Home

Untitled - Lagoon catamarans

Contents

1. MARQUE DES MOTEURSS u ee TELEPHONE PORTABLE ee N DES CLES DES MOTEURS ae CONTACTS EN CAS D URGENCE CARACTERISTIQUES N DE SERIE MOTEUR TRIBORD spin 9 N DE SERIE MOTEUR BABORD AUTRES INFORMATIONS une rernatamarana inra tena www cata lagoon com 162 quai de Brazza 33100 Bordeaux France Tel 33 0 557 80 92 80 Fax 33 0 557 80 92 81 E mail info cata lagoon com CARACTERISTIQUES 10 CATEGORIES DE CONCEPTION CATEGORIE A Ce bateau est concu pour naviguer dans des vents pouvant d passer la force 8 Beaufort et dans des vagues de hauteur significative de 4 m et plus et dans une large mesure auto suffisants Les conditions anormales telles que les ouragans sont exclues De telles conditions peuvent se rencontrer dans des grandes travers es par exemple a travers les oc ans ou a proximit de c tes lorsque l on n est pas prot g du vent et des vagues sur plusieurs centaines de milles nautiques CATEGORIE B Ce bateau est concu pour naviguer dans des vents ne d passant pas la force 8 Beaufort et dans les vagues correspondantes vagues de hauteur significative inf rieur ou gale a 4 m De telles conditions peuvent se rencontrer dans des navigations au large ou proximit de c tes lorsque l on n est pas prot g du vent et des vagues sur plusieurs centaines de milles nautiques Ces conditions peuvent galement se rencontrer dans des mers int rieure
2. CIRCUITS D EAU 62 Nota on retrouve les m mes implantations dans l autre version d am nagement LAGOON 450 CIRCUITS D EAU m 6 4 Eau douce e RESERVOIRS D EAU DOUCE Le bateau est quip en standard de deux r servoirs de 175 La vanne de s lection des r servoirs est situ e dans le local plomberie de la coursive arri re b bord Pour pr venir toute erreur de manipulation ne pas effectuer les rem plissages d eau et de carburant en m me temps Deux nables avant tribord b bord permettent de remplir les r ser voirs Lors des remplissages viter toute manutention de produit polluant a proximit des nables Ouvrir et fermer les bouchons de nable l aide de la cl appropri e V rifier l tat des joints des bouchons de nable lors du remplissage Ne jamais enfoncer le tuyau de remplissage d eau profond ment dans le circuit afin d viter toute surpression dans les circuits RECOMMANDATION Surveiller la qualit de l eau pour le remplissage V rifier si l eau est potable En cas d inactivit prolong e purifier r servoirs et canalisations l aide d un traitement appropri Nota la capacit du ou des r servoirs d eau douce indiqu e en page CARACTERISTIQUES peut ne pas tre totalement utilisable en fonction de l assiette et du chargement du bateau LAGOON 450 e GROUPE D EAU Le groupe d eau est situ dans le local plomberie de la co
3. CONFORT A BORD PAGE 47 5 1 R frig rateurs Conservateur Icemaker 5 2 Four micro ondes 5 3 Four plaques de cuisson 5 4 Lave vaisselle 5 5 Lave linge s chant 5 6 T l viseur 5 7 Climatisation 5 8 Chauffage CIRCUITS D EAU PAGE 57 6 1 Ass chement 6 2 Eaux grises 6 3 Eaux noires 6 4 Eau douce 6 5 Dessalinisateur option ELECTRICITE cocinan PAGE 69 7 1 Circuit 12 V 7 2 Convertisseur 7 3 Circuit 110 V 220 V 7 4 Electronique MOTORISATIOLN PAGE 83 8 1 Moteurs 8 2 Carburant 8 3 H lices Anodes 8 4 Tableau de bord 8 5 Commandes optionnelles HIVERNAGE conecta PAGE 91 9 1 D sarmement 9 2 Protection 10 MANUTENTIOLN PAGE 95 10 1 Pr paration 10 2 Grutage 10 3 M tage D matage 11 SECURITE PAGE 99 11 1 Pr vention 11 2 Circuit de gaz 11 3 Incendie 11 4 Ass chement 11 5 Equipements de s curit 11 6 G n ralit s 12 MAINTENANCE 111 12 1 Tableau d entretien p riodique CARAC ESO gt 1 1 1 Votre bateau 1 2 Caracteristiques techniques VOTRE BATEAU NOM DU BATEAU E anne ee NOM DU PROPRIETAIRE z een VERSION Saar ADR DATE DE UVRAISON AP N D IMMATRICULATION Essener A OS N DE GLE DE L ENTREE sauer ADRESSE MAILS se Ne DE COQUE RS te TELEPHONE FIRE
4. lectrique susceptible de blesser ou de tuer des nageurs situ s proximit LAGOON 450 GENERATEUR Le g n rateur est situ dans le coffre tribord de plage avant II sert r alimenter les batteries par l interm diaire des chargeurs et la fourniture de 110 V 220 V pour le bord FONCTIONNEMENT Apr s mise sur ON des coupe circuits situ s dans le coffre tribord de plage avant la mise en service du g n rateur se fait soit sur le g n rateur soit par sa commande sous le tableau lectrique pr sent dans le placard l entr e tribord du carr S assurer de l ouverture de sa vanne de refroidissement par eau de mer acc s sous le plancher de la coursive tribord S lectionner le r servoir de carburant avec la tirette situ e c t du coupe batterie g n rateur dans le coffre de plage avant Pour l utilisation et l entretien du g n rateur se r f rer sa notice d uti lisation ELECTRICITE 73 TABLEAUX ELECTRIQUES SELECTEURS DISJONCTEURS TABLEAUX ELECTRIQUES DISJONCTEURS TABLEAUX SELECTION DES CONSOMMATEURS ALIMENTATION 110 V 220 V ELECTRICITE 74 LAGOON 450 LECTRICIT e CONTROLE DES CONSOMMATEURS 110 V 220 V TABLEAU DE SELECTION dans le placard l entr e tribord du carr Le tableau comporte des s lecteurs qui permettent de choisir la source d alimentation pour les diff rents consommateurs 110 V 220 V du bord SELECTEUR DE DROITE perm
5. J aa wo On gt 1 Lave linge option 6 Tableau de s lection 110 V 220 V 2 Vanne d vacuation du lave linge 7 Tableau des disjoncteurs Vanne d alimentation du lave linge 8 Lave vaisselle option 4 Four plaques de cuisson 9 Vanne d alimentation dans l autre version d am nagement 5 Vannes de gaz du lave vaisselle Nota on retrouve les m mes implantations LAGOON 450 CONFORT A BORD m 5 3 Four plaques de cuisson Le bateau est quip en s rie d un four et de plaques de cuisson fonctionnant au gaz Les vannes de gaz sont situ es dans le placard a gauche du four Les bouteilles de gaz sont situ es dans le coffre b bord du cockpit RECOMMANDATION Fermer les vannes de gaz et le robinet du detendeur en dehors des p riodes d utilisation des plaques 5 4 Lave vaisselle option Le bateau est quip en option d un lave vaisselle situ dans la cuisine Son alimentation en eau se fait depuis le circuit d eau douce L vacuation s effectue via l vacuation de l vier V rifier l ouverture de sa vanne d alimentation en eau douce dans le local plomberie coursive b bord arri re V rifier la mise sous tension de son disjoncteur situ dans le local lectrique placard de coursive arri re tribord ALIMENTATION S lectionner la source d alimentation g n rateur ou prise de quai depuis le s lecteur de gauche du tableau de s lection
6. eaux noires 2 Vanne d vacuation sur coque 3 Interrupteur WC lectriques Nota on retrouve les m mes implantations dans l autre version d am nagement LAGOON 450 CIRCUITS D EAU m 6 3 Eaux Noires Le bateau est quip en standard de WC manuels et d un r servoir a eaux noires dans la salle d eau arri re b bord Il peut tre quip en option de WC lectriques et de r servoirs eaux noires dans toutes les salles d eau UTILISATION DES WC MANUELS Ouvrir les vannes de prise d eau et d vacuation Pour vider la cuvette Placer le levier de commande de la pompe en position inclin e FLUSH et actionner la pompe Pour ass cher la cuvette Remettre le levier en position verticale DRY et actionner la pompe Pour viter de boucher les WC utiliser du papier absorbant et pomper jusqu a vider compl tement le tuyau de vidange Rincer r guli rement les WC l eau douce Fermer les vannes apr s chaque usage UTILISATION DES WC ELECTRIQUES Les WC lectriques sont rinc s avec de l eau de mer Les pompes lectriques les filtres et les vannes d alimentation sont situ s dans les diff rentes salles d eau sous les vasques de lavabo Mettre sous tension le circuit 12 V du bord Ouvrir les vannes de prise d eau et d vacuation LAGOON 450 Un des interrupteurs pr sents c t des WC permet d effectuer un cycle d appel d eau et d vacuation Le second in
7. 450 GREEMENT VOILURE 39 AMENAGEMENTS 4 4 1 Carr Cuisine 4 2 Eclairages 4 3 Hublots Panneaux de pont 4 4 Rideaux de vitrage 41 ECLAIRAGES TIROIRS INTERRUPTEURS D ECLAIRAGE INTERRUPTEURS D ECLAIRAGE DEMONTAGE TIROIR DIRECT CARRE TRIBORD ENTREE TRIBORD LEVIER RAIL AMENAGEMENTS 42 123 456 7 8 1 Avant tribord 4 Tribord carr 2 Mont e Descente t l viseur option 5 Avant carre 3 Avant b bord 6 Eclairage indirect carre 7 Eclairage indirect cockpit 8 Eclairage cockpit LAGOON 450 AMENAGEMENTS m 4 1 Carr Cuisine e PLANCHERS Les planchers peuvent tre soulev s pour acc der a diff rents l ments techniques du bord RECOMMANDATION Pour pr venir d un vieillissement pr matur des planchers enfoncements rayures il est recommand de les conserver le plus propre possible et de ne pas entrer chauss dans le bateau TABLE ll est possible de permuter la table du carr et la table du cockpit Une option permet de transformer la table du carr en couchette double apres changement des pieds et ajout de coussins suppl mentaires TIROIRS Les tiroirs de la cuisine possedent une fonction de fermeture auto matique Pousser doucement le tiroir jusqu a ce que le mouvement se termine par lui m me Ces tiroirs se d montent en appuyant sur les leviers pr sents de cha que c t sous les rails Lors du remontage clipser le tiroir av
8. Hifi Autoradio Prises 12 V Batteries moteurs x2 Batterie g n rateur Batterie bord LAGOON 450 Parc service 12 V moteur Moteurs bord G n rateur Recharge parc service batteries moteurs g n rateur TENSION 12 V 420 Ah standard 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 110 12V 110 Ah 12 V 140 Ah MISE EN ROUTE PROTECTION Tableau lectrique 12 V Tableau lectrique 12 V Tableau lectrique 12 V Tableau lectrique 12 V Tableau lectrique 12 V Tableau lectrique 12 V Tableau lectrique 12 V 12 V bord 12 V bord 12 V bord 12 V bord 12 V bord 12 V bord PROTECTION Local technique lectrique Cabine arri re tribord Bornier 12 V Bornier 12 V Bornier 12 V Bornier 12 V ELECTRICITE 79 ELECTRICITE 80 RECAPITULATIF ELEMENTS 110 V 220 V GENERATEUR Puissance 4 Kva 11 Kva Puissance 5 Kva 13 5 Kva en 110 V PRISES DE QUAI Prise de quai Bord 220 V 50 Hz Prise de quai Climatisation 220 V 50 Hz Prise de quai Bord 110 V 60 Hz version US Prise de quai Climatisation 110 V 60 Hz version US DISTRIBUTION ELECTRIQUE Selecteur n 1 droit Selecteur n 2 gauche CHARGE 1 x chargeur 220 V 12 V 60 A 1 x chargeur optionnel 220 V 12 V 40 A 1 x chargeur optionnel 220 V 12 V 25 A LAGOON 450 100 de charge en 220 V 50 Hz 100 de charge en 110 V 60 Hz Prise de quai simple 32 A Prise de quai s
