de I humidit 1 humidit relative Precision pour la temperature 1 C 2 F Precision pour I humidit 5 humidit relative Cycle de mesure pour la temp rature l humidit int 10s Cycle de mesure pour la temp rature l humidit ext env 475 Cap
31. leurs effectu l appareil indique les heures de lever et de coucher du soleil pour les coordonn es induites Les valeurs indiqu es pour le code USR sont sauvegard es Remarque Vous pouvez tout moment quitter le r glage du mode User en pressant la touche Set durant quelques secondes Les donn es ne sont alors pas m moris es 5 3 3 HEURES DE LEVER ET DE COUCHER DU SOLEIL L affichage des heures de lever et coucher du soleil se met jour volue entre le matin et l apr s midi De 24 00 12 00 La station indique les heures de lever et de coucher du soleil pour la journ e courante De 12 00 24 00 La station indique les heures de lever et de coucher du soleil pour le jour suivant l indication NEXT DAY appara t l cran Remarque Dans certains secteurs en particulier pour les endroits situ s tr s au nord ou tr s au sud les heures de lever et coucher du soleil peuvent tre supprim s en fonction de la saison Display Statut Display Statut L indication se Indication de l heure L indication se Indication de l heure trouve l cran pour le jour courant trouve l cran pour le jour suivant Pas d indications Pas d indications pas d indication pour cette journ e pas d indication pour le jour suivant 5 3 4 AFFICHAGE DES DONNEES GEOGRAPHIQUES Chaque pression de la touche SET fait appara tre tour tour les donn es suivantes Heure actuelle et heures de
32. lever et de coucher du soleil Calendrier et heures de lever et de coucher du soleil Calendrier et latitude longitude 23 5 3 5 CONSULTATION DES HEURES DE LEVER ET COUCHER DU SOLEIL FUTURES OU ANTERIEURES 1 Pressez la touche MEMORY 2 La date se met clignoter Utilisez les touches A ou W pour s lectionner la date d sir e Maintenez les touches ou V press es pour un d filement rapide des valeurs 3 Les heures de lever et de coucher du soleil correspondant la date choisie sont maintenant indiqu es l cran 4 Pressez la touche SET pour retourner au mode Lever et coucher de soleil 5 4 MODE TEMPERATURE ET HUMIDITE DE L AIR La station m t o r ceptionne les donn es de temp rature et d humidit de l air pour 5 capteurs thermo hygrom triques au maximum Pour chacun les donn es comprennent galement l indication des tendances de ces donn es En outre une alarme de temp rature commune peut tre programm e La console principale mesure et indique la temp rature et l humidit de l air internes elle propose galement la consultation des tendances propres chaque donn e ainsi que l indication des zones de confort Les temp ratures peuvent tre indiqu es en C Celsius ou en F Fahrenheit 5 4 1 COMMENT ACCEDER A CE MODE Pour acc der au mode Temp rature et humidit de l air proc dez comme suit Sur la station pressez la touche A ou V jusqu ce que l
33. mise en service de la console ou Mode Pr visions m t o et pression atmosph rique R glage de la langue pour l affichage du jour de la semaine Mode Horloge et alarme R glage des donn es g ographiques locales longitude et latitude ou choix d une ville pr programm e Mode Lever et coucher du soleil Facultatif R glage manuel de l heure et de la date R glage de l heure de r veil et de la dur e du snooze Mode Horloge et alarme R glage de l alarme de temp rature Mode Temp rature et humidit R glage de l alarme de pr cipitations Mode Pr cipitations R glage de l alarme de vent Mode An mom tre 3 0 DESCRIPTION DES TOUCHES A Change les modes dans le sens des aiguilles d une montre Augmente une valeur durant les r glages Change les modes dans le sens contraire des aiguilles v d une montre Diminue une valeur durant les r glages SET Passe d un affichage l autre l int rieur d un m me mode Maintenir la touche press e pour effectuer un r glage ou pour modifier une unit de mesure Confirmation des r glages MEMORY Affichage de la m moire Min Max pour la temp rature l humidit la pluie et le vent HISTORY Affichage de l histogramme num rique pour la pression atmosph rique au niveau de la mer 13 ALARM CHART Indique de I heure de r veil des alarmes de temperature de pr cipitations ou de vent en foncti
