Home

Mode d`emploi Analyseur VLT 3000

1. Avec la mesure officielle on a la possibilit de faire une mesure avec ou sans introduction de donn es d enregistr e ou non les donn es Lors de mesure avec ou sans introduction de donn es l affichage LED indique en couleur rouge orange et verte selon que le r sultat de la mesure soit correct ou non L appareil indique le moment ou l on doit presser et l cher l acc l rateur sur le LCD et en inscrivant un S sur une des rang es de LED Il y a toujours 2 mesures de nettoyage et entre 4 20 mesures de contr le Pour que le r sultat soit correct en plus des donn es introduites il faut que les 4 derni res valeurs de contr les mesur es respectes les tol rances suivantes Delta K max si K est inf rieur ou 2 0 m gt max 0 25 m Delta K max si K est sup rieur 2 0 m gt max 0 125 m X mesure K Delta n ral max si n est inf rieur ou 1000 gt max 100 min Delta n ral max si n est sup rieur 1000 gt max 10 du r gime Delta n acc max si n est inf rieur ou 1000 gt max 100 min Delta n acc max si n est sup rieur 1000 gt max 10 du r gime D termination du K La d termination du K fait la m me mesure que la mesure officielle mais non officielle on a la possibilit de faire 20 acc l rations et de r gler le temps de maintien au r gime de r gulation Mesure de r glage diesel Avec la mesure de r glage le moment de l acc l ration n est pas d terminer p
2. 750 e O 0 00 e o 14 9 e O 007 e o 1 01 0 03 Mesure au r gime acc l r 750 e o 0 00 e O 007 e O 3 14 9 Lambda 1 01 O2 0 03 Coc Examen r ussi Timbre et signature C 80 e o GARAGE TEST RUE CONTROLE 5 1200 GENEVE TEL 021 111 22 33 Num ro de s rie 30 142503788 Num ro t te de mesure 667 Date 22 03 2000 Heure 13 45 MESURE OFFICIELLE D tenteur Nr de chassis VALEURS MESUREE Temp d huile C 80 Mesure au r gime de ralenti 750 0 00 14 9 007 1 01 0 03 Mesure au r gime acc l re 750 0 00 007 14 9 1 01 0 03 Timbre et signature 190803 Param tre de l appareil GARAGE TEST RUE CONTROLE 5 1200 GENEVE TEL 021 111 22 33 Num ro de s rie 30 142503788 Num ro t te de mesure 667 Date 22 03 2000 Heure 13 45 Information du syst me Type appareil VLT 3000 Vers Software MMX 3 01 Date Software 28 10 99 Type d marrage Normal T l commande aus D mobox off Pays Suisse Compte des mesures officielle Compte mes Off 00001 DRT Temps 12 12 2000 Compte mes Off 00001 AGT Temps 12 12 2000 Valeur bouteille de gaz CO vol 1 5 CO2 vol 11 02 HC ppmvol 603 PEF 0 504 Calibr le 12 12 2000 Contr le lin arit Valeur de r f 1 87 1 97 Contr l le 12 12 2000 Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A 71 190803 5 Mesure officielle diesel avec clavier Nous allons voire
3. Mode d emploi 40 11005 501 1 40 11005 501 102 lt 40 11005 501 101 40 11005 500 102 Aktivkohlenfiter T te diesel Entr e des Gaz T te de mesure vue de dessous Nettoyage des optiques avec chiffon doux Nettoyage avec brosse sp cial 28 Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A71 190803 9 6 Document d entretien Selon l ordonnance sur les appareils mesureurs de gaz d chappement des moteurs combustion du 27 octobre 1993 annexe 2 tous les travaux d entretien doivent tre prouv s par le document ci apr s Analyseur type VLT 3000 N de s rie Type VLT A71 N de s rie N t te Date Travaux ex cut s Entreprise Signature 190803 VLT 3000 S et 3000 A71 Mode d emploi N de s rie Analyseur type VLT 3000 Type VLT A71 Date N t te N de s rie Nom Entreprise Travaux ex cut s 30 190803 VLT 3000 S et 3000 A71 Mode d emploi N de s rie Analyseur type VLT 3000 Type VLT A71 Date N t te N de s rie Nom Entreprise Travaux ex cut s 31 Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A71 190803 10 Accessoires 10 1 Capteur de r gime Capteur optique Capteur de vibration Capteur primaire et seco
4. 1 68 m R f rence 1 58 1 68 m Mesur m Mesur 1 62 m Mesur 1 56 m En cours En ordre terminer Y Pas en ordre R p ter Y L appareil est en train de Le test de lin arit est Le test de lin arit n est faire sont test de r ussi poursuivre le pas r ussi nettoyer les lin arit lectronique programme en pressant la optique et r p ter les test touche Y en pressant sur Y 22 Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A71 190803 9 3 Imprimante La fin du rouleau de papier est marqu e par un trait rouge Remplacer le papier ouvrir le tiroir de l imprimante vers l avant relever l imprimante contre le haut poign e vers la droite d monter le ruban encreur en tirant contre le haut tirer le papier par le dessous et l enlever remplacer le rouleau introduire le papier par le dessous dans la fente de l imprimante avancer le papier l aide de la molette qui se trouve droite de l imprimante reposer l imprimante installer le ruban encreur le papier doit passer entre VVNVYV NY NN NN N Remplacer le ruban encreur gt ouvrir le tiroir de l imprimante vers l avant gt d monter le ruban encreur en tirant contre le haut gt installer le ruban encreur le papier doit passer entre Imprimante 23 Mode d emploi 9 4 Code d erreur Analyseur moteur essence FUITE DANS LE SYSTEM kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk REPETER YIN D bit des gaz insuf
5. VL PL 2 vhc chantier Tous les 7 jours un message demande de faire un test de lin arit lire le chapitre travaux d entretien diesel pour le d roulement des op rations METTRE LA SONDE A L AIR LIBRE Continuer avec Mettre la sonde l air frais pour que l appareil puisse faire son ajustage du z ro et continuer avec Y AJUSTAGE DU ZERO kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Patienter SVP L appareil fait une mise z ro Attendre le compte rebours sur l affichage CO Voir la suite des op ration au menu D marrer_le moteur de la page pr c dante 15 Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A71 6 2 Exemples de tickets analyseur diesel Avec introduction de donn es Sans introduction de donn es GARAGE TEST RUE CONTROLE 5 1200 GENEVE TEL 021 111 22 33 Num ro de s rie 40 1334789 Num ro t te de mesure 667 Date 22 03 2000 Heure 13 45 MESURE OFFICIELLE IDENTIFICATION DU VHC N de plaque BE 123456 D tenteur Tartenpion Constructeur Opel Type de v hicule Sintra N de ch ssis 51Z 223 44553323 Kilom tre 028 DONNEES DU VEHICULE Temp d huile min 80 C Donn es r gime de ralenti RPM Min 650 Min RPM Max 750 Min Donn es r gime acc l rer RPM Max 5300 Min K Max 1 50 m Sonde 10 mm Tous cha VALEURS MESUREES C 80 C Opacit m Temp d huile R gime min min 0694 4999 00 37 0699 4997 00 37