9. couplage de batteries moteur coupe circuit situ a l avant de la couchette de cabine arri re b bord permet le d marrage du moteur dont la batterie est d fec tueuse Le g n rateur poss de ses propres coupe circuits situ s dans le coffre tribord du pont avant La recharge des batteries est effectu e par l alternateur du moteur ou par le chargeur de batteries 110 V 220 V 12 V 60 A Le bateau peut selon la finition tre quip d un chargeur suppl mentaire 110 V 220 V 12 V 40 A LAGOON 450 Les chargeurs de batteries se trouvent dans le compartiment moteur tribord Le chargeur de la batterie du g n rateur est situ dans le local du g n rateur dans le coffre tribord de la plage avant lls sont utilisables avec la prise de quai ou le g n rateur en fonction ALIMENTATION DES CHARGEURS S lectionner la source d alimentation g n rateur ou prise de quai depuis le s lecteur de gauche du tableau de s lection 110 V 220 V situ dans le placard l entr e tribord du carr Les disjoncteurs des consommateurs 12 V sont situ s derri re le ta bleau lectrique lls sont r armables en appuyant sur un ergot noir m 7 2 Convertisseur Le bateau est quip en option d un convertisseur 12 V 110 V 220 V situ s dans le placard de la coursive arriere tribord local technique lectricit L interrupteur de mise sous tension du convertisseur est situ a gauche du tableau de s lection
10. cr pines pr sents sur les circuits d vacuation ATTENTION Le syst me de pompes de cale n est pas con u pour assurer la flottabilit du bateau en cas d avarie Le syst me de pompes de cale est destin vider l eau provenant d embruns ou de fuites mais absolument pas d une br che dans la coque r sultant d une avarie LAGOON 450 RECOMMANDATION Laisser en permanence les pompes de cale en position d clenchement automatique Un test des pompes de cale est conseill avant chaque d part en mer m 6 2 Eaux grises Les eaux grises vier lavabos s coulent en direct via des passe coques avec vannes Nota une vanne est ferm e lorsque sa poign e est perpendiculaire au tuyau et ouverte lorsque sa poign e est dans l axe du tuyau Les eaux grises des douches sont vid es par des pompes pr sentes sous les planchers de coursives b bord et tribord La mise sous tension des pompes s effectue par le circuit de bord 12 V Pour vider les douches actionner l interrupteur de mise en marche de la pompe situ sur le meuble de la salle d eau RECOMMANDATION Lors des stationnements au port utiliser si possible les installations sanitaires de la capitainerie pr vues cet effet L interdiction de rejet des eaux us es dans certains ports ou pays n cessite l usage du r servoir mati res f cales CIRCUITS D EAU 59 EAUX NOIRES CIRCUITS D EAU 60 1 R servoir
11. entretien du teck L utilisation du nettoyeur haute pression est d conseill e sur le teck COQUE PONT 15 EQUIPEMENT DE PONT SYSTEME DE BLOCAGE COFFRE DE RANGEMENT PASSE PLAT DE PORTE D ENTREE DE LA TABLE DE COCKPIT OUVRANT COQUE PONT 16 COFFRE DOUCHETTE DE A POUBELLE JUPE ARRIERE TOIT OUVRANT LAGOON 450 COQUE PONT PLEXIGLAS Pour pr server la surface des vitrages en plexiglas viter tout contact avec les alcools les cremes a bronzer le sable et tous produits abra sifs en g n ral Rincer le plexiglas l eau douce proscrire les solvants Lustrer avec un chiffon doux impr gn d un produit m nager non agressif Utiliser une p te polir pour r sorber les rayures 2 4 Cockpit e PORTE D ENTREE La porte coulissante poss de un syst me de blocage en position ouverte Un loquet sur le montant de la porte permet le verrouillage depuis l interieur du carr RECOMMANDATION En navigation bloquer la porte coulissante en la verrouillant e TABLE DE COCKPIT La table de cokpit est amovible Elle possede un rangement dans le plafond du fly AVERTISSEMENT Prendre garde lors de l ouverture du coffre situe sous le plafond du flying bridge LAGOON 450 e COFFRE A POUBELLE Un coffre poubelle avec acc s par le dessus se situe l entr e b bord du carr e PASSE PLAT Le cockpit est dot d un passe plat ouvrant Lors de la navigation blo
12. l ext rieur Ne jamais forcer en cas de point dur dans l enroulage ou le d roulage des voiles d avant V rifier qu aucun bout n est pris dans l enrouleur GREEMENT VOILURE 37 GRAND VOILE A CORNE GREEMENT VOILURE 38 On 3 1 Chariot de t te 2 Poulie de drisse fixer sur l anneau de t te 3 Grand voile a corne LAGOON 450 FIXATION DE LA GRAND VOILE A CORNE GREEMENT VOILURE e GENNAKER Retirer les filieres d avant lors de l utilisation du gennaker risque d endommagement Envoyer le gennaker avant l appareillage en profitant d un moment sans vent Fixer l merillon sur la t ti re du gennaker Fixer l emmagasineur sur le point d amure Capeler l emmagasineur sur le bout dehors l aide du mousqueton Fixer la drisse sur l merillon de t ti re Hisser le gennaker Utiliser la bosse d emmagasineur pour enrouler ou d rouler le gennaker Ecoutes de gennaker Fixer les coutes sur le point d coute du gennaker Faire passer les coutes a l ext rieur de l tai des haubans et au dessus des filieres Frapper les poulies de renvoi d coute sur les cad nes Ramener les coutes aux winchs d coutes de g nois AVERTISSEMENT Sous certaines allures le gennaker peut cacher les feux de navigation avant AVERTISSEMENT D gr er le gennaker hors utilisation risque de d gra dation par les UV et de d roulement intempestif LAGOON
13. placard l entr e tribord du carr Le convertisseur alimente les prises de courant de la cuisine en 110 V 220 V ELECTRICITE 71 PRISES DE QUAI GENERATEUR COMMANDE DE DEMARRAGE DISJONCTEURS GENERATEUR DU GENERATEUR PRISES DE QUAI ELECTRICITE 72 TIRETTE DE SELECTION DE VANNE DE PRISE D EAU FILTRE A EAU FILTRE GASOIL RESERVOIR GENERATEUR DU GENERATEUR DU GENERATEUR _ LAGOON 450 LECTRICIT m 7 3 Circuit 110 V 220 V PRISES DE QUAI Les deux prises de quai sont situ es sur la jupe arriere tribord Elles alimentent le circuit 110 V 220 V et les chargeurs de batteries d une part et la climatisation d autre part Avant de brancher ou d brancher les c bles d alimentation bateau quai couper le dispositif de sectionnement raccord a l alimentation a quai Brancher les cables d alimentation bateau quai dans le bateau avant de les brancher aux prises de quai D brancher les c bles d alimentation bateau quai d abord c t quai Fermer les protections des prises d alimentation quai quand les prises ne sont pas utilis es Les prises de quai sont prot g es par des disjoncteurs situ s dans le compartiment moteur tribord ATTENTION Avantd utiliserlaprise de quai v rifierimp rativement que le quai est bien quip en 32 A DANGER Ne jamais laisser l extr mit du cable d alimentation bateau quai pendre dans l eau il peut en r sulter un champ
14. sarmement pour proc der a un inventaire complet du mat riel m 9 2 Protection CIRCUIT D EAU Vidanger le circuit d eau douce Laisser couler l eau aux robinets jusqu au d samor age du circuit V rifier qu il ne reste pas d eau dans les tuyaux ventuels points bas D monter les filtres enlever l eau Nettoyer les filtres si n cessaire puis les remonter Purger le chauffe eau V rifier qu il ne reste pas d eau Refermer la purge Graisser toutes les vannes de prise d eau et les passe coques Rincer et vidanger les cuvettes des WC INTERIEUR Obturer au maximum les entr es d air Intaller dans le carr un d shydrateur d atmosph re en laissant les LAGOON 450 portes des cabines et des rangements ouvertes placards glaci re A rer longuement les coussins avant de les remettre dans le bateau en les disposant sur le c t afin de limiter les surfaces de contact Ass cher et nettoyer les cales Placer ventuellement les planchers verticalement pour permettre l a ration des diff rents compartiments Ouvrir les portes des r frig rateurs et du conservateur EXTERIEUR Vidanger soigneusement la douchette de cockpit Rincer abondamment la coque et le pont Graisser la vaseline toutes les pi ces m caniques et mobiles ver rous charni res serrures etc Emp cher tout raguage de cordages et d amarres Prot ger au maximum le bateau avec des d fense
15. 110 V 220 V dans le placard l entr e tribord du carr LAGOON 450 Pour l utilisation et l entretien du lave vaisselle consulter sa notice d utilisation m 5 5 Lave linge s chant option Le bateau est quip en option d un lave linge s chant situ l int rieur d un meuble dans la cabine avant b bord Son alimentation en eau se fait depuis le circuit d eau douce V rifier l ouverture de sa vanne d alimentation en eau douce situ e dans le placard de coursive avant b bord L vacuation s effectue via la vanne situ e dans le placard de coursive avant b bord Verifier la mise sous tension de son disjoncteur situ dans le local lectrique placard coursive arri re tribord ALIMENTATION S lectionner la source d alimentation g n rateur ou prise de quai depuis le s lecteur de gauche du tableau de s lection 110 V 220 V dans le placard a l entr e tribord du carr Pour l utilisation et l entretien du lave linge s chant consulter sa no tice d utilisation RECOMMANDATION Ne pas utiliser le lave vaisselle ou le lave linge lors de la navigation CONFORT A BORD 51 52 CONFORT A BORD TELEVISEUR CLIMATISATION Nota on retrouve les m mes implantations dans l autre version d am nagement LAGOON 450 1 Groupes de climatisation 2 Pompe eau de mer climatisation 3 Tableau de s lection climatisation 4 T l viseur 5 Commande de clima
16. ANNUEL Contr le du syst me de blocage frein TRIMESTRIEL Contr le des amarres et des pare battages BI ANNUEL Contr le des connexions amp lectriques commande relais CLC u u u uu usu TRIMESTRIEL GREEMENT COURANT DORMANT VOILES Lubrification des diff rents chariots avec du teflon TRIMESTRIEL Contr le des diff rentes manilles et de leur serrage TRIMESTRIEL Contr le de la tension du gr ement courant TRIMESTRIEL Contr le des points d usure des drisses et coutes TRIMESTRIEL Rincage de l ensemble du gr ement courant et des voiles TRIMESTRIEL Contr le des lattes et des principales coutures de la GV TRIMESTRIEL SELLERIE ET TOILES DE PROTECTIONS Ringage nettoyage des diff rentes toiles de protection TRIMESTRIEL S chage de la sellerie ext rieure avant stockage APRES USAGE MAINTENANCE EQUIPEMENT FROID D givrage des r frig rateurs conservateur TRIMESTRIEL Contr le des joints de porte TRIMESTRIEL CLIMATISATION Contr le des passe coques et nettoyage changement des diff rents filtres eau de TRIMESTRIEL D poussi rage des ventilateurs des a rothermes ANNUEL ELECTRICITE Contr le du serrage des cosses de connexions des batterie
17. D EAU e POMPES DE CALE MANUELLES En cas de d faillance ou d insuffisance des pompes de cale lectri ques il est possible d utiliser les pompes de cale manuelles l aide de brimbales tribord du cockpit arri re e PROCEDURE A SUIVRE EN CAS DE VOIE D EAU V rifier la mise sous tension des pompes de cale lectriques Si cela ne suffit pas taler le niveau d eau demander un quipier d actionner une pompe manuelle LAGOON 450 m 11 5 Equipements de s curit Avant chaque d part faire l inventaire des quipements de s curit obligatoires Ne pas d passer le nombre de personnes indiqu dans le chapitre CARACTERISTIQUES ATTENTION L inventaire des quipements de s curit obligatoires correspond une cat gorie d homologation une cat gorie de conception et la r glementation du pays o le bateau est immatricul e RADEAU DE SURVIE L emplacement pour stocker le radeau de survie se situe sous la poutre arri re Equiper le bateau avec un radeau de survie suivant l application du r glement du pays o le bateau est immatricule L utilisation du radeau de survie ne doit avoir lieu qu en dernier recours RECOMMANDATION Lire attentivement la proc dure de mise l eau indiqu e sur le radeau avant de prendre la mer SECURITE 107 BARRE FRANCHE DE SECOURS TROUS D HOMME UTILISATION BARRE 1 Trou d homme 2 Nable de barre franche de secours SECURIT