34. nd galement des mat riaux de construction utilis s ainsi que du positionnement des capteurs externes et de la console principale La transmission peut galement tre perturb e par des flux externes divers metteurs et autres sources para sites la distance de transmission peut ainsi tre fortement r duite Lors du positionnement veillez ce que les capteurs soient facilement atteignables pour le nettoyage et l entretien Les capteurs devraient tre nettoy s hebdomadairement du fait que la salet et d ventuels r sidus influencent la pr cision des appareils 2 3 MISE EN SERVICE DU CAPTEUR THERMO HYGROMETRIQUE 1 Otez la fermeture du compartiment pile 2 S lectionnez le canal de transmission d sir avec le commutateur 3 Ins rez 2 piles AA 1 5V en respectant les polarit s 4 Pressez sur la touche RESET par ex avec un trombone 5 Refermez le compartiment piles Conseils pour le placement de l appareil Placez la console principale et le capteur dans la limite de port e des metteurs c est dire dans un p rim tre de 75 m tres Nous attirons votre attention sur le fait que la port e effective des metteurs d pend galement des mat riaux de construction utilis s ainsi que du positionnement des capteurs externes et de la console principale La transmission peut galement tre perturb e par des flux externes divers metteurs et autres sources parasites la distance de transmission peut ainsi t
35. ntit de pluie d finir 5 5 1 COMMENT ACCEDER A CE MODE Pour acc der au mode Pr cipitations proc dez comme suit Sur la station pressez la touche A ou V jusqu ce que le symbole du mode Pr cipitations se mette clignoter 5 5 2 AFFICHAGE DE LA QUANTITE DE PLUIE Chaque pression de la touche SET fait appara tre tour tour les donn es suivantes Taux de pluie actuel par heure Derni re heure Derni res 24 heures Jour coul Semaine coul e Mois coul 5 5 3 SUPPRESSION DE LA MEMOIRE DE LA QUANTITE DE PLUIE Pressez la touche MEMORY durant quelques secondes pour effacer toutes les statistiques li es aux pr cipitations 26 5 5 4 SELECTION DE L UNITE DE MESURE Pressez la touche SET durant quelques secondes pour passer d un affichage en mm un affichage en inch 5 5 5 REGLAGE DE L ALARME 1 Pressez la touche ALARM pour afficher l alarme de pr cipitations 2 Pressez la touche ALARM jusqu ce que ALARM HI se mette clignoter l cran OFF ou un nombre Utilisez les touches A ou V pour programmer la valeur de l alarme d sir e Confir mez votre choix avec la touche ALARM 5 5 6 ACTIVATION DESACTIVATION DE L ALARME Chaque pression de la touche ALARM en mode Pr cipitations fait appara tre tour tour les donn es suivantes Donn es actuelles concernant les pr cipitations Alarme de pr cipitations ALARM H
36. on atmosph rique actuelle n est n cessaire L appareil r alisera ses pr visions m t orologiques en fonction des changements de pression durant les heures suivant sa mise sous tension Lorsque la situation atmosph rique est stable sur une longue dur e il devient difficile de proc der des pr visions m t orologiques Le changement d un symoble m t o sur le diplay peut donc prendre plus de temps que pr vu Les pr visions m t orologiques sont calcul es exclusivement sur la base des modifica tions de pression atmosph rique mesur es par le barom tre L exactitude des pr visions m t orologiques est d environ 75 elles sont valables dans un p rim tre de 20 30 kilom tres Lorsque le symbole ensoleill appara t durant la nuit cela signifie videmment un ciel sans nuages Le brouillard n est pas indiqu par la station m t orologique car il peut ap para tre dans diverses configurations Si vous emmenez la station m t o en voyage elle ajustera ses pr visions en fonction des modifications de la pression d air et de l altitude Attendez 24 heures afin que la station m t o tablisse les pr visions m t orologiques en fonction des ces nouvelles donn es 19 5 2 MODE HORLOGE ET ALARME La console principale indique l heure locale ou l heure GMT ainsi que le calendrier De plus 3 sortes d alarmes sont disposition Alarme unique Cette alarme est programm e pour une sonner une fois Elle