6. corriger les valeurs de r f rences placer le curseur sous le chiffre corriger l aide des fl ches du clavier et introduire le chiffre correct VLT 3000 S et 3000 A71 190803 DONNEES DU CLIENT N Corriger Y Continuer P Imprimer Presser sur Y pour continuer Presser sur N pour modifier Presser sur Print pour imprimer D sirer vous enregistr ce nouveau client YIN Pour enregistrer presser Y Sinon N Kilom tre Entrer les kilom tre du v hicule et presser Enter AJUSTAGE DU ZERO TEST DES RESIDUS HC KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKE Patienter SVP L appareil fait une mise z ro puis un test des r sidus HC Les HC ne doive pas tre en dessus de 20 ppm sinon l appareil donne un message d erreur qui nous offre la possibilit de recommencer le test si tel et le cas mettre la sonde de pr l vement des gaz ou l air n est pas polluer Mode d emploi D marrer le moteur Mettre la sonde dans l chappement Introduire la sonde dans l chappement et presser sur la touche Y Choisir type r gime Continuer Y Capteur Type Secondaire 4 temps Indiquer le capteur de prise de r gime utilis en pressant sur Secondaire Pince inductive Sp cial C ble sp cial avec pince Primaire Pince inductive Optique Lampe optique Vibration Capteur de vibration Voire dans le chapitre accessoire les diff rants syst me de prise de
7. des mesures officielles et des Mesure officielle essence Avec la mesure officielle il y a la possibilit de faire une mesure avec ou sans introduction de donn es d enregistr e ou non les donn es de faire une mesure au r gime de ralenti ou au r gime de ralenti et au r gime acc l r Lors de mesure avec introduction de donn es l affichage LED indique en couleur rouge orange et verte selon que le r sultat de la mesure est correct ou non Au r gime acc l r l appareil passe automatiquement du r gime lev au r gime de ralenti si les valeurs mesur es sont correct Possibilit de r glage du moteur pendant 10 minutes avant que l appareil ne refasse une mise z ro de sa t te de mesure Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A71 190803 Mesure de r glage Inoficielle essence A utilis pour le r glage de moteur l affichage indique en temps r el les valeurs mesur es en couleur rouge possibilit de r glage du moteur pendant 29 minutes avant que l appareil ne refasse une mise z ro de sa t te de mesure Diagnostique Le menu diagnostique offre les possibilit s de faire un diagnostique des gaz d chappement ou un diagnostique du catalyseur Diagnostique des gaz d chappement Le programme Diagnostic des gaz d chappement est une analyse des gaz d chappement pr liminaire la mesure officielle Gr ce au branchement rapide de l appareil on sait d avance si les valeurs demand es par la loi pe
8. gler l heure et la date de l appareil en r pondant aux questions et correction qui s affiche sur l cran LCD de l appareil Date 05 10 2000 Heure 11 34 Date et heure correct Y N Presser sur Y si c est correct ou sur N pour faire une correction Date 05 10 2000 Heure 11 34 Corriger Y Continuer amp augmente et diminue le chiffre sous lequel se trouve le curseur Y pour confirmation et retourner au menu principal Banque de donn es Y Modifier Backup Restore Formater Y Travailler dans la banque de donn e Uniquement pour le service apr s vente Formater effacer la banque de donn es compl te Presser sur Y Nr B 0001 OTTOSOLL Nom Chercher Y Nou N Del Set PRINT VLT 3000 S et 3000 A71 190803 pour rechercher les clients Y pour programmer ou rechercher un client avec le num ro de plaque N pour effacer la s lection ou prendre les donn es de ce client comme donn e de r f rence lors de l introduction de donn es pendant une mesure officielle Print pour imprimer les donn es du client s lectionn Calibrage Pour faire la calibration annuelle de l appareil l aide d une bouteille de gaz Voire annexe A 7 4 Menus du 3 cran Test de fuite manuel Demande un test de fuite manuellement pour le contr le de la sonde Sans attendre le prochain jours Test sonde O2 Fait un test de
9. ici le fonctionnement du programme avec introduction de donn e et mise en m moire Lorsque l on utilise pas toutes les possibilit s du programme il y moins d tape mais le fonctionnement reste le m me C est pourquoi nous allons seulement voire la mesure officielle avec toutes les possibilit s dans ce mode d emploi 5 1 D roulement des op rations Mesure de gaz Diagnostique Mesure diesel Maintenance Presser sur la touche 3 et 1 ou sur la touche F9 Presser sur 1 pour VL PL Presser sur 2 pour vhc chantier 1 VL PL 2 vhc chantier Tous les 7 jours un message demande de faire un test de lin arit lire le chapitre travaux d entretien diesel pour le d roulement des op rations Mesure avec Introduction de donn es YIN Presser sur la touche Y PERMIS CIRCULATION N de plaque Enter Entr le N de plaque du v hicule Recherche des donn es du client Secteur 0000 0200 Les donn es du client sont cherch es dans la banque de donn es si elle s y trouve d j aller l cran DONNEES DU CLIENT de la page suivante Sion suivre les tapes ci dessous D tenteur Type du v icule Num ro de ch ssis Entrer les donn es du v hicule et presser chaque fois sur la touche Enter Temp rature d huile R gime de ralenti R gime de r gulation Opacit MAX 2 50 lt Enter gt Entrer les valeurs correspondantes au carnet antipolluti