18. E 108 MARTEAU BRISE GLACE PANNEAU TROU D HOMME Nota on retrouve les m mes implantations dans l autre version d am nagement LAGOON 450 SECURITE e BARRE FRANCHE DE SECOURS La barre franche de secours est rang e dans un coffre Elle doit rester accessible facilement Pour la mise en oeuvre de la barre franche Devisser l aide d une manivelle de winch un des nables de barre franche situ s sur une des jupes arri res Engager la barre franche dans la m che du safran en s assurant qu elle est bien emboit e dans le carr D connecter tout appareil reli aux meches des safrans RETOURNEMENT Deux panneaux trous d homme sont pr vus dans les coursives de chaque coque Un marteau pour briser la glace se trouve c t de chaque panneau et au fond du coffre bib Le radeau de survie est accessible sous la poutre arri re ATTENTION V rifier r guli rement le bon fonctionnement des quipements de s curit Suivre scrupuleusement leurs programmes de r vision De fa on g n rale prendre particuli rement soin de tout le mat riel de s curit quipant le bateau LAGOON 450 m 11 6 G n ralit s MANOEUVRES Localiser et pr venir les quipiers avant toute manoeuvre sur le bateau Effectuer les manoeuvres de pont prudemment et toujours chauss MOTEURS Arr ter syst matiquement les moteurs avant de plonger ou de nager autour du bateau Ne jamais t
19. En cas d indisponibilit de l une des batteries de d marrage Actionner position ON le coupe circuit de couplage au pied de la couchette b bord D marrer le moteur concern Remettre sur la position OFF le coupe circuit de couplage Nota dans la configuration normale les batteries moteurs sont recharg es par leurs moteurs respectifs e ENTRETIEN DES MOTEURS Se conformer aux prescriptions de la notice livr e avec les moteurs pour leur entretien PRISES D EAU MOTEUR Les vannes de prise d eau moteur acc s dans les cales moteur doi vent imp rativement tre ouvertes avant la mise en route du moteur Maintenir les cr pines des vannes de prise d eau moteur dans le meilleur tat de propret possible Nettoyer les cr pines la brosse chaque car nage du bateau Prendre garde ne pas obstruer les cr pines avec de la peinture an tifouling Prendre l habitude de regarder aussit t apr s la mise en route d un moteur si l eau est ject e avec les gaz d chappement Si l eau ne s coule pas Arr ter imm diatement le moteur V rifier l ouverture de la vanne Fermer les vannes de prise d eau en cas d absence prolong e du bateau MOTORISATION 85 CARBURANT JAUGE CARBURANT FILTRE A EAU RESERVOIR VANNE FILTRE A CARBURANT OUVERTURE CARBURANT MOTORISATION 86 LAGOON 450 MOTORISATION Inspecter et nettoyer r guli rement les filtres eau acc s dans les cales
20. IONNANT EN 110 V 220 V Pour arr ter les appareils fonctionnant en 110 V 220 V lave linge dessalinisateur etc il convient de proc der de la facon suivante Arr ter l appareil partir de ses propres commandes Pour l arr t d l ments en 110 V 220 V attendre 10 a 15 secondes entre chaque arr t de nouvel l ment afin de laisser le temps au g n rateur de se stabiliser Couper les disjoncteurs des prises de courant au tableau lectri que Mettre le s lecteur de la source 110 V 220 V sur OFF g n rateur ou prise de quai ou couper le convertisseur ATTENTION Avant la mise sur OFF du s lecteur de source 110 V 220 V s assurer qu aucun autre appareil ne fonctionne danger d arc lectrique destructeur pour le commutateur et risque d endommagement du g n rateur ELECTRICITE 75 ELECTRONIQUE ACCES PILOTE FUSIBLE DE PILOTE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE CALCULATEUR ELECTRICITE 76 COMPAS SONDE DE DE PILOTE AUTOMATIQUE LOCH SPEEDO LAGOON 450 LECTRICIT m 7 4 Electronique Le bateau peut tre quip en option d un pack lectronique et de diff rents accessoires d aide la navigation Pour l utilisation et l entretien de tous ces l ments consulter leur notice d utilisation Le v rin le pilote automatique et le calculateur se trouvent dans le compartiment moteur tribord Le fusible du pilote automatique est situ sous la couchette arri re tribord L
21. LAGOON 450 Guide d utilisation www cata lagoon com BIENVENUE BORD 7 Une passion commune la mer nous r unit nous LAGOON en tant que constructeur de catamarans et vous qui voulez vivre votre passion au gr des flots Nous sommes heureux de vous souhaiter la bienvenue dans la grande famille des propri taires de catamarans LAGOON et nous tenons vous en f liciter Ce guide d utilisation a t con u pour vous aider utiliser votre bateau avec plaisir confort et s curit II contient les d tails du bateau les quipements fournis ou install s les syst mes et des indications pour son utilisation et son entretien Nous vous recommandons de le lire attentivement avant de prendre la mer afin d prouver le maximum de satisfactions lors de vos navigations Notre r seau de distributeurs agr s LAGOON est votre enti re disposition pour vous aider d couvrir votre bateau et sera le plus apte en assurer l entretien LAGOON catamarans since 1964 PREAMBULE El Ce guide d utilisation est un outil pour vous permettre de faire connaissance avec votre bateau et d appr hender l utilisation des composants n cessaires son fonctionnement M MODE D EMPLOI DU GUIDE D UTILISATION Afin d en faciliter l appr hension ce guide propose deux niveaux de lecture compl mentaires les pages de texte sur la droite du document d veloppent les diff rents th mes des chapitres abord s l
22. OMMANDATION Le dessalinisateur doit s utiliser exclusivement en eaux claires et de pr f rence au mouillage Pour l utilisation et l entretien du dessalinisateur consulter sa notice d utilisation CIRCUITS D EAU 67 LEC RIGT E 7 1 Circuit 12 V 7 2 Convertisseur 7 3 Circuit 110 V 220 V 7 4 Electronique 69 TABLEAU ELECTRIQUE 12 V CHARGEURS DE BATTERIE CONVERTISSEUR 1 Tableau lectrique ELECTRICITE 1 2 Interrupteur du convertisseur 70 2 Convertisseur 12 V 110 V 220 V 3 4 Coupe circuits bord et moteur 12 V 4 5 6 _ un A 2222 7 Fwy Nota on retrouve les m mes implantations h dans l autre version d am nagement 1 LAGOON 450 5 Coupe circuit couplage batteries moteurs Td et Bd 6 Batteries 12 V 7 Chargeurs batteries 8 R partiteur de charge ELECTRICITE Un manuel lectrique est livr avec le bateau Ce manuel contient des sch mas et des explications techniques sur les systemes lectriques Se r f rer au manuel lectrique pour toute information non trait e dans le pr sent guide d utilisation 7 1 Circuit 12 V Le circuit principal de bord est aliment en 12 V Les batteries 12 V sont situ es sous les couchettes des cabines arri res tribord et b bord Les coupe circuits bord et moteur sont situ s l avant des couchettes des cabines arri res tribord et babord Pour des raisons de s curit un systeme de
23. S DE GAZ SECURITE 1 Vannes de gaz 2A Coffre stockage bouteilles de gaz 2B Electrovanne version U S COFFRE STOCKAGE BOUTEILLES DE GAZ 102 Nota on retrouve les m mes implantations dans l autre version d am nagement LAGOON 450 SECURITE m 11 2 Circuit de gaz Le coffre avant b bord de cockpit est pr amp vu pour accueillir deux bou teilles de gaz Les vannes d ouverture fermeture des circuits sont situ es dans le placard sous le r chaud four Le bateau en version U S comporte une lectrovanne situ e dans le coffre de stockage des bouteilles Mettre en service l lectrovanne par son disjoncteur pr sent au ta bleau lectrique RECOMMANDATION Fermer les vannes de gaz et le robinet du d tendeur en dehors des p riodes d utilisation des plaques de cuisson et du four e CONSIGNES DE SECURITE Un appareil qui fonctionne au gaz consomme de l oxyg ne et rejette des produits de combustion Ventiler le bateau pendant l utilisation de l appareil Contr ler r guli rement et remplacer les tuyaux souples reliant la bouteille une extr mit du circuit et le r chaud l autre en fonction des normes et des r glements en vigueur dans votre pays Fermer les vannes avant tout changement de bouteille et imm diate ment en cas d urgence LAGOON 450 En cas d odeur de gaz ou d extinction accidentelle des flammes fermer la vanne de l appareil Cr er un courant d air po
24. V dans le placard tribord de l entr e du carr V rifier la mise sous tension des pompes et des groupes de climati sation aux disjoncteurs situ s dans le local lectrique de la coursive arri re tribord Mettre en fonction le groupe de climatisation dans la zone souhait e puis s lectionner chaud ou froid et r gler la temp rature a partir de sa commande Nettoyer r guli rement les filtres pr sents sur les circuits d air condi tionn et sur les vannes d aspiration en eau de mer Pour la purge l utilisation et l entretien du systeme de climatisation consulter sa notice d utilisation CONFORT A BORD 53 CHAUFFAGE CONFORT A BORD 1 Reservoirs carburant 2 Vannes de carburant 3 Chaudieres 4 Sortie chappement de chaudi re Nota on retrouve les m mes implantations dans l autre version d am nagement LAGOON 450 CONFORT A BORD m 5 8 Chauffage option Le bateau est quip en option d un chauffage diesel a circulation d eau Les chaudi res sont situ es dans les compartiments moteur b bord et tribord du bateau V rifier l ouverture de la vanne de carburant acc s sur les r servoirs dans les cabines arri re b bord et tribord Mettre en fonction chaque chaudi re puis r gler la temp rature partir de leur commande Pour l utilisation et l entretien du chauffage consulter sa notice d uti lisation ATTENTION Prendre garde ne pas disposer de pa
25. ant de le repousser LAGOON 450 4 2 Eclairages L clairage du carr peut s effectuer de diff rentes mani res de fa con directe ou indirecte suivant l ambiance souhait e Apres la mise en service du circuit 12 V de bord et la mise sous tension du circuit d clairage par son interrupteur au tableau lec trique a l entr e tribord du carr activer l clairage d sir par son interrupteur AMENAGEMENTS 43 HUBLOTS PANNEAUX VITRAGES VERROUILLAGE DE HUBLOT ET RIDEAU ET MOUSTIQUAIRE DE PANNEAU DE PONT DE PANNEAU DE PONT AMENAGEMENTS 44 RIDEAU VITRAGE LATERAL RIDEAU CARRE LAGOON 450 AMENAGEMENTS E 4 3 Hublots Panneaux de pont Les hublots et panneaux de pont poss dent des systemes de ver rouillage en position ferm e Au mouillage des positions interm diaires d ouverture permettent l aeration du bateau Les panneaux de pont sont quip s d un syst me de store et de mous tiquaire utilisables m me lorsque le panneau est ouvert Leur manipulation doit se faire avec pr caution m 4 4 Rideaux de vitrage Tous les vitrages poss dent des rideaux d occultation Les panneaux ouvrants des cabines arri res sont galement quip s de rideaux RECOMMANDATION Tirer et repousser les rideaux avec pr caution Prendre soin de les attacher lorsqu ils sont pourvus de syst mes ad quats LAGOON 450 AM NAGEMENTS 45 CONFOR A BORD 5 1 Refrigerateurs Conse