37. on du mode dans lequel on se trouve R glage de l alarme en maintenant la touche press e Changement de l histogramme graphique affich en modes Pr visions m t o et pression atmosph rique en maintenant la touche press e Dans l ordre les histo grammes apparaissent ainsi Temp rature gt humidit gt pression atmosph rique CHANNEL Changement du canal 1 5 de la temp rature l humidit ext rieures Activation d sactivation de la fonction Channelscan dans le mode temp rature en maintenant la touche press e LIGHT SNOOZE Activation du r tro clairage durant 5 secondes Activation de la fonction snooze durant la sonnerie du r veil Les touches suivantes vous trouvez au verso dela console LIGHT SENSOR S lection du fonctionnement du d tecteur de lumi re AUTO ON OFF automatique actif inactif SENSITIVITY Ajustement de la sensibilit du d tecteur de lumi re HIGH LOW 14 4 0 DESCRIPTION DE L AFFICHAGE Votre station m t o dispose de 6 diff rents modes chaque mode indiquant une cat gorie de donn e particuli re Lorsqu un mode est actif un symbole indicatif du mode en question clignote Pour passer d un mode un autre sur la station m t orologique pressez la touche A ou la touche W Les 6 modes suivants sont disponibles 4 1 AFFICHAGE DES PREVISIONS METEO ET DE LA PRESSION ATMOSPHERIQUE Pression
38. p TTE Normes appliqu es EN 301 489 1 3 2000 Directive de courant bas Normes appliqu es EN 60950 1 2001 Donn es suppl mentaires Ce produit est donc conforme aux Directives de Courant Bas 73 23 EC La Directive EMC 89 336 EC et Directives R amp TTE 1999 5 EC Annexe II et d tient la marque CE correspondante Pays conforme au RTTE Tous pays EU Suisse CH And Norway N C 34
39. p de port e des metteurs La console principale mesure la temp rature int rieure l humidit int rieure la pression atmosph ri que et re oit les signaux de tous les capteurs ainsi que le signal pour l horloge radio con tr l e L appareil ne doit pas tre plac en exposition directe la lumi re du jour en expo sition une source de chaleur proximit des dispositifs de ventilations ou de chauffage par exemple climatiseurs ou proximit d autres appareils susceptibles de produire des interf rences t l phones sans fil couteurs radio TV et autres appareils lectroniques 6 Durant les minutes qui suivent la console r colte les premi res donn es mises par les capteurs et les indique dans les affichages correspondants Si apr s quelques minutes l affichage d un capteur indique toujours est v rifiez que l emplacement du capteur est ad quat et que les piles sont charg es 7 La mise en service de la station est maintenant termin e 12 2 7 REGLAGES DE LA STATION METEO Parmi les r glages suivants certains sont facultatifs tandis que d autres sont n cessaires ensemble ils vous garantissent toutefois un usage de la station m t o au mieux de ses capacit s R glages n cessaires R glages de l unit de mesure pour la pression atmosph rique et pour l altitude ainsi que de l altitude locale nombre de m tres en dessus du niveau de la mer lors de mise en service de la console voir