10. officielle est maintenant terminer attendre dans tous les cas environ 10 min que la pompe s arr te avant d teindre l appareil pour que l humidit puisse s vacuer 10 Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A 71 190803 4 Mesure officielle essence sans clavier Lors de la mesure officielle sans clavier il n est pas possible de faire une introduction de donn es donc l appareil ne peut pas afficher les donn es en rouge ou vert et passer automatiquement du r gime acc l rer au r gime de ralenti Ce passage devra se faire en pressant la touche Y de l appareil tout en maintenant le r gime la valeur de r f rence 4 1 D roulement des op rations gt Mesure Essence Diagnostique Mesure diesel Maintenance S lectionner Mesure de gaz en mettant la fl che en face l aide de la touche N et en pressant sur Y gt Mesure officielle Mesure de r glage S lectionner Mesure officielle en mettant la fl che en face l aide de la touche N et en pressant sur Y Apr s chaque changement de date avant une mesure un message demande de faire un test de fuite connecter alors la sonde l adaptateur de fuite et attendre que l appareil demande de d connecter celle ci Ensuite Mesure pour lt Y gt Moteur essence lt N gt Moteur gaz lt gt Bateau Choisir le type de moteur utilis Mesure au r gime acc l rer Pour faire une mesure au r gime acc l rer et au r g
11. 0697 4994 00 38 0694 4999 00 36 0692 5000 00 39 0691 4995 00 35 Valeur moyenne 00 37 Timbre et signature GARAGE TEST RUE CONTROLE 5 1200 GENEVE TEL 021 111 22 33 Num ro de s rie 40 1334789 Num ro t te de mesure 667 Date 22 03 2000 Heure 13 45 MESURE OFFICIELLE D tenteur N de ch ssis Sonde 10 mm Tous cha Temp d huile C Opacit m R gime min min 0694 4999 00 37 0699 4997 00 37 0697 4994 00 38 0694 4999 00 36 0692 5000 00 39 0691 4995 00 35 Valeur moyenne 00 37 Timbre et signature 190803 Param tre de l appareil GARAGE TEST RUE CONTROLE 5 1200 GENEVE TEL 021 111 22 33 Num ro de s rie 30 142503788 Num ro t te de mesure 667 Date 22 03 2000 Heure 13 45 Information du syst me Type appareil VLT 3000 Vers Software MMX 3 01 Date Software 28 10 99 T l commande aus D mobox Off Pays Suisse Compte des mesures officielle Compte mes Off 00001 DRT Temps 12 12 2000 Contr le lin arit 50 12 12 2000 Filtre gris Contr l le 10 Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A71 190803 7 Maintenance 1 1 Pr sentation Le programme de service est fait pour le r glage et le contr le de l appareil Les menus se pr sentent comme suit Avec clavier sans clavier Langue Date heure Ent te ticket Test de fuite man Calibrage Test sonde O2 Imprimer param tre Ecran suivant Date heure
12. 40 11005 508 1 40 11005 507 1 40 11005 500 102 40 11005 507 102 40 11005 507 101 40 11001 508 1 41VLT2500 A52 41VLT2500 A55 41VLT2500 A54 41VLT2500 A50 41VLT2500 A51 41VLT2500 A53 41VLT3000 A89 41VLT3000 A891 41VLT3000 A892 41 14003 001 1 41 11003021 41 12003 601 182 41 12003 602 136 41 12003 602 137 41 12004 501 12 L endommagement de l appareil cause d une utilisation incorrecte p ex laisser tomber de la pince pour capter le r gime surcharge de la sonde des gaz d chappement sonde de temp rature d huile mal introduite etc ne peut pas tre exclu Les pi ces de rechange avec l ast rix sont consid r es comme mat riel de consommation et par cons quence exclues de toute garantie 26 Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A71 190803 11006 507 102 40 1 1005 018 v 4 40 11005 607 106 11003 024 11005 025 40 11005 014 40 11003 021 40 11005 011 SC 40 11003 031 Sortie gaz Ch ma pneumatique Sonde de pr l vement or sonde 02 N Adapteur de fuite Sortie des Entr e condensats calibrage Ve e kd E t _ AN TE E _ amp EU RE D K sis ets Te lt D Rd Pa i el D Sa ii D Banc de ee Tg i A2 R gulateur de pression 190803 VLT 3000 S et 3000 A71
13. D Mode d emploi Analyseur VLT 3000 S Option 3000 A71 Module diesel Option E OBD MESURE OFFICIELLE CH Fran ais ProTec Engineering AG Suisse VERSION 190803 Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A71 190803 1 Description de l appareil 1 1 Vue de face 1 Affichage LCD Affichage du programme Guide de l utilisateur 2 Affichage LED Affichage des valeurs mesur es 3 Touches Touche de commandes Voire clavier 4 Clavier Pour commandes et introductions 5 Imprimante Protocole des donn es et de diagnostique 6 T te de mesure diesel Cellule de mesure des gaz d chappement 7 E OBD Adapter Lire le diagnostic Mode d emploi 1 2 Vue arri re VLT 3000 S et 3000 A71 190803 D O D e 4 R TA ul DN N Z EE AEN 4 X 1 TAN el LL J COM 5 COM 3 COM 4 D 5 N 4 D 4 y A dl FN A FX a N 4 TN 4 N p LT CIS SE AKF 1 a Pe or KL S ie 17 Ka 27 Ke E4 Ruas Ka N r Be D nn KBF 2 AC 230V 50Hz i NN O Erab D a P NT i ri ET T p pr NN 6 3A AC 230V 50Hz B3 EN D A j D Fa a ROR EVE SEUA es N A MAN GA 1 O KA2 KZ SEZ N ke N PONS AN TS ZTN 4 biy AC CN A P r J AC 230V 50Hz Di HE pN sS FA de III 17 kluwy D re Res D L gende A L Consu
14. Lange Ent te du ticket Banque de donn es Calibrage 2 e cran Impr param tre Ecran suivant Banque de donn e 1 Test de fuite man Test de lin arit 2 Test sonde O2 TE 3 Test de lin arit Presser sur le chiffre correspondant ou mettre le signe gt en pressant les touches N et Y devant le menu que l on veut choisir Passer d un cran l autre en pressant sur la touche 4 ou en continuant de descendre avec le signe gt en pressant sur N Nous allons voire les menus de ces trois crans plus en d tail Pour ressortir du programme de service presser la touche Esc 7 2 Menus du 1 cran Langue R gler le langage de l appareil en s lectionnant l un de ceux qui s affiche sur l cran LCD de l appareil Y Deutsch N Fran ais taliano English Ent te ticket OAGE Article 9 Les appareils mis en service pour la premi re fois ou apr s un changement d finitif d emplacement doivent tre annonc s sans d lai loffice de v rification comp tent par le d tenteur Entrer le mot de passe 007 Entrer l adresse et num ros du garage sur 5 lignes de 20 caract res en pressant sur enter pour passer d une ligne l autre Apr s la 5 ligne l appareil retourne l cran principale Imprimer les param tres Sort un ticket de la configuration de l appareil avec num ros de s rie et ent te du ticket 17 Mode d emploi 7 3 Menus du 2 cran Date et heure R