26. besoin J uuu BI ANNUELLE MAINTENANCE 113 MEMORANDUM PERSONNEL L O Ce document n est pas contractuel Les descriptions illustrations etc sont donn es titre indicatif Nos mod les peuvent subir certaines modifications ou am liorations de s rie sans pr avis
27. cat 22520 kg D placement en charge maxi Cat D 23350 kg Charge maxi Cat A 5115 kg Charge maxi cat B 5120 kg Charge maxi cat Denen 5620 kg Charge Maxi Cat Denn na 6410 kg Capacit eau 2 1751 2 175 option Capacit Mel un 2 x 500 Capacit froid 130 130 1 option 80 option CAPACITE BATTERIES es o APPO O Un 3 x 140 Ah 12 V O 3 x 140 Ah 12 V een 2 x 110 Ah 12 V G n rateur A 110 Ah 12 V Puissance MOTBUF u uu 2x40 CV LAGOON 450 CATEGORIE CE Nombre maxi de personnes PE 12 personnes a 14 personnes 24 ico 20 personnes ee 30 personnes Surface oeuvres vives environ 58 m CARACTERISTIQUES 11 COQUE PONT 2 1 Construction 2 2 Car nage 2 3 Equipement de pont 2 4 Cockpit 2 5 Acc s au poste de barre de fly 2 6 Appareil a gouverner 2 7 Mouillage 2 8 Pompe de lavage de pont 2 9 Passerelle 2 10 Bossoirs 13 COQUE PONT 14 LAGOON 450 COQUE PONT m 2 1 Construction Le LAGOON 450 est construit suivant le proc d d infusion de r sine polyester et r sine haute qualit anti osmotique sur une me de balsa et des peaux de fibre de verre Les fonds de coques et les quilles sont r alis s e
28. chariot de t te rep re A R aliser le palan deux brins suivant l illustration page ci contre Remonter l axe rep re A du chariot de t te en y ajoutant le r a La longueur du cordage de t ti re est pr r gl e en voilerie la bonne dimension pour une voile neuve Le lashing rep re D permet de compenser l allongement possible du cordage li au vieillissement Nota ce syst me est brevet par la voilerie INCIDENCES AVERTISSEMENT La puissance d une grand voile corne est sup rieure celle d une grand voile classique R duire la voilure plus t t en fonction des conditions de vent LAGOON 450 GENOIS SUR ENROULEUR Envoyer le g nois avant l appareillage en profitant d un moment sans vent Fixer le point de drisse Fixer la drisse sur le curseur merillon Fixer le point d amure sur le tambour et les coutes Hisser le g nois en engageant la ralingue dans l engoujure avec pr cau tion pour viter toute d chirure Raidir suffisamment la drisse mais tarquer moins fortement qu une voile sur un tai normal Hisser jusqu effacement des plis horizontaux ajuster la tension du guindant apr s quelques sorties en mer Tirer sur la bosse depuis le cockpit pour rouler le g nois RECOMMANDATION Pr enrouler le tambour la main pour le garnir de la bosse d enrouleur Attention au sens d enroulement du tambour la protection anti UV du g nois doit se trouver
29. de carburant indiqu e en page CA RACTERISTIQUES peut ne pas tre totalement utilisable en fonction de l assiette et du chargement du bateau Conserver toujours une r serve de 20 de carburant e FILTRES A CARBURANT Afin de pr venir toute infiltration d eau le carburant passe au travers de deux filtres le premier filtre est situ sur la canalisation reliant le r servoir au moteur r le de d canteur d eau et de pr filtre le second fait partie int grante du moteur r le de filtrage fin du carburant Pour toute intervention et fr quence de changements se reporter la no tice d utilisation du moteur Effectuer la purge en desserrant sans l enlever la vis molet e situ e la base du bol de d cantation Laisser s couler dans une bo te jusqu ce que le carburant paraisse pro pre R p ter cette op ration plusieurs fois par an Changer le pr filtre au moins une fois par an acc s en d posant le bol MOTORISATION 87 TABLEAU DE BORD TABLEAU DE BORD MOTORISATION 88 LAGOON 450 MOTORISATION m 8 3 Helices Anodes HELICES Les h lices livr es avec votre bateau repr sentent la synth se d essais ex cut s en collaboration avec le fabricant des moteurs Ne pas les changer sans consulter un professionnel e HELICES REPLIABLES OPTION D monter les h lices repliables du bateau apr s chaque saison les d sassembler et les nettoyer soigneusement Passer de la graisse sur les de
30. de mer 6 Filtre carburant 7 Moteur 8 Nable de remplissage de r servoir de carburant 9 Vanne de prise d eau moteur Les m mes l ments sont pr sents dans chaque coque Nota chaque vanne pr sente dans le bateau est identifi e COUPE CIRCUIT DE COMMANDES COUPLAGE MOTEURS MOTORISATION m 8 1 Moteurs ACCES On acc de aux moteurs par les trappes des jupes ATTENTION Arr ter les moteurs avant l ouverture des trappes En cas d intervention moteur en marche Se tenir loign des courroies et des parties mobiles Prendre garde aux v tements amples cheveux longs bagues etc risque d tre happe Porter des v tements ad quats gants bonnets etc DEMARRAGE Avant de d marrer les moteurs V rifier l ouverture des vannes de carburant acc s sous les cou chettes des cabines arri res sur les r servoirs tribord et b bord Quvrir les vannes des circuits de refroidissement moteur Mettre sous tension le circuit lectrique en actionnant les coupe circuits moteur sur ON acc s au pied des couchettes tribord et b bord Apres v rification que les manettes d inverseur sont au point mort d marrer les moteurs Lire attentivement la notice moteur fournie avec le bateau qui donne des explications d taill es sur le fonctionnement des moteurs et tou tes les op rations permettant d en faire bon usage LAGOON 450 e DEMARRAGE MOTEUR AVEC COUPLAGE BATTERIES
31. e compas se situe dans la cale moteur b bord La sonde du loch speedo option se trouve sous le plancher l entr e de la cabine avant b bord LAGOON 450 ELECTRICITE 77 IMPLANTATION ELECTRIQUE 1 Tirette de s lection r servoir carburant tribord b bord 2 G n rateur 3 Coupe circuits g n rateur 12 V 4 Filtre a carburant du g n rateur 5 Filtre a eau g n rateur 6 Chargeur de batteries 12 V G n rateur 7 Vanne de prise d eau du g n rateur 8 Commande du g n rateur 9 Tableau lectrique 10 Convertisseur 11 Coupe circuits bord moteur couplage 12 Batterie 12 V tribord b bord 13 R servoirs de carburant tribord b bord 14 Prise de quai 110 V 220 V Climatisation 14B Prise de quai 110 V 220 V Bord 15 Disjoncteur prise de quai bord 15B Disjoncteur prise de quai climatisation ELECTRICITE 78 Nota on retrouve les m mes implantations dans l autre version d am nagement LAGOON 450 RECAPITULATIF ELEMENTS 12 V CHARGE ET CONVERSION ELECTRIQUE 1 x chargeur 220 V 12 V 60 A 1 x chargeur 220 V 12 V 40 A option 1 x chargeur 220 V 12 V 25 A option 2 x alternateurs 12 V 80 A BATTERIES CONSOMMATEURS COURANT 12 V Batteries de service Electronique de navigation Eclairage Feux de navigation R frig rateurs conservateur WC lectriques Pompe lavage pont Pompes de cale Winchs Guindeau VHF
32. e l coute de g nois soit dans le prolongement d une droite passant par le point d coute et le guindant a 40 de sa hauteur De 16 20 noeuds toute la toile le chariot de GV remonte a 60 cm au dessus de l axe du navire GV bord e avec une chute un peu plus ouverte b me toujours dans l axe il faut donc choquer de l coute Le chariot de g nois reste au m me endroit mais on regle l amp coute pour que la chute soit a 10 cm de la barre de fl che De 20 a 26 noeuds 1 ris tout le g nois le chariot de GV revient 30 cm au dessus de l axe du navire Le chariot de g nois reste au m me endroit mais on choque un peu l coute pour que la chute soit 20 cm de la barre de fl che De 26 30 noeuds 1 ris 75 du g nois le chariot de GV remonte 60 cm au dessus de l axe du navire Le chariot de g nois reste au m me endroit ou avance l g rement mais on r gle pour que la chute fasse une h lice o la partie haute laisse chapper l air dans les surventes De 30 36 noeuds 2 ris 60 du g nois le chariot de GV revient 30 cm au dessus de l axe du navire la b me est choqu e pour filer 50 cm sous le vent GREEMENT VOILURE 29 VOILURE GREEMENT VOILURE 30 LAGOON 450 H Voilure Surface de voile au 134 m 1071 sq ft Grand volle latt e 82 50 m 888 sq ft Grand v
33. enter de d gager un filet de p che ou un bout pris dans une h lice lorsque celle ci est en rotation REMORQUAGE S il doit avoir lieu effectuer le remorquage a vitesse r duite et en vitant les coups Rester particuli rement vigilant lors des envois ou des r ceptions de bout de remorquage risque de prise de bout dans les h lices SECURITE 109 MAINTENANCE 72 MAINTENANCE 112 MAINTENANCE m 12 1 Tableau d entretien p riodique Les informations donn es ont valeur d exemple et ne sont pas ex haustives Elles doivent tre adapt es en fonction de l usage de votre bateau ATTENTION Suivre scrupuleusement les recommandations donn es dans les notices d utilisation des constructeurs d el amp ments rapportes au bateau LAGOON 450 PONT EQUIPEMENT DE PONT COQUE Nettoyage de la coque avec les produits appropri s TRIMESTRIEL Nettoyage des AA TRIMESTRIEL D montage nettoyage et graissage des WINCHS ANNUEL Contr le d tanch it des passe coques BI ANNUEL Nettoyage des passe coques et cr pines depuis l ext rieur BI ANNUEL MOUILLAGE GUINDEAU Rin age l eau douce de la ligne de mouillage et de la baille mouillage APRES USAGE Contr le du barbotin et de la fixation de la liaison ancre cha ne BI
34. es pages de gauche sont consacr es aux photos sch mas ou plans de principe correspondants El Les diff rentes mises en garde employ es tout au long de ce guide se d composent de la fa on suivante Indique un conseil pour effectuer les gestes ou manoeuvres appropri s en fonction de l action envisag e RECOMMANDATION Attire l attention sur des pratiques dangereuses pouvant AVERTISSEMENT causer des blessures aux personnes ou des dommages au bateau ou ses composants Previent de l existence d un risque pouvant avoir des cons quences graves ou fatales si les pr cautions appropri es ne sont pas prises El Avant de prendre la mer consultez imp rativement le manuel du propri taire manuel normatif CE livr avec votre bateau et conformez vous ses directives SOMMAIRE 1 CARACTERISTIQUES PAGE 7 1 1 Votre bateau 1 2 Caract ristiques techniques COQUE PONT 5 0 PAGE 13 2 1 Construction 2 2 Car nage 2 3 Equipement de pont 2 4 Cockpit 2 5 Acc s au poste de barre de fly 2 6 Appareil gouverner 2 7 Mouillage 2 8 Pompe de lavage de pont 2 9 Passerelle 2 10 Bossoirs GREEMENT VOILURE PAGE 27 3 1 Navigation la voile 3 2 Gr ement dormant 3 3 Gr ement courant 3 4 Voiles AMENAGEMENTS PAGE 41 4 1 Carr Cuisine 4 2 Eclairages 4 3 Hublots Panneaux de pont 4 4 Rideaux de vitrage Code 130596 Indice A