40. r des coulements qui augmenteront la r colte de mani re artificielle par exemple les arbres ou les toits Veillez galement ce que la pluie puisse s couler librement dans la zone situ e autour de l appareil II faut en outre v rifier r guli rement que la pluie ne s accumule pas dans la partie inf rieur du pluviom tre Pour effectuer les mesures l appareil utilise un aimant il faut donc veiller ce qu aucun autre objet magn tique ne se situe proximit ce qui fausserait les donn es 2 5 MISE EN SERVICE DE L ANEMOMETRE 1 Avec les petites vis d j dans les pi ces fixez les coupelles et le drapeau sur le bras de l an mom tre Fixez maintenant le bras de l an mom tre son support au moyen des petites vis Ouvrez le compartiment piles Ins rez 2 piles de type AA 1 5V en respectant les polarit s Refermez le compartiment Fixez l an mom tre un endroit appropri et veillez ce que le support soit bien vertical Pour permettre la transmission de la direction du drapeau l unit principale calibrage de la direction du vent proc dez comme suit a Ouvrez nouveau le compartiment piles de l an mom tre b Dirigez le drapeau vers le nord Pour ceci utilisez une boussole c Avec un objet pointu appuyez sur la touche Reset l int rieur du compartiment piles et v rifiez que le drapeau est toujours orient vers le nord d La station re oit maintenant le signal de calibrage po
41. re fortement r duite Si la transmission n est pas possible nous vous recommandons de chercher une autre place tant pour la console principale que pour le capteur Parfois un d placement de quelques centim tres suffit Bien que les capteurs soient r sistants aux intemp ries ils ne devraient pas tre expos s directement aux rayons du soleil la pluie ou la neige 2 4 MISE EN SERVICE DU PLUVIOMETRE 1 Ouvrez le r colteur se situant en haut du pluviom tre en tournant vers la gauche les deux boutons situ s sur les c t s 2 S parez le r colteur de la partie inf rieure du pluviom tre 3 Ouvrez le compartiment piles du r colteur et ins rez 2 piles de type AA 1 5V en re spectant les polarit s Refermez le compartiment piles 4 Fixez le socle du pluviom tre choisissez un endroit o les gouttes de pluie tomberont directement dans le r colteur Faites attention ce que le socle soit bien l horizontale pour vous aider un petit niveau se trouve l int rieur 5 Une fois le socle du pluviom tre fix correctement remettez le r colteur en place et refixez le au moyen des deux boutons 6 Installez le filtre de protection sur le sommet du r colteur 10 Conseils pour le placement de l appareil Le pluviom tre doit tre install dans un secteur ouvert loign des parois des cl tures des arbres ou d autres obstacles Ces derniers peuvent r duire ou emp cher la r colte de pluie ou encore cr e
42. rrrnnvvenrrnn Page 20 5 2 2 REGLAGE DE L HEURE DE LA DATE ET DE LA LANGUE Page 20 5 2 3 AFFICHAGE DE L HEURE ET DE LA DATE Page 21 5 2 4 REGLAGE DE L ALARME ET DE LA DUREE DU SNOOZE Page 21 5 2 5 ACTIVATION DESACTIVATION D UNE ALARME uses Page 21 2 5 2 6 UTILISATION DE LA FONCTION SNOOZE aiiiiiaiiaiiaiaaaiaaiaaasaaaanaanaaaaaa Page 21 5 2 7 ARR T D UNE ALARME nier Page 22 5 2 8 ACTIVATION DESACTIVATION DE L HORLOGE RADIOGONTROLEE ua Page 22 5 3 MODE LEVER COUCHER DE SOLEIL ernnnvnnnvnnnvennnnvnnvvnnnvnnnnvnnnvennnvensnnnnnenn Page 22 5 3 1 COMMENT ACCEDER A CE MODE reruvvnnvvnnvvvrrnrennvvnrrrennsennvveerrrnssenrrnen Page 22 5 3 2 REGLAGE DES DONNEES GEOGRAPHIQUES 2 2 ai ia aaa nian adana aaa aaaa anin Page 23 5 3 3 HEURES DE LEVER COUCHER DU SOLEIL Page 23 5 3 4 AFFICHAGE DES DONNEES GEOGRAPHIQUES es Page 23 5 3 5 CONSULTATION DES HEURES DE LEVER COUCHER FUTURES OU ANTERIEURES iiaaiiaiiaaiaadaaaaaaaaaaanaaanaaaaaaaaanaaanaanaaai Page 24 5 4 MODE TEMPERATURE ET HUMIDITE DE L AIR Page 24 5 4 1 COMMENT ACCEDER A CE MODE reruvrvnvvnnvvvnrnrenvvnrrrennsennvveerrrnnsenrnren Page 24 5 4 2 AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE ET DE L HUMIDITE Page 24 5 4 3 INDICATION DU POINT DE ROSEE uuuueesseenennsnnennnnnennnnnnnnnnnn Page 24 5 4 4 SELECTION DE L UNITE DE MESURE eervvvnvvrernrrnnvvervvennrnrvvervrrnnvenrnrnn Page 24 5 4 5 REGLAGE DE L ALARME DE TEMPERATURE An Page 25 5