15. Nettoyage des conduites et bloque filtre Changer les filtres HC trop haut Sonde dans cha Contr ler le filtre Continuer Y ERREUR De mise z ro ERREUR DE CALIBRATION kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Analyseur moteur diesel ATTENTION Optique encrass e Continuer avec y Erreur de zero Mesure interrompue continuer avec lt Y gt VLT 3000 S et 3000 A71 190803 Fuite dans le syst me V rifier l tanch it de la sonde du support de la sonde et du flexible V rifier les 0 ring du filtre et du support bleu l arri re de l appareil Le d bit pendant la mesure tait insuffisant Contr ler ou remplacer ventuellement le filtre Contr ler le tuyau et la sonde Nettoyer l unit de filtre et les buses Si les r sidus HC sont sup rieurs 20 ppm le message du test des r sidus HC gt 20ppm appara t Y r p ter le test N arr ter le test Nettoyer l unit filtre le verre du filtre les buses le flexible de la sonde et le support Remplacer le filtre A rer le lieu de travail ouvrer ventuellement une fen tre pour diminuer les r sidus HC L ajustage est en dehors des tol rances nettoyer ou remplacer le filtre remplacer ventuellement le filtre de charbon actif D clencher enclencher l appareil et r p ter l ajustage du z ro Les valeurs des gaz de la bouteille sont en dehors des tol rances pour la calibrage de l appareil L appareil ne re oit plus un pour
16. ar l appareil Les indications sont en direct pour toutes les valeurs id al pour le r glage des pompes Diagnostique diesel Avec le diagnostique diesel il sort un ticket qui montre un graphique de la courbe r gime et de l opacit Ce ticket indique aussi les r gimes opacit s et temps d acc l ration en chiffre 2 Maintenance Le menu Maintenance est utilis pour le calibrage le r glage et le contr le de l appareil ainsi que pour l introduction de l ent te du ticket Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A 71 190803 3 Mesure officielle essence avec clavier Nous allons voire ici le fonctionnement du programme avec introduction de donn e mise en m moire et mesure au r gime acc l r Lorsque l on utilise pas toutes les possibilit s du programme il y moins d tape mais le fonctionnement reste le m me C est pourquoi nous allons seulement tudier la mesure officielle avec toutes les possibilit s dans ce mode d emploi 3 1 D roulement des op rations Mesure de gaz Diagnostique Mesure diesel Maintenance Presser deux fois sur la touche 1 ou une fois sur la touche F1 AN Apr s chaque changement de date avant une mesure un message demande de faire un test de fuite connecter alors la sonde l adaptateur de fuite et attendre que l appareil demande de d connecter celle ci Ensuite Mesure pour lt Y gt Moteur essence lt N gt Moteur gaz lt gt Bateau Choisi
17. centage de lumi re suffisant Nettoyer les optiques comme indiquer dans le chapitre travaux d entretien diesel et presser sur Y L appareil mesure une valeur n gative apr s la mise Z ro Nettoyer la t te de mesure et recommencer D4 Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A71 190803 ATTENTION Le temps de maintien de l acc l ration et pas suffisant L cher la p dale qu apr s extinction de la LED S Temps de maintient trop court Contr ler le capteur de r gime ATTENTION Le r gime de r gulation na pas t atteint lors de l acc l ration Acc l ration insuffisante Contr ler le capteur de r gime ATTENTION La mont e en r gime n est pas assez rapide presser aori fond sur l acc l rateur lorsque le S s allume sur les LED Acc l ration Trop lente Contr ler le capteur de r gime ATTENTION Ce codes d erreur indique que la t te de mesure n est pas brancher qu elle n est pas livrer avec l appareil ou Module diesel qu il y a une mauvaise liaison entre la t te de mesure et hors service l appareil ATTENTION lorsque la tension d alimentation de l appareil est trop haute ou trop base la t te de mesure diesel ne peut Tension d alimentation plus travailler correctement hors tol rence V rifier que la tension d alimentation soit stable Meet La temp rature de fonctionnement de la t te de mesure doit tre sup rieur 75 c pour garantir une mesure TEMP gt HEC correcte Mesure ho
18. ds et mesures Un autocollant plac sur l appareil attestra de la conformit de ce service En cas de mesures incorrectes ou de non observation des prescriptions d entretien le responsable des poids et mesures bloquera l appareil en question et effectuera de nouvelles mesures officielles D apr s les nouveaux prescriptions du bureau f d ral des poids et mesures ce n est plus le fournisseur de l appareil qui est responsable de l ex cution correct de l entretient mais bien le d tenteur Possibilit s de service et d entretiens Ex cution personnelle des travaux d entretien L obligation de faire ex cuter les entretiens par le fournisseur est supprim e Par contre l ouverture de l appareil avec d plombage reste obligatoire au moins une fois par ann e Pour ce faire des connaissances sp ciales sont exig es raison pour laquelle nous vous proposons de les faire ex cuter par nos sp cialistes Le fonctionnement irr prochable de l appareil est ainsi garanti et le replombage est effectu sans frais Les accords de service et d entretien voir brochure s par e La possibilit d une part de r gler le montant de service d placement pi ces et main d uvre sit t apr s l ex cution ou alors un accord de service incluant le d placement ou le d placement et la main d uvre ou encore la garantie compl te Pour l accord de service un montant forfaitaire donc plus avantageux est factur la signature de l accord et payabl
19. e net 10 jours Demandez nos tarifs montants forfaitaires nous vous renseignerons tr s volontiers Nous vous souhaitons plein succ s avec votre analyseur de gaz et nous restons votre enti re disposition pour tous renseignement suppl mentaires Nous vous remercions de la confiance t moign e et vous pr sentons Monsieur nos respectueuses salutations Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A71 190803 9 Travaux d entretien 9 1 Travaux d entretien essence Pour les remplacements seul les pi ces d origine sont autoris es elles font partie de l approbation Travaux d entretien essence D monter les scell s et ouvrir l appareil Contr le visuel du filtre changer si il est sale D monter le bloc de filtre Nettoyer le bloc de filtre et le souffler ne jamais souffler dans l appareil Nettoyer contr ler ou remplacer les buses le micro filtre le filtre et les O ring Nettoyer le tuyau de la sonde et le contr ler Nettoyer la sonde et la contr ler Contr ler le filtre charbon actif vent changer Double pompe Contr ler vent changer les soupapes et les membranes de pompe R gulateur de pression nettoyer contr ler vent changer le filtre gris Contr ler le ventilateur et le circuit de refroidissement Contr ler vent Changer les flexibles interne Remonter l ensemble bloc filtre et tuyau Contr le du c blage lectrique interne Enclencher l appareil et contr ler les affichages LED et LCD R