35. et d utiliser la climatisation en utilisant du courant 110 V 220 V en provenance du g n rateur ou du quai SELECTEUR DE GAUCHE permet d utiliser les appareils utilisant du courant 110 V 220 V en provenance du g n rateur du quai ou du convertisseur RECOMMANDATION Surveiller la charge des batteries lors de l utilisation du convertisseur e UTILISATION DES APPAREILS EN 110 V 220 V MISE SOUS TENSION DES APPAREILS Pour pouvoir se servir des appareils fonctionnant en 110 V 220 V lave linge dessalinisateur etc il convient de S assurer que les disjoncteurs des prises de courant soient sur OFF au tableau de s lection 110 V 220 V Mettre la source 110 V 220 V sous tension d marrer le g n rateur ou brancher la prise de quai S lectionner cette source au tableau de s lection afin qu elle alimente le bord tableau lectrique de s lection 110 V 220 V ou actionner le convertisseur pour les prises lectriques LAGOON 450 Mettre sous tension les disjoncteurs des prises de courant a utiliser au tableau lectrique Une fois ces op rations effectu es mettre en marche l appareil a par tir de ses propres commandes Pour le d marrage d l ments en 110 V 220 V attendre 10 a 15 secondes entre chaque d marrage de nouvel l ment afin de laisser le temps au g n rateur de se stabiliser et de pouvoir d livrer la puis sance n cessaire au d marrage ARRET DES APPAREILS FONCT
36. fuel interrupteurs lectriques Obstruer l acces vers les extincteurs plac s dans des placards ou quipets Laisser le navire inoccup avec un r chaud ou un chauffage allum Utiliser des lampes a gaz dans le navire Modifier les systemes du navire lectrique gaz ou carburant Remplir un r servoir pendant le fonctionnement d un moteur un r chaud ou un chauffage Fumer en manipulant des carburants Veiller a la propret des cales et verifier a intervalles r guliers l ab sence de vapeurs ou de fuites de carburant Ne pas stocker de produits combustibles dans les cales moteurs ATTENTION En cas de remplacement d l ments de l installation de lutte contre l incendie n utiliser que des l ments appropri s portant la m me d signation ou ayant des capacit s techniques et une r sistance au feu quivalentes LAGOON 450 DANGER N utiliser les extincteurs au CO2 que pour combattre les feux lectriques vacuer la zone imm diatement apr s la d charge pour viter l asphyxie A rer avant d entrer e PROCEDURE A SUIVRE EN CAS D INCENDIE Arr ter les moteurs s ils sont en marche Couper l alimentation lectrique et l alimentation en carburant Couper toute arriv e d air sur le foyer touffer le feu a l aide de cou vertures Tenir l extincteur verticalement et viser la source du feu Si le feu s est d clar dans une des cales moteur Arr
37. galement l emplacement et la validit des documents officiels Informer l quipage de l emplacement du mat riel de s curit de son fonctionnement ainsi que des proc dures l mentaires de s curit En navigation toujours tre a m me d indiquer votre position de fa on pr cise En cas d incident a bord et de demande d assistance ce sera la pre mi re question que l on vous posera RECOMMANDATION Equiper les enfants et suivant la m t o l ensemble de l quipage de brassi res ou de harnais ATTENTION Ne pas d passer le nombre de personnes indiqu dans le chapitre CARACTERISTIQUES Sans tenir compte du nombre de personnes le poids total des personnes et de l quipement ne doit jamais d passer la charge maximale recommand e par le constructeur LAGOON 450 e LE BATEAU Dans un souci de pr vention et pour pouvoir r pondre sereinement aux principaux dangers auxquels vous risquez d tre confront a bord feu voie d eau apprendre reconnaitre et localiser les divers l ments qui pourraient en tre a l origine ainsi que les quipements pour les contrer Risque de feu Circuit lectrique chapitre 7 Moteur chapitre 8 Circuit gaz chapitre 11 Risque de voie d eau Circuits d eau chapitre 6 RECOMMANDATION En situation d urgence il est imp ratif de pouvoir localiser rapidement tous les quipements de s curit ad quats CIRCUIT DE GAZ VANNE
38. imple 32 A Prise de quai simple 32 A Prise de quai simple 50 A Climatisation aliment par le g n rateur ou le quai Connexion jupe arri re tribord Connexion jupe arri re tribord Connexion jupe arri re tribord Connexion jupe arri re tribord Bord aliment par le g n rateur ou le quai ou le convertisseur 12 V 220 V 2000 W Recharge parc service par le g n rateur ou le quai Recharge batteries moteurs par le g n rateur ou le quai Recharge batterie g n rateur par le g n rateur ou le quai RECAPITULATIF ELEMENTS 110 V 220 V CONSOMMATEURS Televiseur Prises lectriques Chauffe eau Lave vaisselle Lave linge s chant Icemaker Dessalinisateur Climatisation LAGOON 450 TENSION 220V 220V 220V 220 V ou 110 V 220 V ou 110 V 220 V ou 110 V 220 V ou 110 V 220 V TABLEAU ELECTRIQUE BATEAU Convertisseur propre Convertisseur ou tableau 220 V Tableau 220 V Tableau 220 V Tableau 220 V Tableau 220 V Tableau 220 V Tableau 220 V ELECTRICITE 81 MO TORISA TION 8 1 Moteurs 8 2 Carburant 8 3 Helices Anodes 8 4 Tableau de bord 8 5 Commandes optionnelles 83 IMPLANTATION MOTEUR 1 2 3 MOTORISATION 4 5 84 6 7 8 9 Nota on retrouve les m mes implantations dans l autre version d am nagement LAGOON 450 1 Coupe circuits moteur couplage b bord 2 Batteries 12 V 3 R servoir de carburant 4 Vanne de carburant 5 Filtre eau
39. iration d eau Fermer toutes les vannes de prise d eau et d vacuation viers lavabos WC moteurs V rifier le bon tat des anodes et leur bonne mise en place Une anode ne doit jamais tre peinte H 10 2 Grutage Installer une amarre avant une amarre arri re et des pare battages Au moment du grutage v rifier que les sangles ne portent sur aucun appareil sondeur speedom tre etc ni sur les h lices LAGOON 450 Le crochet de grue devra tre quip d un portique ou d un systeme carteur portant deux sangles Les sangles ne doivent pas tre accroch es directement au crochet car ceci provoquerait des efforts de compression anormaux sur la coque Effectuer le grutage en douceur Contr ler le mouvement du bateau l aide des amarres m 10 3 M tage dem tage Le m tage et le d m tage du bateau rel vent de la comp tence d un professionnel MANUTENTION DANGER 97 Ne pas rester bord ni sous le bateau au cours du grutage SECURITE 11 1 Pr vention 11 2 Circuit de gaz 11 3 Incendie 11 4 Ass chement 11 5 Equipements de s curit 11 6 G n ralit s 99 SECURITE 100 LAGOON 450 SECURITE m 11 1 Pr vention L EQUIPAGE Pour votre s curit et celle de votre quipage quelques principes de base doivent tre respect s Avant toute navigation v rifier le contenu l emplacement et les dates de validit du mat riel de s curit V rifier
40. le fabricant du m t lors du premier m tage Les c bles donnent un peu d allongement lors des premi res sorties Il conviendra alors de faire inspecter et r gler le mat par un professionnel Avant de prendre la mer il est indispensable de s assurer du bon tat du gr ement dormant inspecter le vit de mulet les ridoirs et v rifier l tat des haubans RECOMMANDATION Toute intervention sur le gr ement dormant rel ve de la comp tence d un professionnel Pour hisser un quipier en t te de m t utiliser la drisse d homme Assurer l quipier au moyen d un noeud de chaise sur l anneau de la chaise de m t ne pas utiliser de mousqueton ou de manille AVERTISSEMENT La drisse d homme seule drisse habilit e a cet usage est pr vue uniquement pour hisser un quipier en t te de mat LAGOON 450 D signation des bouts Ecoute de GV is 1 automatique Ecoute deGV is 2 automatique a manuel m m o o S lt c Q 2 Z 5 lo D 5 Drisse de spi gennaker GREEMENT VOILURE 33 GREEMENT VOILURE 34 GREEMENT COURANT CIRCUIT DE GRAND VOILE 4 2 3 5 2 LAGOON 450 1 Reglage chariot grand voile tribord 2 Ecoute de grand voile 3 Estropes 4 R glage chariot grand voile b bord 5 Fixation d estrope GREEMENT VOILURE m 3 3 Gr ement courant Les coute
41. moteur e VENTILATION DES CALES MOTEUR Les ventilateurs des cales moteur se d clenchent automatiquement d s la mise en fonction des moteurs m 8 2 Carburant e RESERVOIRS DE CARBURANT Le bateau est quip de deux r servoirs lls se remplissent chacun s parement Consulter la jauge carburant de chaque r servoir au tableau lec trique Pour passer d un r servoir l autre appuyer sur le bouton Fuel e REMPLISSAGE Pour pr venir toute erreur de manipulation ne pas effectuer les rem plissages d eau et de carburant en m me temps Lors des remplissages viter toute manutention de produit polluant proximit des nables Ouvrir et fermer les bouchons de nable l aide de la cl appropri e Remplir les r servoirs de carburant en utilisant les deux nables DANGER Arr ter les moteurs et ne pas fumer pendant le remplissage des r servoirs de carburant LAGOON 450 ENTRETIEN DES RESERVOIRS Veiller p riodiquement au bon tat des joints toriques des nables de remplissage pour viter les entr es d eau Ne pas fermer les robinets de carburant entre chaque utilisation sauf absence prolong e Tenir les r servoirs aussi pleins que possible pour viter la conden sation V rifier annuellement l tat du circuit de carburant tuyau vannes etc Faire intervenir un professionnel pour les travaux sur les parties en dommag es du circuit de carburant Nota la capacit des r servoirs
42. n stratifi monolithique par infusion AVERTISSEMENT Pr server les grands plexis de coque de tout contact avec des pare battages ou des aussieres un endommagement de leur surface serait irr m diable m 2 2 Car nage Un car nage p riodique du bateau permet de conserver ses perfor mances d origine en emp chant toute adh rence de v g tation ma rine La nature de l eau o volue le bateau d termine le choix de l anti fouling ainsi que la fr quence des car nages Prendre conseil aupr s d un professionnel LAGOON 450 m 2 3 Equipement de pont e ACCASTILLAGE L accastillage pr sent sur le pont du LAGOON 450 a t s lectionn selon des crit res de qualit Pour permettre de le conserver sous son meilleur aspect un entretien r gulier est n cessaire Rincer les quipements l eau douce particuli rement les parties en inox Lubrifier les diff rentes poulies r as ridoirs winchs rails et chariots Nettoyer et polir avec un r novateur chrome et inox les aciers inoxy dables en cas d apparition d oxydation BALCONS Rincer r guli rement l eau douce les pi ces en acier inoxydable FILI RES Surveiller l apparition de gendarmes sur les fili res m talliques Veiller la corrosion particuli rement aux points de liaison BOIS EXTERIEURS Rincer et brosser r guli rement les bois ext rieurs l eau douce ll existe dans le commerce des produits d