43. ssion des donn es 33s An mom tre sans fil 1 incl 1 max Construction r sistante aux intemp ries avec drapeau de direction du vent et grande olienne Thermom tre sans fil int gr pour la mesure de la temp rature windchill Diverses possibilit s de montage accessoires de montage inclus Port e d mission jusqu 30 m en champ libre Alimentation par piles 2 x AA 1 5V Piles fournies Dimensions Drapeau de direction du vent 270 x 110 x 13 mm Diam tre olienne 155 mm 2 0 MISE EN MARCHE DE LA STATION METEO 2 1 CONTENU Avant de mettre en marche votre station nous vous prions de v rifier la pr sence des l ments suivants Composants hardware Accessoires Consoleprincipale Adaptateur secteur Capteur thermo hygrom trique Pluviom tre Entonnoir avec compartiment piles et capteur Filtrede protection 4 vis pour le montage An mom tre Coupelles Drapeau Bras de l an mom tre Support de l an mom tre avec an mom tre et compartiment piles 4 vis pour le montage 2 2 Pr paration AVANT DE METTRE EN MARCHE L UNITE PRINCIPALE IL EST ABSOLUMENT NECESSAIRE D INSTALLER TOUS LES CAPTEURS Positionnez la console principale et les capteurs externes en respectant les de port es d mission des divers appareils Nous attirons votre attention sur le fait que la port e ef fective des metteurs d pe
44. tenant la touche SET press e durant le r glage de l heure et du calendrier 20 5 2 3 AFFICHAGE DE L HEURE ET DE LA DATE Chaque pression de la touche SET fait appara tre tour tour les donn es suivantes Heures Minutes Jour de la semaine Heures Minutes pour l UTC Temps Universel Coordonn Heures Minutes Ville Heures Minutes Secondes Mois Jour Ann e ou Jour Mois Ann e en fonction du format choisi 5 2 4 REGLAGE D UNE ALARME ET DE LA DUREE DE SNOOZE 1 En mode Horloge et alarme pressez la touche ALARM pour s lectionner l alarme programmer 2 Pressez la touche ALARM jusqu ce que les heures se mettent clignoter 3 Utilisez les touches A et W pour r gler l heure Maintenez les touches 4 ou V press es pour un d filement rapide des valeurs Pressez la touche ALARM pour confirmer 4 Les minutes se mettent clignoter Utilisez les touches A et V pour r gler les minutes Maintenez les touches A ou V press es pour un d filement rapide des valeurs Pressez nouveau la touche ALARM pour confirmer 5 La dur e du snooze se met clignoter Presser les touches A ou V pour r gler la dur e du snooze de 1 15 minutes de pause avant le rappel de l alarme Maintenez les touches A ou V press es pour un d filement rapide des valeurs 6 Pressez la touche ALARM pour confirmer La programmation de l alarme
45. teur sans fil thermo hygrom trique 1 incl 5 max Boitier r sistant aux intemp ries avec indicateur LED 5 canaux d mission choix Positionnement sur table ou montage mural Port e d mission jusqu 30 m en champ libre Alimentation par piles 2 x AA 1 5V Piles fournies Dimensions 110 x 60 x 26 mm 1 7 MESURE DES PRECIPITATIONS R ception sans fil des donn es de pr cipitations 1 capteur incl Indication des pr cipitations totales pour l heure coul e les 24 derni res heures ainsi que pour la journ e la semaine et le mois coul s Affichage du taux de pr cipitations actuel Alarme r glable en cas de d passement d un seuil de pr cipitations d fini Indication des pr cipitations en mm ou en inch Indication Piles faibles pour le pluviom tre Sp cifications Champ de mesure de la quantit de pr cipitations 1heure 24 heures 0 0 mm 1999 9 mm 0 0 inch 78 73 inch Champ de meure de la quantit de pr cipitations 1 semaine 1 mois 0 0 mm 19999 mm 0 0 inch 787 3 inch R solution des pr cipitations 0 1 mm 0 1 inch Pr cision pour les pr cipitations 0 8mm 0 0031 inch Cycle de mesure des pr cipitations 183s Pluviom tre sans fil 1 incl 1 max Bo tier r sistant aux intemp ries Positionnement standard Port e d mission jusqu 30 m en champ libre Alimentation par piles 2 x AA 1 5V Piles fournies