20. gime r gler jusqu ce que le r gime corresponde au donn e du carnet antipollution Presser sur la p dale L cher la p dale TEMPS DE REPOS kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Patienter SVP D but de la mesure lorsque l cran PRESSER SUR LA P DALE ou le 9S s affiche sur le cadran des HC presser fond sur l acc l rateur Rel cher l acc l rateur lorsque le S s teint ou lorsque l cran LACHER LA PEDALE s affiche Attendre le temps de repos et refaire le processus jusqu ce que le ticket sorte Le ticket sort lorsque les 4 derni res mesures sont dans le tol rances Voire page 6 mesure officielle diesel 14 A Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A71 190803 6 Mesure officielle diesel sans clavier Lors de la mesure officielle sans clavier il n est pas possible de faire une introduction de donn e donc l appareil va prendre comme tol rance les donn es expliqu e dans mesure officielle diesel de la page 6 6 1 D roulement des op rations gt Mesure de gaz Diagnostique Mesure diesel Maintenance S lectionner Diesel en mettant la fl che en face l aide de la touche N et en pressant sur Y gt Mesure officielle Acc l ration libre Mesure de r glage Diagnostique S lectionner Mesure officielle en mettant la fl che en face l aide de la touche N et en pressant sur Y Presser sur 1 pour VL PL Presser sur 2 pour vhc chantier 1
21. gler la luminosit et le contraste du LCD Contr ler le temps de pr chauffage Contr le de la temp rature du banc de mesure Contr ler ventuellement changer la sonde d oxyg ne Contr ler date heure ent te du ticket Contr ler les num ros de s rie vent de module Imprimer un param trage et contr ler la qualit d impression Contr le du d bit la sortie des gaz 2 3 l min Contr le du d bit la sortie du condens 6 8 l min Contr le du d bit l entr e de la sonde 9 11 l min Faire un test de fuite avec manom tre Faire un talonnage avec le gaz de r f rence Contr ler la pr cision de l appareil Contr ler la sonde de temp rature de l huile Contr ler le r gime avec tous les accessoires existants Contr ler les param tres et qualit d impression vent Changer rouleau et ruban Monter le couvercle et plomber l appareil Contr le des scell s Nettoyer l appareil Inscrire les travaux ex cut s dans le document d entretien LOIRE co I N XIXI X XI XIX X XI XIXI X XIXI X X XI X X XI X XIX X XIXI XJI XI X XIX XIX XI X X j nuuy I Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A71 190803 9 2 Travaux d entretien diesel Les t tes de mesures ont t construite pour que les travaux d entretien puisse tre ex cut par le personnel d atelier La t te de mesure est tr s sollicit e il faut la nettoyer selon la fr quence d utilisation et l tat des v hicules mesu
22. ime de ralenti presser sur la touche Y Pour faire une mesure seulement au r gime de ralenti presser la touche N AJUSTAGE DU ZERO TEST DES RESIDUS HC kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Patienter SVP L appareil fait une mise z ro puis un test des r sidus HC Les HC ne doive pas tre en dessus de 20 ppm sinon l appareil donne un message d erreur qui nous offre la possibilit de recommencer le test si tel et le cas mettre la sonde de pr l vement des gaz ou l air n est pas polluer Voir la suite des op ration la page 9 11 Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A71 4 2 Exemples de tickets analyseur essence Avec introduction de donn es Sans introduction de donn es GARAGE TEST RUE CONTROLE 5 1200 GENEVE TEL 021 111 22 33 Num ro de s rie 30 142503788 Num ro t te de mesure 667 Date 22 03 2000 Heure 13 45 MESURE OFFICIELLE IDENTIFICATION VEHICULE N de plaque BE 123456 Detenteur Tartenpion Constructeur Opel Type de v hicule Sintra N de ch ssis 512 223 44553323 Kilom tre 028 DONNEES DU VEHICULE Temp d huile min 80 C Donn es r gime de ralenti RPM Min 700 Min 1 RPM Max 800 Min 1 CO Max 0 2 vol CO2 Min 12 00 vol HC Max 70 ppm Donn es r gime acc l rer RPM Min 2400 Min 1 RPM Max 2600 Min 1 CO Max 0 2 vol HC Max 70 ppm VALEURS MESUREE Temp d huile Mesure au r gime de ralenti
23. iption des menus de l appareil Mesure officielle Lors d une mesure officielle l appareil demande si l on veut faire une mesure pour v hicule essence Y gaz N ou une mesure pour bateau 2 1 Info pour mesure Boot bateau Diff rences lors de l utilisation du programme Boot Entr e de donn es et impression Kilom tre est remplac par H de fonctionnement N de ch ssis est remplac par N Moteur Aspiration des gaz L aspiration des gaz se fait Par la prise d air fra che situ e l arri re de l appareil si l indication du r gime moteur est en dessous de 400 min Par la sonde d aspiration des gaz si le r gime et en dessus de 400 min Protection suppl mentaire L appareil en configuration Boot est muni d un flotteur l arri re de l appareil qui obstrue l arriv des gaz si la sonde d chappement tombe l eau 2 2 Info pour moteur gaz LPG Liquid Petrol Gas Lors de mesures dans le programme LPG les HC ne sont pas corrig s par le facteur PEF et sont ainsi deux fois moins lev es que d habitude 2 3 Menu principal Lors de l enclenchement de l appareil ou si l on presse la touche Esc l appareil indique l cran principale suivant Nous allons tudier ci dessous les Mesure Essence de Diagnostique quatre menus l cran Diesel principale Maintenance 2 4 Mesure Essence Le menu mesure de gaz mesures de r glage offre les possibilit s de faire