43. nnexe ou sous l annexe durant les manoeuvres effectu es a l aide des bossoirs Amarrer l annexe durant les manoeuvres PANNEAUX SOLAIRES OPTION Le bateau peut tre quip en option de panneaux solaires Les panneaux solaires s adaptent sur les bossoirs option LAGOON 450 COQUE PONT 25 GREEIVIEN VOILURE 3 1 Navigation a la voile 3 2 Gr ement dormant 3 3 Gr ement courant 3 4 Voiles 27 GREEMENT 28 VOILURE MOMENT DE REDRESSEMENT LAGOON 450 KEY T D 3 metres D 0 5 metres CATAMARAN Poids du bateau 10 tonnes MONOCOQUE Poids du bateau 10 tonnes Illustration de la diff rence du moment de redressement entre monocoque et catamaran de 10 m tres d distance entre centre de car ne et centre de gravit RMmax poids du bateau x d RMmax moment de redressement maximum RMmax monocoque 10 tonnes x 0 5 m tres 5 tonnes m tres RMmax catamaran 10 tonnes x 3 m tres 30 tonnes m tres GREEMENT VOILURE m 3 1 Navigation a la voile MISE EN GARDE Un catamaran offre une r sistance a la gite environ 6 fois sup rieure a celle d un monocoque En terme d architecture navale on parle de moment de redressement multiplication du poids du bateau par la distance transversale entre le centre de gravit et le centre de flottaison ou car ne Voir illustration page ci contre Cette r alit a de r elles cons quences da
44. ns la facon de naviguer et de r gler les voiles d un catamaran Le fait que le bateau ne gite pas peut masquer un surtoilage qui peut tre tr s dangereux pour l quipage et le bateau Il est donc imp ratif de surveiller en permanence la vitesse du vent vrai et de r gler la surface de voile en fonction de celle ci en priorit Les r glages que nous indiquons ci dessous sont valables par mer calme Par mer form e on prendra soin de r duire 10 plus t t en terme de vitesse du vent vrai Et d une mani re generale il est imp ratif de chercher en permanence a soulager le bateau plut t qu a le contraindre On cherchera toujours ce que l angle d attaque des voiles soit face au vent apparent et que la voile ne soit pas sur bord e pour que les filets d air en arriere de la voile soient laminaires c est a dire qu ils sortent sans perturbation a l arriere de la voile Le non suivi des pr conisations ci dessous peut tre dangereux pour le bateau et l quipage et en cas d accident n engagerait pas la responsabilit du constructeur LAGOON 450 REGLAGE AU PRES entre 75 et 50 du vent vrai Force du vent donn e en vent apparent De 0 a 16 noeuds toute la toile chariot de GV 30 cm au dessus de l axe du navire GV bord e avec une chute l g rement ouverte b me dans l axe Le g nois est r gl pour venir l cher la barre de fl che le chariot de g nois est plac pour que l angle d
45. ns vitesse Laisser filer la chaine en reculant lentement Assurer la chaine sur la pantoire Rel cher la chaine jusqu a ce que la pantoire soit sous tension Surveiller le rayon d vitement une fois le bateau mouille REMONTEE DU MOUILLAGE V rifier que la chaine est en position sur le barbotin Actionner le guindeau en position mont e Remonter lentement au moteur sur l ancre ne pas se servir du guindeau pour treuiller le bateau Contr ler visuellement les derniers m tres jusqu au contact de l ancre avec le davier V rifier la position de l ancre sur la ferrure d trave Rincer le guindeau et la ligne de mouillage a l eau douce apr s chaque sortie en mer En cas de panne lectrique utiliser la manivelle de winch sur le guindeau pour remonter le mouillage AVERTISSEMENT Les manoeuvres au guindeau sont dangereuses Tenir en permanence la ligne de mouillage claire et peu encombr e Effectuer les manoeuvres prudemment avec des gants et toujours chauss S assurer que personne ne soit appuy au guindeau lors de l utilisation de la commande LAGOON 450 Nota le bateau est pourvu en option d un compteur de cha ne et d une commande de guindeau au poste de pilotage Le z ro du calibrage standard correspond la position ancre pr te mouiller Consulter sa notice pour son utilisation et son entretien m 2 8 Pompe de lavage de pont option La pompe de lavage de pont es
46. nts et les surfaces de palier V rifier que les pales des h lices bougent facilement ANODES Surveiller p riodiquement la corrosion des anodes L usure des anodes d pend de nombreux facteurs et leur dur e de vie peut tre tres variable Les changer lorsque n cessaire Ne jamais peindre une anode Faire v rifier et entretenir l ensemble du syst me de propulsion par un professionnel LAGOON 450 m 8 4 Tableau de bord Le tableau de bord rassemble toutes les fonctions de contr le du mo teur Consulter la notice moteur fournie avec le bateau qui donne des ex plications concernant les voyants cadrans et t moins pr sents sur le tableau de bord m 8 5 Commandes optionnelles Le bateau peut tre quip en option d une commande de moteur suppl mentaire ainsi que d un joystick dans le carr Consulter leur notice d utilisation pour la mise en route des moteurs double commande et pour leur fonctionnement joystick MOTORISATION 89 AIVERNAGE 9 1 D sarmement 9 2 Protection 91 HIVERNAGE 92 COLISAGE 4628 mm LAGOON 450 13958 mm FD 5370 mm 7875 mm HIVERNAGE m 9 1 D sarmement D barquer tous les documents de bord les cordages non utiles a l amarrage les ustensiles de cuisine les vivres les v tements le ma t riel de s curit V rifier les dates de p remption du mat riel de s curit Faire r viser le radeau de survie Profiter du d
47. oile corne option 85 m 915 sq ft G nois 51 80 m 557 sq ft Spinnaker Option 190 m 2044 sq ft Gennaker option ie 105 m 1130 sq ft RS 17 746 m 58 3 S SUS SSD 4 698 m 15 5 ai sia 17 653 m 5711 a 6 6 630 m 21 9 GREEMENT VOILURE De 36 a 45 noeuds 2 Ris 40 du g nois Le chariot de GV se met et la b me est fil e 1 m tre sous le vent Le chariot de g nois avance l g rement on choque l coute pour ouvrir en grand dans les surventes De 45 55 noeuds 3 Ris seuls ou voile de cape ou a la cape chariot l axe GV d bord e de 1 m tre Le bateau serait plus a l aise en fuite par ce temps Plus de 55 noeuds a la cape ancre flottante ou pr f rablement en fuite e REGLAGE AU PORTANT entre 75 et 130 du vent vrai De 0 23 noeuds toute la toile le chariot se positionne de 1 m tre de l axe au bout du rail selon l angle du vent l coute est choqu e pour que la b me soit d bord e de 50 cm par rapport au chariot dans le petit temps puis jusqu a 2 metres lorsque le vent forcit Dans tous les cas on vitera que plus d une latte rague contre le galhauban dans les allures les plus abattues Le g nois est choqu pour que son angle d attaque moyen soit face au vent ap
48. oir enlev le mat riel de l annexe et retir le bouchon d vacuation d eau Fixer les crochets des bosses de bossoirs l avant et l arri re de l annexe Fermer les bloqueurs pr sents sur les bossoirs Remonter la partie avant de l annexe jusqu mi course l aide du winch de cockpit Proc der de la m me fa on pour l arri re Relever alternativement l avant puis l arri re jusqu au contact de l annexe avec les bossoirs e MISE A L EAU D UNE ANNEXE A PARTIR DES BOSSOIRS Remettre en place le bouchon d vacuation d eau de l annexe Amarrer l annexe S assurer que les bloqueurs pr sents sur les bossoirs sont ferm s Passer la bosse de bossoirs fix e la partie arri re de l annexe autour du winch trois tours minimum Ouvrir le bloqueur et laisser filer la bosse jusqu mi course Fermer le bloqueur Proc der de la m me fa on pour l avant Faire descendre alternativement l arri re puis l avant jusqu au contact de l annexe avec l eau En navigation retirer le moteur de l annexe et le stocker a bord du bateau Amarrer l annexe du bateau en fonction de la navigation effectuer et de l tat de la mer Installer bord de l annexe le mat riel de s curit conforme au pays d immatriculation du bateau COQUE PONT 23 PANNEAUX SOLAIRES PANNEAUX SOLAIRES COQUE PONT 24 LAGOON 450 COQUE PONT AVERTISSEMENT Personne ne doit se trouver bord de l a
49. parent De 23 a 28 noeuds 1 Ris tout le g nois Les r glages sont identiques De 28 33 noeuds 2 Ris 80 du g nois Les r glages sont identiques LAGOON 450 De 33 a 38 noeuds 2 Ris 60 du g nois Les r glages sont identiques De 38 a 45 noeuds 3 Ris ou GV affal e et un peu plus de g nois 40 du g nois Les r glages sont identiques De 45 55 noeuds GV affal e 40 30 du g nois assez bord pour ne pas battre Plus de 55 noeuds en fuite selon la mer on cerclera des amarres d une jupe a l autre pour freiner le bateau Ces donn es sont fournies titre indicatif et sont fonction des conditions ext rieures AVERTISSEMENT En cas de pr sence d antenne radar sur le mat surveiller le g nois lors des virements de bord ou empannages afin d eviter tout risque de degradation GRAND VOILE A CORNE AVERTISSEMENT La puissance d une grand voile corne est sup rieure a celle d une grand voile classique R duire la voilure plus t t en fonction des conditions de vent GREEMENT VOILURE 31 GREEMENT 32 VOILURE PLAN DE MANOEUVRE PIED DE MAT LAGOON 450 1 Drisse de spi 2 Drisse de foc 3 Balancine de grand voile 4 Ris 1 5 Drisse de grand voile 6 Ris 3 7 Ris 2 8 Bout d affalage de grand voile GREEMENT VOILURE m 3 2 Gr ement dormant Le LAGOON 450 a t r gl par le chantier et par
50. quer le passe plat en position ouverte ou ferm e ECHELLE DE BAIN Une chelle de bain en inox est situ e sur la jupe arri re tribord Une deuxi me chelle de bain peut tre fournie en option AVERTISSEMENT Par s curit naviguer toujours avec l chelle relev e et maintenue DOUCHETTE Une douchette avec robinetterie eau chaude eau froide est situ e sur le c t tribord de la jupe arri re TOIT OUVRANT Le toit ouvrant pr sent sur le cot b bord du plafond de fly s ouvre depuis le cockpit Il permet d optimiser l a ration du cockpit et facilite la vision lors des manoeuvres en marche arri re COQUE PONT 17 PANTOIRE GUINDEAU ELECTRIQUE CIRCUIT GUINDEAU DE LA PANTOIRE ELECTRIQUE COQUE PONT 18 COMMANDE DISJONCTEUR DU GUINDEAU DU GUINDEAU 1 Guindeau lectrique 2 Commande du guindeau lectrique 3 Disjoncteur du guindeau lectrique LAGOON 450 COQUE PONT m 2 5 Acc s au poste de barre de fly Deux escaliers l un a tribord et l autre b bord permettent d acc der au poste de barre sur le flying bridge depuis le cockpit Lors de la navigation prendre garde en empruntant ces escaliers aux ventuels mouvements du bateau m 2 6 Appareil gouverner Le syst me de direction est constitu de drosses c bles inox et de deux secteurs de barre en aluminium On y acc de par les compartiments moteur b bord et tribord Les safrans su
51. rd coursive arri re tribord ALIMENTATION S lectionner la source d alimentation g n rateur ou prise de quai depuis le s lecteur de gauche du tableau de s lection 110 V 220 V dans le placard l entr e tribord du carr Nota le circuit de l icemaker est pourvu d un filtre acc s sous le plancher de la coursive arri re tribord Changer r guli rement le filtre LAGOON 450 Pour l utilisation et l entretien des r frig rateurs du conservateur et de l icemaker consulter leur notice d utilisation RECOMMANDATION D givrer puis vidanger les r frig rateurs et le conservateur avant l arr t du circuit 12 V du bord m 5 2 Four micro ondes option Selon la finition le bateau est quip d un four micro ondes situ dans la cuisine au dessus de la plaque de cuisson V rifier le branchement de la prise de courant du four micro ondes V rifier la mise sous tension des interrupteurs des prises de courant sur le tableau de s lection l entr e tribord du carr ALIMENTATION S lectionner la source d alimentation g n rateur ou prise de quai depuis le s lecteur de gauche du tableau de s lection l entr e tri bord du carr Pour l utilisation et l entretien du four micro ondes consulter sa no tice d utilisation CONFORT A BORD 49 50 CONFORT A BORD FOUR PLAQUES DE CUISSON LAVE VAISSELLE LAVE LINGE N 1 el lt