46. u de la mer r glage du niveau 0 niveau de la mer vous pourrez proc der ces divers r glages un moment ult rieur Mode Pr visions m t o et pression atmosph rique a L unit de mesure de la pression atmosph rique clignote hPa mBar Pressez les touches ou W de la console pour afficher la pression en inHg hPa mBar ou en mmHg Pressez la touche SET pour confirmer votre choix b L unit de mesure de l altitude se met clignoter Pressez les touches ou V de la console pour afficher l altitude en m tres ou en pieds Pressez la touche SET pour confirmer votre choix c Le niveau de la mer se met clignoter Pressez les touches ou V de la con sole pour indiquer le niveau de la mer de r f rence pour l endroit o se situe l appareil Pressez la touche SET pour confirmer votre choix L introduction des donn es initiales est maintenant termin e 4 Si vous d sirez utiliser votre station m t orologique avec le retro clairage permanent et le d tecteur de lumi re il est n cessaire de brancher l adaptateur secteur En effet ces fonctions ne sont disponibles qu avec l alimentation secteur 5 La console peut soit tre pos e sur une surface horizontale au moyen du support soit tre fix e une surface verticale par exemple un mur dans ce cas d mont le support Conseils pour le placement de l appareil V rifiez que la console soit install e dans le cham
47. ur la direction du vent O a 8 amp D Remarque Lors du changement de piles sur l an mom tre le calibrage de l orientation est nouveau n cessaire Conseils pour le placement de l appareil Placez l appareil dans un secteur o il puisse correctement percevoir le vent l an mom tre doit tre loign des b timents des arbres ou d autres obstacles Pour des r sultats opti maux nous vous recommandons de fixer l an mom tre au moins 3 m tres des obstacles les plus proches Veillez galement ce que l appareil ne soit pas trop proche du sol car le vent pourrait tre d tourn m me cet endroit La position officielle pour les an n mom tres est de 10 m tres au dessus du sol dans un lieu d pourvu d obstacles Utilisez par exemple un m t pour assurer le positionnement de l an mom tre 11 2 6 MISE EN SERVICE DE LA STATION METEO 1 Ouvrez le compartiment piles situ l arri re de la console principale 2 Ins rez 4 piles de type AA 1 5V en respectant les polarit s puis refermez le compartiment 3 Durant l initialisation de la station m t o lors des piles la console se met automatique ment et durant une minute en mode d installation des pr visions m t orologiques Pour obtenir un affichage correct de la pression atmosph rique il est fortement conseill de proc der aux r glages de la pression d air durant cette minute unit de mesure de la pression atmosph rique et du niveau 0 nivea
48. xt rieures Zone de confort Point de ros e Alarme pour la temp rature ext rieure du canal 1 Tendance de la temp rature xterieure Temp rature xterieure Canal et e tat dela CH r ception L e r ri LU VW IL e CA Temp rature Int rieure m L Symbole du mode Temp rature et humidit 4 5 AFFICHAGES DES PRECIPITATIONS Humidit ext rieure Tendance de la temp rature xterieure E Yo Affichage des DR Y zones de confort m Tendance de 1 l humidit int rieure Humidit Le Quantit de pluie de la derni re heure des 24 derni res heures de la veille de la se maine et du mois pr c dents et indication du taux actuel de pluie par heure Alarme de pr cipitations Statistiques du mode pr cipitations LAST 24Hr Statistiques des pr cipitations MN LL mr Quantit de pluie 4 6 AFFICHAGE DES DONNEES DE L ANEMOMETRE Wind Chill C Temp rature l emplacement de an mom tre Direction du vent Vitesse du vent Rafales Alarme pour la vitesse du vent et les rafales Windchill ou temp rature endrolt de l an nom tre Nr g Symbole du mode An mom tre Vitesse du vent des rafales vitesse maximale du vent et des rafales alarme de vitesse de vent et de rafales 16 Jeck gt Direction du vent en degr s ou par sigles d orientation 5 0 DESCRIPTION ET UTILIS
Download Pdf Manuals
Related Search