24. la bouteille enlever le tuyau de raccordement confirmer avec Y L ETALONNAGE EST TERMINE 33 Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A 71 190803 12 Donn es techniques Banc de mesure Phase de pr chauffage Pr paration des gaz Plage de mesure HC C02 02 Valeur Lambda Pr cision Temp rature d huile R gime Temp rature de service Temp rature de stockage Humidit de l air Alimentation Dimensions Poids A71 Phase de pr chauffage Dimensions t te de mesure Longueur du tunnel de mesure Longueur optique de mesure Plage de mesure Poids de la t te de mesure Infrarouge Chauff Compensation de la temp rature et de la pression atmosph rique Variable de 5 12 minutes Unit de d shumidification sp ciale Co 0 10 vol 0 01 vol 0 2000 10 000 ppm 1 ppm 0 20 vol 0 01 vol 0 21 0 01 vol 0 5 3 5 Selon OIML classe 1 5 150 C 0 9999 I min 5 45 C 3 50 C 45 90 220 230 V 50 Hz L x H x P 440 x220 x 440 mm 19 5 kg Variable gt 75 L x H x P 380 x 235 x 90 mm 182 mm 364 mm 0 999 0 00 16 00 m 4 5 kg 34 Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A71 190803 Table des mati res l 1 Description de l appareil 1 1 1 Vue de face 1 1 2 Vue arri re 2 1 3 Clavier 3 2 Description des menus de l appareil 4 2 1 Info pour mesure Boot bateau 4 2 2 Info pour moteur gaz 4 2 5 Menu princi
25. la sonde oxyg ne qui est derri re l appareil en ordre D fectueuse Si la sonde affiche moins que 5 mV affichage de la valeur sur les LED de l appareil la place de la valeur O il faut remplacer la sonde Laisser la nouvelle sonde hors de sont emballage pendant 1 heure avant de la changer Contr le de lin arit Demande un contr le de lin arit manuellement Sans attendre 7 jours Voire travaux d entretien diesel 18 Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A71 190803 8 Entretien et maintenance 6 1 Ordonnance sur les appareils de mesure Extrait de l Ordonnance sur les appareils mesureurs des gaz d chappement des moteurs combustion OAGE du 20 octobre 1993 section 4 Art 7 Obligation de v rifier et proc dure Tout appareil pouvant fournir une pi ce officielle est soumis l obligation d tre v rifi Le poin on d un appareil ne peut tre annul au sens de l article 17 de l ordonnance sur les v rifications qu apr s une modification de l appareil emp chant l impression d une pi ce officielle L office r gle les d tails techniques d application Chaque appareil doit tre v rifi une fois par ann e L Office peut allonger ou raccourcir ce d lai lors de l approbation si les qualit s m trologiques du mod le le permettent ou l exigent L appareil sera v rifi dans les conditions usuelles d emploi Si les conditions m trologiques le permettent l examen se fera au lieu d u
26. lter le mode d emploi AC Alimentation 230V interrupteur principale Entr e pour le calibrage Entr e pour le clavier OUT Entr e r gime sp cial COM 1 COM 2 COM 3 COM 4 COM 5 RS 232 OBD T te diesel Imprimante A4 Carte de donn e RPM Entr e r gime C Entr e temp rature d huile AKF 1 Filtre charbon actif ent e d air frais KBF 2 Filtre combin entr e des gaz LT 3 Sonde pour le test de fuite GA Sortie gaz O2 Sonde oxig ne KA2 Sortie de la condensation des gaz Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A71 190803 1 3 Clavier op Le cp Li 1 i a 11 EE p i nr F mn e aT A k D i 1 mr aTe es TPE x Lear E LE Li one ru D D me D ES Pi Mair a CI gt E s 1 CE 3 s i i E 1 EE E i i DR Er GT r o W a 1 l Ei p arts w a I Lt r L 5 r k Buk TS dre Terpo ARDT DES J T O _ pat Touches de commande Les touches de commande sur le clavier et sur l appareil VLT 3000s ont les m mes fonctions le Retour au menu principal Y Oui Yes N Non No Plus Moins Print Imprimer Le pav num rique n est pas en fonction sauf les touches 0 et enter qui servent monter ou descendre dans le programme pendant l introduction de donn es Le reste du clavier les m mes fonctions qu un clavier standard d ordinateur Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A71 190803 2 Descr
27. ndaire Capteur sp cial T l commande 32 Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A71 190803 11 Annexe A 11 1 Etalonnage de l appareil Pour talonner l appareil il faut toujours que celui ci soit allum depuis 30 minutes Ent e dans le programme d talonnage en pressant la touche 4 Programme de service et la touche 1 Etalonnage Contr ler les valeurs avec la bouteille de r f rence presser sur Y si les valeurs sont correctes ou sur non si elle sont fausse CO 1 50 HC 600 En pressant N r gler les valeurs de CO 150 HC 600 CO2 11 00 PEF 509 la bouteille avec les touches ou CO2 11 00 PEF 509 Y Cont Rest 267 Continuer avec Y lt gt Corriger N Changer Reset f Met les valeurs de r f rence proche Y continuer des valeurs d une bouteille Rest est le temps restant jusqu au prochain calibrage Si les valeurs sont juste presser sur Y Connecter la sonde Test de fuite Une fois les valeurs correctes introduites faire un test de fuite ensuite l appareil fait Ajustage du zero une mise z ro et vous demande d ouvrir la bouteille de gaz Ouvrir la bouteille de gaz Brancher la bouteille au raccordement l arri re de l appareil Continuer avec Y Ouvrir la bouteille et confirmer avec Y L talonnage se fait automatiquement et l appareil vous demande de fermer la bouteille Fermer la bouteille de gaz Continuer avec Y Fermer
28. nt pour le client Mesure Essence Diagnostique Diesel Maintenance PONa Indication LCD MOD1 a TR Lecture des Le REER parametres Echantillon Y N P EEA Ea E E i Firma Muster Automobile KONTROLLSTRASSE 5 3000 Hauptort TEL 031 111 22 33 Num ro de s rie 30 142503788 PID 15A lt gt lt Print gt O2 Sens B1S2 0 162 V PIDOC Echantillon Regime mot PID OF lt gt lt Print gt Z e Temp air 000 C e E E PID10 ps a Firma Muster Automobile Control fonction KONTROLLSTRASSE 5 MAP Sens OO O0 OS Phe 3000 Hauptort EOBD HR n RSR nns ennnen eneen TEL 031 111 22 33 soutenu 010101010101 m moris 010101010101 Num ro de s rie ASS SRE RS HER RSS RSR es 30 142503788 MOD3 PID OF Temp air 000 C Lecture des PID10 MAF Sens 000 00 g s PID15A O2 Sens B1S2 0 162 V PIDOC R gime 780 min 1 defauts Y N lt Print gt PO133 O2 Sonde Banc soutenu 010101010101 Sonde1 m moris 010101010101 r action lente O2 Sonde B2 S1 erreur fonction MODA4 es Rat e Zyl 2 Effacement des code P0303 defauts Rat e Zyl 3 YIN Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A71 190803 2 6 Diesel Se menu fonctionne seulement si l appareil et muni d un module diesel Le menu diesel offre les possibilit s suivantes Mesure de gaz Diagnostique 1 VL PL Mesure diesel 2 vhc chantier Maintenance Mesure officielle diesel