52. re battage au niveau des sorties d chappement des chaudi res du chauffage LAGOON 450 CONFORT A BORD 55 CIRCUITS DEAU 6 6 1 Ass chement 6 2 Eaux grises 6 3 Eaux noires 6 4 Eau douce 6 5 Dessalinisateur 57 ASSECHEMENT EAUX GRISES PASSE COQUE PASSE COQUE OUVERT FERME 1 Interrupteurs de pompes de douche 2 Vanne d vacuation compartiment avant arri re 3 Pompes de cale lectrique 4 Puisard de coque 5 Pompes de cale manuelles 6 Pompes d vacuation de douche CIRCUITS D EAU Les m mes l ments sont pr sents dans chaque coque 58 D AO N Nota chaque vanne pr sente dans le bateau est identifi e Nota on retrouve les m mes implantations dans l autre version d am nagement LAGOON 450 CIRCUITS D EAU m 6 1 Assechement Un puisard principal est situ sous le plancher de chaque coque Les compartiments avants et arri res sont reli s ces puisards par un drain et une vanne acc s sous les planchers Chaque puisard est vid par trois pompes de cale Une pompe manuelle de cockpit Une pompe lectrique d clenchement manuel s effectuant au ta bleau lectrique Une pompe lectrique d clenchement automatique et manuel si tu e dans le puisard RECOMMANDATION V rifier r guli rement le bon fonctionnement et l tanch it des vannes et des passe coques S assurer p riodiquement de la propret des filtres et
53. rvateur Icemaker 5 2 Four a micro ondes 5 3 Four plaques de cuisson 5 4 Lave vaisselle 5 5 Lave linge s chant 5 6 T l viseur 5 7 Climatisation 5 8 Chauffage 47 REFRIGERATEURS CONSERVATEUR ICEMAKER FOUR A MICRO ONDES REFRIGERATEUR REFRIGERATEUR COCKPIT OPTION CARRE CONFORT A BORD 48 1 R frig rateur 2 Four micro ondes option 3 Tableau de s lection 110 V 220 V 4 R frig rateur conservateur carr option Nota on retrouve les m mes implantations 5 R frig rateur icemaker cockpit option dans l autre version d am nagement LAGOON 450 CONFORT A BORD m 5 1 R frig rateurs Conservateur Icemaker Le bateau est quip en serie d un r frig rateur d une capacit de 130 dans la cuisine Il peut tre quip en option d un conservateur 110 1 ou r frig rateur 130 I dans le meuble l entr e tribord du carr Le bateau peut galement tre dot en option d un r frig rateur 80 1 ou d un icemaker dans le cockpit arri re Une fois la mise sous tension g n rale 12 V du bord effectu e mettre sous tension les l ments par l interrupteur groupe froid situ sur le tableau lectrique tribord du carr e UTILISATION DE L ICEMAKER L icemaker fonctionne en 220 V L alimentation en eau de l icemaker se fait depuis le circuit d eau douce V rifier la mise sous tension de son disjoncteur situ dans le local lectrique placa
54. s HIVERNAGE S assurer du bon amarrage du bateau 93 MOTEURS La mise en hivernage des moteurs rel ve de la comp tence d un professionnel Selon l emplacement du bateau flot ou terre la mise en hivernage est diff rente RECOMMENDATION L ensemble de ces pr conisations ne constitue pas une liste exhaustive Votre concessionnaire saura vous conseiller et s occuper de l entretien technique de votre bateau MANUTENTION 10 1 Pr paration 10 2 Grutage 10 3 M tage Dem tage 95 INSTRUCTIONS DE GRUTAGE MANUTENTION 96 L wswi ____a__ 6470 mm LAGOON 450 MANUTENTION H 10 1 Pr paration Pour pr tendre b n ficier de la garantie en cas de d faillance de cer tains mat riels la premiere mise l eau et les premiers essais des divers quipements doivent tre effectu s par votre concessionnaire Toute manutention ult rieure doit tre effectu e par des profession nels avec le plus grand soin Lorsque le chantier Lagoon n est pas maitre de l op ration il ne peut prendre en garantie les ventuels accidents lies a la manutention Dans le cas vous seriez amen a effectuer vous m me les op rations de mise a l eau par la suite il conviendrait de prendre les pr cautions suivantes Rentrer les capteurs sous la coque dans leurs logements risque de d t rioration par les sangles de levage V rifier la propret des cr pines d asp
55. s de grand voile de g nois et de trinquette la balancine les prises de ris les drisses de grand voile et de spi les va et vient de chariot d coute de grand voile reviennent au poste de manoeuvre WINCHS D ECOUTE ET DE MANOEUVRE MANUELS OU ELECTRIQUES OPTION Les disjoncteurs des winchs lectriques sont situ s dans le local lectrique de la coursive arri re tribord RECOMMANDATION Effectuer au moins 3 tours sur le winch Les winchs lectriques g n rent une force extr mement puissante et leur utilisation doit se faire avec beaucoup de pr cautions Ne jamais forcer lorsqu on constate un point de blocage Lors de leur utilisation tenir les mains loign es Refermer les capots des interrupteurs apr s utilisation AVERTISSEMENT Se r f rer a la notice constructeur pour le d montage et le remontage des winchs Un mauvais remontage peut entrainer des accidents exemple retour de manivelle LAGOON 450 m 3 4 Voiles e GRAND VOILE CLASSIQUE Pour envoyer la grand voile classique Mettre le bateau bout au vent moteur embray S assurer que l coute de grand voile est choqu e et que les ris sont libres Ouvrir le bloqueur Hisser en prenant garde a ce que les lattes ne se coincent pas dans les lazy jacks Assurer la drisse l aide du bloqueur R gler la grand voile suivant les conditions de vent et de mer Pour affaler la grand voile classique Remonter dans le lit du ven
56. s de taille suffisante pour pouvoir donner la hauteur de vague en question CATEGORIE C Ce bateau est con u pour naviguer dans des vents ne d passant pas la force 6 Beaufort et dans les vagues correspondantes vagues de hauteur significative inf rieur ou gale 2 m De telles conditions peuvent se rencontrer dans des eaux int rieures expos es dans des estuaires et dans des eaux c ti res avec des conditions de temps mod r es LAGOON 450 CATEGORIE D Ce bateau est con u pour naviguer dans des vents ne d passant pas la force 4 Beaufort et dans les vagues correspondantes vagues occasionnelles de 0 5 m de hauteur au maximum De telles conditions peuvent se rencontrer dans des eaux int rieures abrit es et dans des eaux c ti res par beau temps NOTE La hauteur significative de vague est la hauteur moyenne du tiers sup rieur des vagues qui correspond approximativement la hauteur de vague estim e par un observateur exp riment Certaines vagues auront une hauteur double de cette valeur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Longueur hors tout U Uu 13 96 m Longueur flottaison uu 13 38 m Largeur MaXior aan SSS needs 7 84 m Tirant dir EE 23 05 m Trate Unitaria 1 30 m Depa cemento 16900 kg D placement en charge maxi Cat 22015 kg D placement en charge maxi cat B 22150 kg D placement en charge maxi
57. s et des principaux interrupteurs BI ANNUEL Contr le du serrage des cosses de connexions des principaux relais winchs guindeau etc BI ANNUEL MOTEUR ET GENERATEUR Contr le du niveau d huile TRIMESTRIEL Contr le de la tension des TRIMESTRIEL Nettoyage du filtre eau de TRIMESTRIEL Contr le des fuites huile eau carburant et fum es TRIMESTRIEL Contr le et vidange des filtres d canteurs carburant TRIMESTRIEL R vision g n rale SE REFERER A NOTICE MOTORISTE DESSALINISATEUR Contr le et nettoyage des filtres d aspiration eau TRIMESTRIEL Inspection g n rale par le fabricant ANNUELLE LAGOON 450 PLOMBERIE Contr le des pompes de cale automatiques etdes 2 UE SR CRE TRIMESTRIEL Rin age des r servoirs eaux noires TRIMESTRIEL Contr le des pompes de cale manuelles TRIMESTRIEL Contr le du groupe d eau sous pression TRIMESTRIEL Contr le des diff rents drains et 101 TRIMESTRIEL Manipulation des diff rentes vannes bord graissage si
58. spendus sont pourvus de m ches en inox Entretenir les bagues en nylon ertalon ou t flon uniquement avec du WD40 Se r f rer au chapitre SECURITE pour la mise en oeuvre de la barre franche de secours LAGOON 450 m 2 7 Mouillage e GUINDEAU Le guindeau lectrique fonctionne sur les batteries du bord en 12 V Actionner le guindeau par sa commande pr sente dans le coffre tribord sur le pont avant En cas de non fonctionnement du guindeau lectrique v rifier son disjoncteur situ sous la couchette de la cabine arriere tribord Se reporter la notice du constructeur pour l entretien du guindeau RECOMMANDATION Utiliser le guindeau lectrique avec un ou deux moteurs en marche COQUE PONT e PREPARATION DU MOUILLAGE 19 Mettre en place la pantoire en la fixant sur les cad nes situ es aux extr mit s de la poutre avant Passer la pantoire a l int rieur du davier d trave Frapper la pantoire sur le taquet central durant la descente de la cha ne RECOMMANDATION Avant d tablir un mouillage v rifier la profondeur la force du courant et la nature des fonds POMPE DE LAVAGE DE PONT COQUE PONT 20 1 Vanne de s lection eau de mer eau douce 2 Pompe de lavage de pont 3 Interrupteur de mise sous tension Nota on retrouve les m mes implantations dans l autre version d am nagement LAGOON 450 COQUE PONT MOUILLAGE Mettre le bateau bout au vent et sa
59. t Reprendre la balancine Choquer la drisse affaler puis ferler la grand voile Reprendre l coute PRISE DE RIS Une bosse sur la chute et sur l amure sont pr sentes sur chaque ris Rapprocher la grand voile du lit du vent a la barre ou avec le chariot Choquer l amp coute de grand voile Reprendre la balancine Choquer la drisse Reprendre la bosse d armure de ris concern amp jusqu au point le plus bas possible puis fermer le bloqueur Ex cuter la m me manoeuvre pour la bosse de chute du ris concern Etarquer la grand voile puis fermer le bloqueur Choquer la balancine GREEMENT VOILURE 35 GREEMENT VOILURE 36 GREEMENT COURANT SPI GENNAKER LAGOON 450 1 Bras de spi 2 Ecoute de gennaker spi 3 Poulie de gennaker spi GREEMENT VOILURE RELACHE D UN RIS Rapprocher la grand voile du lit du vent a la barre ou avec le chariot Choquer l coute de grand voile Reprendre la balancine Choquer les bosses de ris d armure et de chute Hisser la grand voile puis fermer le bloqueur Choquer la balancine e GRAND VOILE A CORNE option La drisse de grand voile corne se frappe sur l oeillet de la voile et non sur le chariot de t ti re La mise en bonne forme de la corne se fera automatiquement une fois la voile hissee MONTAGE DU SYSTEME DE CORNE DE GRAND VOILE Voir illustration page suivante D monter l axe du
60. t situ e l int rieur du meuble dans la cabine avant b bord Elle fournit de l eau de mer ou de l eau douce provenant des r servoirs La vanne de s lection d eau douce ou d eau de mer est situ e dans le coffre b bord de la plage avant Mettre sous tension la pompe de lavage de pont par son interrupteur situ sous le tableau lectrique dans le carr COQUE PONT 21 BOSSOIRS COQUE PONT 22 1 Disjoncteur de bossoirs 2 Winch lectrique de bossoirs commandes LAGOON 450 BOSSOIRS DISJONCTEUR DE BOSSOIRS WINCH ELECTRIQUE DE BOSSOIRS COMMMANDES BLOQUEUR DE BOSSOIR COQUE PONT m 2 9 Passerelle option Une passerelle repliable en carbone est fournie en option D monter stocker et arrimer la passerelle lors de la navigation AVERTISSEMENT Ne pas se servir de la passerelle comme plongeoir m 2 10 Bossoirs option Le bateau peut tre quip en option de bossoirs avec winch manuel Un winch lectrique est propos en option La mise sous tension du winch est automatique des le coupe circuit g n ral du bord sur ON En cas de non fonctionnement v rifier son disjoncteur situ dans le local lectrique de la coursive l arri re tribord AVERTISSEMENT Les bossoirs sont pr vus pour supporter une charge maximum de 250 kg et une annexe d une longueur maximum de 3 80 m tres LAGOON 450 MISE EN PLACE D UNE ANNEXE SUR LES BOSSOIRS Apr s av
61. ter les moteurs s ils sont en marche Couper l alimentation lectrique et l alimentation en carburant Bloquer l arrivee d air en bouchant a l aide de serviettes les prises d air moteur aspiration et extraction Projeter le produit extincteur par l orifice extincteur situ l arri re des couchettes des cabines arri res S assurer que l incendie est compl tement circonscrit Ouvrir le panneau d acc s a la cale pour ventuellement proc der aux r parations DANGER Toujours pr voir un extincteur port e de main en cas de reprise de feu SECURITE 105 SECURITE 106 EQUIPEMENTS DE SECURITE EXTERIEURS LAGOON 450 1 Pompes de cale manuelles 2 Emplacement brimbales 3 Emplacement radeau de survie 4 Extincteurs 5 Bou e couronne RECOMMANDATION Certains l ments n ont pas d emplacement pr d termin Compl ter ce plan en fonction de ses propres quipements de s curit RADEAU DE SURVIE POMPES DE CALE MANUELLES BRIMBALES SECURITE m 11 4 Assechement POMPES DE CALE Le bateau est quip de trois pompes de cale par coque Une pompe lectrique d clenchement manuel depuis le tableau de s lection situ dans le placard l entr e tribord du carr Une pompe lectrique d clenchement automatique situ dans le puisard Une pompe manuelle de cockpit Pour plus de d tails se reporter au chapitre CIRCUITS
62. terrupteur permet d effectuer un cycle de rin age Rincer les WC l eau douce et nettoyer les filtres r guli rement Fermer les vannes apr s chaque usage Pour l utilisation et l entretien des WC lectriques consulter leur no tice d utilisation e UTILISATION DES RESERVOIRS A EAUX NOIRES L acc s aux r servoirs se fait par les salles d eau S assurer que la vanne d vacuation du r servoir est ferm e afin d eviter toute d charge par inadvertance vanne ferm e lorsque la poign e de la vanne est perpendiculaire au tuyau Vidange du r servoir Dans une zone autoris e ouvrir la vanne d vacuation Dans un port quip d un syst me d aspiration de d chets organi ques introduire le tuyau d aspiration dans le r servoir par le nable de pont Enclencher la pompe du syst me d aspiration Rincer r guli rement le r servoir a eaux noires Les r servoirs doivent tre vid s lorsque le bateau est stationn sous des temp ratures n gatives ATTENTION Utiliser les syst mes de pompage des ports ou marinas pour vider le r servoir eaux noires Pour le respect de l environnement ne pas d charger le contenu du r servoir pr s des c tes CIRCUITS D EAU 61 EAU DOUCE 1 R servoirs avant tribord b bord standard 2 Nable de remplissage 3 Reservoirs arrieres option 4 Vanne de s lection de reservoir d eau 5 Groupe d eau 6 Prise de quai eau douce
63. teur 5 Commande 6 Vanne d alimentation en eau de mer du dessalinisateur 7 Filtre CIRCUITS D EAU 66 Nota on retrouve les m mes implantations dans l autre version d am nagement LAGOON 450 CIRCUITS D EAU m 6 5 Dessalinisateur option Le bateau peut tre quip en option d un dessalinisateur 100 heure situ sous le plancher de la coursive b bord FONCTIONNEMENT Le dessalinisateur fonctionne soit en 12 V soiten 110 V 220 V V rifier la mise sous tension de son disjoncteur situ a l avant de la couchette tribord V rifier l ouverture de sa vanne d alimentation en eau de mer acc s sous le plancher de la coursive b bord ALIMENTATION S lectionner la source d alimentation 12 V ou 110 V 220 V depuis le s lecteur sur le tableau de commande du dessalinisateur acces dans la coursive b bord S lectionner ensuite la source d alimentation g n rateur ou prise de quai depuis le s lecteur de gauche du tableau de s lection 110 V 220 V acc s dans le placard situ l entr e tribord du carr Selectionner le r servoir remplir par la vanne pr vue cet effet acc s coursive b bord D marrer le dessalinisateur par sa commande pr sente sur son tableau V rifier le niveau d eau douce dans les r servoirs lors du fonctionne ment du dessalinisateur Nettoyer r guli rement son filtre situ sous le plancher de la coursive b bord LAGOON 450 REC
64. tisation 6 Vanne d alimentation eau de mer climatisation CONFORT A BORD m 5 6 T l viseur option Le carr est pourvu en option d un t l viseur mont sur un ascenceur lectrique La cabine propri taire peut galement tre quip e d un t l viseur en option Les t l viseurs sont aliment s par un convertisseur Apr s la mise sous tension du circuit 12 V de bord Appuyer sur l interrupteur situ a cot de de la descente tribord pour faire monter ou descendre le t l viseur Veiller ce qu aucun objet ne g ne l ouverture de la trappe du t l viseur Remettre le t l viseur dans sa position initiale pour la navigation Un amplificateur d antenne est situ au pied de l pontille derri re le dossier de la banquette dans le carr Pour l utilisation et l entretien du t l viseur consulter sa notice d utilisation LAGOON 450 E 5 7 Climatisation option Le bateau est quip en option de la climatisation r versible Les groupes de climatisation sont situ s dans les cabines et dans le carr Des bouches d a ration sont pr sentes dans chaque cabine et dans le carr Avant la mise en fonction du systeme Ouvrir les circuits de circulation d eau de mer vannes d aspiration dans les puisards vacuation en sortie directe ALIMENTATION S lectionner la source d alimentation g n rateur ou prise de quai depuis le s lecteur droit du tableau de s lection 110 V 220
65. u de mer est accessible par le meuble de l vier En cas de durcissement de la pompe a pied v rifier si le tuyau d alimentation en eau n est pas bouch ou si le robinet n est pas obstru Dans le dernier cas d monter l embout du robinet et le nettoyer DOUCHETTE EXTERIEURE Une douchette avec robinetterie eau chaude eau froide mitigeur est situ e sur la jupe arri re tribord Elle est aliment e par le groupe d eau sous pression ATTENTION En p riode de gel ne pas oublier de vidanger la douchette de cockpit m me s il y a une pr sence bord du bateau LAGOON 450 e CHAUFFE EAU Le chauffe eau est situ dans la cabine arri re b bord Son volume est de 60 Le chauffe eau fonctionne automatiquement une fois le moteur en marche ou sur 110 V 220 V prise de quai ou g n rateur apr s avoir enclench son disjoncteur au tableau lectrique tribord du carr Le pr r glage de la temp rature de l eau chaude se fait par l inter m diaire du robinet thermostatique situ sur le chauffe eau RECOMMANDATION Lorsque le chauffe eau n est pas utilis le mettre hors tension de son circuit 110 V 220 V V rifier avant la mise sous tension par le circuit 110 V 220 V que le chauffe eau est rempli d eau CIRCUITS D EAU 65 DESSALINISATEUR 1 Dessalinisateur 2 Vanne de selection r servoir b bord tribord 3 Pompe basse pression du dessalinisateur 4 Disjonc
66. ur vacuer les gaz r siduels Rechercher l origine du probl me Utiliser uniquement le compartiment qui leur est imparti pour stocker les bouteilles de gaz m 11 3 Incendie Le bateau est livr sans extincteur Veiller ECURITE Equiper le bateau d extincteurs suivant l application du r glement du Fr pays o le bateau est immatricule 103 Faire v rifier les extincteurs suivant les prescriptions indiqu es Faire remplir ou remplacer les extincteurs par du mat riel identique s ils sont d charg s ou p rim s S assurer que les extincteurs sont accessibles quand le bateau est occup Indiquer l quipage L emplacement et le fonctionnement des extincteurs L emplacement des vannes de fermeture des r servoirs de carburant sous les couchettes des cabines arri res tribord et b bord L emplacement des issues de secours SECURITE 104 EQUIPEMENTS DE SECURITE INTERIEURS LAGOON 450 1 Sortie de secours 2 Orifice extincteur 3 Extincteur 4 Fus es de d tresse 5 Mat riel de premier secours 6 VHF option RECOMMANDATION Certains l ments n ont pas d emplacement pr d termin Compl ter ce plan en fonction de ses propres quipements de s curit ORIFICE EXTINCTEUR SECURITE REGLES ESSENTIELLES DE PRUDENCE Ne jamais Obstruer les passages vers les issues de secours Obstruer les commandes de s curit vannes de
67. ursive ar riere b bord Sa mise en service s effectue par un interrupteur present au tableau lectrique RECOMMANDATION Ne jamais faire fonctionner l appareillage de circuit d eau lorsque les vannes sont ferm es ou lorsque les r servoirs sont vides risque de d t rioration du mat riel lectrique Surveiller l tat des diff rents filtres eau e JAUGE A EAU Surveiller le niveau d eau dans les r servoirs par la jauge situ e sur le tableau lectrique dans le placard l entr e tribord du carr Pour passer d un r servoir l autre appuyer le bouton Water e PRISE DE QUAI D EAU DOUCE La prise de quai d eau douce est situ e dans la jupe arri re tribord Pour utiliser l eau douce du port Brancher la prise de quai Positionner l interrupteur du groupe d eau sur OFF RECOMMANDATION En p riode d absence du bateau debrancher syst matiquement la prise de quai d eau douce CIRCUITS D EAU 63 EAU DOUCE EAU DE MER 1 Vanne de selection eau douce eau de mer 2 Pompe a pied 3 Vanne d alimentation en eau de mer 4 Chauffe eau 5 Douchette CIRCUITS D EAU 64 Nota on retrouve les m mes implantations dans l autre version d am nagement 4 LAGOON 450 CIRCUITS D EAU e POMPE A PIED EAU DOUCE EAU DE MER La pompe a pied permet d alimenter un robinet de l vier en eau douce et en eau de mer La vanne 3 voies eau douce ea

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

WebRelay-Quad Users Manual  Origin Storage MAW3300NC    Samsung 32'' LCD kuvarid 320MXn-2 Kasutusjuhend  TC LV User Instructions 101  JIS D 9302: Bicycles for young children  ユーザーガイド  Manual de instrucciones Audio  設備用・工場用 エアコン 2011/05発行 048p 接続形集塵ユニット  1 INFORMAZIONI PER L`INSTALLAZIONE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file