29. on et presser Enter Pour corriger les valeurs de r f rences placer le curseur sous le chiffre corriger l aide des fl ches du clavier et introduire le chiffre correct aA y Mode d emploi DONNEES DU CLIENT N Corriger Y Continuer P Imprimer VLT 3000 S et 3000 A71 190803 D marrer le moteur Mettre la sonde dans l chappement Presser sur Y pour continuer Presser sur N pour Corriger Presser sur P pour imprimer D sirer vous enregistr ce nouveau client YIN Pour enregistrer presser Y Sinon N Kilom tre Entrer les kilom tre du v hicule et presser Enter METTRE LA SONDE A L AIR LIBRE Continuer avec o d Mettre la sonde l air frais pour que l appareil puisse faire sa mise Z ro et confirmer avec Y AJUSTAGE DU ZERO Patienter SVP L appareil fait une mise z ro Attendre le compte rebours sur l affichage CO D marrer le moteur et introduire la sonde dans l chappement Choisir type R gime Continuer Y Capteur Type Piezo Indiquer le capteur de prise de r gime utilis en pressant sur Piezo Capteur piezo PMH Capteur PMH Optique Lampe optique Vibration Capteur de vibration Voire dans le chapitre accessoire les diff rants capteur de prise de r gime Indiquer le type du syst me mesur en pressant la touche Les min sont indiquer pendant le r glage du syst me et du type de r
30. our la premi re fois ou apr s un changement d finitif d emplacement doivent tre annonc s sans d lai l Office de v rification comp tent par le d tenteur L Office est comp tent en cas l approbation individuelle ou limit e Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A71 190803 6 2 Responsabilit d entretien de la part du d tenteur Cher client Nous vous f licitons pour l achat de l analyseur de gaz VLT VLT Technik AG est responsable du service et de l entretien de ces appareils dans toute la Suisse et le Liechtenstein Le bureau f d ral des poids et mesures EAM a donn plein pouvoir aux sp cialistes de la VLT Technik AG pour le replombage des appareils apr s l ex cution des services Ci dessous les informations les plus importantes pour une utilisation optimale de ces appareils Base de l entretien L analyseur de gaz est soumis aux services p riodiques qui doivent tre ex cut s d apr s les prescriptions du cahier d entretien Ce cahier fait partie int grante des essais d homologation et de correspond aux prescription du bureau f d ral des poids et mesures EAM du 27 10 1993 Un contr le n cessitant le d plombage et le replombage de l appareil de gaz est obligatoire au moins une fois par ann e Seul les fonctionnaires cantonaux des poids et mesures ou nos sp cialistes sont habilit s effectuer ce contr le Celui ci sera consign dans le cahier d entretien et v rifi une fois par ann e par le responsable des poi
31. pal 4 2 4 Mesure Essence 4 2 5 Diagnostique E OBD 6 2 6 Diesel 7 2 7 Maintenance 7 3 Mesure officielle essence avec clavier 3 1 D roulement des op rations 8 4 Mesure officielle essence sans clavier 11 4 1 D roulement des op rations 11 4 2 Exemples de tickets analyseur essence 12 5 Mesure officielle diesel avec clavier 13 5 1 D roulement des op rations 13 6 Mesure officielle diesel sans clavier 15 6 1 D roulement des op rations 15 6 2 Exemples de tickets analyseur diesel 16 7 Maintenance 17 7 1 Pr sentation 17 7 2 Menus du 1 cran 17 7 3 Menus du 2 cran 18 7 4 Menus du 3 cran 18 8 Entretien et maintenance 19 8 1 Ordonnance sur les appareils de mesure 19 Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A71 8 2 Responsabilit d entretien de la part du d tenteur 9 Travaux d entretien 9 1 Travaux d entretien essence 9 2 Travaux d entretien diesel 9 3 Imprimante 9 4 Code d erreur 9 5 Pi ces de rechange essence et diesel 9 6 Document d entretien 10 Accessoires 10 1 Capteur de r gime 11 Annexe 11 1 Etalonnage de l appareil 12 Donn es techniques 190803 20 21 21 22 23 24 26 29 32 32 33 33 34 36
32. r gime Indiquer le type du syst me mesur en pressant la touche Les min sont indiquer pendant le r glage du capteur et du type de r gime r gler jusqu ce que le r gime corresponde aux donn es du carnet antipollution Introduire la temp d huile manuellement R f rence 080 C Mesure 080 C Indiquer la temp rature d huile du moteur et confirmer avec Enter Augmenter et maintenir le r gime entre 2400 2600 VLT 3000 S et 3000 A71 190803 Augmenter le r gime entre 2400 et 2600 min et le maintenir MESURE OFF 09 45 Au r gime 2400 2600 CO 0 20 HC 0070 00 30 Y Continuer Si les valeurs sont bonne verte l appareil passe automatiquement la mesure au r gime de ralenti au bout de 30 on peut raccourcir ce temps en pressant sur la touche Y tout en maintenant le r gime Si l on pas introduit de donn es ou si l on pas de clavier il faut maintenir le r gime entre 2400 2600 min et en m me temps presser sur la touche Y lorsque les valeurs mesur es sont correct MESURE OFF 09 12 Au r gime 0750 0950 CO 0 20 HC 0070 CO2 12 00 PRINT Si les valeurs sont bonne presser sur la touche PRINT Avec introduction de donn e si les valeurs ne sont pas en ordre un message d erreur donne la possibilit de r p ter le test ou de continuer en imprimant un ticket qui indique que la mesure officielle n est pas en ordre La mesure
33. r s au minimum 1 fois par semaine Nettoyage de la sonde de pr l vement Pour la nettoyer d monter la sonde et souffler En cas d encrassement intense utiliser un liquide de nettoyage Ne jamais souffler lorsque la sonde est mont e sur la t te de mesure Nettoyage de la t te de mesure A l entr e des gaz de la t te de mesure il y a des sondes de temp rature Nettoyer doucement et uniquement l aide de la brosse fournis avec l appareil risque de d truire les sondes de temp rature D monter la sonde brosser et souffler doucement l entr e ainsi que le tunnel des gaz l int rieur de la t te de mesure nettoyer les lentilles par le dessous de la t te de mesure l aide d un chiffon doux Voire page 27 Attention de ne pas rayer les lentilles Test de lin arit L ajustage du 0 et 100 d opacit se fait avant chaque mesure tous les 7 jours l appareil demande un test de lin arit pour contr ler la lin arit de l appareil entre le O et 100 Si le test ne passe pas nettoyer la sonde et la t te de mesure N Marche suivre Mettre la sonde AJUSTAGE DU ZERO A l air libre kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Continuer avec Y Patienter SVP Contr ler que la sonde L appareil fait un ajustage ne soit pas dans du z ro l chappement Trois cran peuvent alors se pr senter Test de lin arit Test de lin arit Test de lin arit R f rence 1 58 1 68 m R f rence 1 58
34. r le type de moteur utilis Mesure avec introduction de donn es YIN Presser sur la touche Y N mesure officielle sans introduction de donn es PERMIS CIRCULATION N de plaque Enter Entr le N de plaque du v hicule Recherche des donn es du client Secteur 0000 0200 Les donn es du client sont cherch es dans la banque de donn es si elle s y trouve d j aller l cran DONNEES DU CLIENT en haut droite de la page suivante Sion suivre les tapes ci dessous D tenteur Type de v hicule Num ro de ch ssis Entrer les donn es du v hicule et presser chaque fois sur la touche Enter Mode d emploi Temp rature d huile R gime de ralenti Valeur HC Au r gime de ralenti Sortie chappement MAX 0070 ppm Vol Entrer les valeurs correspondantes au carnet antipollution et presser Enter Pour corriger les valeurs de r f rences placer le curseur sous le chiffre corriger l aide des fl ches du clavier et introduire le chiffre correct Introduction des donn es au r gime acc l r Pour faire une mesure au r gime acc l rer et au r gime de ralenti presser sur la touche Y Pour faire une mesure seulement au r gime de ralenti presser la touche N R gime acc l r Valeur HC au r gime acc l r sortie chappement MAX 0070 ppm Vol Entrer les valeurs correspondantes au carnet antipollution et presser Enter Pour
35. rs des Si les valeurs mesur s sont hors des tol rance introduite tol rances lors de l introduction de donn es donn es Le message suivant appara t apr s la 4 mesure de PRINT contr le 25 VLT 3000 S et 3000 A71 190803 Mode d emploi 9 5 Pi ces de rechange essence et diesel Utilisez exclusivement des pi ces de rechange d origine Elle font partie de l approbation Si cette instruction n est pas observ e l approbation et toute garantie est perdue Pi ce Num ro Essence Sonde pour gaz d chappement Support de la sonde Flexible Sonde O Capteur du r gime Sonde de temp rature d huile Ruban pour l imprimante Papier en rouleau pour l imprimante Pr filtre Adaptateur pour le test des fuites Bloc des filtres 0 Ring pour le bloc des filtres Verre du filtre 0 Ring pour le verre du filtre Mode d emploi Diesel 8 00mm 6 50mm 6 35mm 6 00mm 5 60mm Capteur Piezo Capteur Piezo Capteur Piezo Capteur Piezo Capteur Piezo Capteur Piezo 4 50mm Capteur de universel A89 C ble essence capteur de universel A89 C ble diesel capteur de universel A89 Sonde de temp rature d huile 2700 3000 Sonde de mesure 10 mm 1m20 C ble de liaison t te appareil C ble de chauffage t te appareil C ble de liaison pour le Piezo 3000s A71 40 11005 019 40 11005 020 40 11005 021 40 11005 014 40 11004 500 1 40 11003 021 40 11003 013 40 11003 012 40 11005 023
36. tilisation L examen de parties isol es d appareil n est autoris qu en cas d extr me n cessit L Office r gle les d tails de la v rification Selon l article 18 de l ordonnance sur les v rifications un appareil dont les scell s ont t endommag s ne peut plus tre utilis s pour les mesurages officiels Tout appareil dont les qualit s m trologiques sont fortement d t rior es ou dont l obligation de maintenance selon l article 8 n est manifestement pas respect e peut tre scell de mani re emp cher son utilisation L Office r gle les d tails techniques d application Sont soumis au contr le de l Office les instruments sp ciaux de mesure et d examen utilis s pour la v rification et le service d entretien Art 8 Obligation d entretien Le d tenteur est responsable du maintien des qualit s m trologiques et de la formation de l utilisateur de son appareil en particulier pour l ex cution correcte des travaux d entretien selon le manuel d utilisation Tous les travaux d entretien doivent tre prouv s conform ment au manuel d utilisation Un appareil dont les scell s ont t endommag s doit tre annonc dans les cinq jours l Office de v rification comp tent et doit tre rev rifi dans les 30 jours si le scell da pas t enlev et remplac par une personne autoris e au sens de l article 16 de l ordonnance sur les v rifications Art 9 Annonce et mise en service Les appareils mis en service p
37. uvent tre atteintes et si le v hicule n a pas d autres d fauts Avec les mesures de CO CO2 HC O2 Lambda et RPM il est possible de localiser les d fauts la pr paration du m lange l allumage au catalyseur et au syst me d chappement L indication RPM compl te le diagnostic en indiquant quel r gime appara t le d faut Le d roulement des op rations et indiqu sur l cran LCD de l appareil Brancher l appareil la voiture quand celle ci est chaude min 60 maintenir le r gime entre 2300 et 2800 min 1 pendant 1 minute 20 secondes l appareil fait une premi re mesure l cher l acc l rateur l appareil fait une deuxi me mesure et imprime celui ci Diagnostique du catalyseur Le programme diagnostique du catalyseur analyse tous les composants du gaz ainsi que la composition du m lange Le rendement et la performance du catalyseur sont galement contr l s En quelques minutes on constate si le catalyseur doit tre remplac ou non Le principe de mesure et le d roulement des op rations sont les m mes que pour le diagnostique des gaz d chappement la diff rence que la mesure se fait en amont et aval du catalyseur Le r sultat de la mesure indique le rendement du catalyseur en Mode d emploi VLT 3000 S et 3000 A71 190803 2 5 Diagnostique E OBD Plus que seulement un lecteur de d faut Lecteur de d fauts annulation Lire le diagnostic affichage imprimer le ticket en compl me

Mode d`emploi Analyseur VLT 3000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents